El

rentes
de desarrollo
social
; el elemento
unificador
de su situacibn,
el llamado
subdesarrollo,
consiste
en la desnaturalizackin,
deformacin
y retardo
de
su desarrollo
social
por consecuencia
de la explotaci6n
imperialista.
Para
los pueblos
colonizados
la
dominacin
imperialista
y el = subdesarrollo
m constituyen
el mximo
posible
de desarrollo
burgks,
la
fase ltima
del capitalismo...
Los estudios
de las estructuras
econmicas
nos dan
la raz6n
de ser del colonialismo
pero
no bastan
para
conocer
la complejidad
del pas
colonizado.
Condicionada
a las
caractersticas
concretas
de
cada
caso
y al grado
de penetracin
consecuente,
la colonizacin
ha significado
la derrota
de los
modos
locales
de vivir-y
entender
la vida.
La introduccin
-de
adelantos
tecnolgicos
y
disciplina
moderna
de trabajo
~610 se realiz
en relacin
con el
interbs
metropolitano,
que
rige
tambin
la distribuci6n
nacional
de la produccin
y la distribucin,
la conservacin
de formas
atrasadas
y la aparicin
de los peores
elementos
de la sociedad
capitalista
-ejrcitos
de desocupados,
grandes
ciudades
llenas
de indigentes,
etc.
Sobre
esta
base
estructural
se
integra
todo
un conjunto
social
colonizado.
La colonizacibn
se da a travs
de un complejo
proceso
de asimilacin
o imposicin
de tcnicas,
instituciones
polticas
y de otros
rdenes,
corrientes
y obras
literarias
y artsticas,
difusin
masiva
de
opiniones
destinadas
a encauzar
a todos
en la

Yves Lacoste
(Francia)

Congreso

Cultural

de

La

Habana

admiracin
de los valores
reales
o supuestos
de
los colonozadores
y su modo
de vida. Este conjunto
contiene,
indudablemente,
muchos
elementos
positivos
que resultan
necesario
incorporar
a la cultura
nacional.
El problema
de las relaciones
entre
la cultura
nacional y otras culturas
es muy importante.
En la poca
moderna,
capitalista,
se hacen
ms
complejas
y
estrechas
las relaciones
entre
las naciones
y se
trasmiten
ms
intensa
y fcilmente
las influencias
culturales.
Sin embargo,
lo que caracteriza
a una
parte
apreciable
de
lae transferencias
culturales
modernas
es su contribucin,
en proporciones
variables,
a la colonizacin.
La colonizacin
cultural
ha
sido y es todava
un instrumento
de hegemona
de
los imperialistas
sobre
los pueblos.
En la realidad
del subdesarrollo
no se deforma
solamente
la estructura
econmica
: las formas
polticas
e ideolgicas
son
tambin
= subdesarrolladas
s y
tienden
a integrarse
en una totalidad
colonizada.
La
democracia
poltica
y su ideologa,
en Amrica
latina,
son
ejemplos
de esto : en tanto
carecen
parcialmente
de una base
social
real,
constituyen
un aparato
desnaturalizado
e inoperante
; en tanto
cumplen
la funcin
social
de adecuar
y adormecer
a los explotados
polticamente
activos,
son un factor
hegemnico
eficaz
para ayudar
a sostener
regmenes
de explotacin
mucho
ms anticuados
que el regimen
correspondiente
al orden
democrtico
burgus...

Reflexiones
sobre
la originalidad
histrica
de la situacin
de subdesarrollo
(Fragmentos)

Existen
muchas
definiciones
de
e subdesarrollo
m,
pero
la mayora
de ellas
lo convierten
en un dato
relativo,
muy
mal localizado
en tiempo
y espacio.
Es importante,
por
el contrario,
examinarlo
en el
marco
de una perspectiva
histrica.
La situacin
de subdesarrollo
no es simplemente
un
retraso
histrico,
la supervivencia
de carkteres
antiguos
en
la Bpoca
actual.
En efecto,
la situacin
del subdesarrollo
puede estar caracterizada
por datos
fundamentales
que son modernos.
El subdesarrollo
no es
la supervivencia
del pasado,
sino el aspecto
negativo
de lo moderno.
Es posible
interpretar
el carcter
moderno
de la
situacin
del subdesarrollo,
en los diferentes
pases
del mundo,
considerando
cmo
han
evolucionado
uno con respecto
a otro,
dos
datos
primordiales
:
de una parte el aumento
del nmero
de hombres,
de
otra
parte
el crecimiento
de los recursos
de que
dispone
efectivamente
la masa
de
la poblacin.
Durante
siglos,
y esto
en paises
de estructuras
econmicas
y sociales
diferentes,
el crecimiento

faximil edicions digitals, 2002

demogrfico
fue muy dbil,
as como
los recursos
econnkos
que tambin
De esto
resultaba
una gran
pobreza
masa
de la poblacin,
pro tmbin,
crecimiento
demogrfico,
un equilibrio
siglos.

el aumento
de
era muy lento.
para
la aran
dado
el &bil
que ha durado

A partir
del siglo
XIX, en una fraccin
del mundo,
esta
situacin
de equilibrio
fue radicalmente
modificada
: en Europa
y en Amrica
del Norte,
esencialmente,
un crecimiento
demogrfico
notable
comenz,
pero
tambin
se inici
un formidable
auge
econmico,
a partir
de la = Revolucin
Industrial
=. Tambin
ha aparecido,
en estos
pocos
pases,
una
situacin
completamente
nueva,
que es posible
denominar : situacin
de desarrollo
; una de sus mayores
* NDLR. De los textos
redactados
originalmente
en lengua
no castellana,
damos las versiones
establecidas
y distribuidas
por los servicios
del Congreso
(textos
de Y. Lacoste,
L. Pavolini. J.-P. Vigier y G. Waysand).

14

El Congreso

caracteristicas
mucho
mas
demogixifico.

es
rpido

que el crecimiento
a largo
plazo
que

econmico
el crecimiento

es

En el resto del mundo,

mientras
que grandes
cambios
econmicos,
sociales
y politices
se producan
-la
colonizacin,
esencialmenteuna situacin
de equilibrio se mantena
entre
un d6bil crecimiento
demogrdfico
y econmico.
Pero a partir
del siglo XX, en
conjunto
y, sin embargo,
en fechas
sensiblemente
diferentes
segn
los paises,
una situacin
radicalmente
nueva
apareci
: un crecimiento
demogrfico
cada
vez m8s
rpido
comenz
entonces,
mientras
que
el auge
econmico
permaneci
relativamente
dbil.
De esto
result
una grave
distorsin
interna,
en un gran nmero
de paises
de Amrica
latina.
de
Africa
y de Asia.
Esta distorsibn,
este desequilibrio
interno,
es un aspecto
fundamental
del subdesarrollo.
La situacin
de subdesarrollo
puede
ser caracterizada
(caracterizada
y no definida,
pues
una definicin
debe indicar
con precisin
las causas
de esta
dstorsW),
por el hecho
de que a largo
plazo,
en
un pas dado, el crecimiento
de los recursos
de los
cuales
dispone
efectivamente
la poblacin,
es menos
rpido
que el aumento
de los efectivos
de esta
poblacidn...
Este desequilibrio
entre
el crecimiento
demogrfico
y el crecimiento
de los
recursos
de los cuales
dispone
efectivamente
la poblacin,
resulta
de un
conjunto
de causas
econmicas,
sociales
y polticas,
cuya
aparicin
histrica
es ms
o menos
antigua
o reciente.
No
es posible
estudiarlas
aqu
con
precisin.
Digamos
solamente
que
el auge
demogrfico
es la consecuencia
de un conjunto
de factores
econmicos,
sociales
y polticos
que
estn

Len Rozitchner
(Argentina)

Cultural

de

La

Habana

ligados
de cierta
manera
a la propagacin
de una
cierta
forma
de la economa
capitalista.
En cuanto
al insuficiente
crecimiento
de los recursos
de que
dispone
efectivamente
la poblacin
no resulta,
fundamentalmente,
de las dificultades
naturales
sino
de
causas
sociales
y polticas.
En efecto,
en cada
pais
subdesarrollado
de grandes
potenciales
naturales,
los recursos
tcnicos
permanecen
sin emplear
porque
la poblacin
es demasiado
pobre
para
comprar
lo
que sera
tcnicamente
fcil
de producir.
La debilidad del poder
de compra
de la gran
masa
de la
poblacin
solamente
en parte
resOlta
de la baja
productividad
econmica,
pues sobre
todo
se debe
a los acaparamientos
importantes
que efectan
minoras privilegiadas
y grandes
firmas
internacionales.
Asi por ejemplo,
en un gran nmero
de pases
subdesarrollados,
la mitad
o las dos terceras
partes
de
la cosecha
de los campesinos,
son tomadas
por los
grandes
propietarios.
En los paises
subdesarrollados
las relaciones
de produccin
son por supuesto
de
tipo
capitalista,
pero
son
muy
diferentes
de las
existentes
en los paises
capitalistas
desarrollados.
En efecto,
en paises
subdesarrollados
el sistema
capitalista
se ha combinado
histricamente
con relaciones
sociales
de tipo
-feudal
m para
el mayor
beneficio
de las minoras
privilegiadas
y de las
firmas
internacionales.
La situacin
de subdesarrollo
aparece
pues,
histricamente,
como
una contradiccin
interna
dram&ica
que resulta
de un doble
juego
de fuerzas.
De una
parte,
un juego
de fuerzas
sociales
y politicas
frena
el aumento
de las producciones
destinadas
a la
gran
masa
de la poblacin.
De otra
parte,
otro
juego
de fuerzas
econmicas,
sociales
y politicas
provoca
el aumento
rpido
de esta
poblacin...

Actividad
intelectual
y subdesarrollo

1. Los intelectuales
de los pases subdesarrollados
pareciamos
estar condenados a seguir interiorizando
como propias
las formas de pensamiento
que han servido
precisamente para sojuzgarnos.
Y, sin embargo, decir que las formas con
las cuales
pensamos
nuestra
realidad
faximil edicions digitals, 2002

nacional estn en cada uno de nosotros

determinadas
por las formas
de produccin, esto, que puede ser una frmula
aceptable
en su generalidad,
resulta dificilmente
comprensible
cuando
debemos
hacer entrar en ella la especificidad
de una
vida, para el caso, la propia. La dificultad
15