PDF

2010-2011
Catlogo (ES)
Transformadores y
Reguladores automticos de B.T.
ES B09
El Verde La electricidad El futuro

La electridad promueve la civilizacion
El verde se refiere al aspecto original del mundo
CHINT
Promueve prolongadamente la tecnologa renovada
Promueve la ideoloa verde
Abre el futuro de la electricidad con la tecnologa avanzada
CHINT
Se ha dedicado a la fabricacin de equipos elctricos ms de 10 aos
Provee cada vez mejor las soluciones para sistemas elctricos a los clientes
Desplega todas las potencias de la electricidad

Lo hacemos todo para ti
CHIN representa China, T representa tomorrow,

el significado es la Maana de China .
CHINT se ha dedicado a la fabricacin de equipos elctricos ms de 10 aos,

perfeccionndose en los equipos elctricos contimentados, los controlados,
los finales, los equipos elctricos y el electrn etc.. ms de 120 series,
producen y estudian ms de 10000 series de los equipos elctricos del bajo
consumo de energa. Provee completamente soluciones integrales para
proyectos en el campo de la mecnica, la construccin, la conmunicacin,
la calefaccin, la metalurgia,el petrleo, ferroviario etc...
Con nuestro sistema de ventas podemos proveer un servicio profesional y

de bueno calidad a nuestros clientes en todo el mundo.
En estos tiempo de globalizacin, insistimos en desarrollar de un plan internacional,

carcter tecnologico y productivo, renovarmos el rgimen, la tecnologa y la
administracin. Vamos a proveer una tecnologa y un servicio funcional, cuidando el
ahorro de todos los clientes dedicndonos a ser un proveedor perfecto que resuelve
todos los problemas del sistema.
DNV
K
RTE
TE
IN
A A
Los sistemas elctricos de CHINT
Public Cable Net
Microcomputer ProtectionControl Device

KWH Meter
Concentrator
Main Station
Automatic Meter Reading System
Thermal power station
Prefabricated Substation
HV SF6 Circuit Breaker
HV Switch-Disconnector
HV Power Transformer
HV Switchgear
Power Transformer
HV Switchgear
Hydraulic power station
GIS
Outdoor HV AC Switch-Disconnector
HV Power Factor Compensation
HV Power Capicitor
Wind Power station
HV Power Factor Compensation
HV Power Transformer
Power Factor Compensation(Outdoor)
HV Current/Voltage Transforme
Surge Arrester
Insulator
Reactor
HV Capacitor
KWH Meter
Solar power station
CHINT pas de ser un fabricante de las piezas elctricas unitarias a un proveedor

de soluciones para sistemas elctricos. Con el poder de la dedicacin,
CHIN transform Comparten los productos y servicios ms estables, ms seguros,
ms econmicos, ms notables, mejor para el medio ambiente, ms ingenio los
clientes en los sectoeres de transformar, combinar y consumir.
CHINT estudia la necesidad especial de la tecnologa, la mecnica, la construccin,
la comunicacin, dragar la calefaccin, la metalurgia, el petrleo, el ferrocarril etc...
establece cada vez mejor los proyectos de la soluciones en sistemas elctricos.
Promueve renovar la tecnologa y crea un futuro verde.
La zona Europa La zona Latinoamerica La zona individual La zona del Asia
occidental y unas partes de Africa La zona Asia.

Automatic monitoring and management power system
Intelligent MeasurementControl Unit

Modular Din-Rail Device
DP Contactor
Intelligent Meter
DCS
LV Switchgear
Switch Disconnector
AC Contactor
Indoor LV AC Disconnector
Switch and socket
AVR
Power Distribution Apparatus
Control Transformer
Thermal overload Relay
LV Power Factor Compensation

Power Factor Intelligent
Measurement-Control Device
Inverter
Soft Starter
Motor
er
Push-button/Indicator Light
LV Capacitor
Motor Starter
Motor Protection Device
Measure
LV Current Transformer
Travel Switch
Change-over Switch
Panel Meter
Welding Machine
Intelligent Motor Control and

Protection Device
Europa
Regin de la CEI
Asia y el Pacfico
China
Asia occidental y frica
Amrica
Europa
Amrica
Regin de la CEI
Asia occidental
y frica
Asia y el Pacfico
Transformadores y
Reguladores automticos de B.T.
Transformadores de tensin
NDK
JBK5
JBK6
Serie SG trifsica
Transformadores
de tensin
Transformadores
de tensin
Transformadores
de tensin
Transformador
inmerso en aire
Pgina 01
Pgina 04
Pgina 06
Pgina 08
Reguladores automticos de tensin
TDGC2, TDGC2J
TSGC2, TSGC2J
TND1(SVC)
TNS1(SVC)
Reguladores de tensin
monofsicos
Reguladores de
tensin automticos
monofsicos
Pgina 11
Pgina 14
TNDZ(DBW)
TNSZ(SBW)
TND3(TSD)
Reguladores de
tensin automticos
monofsicos
Pgina 21
TND2
Serie TZ Tipo
Reguladores de
tensin automticos
monofsico
rel de corriente
alterna Regulador
de voltaje
Pgina 17
Pgina 19
Reguladores de tensin
automticos, de pared
Pgina 24
Transformadores de corriente
BH-0.66
BH(SDH)-0.66
BH-0.66
RCT
Transformadores
de corriente
Transformadores
de corriente
Transformadores
de corriente
Transformadores
de corriente
Pgina 26
Pgina 30
Pgina 32
Pgina 37
MES
Transformadores
de corriente
Pgina 39
Transformadores de potencia
JDZ-1
JDG4-0.5
Transformadores
de potencia
Tansformadores
de potencia
Pgina 41
Pgina 42
Transformadores y Reguladores automticos de B.T.
2. Designacin de modelo
NDK-
Potencia nominal (VA): 25VA~5kVA
Control
Monofsico
Caracter de la corporacin
NDK - Transformadores
1. Informacin general
1.1 Tensin nominal: Corriente Alterna 50Hz/60Hz;
1.2 Aplicacin: para control de maquinaria, todo tipo de
mquinas herramienta y equipamiento industrial,
iluminacin local, etc.
1.3 Norma: UNE-EN 61558.
3. Condiciones de trabajo
3.1 Temperatura: -5oC~+40oC; el valor promedio en 1 mes
o
o
no debe superar los +30 C ni los +20 C en 1 ao;
3.2 Altitud: 2000m;
3.3 Humedad relativa: 95%
4. Caractersticas generales
El transformador se caracteriza por su excelente rendimiento,
fiabilidad, diseo compacto, cableado seguro y amplio campo
de aplicaciones..
UE
Pases Bajos
01
> >>
5. Caractersticas tcnicas
Modelo
Potencia
(VA)
NDK-25
25
NDK-50
50
NDK-100
100
NDK-150
150
NDK-200
200
NDK-250
250
NDK-300
300
NDK-400
400
NDK-500
500
NDK-700
700
NDK-1000
1000
NDK-1500
1500
NDK-2000
2000
NDK-3000
3000
NDK-4000
4000
NDK-5000
5000
Tensiones nominales
de entrada (V)
Frecuencia
(Hz)
Tensiones nominales
de salida (V)
6, 12, 24,
230, 400
36, 110, 127,
50/60
230, 400
Nota: Bajo demanda pueden suministrarse tensiones distintas a las estandar
6. Dimensiones generales y de montaje
Emax
NDK-25~1000
Bmx
Dmx
Dmx
Emx
NDK-1500~5000
F
20
10
Bmx
> >>
02
Modelo
Dimensiones de montaje
(AC) (mm)
NDK-25
NDK-50
Taladros de fijacin
(KJ) (mm)
Dimensiones generales
(BDE) (mm)
62.550
57
808082
7058
610
858384
NDK-100
8564
610
1038799
NDK-150
8572
610
1039399
NDK-200
8583
610
10310599
NDK-250
10080
811
130120150
NDK-300
10084
811
130125150
NDK-400
110114
811
148155153
NDK-500
110114
811
148155153
NDK-700
12599
811
173158174
NDK-1000
125123
811
173186174
NDK-1500
160120
1020
265195265
NDK-2000
160130
1020
265205275
NDK-3000
160140
1020
265220305
NDK-4000
190180
1020
315260305
NDK-5000
190180
1020
315260305
7. Conexionado (ejemplo NDK-100)

7.1 NDK-100, potencia: 100VA,
2 entradas: 400V,230V, 4 salidas: 36V 24V 12V 6V
230V
7.2 NDK-100, potencia: 100VA, entrada 400V,

salida 36V potencia: 60VA - salida 12V potencia 40VA
400V
400V
Primario
Primario
Ncleo de hierro
Ncleo de hierro
Secundario
36V
24V
12V
6V
36V
03
> >>
400V
12V
60VA
12V 40VA 0
7.4 NDK-100, potencia: 100VA,

entrada 400V, salida 36V
7.3 NDK-100, capacidad: 100VA,

entrada 400V, 2 salidas: 36V, 12V
Secundario
36V
400V
Primario
Primario
Ncleo de hierro
Ncleo de hierro
Secundario
Secundario
36V
JB K 5 - /
Cdigo de producto de zona tropical:

H zona tropical hmeda,
A zona tropical seca
Potencia nominal: 40VA~2500VA
Nmero de serie de diseo
Control
Transformador para maquinaria de herramientas
JBK5 - Transformadores
1.1 Aplicacin: Los transformadores de la serie JBK5 son
aptos para circuitos corriente alterna de 50Hz/60Hz,
utilizados como dispositivos de control para maquinaria
de todo tipo y aparatos elctricos en general, y como
fuente de energa para la iluminacin, maniobras,
lmparas de sealizacin o pilotos.
12. Norma: UNE-EN 61558.
3. Condiciones de trabajo:
3.1 Temperatura: -5oC~+40oC; el valor promedio en 24 horas no
o
debe superar los +35 C. Si el valor mnimo es de
o
o
-10 C o -25 C, por favor, consultenos
3.2 Altitud: 2000m;
3.3 Humedad relativa 90% si el valor promedio mnimo en un
mes es inferior a +25oC; humedad 50% si la temperatura
es de +40oC.
Si la temperatura es ms baja, la humedad puede ser ms alta.
4. Estructura
Se utiliza la tcnica de soldadura de arco con gas argn para
unir los ncleos de hierro, y entre el ncleo y los terminales de
conexin de los transformadores JBK5; de esta forma el
transformador forma una unidad y su estructura es ms razonable
y ms fiable.
La base est realizada de una pieza, en un material de alta calidad,
de una aleacin resistente a la corrosin para mejorar
significantemente los contacto a tierra.
Otras caractersticas importantes de esta serie son:
funcionamiento seguro, bajo consumo de energa, v
olumen compacto, amplio campo de aplicacin, etc.
UE
Rusia
> >>
04
JBK5-40~630
Dmx
Emx
A
C
Bmx
F
Bmx
JBK5-1000~2500
Emx
Dmx
Dimensiones (mm)
Potencia(VA)
05
Dimensiones generales (mm)
Dimensiones de montaje (mm)
Taladros de fijacin (mm)
B mx
D mx
E mx
40~63
79
73
92
66
46
4.8
100
85
89
97
72
62
4.8
160
97
91
105
84
73.5
5.8
250
97
105
105
84
85
5.8
400
121
103
122
100
85
630
151
111
143
130
90
1000
230
170
156
160
142
714
1600
258
185
168
180
155
714
2500
285
210
175
210
175
714
> >>
JBK6-
Potencia nominal: 40VA-3000VA
Nmero de serie de diseo
Control
Transformador
Maquinaria de herramienta
JBK6 - Transformadores
1.1 Aplicacin: Los transformadores de la serie JBK6 son

aptos para circuitos corriente alterna de 50Hz/60Hz,
utilizados como dispositivos de control para maquinaria
de todo tipo y aparatos elctricos en general, y como
fuente de energa para la iluminacin
maniobras, lmparas de sealizacin y pilotos.
1.2 Norma:UNE-EN 61558.
3.1 Temperatura: -5oC~+40oC, el valor promedio en 24 horas

no debe superar los +35oC. Si el valor mnimo es de -10oC o
-25oC, por favor, consultenos.
3.2 Altitud:2000m;
3.3 Humedad relativa 90% si el valor promedio mnimo en un
mes es inferior a +25oC; humedad 50% si la temperatura
es de +40oC.
Si la temperatura es ms baja, la humedad puede ser ms alta.
4. Estructura
Esta serie de transformadores de CHINT estn realizados con
materiales de primera calidad y con tcnicas avanzadas, ofreciendo
importantes ventajas son: como funcionamiento fiable, bajo consumo
de energa, volumen compacto, cableado seguro, amplio campo de
aplicacin, etc.
Se utiliza la tcnica de soldadura de arco con gas argn para unir
los ncleos de hierro, y entre el ncleo y los terminales de conexin
de los transformadores JBK5; de esta forma el transformador forma
una unidad y su estructura es ms razonable y ms fiable.
La base est realizada de una pieza, en un material de alta calidad,
de una aleacin resistente a la corrosin para mejorar significantemente
los contacto a tierra. Otras caractersticas importantes de esta
serie son: funcionamiento seguro, bajo consumo de energa,
volumen compacto, amplio campo de aplicacin, etc.
Los transformadores de esta serie estn equipados con proteccin
contra sobrecalentamiento (reinicio automtico) en la bobina as
como con terminales con proteccin contra sobrecorriente en el
lado de entrada. Por esta razn los transformadores de la serie
JBK6 disponen de unas eficaces protecciones contra sobrecorrientes
y contra sobrecalentamientos.
Rusia
> >>
06
JBK6-40~630
JBK6-1000~3000
Emx
Emx
Dmx
A
Bmx
-5 %
380
+5%
A
Bmx
24
-5% 380 +5%
Dmx
24
0 110
Dimensiones
(mm)
Potencia (VA)
07
110
Dimensiones de montaje (mm) Taladros de fijacin (mm)
B mx
D mx
E mx
JBK6-40
79
78
97
66
46
4.8
JBK6-63
79
78
97
66
46
4.8
JBK6-100
85
94
102
72
62
4.8
JBK6-160
97
96
110
84
73.5
5.8
JBK6-250
97
110
110
84
85
5.8
JBK6-400
122
108
127
100
85
JBK6-630
152
116
148
130
90
JBK6-1000
152
165
168
125
123
811
JBK6-1600
194
155
200
160
123
811
JBK6-2500
194
200
200
160
168
811
JBK6-3000
194
200
200
160
168
811
> >>
S G - /
Rango de voltaje (kV)
Capacidad nominal (kVA)
Tipo de refrigeracin normal
Trifsica
Serie SG trifsica
Transformador inmerso en aire
1. Alcance de la aplicacin
El transformador inmerso en aire de la serie SG trifsica es
de refrigeracin natural al interior. Se utiliza en el circuito
de corriente alterna (AC) de 50Hz~60Hz, 1000V y ms bajo.
Puede utilizarse en el control de energa de mquinas de
herramientas y equipo mecnico de tipo pequeo, as como
en la iluminacin y en la propulsin de lmparas de signos.
3. Condiciones normales de trabajo y de montaje

3.1 La altitud no debe exceder los 2000m
3.2 La temperatura ambiente debe estar dentro de los -5~+40.
3.3 Humedad relativa: menor al 95%.
3.4 Si en el ambiente no hay metales corrosivos y gas o polvo
dainos que destruyan la aislacin, el transformador, al ser usado,
no debe ser corrodo por el agua, la lluvia o la nieve
4. Configuracin y caracteres
Los transformadores tienen dos tipos de cuerpos: expuestos y
encapsulados. Tienen la ventaja de ser de bajo consumo, poco
ruido, poseer mejor desempeo contra el fuego y estar libres de
contaminacin, etc.
La estructura para el tipo de proteccin est hecha de lmina de
acero, el transformador se encuentra en el armazn.
Hay numerosos orificios en la parte exterior del armazn para
instalar las lneas de poder.
Adems, a este tipo se le puede agregar el monitor para el medidor
de voltaje de acuerdo al requerimiento del cliente.
Y si la capacidad se encuentra por encima de los 80KVA,
tambin se le puede agregar el ventilador de flujo axial o ruedas
para moverlo
> >>
08
5.1 Boceto del transformador de la serie SG de tipo expuesto a
refrigeracin seca (como en la hoja, fig.1)
5.2 Boceto del transformador de la serie SG de tipo encapsulado
de refrigeracin seca (como en la hoja, fig.2, fig.3, fig4, fig.5)
Tipo expuesto
Tipo encapsulado (0.3kVA~3kVA)
Dmx
Dmx
Emx
Emx
Bmx
Bmx
Tipo encapsulado (4kVA~20kVA)
Dmx
Bmx
Dmx

Dmx
Bmx
V
A
Emx
09
> >>
Emx
Emx
Bmx
Dimensiones exteriores (mm)
Voltaje de salida (V)

Modelo
Capacidad
SG-0.15
0.15
Entrada
Salida
Marca de
conexin
Expuesto
Expuesto
Encapsulado
Encapsulado
Bmx
Dmx
Emx
Bmx
Dmx
Emx
A5
C5
A5
C5
200
120
140
220
240
185
125
77
SG-0.3
0.3
200
120
140
220
240
185
125
77
SG-0.5
0.5
200
125
140
220
240
185
125
82
SG-0.75
0.75
250
146
220
330
315
265
150
95
SG-1
250
156
220
330
315
265
150
106
315
220
260
370
355
315
220
103
SG-1.5
1.5
660
380
Y/yno
(Y/Yo)
SG-2
315
220
260
370
355
315
220
103
SG-2.5
2.5
315
240
260
370
355
315
220
120
SG-3
SG-4
4
400
220
Y/d
315
240
260
370
355
315
220
120
360
320
330
510
400
550
280
125
415
170
170
360
320
330
510
400
550
280
125
415
360
320
330
510
400
550
280
125
415
170
SG-8
400
320
350
560
430
600
280
130
465
200
SG-10
10
430
350
390
560
430
600
310
145
465
200
SG-15
15
D/y
480
355
410
600
440
620
310
155
515
210
SG-20
20
(/Y)
520
360
430
650
440
650
310
160
545
210
SG-30
30
690
430
500
870
500
780
420
170
765
270
320
SG-5
SG-6
380
110
(Y/)
SG-40
40
710
450
510
960
640
830
420
175
865
SG-50
50
770
470
570
960
640
830
420
190
865
320
320
SG-60
60
220
36
D/d
(/)
780
490
570
1000
640
860
420
200
895
855
500
600
1060
830
1080
420
205
with weels
SG-80
80
SG-100
100
870
520
620
1140
840
1140
420
220
with weels
SG-150
150
960
580
700
1180
980
1250
640
240
with weels
SG-200
200
1000
600
750
1260
1000
1300
680
245
with weels
SG-300
300
1150
750
1000
1480
1020
1480
750
460
with weels
SG-500
500
1350
920
1260
1700
1500
1700
820
510
with weels
Nota:
1.Las dimensiones de arriba son slo para referencia. Cuando la
corriente de entrada sea mayor a 300A, el cliente debe hacer un
pedido especial y el tamao variar de manera correspondiente
2.Usted puede elegir el voltaje de entrada/salida considerado
arbitrariamente en la hoja de acuerdo a la demanda
.
3.El voltaje y el tamao fuera de la hoja deberan cumplir la
demanda del consumidor
.
4.El cuerpo del transformador SG-80kVA y del tipo encapsulado
de arriba, tiene ruedas y un sistema de refrigeracin con
ventilador, con ampermetro y voltmetro, como en la fig.5.
Agujeros de
montaje
615
816
1020
10
14
14
6. Aviso de orden
6.1 Denominacin del producto: transformador trifsico de
tipo normal
6.2 Tipo de producto
6.3 Capacidad de salida: 20kVA
6.4 Frecuencia: 50Hz
6.5 Voltaje nominal de entrada (voltaje lnea a lnea):380V
6.6 Voltaje nominal de entrada (voltaje lnea a lnea):220V
6.7 Modo de conexin: la entrada es Y, la salida es
o la seal Y/
6.8 Expuesto o encapsulado: expuesto
5.El transformador de tipo encapsulado SG-4kVA~60kVA slo

tiene cuerpo, con un indicador luminoso de poder, como en
la fig.3, fig.4.
6.Las terminales del cableado del transformador de tipo
encapsulado SG-0.3kVA~3kVA estn afuera, con un
indicador luminoso de poder como en la fig.2.
> >>
10
Reguladores de tensin trifsicos

T G C 2 (J)-
Cdigo del tipo de proteccin

(zona tropical hmeda TH,
zona tropical seca TA)
Potencia nominal
Modelo econmico
Cdigo de diseo
Tipo de contacto
TDGC2, TDGC2J Reguladores

de tensin monofsicos
TSGC2, TSGC2J Reguladores
de tensin trifsicos
(Transformador variable)
Refrigeracin normal
D: monofsico, S: trifsico
Smbolo del regulador de tensin
1.1 Aplicacin: Los reguladores de tensin TDGC2,
TDGC2JTSGC2, TSGC2J son de tipo seco, de
acoplamiento automtico y con auto-enfriamiento;
pueden utilizarse en una amplia gama de industrias
(metalurgia, qumica, instrumentos y medidores, fabricacin
electromecnica, industria ligera, etc), experimentos
cientficos, instalaciones pblicas, electrodomsticos, etc.
para regular la tensin, controlar la temperatura, ajustar la
iluminacin, controlar la potencia, etc.
1.2 Norma:UNE-EN 61558.
11
> >>
3. Condiciones de trabajo y montaje

3.1 Condiciones de trabajo normales
3.1.1 Altitud: 1000m.
o
o
3.1.2 Temperatura ambiente: -5 C~+40 C, el valor promedio en
o
o
un mes no debe superar los +30 C, ni los +20 C en un ao.
3.1.3 Humedad relativa del aire
La humedad relativa media del mes ms hmedo debe ser
de 90% y la temperatura mnima media de ese mismo mes
o
debe ser de 25 C.
3.1.4 Forma de onda de la tensin de alimentacin
La forma de onda de la tensin de alimentacin se aproxima
a la forma de la onda sinusoidal;
3.1.5 La tensin de alimentacin trifsica debe ser simtrica
La tensin de alimentacin trifsica del regulador debe ser
aproximadamente simtrica.
3.1.6 Condiciones de instalacin
a. No puede utilizarse en conexiones en paralelo.
b. Montaje en interior.
c. El lugar de instalacin debe estar protegido contra viento,
vapor, polvo, suciedad o productos qumicos que puedan
afectar gravemente al aislamiento del regulador de tensin.
Debe colocarse lejos de medios corrosivos y/o explosivos.
d. El lugar de instalacin no debe estar expuesto a vibraciones
o sacudidas.
3.2 Condiciones de trabajo especiales
En caso de existir condiciones de trabajo especiales no consideradas
en las mencionadas anteriormente, por favor contctenos.

Potencia
nominal
Nmero
de fases
Frecuencia
nominal
Tensin de
entrada nominal
Tensin de
salida nominal
Corriente de
salida nominal
TDGC2-0.2
0.2kVA
50Hz
220V
0~250V
0.8A
TDGC2, TDGC2J-0.5
0.5kVA
50Hz
220V
0~250V
2A
TDGC2, TDGC2J-1
1kVA
50Hz
220V
0~250V
4A
TDGC2, TDGC2J-2
2kVA
50Hz
220V
0~250V
8A
TDGC2, TDGC2J-3
3kVA
50Hz
220V
0~250V
12A
TDGC2, TDGC2J-5
5kVA
50Hz
220V
0~250V
20A
TDGC2J-7
7kVA
50Hz
220V
0~250V
28A
TDGC2, TDGC2J-10
10kVA
50Hz
220V
0~250V
40A
TDGC2, TDGC2J-15
15kVA
50Hz
220V
0~250V
60A
TDGC2J-20
20kVA
50Hz
220V
0~250V
80A
TDGC2J-30
30kVA
50Hz
220V
0~250V
120A
TDGC2J-40
40kVA
50Hz
220V
0~250V
160A
TDGC2J-60
60kVA
50Hz
220V
0~250V
240A
TSGC2-1.5
Modelo
1.5kVA
50Hz
380V
0~430V
2A
TSGC2, TSGC2J-3
3kVA
50Hz
380V
0~430V
4A
TSGC2, TSGC2J-6
6kVA
50Hz
380V
0~430V
8A
TSGC2, TSGC2J-9
9kVA
50Hz
380V
0~430V
12A
TSGC2, TSGC2J-15
15kVA
50Hz
380V
0~430V
20A
TSGC2J-20
20kVA
50Hz
380V
0~430V
27A
TSGC2J-30
30kVA
50Hz
380V
0~430V
40A
TSGC2J-40
40kVA
50Hz
380V
0~430V
54A
TSGC2J-60
60kVA
50Hz
380V
0~430V
80A
5. Otras caractersticas
Ventajas de los reguladores TDG, TSG: nula distorsin de la forma
de la onda, diseo compacto, peso ligero, alta eficacia,
funcionamiento prctico, seguro y fiable, larga vida til, etc.,
lo que los convierte en ideales cmo reguladores de tensin para
corriente alterna.
6. Dimensiones generales y de montaje (mm)

TDGC2J (Fig.2)
TDGC2J (Fig.3)
TDGC2 (Fig.1)
TSGC2J (Fig.5)
H
E
E
H
B
D
B
TSGC2J (Fig.6)
TSGC2 (Fig.4)
> >>
12

Modelo
13
Fig.
B mx
D mx
E mx
H mx
TDGC2-0.2
116
130
130
100
TDGC2-0.5
135
156
142
112
TDGC2-1
182
207
172
135
Fig.1
TDGC2-2
182
207
200
150
Fig.1
TDGC2-3
210
235
210
150
Fig.1
TDGC2-5
265
330
270
210
Fig.1
TDGC2-10
265
345
430
350
TDGC2-15
265
345
590
525
TDGC2J-0.5
132
140
150
120
Fig.2
TDGC2J-1
186
205
215
165
Fig.2
TDGC2J-2
230
245
215
165
Fig.2
TDGC2J-3
266
285
215
165
Fig.3
TDGC2J-5
350
390
265
200
Fig.3
TDGC2J-7
350
390
275
210
TDGC2J-10
350
430
420
360
TDGC2J-10Y
420
460
290
230
TDGC2J-15
350
430
585
520
TDGC2J-20
350
430
615
550
TDGC2J-30
362
460
1100
1000
TDGC2J-40
362
460
1140
1080
TDGC2J-60
560
500
1310
1240
TSGC2-1.5
135
180
340
310
Fig.4
TSGC2-3
182
245
440
390
Fig.4
TSGC2-6
182
245
480
430
Fig.4
TSGC2-9
210
280
480
430
Fig.4
TSGC2-15
265
345
590
530
Fig.5
TSGC2J-3
186
220
520
460
Fig.5
TSGC2J-6
230
260
520
460
Fig.5
TSGC2J-9
266
285
530
460
TSGC2J-15
350
430
585
520
TSGC2J-20
350
430
615
550
TSGC2J-30
362
460
1100
1020
Fig.6
TSGC2J-40
362
460
1140
1080
Fig.6
TSGC2J-60
560
500
1310
1240
Fig.6
> >>
Fig.3

TN1 (SVC)-/
Tipo de refrigeracin. AN significa: refrigeracin

convectiva (AN ser omitido en la descripcin del
modelo); AF significa: extraer el aire caliente con
un ventilador o soplar directamente sobre el
producto
Capacidad nominal del regulador (kVA)
Estabilizador de voltaje servo de corriente alterna (CA)
(Modelo extranjero)
Nmero de serie del diseo
D: monofsico, S: trifsico
TND1(SVC) Reguladores
automticos de tensin monofsicos
TNS1(SVC) Reguladores
automticos de tensin trifsicos
Regulador automtico de voltaje

(regulador de voltaje de corriente alterna (CA)
automtico altamente preciso)
o
3.1 Temperatura ambiente: -5 C~+40 C.

o
3.2 Humedad relativa 90% (a +25 C).
3.3 Altitud: 1000m.
1.1 Aplicacin: Los reguladores de tensin de corriente alterna,

totalmente automticos, de las series TND/TNS(SVC)
recogen una muestra, la amplifican y automticamente
controlan el circuito accionando el servomotor para hacer
girar el balancn y realizar un barrido en la direccin
necesaria y, finalmente, ajusta la tensin de salida al
valor nominal para estabilizarla. Se utiliza ampliamente
en sectores donde la tensin de la red elctrica flucta
considerablemente segn las temporadas, como sucede
en la produccin industrial, investigacin cientfica,
tratamientos mdicos e de higiene, electrodomsticos.
Proporcionan un suministro de energa excelente para
cualquier tipo de carga.
1.2 Caractersticas: Aspecto elegante, estructura compacta,
peso ligero, baja prdida de energa, funciones de
proteccin completas, estabilidad y fiabilidad, baja
distorsin de onda de salida, etc.
3.4 Entorno de trabajo: en interiores, libre de deposiciones

qumicas, suciedad, medios corrosivos dainos o gases
inflamables y/o explosivos.
> >>
14

TND
TNS
Nmero de fases
monofsico
trifsico
Tensin de entrada (V)
160V~250V
280V~430V(trifsico, 4 lneas)
Modelo
Tensin de salida (V)
220V4%
380V4%(trifsico, 4 lneas)
Frecuencia (Hz)
50-60
Tiempo de ajuste (s)
(3) seg. si la tensin de entrada vara dentro del rango de 20V
Distorsin armnicos
Sin distorsin adicional
Valor de ajuste de proteccin de sobre voltaje de salida
2464V
Tensin de fase 2464V
Valor de ajuste de proteccin de bajo voltaje de salida
1808V
Tensin de fase 1808V
5.1 Potencia de salida
La relacin entre la potencia de salida y la tensin de entrada
queda ilustrada en la figura 1. Si la tensin de entrada es inferior
a 198V, la potencia de salida del regulador disminuir y la
capacidad de funcionamiento del estabilizador tambin se reducir.
Si se selecciona una tensin de salida de 110V, la potencia de salida
no debe superar el 50% de la potencia nominal, para evitar
sobrecargas.
5.2 Capacidad de sobrecarga
El estabilizador no puede funcionar con sobrecarga durante mucho
tiempo si la tensin de fase de entrada flucta entre 198V y 250V
(tensin de lnea 342V~430V). En casos de emergencia,
puede funcionar tal y como se especifica en la figura 1.
15
> >>
Fig. 1
P/Pe
P Capacid ad de sa li da
Pe Capacid ad nomin al de sa li da
100%
50%
Tensin de entrada
160
280
198
342
250
430
Tensi n de fa se
Tensi n de l nea

6. Dimensiones generales y peso
Fases
Modelo y
especificaciones
Dimensiones
generales (mm)
Dimensiones del
embalaje (mm)
Ud
Peso
(kg)
Peso
bruto (kg)
TND1(SVC)-0.5
195205150
235245175
4.5
4.8
TND1(SVC)-1
215235165
260250200
6.1
6.8
TND1(SVC)-1.5
215235165
260250200
6.5
7.2
TND1(SVC)-2
225285220
330260260
10
10.5
TND1(SVC)-3
245305240
360300270
13.5
14
TND1(SVC)-5
225350285
385265310
16.5
17
TND1(SVC)-10/AF(vertical)
285320520
390410610
46.5
54
TND1(SVC)-10(horizontal)
245430370
310475410
33
35.5
TND1(SVC)-15/AF
325430620
415550720
58.5
68.5
TND1(SVC)-20/AF
325430620
415550720
71.5
81.5
TND1(SVC)-30/AF
405730805
510830965
140
156
TNS1(SVC)-1.5
490325160
525375200
16
16.5
Monofsico
Trifsico
TNS1(SVC)-3
490325160
525375200
19.5
20
TNS1(SVC)-4.5
490325160
525375200
20.5
21
TNS1(SVC)-6
275345615
360475715
33.5
67
TNS1(SVC)-9
330360730
420475825
46
50
TNS1(SVC)-15
360385855
440510945
60.5
71
TNS1(SVC)-20
475460920
5905801020
135
151.5
TNS1(SVC)-30/AF
475460920
5905801020
139.5
156
TNS1(SVC)-45/AF
7155051040
8006001190
191
213
TNS1(SVC)-60/AF
7155051040
8006001190
230
250
7. Notas sobre la seleccin

a. La entrada y salida de los reguladores trifsicos de esta serie deben conectarse con cables de 4 hilos: tres fases y neutro
Ejemplo de seleccin de modelo: 1 motor trifsico de 2.2kW y uno de 5.5kW de potencia. El estabilizador de tensin, debe ser
de (2.2kW+5.5kW)2.5=19.25kVA, por lo tanto, el estabilizador seleccionado debe ser por lo menos el modelo SVC-20kVA
trifsico.
b. Si el estabilizador de tensin trifsico se aplica a un circuito monofsico o trifsico, la mxima capacidad de cada fase debe ser
1/3 de la potencia nominal.
c. Si la tensin de fase de entrada es inferior a 198V, la capacidad de salida del regulador de tensin disminuir, y las cargas debern
reducirse proporcionalmente, de lo contrario podra sufrir sobrecargas. Si la tensin de salida fuese de 110V, la potencia de salida
no debe superar el 50% de la capacidad nominal para evitar sobrecargas. Por favor consulte la fig.1 para informacin ms detallada.
Tabla 1: Coeficientes de seguridad para seleccionar la capacidad del estabilizador

Tipo de carga
Ejemplos de consumidores
Coef.seguridad
ndice de capacidad elegido
Cargas resistivas
Lmparas incandescentes,
bobinas de resistencia,
hornos elctricos
1.1~1.3
1.1~1.3 veces la
potencia nominal total
Lmparas fluorescentes,
ventiladores, bombas,
aire acondicionado, frigorficos, etc.
2.5~3
2.5~3 veces la
potencia nominal total
Cargas capacitivas inductivas
> >>
16

TND2 (SVC2) -
Capacidad nominal
Modelo extranjero
Regulador de voltaje monofsico automtico
TND2 - Reguladores automticos

de tensin - monofsicos
1.1 Aplicacin: Si la tensin de la fuente de alimentacin
es inestable o la carga flucta, los reguladores
automticos de tensin TND2 recogen una muestra, la
amplifican el circuito de control, accionando el
servomotor para hacer girar el balancn y realizar
un barrido en la direccin necesaria y, finalmente,
ajustarn la tensin de salida al valor nominal para
estabilizarla.
1.2 Caractersticas: Este modelo de estabilizadores de
tensin cuenta con varias ventajas como, por ejemplo,
un aspecto elegante, estructura compacta, poco grosor,
peso ligero, poco consumo de energa, estabilidad y
fiabilidad, poca distorsin de onda de salida, etc.
Se puede utilizar ampliamente en sectores donde la
tensin de la red elctrica flucta o vara
considerablemente segn la temporada, como suecede
en la produccin industrial, investigacin cientfica,
tratamientos mdicos y de higiene, electrodomsticos.
Proporciona un suministro de energa excelente con
cualquier tipo de carga.
17
> >>
3.1 Temperatura ambiente: -5oC~+40oC.
o
3.2 Humedad relativa 90% (a +25 C).
3.3 Presin atmosfrica: 86KPa-106KPa.

4. Desempeo tcnico principal y parmetros
TND2
Modelo
Nmero de fases
Monofsico
Tensin de entrada (V)
160-250
220V4%
Tensin de salida (V)
110V6%
Frecuencia (Hz)
50-60
Tiempo de ajuste (s)
1 (Si la tensin de entrada dentro de un rango de 10%)
Distorsin armnicos
Sin distorsin adicional
Eficiencia
>90%
Tiempo de retardo
52minutos, 52segundos
Sobretensin
2464V
Subtensin
1844V
Tensin nominal mxima al impulso
1500V (en estado fro, I min.)
Resistencia de aislamiento
5M
Curva de la potencia de salida nominal
Potencia de salida
La relacin entre la potencia de salida y la tensin de entrada
queda ilustrada en la Fig.1. Si la tensin de entrada es inferior a
198V, la potencia debe reducirse. Si la tensin de salida es de 110V,
la potencia de salida no debe superar el 50% de la potencia nominal,
de lo contrario, sufrir sobrecargas.
P (Potencia de salida)
100%
50%
150
198
250
V (Tensin de entrada)

Fases
Monofsico
Modelo y
especificaciones
Dimensiones
generales (mm)
Dimensiones del
embalaje (mm)
Pcs
Ud.
Peso neto
(kg)
Peso bruto
(kg)
TND2-0.5 kVA
23022085
260250120
3.5
4.0
TND2-1
kVA
280240140
320280180
5.5
TND2-1.5 kVA
280240140
320280180
6.5
TND2-2
kVA
280240140
320280180
9.5
TND2-3
kVA
280240140
320280180
11.5
12
TND2-5
kVA
350320165
400365210
17
18
TND2-7
kVA
350320165
400365210
22
23
7. Nota sobre la seleccin

Si las cargas son capacitivas o inductivas (como en motores u
ordenadores), puesto que la carga cuenta con corriente de
excitacin magntica pesada, debe seleccionarse un estabilizador
de tensin, cuya capacidad sea 2.5~3 veces mayor que la
potencia de carga.
> >>
18

T Z-
Capacidad nominal (VA)
Control de rel
Regulador (auto-regulador)
3. Condiciones de trabajo normal y montaje
Serie de corriente alterna (C.A.)

TZ Regulador de voltaje
tipo rel
1. mbito de aplicacin
El regulador de voltaje tipo rel para corriente alterna (AC) de
la serie TZ adopta un circuito electrnico y un control de rel
para derivar el transformador para que ajuste el voltaje de
salida. El producto de la serie tiene varias funciones como la
de proteger de un sobre voltaje, adems de los circuitos cortos.
Es pequeo en volumen, de apariencia elegante y ha sido
utilizado ampliamente en reas donde el voltaje principal
tiene fluctuaciones bruscas o posee variaciones estacionales
agudas. Es el dispositivo ideal de proteccin para una gran
variedad de instrumentos.
19
> >>
Condiciones de trabajo normal e instalacin.

3.1 Temperatura ambiente: -15~+45;
El valor promedio dentro de las 24 hrs.
no debe exceder +35
3.2 Humedad relativa: menor al 90% (25).
3.3 Presin atmosfrica: 86kPa~106kPa.
3.4 Frecuencia nominal: 50Hz.
3.5 Ambiente de trabajo: No debe existir condensacin qumica
ni suciedad, ni medios de erosin dainos ni gases inflamables
ni explosivos en el interior.
3.6 Uso interior.
3.7 No puede ser usado en conexin paralela.

4. Desempeo tcnico principal y parmetros
Desempeo tcnico bsico y parmetros como en la hoja 1
Modelo
Capacidad
nominal
Fase
Frecuencia
nominal
Corriente nominal
Valor de salida de
Rango de
Rango de
de salida
voltaje de entrada voltaje de salida proteccin de sobre voltaje
TZ-500
500
2.3
TZ-1000
1000
4.5
TZ-1500
1500
TZ-2000
2000
TZ-3000
3000
13.6
TZ-5000
5000
22.7
50
160~260
220(18%)
6.8
2464
9.1
5. Dimensiones generales y de montaje (mm)

Fig 1 Boceto del regulador de la serie TZ

Modelo
TZ-500
195
205
150
TZ-1000
215
235
165
TZ-1500
215
235
165
TZ-2000
225
285
220
TZ-3000
225
285
220
TZ-5000
245
305
240
VAC
Cuando el voltaje de entrada es menor a 198V, la salida del producto
debe reducir la capacidad para usar la curva de capacidad de salida
del producto como en la figura 2
Pe
100%
50%
U1
160
198
220
250

Cuando solicite el regulador, por favor hgalo de acuerdo a la
capacidad nominal, comenzando con la sobrecarga de corriente,
ya sea con la carga inductiva o capacitiva para elegir el tipo correcto.
Y la capacidad de salida debe considerar cierta capacidad excedente.
Cuando se utiliza para carga de impacto, la capacidad excedente
debe ser mayor.
La seleccin especfica del coeficiente de seguridad debe realizarse
de acuerdo la hoja 3. Cuando haga el pedido, tambin debe
considerar el factor de cuando. Cuando el voltaje de entrada es
menor a 198V, la salida del producto debe reducir la capacidad para
usar la curva de capacidad de salida del producto como en la figura 2.
> >>
20

TN Z(BW)-
Potencia nominal (kVA)
DBW es el modelo monofsico original

SBW es el modelo trifsico original
Pilar de ncleo de hierro
Fases: D significa monofsico S significa trifsico
Auto regulador
Serie TNDZ(DBW), TNSZ(SBW)

Regulador automtico de
corriente alterna (C.A.)
compensado de tipo pilar
Aplicacin: Utilizados para mantener una tensin estable,
por ejemplo, en la telecomunicacin, radiodifusin y
televisin, ascensores, aparatos controlados por cuarzo,
mquinas-herramienta de control numrico, etc.
21
> >>
3. Condiciones de trabajo:
3.1 Temperatura: -15~+45;
3.2 Altitud:1000m;
3.3 Humedad relativa: 15%~90%(20).

4. Parmetro tcnico y desempeo
Modelo
Potencia
nominal
(kVA)
TNDZ(DBW)-20
20
TNDZ(DBW)-30
30
TNDZ(DBW)-50
Fase
Frecuencia Rango de
voltaje de
(Hz)
entrada
Voltaje
de salida
nominal
Precisin
de voltaje
regular
Valor de salida
de proteccin
de sobre
voltaje
Valor de salida
de proteccin
de bajo voltaje
Tiempo de
respuesta
Corriente
de salida
nominal (A)
91
50
1
50
176
~
60
~
264
220
(15)%
242
2.2
198
2.2
Cuando el voltaje
de entrada llega
a 15V,
el tiempo de
respuesta de
salida es de1.5s
136
227
TNDZ(DBW)-75
75
TNDZ(DBW)-100
100
TNDZ(DBW)-150
150
TNDZ(DBW)-200
200
909
TNSZ(SBW)-30
30
46
TNSZ(SBW)-50
50
76
TNSZ(SBW)-75
75
114
TNSZ(SBW)-100
100
152
TNSZ(SBW)-150
150
228
TNSZ(SBW)-180
180
273
TNSZ(SBW)-200
200
TNSZ(SBW)-225
225
50
304
~
60
~
456
418
3.8
342
3.8
Cuando el
voltaje de
entrada llega
a 25V, el
tiempo de
respuesta de
salida es
de1.5s
341
455
682
304
342
TNSZ(SBW)-250
250
TNSZ(SBW)-300
300
TNSZ(SBW)-320
320
TNSZ(SBW)-350
350
TNSZ(SBW)-400
400
608
TNSZ(SBW)-450
450
684
TNSZ(SBW)-500
500
760
TNSZ(SBW)-600
600
912
TNSZ(SBW)-800
800
1216
TNSZ(SBW)-1000
1000
1519
TNSZ(SBW)-1200
1200
1823
380
(15)%
380
456
486
532
Nota 1: A menos que el cliente lo requiera, no existe la funcin de

salida de bajo voltaje en la eleccin del artculo de acuerdo a las
regulaciones normales del producto.
Nota 2: Si usted tiene otros requerimientos, puede analizarlos con
el fabricante. Se puede negociar el pedido si el voltaje de salida es
de 400V, o el voltaje es trifsico de 220V, y el rango de regulacin
de voltaje se encuentra entre 3%.
> >>
22

5. Funciones y otras caractersticas
5.1 Si debido a un fallo en el suministro de energa o debido al mantenimineto en un transformador, ocurre un fallo de secuencia de fases,
el regulador de tensin lo comprobar y se ajustar automticamente, para asegurar su propio funcionamiento.
5.2 Su nueva tecnologa reduce el uso de contactores y aumenta la fiabilidad de los reguladores de tensin.
5.3 Proteccin contra sobretensiones y sistema de alarma
Cuando la tensin es estable, la tensin de entrada supera el umbral (456V) o la de salida de tensin supera el umbral (426V7V), el
regulador de tensin cortar el suministro de energa y accionar una alarma hasta que las tensiones de entrada y de salida adquieran
su valor normal.
5.4 Funcin de arranque automtico al reanudarse el suministro de energa.
5.5 Retardo al arranque
6. Especificaciones, dimensiones generales y peso

Modelo
Capacidad nominal
Peso neto (kg)
20kVA
8006101380
200
30kVA
8006101380
230
50kVA
8506901450
305
TNDZ(DBW)
75kVA
8506901450
350
monofsico
100kVA
10008001850
400
150kVA
11008001900
450
200kVA
118010202050
500
30kVA
7506101250
230
50kVA
8006101375
285
75kVA
8506901450
355
100kVA
8506901450
408
150kVA
11509701900
630
180kVA
11509701900
665
200kVA
11509701900
700
750
225kVA
11509701900
TNSZ(SBW)
250kVA
11509701900
870
trifsico
300kVA
125010202050
1010
320kVA
125010202050
1050
350kVA
140010702250
1100
400kVA
140010702250
1200
450kVA
140010702250
1550
500kVA
140010702250
1600
600kVA
1400107022502
9502
800kVA
115097022503
11003
1000kVA
115097022503
11503
1200kVA
115097022504
11504

7.1 Considerando el impacto de la corriente de cierre, el coeficiente
de seguridad debe incrementarse en 1,5-3 veces. El coeficiente
de seguridad viene determinado por la carga.
7.2 Estos reguladores trabajan slo en redes de entrada y salida
trifsicas de cuatro hilos.
7.3 La potencia trabajando en monofsico deber ser inferior a
1/3 de la nominal.
23
> >>

TN D 3(TSD)-
Potencia del regulador de tensin

Tipo montado sobre la pared
Nmero de diseo
Monofsico
Regulador de voltaje automtico
TND3(TSD)
Reguladores automticos
de tensin - de pared
Aplicacin: Los reguladores de tensin de montaje
en pared, de la serie TSD, suministran energa a
equipos tales como ordenadores, copiadoras,
equipos de precisin industrial, aparatos mdicos,
electrodomsticos, etc.

3.1 Temperatura ambiente: -15~+45.
3.2 Humedad relativa90%(at +25).
3.3 Presin atmosfrica: 86kPa~106 kPa.
> >>
24
4. Parmetro tcnico y desempeo
TND3(TSD)-3
TND3(TSD)-5
TND3(TSD)-7
160~250
160~250
160~250
15
25
32
Precisin de estabilizacin de tensin 220V
4%
4%
4%
Precisin de estabilizacin de tensin 110V
8%
8%
8%
Proteccin contra sobretensiones
2464V
2464V
2464V
Proteccin contra subtensiones
Modelo
Potencia nominal de salida (kVA)
Gama nominal de tensin de entrada (V)
Corriente de proteccin contra sobrecargas (entrada) (A)
Tensin
de salida
nominal (V)
Retardo (min)
1808V
1808V
1808V
breve retraso
52s
52s
52s
largo retraso
52min
52min
52min
5. Caractersticas
a. El estabilizador de voltaje puede trabajar ininterrumpidamente,
con las ventajas de baja distorsin de ondas, regulacin estable
del voltaje y sin falla instantnea de energa. ste garantiza la
operacin normal y segura de artefactos domsticos de alto
grado y computadoras. Con la funcin de memoria, su
exactitud de estabilizacin del voltaje de salida es ajustable
a 230V1~3%.
b. Estilo original, apariencia elegante:
El producto adopta una estructura montada a la pared, la
cual permite una instalacin adecuada y ocupa un rea de
espacio pequeo.
El color suave y el contorno aerodinmico parecen fusionarse
en la decoracin moderna de la habitacin, permitindole
disfrutar una vida elegante
c. Amplio rango de voltaje de entrada, caracterstica de carga fuerte.

d. Funciones completas tales como indicacin y proteccin de sobre
voltaje y bajo voltaje, demora de mucho tiempo y de poco tiempo,
etc.
e. Funcin de cambio de estabilizacin de voltaje/energa, tambin
se encuentra disponible la funcin de servicio de energa directa.
f. Hay dos circuitos, de 230V y de 110V, para salida de voltaje
nominal;
g. Indicacin de voltaje de entrada y de salida.
h. Escobilla de carbn: utiliza la ltima escobilla de carbn que ha
sido diseada, que posee un alto desempeo, la cual prolonga
en sobremanera la vida til del estabilizador de voltaje.
6. Boceto y tamao de instalacin como se muestra

en la fig.1 y en la tabla 1
Fig.1 Diagrama de boceto y tamao de instalacin
Tabla 1 Boceto y tamao de instalacin
Modelo y especificaciones
Tamao
del boceto
A
I
I
8
24
Tamao del boceto (mm)
Tamao de
instalacin
(mm)
B mx D mx E mx
A3
Peso neto
(kg)
TND3(TSD)-3
265
155
400
135
11.7
TND3(TSD)-5
285
170
440
165
15.5
TND3(TSD)-7
285
170
440
165
22.5
16
7. Aviso de eleccin
7.1 Cuando las cargas sean capacitivas o inductivas, ya que la
carga tiene corriente pesada para elevar, srvase seleccionar
el estabilizador de voltaje cuya capacidad sea de 2.5~3 veces
la carga de poder.
7.2 Cuando la fase de entrada de voltaje sea menor a 198V, la
capacidad del estabilizador de voltaje se ver reducida, por
lo tanto las cargas debern ser disminuidas de manera
correspondiente, sino, se podra sobrecargar; cuando la
salida de voltaje sea de 110V, la capacidad de salida no
debera estar ms all del 50% de capacidad nominal,
de lo contrario, podra sobrecargarse.
Refirase a la fig. 2 para caractersticas especficas.
25
> >>
Fig. 2 Curva de capacidad de salida nominal

P/Pe
P Capacidad de salida
Pe Capacidad nominal de salida
Tensin de fase ( 380V)
100%
50%
160
198
250
Tensin de entrada
BH-0.66 -
Categora
Dimetro interior
Serie
BH(SDH)-0.66 I
1. Aplicacin
En combinacin con instrumentos de medida:
ampermetros, contadores de energa, unidades de
medicin, rels de control, etc.
2.1 Corriente secundaria Isn: 5A
2.2 Tensin nominal mxima Ue: 660 V
2.3 Frecuencia: 50/60 Hz
2.4 Factor de seguridad (fs):10
2.5 Temperatura de funcionamiento: -5C a +40C,
humedad <80%
2.6 Norma: UNE-EN 60044-1
2.7 Tipo de instalacin: montaje sobre placa o barras
EU
> >>
26
Salida nominal (VA)
BH-0.66 tipo slido
Clase de precisin
1
0.5
5/5
2.5
10/5
2.5
15/5
2.5
20/5
2.5
25/5
2.5
30/5
2.5
40/5
2.5
50/5
2.5
0.5S
0.2
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
y de montaje (mm)
86
Modelo
Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
P1
68
38
82
68
75/5
75/5
2.5
2.5
1
S1
S2
80
22
P1
100/5
2.5
38
34
61
BH-0.66 20
2.5
2.5
75/5
2.5
75/5
2.5
100/5
2.5
100/5
150/5
2.5
200/5
250/5
S1
S2
11
50/5
80
30/5
23
P1
30.5
33
32
60.5
BH-0.66 30B
27
> >>
30/5
2.5
2.5
50/5
2.5
2.5
75/5
2.5
2.5
75/5
2.5
100/5
2.5
S1
S2
11
21
400/5
31
300/5
98
BH-0.66 30
100/5
P1
150/5
2.5
2.5
11.5
200/5
250/5
300/5
21.5
31.5
44
75
42
Salida nominal (VA)
BH-0.66 40
Clase de precisin
1
0.5
30/5
2.5
50/5
2.5
75/5
2.5
75/5
2.5
100/5
2.5
100/5
150/5
2.5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
150/5
2.5
200/5
2.5
2.5
250/5
300/5
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
10
10
P1
800/5
10
10
10
10
50
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
200/5
250/5
300/5
S1
S2
P1
11
42
40
43
75
37
BH-0.66 60
S2
16
98
S1
51
82
40
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
800/5
10
10
10
S1
S2
10
10
10
P1
126
21
BH-0.66 50
31
11
0.2
y de montaje (mm)
98
0.5S
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
42
Modelo
Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
1000/5
10
10
10
10
50
1200/5
20
20
20
20
102
1500/5
20
20
20
20
46
62
40
> >>
28
Salida nominal (VA)
0.5
0.2
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
10
10
y de montaje (mm)
S1
S2
11
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
P1
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
50
60.5
81.5
2000/5
20
20
20
20
600/5
10
10
750/5
10
10
10
10
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
50
62
82
102
52
46
118
1
S2
22
32
42
S1
154
BH-0.66 80
0.5S
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
138
300/5
Clase de precisin
30.5
Modelo
Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
P1
BH-0.66 100
20
20
20
20
2000/5
20
20
20
20
2500/5
40
40
40
40
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
2000/5
20
20
20
20
46
1500/5
145
S1
BH-0.66 120
29
> >>
40
40
40
40
3000/5
40
40
40
40
4000/5
40
40
40
40
S2
136
36
62
P1
50
126
190
46
2500/5
62
2.4 Factor de seguridad (fs): 10
humedad <80%
2.6 Altitud: 1000m
BH(SDH)-0.66 -
Categora
BH(SDH)-0.66 II
Dimensin interior
Serie
1. Aplicacin
En combinacin con instrumentos de medicin:
ampermetros, contadores de energa, unidades
de medicin, rels de control, etc.
UE
Salida nominal (VA)
Modelo
Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
Clase de precisin
0.5S
0.2
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
y de montaje (mm)
0.5
150/5
2.5
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
10
10
P1
600/5
10
10
750/5
10
10
42
44
78.5
BH(SDH)-0.66 40
10
10
S2
31
104
S1
46
> >>
30
Salida nominal (VA)
BH(SDH)-0.66 80
0.5
0.5S
0.2
200/5
250/5
300/5
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
10
10
10
10
800/5
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
300/5
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
S1
106
2.5
S2
31.5
150/5
y de montaje (mm)
P1
52
54
87
46
1
1
5
10
10
S1
S2
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
600/5
10
10
750/5
10
10
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
P1
1500/5
20
20
20
20
2000/5
20
20
20
20
60
82
122
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
2000/5
20
20
20
20
2500/5
40
40
40
40
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
2000/5
20
20
20
20
2500/5
40
40
40
40
3000/5
40
40
40
40
4000/5
40
40
40
40
P1
53
62
102
48
1
1
S2
32.5
S1
S1
47
S2
122
32.5
BH(SDH)-0.66 60
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
110
31.5
BH(SDH)-0.66 50
Clase de precisin
118
Modelo
Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
P1
BH(SDH)-0.66 120
31
> >>
102
140
S1
50
S2
154
52
BH(SDH)-0.66 100
74
P1
54
122
169
48
humedad <80%
BH-0.66 -
Categora
BH-0.66 III
Dimetro interior
1. Aplicacin
Serie
En combinacin con instrumentos de medicin:

ampermetros, contadores de energa, unidades
de medicin, rels de control, etc.
UE
0.5
0.5S
0.2
2.5
100/5
S1
S2
P1
75/5
y de montaje (mm)
11
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
86
Modelo
Clase de precisin
44.5
Salida nominal (VA)

Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
20
22
41
200/5
10
64
45
36
10
54
150/5
BH-0.66 20
> >>
32
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
0.2
150/5
10
200/5
10
250/5
10
300/5
10
10
400/5
10
10
500/5
10
10
10
10
150/5
10
200/5
10
250/5
10
300/5
10
10
400/5
10
10
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
800/5
68
S1
59
50
S2
11
0.5S
31
21
0.5
P1
y de montaje (mm)
92
Modelo
Clase de precisin
54
Salida nominal (VA)

Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
11
1
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
300/5
10
10
400/5
10
10
500/5
10
10
10
10
600/5
10
10
10
10
750/5
10
10
10
10
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
500/5
10
10
10
10
600/5
10
10
10
10
750/5
10
10
10
10
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
500/5
10
10
10
10
600/5
10
10
10
10
750/5
10
10
10
10
800/5
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
S1
68
59
50
S2
P1
BH-0.66 40
31
49
72
102
62
42
31
11
BH-0.66 30
21
11
31
42
59
84
1
1
S1
S2
11
21
41
52
61
88
P1
33
> >>
2000/5
40
40
40
40
2500/5
40
40
40
40
68
59
50
62
90
112
S1
S2
54
109
P1
82
105
BH-0.66 80
S2
86
34
123
S1
152
BH-0.66 60
68
59
50
P1
BH-0.66 50
107
65
52
41
21
11
36
132
68
59
50
BH-0.66 120
10
10
10
10
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
2000/5
40
40
40
40
2500/5
40
40
40
40
1000/5
10
10
10
10
1200/5
20
20
20
20
1500/5
20
20
20
20
2000/5
40
40
40
40
S1
2500/5
40
40
40
40
3000/5
40
40
40
40
4000/5
40
40
40
40
S2
P1
102
125
152
S1
S2
P1
52
800/5
108
53
0.2
150
0.5S
59
50
0.5
68
y de montaje (mm)
151
BH-0.66 100
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
109
Modelo
Clase de precisin
122
147
174
70
61
52
Salida nominal (VA)

Relacin de
transformacin
(Ipn/Isn)(A)
5.1 Los transformadores de corriente BH-0.66 se caracterizan por una elevada precisin, pocos accesorios y montaje fcil.
5.2 Formados de una o varias piezas de cable esmaltado distribuido uniformemente alrededor del ncleo, el devanado
secundario se caracteriza por su excelente conductividad magntica, bajo consumo, reducidas fugas de flujo magntico
y un fcil ajuste de compensacin.
5.3 Encapsulada en plstico ignfugo, la carcasa se caracteriza por su buen aislamiento, alta intensidad, aspecto elegante,
montaje prctico y ligero, etc.
> >>
34
6. Instalacin
Montaje de los transformadores BH-0.66.
Fijacin sobre embarrado
Tornillo M5
Embarrado (una o varias pletinas)
Placa de fijacin
Arandela de aislamiento
Aislamiento
Montaje sobre la base
Pletina o cable
Tornillo M4 y arandela
Base de montaje
Placa de montaje
35
> >>
Montaje de los transformadores BH-0.66.

Fijacin sobre embarrado
Tornillo M5
Arandela de aislamiento
Embarrado (una o varias pletinas)
Aislamiento
Montaje sobre la base
Pletina o cable
Base de montaje
Placa de montaje
Tornillo y arandela
> >>
36
2.1 Corriente del secundario Isn: 5A
2.2 Mx. tensin nominal Ue: 660 V
2.5 Grado de proteccin: IP20
2.6 Temperatura de funcionamiento: -5oC a +40oC humedad 80%
2.8 Tipo de instalacin: Sobre placa de montaje
RCT -
Dimetro interior
RCT Transformadores
de corriente
Serie
1. Aplicacin
1.1 En combinacin con instrumentos de medicin:
ampermetros, contadores de energa, equipos
de medida, rels de control, etc.
4.1 Los transformadores de corriente de la serie RCT se caracterizan
por su diseo compacto, peso ligero, etc.
4.2 Formados por una o varias piezas de cable esmaltado distribuido
uniformemente alrededor del ncleo, el devanado secundario
se caracteriza por una excelente conductividad magntica, bajo
consumo, reducidas fugas de flujo magntico y un fcil ajuste
de compensacin.
4.3 Encapsulada en plstico ignfugo, la carcasa se caracteriza por
su buen aislamiento, alta intensidad, aspecto elegante, montaje
prctico y ligero, etc.
37
> >>
Modelo
Relacin de
transformacin
(A)
2.5
2.5
Clase de precisin
y de montaje (mm)
94
75/5
0.5
Nmero de
vueltas
alrededor del
ncleo de
hierro
Salida nominal (VA)
25
78
100/5
2.5
2.5
8.5
76
55
94
RCT-25
2.5
2.5
100/5
2.5
2.5
150/5
200/5
94
75/5
35
78
76
8.5
94
300/5
400/5
500/5
10
10
600/5
10
10
750/5
10
10
800/5
10
10
55
120
RCT-35
250/5
60
105
8.5
80
55
RCT-90
10
10
1200/5
10
10
800/5
10
10
1000/5
10
10
1200/5
10
10
1500/5
10
10
1600/5
10
10
1500/5
10
10
1600/5
10
10
2000/5
20
20
2500/5
20
20
3000/5
20
20
90
136
80
110
8.5
42
180
RCT-60
1000/5
153
110
110
RCT-110
162
80
110
8.5
42
> >>
38
2.2 Mx. tensin nominal Ue: 660 V
o
o
2.5 Temperatura de funcionamiento: -5 C a +40 C, el valor
o
medio en 24 horas no debe superar los +35 C,
humedad <80%.
2.7 Tipo de instalacin: sobre placa de montaje
MES -
Dimetro interior
MES Transformadores
de corriente
1. Aplicacin
Serie
1.1 En combinacin con instrumentos de medicin:

ampermetros, contadores de energa, equipos
de medida, rels de control, etc.

4.1 Instalacin: interior.
o
o
o
4.2 Temperatura ambiente: -5 C~40 C, temperatura 30 C.
4.3 Humedad ambiente: humedad relativa 80%.
4.4 Altitud: 1000m.
4.5 Condiciones atmosfricas: libre de contaminaciones graves.
Netherlands
39
> >>
MES-30
Relacin de
transformacin
(A)
Salida nominal (VA)
150/5
200/5
10
250/5
10
y de montaje (mm)
0.5 clase
300/5
10
400/5
10
300/5
400/5
41
88
Modelo
31
45
80
88
MES-40
500/5
10
600/5
10
600/5
10
750/5
10
800/5
10
1000/5
10
1200/5
10
1500/5
10
500/5
10
600/5
10
750/5
10
800/5
10
1000/5
10
1200/5
10
11
52
41
45
80
56
118
12
50
MES-60
61
82
101
60
22
42
102
56
32
130
118
62
62
82
P1
MES-100I
1500/5
10
2000/5
10
2000/5
30
2500/5
30
3000/5
30
4000/5
30
126
14
14
145
125
53
148
53
P1
MES-100II
14
133
1.4
2.2
65
102
14
152
> >>
40
2.1 Tensin nominal mxima Ue: 1.14kV
o
o
2.3 Temperatura de funcionamiento: -5 C a +40 C,
humedad <80%
JDZ - 1
Tensin primaria nominal Upn (kV)
Serie
JDZ-1
1. Funcin
1.1 Adaptacin del valor de la tensin primaria a las
caractersticas de los dispositivos de medicin o
proteccin suministrando una tensin secundaria
que es proporcional e inferior. Se utiliza en
combinacin con instrumentos de medicin:
ampermetros, contadores de energa, equipos de
medida, rels de control, etc.
Relacin de
transformacin
Upn/Usn (V/V)
Salida
nominal
(VA)
380-690/100
1;
30
690-1140/100
1;
30
Clase de
precisin
y de montaje (mm)
Salida
mxima (VA)
A1
A2
95max
Modelo
41
> >>
62.5
110max
65
92
2.1 Tensin nominal mxima Ue: 0.5kV
2.3 Temperatura de funcionamiento: -5oC a +40oC, humedad <80%
JDG4 - 0.5
Tensin primaria nominal Upn (kV)
Serie
JDG4-0.5
1. Funcin
1.1 Adaptacin del valor de la tensin primaria a las
caractersticas de los dispositivos de medicin o
proteccin suministrando una tensin secundaria
que es proporcional e inferior. Se utiliza en
combinacin con instrumentos de medicin:
ampermetros, contadores de energa, equipos de
medida, rels de control, etc.
Salida
nominal
(VA)
Clase de
precisin
Salida
mxima (VA)
200/100
15
0.5
100
220/100
15
0.5
100
380/100
15
0.5
100
500/100
15
0.5
100
y de montaje (mm)
96
780.55
Relacin de
transformacin
Upn/Usn (V/V)
155max
Modelo
650.49
125max
> >>
42
ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD

Add: No. 1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone, North Baixiang,
Yueqing, Zhejiang Province, P.R.China 325603
Tel: +86-577-62877777
Fax: +86-577-62775769 62871811
E-mail: global-sales@chint.com
Website: www.chint.com
CHINT Electric Todos los derechos reservados
Impreso en papel reciclado
Abril 2010
Las especificaciones y datos tcnicos del presente catlogo pueden estar sujetos
a cambios sin aviso previo.
Contacte con CHINT para confirmar las caractersticas ms importantes relativas al
material de sus pedidos.

PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2010-2011

El Verde La electricidad El futuro

Desplega todas las potencias de la electricidad

CHIN representa China, T representa tomorrow,

CHINT se ha dedicado a la fabricacin de equipos elctricos ms de 10 aos,

Con nuestro sistema de ventas podemos proveer un servicio profesional y

En estos tiempo de globalizacin, insistimos en desarrollar de un plan internacional,

Los sistemas elctricos de CHINT

Public Cable Net

Microcomputer ProtectionControl Device

Thermal power station

HV SF6 Circuit Breaker

Hydraulic power station

HV Power Factor Compensation

Wind Power station

HV Power Factor Compensation

Power Factor Compensation(Outdoor)

CHINT pas de ser un fabricante de las piezas elctricas unitarias a un proveedor

Intelligent MeasurementControl Unit

Switch and socket

Power Distribution Apparatus

Thermal overload Relay

LV Power Factor Compensation

Motor Protection Device

Intelligent Motor Control and

Reguladores automticos de tensin

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Potencia nominal (VA): 25VA~5kVA

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

36, 110, 127,

Nota: Bajo demanda pueden suministrarse tensiones distintas a las estandar

6. Dimensiones generales y de montaje

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

7. Conexionado (ejemplo NDK-100)

7.2 NDK-100, potencia: 100VA, entrada 400V,

7.4 NDK-100, potencia: 100VA,

7.3 NDK-100, capacidad: 100VA,

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Cdigo de producto de zona tropical:

Potencia nominal: 40VA~2500VA

Nmero de serie de diseo

Transformador para maquinaria de herramientas

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Dimensiones generales (mm)

Dimensiones de montaje (mm)

Taladros de fijacin (mm)

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Potencia nominal: 40VA-3000VA

Nmero de serie de diseo

1.1 Aplicacin: Los transformadores de la serie JBK6 son

3.1 Temperatura: -5oC~+40oC, el valor promedio en 24 horas

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

-5% 380 +5%

Dimensiones generales (mm)

Dimensiones de montaje (mm) Taladros de fijacin (mm)

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Capacidad nominal (kVA)

Tipo de refrigeracin normal

3. Condiciones normales de trabajo y de montaje

Transformadores y Reguladores automticos de B.T.

Tipo encapsulado (0.3kVA~3kVA)

Tipo encapsulado (4kVA~20kVA)