NORMA CHILENA OFICIAL

NCh451.Of68

Instrumentos volumtricos de vidrio - Principios de

construccin y de calibracin

Prembulo
Esta norma, preparada de acuerdo con la Recomendacin ISO/R 384-1964 (E), establece
los principios generales de construccin y aforo de instrumentos volumtricos de vidrio
usados en trabajos de laboratorio y sirve de base para coordinar las especificaciones que
prepara el Instituto para los diferentes instrumentos, como pipetas, buretas, matraces
aforados, cilindros graduados, etc.
Esta norma concuerda con la siguiente Recomendacin:
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION, ISO, Recommendation,
ISO/R 384 (E), Principles of construction and adjusment of volumetric glassware; ISO
Technical Committee, TC 48, Proposal concerning the use of "litre" an "millilitre" in ISO
documents. (Feb. 1968).
El Comit de "Instrumentos volumtricos de vidrio" que revis y aprob esta norma
estuvo constituido por las personas siguientes:
Cristal Yungay S. A.I.
FAVIMA LTDA.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas
y Normalizacin (INDITECNOR)
SANTOS
Universidad Tcnica del Estado

Guillermo Lorca R.
Werner Simonson W.
Constantino Jacoby J.
Juan Santos M.
Bernardo Ibarra V.

NCh451
Durante el perodo de consulta pblica de esta norma, el Instituto recibi respuestas sin
formular observaciones, de las siguientes entidades:
SHELL Chile S.A. Petrolera
Instituto de Fomento Pesquero
y respuestas con observaciones de:
Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto
Este proyecto de norma ha sido revisado y aprobado por el Director del Instituto Nacional
de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin (INDITECNOR) Ing. Hugo Brangier M.,
con fecha 27 de Julio de 1968, y aprobado en la sesin del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 12 de Septiembre de 1968, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Sergio Alvarez; Hernn Ayarza; Jorge Covarrubias; Enrique d'Etigny; Jos de
Mayo; Braulio Fernndez; Mauricio Froimovich; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Federico
Lastra; Carlos MacDonald; Samuel Navarrete; y Gustavo Vicua.
Esta norma fue declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 1245 del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 9 de Octubre de 1968.
Solamente se han actualizado las referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh451.Of68

Instrumentos volumtricos de vidrio - Principios de

construccin y de calibracin

1 Alcance
1.1 Esta norma establece las condiciones generales que deben cumplir los instrumentos
volumtricos de vidrio.
1.2 Esta norma se aplicar a los instrumentos volumtricos de vidrio para uso en
laboratorios y, en particular, en las normas sobre stos que prepare el Instituto.

2 Referencias
NCh30
NCh31/4
NCh449
NCh497

Temperatura de referencia.
Magnitudes y unidades Parte 4: Calor
Vidrio: resistencia hidroltica - Clasificacin y mtodo de determinacin.
Empalmes cnicos, esmerilados, intercambiables de vidrio.

3 Terminologa
3.1 capacidad de un instrumento volumtrico, calibrado para contener: volumen de lquido
que contiene el recipiente hasta la marca de graduacin.
3.2 capacidad de un instrumento volumtrico, calibrado para vaciar: volumen de lquido
suministrado, si es vaciado de conformidad con las prescripciones de la norma
correspondiente.
3.3 serie normal de capacidades de instrumentos volumtricos: conjunto de instrumentos
de capacidad establecida que se prefiere para su fabricacin.

NCh451

4 Clases de exactitud
4.1 Siempre que fuese necesario, se especificarn las dos clases de exactitud siguientes:
a) Clase A, correspondiente a exactitud comprobada y apta para ser certificada.
b) Clase B, correspondiente a exactitud apta para usos corrientes.

5 Bases para el aforo de los instrumentos

5.1 Unidades de volumen y capacidad
5.1.1 La unidad de volumen ser el centmetro cbico (cm3).
5.1.2 Siempre que no se pretenda una precisin igual o superior a 1 parte en 36 000, se
emplear como unidad de capacidad el mililitro (ml) en lugar del centmetro cbico (cm3)
y, si fuere necesario, litro (l) para el decmetro cbico (dm3), o microlitro (l) para el
milmetro cbico (mm3).

5.2 Temperatura de referencia

La temperatura de referencia normal, es decir, a la cual los instrumentos volumtricos de
vidrio deben contener o suministrar su volumen nominal (capacidad nominal) ser de
20 C, segn norma NCh30.

6 Material
6.1 Los instrumentos se fabricarn de vidrio totalmente transparente, suficientemente
resistente a las acciones qumicas y trmicas; estarn libres de defectos visibles y
razonablemente exentos de tensiones internas.
6.2 El material de vidrio deber cumplir con una de las clases hidrolticas, especificadas en
la norma NCh449.

7 Capacidades normales
7.1 Las capacidades normales de los instrumentos volumtricos se especificarn para
cada tipo.
7.2 Los valores numricos para la serie normal de capacidades se elegirn de la siguiente
serie de valores: 0,1 - 0,2 - 1 - 2 - 5 - 10 - 20 - 25 50 - 100 - 200 - 250 - 500 - 1000 y 2000

NCh451

8 Tolerancias
8.1 Las tolerancias en la capacidad para cada tipo de instrumentos se especificarn
considerando el mtodo y objetivo de uso, clase de exactitud, etc.

9 Construccin
9.1 Robustez
Los instrumentos volumtricos sern de construccin suficientemente robusta, de modo
que puedan resistir el uso normal.

9.2 Forma
9.2.1 Todos los instrumentos tendrn una forma que facilite su vaciado y,
preferentemente, seccin circular.
9.2.2 En instrumentos que pertenecen a la clase A slo podr usarse seccin circular para
la parte graduada de la escala.

9.3 Estabilidad
9.3.1 Los instrumentos construidos para mantenerse en posicin vertical estarn
provistos de una base plana, sobre la cual debern sostenerse bien y en posicin vertical
cuando se coloquen sobre una superficie horizontal.
9.3.2 Siempre que no se haya especificado otra cosa, el eje de la zona graduada del
recipiente deber quedar en posicin vertical con respecto al plano sobre el cual se apoya
el recipiente.

9.4 Tapones
9.4.1 Los tapones tendrn preferentemente un esmerilado normal intercambiable, de
conformidad con la norma NCh497.
9.4.2 El esmerilado tendr un acabado, de modo de prevenir el escape de lquido.

9.5 Llaves
9.5.1 Las llaves estarn perfectamente esmeriladas, de modo que puedan ser fcilmente
giradas.
9.5.2 Estarn construidas de modo de impedir que pase una cantidad de lquido mayor
que la tolerada en las especificaciones respectivas (cierre hermtico).
9.5.3 Para las llaves se preferir esmerilado cnico 1/10, segn norma NCh497.

NCh451
9.6 Tubos de salida
9.6.1 Los tubos de salida sern de construccin firme y debern permitir un suministro de
lquido uniforme y lento.
9.6.2 En los instrumentos de la clase A, los tubos de salida formarn parte integral del
instrumento.
9.6.3 El acabado de la puntas de los tubos de salida, deber especificarse para cada
instrumento.

10 Graduacin y numeracin
10.1 Trazos de graduacin
10.1.1 Los trazos de graduacin sern ntidos, indelebles y de un espesor uniforme,
apropiado para cada instrumento y su clase de exactitud.
10.1.2 Los trazos estarn en planos normales al eje longitudinal de la parte graduada del
instrumento. Por lo tanto, en instrumentos provistos de base plana, los trazos estarn en
planos paralelos a la base.
10.1.3 En general, y en todos los instrumentos de la clase A, los trazos se encontrarn en
la parte cilndrica de los instrumentos, y, a no menos de 10 mm de cualquier zona de
cambio de dimetro.

10.2 Separacin de los trazos de graduacin

10.2.1 Los trazos de graduacin estarn regularmente distribuidos.
10.2.2 En los instrumentos pertenecientes a la clase A, la distancia mnima entre los
centros de los trazos de graduacin adyacentes ser de 1 mm.
10.2.3 En los instrumentos pertenecientes a la clase B, la distancia mnima entre los
centros de los trazos de graduacin adyacentes ser preferentemente no inferior a 1 mm,
pero, en ningn caso, inferior a 0,8 mm.

10.3 Longitud de los trazos (figura 1)

10.3.1 En instrumentos que no tengan escala graduada, los trazos de graduacin
abarcarn la circunferencia completa del tubo cilndrico.
10.3.2 En instrumentos de seccin circular provistos de escala graduada, los trazos de
graduacin sern de longitud variable, claramente distinguible, de conformidad con 10.3.3
10.3.4.

NCh451

Figura 1 - Longitud y secuencia de los trazos de graduacin

10.3.3 En instrumentos de clase A:

a) los trazos largos abarcarn la circunferencia completa del tubo;
b) la longitud de los trazos medios ser aproximadamente la mitad de la circunferencia
del tubo;
c) la longitud de los trazos cortos ser aproximadamente, pero no menos, de un cuarto
de la circunferencia del tubo;
d) los trazos medios y largos estarn dispuestos simtricamente con respecto a los
extremos de los trazos cortos.
10.3.4 En instrumentos de clase B:
a) la longitud de los trazos largos ser, por lo menos, un cuarto de la circunferencia del
tubo;
b) la longitud de los trazos medios ser, por lo menos, un sexto de la circunferencia del
tubo;
c) la longitud de los trazos cortos ser, por lo menos, un octavo de la circunferencia del
tubo;
d) los trazos medios y largos estarn dispuestos simtricamente con respecto a los
extremos de los trazos cortos.
10.3.5 En instrumentos de seccin distinta a la circular (clase B), la longitud de los trazos
largos se especificar en cada caso. Las longitudes de los trazos medios y cortos,
guardarn la misma relacin con respecto a los trazos largos como la indicada en 10.3.3
10.3.4,1).

La relacin de longitudes de los trazos largos, medios y cortos puede ser, ya sea de 1:0/5:0,25 o bien de:
1:0/67:0,5.

NCh451
10.4 Secuencia de los trazos de graduacin (figura 1)
10.4.1 En instrumentos en los cuales el equivalente de volumen de la divisin menor
es 1 ml (o un mltiplo o submltiplo decimal):
a) cada dcimo trazo de graduacin ser un trazo largo;
b) entre dos trazos largos consecutivos medios se encontrar un trazo medio;
c) entre trazos consecutivos medios y largos se encontrarn cuatro trazos cortos.
10.4.2 En los instrumentos en los cuales el equivalente de volumen de la divisin menor
es 2 ml (o un mltiplo o submltiplo decimal);
a) cada quinto trazo de graduacin ser un trazo largo;
b) entre dos trazos largos consecutivos se encontrarn cuatro trazos cortos.
10.4.3 En los instrumentos en los cuales el equivalente de volumen de la divisin menor
es 5 ml (o mltiplo o submltiplo decimal):
a) cada dcimo trazo de graduacin ser un trazo largo;
b) entre dos trazos largos consecutivos se encontrarn cuatro trazos medios,
uniformemente distribuidos;
c) entre dos trazos medios consecutivos o entre trazos medio y largo consecutivos se
encontrar un trazo corto.

10.5 Posicin de los trazos de graduacin (figura 1)

10.5.1 en los instrumentos de clase A, con escala de conformidad con 10.3.3, los
extremos de los trazos cortos de graduacin estarn situados sobre una lnea vertical
imaginaria, trazada sobre el centro de la pared frontal del instrumento. Los trazos de
graduacin se extendern hacia la izquierda, si el instrumento se encuentra en posicin de
uso normal, observado de frente.
10.5.2 En los instrumentos de clase B, con escala de conformidad con 10.3.4, la escala
graduada se encontrar centrada sobre el frente del instrumento, si el instrumento se
encuentra en posicin de uso normal, observado de frente.

10.6 Numeracin de los trazos de graduacin

10.6.1 En instrumentos con un solo trazo de graduacin, el nmero que represente su
capacidad normal podr incluirse junto con las otras inscripciones, no siendo necesario
que se encuentre cerca del trazo de graduacin.

NCh451
10.6.2 En instrumentos provistos de dos trazos de graduacin como los calibrados para
contener y vaciar un volumen determinado, el nmero que representa la capacidad
nominal podr no estar cerca de los trazos de graduacin, siempre que se use un mtodo
adecuado de identificacin, (ver 11.1.A).
10.6.3 En instrumentos que tienen un trazo de graduacin principal y un nmero reducido
de trazos auxiliares, el nmero que representa la capacidad nominal podr estar includo
con las otras inscripciones, como en 10.6.1, siempre que los trazos auxiliares se
encuentren adecuadamente identificados.
10.6.4 En instrumentos con escala graduada:
a) la escala estar provista de una numeracin, de modo de poder identificar fcilmente
el valor correspondiente a cada trazo de graduacin;
b) normalmente, la escala tendr un solo tipo y tamao de nmeros;
c) a lo menos, cada dcimo trazo de graduacin estar provisto del nmero
correspondiente;
d) siempre que sea posible, la numeracin se limitar a los trazos largos. Los nmeros se
encontrarn inmediatamente sobre el trazo y ligeramente hacia la derecha del trazo
corto adyacente,2);
e) si fuere necesario proveer la numeracin a los trazos medios y cortos, los nmeros se
ubicarn ligeramente hacia la derecha del extremo del trazo, de modo que una
extensin de los trazos los bisecte.

11 Inscripciones
11.1 Cada instrumento llevar impreso, con caracteres indelebles, las siguientes
inscripciones:
11.1.1 La capacidad nominal total (con excepcin de los instrumentos con trazos de
graduacin, provistos de indicaciones numricas de la capacidad total incluida).
11.1.2 El smbolo "ml" para indicar la unidad en que est graduado el instrumento; o bien,
los smbolos de litro (l) y microlitro (l) y cuando proceda segn 5.1.2, el smbolo "cm3"
11.1.3 La inscripcin "20 C", para indicar la temperatura normal de referencia.

En instrumentos de la clase B, en que los trazos largos no abarcan la circunferencia completa del tubo
(ver 10.3.4), los nmeros tambin pueden colocarse a la derecha del extremo de los trazos largos
correspondientes, de modo que una extensin de los trazos bisecte las cifras.

NCh451
11.1.4 La abreviatura "In", para indicar que el instrumento est calibrado para contener
un volumen de lquido correspondiente a la capacidad indicada, o bien, la abreviatura
"Ex", para indicar que est destinado para suministrar (verter) el volumen correspondiente
a la capacidad indicada,3) .
11.1.5 La marca del productor o distribuidor
11.2 Las siguientes inscripciones, siempre que se considere que sean apropiadas, estarn
grabadas en forma indeleble en cada instrumento:
11.2.1 Un nmero de identificacin
El mismo nmero de identificacin se encontrarn grabado en las manillas de las llaves, y
en los tapones, si stos no son intercambiables. Si se usaren tapones de vidrio
intercambiables. Si se usaren tapones de vidrio intercambiables, tanto el tapn como el
cuello del instrumento, tendrn la designacin del tamao del empalme normal, de
conformidad con la norma NCh497.
11.2.2 La clase de exactitud, indicada por las letras "A" o "B".
11.2.3 Una abreviatura adecuada, para indicar, en forma inequvoca, el hecho de que el
instrumento est calibrado para contener o para suministrar un lquido, cuyo
comportamiento volumtrico difiera sensiblemente del de soluciones acuosas diluidas.
11.2.4 El tiempo de escurrimiento a travs de un tubo de salida (en los casos de que el
instrumento se remita a un laboratorio oficial para comprobar su exactitud).
11.2.5 Un nmero que represente el coeficiente de dilatacin lineal, por ejemplo, 32 que
corresponde a = 32.10-7 grado -1 (ver Anexo A.1).

12 Visibilidad de los trazos de graduacin, numeros e inscripciones

12.1 Todos los trazos de graduacin, cifras e inscripciones, sern claramente visibles e
indelebles.
12.2 Todas las cifras e inscripciones sern de un tamao y una forma tal, que sean
claramente legibles bajo condiciones de uso normal.

13 Mtodos de comprobacin y de uso

13.1 Los mtodos de comprobacin y de uso estar claramente especificados para todos
los instrumentos volumtricos de vidrio.

En instrumentos provistos de dos trazos de graduacin, calibrados para contener y suministrar un

volumen correspondiente a la capacidad nominal indicada, las inscripciones "ln" y "Ex" se encuentran
cerca del trazo al cual se refieren.

NCh451
13.2 Toda diferencia entre los mtodos de comprobacin y mtodos de uso estar
indicada con claridad.
13.3 Los tiempos de suministro y, si procediera, los tiempos de escurrimiento, estarn
especificados para todos los instrumentos destinados al suministro de lquidos
(instrumentos calibrados para vaciado).
13.4 El ajuste del menisco se efectuar de conformidad con uno de los mtodos indicados
a continuacin. Siempre que fuere practicable, el menisco se ar descender a la posicin
de ajuste.
13.4.1 El menisco se ajustar de modo que el plano de la parte superior del trazo de
graduacin quede horizontalmente tangente al punto inferior del menisco al mantener la
visual en el mismo plano. Sin embargo, en caso de menisco de mercurio, el punto superior
del menisco deber ajustarse de modo que quede en el plano que pasa por la parte inferior
del trazo de graduacin.
13.4.2 El menisco se ajustar de modo que el plano que pasa por el centro del trazo de
graduacin se encuentre horizontalmente tangente al punto inferior del menisco. El
observador elevar la vista hacia el plano y observar, simultneamente, las partes
delantera y trasera del trazo de graduacin, ubicando el punto inferior del menisco en el
plano central del trazo de graduacin.
13.5 Si el instrumento se usa con lquido opaco, la visual horizontal estar situada en la
parte superior del menisco, y si fuere necesario, se aplicar una correccin apropiada.

NCh451

Anexo
(Informativo)
En la tabla A.1 se indican coeficientes de dilatacin lineal, que pueden ser representados
por un nmero.
Tabla A.1 - Coeficientes de dilatacin lineal
Material

Coeficiente de dilatacin
-7
-1
lineal 10 grado

Nmero representativo

120

120

Vidrio borosilicato resistente

32

32

Vidrio borosilicato

49

49

90

90

Vidrio de cal y soda

Cuarzo (fundido)
Platino

10

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NOR MALIZACIO N

451.Of68
INN-CHILE

Instrumentos volumtricos de vidrio - Principios de

construccin y de calibracin
Volumetric Glassware - Principles of construction and adjustment

Primera edicin : 1968

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

vidrio, instrumentos volumtricos, requisitos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1982 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)