JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 18 de Abril 2016 Ano VI N.305 www.pcnewsnetwork.com

COMMUNITY SPIRIT
para JACK OLIVEIRA

DISTRIBUIO GRATUITA

CARDEAL esteve connosco

A Comunidade
tambm
de parabns

NA
PRXIMA
SEMANA

TEATRO POPULAR... DO MELHOR

21

A Casa das Beiras mais forte!

CASA DA NADEIRA
EM GRANDE

TNIA
mais
rica!

10

2 . Nossa Gente

J passou

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Na semana passada, o governo federal do Canad aprovou a venda de armas ao Reino da Arbia Saudita. Este acordo foi comeado pelo governo anterior liderado por Sephen Harper.

18 Abril 2016
Governo portugus admite um problema grave

Fraca participao eleitoral dos emigrantes

O secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas assume que o problema da falta de participao dos emigrantes nos atos eleitorais grave. Em visita ao Brasil, Jos Lus Carneiro garantiu que o Governo j comeou a tomar
medidas para contrariar essa tendncia.

A questo da reduzida participao eleitoral tambm permeou as

discusses durante sua visita, em fevereiro, ao Reino Unido, Blgica e a Luxemburgo.

Proteo

O grande problema deste acordo e desta venda que a Arbia

Saudita no o primeiro pas que nos vem cabea quando se
fala de respeito pelos direitos humanos. No entanto, o mesmo governo, dos conservadores diga-se, dividiram que deviam escolher
e organizar o mundo seguindo uma agenda de democracia, liberdade e respeito pelos direitos humanos.
At chegaram a organizar uma campanha que comeou por levantar sanes polticas e econmicas contra a Rssia por no
agir em conformidade desses princpios. Contudo, decidiram que
a Arbia Saudita, pas onde se condena morte homossexuais,
pessoas que no tem religio ou deixam o islo, ou mulheres que
so condenadas por infidelidade, e onde as mulheres no s so
proibidas de conduzir mas so obrigadas a ir no banco de trs e
muito mais, assim decidiram que este pas merece a confiana e
vendem-se armas.
Eu pessoalmente estou desiludido com isto mas compreendo que
possa ter sido tarde para voltar atrs.
Mas fico vigilante e espero que isto no se repita no futuro.
At para a semana!

O estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, que, junto com So Paulo, representa o maior colgio eleitoral portugus fora de Portugal,
ser pioneiro em um projeto da Secretaria das Comunidades Portuguesas, ligada ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, que visa
aumentar a participao cvica dos emigrantes e dos luso- brasileiros nos atos eleitorais.
Pelo projeto, cidades situadas a quilmetros de distncia da capital
mato-grossense, Campo Grande, onde fica o consulado portugus,
tero uma mesa de votao e tambm podero fazer o recenseamento dos emigrantes que l residem. Hoje, o recenseamento feito
em So Paulo e como a votao presencial, feita no consulado,
muitos emigrantes que moram longe acabam deixando de participar nos atos eleitorais por terem de percorrer longa distncia.
O problema grave nas comunidades de todo o mundo e por isso
j comeamos a tomar providncias, diz Jos Luis Carneiro, secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, em entrevista ao
Portugal Digital. Hoje, temos mais de 5 milhes de portugueses,
emigrantes, lusos ou descendentes, alm dos cidados com nacionalidade portuguesa. Desses, uma mdia de 300 mil se recensearam, mas apenas aproximadamente 5% votaram nas ltimas eleies para presidente, em janeiro, diz o governante.
H um problema efetivo no quadro da participao democrtica
no mbito da atividade cvica dos portugueses no exterior, afirmou.
A mudana em relao mesa de votao foi decidida na tera-feira, 12, em reunio de Carneiro no Consulado Geral de Portugal em
So Paulo, durante sua primeira visita oficial fora da Europa desde
sua posse no Governo, em 26 de novembro ltimo. Segundo Carneiro, o assunto ser uma das prioridades de sua gesto com base na
poltica do Ministrio dos Negcios Estrangeiros de criar condies
que permitam abrir mais mesas de voto nos territrios mais distantes dos postos consulares e, assim, facilitem o recenseamento.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Essa experincia que vamos desenvolver no Mato Grosso do Sul

ser implementada no apenas no Brasil, mas em outros pases
que acolheram a comunidade portuguesa, diz Carneiro. Medidas
adicionais, segundo ele, para ampliar a participao eleitoral dos
emigrantes esto sendo discutidas em Portugal em conjunto com
o Ministrio da Administrao interna, o Ministrio da Justia e a
Assembleia da Repblica.

Jos Carneiro tambm ressaltou que dar continuidade garantia de proteo consular aos portugueses espalhados pelo mundo.
Em especial aos carenciados. Para isso, lembrou a importncia do
trabalho em conjunto com os movimentos associativos das comunidades portuguesas. Tambm diz contar com o apoio de prefeituras e governos locais. Em So Paulo, o secretrio se reuniu com o
governador Geraldo Alckmin e com o prefeito Fernando Haddad.
Nossas visitas incluem um dilogo com as autoridades no apenas
consulares, mas com autoridades municipais e regionais para que
conheam as condies dos servios consulares, explica.
O secretrio de Estado lembrou ainda a importncia de se manter
a cultura e a lngua portuguesas pelo mundo, em especial dentre
as comunidades de emigrantes. Na tera-feira, Carneiro visitou as
instalaes do Museu da Lngua Portuguesa, em So Paulo, quase
inteiramente destrudo em um incndio, em 21 de dezembro passado, e pediu apoio das empresas portuguesasa para a reconstruo
do edifcio.

Empresas portuguesas
Outro reforo da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, conta Carneiro, ser em relao ao apoio aos pequenos empresrios com negcios instalados fora de Portugal. O secretrio conta
que os micro e pequenos empresrios tm, agora, uma resposta
mais rpida dentro da Secretaria a partir do apoio ao investimento
por parte de um gabinete especial, chamado de apoio. Esse gabinete de apoio ao investidor atuar no quadro da Secretaria de Estado
das Comunidades portuguesas sob a alada dos gabinetes de ajuda
ao imigrante e da direo geral dos assuntos consulares e das comunidades portuguesas, interagindo com a secretaria pra a internacionalizao da economia portuguesa, com a tutela da Agncia para o
Investimento e Comrcio Externo de Portugal (AICEP).
Luis Carneiro tambm falou dos Conselhos das Comunidades
Portuguesas (CCP) e a representatividade de seus conselheiros na
comunidade de emigrantes. Vamos procurar cumprir o que estabelece a legislao que esteve na origem de sua criao, diz. Informa que uma reunio plenria, a primeira em sua gesto frente
da Secretaria, est marcada para os prximos dias 26, 27 e 28, com
todos os conselheiros eleitos em 2015. A ideia mostrar que, com
a participao de todos possvel fazer do conselho um espao de
participao poltica efetica que traga melhorias significativas para
as comunidades portuguesas.
Questionado sobre a eleio de conselheiros por um nmero muito
baixo de votos, Carneiro justifica dizendo que houve, nas eleies
de 2015, tambm um problema de baixa participao dos eleitores.
Apesar da baixa participao, que admite ter ocorrido, em nada isso
pode ferir a legitimidade desse rgo legalmente constitudo, avalia.

Antnio Guterres iniciou campanha

para secretrio-geral da ONU
O antigo primeiro-ministro Antnio Guterres participou, na
tera-feira, num dilogo informal na Assembleia Geral das
Naes Unidas (ONU), em Nova Iorque (EUA), iniciativa organizada pela organizao para tornar mais transparente o
processo de escolha do prximo secretrio-geral.
Esta , alis, a primeira vez que a ONU abre as portas ao processo de seleo do novo secretrio-geral cargo atualmente ocupado pelo sul-coreano Ban Ki-moon -, em resposta
a presses internas e externas para tornar o processo mais
aberto ao escrutnio do pblico.
O presidente da Assembleia Geral da ONU, Mogens Lykketoft, explicou, numa carta, que os candidatos tero de entregar documentos com as suas propostas, com um mximo de
duas mil palavras, e que cada um ter, at 10 minutos, para
defender as suas posies.

No final, iro responder a questes dos estados membros e,

se houver tempo, de representantes da sociedade civil.
O dilogo com Antnio Guterres decorreu s 15.00 horas
locais

18 Abril 2016
EDITORIAL
J passou o Dia
das Mentiras?
Vai alto o ms de Abril. Alto e pleno de acontecimentos. Muitos
no plano nacional e outros no que ao mundo em geral diz respeito.
E para um ms que comea com o Dia das Mentiras, certo e
sabido que temos de torcer o nariz a muitos dos acontecimentos
que surgem. Sobretudo se vierem anunciados e acompanhados
com palavras, muitas palavras. o tal 1 de Abril como que a
perpetuar-se pelo ms todo.
Entre ns, neste Canad portentoso e cheio de virtualidades, o
anncio de novas regras para a Emigrao.

Cordeirinho
manso...

Quando comemos a olhar o mundo pelo prisma real deste

mesmo mundo... algum nos dizia e decerto muitos dos
que esto connosco j a ouviram... uma frase que era conceito justo e harmonioso. Era o fantasma maternal a falar. E o
conceito era de que cordeirinho manso... mama a sua me
e a alheia. O bravo nem a sua chega a mamar. Verdade?
Cremos bem que sim.
No dia-a-dia da comunidade, h situaes de crise interna.
Onde o dio parece querer campear. E onde a malquerena
vai como que amarfanhando o que a vida tem. E a falta, de
facto, a palavra perdo. Ou simplesmente um entendimento
que o dilogo permiote. Um dilogo baseado na conversa e
no pensar alto. Talvez que as coisas pudessem ser sanadas...
H ditinhos que magoam. H cenas que pem at cluibes
contra clubes. H ditos e mexericos que, bem falados e bem
entendidos, no deixam ir a lado algum a tal tbua de insnia
e, vamos l, de inveja, que sempre m conselheira. E que
faz baralhar as verdades para as transformar em mentiras.
Tirando a uns e a outros... as realidades que at poderiam
estar mesmo vista.
Cordeirinho manso mama a sua me e a alheia. O bravo nem
a sua chega a mamar. Entre ns, mesmo na vida colectiva
da sociedade em que mergulhamos, h, por vezes, quem no
entenda as diferenas e as dificuldades do outro. E que pensa que amarfanhar este e aquele capaz de conduzir a rumos que agradem ao prprio umbigo. E isso, de facto, muitas
vezes, no mais do que suposies momentneas que no
levam a lado algum.
A nossa comunidade est, de facto, cheia destas mesmas
incongruncias. E o conceito com que inicimos esta nota,
mesmo no tendo nada a ver com casos concretos, tem a fora de uma realidade que nos vem do bero.
De facto, cordeirinho manso mama a sua me e a alheia... e o
bravo nem a sua chega a mamar...

Material Editorial . 3
Com promessas de quanto baste de que agora que vai ser... Com
o conceito de reunificao familiar a falar mais alto e a fazer-nos
pensar que o Pas este Pas foi feito pela Emigrao. Mudanas
que se vo anunciando e que servem para dar nova confiana e nova
esperana aos que votaram por isso e... para isso. Como votaram
para melhorar o estado geral da classe mais desfavorecida, a que
chamam classe mdia e, s vezes, to somente a classe baixa mais
baixa da tal pirmide social que muitos insistem que nossa. Que
bem capaz de no ter posses para dar de comer aos filhos, quanto
mais para os levar a subir a escada ngreme do Ensino Mdio (ou
quanto mais Superior).
Coisas para pensar. Que no so s de c, bem ao contrrio. L longe, no outro Pas que nosso. At h um Presidente de recente
eleio a acreditar que tudo vai ser melhor. E no dia-a-dia dos seus
dias, vai semeando o tal amor pela Dona Esperana que tanto tem
fugido das camadas mais pobres.

As palavras vo todas nesse sentido, acreditando e ele acredita e

quer que ns acreditemos que os maus tempos da Troika m...
j l vo. E que, agora, h que arregaar as mangas e pr pernas
ao caminho para um quase Eldorado que nem todos podem visionar. E que est to longe... to longe!
Vai alto o ms de Abril, que comeou com o Dia das Mentiras e
tende a deixar tudo na mesma, seno pior. Passo a passo, palavra
a palavra... sentem-se no ar as agruras de ontem que teimaram
em deixar por toda a parte os mesmos amargos de boca. Acompanhados de decepes muitas.
Um Abril assim? Ainda havemos de inventar ou ajudar a inventar... um Dia da Verdade que tanto poderia ser em Abril, como
em Dezembro, quando celebramos a data em que aquele Menino,
que Deus, veio por c para nos dar a todos a razo de acreditar.
Dia da Verdade com a Esperana a funcionar em grande.

Turismo inclusivo
No Workshop realizado pela Cmara Municipal da Ribeira Grande, a semana passada, sobre empreendorismo social, fui sensibilizado para uma realidade diferente em termos tursticos, mormente no que diz respeito tomada de conscincia de que h um
segmento turstico de mercado de elevado potencial, junto das
nossas pessoas com necessidades especiais
Por isso, h que olhar para esta situao com ateno, aps a publicao da Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das
Pessoas com Deficincia, apontando para uma cada vez maior
sensibilizao e informao da opinio pblica, sobre os direitos
das pessoas com deficincia, nomeadamente sobre o direito que
estas pessoas tm de aceder cultura, lazer, desporto e turismo,
como qualquer outro cidado.
Trata-se, por isso, de encontrar uma estratgica de mercado para
o turismo inclusivo e abalanarmo-nos numa oferta turstica consistente, onde se considere a necessidade de condies de acessibilidade como uma prestao dum servio de qualidade s pessoas
com necessidades especficas.
Boas acessibilidades no podem ser vistas apenas como uma necessidade da pessoa com deficincia, mas sim de todos os cidados, pelo que importa incutir em todos os cidados a conscincia
de uma mudana de atitude face s acessibilidades, dando-lhe uma
maior amplitude, como por exemplo, relativamente s informaes que devem ser claras e abrangentes, pois s assim um maior
nmero de pessoas tero acesso.
fundamental ter em conta que uma boa acessibilidade, designadamente a existncia de rampas, de elevadores, de quartos espaosos e com pouco mobilirio, de casas de banho adaptadas, de
transportes em viaturas adaptadas, de passeios rebaixados, tudo
isto so indispensveis para que este segmento de mercado seja
servido com qualidade e conforto, tal como os outros.
A CRESAOR tem vindo a implementar uma agncia de viagens,
que um bom exemplo do percurso que se tem feito neste mbito.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Aquela Cooperativa ganhou o estatuto de Empresa de Animao

Turstica, concedido pela Direo Regional do Turismo, em parceria com a Associao de Juventude de Candelria e tem, desde
2005, percorrido um longo percurso na defesa do Turismo para
Todos, consubstanciada nos conceitos de Turismo Social, Turismo
Solidrio e Turismo Inclusivo, pois entre as diversas formas de excluso social encontra-se, tambm, o acesso ao lazer e turismo pelos mais desfavorecidos e por pessoas com necessidades especiais.
Em Setembro de 2014 a CRESAOR abriu a sua Agncia para Turismo Inclusivo e Cultural, em que o seu licenciamento ficou concludo em Janeiro de 2015, denominando-se de ATIC Agncia
para o Turismo Inclusivo e Cultural.
A cultura , como se sabe, um dos principais elementos identitrios e de coeso territorial dos Aores e o turismo uma das
reas de aposta para o crescimento econmico da Regio, pelo que
tambm o Turismo Inclusivo assume um papel determinante no
estmulo ao desenvolvimento local.
Assim, e em parceria com a Associao Juventude da Candelria,
a CRESAOR tem vindo a dinamizar um Posto de Ecoturismo
apelidado de Eco-Atlntida, nas Sete Cidades, promovendo atividades tursticas e de lazer adaptadas a pblicos com necessidades
especiais e pblicos institucionalizados, excludos do acesso ao turismo, Percursos Pedestres e de BTT, Observao da Flora e Aves,
Passeios de Canoa na Lagoa das Sete Cidades e Jipe Safari.
Importa ter em conta que este segmento do turismo inclusivo
apresenta um enorme potencial de crescimento, pelo facto de se
registar um grande envelhecimento da populao europeia, pois
estima-se que a populao da Europa com mais de 65 anos, ir
aumentar de forma exponencial at 2060.
De facto, as low cost esto a revolucionar o turismo nos Aores.

Os problemas graves na Emigrao

Trata-se, de facto, de um problema grave. Para o actual Secretrio de Estado

das Comunidades Portuguesas, o facto
de haver mais 5 milhes de portugueses,
emigrantes ou luso-descendentes, fora das
fronteiras ptrias e s 300 mil se terem recenseado, mesmo grave. Mais do quer
isso, talvez, o facto de que, dos 300 mil
recenseados, s terem votado nas eleies
presidenciais, no ms de Janeiro, uns escassos 5 por cento.
Jos Luis Carneiro, que tomou posse das
actuais funes, erm Novembro passado,
est agora a tomar contacto com certas
realidades. Est a mergulhar nas imensas
guas da Emigrao, tentando entender o
que estar mal e o que haver a fazer para
melhorar tudo. Comeou no Brasil mais
precisamente em Mato Grosso do Sul

tentando implementar mais uma mesa

de votao naquela rea, para obviar as
grandes distncias entre os centros de deciso (chamem-lhe outra coisa, se desejarem...) As grandes distncias sero, tambm, bvias em Pases como o Canad.
Um Pas enorme o segundo no mundo
em extenso territorial, no ?! onde h
Portugueses por toda a parte. E onde, s
vezes, se no vota at por dificuldades logsticas, sim, mas onde acabam por surgir
muitas outras dificuldades.
Interrogamo-nos, frequentemente, acerca das razes que deveriam obrigar
ao voto. Sim, sim, as razes que possam
obrigar ao voto. E deixamos cair, sempre, a pergunta sobre o porqu de votar.
O que que o Governo Portugus este
ou os outros anteriores fez para espi-

caar o interesse dos Portugueses de c.

Para alm da saudade da terra... para alm
da obrigatoriedade de sermos todos cidados nacionais... h o qu mais?! que
vo cortando consulados e representaes
consulares, vo deixando aos Pais a obrigao de ensinarem Portugus aos filhos.
Vo dizendo por que at o dizem para
se manterem fiis Bandeira portuguesa...
mas se naturalizarem no Pas onde residirem.
Desde Joo Lima um dos primeiros secretrios de Estado, seno o primeiro
todos os elementos do Governo ligados
Emigrao tiveram boas intenes. E falaram nelas. E alinharam meia dzia de formas de resolver o distanciamento que
cada vez se nota mais. De boas intenes,
porm, no nos ficaram seno os aspectos

de uma certa aridez que Jos Luis Carneiro j estar a notar. Na Europa, ainda a
coisa fia mais fino... vai andando melhor...
mas no chamado Resto do Mundo... um
quase zero. Tanto que para as eleies do
chamado Conselho das Comunidades,
Toronto com os seus quase meio milho de Portugueses e Luso-descendentes
achou que nem se deveria fazer representar. E ningum se apresentou a eleies.
Ningum votou, portanto...
Algo est mal. E o actual Secretrio de Estado, mesmo com as tentativas de abonecar as coisas que podem fazer vir ao de
cima um leque de necessidades gerais
como a Proteco Comsular ou o apoio s
Empresas portuguesas... pouco mais popder fazer.
E ns gostaramosd de estar enganados. L
isso gostaramos...

4 . Comunidades

Empresrios de Santarm em demanda

de parcerias no Canad
Uma nota interessante. A permitir pensar que entre l e
c comeam a surgir oportunidades que podem permitir
um abrao, mesmo em termos econmicos, entre Canad e
Portugal. O que s pode ser interessante, sobretudo por envolver, at, a comunidade Portuguesa.

Anuncia-se uma visita oficial de negcios de uma delegao

da NERSANT- Associao Empresarial da Regio de Santarm, Portugal. Um grupo de uns dez empresrios estaro
entre ns.

Acordar para a realidade...

No tenhamos dvidas. O
Canad, tambm devido
comunidade portuguesa,
um mercado cada vez mais
apetecido em Portugal. So
cada vez mais os produtos
portugueses que demandam
as terras canadianas e aqui comeam, afinal, a ser suficientemente apetecidos. Quem
o poderia afirmar, e com
convico, seriam, decerto,
os responsveis de muitas e
variadas firmas locais que
se dedicam importao. E
que fazem disso, afinal, o seu
modo de vida.
Chegou agora at ns a indicao de que um conjunto
de firmas da regio de Santarm, estando interessadas
em expandir o comrcio com
o Canad, vm at ns para
contactos com firmas de c,
eventualmente interessadas
em expandir negcios. E falam na Construo, na Indstria Metalomecnica e na
Indstria
Agro-Alimentar,
como sendo os sectores que
mais lhe interessam.
Um grupo de dez empresrios daquela zona portuguesa

estar em Toronto, muito em

breve, para contactos exploratrios. Servem-se de um empresrio local, sediado para o
caso em London, que acabar
por servir de ponte privilegiada para estes contactos.
No fundo, a dispora portuguesa a funcionar. A entender
que pode ajudar Portugal a
avanar no progresso. E a dar
as mos aos que de l vm at
ns. A servir de ncora firme
para o mar s vezes difcil do
caminho a trilhar.

O seu interesse contactar com empresrios da dispora em

Toronto. As companhias presentes querem mesmo estabelecer parcerias entre Portugal e o Canad.
E entre os sectores que despertam mais interesse fala-se na
Construo, Metalomecmica e Agro-Alimentar, bem como
potencialmente outros sectores. A expanso das relaes comerciais est, afinal, na base da visita.
A coordenao dos encontros, em Toronto, vai ser levada a
cabo por Filipe Gomes, a viver em London, e Joo Salvador,
da NERSANTque coordena as actividades em Portugal.
Para j, est prevista uma estada em Toronto de trs dias,
possivelmente entre 19 a 21 de Setembro deste ano.

Felipe Gomes presidente de FG International Corp., vicechair da Brazilian/London Businesses Opportunities-London Chamber of Commerce e Vice Presidente da London
Chinese Businesses Association.
Por ns, votos de que tudo corra bem.

A Academia do Bacalhau de Toronto est a anunciar o seu Jantar de

Abril... exactamente na Casa Abril. Fala-se em boa convivncia e
boa comida, acompanhada de boa msica para danar. No tocante
ao jantar, fala-se que ele ser preparado por um novo chefe vindo
de Portugal.
A data marcada: Sexta-Feira, dia 29 de Abril, no Restaurante New
Casa Abril, no 475 Oakwood Av.

Fala-se no preo nico de 50 Bacalhaus ($50.00), que inclui uma

garrafa de vinho por 4 pessoas. Haver prmios.

Academia do Bacalhau

Agora Santarm - atravs

da NERSANT- Associao
Empresarial da Regio de
Santarm que se aproxima.
Muitas outras regies j o fizeram. Muitas outras o faro
ainda. E a dispora a nossa
dispora vai entendendo a
sua misso. Uma misso que
engloba, afinal, abraos recprocos entre dois pases. Comum , afinal, o Portugus
de c. Que conhece o terreno
que pisa e sabe as linhas com
que se coze. E que, no fundo,
podero ajudar a que Portugal
esteja ainda mais perto.

G
PORTU

IAN

PAPE
S
W
E
N

Vamos continuar juntos?

- Cremos (e queremos...)
ir crescer ainda mais

nte!
Somos um Jornal difere
vmo-lo!
ro
p
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
- Ns sa

CONDIES!

BENTOS AUTO Service Centre

ABERTO 24 HORAS POR DIA

2000 Dundas St. W.

Informaes, Rui Gomes, 416 254-7060 email:-reliableglass@rogers.com; Ivo Azevedo, 905 427-9923;
Marina Candeias, 416 414-9186; ou Valdomar Mascaranhas, 416
830-4610.

AD
N
A
C
E
UES

NS S ACONSELHAMOS!
A DECISO SUA!
Agora no Inverno
o seu carro
tem de estar
em BOAS

18 Abril 2016

416 533 2500

O CONSELHO NOSSO
MAS... A DECISO SUA!

No Inverno
PNEUS e BATERIAS

SO A PARTE MAIS IMPORTANTE

DO SEU CARRO

BENTOS AUTO Service Centre

2000 Dundas St. W. 416 533 2500

ABERTO 2
4
HORAS
POR DIA

Comunidades . 5

18 Abril 2016

Morte assistida de novo em equao

O governo federal introduziu uma nova lei, h muito esperada mas controversa, onde se especifficam as condies
nas quais pessoas gravemente doentes ou moribundas podem procurar ajuda mdica para acabar com as suas vidas.

A legislao diz que deve haver uma escolha de morte medicamente assistida para adultos que sofrem intoleravelmente
e para quem a morte razoavelmente previsvel.
Isso mais restritivo do que o que o tribunal superior disse
no ano passado, quando anulou a proibio existente na lei
do suicdio assistido. O Supremo Tribunal no requer a condio de pessoa para ser terminal para eles para pedir ajuda
de um mdico para acabar com suas vidas.
O projeto de lei diz que os elegveis seriam adultos mentalmente competentes, com 18 anos ou mais.

Devem ter uma grave e incurvel doena ou deficincia e

estar num estado avanado de declnio irreversvel na capacidade. A pessoa tem que estar em rota para o fim da vida,
mas enquanto a morte teria que ser prevista, no teria de ser
um prognstico especfico ou o perodo de tempo antes da
morte.
Para obter ajuda de um mdico, um pedido por escrito seria
necessrio, quer do paciente ou uma pessoa designada se o
paciente estiver incapaz, e o pedido teria de ser assinado por
duas testemunhas independentes.

Distribuio de produtos
portugueses tambm no Canad
Uma notcia da LUSA diz que um empresrio luso-canadiano considerou que as conservas portuguesas podem ter o mercado no Canad como o principal destino, mas para isso as empresas tero que
se adaptar aos requisitos das autoridades locais.
Penso que as conservas uma indstria que est subdesenvolvida,
poder melhorar muito porque cada vez se comem mais conservas,
e est provado que uma mais valia para o consumidor a um preo
muito bom em termos de competitividade alimentar, afirmou Antnio Belas, de 60 anos, presidente da Ferma Food Produts.
A Ferma Foods, adquirida por Antnio Belas em 1979, uma empresa canadiana, umas das maiores companhias do mundo especializada na distribuio de produtos portugueses alimentares, sendo
que mais de 50 % dos produtos so importados de Portugal.
O empresrio, natural de Cheleiros, Mafra (distrito de Lisboa), tem
muitas expetativas para o setor das conservas portugus no Canad,
alertando para a barreira na cravao das latas.
As fbricas portuguesas que fazem a cravao da lata, nem todas
esto a altura para exportarem para o Canad. Essas companhias
pensam que a mesma coisa que entrar no mercado do Reino Unido ou da Alemanha, mas o Canad mais exigente, sublinhou.

espera de resultados mais positivos

Quando essas empresas ultrapassarem esta barreira na cravao das

latas, tero resultados bastante positivos no mercado canadiano,
at porque na opinio do empresrio, Portugal faz a melhor conserva do mundo, nos vrios derivados, quer nas sardinhas, cavalas,
lulas e polvo.

*Conservas portuguesas
devem cumprir requisitos
para apostarem no mercado
A Ferma Food, com sede em Toronto, que serve o sul da provncia
do Ontrio, faz a distribuio dos produtos alimentares no Canad, com armazm em Montreal, alm daquela regio no Quebeque,
abrange ainda a capital Otava, Winnipeg (Manitoba) e Vancouver
(Colmbia Britnica).
O empresrio tambm destacou alguns aspetos positivos no setor
alimentar com a entrada em vigor do Acordo Econmico e Comercial Global (CETA, sigla em ingls), cujo texto final foi concludo
pelo Governo canadiano em fevereiro de 2016.
um acordo ambicioso, embora necessitem ser feitos alguns ajustamentos. A Unio Europeia representa a maior economia mundial.
Est em causa 25,1 % do PIB mundial, o que representa 17 % do comrcio mundial. O Canad tem 35 milhes de habitantes, enquanto
a Unio Europeia representa um universo de 500 milhes de residentes, destacou Antnio Belas.
Ainda no um dado adquirido se em 2017 o CETA entrar realmente em vigor, mas j percorreu um longo caminho e vai possibilitar que haja uma maior concorrncia no preo dos produtos,
reduzindo o custo de vida.
Estatisticamente uma famlia com quatro pessoas despende por ano
no Canad cerca de 8.500 dlares (5.830 euros) na alimentao, mas
devido lei da concorrncia e da oferta vai gastar muito menos
porque alguns produtos que tm taxas e impostos deixam de os
ter.

No caso da exportao dos lacticnios (queijos) da Europa para o

Canad a quota anual atual de 13 mil toneladas anuais, e vai aumentar para 29 mil toneladas, na questo da carne de vaca, a Europa
exporta para o Canad 15 mil toneladas anuais e vai aumentar para
65 mil toneladas, disse.
Com a entrada em vigor do CETA, o comrcio entre a Comunidade
Europeia e o Canad ser mais fcil, com os impostos alfandegrios a serem abolidos, o que ser muito benfico.
Oficialmente, h 429 mil portugueses e lusodescendentes no Canad (census 2011), mas calcula-se que existam cerca de 550 mil,
estando a grande maioria localizada na provncia do Ontrio. Estima-se que entre 60% a 70% sejam de origem aoriana.

Dois mdicos independentes ou profissionais de enfermagem autorizados teriam de avaliar e haveria um perodo de
espera obrigatrio de 15 dias, a menos que a morte ou perda
de capacidade para consentir estejam iminente.
O tribunal deu ao governo federal at 06 de fevereiro de 2016
- mais tarde alargado a 06 de junho - para chegar a uma nova
lei que reconhece o direito dos adultos com consentimento
claramente que esto em sofrimento fsico ou mental intolervel para procurar ajuda mdica para acabar a vida deles.
O governo vai nomear um ou mais corpos independentes
para estudar algumas questes pendentes no explicitamente
tratadas na legislao, incluindo se ele poderia cobrir menores maduros, pessoas que s sofrem de doenas mentais e se
as pessoas podem ter directivas antecipadas que iria conceder-lhes acesso a morte medicamente assistida deve surgir
uma situao.
O governo confirmou na quarta-feira que os deputados liberais estariam livres para votar de acordo com sua conscincia
sobre a legislao.
A lder conservadora interina Rona Ambrose, que foi ministro da Sade no governo anterior, disse que est preocupada
por haver pouco tempo para todos os deputados debaterem
os mritos da nova lei e pass-las em ambas as casas do Parlamento at 06 de junho.
Juristas e outros analistas prevm que a nova lei ir inevitavelmente ser contestada, tanto por aqueles que sentem que
a lei no vai longe o suficiente e aqueles que sentem que vai
longe demais.

Bombeiros de Brampton fazem

a campanha do Ms do Dador
Abril o Ms Seja Dador (Be a Donor Month), para despertar
conscincias para a
doao de rgos, e os Servios de Emergncia e Bombeiros de
Brampton esto a abordar Brampton com a sua campanha Seja
Dador. Os Bombeiros de Mississauga esto a fazer o mesmo na sua
cidade, e as duas corporaes de Bombeiros esto envolvidas numa
competio amigvel para ver quem consegue ter mais residentes a
registar a sua escolha de doar rgos e salvar vidas.
No Ontrio, mais de 1600 homens, mulheres e crianas aguardam,
hoje, por um transplante de rgos que lhes salve a vida. Dos que
esperam, 100 vivem em Brampton. Apenas 16% dos residentes de
Brampton se registraram como dadores de rgos aps a sua morte,
em comparao com os 29% de mdia registados na provncia.
Pedimos s pessoas que se tornem parceiras dos bombeiros de
Brampton e se registrem para
doao de rgos, disse o Chefe dos Bombeiros de Brampton Michael Clark. Queremos que todos os residentes visitem a pgina
dos Bombeiros de Brampton no site Seja Dador (Be a Donor),
e ponderem registrar-se como dadores. S leva alguns minutos a
fazer, e pode acabar por salvar uma vida.
Fale com a sua famlia ou entes queridos acerca da sua escolha de
doar os seus rgos aps a sua
morte. Quando a famlia tem uma prova que o seu ente querido registou o seu consentimento, quase sempre acaba por reafirmar a sua
deciso de doar o dom da vida. Sem este conhecimento, as famlias
apenas consentem em metade das ocasies.

A competio amigvel entre os Bombeiros de Brampton e os Bombeiros de Mississauga ser

decidida pela quantidade de trfego que a pgina de Seja Dador
de cada uma das corporaes
direcionar para o site de registro. Pode seguir o concurso no Twitter (#beadonorbramptonfire) ou pelo Facebook, em www.facebook.
com/Bramptonfire.
Registe-se agora em www.beadonor.ca/bramptonfire.
Sabia que em 2015, foram feitos 1,086 transplantes de rgos no
Ontrio? Que um dador pode salvar ate oito vidas, e melhorar 75
outras atravs da ddiva de tecidos? O dador de rgos Canadiano
mais idoso tinha 92 anos, e o dador de tecidos mais idoso tinha
mais de 100.

6 . Comunidades

A est a Semana Cultural Madeirense

18 Abril 2016

*Exposio de fotografia leva-nos a recuar at Madeira da dcada de 1930

Como o tempo passa rpido!
Ainda parece que foi ontem e estamos j a viver mais
uma semana cultural. E convenhamos que a comunidade
portuguesa de Toronto tem sorte em ter vrias: a Semana
Cultural da Casa do Alentejo, a Semana Cultural da Casa das
Beiras e a Semana Cultural da Casa dos Aores do Ontrio.
Mas espera, falta mais uma, aquela que queremos falar esta
semana ou melhor, nestes dias que lhe sobram. Claro,
j adivinhou, estamos a referir-nos Semana Cultural
Madeirense.

Ser que o caro leitor j deu um salto sede da Casa da

Madeira? No? Olhe que o tempo est a escoar-se e depois
pode arrepender-se de no ter passado pelo local para
apreciar um pedacinho da herana cultural madeirense.
sua espera estar uma interessante exposio de fotografias
da Madeira da dcada de 1930 que, em abono da verdade,
acaba por ser a principal novidade da vigsima nona edio
da Semana Cultural a decorrer at ao dia 23 de abril.
Fotos (mais do que...) histricas
As cerca de 30 fotografias a preto e branco fazem parte da
coleo fotogrfica de Robert ORourke, fotgrafo de navio
que aproveitou para retratar a Madeira quando o navio parou
por aquela rea.

A ilha portuguesa apenas um dos vrios locais retratados

numa coleo fotogrfica particular que inclui imagens
(anos 30) do Caribe, Escandinvia, Mediterrneo, Mdio
Oriente, Norte de frica, Aores e Canrias.
A exposio uma resposta afirmativa da direo da Casa
da Madeira ao pedido da filha Jennifer ORourke para dar a
conhecer as fotografias que se encontram venda no local.

O preo de cada fotografia emoldurada de 150 dlares,

com 15 por cento da venda a ir para a Casa da Madeira
Community Centre.
Um pouco semelhana do que aconteceu no ano passado, foi
montada uma exposio com peas de tapearia, bordados,
vimes e outros artigos ligados ao folclore, que procura
retratar numa dimenso mais pequena o que a Madeira e a
cultura do seu povo.
Muitos podero perguntar: Mas s isso?
Bem temos ainda a atuao do Grupo de Concertinas
das Estrelas do Norte e um programa que inclui alguns
nomes conhecidos da praa musical como Dcio Gonalves,
Tony Silveira, e a dupla Tony Gouveia e Elizabete que vo
preencher a Noite de Fado, na sexta-feira.
O cantor lvaro Florena, vindo da Madeira, o cabea
de cartaz, o qual se encontra a preparar o lanamento do
seu quarto trabalho discogrfico, ao que tudo indica ainda
durante este ms de abril.
Composto por 10 temas inditos em portugus e com
produo de Rogrio Caixinha, profissional com quem,
diz lvaro Florena, tenho grande orgulho em trabalhar,
este um trabalho cujas msicas, transmitem alegria e um
bocadinho do que a tradio madeirense.
Com o lanamento de novo CD de originais, o ano de 2016
promete significar mais um passo na evoluo musical do
artista radicado no Reino Unido que iniciou a sua carreira
na msica com apenas 12 anos de idade, na banda Galxia.
Desde ento, j atuou em vrias comunidades portuguesas
espalhadas pela Dispora, na RTP e, claro, na sua querida
ilha da Madeira.
Todos convidados a visitar uma casa portuguesa
Ainda que desejasse ter muito mais para apresentar, o
presidente da direo Rick Coelho mostra-se satisfeito com
mais uma Semana Cultural que permite que todos possam
conhecer um pouco melhor os costumes e tradies da
Madeira, visitando um espao que acima de tudo uma casa
portuguesa.

So todos bem-vindos. Esta casa de todos, disse Coelho.

J a preparar mais um mandato de dois anos frente da Casa
da Madeira, fundada em 1963, em Toronto, Rick Coelho fala
na vontade de concretizar vrios projetos, envolver mais
jovens, tomando partindo das suas ideias e irreverncia, e
sem perder o contato com as redes sociais e o mundo digital
de hoje.
Durante a abertura da semana cultural, na passada sextafeira, houve lugar ao habitual iar das bandeiras portuguesa e
canadiana. O jovem Jonathan Garcia entoou o hino canadiano,
e lvaro Florena, vindo da Madeira, fez-se acompanhar por
Dcio Gonalves para cantar o hino portugus.
No faltou o Madeira de Honra, a atuao do Rancho
Folclrico Madeirense, e um primeiro cheirinho da msica
do cantor lvaro Florena.
Nota: nos dias 17, 18 e 19 de abril no h atividades. A
semana cultural retomada na quarta-feira, 20 de abril.
Fotos: Cortesia LA/CMC

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

18 Abril 2016

Um quarento de prestgio a aprender

os novos caminhos

Comunidades . 7

*A palavra Esperana a mandar

mais alto...
Lusitnia. O Lusitnia Sports Club fez est a fazer
quarenta anos. A funcionar, com a sua sede, na Casa dos
Aores, chega a parecer, s vezes, que vai sossobrar... que
vai ficar pelo caminho. Mas s impresso. No pode ficar
pelo caminho uma colectividade como o Lusitnia que tem
alma e mstica e que leva 40 anos de bons servios causa
geral. E que tem, para alm do mais, a juventude a terar
foras com os mais velhos.
No assim, Fernando Gonalves? que o Fernando o
scio n. 1 da colectividade de que foi o primeiro presidente
da Direco. Diz-nos, desde logo, que acredita em tudo o
que est a acontecer com o seu clube. E que, se voltasse
atrs 40 anos, voltava a fazer o mesmo, fundando ajudando
a fundar aquela colectividade que tem mstica e, por isso,
pernas para andar.

Fala nos jovens e nos menos jovens que esto por ali a
avanar e a fazer avanar os outros. Entende que quem tem
gente como o Jonathan Silva que quase nasceu no clube
(ento da Ossington) s pode andar em frente.

Os jovens em aco

Brampton em foco

Actualizao dos grupos

legais de presso
A cidade de Brampton
publicou o seu relatrio
trimestral, face a presentes,
benefcios e hospitalidade no
valor de 50 dlares ou mais,
recebidas pelos membros
do Conselho e funcionrios
desde 1 de Janeiro de 2016.
O relatrio est disponvel
em
www.brampton.ca/
registry e ser atualizado
trimestralmente.
A cidade tambm atualizou o
chamado Lobbyist Registry
com o recente lanamento
de uma ferramenta userfriendly.
Usando a ferramenta, cada
um dos lobistas agora tem
um login nico para o
registo, dando um melhor
acesso de auto-servio para
atualizar seu perfil e registar
vrios assuntos. Lobistas
tambm tem a opo para
criar o login usando o
Facebook. Brampton um
dos poucos municpios
do GTA a permitir que o
Facebook seja recurso para
o efeito.

Para o pblico, a nova

ferramenta
Registry
Lobbyist permite mltiplas
funes
de
busca:
por
categoria,
pessoa
pressionada e tpico.
Desde 01 de janeiro de 2016,
mais de 100 lobistas foram
registados com o Cidade de
Brampton.
Ambos os Registos foram
introduzidas em 01 de
janeiro de 2016 em um
movimento para dar maior
transparncia.
O Registo Lobbyist fornece
um registo das pessoas
de lobby Os membros do
pessoal do Conselho e da
City.
A lista de presentes serve
como um registo oficial
dos presentes, benefcios e
hospitalidade no valor de $
50 ou mais recebidas pelos
membros do Conselho e
funcionrios.

Exacto. O Jonathan Silva vai pegando nas rdeas da

associao. Reconhecvendo as dificuldades, mas levantando,
bem alto, a palavra Esperana e o que ela significa.
Esperana em melhores dias. Esperana em que haja mais
jovens a jogar o mesmo jogo. De resto, quem sai aos
seus... no degenera. E o Eduino Silva, seu pai, continua a ir
por ali. A jogar o jogo da saudade que faz andar em frente.

E a fazer renascer, afinal, a tal esperana.

De resto, o Jonathan - o senhor presidente Jonathan
que nos apresenta o Mrio Aguiar. Comeou h uns
tempos a ajudar... e parece que tem j consigo a tal mstica
lusitanista. E quando assim ... viva o Lusitnia Sports
Clube, um quarento de grande prestgio.
Foi uma festa simples. Das que agradam ao Povo que assiste
e participa e a quantos ajudam a que tudo marche.
Estamos, afinal, como esto muitos clubes da comunidade,
diz-nos Jonathan Silva, que no deixa de reconhecer que
at foi no Lusitnia que comeou a aprender o Portugis
o Portugus, talvez menos bom, que hoje falo e outras
formas de manter a tradio.

8. Comunidades

18 Abril 2016

Community Spirit (bem merecido)

* A Comunidade est de parabns

J o dissemos vrias vezes. Mesmo por aqui. Esta nossa comunidade multifacetada no seu tecido social tem valor
acrescentado, como se diz, em cada um dos seus ngulos
mais evidentes. E desse valor acrescentado que saem os nomes, vez por outra, distinguidos at pelos nossos clubes e associaes, que so, ainda hoje, a espinha dorsal da prpria
comunidade.

Deve-se-lhe, de facto, todo um somatrio de pequenos ou

grandes passos que a prpria comunidade vai dando.
A Construo, nas suas diversas vertentes, a mola angular
do progresso. base da onda de progresso que todos ns vamos ajudando a crescer mais.
Community Spirit para Jack Oliveira distino que tem a
validade de algo que importa reconhecer. Pelo que a comu-

O Centro Cultural Portugus de Mississauga tem vindo a outorgar, ano aps ano, o seu Community Spirit a entidades
que pelo seu labor e empenho, pela sua dedicao comunidade, o merecem.

Este ano, a distino em causa vai ser entregue hoje mesmo,

em jantar de gala a Jack Oliveira. Business Manager da
LIUNA Local 183, nome destacado nos nossos centros de
actuao e deciso. Poucas sero as famlias que, directa ou
indirectamente, no tenham ligaes quela agncia sindical.

Poucos sero, assim, portanto, os que no conhecem e no

apreciam o trabalho ali levado a cabo, sob a orientao daquele sindicalista.
Por norma, no batemos palmas por c c aquela palha. E
se hoje o fazemos porque, de facto, Jack Oliveira est em
todas.

nidade lhe deve. Por fazer com que a nossa gente tambm
a nossa gente continui a ser um verdadeiro fautor de progresso.
Esta noite, quando for chamado a destaque, para receber a
distino, Jack Oliveira, humilde como , capaz de dizer
que a no merece. Que h outros a fazerem tanto como ele.
S que, ali, no s ele que est em foco. Ao contrrio, a
prpria comunidade (que ele to bem serve), que est a ser
agraciada.
A Comunidade, no seu todo, entenda-se, est de parabns.
Js agora, vale a pena referir algumnas das entidades que
foram, afinal, convidados especiais:
Joseph A. Mancinelli, Vice-Presidente da LIUNA, Charles
Sousa, Ministro das Finanas, Deputados Bob Delaney e
Cristina Martins; George Carlson, conselheiro de Mississauga, Martin Medeiros, Conselheiro Regional de Brampton;
Ana Bailao, conselheira de Toronto; e ex-Mayor de Mississauga, Hazel McCallion.

18 Abril 2016

Mensagem . 9

foi para Jack Oliveira

O Comit do Jantar de Gaslas: Tony DeSousa, Nancy Vieira,

Bernardino Ferreira. Jack Prazeres,
Frank Alvarez, Raimundo Favas e Lena Barreto.

A Igreja de Santa Maria em foco

Cardeal Thomas Collins esteve na primeira Igreja

dos Portugueses em Toronto
Kingston, Ontrio, chamava-se
Alexander MacDonell.

Ontem,Domingo, a primeira
Igreja dos portugueses em Toronto esteve em festa. Comemorou data importante... Por
isso, para alem de Igreja estar
repleta de gente, contou com
a presena especial de Cardeal
Thomas Collins.
A Igreja de Santa Maria em
Toronto sempre sobreviveu a
grandes mudanas.
Fossem
elas relacionadas com as varias
ondas de imigrao comeando
com os irlandeses, depois com
os ucranianos, depois polacos,
Irlandeses, Italianos, Irlandeses
(outras vez) e nestes ltimos 50
anos... a comunidade Portuguesa.
Desenhada pelo conceituado
Arquiteto Joseph Connolly, a
Igreja de Santa Maria foi parcialmente completada em 1889
e enriquecida com a torre em
1905. Fisicamente foi desenhada e construda para ter o mesmo tipo de impacto que tem.
O Queens Park por exemplo,
onde o trfego passa em torno
do edifcio, era o mesmo aqui,
o trfego foi para a direita em
torno da igreja.

Para alem da ocasio comemorativa, ontem Domingo foi

apresentado uma placa dedicada a este Senhor. Para alem de
mais o nosso Padre Fernando

Toronto, Santa Maria merece

respeito de todos ns, j que foi
edificada numa era onde Fort
York estava ao seu lado, mesmo ao p de Stanley Barracks o
terreno foi feito com a promessa dos soldados de Garrison tinham os servios de graa, nos
primeiros registos de batismo
da Igreja de Santa Maria est escrito, Saint Marys the Garrison

Portugueses que foram ordenados c, ele o mais velho de

todos...
Antes disso, trabalhou com seu
Pai em construes de casas e
foi com ele que aprendeu
muita coisa no que diz respeito
a construo e ficou com imenso respeito aos calos das mos
do meu Pai, como nos disse
algum tempo atrs. Outra das

Church, foi a primeira Igreja

dedicada a Nossa Senhora em
Toronto, sendo como um santurio da Nossa Senhora...

coisas que no nos disse abertamente mas que ns descobrimos logo foi ver que ele, tambm um amante de historia...

Padre Fernando, nascido em

So Miguel, foi o primeiro Padre Portugus a ser ordenado
no Canada. De todos Padres

Um nome grande no historial

da Igreja

Um timoneriro seguro
Nestes ltimos meses e anos, o
Pastor Padre Fernando tem sido
o timoneiro frente das obras
da Igreja e tem feito um pouco
de tudo para remodelao da
Igreja de Santa Maria... que ontem oficialmente-se completou!
Como edifcio em si, Santa Maria construida em 1885 mais
velha do que a Casa Loma,
do que o Parlamento do Ontrio, e at mais velha do que
a Cmara Velha Municipal de

O Primeiro Bispo da cidade de

teve o cuidado de mandar fazer

folhetas com alguns dados e datas importantes da vida deste
Bispo Vigrio. Foi este Senhor
Natural de Glasgow, que conseguiu com que o terreno onde
esta a atual Igreja fosse doado a
Catlicos.

Na prxima edio abordamos

a historia desta grande e esquecida figura Canadiana.
Obrigado Padre Fernando.

10. Comunidades

18 Abril 2016

Tnia Barbosa lanou primeiro trabalho

discogrfico
Na noite de Sbado escreveu-se mais uma pagina de
historia no nossa meio comunitrio. Desta feita, aconteceu
mais precisamente no Le Trport Convention Centre em
Mississauga... Tnia Barbosa lanou o seu primeiro (de
muitos certamente) trabalho discogrfico intitulado O Meu
Sonho.

Os artistas (e grandes amigos da Tnia) Joo Carlos Silva,

Aaron Burrell, Cludia Pereira,
Reno Silva e Anthony G marcaram presena na noite de
Sbado em jeito de abrir o espetculo para Tnia Barbosa
e emprestaram assim a sua arte e classe... Mesmo assim,
o lanamento de CD foi para alem do que j mencionamos
- pois tambm atuaram o Rancho Folclrico do Arsenal do
Minho e Rancho Folclrico Associao Cultural do Minho
de Toronto foi... um autntico espectculo.

O Grupo dos Bombos Zs Pereiras... tambm no faltaram.

Por isso a festa em sim deste novo trabalho discogrfico foi
muito mais do que uma simples festa de lanamento de CD
e propriamente dito mais como uma noite cultural cheia de
musica e em tom familiar. Quem l no esteve, perdeu.
No Sbado, Tnia Barbosa realizou um dos seus sonhos, o
lanamento do seu primeiro lbum!

Filhos e enteados...

J o dissemos, noutras ocasies. A diferena que uma letra

faz!... Emigrante. Imigrante. Portugal e os seus Poderes pblicos fazem bem a diferena entre uma e outra condio.
Aprenderam a faz-la. No emaranhado das dificuldades por
que passa, o Pas acolhe, de facto, imigrantes que vm, especialmente, do Leste Europeu e dos Pases de Lngua Oficial
Portuguesa. Como outrora no h muito deixou sair
milhares de braos de trabalho. Os que so hoje emigrantes.
A uns, que o no so, trata como filhos. Aos outros... como
enteados. Ainda que a uns deixe as migalhas do voto e
pouco mais...
Quem sintoniza a estao televisiva estatal, v bem a diferena. que multiplicam-se por muitos os apoios concedidos aos estrangeiros que se acolheram sombra da Bandeira de Portugal. So iniciativas de ensinar o Portugus, de
apoiar a integrao, de simplesmente enaltecer o bom... que
a vida tem em Portugal, onde todos de mos dadas l vamos
cantando e rindo...
So, de facto, muitos os projectos de suavizar a vida dos estrangeiros que se acolheram sombra da nossa Bandeira!
Muitos os programas para lhes mitigar a saudade dos seus
pases de origem! E mesmo, sendo muitos, so bem capazes
de no chegarem para as encomendas.
Pois... e os outros? Os Portugueses que sairam, um dia, de
Portugal para se espalharem pelo mundo? O que que o
Estado Portugus lhes d, nem que seja como retribuio
pelas montanhas de divisas que ainda hoje continuam a seguir para Portugal? Pouco. Em alguns pases... no d mesmo nada.
Cada vez se pede mais aos Portugueses que residem e trabalham no estrangeiro... que se mantenham nos tais pases
de acolhimento. Que se entrechoquem nas suas raivinhas
de crticas. Que funguem saudades da Ptria. Mas que se
integrem, fundamentalmente, no tal pas de acolhimento.

Que fiquem longe... ainda que a cantar o tal fado da nostalgia e da saudade.
A RTP faz-nos notar a diferena. Sobretudo ao vermos os
programas e projectos destinados aos tais filhos. E ao fazer a comparao com o que damos aos enteados. Nestes
ltimos tempos, ficmos a saber mais do que se passa na
Moldvia e na Estnia, em Cabo Verde e em Moambique
do que durante anos. E tudo isto porque fomos ouvindo
falar das coisas e das gentes daqueles pases.
Aos Portugueses que vivem fora das fronteiras... d-se-lhes,
de facto, o direito de chorar. E mesmo que se diga que h
Contactos... esses Contactos so apenas para consumo
dos prprios. Paris a saber eventualmente o que se passa
em Toronto ou em Macau ou nos Estados Unidos. Assim,
a jeitos de nos irmos coando uns aos outros. Porque
Contactos desse gnero... no passam para consumo interno dos Portugueses que vivem em Portugal! E mesmo
uma coisa que se chama Noticirio das Comunidades
que tambm ouvimos uma mexurafada de coisas de um
deja vu desajustado das realidades. Com histrias que nos
falam de fossas asspticas e de fogos florestais, de Maniche e
de Mourinho e de um navegador solitrio que arrancou na
mesma altura que os concorrentes ao Lisboa-Dacar. Coisas
assim para fazer esquecer que h dramas por no ajudarem
a ensinar o Portugus, por no entenderem o muito que se
faz nas associaes e nos clubes.
Realmente, para o Governo Portugus este ou os outros
anteriores h filhos e enteados. Os filhos so, afinal,
os estrangeiros que vivem agora em Portugal. Os enteados
somos ns todos, os que, sendo Portugueses, vivemos no
Estrangeiros mas quereramos continuar a ser Portugueses.
Com um mnimo de dignidade e algum apoio. Que no nos
deixassem morrer na nossa vertente de cidados portugueses... Que nos fizessem esquecer o facto de termos partido
de Portugal como a arraia mida que no queremos ser.

Alm disso, nas ultimas semanas, sabemos que Tnia tem

estado bastante ocupada em entrevistas na Radio e tambm
j foi a capa da edio de abril da nova revista comunitria
Amar. Este seu Jornal ABC fez tudo para poder entrevistar
a nossa artista antes de Sbado, mas foi difcil. Tnia
esteve sempre muito requisitada um pouco por toda parte...
Para alem de trabalhos inditos, o novo CD inclui musica em
ritmos tradicionais, populares, sons brasileiros e ragaeton...
claro. Digamos que um algum moderno e completo.
Na noite de Sbado corroeu-se assim uma novapioneira
entre nos... isto j que infelizmente no comum e at digase mesmo, fora do vulgar, uma artista comunitria lanar
um CD de trabalhos originais como acontecia mais vezes em
outros tempos.
Enquanto conversamos com a linda artista, Tnia recordou
que foi a Me que lhe levou a primeira lio de musica.
Entre os que presenciaram um magnifico concerto de musica
esteve tambm Maria Gil que fez uma grande parte da
organizao que nos disse: Foi precisamente h seis anos
que ouvi Tania Barbosa cantar pela primeira veza partir
da, tenho acompanhado a par e passo a carreira musical
desta jovem artista. Estou muito feliz por poder aqui estar.
Quem l esteve ficou de boca aberta... Se tivssemos que
adivinhar, diramos que esta menina (mulher) com alguma
sorte a mistura tem tudo para poder vir a ser uma das artistas
mais procuradas mo nosso meio e no s... Sem exagero. Se
voc, amigo leitor, no esteve presente no Sbado, no pode
confirmar. Se quiser tirar alguma duvida, compre o CD.
- Sonia Micael / ABC

Desporto . 11

18 Abril 2016

FC Porto regressa normalidade

com goleada ao Nacional

O FC Porto reentrou ontem na senda dos resultados mais

normais frente a equipas mais fracas, goleando no Estdio do
Drago o Nacional, por 4-0, cimentando o terceiro lugar na I
Liga portuguesa de futebol.
A vitria mais volumosa da 30. jornada cedo se definiu, j
que aos nove minutos de jogo a equipa da casa j vencia por
2-0, golos de Silvestre Varela (02) e do mexicano Herrera.
A equipa treinada por Jos Peseiro ainda faturou mais duas
vezes, j na segunda parte, atravs de Danilo Pereira (67) e do
camarons Aboubakar (85). O avanado africano, lanado
no jogo para o ltimo quarto de hora, regressou da melhor
forma equipa, com um grande golo, depois de nem sequer
ter sido convocado contra o Paos de Ferreira.
Aps as traumticas derrotas do ms de abril, com o Tondela e o Paos de Ferreira, o FC Porto conseguiu uma noite
tranquila, se bem que cada vez mais sejam somente matemticas as hipteses de chegar ao ttulo.
Tendo em conta que o Sporting venceu sbado o Moreirense,
o atraso para o lder provisrio de dez pontos, quando s h
12 pontos em disputa. Pior ser o quadro se o Benfica fechar
segunda-feira a ronda com triunfo sobre o Vitria de Setbal
e repuser a diferena em 12 pontos.
O Sporting de Braga tambm s joga segunda-feira, com o
lanterna-vermelha Tondela, e est firme no quarto lugar, com
51 pontos, cada vez mais virado para a Taa de Portugal e
para a Taa da Liga.

Intensa a luta

Do quinto lugar para baixo, intensa a luta entre as equipas

que querem chegar Liga Europa e hoje o destaque absoluto
vai para a vitria do Paos de Ferreira na Madeira, por 4-3,
tendo de recuperar de uma desvantagem de 2-0 para o Unio.

Ainda no foi desta que os universitrios saram do penltimo lugar, mas com 24 pontos j podem considerar vivel
ultrapassar Boavista ou Unio, as equipas que os antecedem,
com 26 pontos, nos ltimos lugares de manuteno.

RESULTADOS

Com mais estes trs pontos, os pacenses chegam aos 42 pontos e no descolam na perseguio de Arouca (46) e Rio Ave
(46) empataram 0-0 mantendo-se a par do Estoril-Praia
(42), que venu o Boavista no sbado (1-0).
Nem tudo foi negativo para as equipas da Madeira, j que o
Martimo bateu sem contestao um Vitria de Guimares
(3-0) reduzido a 10 elementos. A equipa minhota continua
irreconhecvel na segunda volta do campeonato, a viver dos
rendimentos das primeiras jornadas. Gradualmente tem
vindo a descer na tabela e da luta pelo terceiro lugar cai para
o 12..
Tambm ontem a Acadmica conseguiu empatar em Belm
(1-1) e dessa forma assegurar um ponto precioso na fuga
descida.

- Sbado, 16 abr:
Arouca - Rio Ave, 0-0
Estoril-Praia Boavista, 1-0
Moreirense Sporting, 0-1
- Domingo, 17 abr:
Belenenses Acadmica, 1-1
Unio - Paos de Ferreira, 3-4
Martimo - Vitria Guimares, 3-0
FC Porto Nacional, 4-0
- Segunda-feira, 18 abr:
Sp de Braga Tondela, 14:00 (Sport TV)
Benfica Vit de Setbal, 16:00 (BTV)

A 31. jornada:

- Sexta-feira, 22 abr:
Boavista Belenenses, 15:30 (Sport TV)
- Sbado, 23 abr:
Acadmica - FC Porto, 11:15 (Sport TV)
Sporting - Unio, 13:30 (Sport TV)
Paos de Ferreira - Sp Braga, 15:45 (Sport TV)
-Domingo, 24 abr:
Martimo Arouca, 11:00 (Sport TV)
Nacional Moreirense, 11:00
Vitria de Setbal Tondela, 11:00
Vit Guimares - Estoril, 13:15 (Sport TV)
Rio Ave Benfica, 15:30 (Sport TV)

12 . Desporto

Bentos Tours Inc

18 Abril 2016

(416) 588-2000

Welcome TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *
LOWEST
to Portugal

* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD

COSTS

We are
THE Experts
for traveling
to Portugal!!!

2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL

* TICO LIC # 4221461

Golo duvidoso de Slimani garante vitria

do Sporting frente ao Moreirense (1-0)
O Sporting foi a Moreira de Cnegos vencer o Moreirense por 1-0,
assumindo condio a liderana do Campeonato, com mais um
ponto sobre o Benfica (joga hoje, segunda-feira diante do Vitria
de Setbal).

A vitria dos lees acaba, no entanto, por ficar marcada pelo lance
que valeu o nico golo da partida, por alegado fora de jogo de Slimani, aos 16 minutos.

O que disse Jesus a Bruno Paixo

para ser expulso ao minuto 76?
*Tcnico do Sporting acabou a ver o Moreirense-Sporting da bancada.
Jorge Jesus foi este sbado
expulso do encontro entre o Moreirense e o Sporting, ao minuto 76, depois
de se dirigir a Bruno Paixo na sequncia de um
lance em que o tcnico
dos lees protestou uma entrada de Rafael Martins sobre Schelotto.
Mas, afinal, o que ter dito Jesus ao rbitro da partida? Segundo o
jornal A Bola, as palavras do treinador do Sporting foram: Ento,
no tens cartes? Abre os olhos Bruno.
E depois ter acrescentado: Isto tem de ser igual para todos!. O
rbitro de Setbal no deixou passar as palavras do tcnico do Sporting em claro e deu-lhe ordem de expulso, a terceira para Jorge
Jesus esta temporada.

Reao de Jesus no merecia

a expulso - Raul Jos

Com a expulso de Jorge Jesus durante a partida, foi Raul

Jos, adjunto dos lees, que surgiu na zona de entrevistas rpidas no final do jogo e defendeu o treinador leonino.
Penso que a reao de Jesus no merecia a expulso do
jogo, comeou por destacar, analisando depois da partida:
J espervamos um adversrio complicado, foi um jogo difcil como sero os prximos. Fizemos o trabalho com competncia, ganhmos os 3 pontos e regressamos a casa com
confiana elevada. O jogo do Moreirense foi sempre agressivo, de futebol direto. Na segunda parte, criaram oportunidades, mas controlmos sempre o jogo ofensivo deles e acabmos por ser uns justos vencedores, terminou.

De qualquer modo, o Sporting soma e segue na Liga 2015/16 e ascendeu provisoriamente liderana da classificao graas vitria
sobre o Moreirense, merc de um golo do inevitvel Islam Slimani,
que adiantou os lees no marcador aos 16 minutos, a cruzamento
de Schelotto do lado direito do ataque, aps um fantstico passe
picado de Teo Gutirrez.
Um lance que promete fazer correr muita tinta, todavia, porque
o avanado dos lees parece estar ligeiramente adiantado quando
Schelotto lhe endossa a bola.
Apesar da boa rplica do Moreirense, o Sporting foi controlando o
ritmo do jogo a seu bel prazer e a nvel defensivo pouca sou nenhumas veleidades concedeu a Rafael Martins, sempre muito sozinho e
desapoiado no ataque, mas a dar algumas dores de cabea a Rben
Semedo e Coates. Mas nada que colocasse em perigo as redes defendidas por Rui Patrcio.
A vantagem dos lees ao intervalo justificava-se perfeitamente e
aps o descanso o Moreirense tentou inverter o rumo do jogo, mas
com poucas unidades no meio campo do Sporting pouco perigo

conseguiu criar no ltimo tero do terreno e foi conseguindo tapar

com mais ou menos sucesso os caminhos para a baliza de Stefanovic, que ainda viu a bola rondar a sua zona de jurisdio vrias vezes
mas a falta de pontaria dos lees ou as aes defensivas da equipa
evitaram o golo que teria dado outra tranquilidade ao Sporting.

Acadmica evita derrota no Restelo e mantm-se

na luta pela sobrevivncia

Um golo de Rafael Lopes evitou males maiores para a Acadmica,

que continua em zona de despromoo
A Acadmica conquistou um importante empate 1-1 na visita ao
reduto do Belenenses, em jogo da 30. jornada da I Liga portuguesa
de futebol, e mantm-se viva na luta pela manuteno no escalo
maior.
Juanto adiantou o Belenenses, aos 32 minutos, mas Rafael Lopes,
aos 77, de grande penalidade, evitou o desaire dos visitantes, que
passam a somar 24 pontos e, apesar de manterem o penltimo lugar,
esto agora a dois dos concorrentes Boavista e Unio da Madeira,
que perderam nesta ronda.

A lutarem pela sobrevivncia, os estudantes tiveram muito apoio

nas bancadas do Restelo e, talvez por isso, tenham entrado de forma
acutilante no encontro, causando alguns calafrios defensiva do
Belenenses nos instantes iniciais.
Contudo, a promessa da Acadmica ficar-se-ia por a, j que o Belenenses chamou a si as despesas do jogo e, no espao de dois minutos, esteve perto de inaugurar o marcador, primeiro por Juanto e,
depois, numa incurso do central Gonalo Silva, que viu as intenes esbarrarem na trave.

Paos de Ferreira vence na Madeira

e mantm sonho europeu
A perder por 2-0 ao intervalo, o Paos de Ferreira acabou por vencer o Unio por 4-3
Numa partida intensa, o Paos de Ferreira venceu o Unio da Madeira por 4-3, em jogo 30. jornada da I Liga de futebol, disputado
no estdio do Centro Desportivo da Madeira, na Ribeira Brava.
Quando quatro golos na etapa complementar e depois de ter estado
a perder por 2-0, o Paos de Ferreira logrou vencer o Unio da Madeira por 4-3, recolocando-se na luta pela Europa e complicando as
contas da manuteno aos insulares.
Os madeirenses entraram bem na partida, pressionantes e personalizados e, aos nove minutos, Breitner lanou um aviso, num remate desferido entrada da rea que Rafael Defendi segurou. Aos
16 minutos, o treinador do Paos de Ferreira teve a sua primeira
contrariedade, sendo obrigado a trocar Marco Baixinho por Carlos
Ponck por leso.
Pouco depois, o Unio da Madeira adiantou-se no marcador, numa
jogada envolvente pela ala direita, com Paulinho a assistir Amilton,
que centrou, surgindo lio Martins a inaugurar o marcador.
Depois de uma primeira ameaa, os madeirenses ampliaram a vantagem aos 42 minutos, num livre cobrado por Breitner.
Pouco tempo depois do reatamento, aos 47, o Paos de Ferreira reduziu, quando Minhoca aproveitou uma defesa incompleta de Ral

Gudio para de cabea fazer um chapu e introduzir a bola na baliza. Trs minutos volvidos, o Paos de Ferreira igualou, num desvio
subtil de Ccero.
Na segunda parte tudo corria mal aos insulares e, aos 62 minutos,
Hugo Miguel mostrou dois amarelos no espao de dois minutos ao
internacional nigeriano Shehu, ficando os madeirenses reduzidos
a dez.
O Paos de Ferreira consumou a reviravolta no marcador aos 67,
num livre apontado por Paulo Henrique.

18 Abril 2016

FC Porto goleia Nacional

num dos melhores jogos da poca

Desporto . 13

J afastada da luta pelo ttulo, a equipa de Jos Peseiro fez

uma das melhores exibies da temporada, com golos de Varela (2), Herrera (9), Danilo (67) e Aboubakar (85).
O FC Porto poderia ter goleado por nmeros bem mais expressivos, mas Rui Silva, guarda-redes do Nacional, teve uma
noite de sonho e negou mais golos aos drages em 13 ocasies.
Varela, Herrera, Danilo Pereira e Aboubakar fizeram os golos
do FC Porto, que regressou s vitrias no Drago
O FC Porto derrotou o Nacional, por 4-0, no Estdio do Drago, na 30. jornada da I Liga.

O FC Porto passa a somar 64 pontos, firme no 3. lugar, e

o Nacional deixou-se apanhar pelo Belenenses no 9. lugar,
com 37.

Incendiado carro de adeptos

do Sporting

*Viatura foi vandalizada em Braga.

Um carro de adeptos do Sporting foi incendiado em Braga, na madrugada de domingo.

O alerta chegou aos bombeiros j depois da meia-noite. Mesmo ainda sem grandes pormenores, o tema tem sido objecto de conversas
animadas entre adeptos do Sporting e do Moreirense.
J ao fim do dia, sabe-se que a viatura estava estacionada na Rua
Professor Mota Leite, em Braga, na altura em que foi vandalizada.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Pinto da Costa reeleito

presidente do FC Porto
com 79% dos votos
Pinto da Costa foi ontem eleito para o seu 13. mandato
como presidente do FC Porto, com 79% dos votos, enquanto
os restantes 21% foram nulos, anunciou o secretrio da mesa
da assembleia-geral, Sardoeira Pinto.
Segundo o dirigente, num sufrgio que teve a participao
de 2.403 scios, muitos dos votos foram considerados nulos porque continham frases de apoio ao FC Porto e a Jorge
Nuno Pinto da Costa, que concorreu liderana do clube
sem oposio.
Pinto da Costa, que aos 78 anos o mais antigo presidente de
um clube do principal escalo do futebol portugus, foi eleito
pela primeira vez a 14 de abril de 1982, precisamente h 34
anos, e tem agora pela frente um mandato de quatro anos.

14 . Mensagem

18 Abril 2016

Desporto . 15

18 Abril 2016

Benfica deu luta ao Bayern Munique, mas saiu

de cena na Champions
*Bicampeo nacional empatou com os alemes na Luz (2-2) depois
da derrota em Munique (1-0).

O Benfica foi eliminado nos quartos de final da Liga dos Campees,

ao empatar 2-2, com o Bayern Munique, no Estdio da Luz, depois
de ter perdido na Alemanha (1-0).
A equipa de Rui Vitria ainda sonhou com uma reviravolta na eliminatria, quando Ral Jimenez adiantou o Benfica, aos 27 minutos. Mas no minuto a seguir o mexicano falhou o 2-0 e os bvaros
empataram o jogo com um golo de Vidal, aos 38, ele que j tinha
marcado em Munique.
Depois no segundo tempo Muller (52) fez o 2-1 para os alemes e
os encarnados esmoreceram no jogo... at Talisca (num livre fabuloso) empatar a partida. Mas j era tarde para fazer mais do que isso
e o Bayern apurou-se pela quinta vez seguida para as meias-finais
da Champions.
A equipa de Guardiola junta-se ao Atltico de Madrid (afastou o
Barcelona, detentor do ttulo), ao Real Madrid e Manchester City.
No defraudmos ningum. Benfica mostrou dimenso europeia
No defraudmos ningum. Dissemos que amos olhar o adversrio olhos nos olhos e assim foi. Estou triste pelo resultado, feliz pela
postura, disse o treinador do Benfica, Rui Vitria, aps o empate
2-2 com o Bayern.
Foi uma eliminatria disputada em todos os palmos de terreno, em

todos os centmetros. Disputmos a eliminatria at ao limite. Jogmos contra uma equipa poderosa, que sabe marcar todos os ritmos
do jogo. No fcil tapar algumas virtudes do Bayern, mas disputmos o jogo at final e estou muito contente, afirmou o treinador do
Benfica, esta quarta-feira, aps o empate com o Bayern (2-2), que
ditou a eliminao da equipa portuguesa da Liga dos Campees.
No defraudmos ningum. Dissemos que amos olhar o adversrio
olhos nos olhos e assim foi. Estou triste pelo resultado, mas feliz
pela postura, frisou o tcnico, em declaraes RTP.
Vitria lamentou o lance em que Ral Jimnez desperdiou o 2-0,
que poderia ter lanado as guias para as meias-finais da Liga dos
Campees (na 1. mo dos quartos-de-final, em Munique, tinham
perdido por 1-0): Contra uma equipa como o Bayern temos de
materializar oportunidades. O lance era importante para fazer o 2-0
e seria mesmo muito bom mas no se concretizou.
No entanto, preferiu centrar-se na qualidade da exibio da sua
equipa. Acaba-se este jogo com cinco ou seis jogadores com 18,
19, 20 anos e isso de realar. Batemo-nos com esta equipa olhos
nos olhos. Fomos pr-ativos e determinados. O Benfica deixou uma
marca clara da sua dimenso europeia, afirmou, pedindo aos adeptos que continuem com a equipa, pois ainda h muitos objetivos
para alcanar.
Por sua vez, o treinador do Bayern, Pep Guardiola, no ficou surpreendido com as dificuldades sentidas pelos alemes. Controlamos o jogo com a bola e tentmos sentenciar a eliminatria. Mas
liga dos Campees a Liga dos Campees: temos sempre de lutar.
Disse aos meus jogadores que amos jogar com um rival muito forte, mas estivemos melhor, resumiu o tcnico espanhol
Talisca: No fomos inferiores, fomos iguais
Os jogadores do Benfica mostraram-se orgulhosos do seu desempenho, aps a eliminao da Liga dos Campees, esta tera-feira,
diante do Bayern.
Fizemos o nosso trabalho. O grupo est de parabns e os adeptos
tambm, que nos deram fora. Dentro de campo tentamos dar uma
boa resposta. No fomos inferiores. Fomos iguais. Mas sabamos

J h teoria da conspirao
sobre o sorteio das meias-finais

que amos jogar contra uma das melhores equipas do mundo e eles
aproveitaram as oportunidades que tiveram, disse, na flash interview da RTP, Talisca (autor do 2-2, que fechou o resultado da receo do Benfica ao Bayern).
O Bayern tem excelentes jogadores como ns, mas fica a boa impresso da nossa equipa. Batemo-nos de igual para igual com uma
das melhores equipas do mundo. H que realar a fora do nosso grupo. Toda a gente entregou-se imenso durante o jogo. Somos
muito fortes na nossa defesa e nas sadas para o ataque. Os adeptos foram fantsticos. Fizeram uma grande festa l e apoiaram-nos
imenso c. Ficou uma impresso muito boa do futebol portugus,
disse, por sua vez, Jardel, que foi o capito do Benfica esta noite.
Estou feliz por ter marcado outra vez. Tivemos oportunidade para
marcar o 2-0 mas so coisas do futebol. Estou feliz e orgulhoso. A
eliminatria esteve sempre equilibrada. Demonstrmos que podemos competir com quem quer que seja, conclui Raul Jimnez, autor
do primeiro golo das guias.

Autogolo permite ao Estoril

vencer o Boavista

O desvio de Paulo Vincius aos 87 minutos permitiu aos estorilistas

aproximarem-se dos lugares europeus
O Estoril venceu este sbado o Boavista por 1-0, em jogo da 30.
jornada da Liga. Foi um autogolo Paulo Vincius, aos 87 minutos,
que permitiu equipa aos casa aproximar-se dos lugares de acesso
Liga Europa.
Os estorilistas esto agora a quatro pontos de Arouca e Rio Ave,
que empataram 0-0. O azar de Paulo Vincius, que desviou para a
sua baliza um remate de Marion, mantm o Boavista na luta pela
manuteno, mantendo-se em 15. lugar, com 26 pontos, podendo
este domingo ser ultrapassado pelo Unio da Madeira, que tem os
mesmos pontos.

Real Madrid goleia Getafe (5-1)

No h sorteio da Liga dos Campees que escape s mais

diversas e criativas teorias da conspirao e este no foi exceo.
As meias-finais da Champions ditaram os embates Atltico
-Bayern Munique e Manchester City-Real Madrid. Curiosamente, as equipas foram sorteadas consoante a ordem em
que tinham sido apresentadas antes pela UEFA, que alinhou
os quatro boletins.

J nos quartos-de-final, Zambrotta tinha sido acusado de escolher as bolas que retirava dos potes.
O ex-futebolista sentiu-se obrigado a reagir s suspeitas de
bolas quentes: No futebol h sempre gente que gosta da polmica e dos boatos. Recolhi as bolas sem saber nada, nem
sequer olhei para elas quando o fazia, clarificou.

O Real Madrid venceu este sbado o Getafe, no Coliseu Alfonso

Prez, em jogo da 33. jornada da Liga espanhola. Com Pepe e
Cristiano Ronaldo no onze, a equipa de Zinedine Zidane chegou
vantagem aos 29 minutos por intermdio de Benzema. O avanado
francs esteve em grande plano, uma vez que alm do golo serviu
Isco para o segundo, quando decorria o minuto 40.
No segundo tempo, Gareth Bale colocou um ponto final na discusso do resultado, aos 49 minutos, com Sarabia a reduzir para a equipa da casa aos 83. Pouco depois James, que regressou titularidade,
marcou e Cristiano Ronaldo fechou as contas aos 90+2.
Com este resultado, o Real Madrid passa a somar 75 pontos, menos
um que o Barcelona, que joga amanh com o Valncia, em Camp
Nou. Tudo em aberto na corrida pelo ttulo.

16 . Portugal

18 Abril 2016

Catarina Martins: trabalho voluntrio

uma treta
Lder do Bloco de Esquerda defendeu que o trabalho voluntrio s pode existir quando houver pleno emprego no pas
A porta-voz do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, afirmou hoje em Coimbra que o trabalho voluntrio uma treta, considerando que este s pode existir depois de haver
pleno emprego no pas.
Trabalho voluntrio uma treta. Se trabalho, tem que ter
contrato. Voluntariado o que as pessoas podem fazer depois
de terem um contrato de 35 horas semanais, quando se querem dedicar a outra atividade, defendeu Catarina Martins.
Segundo a dirigente bloquista, trabalho voluntrio s pode
existir quando houver pleno emprego. At l, s contratos
de trabalho.

Escolha de Elisa Ferreira colhe

apoios da esquerda direita
* Carlos Costa algo incomodado

De Eduardo Catroga a Francisco Lou, o nome da economista e

eurodeputada socialista Elisa Ferreira para vice-governadora do
Banco de Portugal (BdP) colhe o apoio de diversas figuras do setor,
da esquerda a direita, que aplaudem a sua escolha.
O governador do BdP, Carlos Costa, no deixou de sinalizar, porm,
que a proposta de nomeao ser formalizada em devido tempo, lembrando que ao governador que cabe essa iniciativa. Alm
de Elisa Ferreira foi tambm noticiado o nome de Mximo Santos,
atualmente presidente do banco mau que ficou do BES, para a administrao do regulador.
Respondendo aos jornalistas sobre a notcia, divulgada pelo Expresso, Carlos Costa foi breve e no disfarou o incmodo. Sei que
esto curiosos de saber quando sero nomeados os novos membros
do conselho de administrao. Como sabem, um procedimento
que foi adotado por lei e pela Assembleia da Repblica e cabe ao
governador formalizar uma proposta. Em devido tempo irei formalizar uma proposta que vista a reforar o conselho de administrao, afianou.
As regras protocolares deste processo foram tudo menos by the
book. A sada de Elisa Ferreira do Parlamento Europeu (PE) acabou por ser revelada por Marcelo Rebelo de Sousa, na tera-feira
noite, numa conversa informal com eurodeputados, assistida por
jornalistas durante a visita a Estrasburgo. Deixando um elogio e
caucionando a escolha de Antnio Costa. Estava eu a falar de instituies financeiras e acontece, quem sabe, se no haver aqui perdas
- relativas, porque h enriquecimento noutras reas - de quem, em
qualquer caso, tem uma posio muito til para continuar a fazer a
ponte com as instituies europeias no domnio financeiro, disse o
Presidente da Repblica.
A eurodeputada e ex-ministra do Ambiente socialista liderou a
equipa do PE que, em 2014, chegou a acordo com os governos da
Unio Europeia sobre o mecanismo nico de resoluo dos bancos,
no quadro da Unio Bancria.
Excelente escolha. Seria uma boa governadora, salientou Francisco Lou, antigo lder do BE. Parece-me uma escolha adequada.
Tem o perfil indicado. uma economista com larga experincia,
toda a sua interveno revela substncia tcnica, sublinha Eduardo
Catroga, ex-ministro das Finanas do PSD, que no v problema
na sua conhecida filiao partidria. As pessoas no podem ser
catalogadas dessa forma. O que interessa so as suas capacidades,
defendeu.
Miguel Beleza, economista e antigo governador do Banco de Portugal (de 1992 a 1994), alinha nos elogios. Acho muito bem, atalhou logo. Conheo-a muito bem, dos tempos do Porto. Parece-me
bem, uma excelente escolha, elogiou ao DN. O mesmo registo
vem de Medina Carreira, jurista, que foi ministro das Finanas do
I Governo Constitucional: A todos os ttulos, a pessoa indicada.
Se h boas escolhas, esta uma delas, declarou. Tambm no v
que seja uma vulnerabilidade a militncia no PS. No. a pessoa
indicada, frisou.
Elisa ser ouvida no Parlamento
Antes de se sentar no conselho de administrao do banco central,
Elisa Ferreira tem de ser ouvida no Parlamento, depois da alterao
Lei Orgnica do BdP proposta por Antnio Costa h pouco mais
de um ano, como secretrio-geral do PS, ento na oposio.
Segundo a nova formulao da lei, os restantes membros do conselho de administrao so designados por resoluo do Conselho
de Ministros, sob proposta do governador do Banco de Portugal e
aps audio por parte da comisso competente da Assembleia da
Repblica, que deve elaborar o respetivo relatrio descritivo.

Discursando para uma plateia composta por jovens do Bloco

e simpatizantes, Catarina Martins centrou parte do seu discurso na precariedade que existe no mercado laboral portugus, apontando para as empresas de trabalho temporrio.
Estas empresas, refere, tm aumentado a faturao em Portugal todos os anos e ainda ningum conseguiu perceber
para que servem, sendo que a necessidade de se colocar um
trabalhador temporariamente numa firma pode ser suprida
pelos centros de emprego, que so pblicos e que no ficam
com uma parte do salrio de ningum.
Abuso s abuso e no serve para absolutamente nada e
enterra o pas a cada dia, criticou.
Contra a ideia de nivelar por baixo do anterior Governo,
Catarina Martins sublinhou os passos, pequenos mas importantes, para parar o empobrecimento do pas que se
tm dado.
No entanto, a dirigente salientou que no basta dizer que se
tem um Plano de Combate Precariedade e que se vai ver
onde est a precariedade no setor pblico.

Temos abusos todos os dias. As formas mais extremas de

precariedade esto-se a instalar em Portugal, sendo necessrio manter uma luta diria em torno desta problemtica,
alertou a porta-voz do Bloco.
Catarina Martins encerrou o encontro Inconformao
2016, que decorreu na Escola Secundria de Avelar Brotero,
em Coimbra, entre sexta-feira e ontem.

18 Abril 2016

Marcelo regressa estrada

Portugal . 17

* o arranque das Presidncias Abertas de Marcelo. Chamar-se-o Portugal Prximo e comeam

no fim do ms, no interior alentejano
Marcelo Rebelo de Sousa no tem s sonhos para Europa.
C dentro, tambm quer um Portugal diferente. Aspira por
um Pas menos assimtrico, mais prximo. O desejo de um
Portugal Prximo serviu-lhe de mote e assim ficaram batizadas as suas presidncias abertas, que tm a primeira edio
marcadas para os dias 21 a 23 de abril. Destino? O Alentejo.

Com a visita presidencial, o interior alentejano, territrio de

baixa densidade populacional e fracos ndices de desenvolvimento, ver-se- (ou pelo menos assim se deseja, em Belm) mais prximo do litoral e dos centros de deciso. Com
a deslocao a sete concelhos de Portalegre, vora e Beja, o
Presidente quer dar o exemplo e mostrar como possvel tornar todo o Pas mais prximo e como, embora mais difcil,
tambm possvel fazer acontecer, no interior do Pas.
Portugal (mais) Prximo

Ao contrrio das Presidncias Abertas (de Mrio Soares e

Jorge Sampaio) ou dos Roteiros (de Cavaco Silva), o Portugal
Prximo de Marcelo Rebelo de Sousa no ser monotemtico. Durante os trs dias previstos para a deslocao, o Presidente quer dar destaque ao patrimnio, cultura, tradio,
solidariedade social, ao turismo e ao empreendorismo, ao
ensino e inovao, migrao, sade e agropecuria.
E, pelo meio, ainda quer passear pelas ruas para distribuir
afetos e ouvir os portugueses.
Pela passagem por estes sete concelhos, o Presidente procurar alertar para os problemas de que o interior alentejano
padece. o caso do envelhecimento - representado no Portugal Prximo pela visita ao Lar da Santa Casa da Misericrdia
de Cabeo de Vide (que ser inaugurado por Marcelo) e
Universidade Popular Tlio Espanca (dedicada educao
ao longo da vida) - mas tambm do desemprego, e em particular o desemprego jovem, da desertificao, da pobreza, da
violncia domstica ou dos cuidados de sade.

Dar destaque s duas qualidades juntas quando passar por

uma plantao de morangos em hidroponia (crescem com as
razes mergulhadas em gua, e no em terra), em Beja.
Alm destas, na agenda do Presidente esto ainda visitas
Catedral de Portalegre, onde Marcelo poder ver o tesouro,
nunca antes exibido, Fundao Eugnio de Almeida, ao
antigo Matadouro Municipal de Moura (transformado em
museu), ao futuro centro Nicolau Breyner, que ser inaugurado em Serpa, Pousada do Castelo de Alvito (que se
encontra em fase final de reabilitao), ao Centro de Paralisia
Cerebral de Beja, Ovibeja, Moura Salquia (Associao
de Mulheres do Concelho de Moura) e ao centro humanitrio e vora da Cruz Vermelha, onde Marcelo tem almoo
marcado com refugiados.
Pelo meio de todas estas visitas, Marcelo ainda passear pela
rua, para tomar o pulso ao interior e estabelecer contacto
com a populao, e far duas homenagens. Ser um Portugal
Pximo e intenso.

Visitas quase temticas

Jovens e seniores celebraram

o Dia Mundial da Imprensa no DN

com estas preocupaes em mente que o Presidente h de

visitar um centro escolar modelo em Portel, o Politcnico e
a Escola de Hotelaria e Turismo de Portalegre e a Universidade de vora. Dar destaque ao empreendorismo indo ao
encontro, em Reguengos de Monsaraz, da destilaria de Antnio Cuco (um professor de turismo que, vendo-se no desemprego, mudou de vida e montou o seu prprio negcio) e
inovao, visitando o Laboratrio Hrcules, da Universidade
de vora.

Ministro da Cultura assume insatisfao

com Oramento do Estado

Recusou depois comentar qualquer dossier concreto, dizendo que

no falar antes de os conhecer. A sua prioridade ser criar alianas (dentro do Estado e entre o Estado e o setor privado) e apoiar
os produtores.
O novo ministro, que sucede na pasta a Joo Soares, que se demitiu
na passada sexta-feira, quer uma maior sensibilizao dos cidados para a cultura, e apontou a RTP como um meio para atingir
este objetivo.

A cerimnia
O novo ministro da Cultura, Lus Filipe Castro Mendes, assumiu j
a sua insatisfao com o Oramento do Estado mas desvalorizou-a
dizendo que essa insatisfao geral no governo, comeando pelo
primeiro-ministro e seguindo-se o ministro das Finanas
Ningum dir que suficiente e o primeiro a estar insatisfeito
o primeiro-ministro e o segundo o ministro das Finanas, disse o
novo governante, aps a sesso de cumprimentos que se seguiu
cerimnia no Palcio de Belm em que tomou posse, substituindo
Joo Soares.
Dizendo que a poltica a arte do possvel, Castro Mendes - diplomata de carreira, at agora colocado no Conselho da Europa em
Estrasburgo, garantiu que atuar procurando no renegar convices.

O Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, deu posse

ao novo ministro da Cultura, Lus Castro Mendes, e aos novos secretrios de Estado da Cultura, Miguel Honrado, e da Juventude e
Desporto, Joo Paulo Rebelo.
Os trs novos membros do XXI Governo tomaram posse numa
cerimnia realizada na Sala das Bicas do Palcio de Belm, em
Lisboa, que durou cerca de trs minutos e constituiu a primeira
alterao ao executivo do PS.
No incio da cerimnia, o primeiro-ministro, Antnio Costa, fez
questo de ir dar um abrao forte ao ex-ministro da Cultura, Joo
Soares, que no final, recebeu tambm um abrao do Presidente da
Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa.
Joo Soares assistiu a esta sesso juntamente com a ex-secretria de
Estado da Cultura, Isabel Botelho Leal, que foi igualmente cumprimentada pelo primeiro-ministro.

Rovisco Duarte indicado para Chefe

do Estado Maior do Exrcito

Este , de resto, o ponto nico do comunicado da reunio de quinta-feira do Governo. Tenente-general proposto para chefe do Estado-Maior do Exrcito
No nico ponto do comunicado final da reunio do Conselho de
Ministros de quinta-feira, o Governo deliberou propor ao Presidente da Repblica a nomeao do tenente-general Frederico Jos
Rovisco Duarte para o cargo de chefe do Estado-Maior do Exrcito,
bem como a correspondente promoo ao posto de general.
Segundo indica o Executivo de Antnio Costa, para esta proposta
foi ouvido o chefe do Estado-Maior-General das Foras Armadas
e obtido parecer favorvel do Conselho Superior do Exrcito.

Rovisco Duarte substitui Carlos Jernimo, que se demitiu na sequncia do pedido de explicaes do ministro da Defesa sobre
eventuais prticas de discriminao no Colgio Militar.

Alunos do Colgio St. Julians School e membros do Ginsio

Clube Portugus visitaram o Media Lab do Dirio de Notcias (DN), em Lisboa
O Media Lab, como centro educativo de literacia dos media,
convida crianas, jovens e adultos a perceberem a evoluo
dos novos meios de comunicao e o mundo do jornalismo. inspirador. Para mim foi interessante porque sou
professora de Educao Visual e estamos agora a falar sobre
a imagem e acho que bastante bom para eles, afirmou Ana
Morgado, uma das professoras que acompanhou os alunos
do St. Julians.
De manh, 51 alunos do colgio participaram no workshop
Redao do Sc. XXI. Foram divididos em vrios grupos
e realizam fotojornalismo, videocast, jornais de quatro
pginas e primeiras pginas de jornal. Assistiram a uma formao acerca da importncia da informao e da evoluo
do jornalismo. Achei til pela prtica e pela observao
da redao e pelo apoio que tiveram. O fazer aprendendo
a fazer, comentou Maria Manuela Melo, a professora da
disciplina de Portugus.
Uma vez que se celebra agora o Dia Mundial da Imprensa,
o Media Lab recebeu Leondio Ferreira, editor executivo do
DN, para falar sobre a importncia e exigncia da profisso de jornalista. Os jornalistas tm que pensar que no
so heris. Quando esto fora do pas alguns pensam que
apanham um avio e esto a salvo, mas a verdade que de
repente podem estar envolvidos no meio de um conflito.
Tm de saber que enquanto esto l pode-lhes acontecer o
mesmo que s outras pessoas, referiu.
Os jovens puderam visitar ainda a redao do DN, na qual
descobriram quais os vrios profissionais que l trabalham.
tarde, o DN recebeu 31 seniores que recordaram pormenores da histria e conheceram o edifcio. Assistirem a
um filme sobre a histria do DN e visitaram o arquivo do
jornal. Lusa Ministro diz ter sido uma descoberta fantstica. o nosso patrimnio, a nossa cultura, os nossos pintores. Ter o prazer de estar numa redao e ver o outro lado
da notcia, como se v e como se faz. Tudo isto magnfico.
importante ver e ter tempo para ver.

18 . Ler e contar

Repartindo
Saudades...

Conceio
Baptista
Deste cantinho, exactamente deste cantinho... sado os
nossos Clubes e Associaes e toda a gente que est por
l, e que, com o seu nobre trabalho voluntrio, enriquece,
culturalmente, esta nossa Comunidade.
sempre com imensa satisfao que visito algumas das
nossas colectividades, e que tambm participo num dos
nossos prestigiosos Clubes. E nesse contacto com a
nossa gente, na aprendizagem de novas actividades ganhas
pela troca de ideias, no encontro com velhas amizades e na
descoberta de novas que despontam, que a conversa gira
sobre a nossa saudade. Sobre costumes e tradies das
nossas Ilhas, que, com o tempo, amamos cada vez mais.
Por entre interessantes conversas, arte e cultura popular,
vamos trocando ideias e aprendendo, uns com os outros, a
importncia que as nossas Colectividades representam por
aqui.
E foi num desses dias, enfeitado por recordaes e ternura,
que encontrei por ali uma amiga... que j no via h muito
tempo. Parou a conversar comigo, com o seu modo delicado
e afvel. E lembrmos tempos e valores que continuamos
a respeitar, tambm lembrmos esperas de barcos, o passar
de tempestades, as brumas espessas sobre a Ilha, que mais
pareciam rendas e bordados feitos pelas nossas mos de
mulheres, olhando o tempo e sentindo na alma a vivncia
insular.
E sempre, sempre presente, esta nossa Saudade, que na
conversa repartimos. Um dilogo feminino, de quem
conhece bem a Ilha, que existe em cada uma de ns.
Ainda lembrmos os divertimentos inocentes da nossa
juventude. E de como no tinhamos televiso, e poucos
tinham rdio, sentvamo-nos porta ao anoitecer, logo
aps a ceia, a conversar com os primos, tios e vizinhos.
Nesses convvios, que por esse tempo tinham um nome
mais simples, que era vamos dar lngua... havia sempre
algum que voluntariava uma histria ou lenda de mistrio
e magia... que prendia a ateno das crianas e adultos, num
fascnio que ia do sonho ao encantamento...
Muitas vezes... entoavam-se cantigas populares ou cnticos
religiosos. Outras... rezava-se o tero, em inteno de um
familiar ou amigo que estava doente, ou ainda para que a
Virgem Maria desse boa viagem quele que partia, talvez
at para sempre...
Havia ainda os bailes de roda, que se improvisavam sem
motivo ou data para celebrar, somente pelo prazer de cantar
e dar as mos... e sempre na voz a manifestao de um
grande amor pela nossa Terra.
E assim, que aqui estou... continuado o mesmo rumo e
lembrando, a mim propria, que por muito que as grandezas
ofusquem o que de mais simples e puro... nunca devemos
perder o norte, defendendo sempre a nossa identidade e
tentando repartir as nossas saudades...

Teatro Nacional Dona Maria II

comemorou 170 anos

18 Abril 2016

Na sequncia da Revoluo de
9 de setembro de 1836, Passos
Manuel, advogado e parlamentar, assumiria dois anos depois
a direo do Governo - a 10 de
setembro de 1838 foi tambm
promulgada a 1. Constituio
portuguesa - e uma das medidas que tomou imediatamente
foi encarregar, por portaria rgia, o escritor e poltico Almeida Garrett de pensar o teatro
portugus em termos globais e
incumbi-lo de apresentar, sem
mais perdas de tempo, um plano para a fundao e organizao de um teatro nacional, o
qual, sendo uma escola de bom

gosto, contribusse para a civilizao e aperfeioamento moral

da nao portuguesa. assim
que, no Jornal A Bola se descreve a comemorao dos 170
anos.
Menos de oito anos depois, a
13 de abril de 1846, abria portas o Teatro Nacional D. Maria
II, inaugurado durante as comemoraes oficiais do 27.
aniversrio do nascimento da
rainha D. Maria II (1819-1853).

Esta quarta-feira, o Teatro, que

apesar dos 170 anos de vida no
envelhece, comemorou a efemride, com um programa cultural vastssimo, a comear pela
inaugurao da exposio Teatro em Cartaz, passando pela
estreia da pea O Impromptu de
Versalhes, de Molire, na Sala
Garrett, s 21 horas, ponto mais
alto das comemoraes e que
contou com casa cheia, ou seja,

453 pessoas, no esquecendo o

lanamento de dois livros, um
dos quais o ltimo nmero da
revista Cais, dedicado ao Teatro
Dona Maria II.
Depois, a fechar as comemoraes, o trio do renovado Caf
Garrett transformou-se, a partir das 23 horas, numa pista de
dana.

12 anos a limpar cara a queimada

Em 1964, o Teatro Nacional D.
Maria II foi alvo de um brutal
incndio, que apenas poupou as
paredes exteriores e a entrada.
O edifcio que hoje conhecemos
e respeita o original estilo neoclssico foi totalmente reconstrudo e s em 1978 reabriu as
portas. Que continuam de braos abertos.

Um ataque simulado de caas russos

a navio americano
Dois caas russos passaram a poucos metros de um navio
de guerra americano no mar Bltico, na tera-feira, numa
simulao de um ataque, segundo a Marinha dos Estados
Unidos. A situao foi descrita por um oficial norte-americano como uma das interaes mais agressivas registadas
recentemente.
Um porta-voz do ministrio da Defesa russo j veio dizer
que as tripulaes respeitaram todas as regras de segurana.
Os vdeos e fotografias das 11 passagens dos Sukhoi SU-24,
que tambm voaram perto do navio no dia anterior, foram
divulgados pela marinha americana e mostram os caas
russos a passar perto do USS Donald Cook - um navio
de guerra da classe Arleigh Burke, que transporta msseis
guiados. Os avies passaram to perto que deixaram um
rasto na gua, afirmou um oficial Reuters. Um helicptero KA-27 tambm passou perto do navio por sete vezes,
para tirar fotos.
Segundo um oficial americano, o navio encontrava-se em
guas internacionais. O territrio russo mais prximo o
enclave de Kaliningrado e fica a cerca de 70 milhas nuticas
de distncia. Tentaram contact-los (as aeronaves russas)
atravs do rdio, mas eles no responderam, afirmou um
oficial, sob anonimato.
Os acontecimentos remetem para a Guerra Fria, quando
uma srie de interaes perigosas levou a um acordo bilateral, assinado em 1972, que proibiu ataques simulados
contra aeronaves ou navios e a realizao de acrobacias sobre estes.

Segundo o porta-voz da Casa Branca, John Earnest, este

incidente totalmente incompatvel com as normas profissionais dos militares que operam perto uns do outros
em guas internacionais e espao areo internacional.
Este o episdio mais recente de uma srie de encontros militares entre as foras russas e americanas aps o
aumento drstico das tenses diplomticas entre os dois
pases com a anexao da Crimeia por Moscovo em 2014.
Os pases do Bltico, Estnia, Letnia e Litunia, que se
juntaram NATO e Unio Europeia em 2004, pediram
NATO um presena permanente nos seus territrios,
embora Moscovo negue qualquer inteno de atacar os
estados do Bltico.

18 Abril 2016

Ler e contar . 19

EUA acusam Angola de continuar Onde que tu vais...?

a violar direitos humanos
*Relatrio do Departamento de Estado cita tortura e espancamentos, limites s liberdades
de reunio, associao, expresso e imprensa e corrupo.

O Governo de Angola continua a violar direitos humanos, atravs

da tortura e espancamentos, limites s libedades de reunio,
associao, expresso e imprensa e corrupo oficial com a
consequente impunidade. A acusao do Departamento de
Estado Americano no seu Relatrio Sobre Direitos Humanos no
Mundo, divulgado quarta-feira, em Washington, e que diz que os
trs mais importantes direitos humanos foram violados de forma
cruel, excessiva e degradante, informa a rdio estatal norteamericana VoA.
No documento, l-se que outros abusos dos direitos humanos,
incluindo a privao arbitrria ou ilegal da vida, ms condies
nas prises e potencialmente de risco de vida, prises e detenes
arbitrrias, prises preventivas prolongadas, impunidade dos
violadores dos direitos humanos, dfice de processo judicial,
ineficincia judicial, despejos forados sem compensao,
restries s organizaes no-governamentais (ONG), trfico de
pessoas, limites aos direitos dos trabalhadores e trabalho forado,
integram a longa lista apresentada pelo Governo americano. Apesar
dessa realidade, o relatrio reconhece que Executivo angolano
tomou algumas medidas para processar ou punir funcionrios que
cometeram abusos, mas considera que elas no foram suficientes
devido falta de bloqueios corrupo e deficiente capacidade
institucional, aliadas a uma cultura de impunidade e corrupo
governamental generalizada.

Mas h tambm avanos

As 35 pginas do relatrio apresentam uma radiografia dos direitos
humanos em Angola, com muitos dados e casos que marcaram
o ano de 2015, nomeadamente a priso de ativistas, como Jos

Marcos Mavungo, Aro Tempo, entre outros, e acusaes de

organizes no-governamentais. O documento tambm destaca
avanos na rea judicial e em questes sociais, como proteco
das mulheres e crianas e pe em evidncia proteco dos direitos
humanos na legislao, mas que no respeitada. O Departamento
de Estado pe nfase no controlo quase total do Governo e da forte
presena das foras de segurana na vida nacional. O Governo
ou os seus agentes usaram fora excessiva e por vezes mortal, no
exerccio da sua funo, de acordo com o relatrio, que destaca
ainda o facto de as foras de segurana terem reagido duramente
e s vezes de forma violenta a manifestaes pblicas contra as
polticas do Governo
A presena visvel das foras de segurana, diz o documento, foi
suficiente para impedir de forma significativa atos considerados
pelo Governo como manifestaes ilegais, tendo as autoridades
informado que muitas manifestaes pblicas foram organizads
por agitadores conhecidos que s procuram criar instabilidade
social.

Ativista Nuno Dala termina greve de fome

Os Servios Penitencirios de Angola confirmaram, quarta-feira, o

fim da greve de fome do ativista angolano Nuno Dala, que h 34 dias
reclamava pela restituio de alguns bens materiais e financeiros,
nomeadamente o acesso s suas contas bancrias. A informao
foi agora avanada agncia Lusa pelo porta-voz dos Servios
Penitencirios, Menezes Cassoma. Segundo Menezes Cassoma,
Nuno Dala parou com a greve de fome e, de forma gradual, disse
que retomar a sua alimentao.

Em entrevista tera-feira aos jornalistas, o professor universitrio,

integrante do grupo de 17 ativistas condenados pelos crimes de
atos preparatrios de rebelio e de associao de malfeitores, disse
que o fim da sua greve de fome estava dependente da entrega de
alguns livros e a quantia de 38.500 kwanzas (205 euros). O portavoz dos Servios Penitencirioa frisou ainda que Nuno Dala
encontra-se desde a manh de quarta-feira internado na clnica
Girassol, onde dever estar pelo menos uma semana em exames e
em reeducao alimentar. Ele parou com a greve de fome, e est
agora a ser alimentado base de sumos e chs, at que passe a
uma alimentao mais slida, adiantou Menezes Cassoma. De
acordo com o responsvel, Nuno Dala est bem e os exames feitos
na clnica confirmam o seu estado de sade.
Quanto aos livros e os
Dala reclama, Menezes
penitencirio de Caquila
enquanto ao Servio de
questo do dinheiro.

38.500 kwanzas cuja devoluo Nuno

Cassoma disse que o estabelecimento
j foi contactado para serem entregues,
Investigao Criminal vai ser levada a

Sismo de magnitude 7.1 aciona alerta

de tsunami
Depois do sismo de 6.4 na escala de Richter ter abalado
o sudoeste japons, uma nova rplica fez-se sentir, sextafeira, de magnitude 7.1, na cidade de Kumamoto.
De acordo com a agncia Associated Press, as autoridades
japonesas j acionaram o alerta de tsunami.
Em poucas horas, o sudoeste do Japo foi abalado por mais
de cem rplicas e registam-se j nove vtimas mortais.

Fernando
Cruz Gomes

Coisas... coisas que ficam na memria, andam

por l em profuso... e quando voltam a ser
sopesadas nem sempre parecem o que so. A
jeito de um faz-de-conta que s no doentio,
porque ns no queremos que seja...
As coisas que ele me disse! Ainda com o seu vocabulrio
dos cinco anos em dia de festa, no fosse ainda por a
alm... deu para me fazer pensar.
Onde que tu vais? A pergunta chocou-me por eu estar
a chegar. Chocou-me por me parecer que ele estava a
tutear-me os desgnios. No fundo, o que ele queria saber
era se eu ficava por ali, agarrado a ele, a entender-lhe o
agradvel que receber prendas e ser apaparicado pelos
mais velhos. E estavam por l muiotos! Se at o padrinho
a morar em London veio de escantilho para estar com
ele!
Para onde que tu vais?
Pois... eu vou andar por a. Acompanhar-lhe os passos no
seu caminhar. Entender-lhe os anseios de menino meio
traquinas. Onde a escola at j marca a cadncia do saber!
Vou andar por a a sonhar... sonhos lindos muitos sonhos
lindos que ele me ir transmitir, quando os 5 anos derem
lugar aos 6 e aos 7! Talvez aos 10... at que o Homem
Grande entender eu estar a ser til por c.
Vou andar por a, atento aos rigores do Inverno que ele
tambm vai ter. Bater-lhe porta dos sentimentos, uma e
outra vez, quando algo de mal se empertigar sua frente.
Vou, afinal, servir de tampo e guarda aos seus medos e
apoquentaes, como outros fizeram a mim prprio.
Onde que tu vais? Descansa, Tit pequenino, que eu
fico por aqui, a teu lado. Sentado no meu banco de ver a
velhice chegar. Mesmo a rilhar os dentes para no chorar
de te ver crescer, crescer muito, o que significa, afinal,
que o av que h em mim, vai definhando no ardor da
velhice que j me bateu porta e que tu, afinal, com as
tuas momices de menino traquina e amoroso, no deixaste
entrar tanto assim. Vou... vou ficar por a a soltar loas
de alegria aos ventos, por anotar que os teus cinco anos
te esto a transformar em menino-rapaz, em meninohomem!
Anoto agora que esta crnica est eivada de serntimentos
e at de lgrimas. Est a descambar para a pieguice que
no deveria ser apangio de quem escreve para os outros.
S que os outros pelo menos assim acredito esto
comigo. Entendem o meu linguajar. Tero tambm por
l... um menino-menino que vai crescer, crescer muito. E
que, ouvinte atento, tem de saber acompanhar e acarinhar.
Onde que tu vais? A lado algum. Vou ficar por aqui. A
teu lado. Hoje e amanh. Sempre. Enquanto o sempre...
tiver significado para mim.

18 Abril 2016

20 . Automobilismo

Tiago Monteiro vence na Eslovquia

O portugus Tiago Monteiro, em Honda Civic, assumiu
este domingo a liderana do Mundial de Carros de Turismo
(WTCC), depois de vencer e terminar em segundo as duas
corridas da segunda prova da temporada, na Eslovquia.

Foram duas corridas alucinantes, com um ritmo extraordinrio e com resultados excelentes. No poderia ter corrido
melhor. Tudo funcionou na perfeio: os arranques, as lutas,
o andamento.

Rosberg vence GP da China

Classificao:

O alemo Nico Rosberg (Mercedes) venceu, este domingo, o

Grande Prmio da China.
Rosberg, que partiu da pole position, terminou a corrida
frente do alemo Sebastian Vettel (Ferrari) e do russo Daniil
Kvyat (Red Bull).

Estou muito confiante

na recuperao de Schumacher
Di Montezemolo

1. Nico Rosberg (ALE/Mercedes)

as 56 voltas em 1.38,53 horas
2. Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) 37.776
3. Daniil Kvyat (RUS/Red Bull-TAG Heuer) 45.936
4. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull-TAG Heuer) 52.688
5. Kimi Rikknen (FIN/Ferrari) 1:05.872
6. Felipe Massa (BRA/Williams-Mercedes) 1:15.511
7. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 1:18.230
8. Max Verstappen (HOL/Toro Rosso-Ferrari) 1:19.268
9. Carlos Sainz Jr (ESP/Toro Rosso-Ferrari) 1:24.127
10. Valtteri Bottas (FIN/Williams-Mercedes) 1:26.192

Filipe Albuquerque e Joo Barbosa

no pdio com Fittipaldi

Os portugueses Filipe Albuquerque e Joo Barbosa, em equipa com Christian Fittipaldi, terminaram no terceiro lugar as
12 horas de Sebring, prova da Tequila Patron North American Endurance Cup.
Embora j tenham passado cerca de dois anos e quatro meses
do acidente de Michael Schumacher, o antigo patro da Ferrari, Luca Di Montezemolo, mantm a confiana que o piloto
alemo ir recuperar.
Estou muito confiante na recuperao de Schumacher. Digo
isto com fora e convico. A sua fora reside na sua grande
capacidade de reao e permaneo muito confiante, afirmou
Di Montezemolo, em declaraes agncia italiana Ansa.
Schumacher est a recuperar em casa do acidente que sofreu
quando fazia esqui.
Para j, um estudo realizado pela Universidade de Sheffield,
em Inglaterra, surpreendeu o mundo da Frmula 1, ao elaborar uma lista dos melhores pilotos de sempre. Isto porque
o sete vezes campeo mundial, Michael Schumacher, ficou
apenas na 9. posio.
Como base do estudo esteve a qualidade dos pilotos, independentemente da influncia dos monolugares que conduziam, Juan Manuel Fangio foi o grande vencedor e Fernando
Alonso fecha o pdio.

Tanto eu como a equipa estamos de parabns pelo excelente

trabalho, disse Tiago Monteiro, citado atravs da assessoria
de Imprensa.

A vitria esteve muito perto para a Action Express Racing,

mas os adversrios impuseram forte ritmo nas ltimas sete
voltas relegando Albuquerque/Barbosa/Fittipaldi para o terceiro lugar.
frustrante estar na frente por tanto tempo e no final no
ter andamento para segurar o Ligier adversrio, mas o `ba-

lance of performance` deles diferente do nosso e isso ficou

claro na fase final da corrida. Fizemos um excelente trabalho e sobrevivemos a tudo mas as ltimas sete voltas foram
muito duras e mais duro ainda saber que a vitria estava ali
to perto e nos ia escapar. Foi o que aconteceu mas vamos
continuar a fazer o nosso trabalho e a acreditar que a vitria
surgir mais cedo ou mais tarde, disse Filipe Albuquerque,
citado pela assessoria de Imprensa.
A prxima prova do Tequila Patron North American Endurance Cup est marcada para 3 de julho, com as 4 Horas de
Glen.

lvaro Parente vence 12 Horas de Bathurst

O portugus lvaro Parente, em equipa com o neozelands

Shane van Gisbergen e do australiano Jonathan Webb, venceu as 12 Horas de Bathurst, primeira prova da poca do Intercontinental GT Challenge.

Tivemos que suplantar algumas contrariedades tpicas deste tipo de corridas, mas estivemos muito unidos e concentrados e isso foi determinante para que pudssemos chegar ao
fim no primeiro lugar. O meu segundo turno foi complicado,
dado que nunca tive a oportunidade de rodar sem ningum
minha frente e isso condicionava o meu ritmo, mas no final
estvamos na posio que desejvamos, afirmou lvaro Parente, citado pela sua assessoria de Imprensa.

O portugus vai agora seguir para os Estados Unidos, iniciando tambm a temporada do Pirelli World Challenge.

18 Abril 2016

Noite Regional que foi mais

do
que
isso...
*Asas do Atlntico e o Grupo As Nossas Raizes com nota alta

elhor
Arte da m bado
es
em noite d

Comunidades . 21

Uma conscincia parda, daquelas que existem por toda

a parte e tambm nos Jornais, j me tinha avisado. Que
no elogiasse tanto aquele Grupo de Teatro As Nossas
Raizes. Que poderia parecer mal. Que era capaz, at, de
no agradar aos outros clubes, mais fortes e mais poderosos... que nem me ficava bem!

Sim, sim... j me tinham avisado. Mas a verdade que eui

fui l. Eu assisti. Eu vi. E assim sendo, tive de gostar. E gostar
muito. Talvez mais do que das outras vezes...
que, no sbado, era to smente uma Noite Regional. Uma
Noite Regional vestida de roupagens firmes no apego tradio. Frases curtas de quanto baste. Poemas pintados de
fresco. Com o Povo a versejar, a gente a divertir-se e a bater
palmas. Sem pruridos de grandes senhores, a trazerem at c
as cenas populares do lado de l.
Ora em tom brejeiro, ora como que em tom quase erudito.
E de tal forma que homenagearam queriam homenagear
o escritor Ermelindo vila, que os 100 anos j tocaram... e
continua a escrever.

No elogiar o que vimos e ouvimos era como que crime de

lesa Ptria da tradio, passe o exagero. Se nem as hortnsias faltaram! Se at apareceram as frases feitas de um escriba
que tambm entende o que ser aoreano, a despeito de ele
prprio no o ser! Se at aquelas senhoras e alguns senhores a acompanhar... pareciam meninas esbeltas e jovens, a
despeito dos anos lhes terem feito alguns estragos!
No. Por mim, cantarei loas aos que organizaram tudo aquilo, com especial destaque para a Conceio Baptista, que
ouvi todos elogiar!

O nosso Povo, traduzido por aqueles que levaram cena toda

aquela maravilha, e pelos outros que ouviram... ouviram... e
aplaudiram muito.
No fundo, foi uma Grandiosa Noite Regional. Com msicva
a cargo de Mrio Marinho e DJ TNT, e a actuao do grupo
de teatro As Nossas Razes. Grupo que teve, naturalmente, a

Agora a srio, muito a srio! Naquele sbado (que j nem era

frio, hem?!), assistimos a uma manifestao de Arte. Assistimos a Teatro do nelhor, porque popular. Quadros simples
de uma beleza a que a simplicidade deu mais brilho. O Asas
do Atlntico cresceu uns quantos centmetros mais na nossa
apreciao.
As palmas que ouvimos e que ns no acompanhmos por
dever de ofcio - do-nos a dimernso de que o nosso povo
sabe, cada vez mais, o que quer.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 11 a 15 de abril

Mercados Financeiros evoluem... no negativo

Mercados Financeiros Sentimento de mercado evoluiu de forma tendencialmente negativa no total do 1.
trimestre de 2016, embora com essa evoluo a ficar
marcada por dois ciclos distintos um ciclo inicial de
degradao do sentimento, que decorreu at meados
de fevereiro, seguido de um ciclo de melhoria, que se
estendeu at final do trimestre
Sentimento dos investidores, ao longo do 1. trimestre do
ano, ficou marcado por duas tendncias distintas
No 1. trimestre do ano assistiu-se a uma evoluo tendencialmente negativa do sentimento do mercado, embora com essa evoluo a ficar marcada por dois ciclos
distintos: um inicial, de degradao do sentimento, que
decorreu at prximo de meados de fevereiro, seguido
por um outro de melhoria do sentimento, que se estendeu at final do trimestre. No conjunto do trimestre, os
ndices de aes revelaram comportamentos maioritariamente negativos, com quedas na sia e na generalidade
dos ndices europeus (as principais excees couberam a
alguns pases do leste), comportamento misto nos EUA e
subidas na Amrica Latina. Os spreads da dvida dos pases perifricos da Zona Euro revelaram um agravamento,
com o comportamento descendente observado a partir de
meados de fevereiro a no conseguir anular o forte agravamento registado at ento, mas tendo os spreads do
mercado de crdito corporate revelado um comportamento maioritariamente descendente. As yields das dvidas
alem e americana apresentaram descidas tanto no curto
prazo (dois anos), como no longo prazo (10 anos), e superiores neste ltimo caso. As taxas Euribor desceram em
todos os prazos, renovando mnimos histricos e ficando tambm negativas nos 12 meses (j tinham iniciado
o trimestre em terreno negativo nos trs e seis meses),
refletindo a poltica monetria cada vez mais expansionista do BCE, enquanto as Libor do dlar avanaram na
generalidade dos prazos, incorporando a probabilidade de
a Fed continuar a subir taxas em 2016. As commodities
apresentaram um comportamento positivo na maioria das
classes, especialmente intensas nos metais preciosos e na
energia (estas ltimas, depois de terem sido bastante penalizadas no ano anterior). No mercado cambial, registouse uma apreciao do euro face ao dlar e libra e uma
depreciao em relao ao iene.

economia dos pases ligados ao setor; vi) os receios em

relao rendibilidade do sistema financeiro europeu e
japons, num contexto de taxas de juro negativas. A suportar o sentimento de mercado, nesta primeira fase do
trimestre, esteve, designadamente: i) a poca de resultados das empresas norte-americanas; ii) as expectativas de
novos estmulos monetrios por parte do BCE e do BoJ
(que decidiu cortar, para terreno negativo, a taxa de juro
paga aos bancos pelos excessos de reservas); iii) a possibilidade da Fed vir a subir juros a um ritmo inferior ao
previsto pela autoridade monetria em dezembro e o facto
de se passar a esperar que a 1. subida de taxas do BoE
apenas deva ocorrer mais prximo do final do ano; iv) os
sinais de resilincia do mercado de trabalho dos EUA.
outra de manifesta recuperao
J relativamente 2. metade do trimestre (entre o dia 12
de fevereiro e o final do trimestre), onde se observou um
comportamento favorvel dos mercados, entre os fatores que estiveram a suportar o sentimento, destacam-se:
i) os novos estmulos monetrios por parte do BCE, com
a autoridade a decidir (reunio de 11 de maro) tornar a
sua poltica ainda mais expansionista e numa intensidade
superior aguardada pelo mercado, ao anunciar, designadamente, uma nova reduo das suas principais taxas de
juro (o mercado apenas esperava uma reduo da taxa de
depsitos, de -0.30% para -0.40%, como se veio a concretizar, mas tendo o BCE cortado tambm a refi rate e a taxa
de facilidade permanente de cedncia de liquidez em 5
p.b., para 0.00% e 0.25%, respetivamente) e um novo reforo do programa de compra alargada de ttulos de dvida
programa quantitative easing (QE) -, neste ltimo caso
aumentando o ritmo mdio de compras mensais de ativos
dos anteriores 60 mM para 80 mM (tambm aqui surpreendendo pela intensidade da medida, j que o mercado
apontava para aumentos entre 70 mM e 75 mM); ii) o
facto de a Fed ter surpreendido (na reunio de 16 de maro) ao rever em baixa o n. de subidas de taxas previstas
para este ano, de quatro para duas; iii) as declaraes da

18 Abril 2016
Parceria ABC / MontePio

Presidente da Fed, Janet Yellen, no seu habitual discurso

no Clube Econmico de Nova Iorque, no qual voltou a
adotar uma tnica defensiva ao afirmar que o banco central deve proceder cautelosamente na subida dos juros,
devido aos riscos da economia global; iv) o ajuste expansionista da poltica monetria do BoJ e o facto de a autoridade continuar aberta a novos estmulos a breve trecho; v)
os contnuos sinais de resilincia do mercado de trabalho
dos EUA; vi) o suporte das autoridades chinesas atividade econmica, nomeadamente atravs de injees de
liquidez e cortes nas taxas de reservas obrigatrias dos
bancos, j com reflexos nos dados do crdito; vii) a recuperao dos preos do petrleo, com impacto favorvel
nas empresas do setor e nas economias exportadoras de
petrleo (ainda assim, as agncias de notao financeira
colocaram em reviso o rating e as perspetivas de vrios
exportadores de petrleo, efetuando mesmo diversos cortes devido queda dos preos do petrleo); viii) os dados
econmicos divulgados um pouco por todo o mundo, que
passaram a ser tendencialmente mais favorveis do que
os reportados ao longo da primeira metade do trimestre,
tendo j na fase final do trimestre comeado a surgir, designadamente na Europa, os primeiros sinais de recuperao da confiana dos agentes econmicos. J a penalizar
o sentimento de mercado nesta ltima fase do trimestre
estiveram, nomeadamente: i) a reviso, em baixa, do PIB
mundial por parte da OCDE; ii) o facto de as surpresas
positivas da poca de resultados das empresas norte-americanas terem sido menos intensas do que as observadas
durante a primeira metade do trimestre; iii) a nova onda
de terrorismo que assolou a Europa, com os atentados terroristas no aeroporto e em uma estao de metro em Bruxelas e mais uma srie de suspeitas e ameaas de ataques
um pouco por toda a Europa.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Questo da continuidade de Carlos Costa?

Uma marcadamente desfavorvel

Na 1. metade do trimestre (at 11 de fevereiro de 2016),
observou-se um comportamento desfavorvel dos mercados, com esta evoluo a aparentar refletir, em grande
medida, a maior importncia dada pelos investidores aos
riscos para as perspetivas econmicas mundiais decorrentes do desempenho da China e de outras economias emergentes. Assim, entre os fatores que penalizaram o sentimento do mercado neste perodo, destacam-se: i) os sinais
de arrefecimento da China, desvalorizao do yuan e alteraes regulatrias (associada implementao dos mecanismos de suspenso automtica de negociao quando
o ndice cai mais de 7%, e que depois acabaram por ser
removidos); ii) o aumento do risco geopoltico no Mdio
Oriente (a Arbia Saudita anunciou o corte de relaes
diplomticas com o Iro, como reao ao ataque embaixada de Riade em Teero por manifestantes que protestavam contra a morte de Al-Nimr, um dos 47 executados
na Arbia Saudita e um feroz crtico do poder no reino
sunita) e no Extremo Oriente (a Coreia do Norte afirmou,
ter realizado, com sucesso, o seu 1. teste nuclear de hidrognio e proferiu palavras confrontadoras para com os
seus vizinhos do Sul e para com os EUA); iii) a reviso
em baixa, em janeiro, das previses de crescimento econmico global por parte do Banco Mundial e do FMI; iv)
os dados macroeconmicos, tendencialmente mais desfavorveis, que foram sendo divulgados, que continuaram
a alimentar preocupaes relativamente ao fraco crescimento econmico a nvel global e que levaram, entretanto, o FMI a rever novamente, em abril, a sua previso para
o crescimento econmico mundial deste ano; v) os efeitos
das descidas consecutivas do petrleo nas empresas e da

O Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa,

considerou que as instituies esto a funcionar, quando
questionado sobre se o governador do Banco de Portugal
tem condies para continuar em funes.
uma no matria, as instituies que esto a funcionar,
esto a funcionar bem, disse Marcelo Rebelo de Sousa aos
jornalistas, sada da inaugurao da iniciativa Meeting
Lisboa 2016, que decorreu no Centro Cultural de Belm.
Recorde-se que no debate quinzenal com o primeiroministro no parlamento, o Bloco de Esquerda exigiu

a demisso do governador do Banco de Portugal por

alegadamente ter omitido do Governo uma sugesto que fez
ao Banco Central Europeu para limitar a liquidez concedida
pelo Eurosistema ao Banif.
O primeiro-ministro rejeitou alinhar com a exigncia de
demisso do governador do Banco de Portugal, alegando
que recusa antecipar concluso da comisso parlamentar de
inqurito sobre o Banif e que deve haver normalidade no
relacionamento institucional.

18 Abril 2016

Coisas e loisas . 23

Marroio

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Tambm conhecido por outros nomes, como marrubium, marroio-branco ,

marroio-vulgar, marroio-de-Franca, erva-virgem, bom-homem , etc.
Necessita de uma exposico solar plena, apresenta um aroma semelhante
ao tomilho, e de aparencia faz lembrar certos tipos de hortel-pimenta.
apreciado desde a Antiguidade devido s suas propriedades medicinais.
Nativa da Europa Mediterranica e sia Central, as partes usadas so as
folhas usadas para melhorar o apetite, o aparelho respiratrio, melhora a
tosse, a expectoraco, aumenta a secreco biliar, apresentando propriedades
colagogas, combate a febre, os problemas digestivos, apresentando
propriedades febrfugas, melhora o nervosismo e beneficia o sono.

Posologia do Marroio : Com 2 (duas) gramas de folhas frescas ( isso d

uma colher de sobremessa para cada xcara de gua) em uma infuso
duas vezes ao dia para todas as indicaes de uso interno refernciadas
nesse site; pode-se tambm tomar o suco centrifugado da erva em
doses de 30 a 60 ml, ao dia.
No exceda a dose, pois pode dar excitaco cardiaca.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Precisa-se de empregados com experincia para trabalhar na
jardinagem em Mississauga. Contactar Joe, 416 918 8591.
-Procura-se empregadas para fbrica em Mississauga.
416 569 3428.
-Padaria precisa de empregadas de balco e limpeza.
416 220 2276.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Precisa-se de empregados para servir ao balco, embaladores,
cortadores e assistente de gesto para a area de Hamilton.
416 729 6038.
-Procura-se carpinteiro de acabamentos com experincia e que
conduza. 647 880 0939.
-Precisa-se de bricklayers com experincia.
Contactar Joo, 647 400 5493.
-Salo procura cabeleireira e estetecista na rea de Mississauga.
416 995 0185.
-Precisa-se de cozinheira e ajudante em regime de tempo inteiro
de Tera a Sbado para padaria no centro da cidade.
Contactar Robert ou Maurice, 416 363 4247.
-Procura-se empregados com experincia para limpeza de condutas de ar e de mquinas de aquecimento. 416 537 4296.
-Padaria/Pastelaria procura empregadas de balco e mesa.
416 535 9993.
-Precisa-se de bricklayers com o mnimo de 3 anos de experincia. 416 817 7285.
-Procura-se jardineiros com carta de conduo G. 416 783 3500.
-Companhia de janelas em Mississauga precisa de empregados.
Contactar Nelia, 905 672 1233 ext. 227.
-Restaurante precisa de empregados de mesa e balco com experincia em regime a tempo parcial. 647 997 7631.
-Procura-se funcionrios a tempo inteiro para trabalho no
departamento de azulejos, centro de vendas para empreiteiros,
empregados de armazm e condutores com carta de conduo
DZ. Ficha de candidatura online newcanadianslumber.com
-Precisa-se de pessoa para limpeza na rea de Brampton para o
fim de semana das 07:00 s 12:00. 905 455 5414.
-Companhia de limpeza procura funcionrio para limpeza
industrial em regime a tempo parcial na rea de Etobicoke.
Contactar Emanuel, 905 847 7984.
-Precisa-se de cabeleireira com experincia. 416 653 6173.

Empregada

para firma
de Marketing e Promoes.
com experincia
em Microsoft, Word e Exel
e com experincia
em trabalho ao telefone.
Contacte para o 416 258 8104

Procura trabalho

Senhora procura trabalho

em limpezas na rea
de North York e GTA,
de preferncia de manh.
Contactar 647 882 1303.

ALUGA-SE
ESCRITRIOS

1227 DUNDAS ST. WIdeal para Contabilista,

Advogado ou Arquitecto.
416 854 2019

Precisa-se de pessoal
para relva.
Informa Paulo Medeiros,
647 678 6537.

SENHORA PORTUGUESA
Precisa-se de senhora portuguesa
entre os 25 a 40 anos, para limpar duas casas.
Bom salrio. Contactar 905-764-2939

FAST, EFFECTIVE DRUG FREE PAIN RELIEF

FREE

Passe
sso
o
n
1 minu
o
l
e
p
!
o
t
te pai
en
m
i
c
r
e
n
e
l
e
lief tre
S
O
Estab
M
E
atmen
POD
E
U
Q
a
O
v
t
ailabl
!
VEJA
I
S
R
e
O
here
FAZER P
SIDE
N
I
T
I
Y
TR
TODAY
ESMO!
M
E
J
O
!H
EXACTO

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 9 de Setembro, reunio do Conselho
de Presidentes s 19h30 na Casa dos Poveiros Community
Centre.

ASAS DO ATLNTICO Sbado, 13 de Setembro,

Piquenique 2014. Macedo Farms, em Niagara on the Lake.
Para informaes e reservas, contactar Marilia Fraga (647)
771-4818, Ana Dias (416) 537-1556; Cristiano Macedo (416)
889-5620; ou Leonor Costa (416) 532-8154.
AMIGOS DAS CAPELAS Sbado, 4 de Outubro, 5 horas da
tarde, Missa solene na Igreja de Nossa Senhora de Ftima,
em Brampton - em memria dos Capelenses falecidos no
Canad, sendo oficiante o padre Hlio Soares, Proco das
Capelas. Aps a Missa, jantar de angariao de fundos a favor
da Igreja Matriz da Vila das Capelas. Informaes: Tony, 647
949 8052, ou Virglio, 905 453 -8922.

KIZOMBANGOLA PRODUCTIONS - Sbado, 13 de

Setembro, Encontro da Amizade / Noite de Farra no 1166A
Dundas St W. Espectculo com presena de Yami e Marito
Marques. Msica com DJ Nitsen. Informaes: 647-224-6541
ou 416-294-5014.

Um novo servio

ACEITAM-SEPEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av

CENTRO CULTURAL PORTUGUES DE MISSISSAUGA Sbado, 13 de Setembro, Noite de fados com o lanamento do
CD do fadista Luis Ferraz e presena de fadistas locais.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB DE VAUGHAN - Festa
de Angariao de Fundos para a equipa de Futebol Os PCCV
Panthers, Sabado, dia 13 de Setembro, no Europa Catering
1407 Dundas Street West. Festa Abrilhantada pelo Juninho
Neves. Para mais informaes, Valter Ferreira, 416-319-7545 /
905-775-0314 ou Teresa Paula Gomes 647-502-0967.
SPORTING C PORTUGUS - Sbado, 27 de Setembro, Baile
das Vindimas com jantar e actuao do conjunto Sanque
Lusitano.

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

Papa Francisco esteve na ilha grega

de Lesbos

*Papa levou 12 refugiados srios

para o Vaticano

Trs famlias de refugiados srios embarcaram no avio que

levou o papa Francisco de regresso ao Vaticano depois de
uma visita ilha grega de Lesbos, informou o Vaticano.
O papa quis ter um gesto de acolhimento para os refugiados, levando no avio para Roma trs famlias de refugiados da Sria, 12 pessoas no total, incluindo seis crianas, informou o Vaticano num comunicado.
As famlias so de confisso muulmana, duas oriundas de
Damasco e outra de Deir Ezzor, cidade sria localizada nos
territrios controlados pelo grupo extremista Estado Islmico.

Segundo os media italianos, os refugiados, entre os quais h

crianas, vo ser acolhidos pela comunidade de Santo Egdio.
O avio papal partiu do aeroporto da capital de Lesbos, Mitilene, s 15:15 locais e aterrou em Roma s 16:30 locais.

Uma lio para a Europa

O Papa Francisco parece ter dado Europa uma lio concreta, sbado, no acolhimento de refugiados, levando 12 muulmanos srios para Itlia a bordo de seu avio fretado de-

pois de uma visita emocional pela ilha grega de Lesbos, que

tem enfrentado o peso da crise migratria da Europa.
O Vaticano disse que Francisco queria fazer um gesto de
boas-vindas no final da sua visita de cinco horas de Lesbos,
onde implorou Europa para responder crise migrante em
suas margens de uma forma que digna de nossa humanidade comum. A ilha grega, apenas a algumas milhas da
costa turca tem visto centenas de milhares de pessoas desesperadas chegar s suas praias e as rochas no ltimo ano, que
fogem da guerra e da pobreza em casa.
Hoje renovo o meu apelo sincero para a responsabilidade e a
solidariedade em face desta situao trgica, disse Francisco.
O papa visitou Lesbos juntamente com o lder espiritual dos
cristos ortodoxos do mundo e cabea da Igreja da Grcia,
agradecendo ao povo grego pelo seu acolhimento e destacou a situao dos refugiados, como a Unio Europeia implementa um controverso plano de deport-los de volta para
a Turquia.
Muitos refugiados choraram aos ps de Francisco, quando
ele e os dois lderes ortodoxos se aproximou deles no centro

de refugiados de deteno de Moria, onde cumprimentou

250 pessoas individualmente. Outros gritavam Liberdade!
Liberdade! , quando os lderes religiosos passavam.
Francisco baixou-se, quando um jovem se ajoelhou a seus
ps, chorando incontrolavelmente. Claramente emocionado,
o papa tambm abenoou um homem que lamentou Obrigado, Deus. Obrigado! Por favor, Pai, abenoa-me! A mulher disse a Francisco que o marido estava na Alemanha, mas
que ela estava presa com seus dois filhos em Lesbos.
O Vaticano disse que as trs famlias srias, incluindo seis
crianas, que foram levados de volta com o papa ser apoiada pela Santa S e tratados inicialmente pela Comunidade de
Santo Egdio, que tem sido ativa na prestao de assistncia
aos refugiados.
Duas das famlias vm de Damasco e o terceiro de Deir elZour, uma cidade perto da fronteira com o Iraque que o grupo Estado Islmico cercou por meses, levando a desnutrio
entre as 200.000 pessoas que vivem na rea.
Suas casas foram bombardeadas, disse o porta-voz do Vaticano.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

60 DIIORIO Cl - $899,244
Uma manso inesquecvel. $ quartos 5 Quartos de
banho na rea melhor de Hamilton. Estacinamento
para 6 carros, enfim veja para crer.

120 Gibson av.

$ 259,900

Cuidadosamente
renovada perto do
centro da cidade de
Hamilton. A este
preo no durar
muito tempo no
mercado.

19 Adair Av. N $449,900

Novinha em folha com enorme garagem e estacionamento para mais de 5 carros. S em hamilton
possvel.