1. Introduo
A leitura uma prtica fundamental na vida de cada indivduo, por meio dela que se
pode interagir com o mundo, compreend-lo e, desse modo, posicionar-se criticamente
perante a sociedade.
Pensamos a leitura do ponto de vista discursivo e, por esse vis, ela no implica na
existncia de um nico sentido posto, fechado, mas na compreenso dos diferentes efeitos de
sentidos que possam emergir diante de uma materialidade significante.
Nesse sentido, o texto no est fechado em si, mas aberto a mltiplas possibilidades de
interpretao, embora no sejam quaisquer interpretaes. E trabalhar o texto nessa
perspectiva pressupe considerar as diferentes posies do sujeito, as diferentes formaes
discursivas, a historicidade, uma vez que a Anlise do Discurso (doravante AD) leva em conta
os processos de produo e o contexto scio-histrico-cultural como determinantes na
produo de sentidos.
Diante disso, a formao de sujeitos-leitores requer um trabalho voltado para alm da
abstrao de sentidos sugeridos, esse trabalho exige dinamismo entre o texto e as experincias
do leitor produzindo, assim, significao. Dessa forma, ao acolher a compreenso entre seus
objetos de reflexo, a AD pode fornecer uma contribuio substancial para o trabalho sobre
leitura. (ORLANDI, 1993, p. 117).
espaos que podem parecer contraditrios a fim de compreender seu objeto terico, o
discurso. Este, segundo Pcheux (1983), estrutura e acontecimento, uma vez que sua
existncia est na relao com a histria e, em sua funcionalidade, um lugar, como aponta
Brando (1994) de confronto ideolgico, haja vista sua relao intrnseca com o contexto
scio-histrico e ideolgico, com as condies de produo.
A seguir, elencamos alguns conceitos-chave da Anlise do Discurso que
consideramos importantes para pensar na nossa proposta de trabalho que tem o texto
publicitrio como objeto de leitura e anlise.
Discurso. O objeto de estudo da AD o discurso, este, entendido no como um
dado emprico que diferente de enunciado, que diferente de texto, que coloca o
lingustico em articulao com a Histria (GREGOLIN, 2007, p. 05). A noo de discurso
como sinnimo de frase, de informao, de mensagem, de texto no corresponde ao conceito
de discurso proposto pela AD que apreende esse objeto [o discurso] como processo, levando
em considerao as condies de sua produo, uma vez que ele determinado por uma
exterioridade scio-histrica-cultural. O discurso, segundo Orlandi, pode ser entendido como
efeito de sentidos entre interlocutores (2005, p.21), ou seja, um processo constitutivo da
atividade comunicativa produtora de efeitos de sentidos, os quais so determinados por uma
exterioridade scio-histrico-ideolgica (FILHO, 2007, p. 08). Todo discurso determinado
pelo interdiscurso, ou seja, o que o sujeito diz determinado por outros dizeres [memria
discursiva]. Dessa forma, o discurso se movimenta e se altera por conta das transformaes
sociais e histricas.
Sujeito. A noo de sujeito, que defendida pela AD, de um sujeito inscrito na
histria, ele no enuncia na sua individualidade, mas interpelado pela ideologia e pelo
inconsciente. A constituio do sujeito discursivo est imbricada constituio do sentido, ou
seja, sujeito e sentido se constituem ao mesmo tempo, na articulao da lngua com a
histria, em que entram o imaginrio e a ideologia (ORLANDI, 2001, p. 99).
A AD concebe o sujeito como heterogneo, que pode ocupar o papel de diferentes
sujeitos, um eu pluralizado, haja vista que se constitui na interao verbal. Ele acredita na
evidncia e na unidade do seu dizer, uma vez que assujeitado pela ideologia e afetado pelo
inconsciente. Pcheux (1997) afirma que o sujeito dotado de dois esquecimentos, o
esquecimento n 1 [esquecimento ideolgico] consiste na iluso de que ele [o sujeito] a
fonte de seu dizer. Trata-se, porm, de uma iluso necessria e inconsciente que constitutiva
do sujeito e caracterizada pelo fato de que ele produz linguagem e tambm est
reproduzido nela, acreditando ser a fonte exclusiva do seu discurso, quando, na verdade, o seu
dizer nasce em outros discursos (ORLANDI, 1983, p. 158). No esquecimento n 2
[esquecimento enunciativo] o sujeito tem a iluso de que o que diz tem um nico significado,
ele esquece que h outros possveis sentidos. Pcheux afirma que o efeito da forma-sujeito
do discurso , pois, sobretudo, o de mascarar o objeto daquilo que chamamos o esquecimento
n1, pelo vis do funcionamento do esquecimento n 2 (1997, p. 177).
Sentido. Pcheux afirma que o sentido de um enunciado se constitui nas
relaes que suas palavras, expresses ou proposies mantm com outras palavras,
expresses ou proposies de outra formao discursiva (1997, p. 161), ou seja, os sentidos
emergem a partir das diferentes posies scio-histricas e ideolgicas ocupadas pelos
sujeitos no processo discursivo.
inconcebvel para a AD a existncia de um ncleo de significncia inerente
palavra, uma vez que a linguagem polissmica e heterclita. Nessa perspectiva, a AD se
ope a ideia Saussureana da relao entre significado e significante, ou seja, de encontrar na
3
palavra um sentido j-l, haja vista que a constituio deste socialmente construda. A
multiplicidade de sentido inerente linguagem (ORLANDI, 1993, p. 20).
Leitura. A leitura, sob a tica discursiva, uma questo de historicidade, no
um tudo ou nada. (ORLANDI, 1993, p. 9). A interao do leitor com o texto
questionada pela AD, uma vez que a leitura o embate, o confronto do leitor virtual com o
leitor real. O autor, no momento que escreve, imagina um leitor para quem ele dirige o texto,
no entanto, no momento da leitura, h ali, o leitor real que tanto pode ser um cmplice do
autor como pode ser um adversrio dele, dito de outro modo, o autor, ao elaborar o texto
instaura o seu leitor, com quem estabelece um dilogo. Essa imagem de leitor , portanto,
construda pelo autor e no equivale ao leitor real, aquele que visualiza, que l, a presena
fsica que consome o texto. Orlandi explica que:
Se se deseja falar em processo de interao da leitura, eis a um primeiro
fundamento para o jogo interacional: a relao bsica que instaura o processo de
leitura o jogo existente entre o leitor virtual e o leitor real. uma relao de
confronto. O que, j em si, uma crtica aos que falam em interao do leitor com o
texto. O leitor no interage com o texto (relao sujeito/objeto), mas com outro(s)
sujeito(s) (leitor virtual, autor, etc). A relao sempre se d entre homens, so
relaes sociais; eu acrescentaria, histricas, ainda que (ou porque) mediadas por
objetos (como o texto). Ficar na objetalidade do texto, no entanto, fixar-se na
mediao, absolutizando-a, perdendo a historicidade dele, digo sua significncia.
(1993, p. 9).
entre a elite que tinha o desejo do lucro sem a censura explcita, e a Igreja Catlica que
atrapalhava o crescimento do capitalismo.. (BAIRRO, p. 03, 2009).
Todos os manuais escolares at o sculo XVII, mesmo com a Reforma Protestante,
eram voltados aos ensinamentos cristos. [...] Para a Igreja Catlica, a educao
deveria ser voltada para a formao do bom cristo, que em sntese seria aquele que
serve a Igreja sem questionar e se cometer um pecado, com o pagamento das
indulgncias, estaria perdoado. Esse educar s atingia aqueles mais abastados, com
maiores possibilidades financeiras. (BAIRRO, p. 05-06, 2009).
proposta curricular que se d no espontanesmo, sem que haja um norte a partir do qual a
mesma se fundamente. (SANTA CATARINA, 1998, p. 9). E a Proposta Curricular de Santa
Catarina aponta para o homem como ser histrico e social e opta pela concepo histricocultural de aprendizagem que tambm pode ser chamada de scio-histrica ou
sociointeracionista. Ela est embasada nas concepes de Vygotsky, que funda uma nova
psicologia com base na filosofia do materialismo histrico e de Bakhtin que,
concomitantemente, tenta construir uma filosofia da linguagem, cuja perspectiva sociolgica
subordina psicolgica
Vygotsky prope a linguagem como ferramenta psicolgica estruturante e de ao
social e, a partir disso, Bakhtin lana, no mesmo contexto histrico, as bases de uma moderna
concepo de linguagem que vista como instrumento de interlocuo humana, ou seja, de
interao verbal. Vygotsky e Bakhtin rompem com o antigo paradigma baseado em uma
psicologia descontextualizada que ignorava a relao do sujeito com o meio em que vive. a
partir deles, portanto, que o indivduo visto como ser histrico e dessa forma h uma
redefinio no campo da psicologia da educao.
Vygotsky assegura que preciso partir do social para chegar ao individual. O
homem, segundo ele, um ser social formado dentro de um ambiente cultural historicamente
definido e a formao acontece na relao dialtica entre o sujeito e o meio em que vive. Esse
o propsito fundamental da teoria de Vygotsky, cuja grande preocupao era buscar um
enfoque adequado para abordar as funes psicolgicas complexas: memria voluntria,
imaginao criativa e soluo de problemas abstratos. (SANTA CATARINA, 1998, p. 55).
Bakhtin, na mesma direo de Vygotsky, defende a relao do sujeito com o
conhecimento, este, construdo histrico e socialmente.
Desse modo, Bakhtin elaborou uma teoria da conscincia fundamentada nos
aspectos sociolgicos, o autor afirma que no basta ao homem um nascimento fsico, sendolhe necessrio um segundo nascimento, o social (FREITAS, 2001, p. 171). Dessa forma, o
nascimento concreto do homem se daria em seu meio social e sendo assim, Bakhtin projeta o
homem para a posio de sujeito histrico e, com isso tambm, historiciza a linguagem.
Para observar o fenmeno da linguagem, preciso situar os sujeitos - emissor e
receptor do som - bem como o prprio som, no meio social [...] a unicidade do meio
social e a do contexto social imediato so condies absolutamente indispensveis
para que o complexo fsico-psquico-fisiolgico[...] possa ser vinculado lngua e
fala, possa tornar-se um fato de linguagem. (BAKHTIN, 1988, p. 70-71).
uma dimenso histrica. Dito de outro modo, a linha de pensamento de Vygotsky e Bakhtin
converge na concepo de homem como ser histrico e social.
5. Por que o texto publicitrio?
De acordo com a PC-SC, o trabalho com os diversos textos circulantes na sociedade
uma excelente oportunidade de se lidar com a lngua nos seus mais variados usos no dia-a-dia.
O texto publicitrio em sala de aula fomenta um avano relevante no sentido de promover uma
prtica de produo de leitura menos sisuda, diferente daquela literria e dos livros didticos. Um
texto de pocas passadas, como so os textos literrios, exceto pela esttica, no convidam o aluno
para a leitura, entretanto, se o texto falar da atualidade de alguma forma ele afeta o leitor, j que se
trata de uma realidade social que lhe diz respeito, lhe interessa.
Vale lembrar que vivemos em uma sociedade de espetculos, uma fase altamente
comunicativa e, diante disso, o professor se depara com a necessidade de uma pedagogia que
concorra com todos os atrativos impostos pela mdia. E nesse espao de angstia do
professor, que o texto publicitrio aparece como uma opo produtiva de leitura com os
recursos retricos e icnicos que caracterizam a linguagem publicitria. Nesse contexto e
tambm, em consonncia com as orientaes da PC-SC, o trabalho com o gnero propaganda
pode proporcionar, ao aluno, o desenvolvimento da autonomia no processo de produo de
leitura, esta, pensada a partir de situaes de comunicao, haja vista a proeminncia dos
gneros miditicos na sociedade moderna, um texto circulante e dos mais acessveis
populao.
O texto publicitrio, como uma prtica social, formulado a partir de elementos
verbais e no-verbais dispostos em anncios permeados de estratgias persuasivas imbricadas
em seus textos, na tentativa de seduzir o leitor/consumidor. A partir do uso de uma linguagem
especfica, o texto publicitrio prope levar o receptor a aes como compra, adeso poltica,
religiosa, de ideias, entre outras. Desse modo, passa a ocupar um lugar de destaque na
sociedade contempornea e assume um papel de agente transformador, tanto na conduta como
na construo de valores e opinies.
Embora o texto publicitrio seja bastante corriqueiro na mdia (TV, outdoors, revistas,
jornais, Internet, entre outros), ele ainda pouco explorado nas aulas de portugus, como
afirma Schimieguel:
Devido falta de um constructo terico capaz de subsidiar uma anlise que se ocupa
no s dos processos sinttico-semnticos como tambm dos recursos visuais e da
relao entre ambos, bem como das condies de produo dos discursos e das
intencionalidades subjacentes s formaes discursivas presentes nesse gnero
textual. (2009, p.02)
Esse anncio publicitrio aparece na unidade Lngua: uso e reflexo, cujo tema
Introduo estilstica: figuras de linguagem. Trata-se de uma pea publicitria arranjada
graficamente em um quadro onde se pode ler, tambm, informaes que caracterizam o contedo da
pea dentro de um escopo gramatical de lngua portuguesa, ou seja, mostra como a produo do slogan
faz uso dos recursos metafricos e metonmicos.
Nessa perspectiva, direcionamos nosso foco ao anncio do Guia Quatro Rodas Brasil,
extrado da revista Veja de 17 de dezembro de 2004 e aos processos de leitura depreendidos
dele.
Inicialmente, percebemos que, na pea publicitria, h uma sobreposio de dois
quadros, no primeiro aparece o Guia Quatro Rodas Brasil, fotografado por um ngulo em que
a perspectiva pela qual enquadrado produz um efeito de grandeza fsica, que favorece o
formato gigantesco que o anncio pretende passar, logo de grandiosidade em termos de valor.
Depois, temos a pgina da prpria revista que tambm faz parte do arranjo publicitrio, ou
seja, a pgina est inserida no anncio, parte integrante dele. Alm de participar do jogo de
cores do anncio, nessa pgina que est inserida a frase Gigantes pela prpria natureza,
frase que promove a ambiguidade do anncio no jogo entre o verbal e o no verbal, que joga
com o fato de o Brasil ser gigante tal como guia.
Notamos tambm, em um primeiro olhar, que o anncio publicitrio parece subsidiar
uma proposta interessante de atividade voltada para a produo de leitura e interpretao, uma
vez que no trabalha apenas com o jogo da ambiguidade produzida pela palavra, mas pelo
modo como o no verbal constitui esse texto, fomentando, assim, os possveis efeitos de
10
sentidos que possam emergir dessa leitura. Uma leitura que, como afirma Orlandi no encara
o texto apenas como produto, mas procura observar o processo de sua produo e, logo, da
sua significao. Correspondentemente, considera que o leitor no apreende meramente um
sentido que est l; o leitor atribui sentidos ao texto (1993, p. 37).
Interessa-nos observar se a leitura, dentro dessa perspectiva, efetivada no livro
didtico, uma vez que o texto publicitrio, dotado de estratgias argumentativas e recursos
icnicos e retricos, faz parte de uma materialidade discursiva para alm do puramente verbal
e pode criar situaes para que o aluno desenvolva sua competncia leitora de forma ampla.
Observamos algumas questes propostas nas atividades ps-leitura desse anncio,
direcionadas pelo livro. Estas dispem o seguinte:
1) O anncio divulga e promove o Guia Quatro Rodas Brasil. Observe as cores do
anncio, a capa do guia e as informaes que ele veicula.
a) Que tipo de guia esse?
b) Que relao existe entre as cores que predominam no anncio e o objeto que
ele promove?
c) Pelas informaes que a capa do guia traz, possvel dizer se a cobertura do
guia ampla ou pequena? Por qu?
De imediato, chama-nos a ateno a primeira questo (letra a) que segue aps o
enunciado do exerccio, uma vez que se limita a uma simples pergunta de constatao, no
abrindo espao para discusses, no conduzindo o aluno a produzir sentidos.
A segunda questo (letra b) parece-nos mais interessante, na medida em que aborda a
relao das cores predominantes no anncio com o objeto que ele promove. As cores que, na
pea publicitria, estabelecem relao com o verbal e, como materialidade textual, tm um
papel importante na leitura do anncio publicitrio. O verde e o azul da pgina promovem a
coeso com as cores da natureza da fotografia do guia que tambm so coesas com as cores da
bandeira do Brasil. Entretanto, observamos que o contedo desse captulo, fragmentado no
decorrer da explanao, aborda, entre outros temas, a intertextualidade, a interdiscursividade,
a coeso textual, e esta conceituada pelo livro como conexes gramaticais existentes entre
palavras, oraes, frases, pargrafos e partes maiores de um texto. Isso nos leva a crer que,
embora abordando temas to pertinentes ampliao da noo de texto, o livro didtico
ignorou isso, permanecendo apenas no nvel do verbal, do escrito e, desse modo, o aluno no
consegue perceber a coeso no nvel do no verbal que est presente no anncio por meio das
cores e que poderia servir como uma materialidade textual fecunda e instigante. No entanto,
essa ampliao da noo de texto no vem tona nas discusses via livro didtico.
Diante do exposto, retomamos Pcheux, quando diz que discurso o efeito de
sentidos entre interlocutores (1990, p.82), dito de outro modo, se for possvel associar um
sentido produzido em outro lugar [memria discursiva], em outra conjuntura, ento, estamos
diante de um texto, podendo este ser um borro de tinta, um rabisco, uma imagem, uma
pintura. Em um texto, tanto a cor, como a forma ou a palavra significam, portanto, ele pode se
manifestar em materializaes diversas, no h uma configurao definida e isso justifica o
inconveniente de reduzi-lo ao puramente verbal.
Diante disso, notamos uma disparidade na proposta do material didtico que insere um
anncio publicitrio em um contexto em que essa materialidade textual no abordada e a
questo [letra b] que poderia subsidiar um espao de negociao, assegurando a circulao de
sentidos, no d conta dessa prtica. Por outro lado, o livro do professor traz uma resposta
estanque: entre outras cores h o verde, o amarelo, o azul e o branco, cores da bandeira. O
11
material didtico no abre um espao para discusses acerca dos efeitos da sobreposio entre
o texto verbal e o no verbal, no contempla uma produo de leitura pensada
discursivamente.
Na terceira questo (letra c), o que de imediato chama nossa ateno, a ambiguidade
produzida pela prpria pergunta. No sabemos se as informaes, a que ela se refere, so
acerca da linguagem verbal ou da linguagem no verbal, uma vez que ambas as linguagens
fazem parte da pea publicitria.
Na leitura, via linguagem verbal, possvel presumir que a cobertura do guia ampla
na medida em que apresenta informaes sobre os 5.640 novos hotis, passeios, restaurantes,
roteiros, mapas e servios e que, somadas s informaes que o guia j possua, temos um
total de 5.452 hotis e pousadas, 4.134 atraes e 2.234 restaurantes. E todos esses nmeros
nos levam a pressupor a amplitude da cobertura que o guia disponibiliza. Por outro lado, pela
leitura da imagem [do no verbal], a corpulncia do guia, realado pela dimenso hiperblica,
resultante da angulao do fotgrafo, e a espessura que ele apresenta, indicam que o guia
possui muitas pginas e, portanto, traz muitas informaes, ou seja, tem uma ampla cobertura.
Diante disso, percebemos que a pergunta no leva em considerao o no verbal, visto
que a resposta [fechada] que o livro do professor traz a de que a cobertura do guia ampla,
pois menciona o nmero de hotis, pousadas, restaurantes, atraes.
Os efeitos de sentido produzidos em ambas as leituras [verbal e no verbal], embora
sejam idnticos, nesse anncio, no abonam o livro por desconsiderar a linguagem no verbal,
uma vez que, percorridos os dois caminhos, esses efeitos de sentidos poderiam ser distintos,
alm disso, para formar leitores crticos fundamental que os alunos sejam levados a
manipular as variadas materialidades textuais, que sejam capazes de percorrer as tramas
discursivas que levam um texto a produzir sentido. E mais, leitores que compreendam os
caminhos que levam a um sentido dentro da gama de possibilidades semnticas que um texto
pode abarcar. (BRAGA, 2012, p. 01). Desse modo, perceber a imagem como discurso
atribuir-lhe sentido e no reduzi-la a mera descrio de seus recursos visuais.
Desse modo, somos levados percepo de que o livro didtico sob estudo limita o
texto publicitrio, na medida em que desconsidera o papel da imagem na construo dos
sentidos que podem ser atribudos ao texto.
7. Consideraes finais
Neste artigo, procuramos fazer um percurso investigativo acerca das prticas de
produo de leitura no livro didtico. Prticas que priorizem os processos de produo de
sentidos e de entendimento acerca da materialidade textual, mais especificamente, do texto
publicitrio, levando em conta todos os seus aspectos (verbais, no verbais, informaes
apresentadas ou omitidas), organizados de acordo com sua funo social.
O texto publicitrio pode promover uma leitura produtiva na medida em que fascina os
leitores pela engenhosidade de sua construo, alm de sua intensa circulao social. O livro
didtico, ao produzir um trabalho de leitura com essa materialidade evidencia uma
disparidade com as orientaes da PC-SC, uma vez que se limita a uma leitura parafrstica,
preservao da transparncia, homogeneidade e completude da linguagem, alm disso,
desconsidera o no verbal, parte integrante e fundamental do texto publicitrio, na medida que
no amplia a noo de texto.
A publicidade presente no livro didtico analisado foi usada limitadamente para
algumas atividades, sobretudo para exemplificar as regras gramaticais. A importncia da
mdia e o papel da publicidade na construo dos sentidos, tambm foram desconsiderados.
12
14