EDUBOOKS
www.edubooks.com.ar
Al adquirir este libro, usted ha reconocido el esfuerzo y trabajo del autor y el equipo
de correctores, editores, ilustradores y dems personas que han trabajado en esta
obra. Con esto hace posible que la tarea de desarrollo de nuevos materiales de
estudio contine.
Cuando un libro se copia o se distribuye de modo no autorizado, quien lo hace se
apropia indebidamente del trabajo de otros y limita los recursos que se podrn
destinar a continuar la tarea.
Tenga presente que si descarga este material o lo consulta en un sitio diferente del
oficial es posible que est consultado una versin desactualizada del mismo ya
que el autor provee de una versin siempre actualizada de distribucin gratuita a
travs de la librera electrnica de Edubooks.
Pag. 2
Introduccin
En el rea de networking el uso de siglas que represente tecnologas, protocolos u
otros est ampliamente extendido. Es un universo de siglas que pueblan nuestro
vocabulario, nuestros escritos, y que muchas veces no conocemos su significado u
origen.
Por este motivo, hace ya mucho tiempo cuando publiqu mi primer manual, me
pareci necesario agregarle un glosario de siglas o abreviaturas que permitiera
comprender el significado de ellas. Nuevos manuales, sobre nuevos temas han
requerido la incorporacin de cada vez nuevas siglas, algunas de ellas ms o
menos especficas. De all que con el paso de los aos he recopilado una cantidad
importante de ellas.
Cada manual ha supuesto hasta aqu un glosario especfico. Pero tambin es
cierto que al limitarlo a las siglas que utilizo en el texto se limita muchas veces la
respuesta que doy a la necesidad del lector ya que muchas veces el estudio
personal lleva a quien estudia a incorporar nuevas siglas y con ello el
requerimiento de conocer su significado.
Es por esto que he decidido no generar ya un glosario para cada manual por
separado sino concentrar toda la informacin recopilada hasta el momento en un
nico volumen que por acuerdo con EduBooks pondremos como de libre acceso.
En este glosario encontrar el significado de todas las siglas, ordenadas
alfabticamente, que utilizo en mis manuales desarrolladas en su idioma original y
cuando existe o es de uso habitual, en su traduccin al castellano.
Est utilizando o no uno de los manuales desarrollados por m, espero que la
informacin que encontrar en esta publicacin le resulte de utilidad.
Pag. 3
Pre-requisitos
La presente obra ha sido concebida como material de apoyo a los manuales
tcnicos ya publicados, brindando un recurso que permita clarificar el significado
de las mltiples siglas que se utilizan en el rea de networking.
Dado que no desarrolla un tema especfico, sino que es un material de apoyo, no
tiene requisitos previos para su comprensin y aprovechamiento.
El Autor
Oscar Antonio Gerometta es CCNA R&S / CCNA Sec / CCNA Wi / CCDA / CVBS /
CTAS / CCSI / CCBF.
Con una larga trayectoria docente en esta rea, ha sido el primer Cisco Certified
Academy Instructor (CCAI) de la Regin Cono Sur y responsable durante varios
aos de la Capacitacin de la comunidad de Instructores CCNA de Cisco
Networking Academy en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.
Ha liderado numerosos proyectos e iniciativas como desarrollador de e-learning.
Ha sido miembro del Curriculum Review Board de Cisco Networking Academy y
uno de los docentes ms reconocidos dentro del Programa en la Regin Sud
Amrica Sur.
Pag. 4
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
6PE
6rd
6VPE
AA
Automated Attendant
Atendedor Automtico
AAA
AAR
ABR
ACK
Acknowledgment
Acuse de recibo
ACL
ACS
AD
Advertised Distance
Distancia publicada.
ADSL
AES
AFP
AFRINIC
Pag. 5
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
AFT
AH
Authentication Header
AID
Association IDentifier
AIFS
ANSI
AP
Access Point
Punto de Acceso
API
APNIC
ARCNet
ARIN
ARP
ARPA
ARPANet
AS
Autonomous System
Sistema Autnomo
ASBR
ASCII
Pag. 6
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
ASD
ASIC
ASIC
ASP
ASP
ATIM
ATM
AUI
AVF
AVG
AVVID
AWP
BBS
BBWA
Bc
Committed Burst
Rfaga Acordada
BDR
Pag. 7
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
Be
Excess Burst
Rfaga Excedente
BECN
BGP
BIA
Burned-In Address
Direccin Grabada
BID
Bridge ID
ID de Puente
BIOS
BOOTP
Bootstrap Protocol
Protocolo Bootstrap
BPDU
bps
BPSK
BRI
BSS
BVI
CA
Certificate Authorities
Autoridad de Certificacin
CAC
CAINE
Pag. 8
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
CAM
CAM
Content-Addressable Memory
Memoria de Contenido Direccionable
CAPF
CAR
CAU
CBWFQ
CCA
CCDA
CCDP
CCIE
CCITT
CCK
CCNA
CCNP
CCO
CCoA
Pag. 9
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
ccTLD
CDMA
CDN
CDP
CDR
CE
Customer Edge
CEF
CER
CF
Contention Free
Libre de contencin.
CFP
CGMP
CGN
Carrier-Grade NAT
NAT Carrier-Grade
CHAP
CIDR
CIFS
CIR
Pag. 10
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
CISC
Cisco IOS
Cisco TAC
CLI
CLP
CMIP
CMIS
CO
Central Office
Oficina Central
CoA
Care-of Address
CoS
Class of Service
Clase de Servicio
CoT
Cause of Termination
Causa de Finalizacin
CPE
CPU
CQ
Custom Queuing
CRC
CRM
Pag. 11
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
cRTP
CS/CCA
CSMA/CA
CSMA/CD
CSRG
CST
CSU/DSU
CTI
CTS
Clear to Send.
Despejado para Transmitir.
CW
Contention Window
Ventana de Contencin
CWS
DAC
DAD
DARPA
DAS
DB
Data Bus
Bus de Datos
Pag. 12
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
DBD
DBPSK
DCE
DCF
DDNS
DDP
DDR
DE
Discad Eligibility
Elegible para Descarte
DEC
DES
DFS
DFT
DH
Diffie-Hellman
DHAAD
DHCP
DIFS
Pag. 13
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
DIN
DIX
DLCI
DLL
DMA
DMVPN
DMZ
DN
Directory Number
Nmero de Directorio
DNA
DNA
DoNotAge
DNS
DOCSIS
DoD
Department of Defense
Departamento de Defensa de los Estados Unidos
DOS
DQDB
DQPSK
Pag. 14
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
DR
Designated Router
Router Designado
DRAM
Dynamic RAM
RAM Dinmica
DS
Distribution System
Sistema de Distribucin.
DSAP
DSCP
DSF
DSL
DSMIPv6
DSP
DSSS
DSU
DTE
DTIM
DTP
DUAL
DWDM
Pag. 15
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
E&M
EAP
EBCDIC
ECN
ECNM
EDCA
EDCF
Enhanced DCF
EDI
EDO RAM
EEM
EEMS
EEPROM
EGP
EIA
EIGRP
EIR
Pag. 16
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
EIRP
EMF
EMI
Electromagnetic Interference
Interferencia Electromagntica
EMM
EMS
EoMPLS
EPROM
ERP
ERP
ESD
ElectroStatic Descharge
Descarga Electrosttica
ESM
ESP
ESS
ESS
ETSI
EUI-64
Pag. 17
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
FA
Foreign Agent
FAQ
FastPSP
FCC
FCS
FD
Feasible Distance
FDDI
FDE
FDM
FDX
Full Duplex
FECN
FEXT
Far-End Crosstalk
FFT
FHRP
FHSS
FIB
Pag. 18
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
FIFO
FLP
FOIRL
FP
Format Prefix
Prefijo de Formato
FQDN
FR
Frame Relay
FRAD
FRF
FRTS
FS
Feasible Successor
FSK
FSM
FTP
FTP
FXO
FXS
Pag. 19
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
GB
Gigabyte
Gb
Gigabits
GBIC
GFSK
GLBP
GMT
GNS
GPS
GRE
GUI
HA
Home Agent
HaaS
Hardware as a Service
Hardware como Servicio
HC
Hybrid Coordinator
Coordinador Hbrido
HCF
HD
Hard Disk
Disco Rgido
HDLC
Pag. 20
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
HDSL
HDX
Half Duplex
HLEN
Header Length
Longitud del Encabezado
HMAC-MD5
HR-DSSS
HSA
HSRP
HSSI
HTML
HTTP
HTTPs
Hz
Hertz
I/O
Input/Output
Entrada/Salida
I2O
Intelligent Input/Output
Entrada/Salida Inteligente
IaaS
Infrastructure as a Service
Infraestructura como Servicio
IANA
Pag. 21
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
IAPP
IARP
Inverse ARP
ARP Inverso
IBSS
IC
Integrated Circuit
Circuito Integrado
ICMP
ICP
ICV
IdC
IDS
IdT
Internet de Todo
IE
Information Elements
Elementos de Informacin
IEEE
IETF
IFFT
Inverse FFT
FTT Inverso
IFG
InterFrame Gap
Vaco Entre Tramas
IFS
Pag. 22
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
IFS
IGMP
IGP
IGRP
IIN
IIS
IKE
IMAP
InterNIC
IoE
Internet of Everything
IOL
ION
IOS
IoT
Internet of Things
IOU
IP
Internet Protocol
Protocolo de Internet
Pag. 23
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
IPCP
IPng
IPsec
IP Security
IPSO
IP Smart Objects
Objetos Inteligentes IP
IPTV
IP Television
Televisin sobre IP
IPX
IPX RIP
IPXCP
IR
Infra Red
Infrarrojo
IRC
IrDA
IRDP
IRQ
Interrup Request
IRTF
Pag. 24
ISA
ISAKMP
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
ISATAP
ISDN
ISI
InterSymbol Interference
Interferencia Entre Smbolos
IS-IS
ISL
Inter-Switch Link
Enlace Inter-Switch
ISM
ISO
ISOC
Internet Society
Sociedad de Internet
ISP
ISR
ITU
IV
Initialization Vector
Vector de Iniciacin
IVD
IVR
JPG
Kb
Kilobit
Pag. 25
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
KB
Kilobyte
Kbps
KBps
L2TP
LAA
LACNIC
LAN
Local-Area Network
Red de rea Local
LANE
LAN Emulation
Emulacin de LAN
LAP-B
LAP-D
LAP-M
LBT
LCD
Liquid-crystal display
Pantalla de Cristal Lquido
LCP
LDAP
LDN
Pag. 26
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
LEAP
Lightweight EAP
LED
Light-Emitting Diode
Diodo Emisor de Luz
LIR
LLC
LLN
LLQ
LMI
LSA
Link-State Advertisement
Publicacin del Estado del Enlace
LSAck
LSC
LSDB
LSID
LSR
LSU
LWAPP
MAC
Pag. 27
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
Mac
Macintosh
MacOS
MAN
MANET
MAP
MAU
MAU
MB
Megabyte
Mb
Megabit
Mbps
MBps
MCI
MCU
Pag. 28
MD5
Message-Digest 5
MED
Multi-Exit Discriminator
mGRE
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
MHSRP
Multigroup HSRP
MHz
Megahertz
MIB
MIC
MIC
MIC
MIME
MIMO
MIPS
MLA
MLPP
MN
Mobile Node
Nodo Mvil
MO
Magneto-optical storage
MOH
Music On Hold
Msica en Espera
MP-BGP
MPDU
Pag. 29
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
MPEG
MPLS
MPPP
MQC
MSAU
MS-DOS
MSS
MST
Mono Spanning-Tree
MSTP
MTBF
MTP
MTTR
MTU
MUX
Multiplexer
Multiplexor
NA
Neighbor Advertisement
NAT
Pag. 30
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
NAT64
NAT-PT
NAV
NBAR
NBMA
NonBroadcast MultiAccess
Multiacceso sin broadcast
NCP
NCSA
NCSC
NDS
NEMO
Network Mobility
NetBEUI
NetBIOS
NEXT
NFS
NFV
NHRP
Pag. 31
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
NIC
NLA ID
NLP
NLRI
NLSP
NMA
NMP
NMS
NOS
NRZ
NonReturn to Zero
Sin Retorno a Cero
Pag. 32
NSP
NSSA
Not-So-Stubby Area
NT 1
Network Termination 1
NT 2
Network Termination 2
NTFS
NTP
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
NUD
NV
Network Virtualization
NVI
NVRAM
NZ-DSF
OAM&P
OC
Optical Carrier
Portadora ptica
OEM
OFDM
OS
Operating System
Sistema Operativo
OSF
OSI
OSPF
OTP
OUI
PA
Provider-Assigned
Asignado por el Proveedor
Pag. 33
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
PaaS
Platform as a Service
Plataforma como servicio
PABX
PAgP
PAN
PAP
PAT
PBCC
PBR
Policy-Based Routing
Enrutamiento Basado en Polticas
PBX
PC
Point Coordinator
Punto Coordinador
PCF
PCMCIA
PCS
PDA
PDM
PDU
Pag. 34
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
PDV
PE
Provider Edge
PEAP
Protected EAP
EAP Protegido
PE-CE
PHB
PHY
PHYsical layer
Capa fsica.
PI
Provider-Independent
Independiete del Proveedor
PIFS
PIM
PIN
PING
PKI
PLC
PLCP
PLW
PMD
Pag. 35
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
PMK
PMTUD
PnP
PoE
POH
Power-on hours
Horas de encendido
POP
Point Of Presence
Punto de presencia
POP3
POST
POTS
PPDU
PPP
PPPM
PPTP
PQ
Priority Queuing
PRI
PS
Power Save
Ahorro de Energa
Pag. 36
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
PSDU
PSE
PSK
Pre-Shared Key
PSP
PS-Poll
PSS
PSTN
PVC
PVC
PVI
PVID
Port VLAN ID
ID de VLAN del Puerto
PVLAN
Private VLAN
VLAN Privada
PVST
QAM
QoS
Quality of Service
Calidad de Servicio
QPSK
Pag. 37
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
RADIUS
RADSL
RAM
RAP
RARP
RAS
RAS
RCP
RD
Reported Distance
Distancia comunicada.
RF
Radio Frequency
Radio Frecuencia
RFC
RFI
RIB
RID
Router ID
RIP
RIPE
Pag. 38
Rseaux IP Europens
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
RIPE NCC
RIPng
RIR
RISC
RJ
Registered Jack
Jack Registrado
RMON
Remote Monitoring
Monitoreo Remoto
ROM
Read-Only Memory
Memoria de solo lectura
RPC
RPF
RPL
RPS
RRM
RS
Recommended Standard
Estndar Recomendado
RSA
RSPAN
RSTP
Pag. 39
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
RSVP
RTCP
RTP
Real-Time Protocol
Protocolo de Tiempo Real
RTP
RTS
Request To Send
Solicitud para Enviar
RTS/CTS
RTTMON
RX
Receiver
Receptor
RXD
Receive Data
Dato recibido
S/MIME
Secure MIME
S/WAN
Secure WAN
SA
Security Association
SaaS
Software as a Service
Software como servicio
Pag. 40
SAID
Security Association ID
SAM
SAN
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
SAP
SAS
SATAN
SCCP
SCSI
SCTP
ScTP
Screened UTP
UTP Apantallado
SDLC
SDN
SDRAM
Synchronous DRAM
SDSL
SeND
SFD
SHA
S-HTTP
Secure HTTP
SIA
Stuk In Active
Pag. 41
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
SID
Security Identifier
SIFS
SIIT
SIPP
SLA
SLA ID
SLAAC
SLAAC
SLIP
SMB
SMI
SMTP
SNA
SNAP
SNMP
SNR
Pag. 42
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
SNS
SNTC
SOHO
SONA
SONET
SP
Service Provider
Proveedor de Servicios
SPAN
SPARC
SPF
SPI
SPID
SPX
SQE
SQL
SRAM
Static RAM
RAM Esttica
SRTP
Pag. 43
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
SS7
Signaling System 7
Sistema de Sealizacin 7
SSID
SSL
ST
STA
STP
STP
Shielded Twisted-Pair
Cable de Par Trenzado Blindado
SVC
SVF
SVG
SWAN
SWSS
TA
Terminal Adaptor
Adaptador de Terminal
TA
Transmitter Address
Direccin del Transmisor
TAC
TACACS+
Pag. 44
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
TAG
TB
Terabyte
TBTT
Tc
Committed Time
Tiempo Suscripto
TC
Traffic Classes
Clases de Trfico
TCA
TCAM
TCL
TCN
TCO
TCP
TCP/IP
TDM
Time-Division Multiplexing
Multiplexacin por divisin de tiempo
TDM
TDMA
TDR
Pag. 45
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
TE 1
Terminal Equipment 1
Equipo Terminal 1
TE 2
Terminal Equipment 2
Equipo Terminal 2
TFTP
TIA
TIM
TKIP
TLA ID
TLD
TLS
ToS
Type of Service
Tipo de Servicio
TPC
TSB
TSFTIMER
TTL
Time To Live
Tiempo de Existencia
TU
Time Unit
Unidad de Tiempo
TX
Transmiter
Transmisor
Pag. 46
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
TXD
Transmit Data
Dato Transmitido
TXOP
Transmit Opportunity
UAA
UDP
UIT
ULP
UMB
UNC
U-NII
UPS
URL
USB
UTP
Unshielded Twisted-Pair
Par Trenzado sin Blindar
VAD
VAN
Value-Added Network
Red de Valor Agregado
VC
Virtual Circuit
Circuito Virtual
Pag. 47
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
VDSL
VESA
VFIR
VID
VLAN ID
ID de VLAN
VLAN
Virtual LAN
LAN Virtual
VLSM
VM
Virtual Machine
Mquina Virtual
VMPS
VoD
Video on Demand
Video bajo demanda
VoFR
VoHDLC
VoIP
Voice over IP
Voz sobre IP
VoWLAN
VPC
VPLS
VPN
Pag. 48
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
VPWS
VRAM
Video RAM
VRF
VRRP
VTI
VTP
Vty
W3
W3C
WAN
WATS
WAVE
WCS
WDM
WDMA
WDS
Pag. 49
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
WEP
WFQ
WIEN
WIFI
Wireless Fidelity
WIMAX
WINS
WISP
WKP
WLAN
Wireless LAN
Red LAN inalmbrica
WLC
WLSE
WORM
WPA
WPAN
WRED
WWDM
Pag. 50
SIGLA
DESARROLLO EN INGLS
VERSIN EN CASTELLANO
WWW
XMS
XNS
XT
Crosstalk
Pag. 51