Guide Batir Sain

Construire sain
Guide lusage des matres douvrage

et matres duvre pour la construction
et la rnovation
mise jour davril 2013
www.developpement-durable.gouv.fr
Structuration du guide
Quatre grandes thmatiques sont abordes :
Lair
Leau
Le confort
acoustique, visuel
et hygrothermique
Les risques
mergents
Chaque thmatique est structure de la faon suivante:

1 Le contexte
2 Les paramtres de qualit et les risques sanitaires
3 Les textes de rfrence et en particulier la rglementation en vigueur
4 L es mthodes de construction saine avec prsentation des bons gestes effectuer pour chaque tape du projet:
programmation: phase qui permet au matre douvrage de dfinir son projet sous tous ses aspects (fonctionnel,
technique, etc.)
c onception: phase pendant laquelle lquipe de matrise duvre conoit le projet et le dfinit sous forme de
plans et pices crites
c hantier: phase durant laquelle les entreprises construisent lopration sous le contrle du matre douvrage et du
matre duvre
u
sage et exploitation: phase dutilisation du btiment
5 Un mmo rappelant Les points cls
Toutes les tapes du projet sont abordes :

Exploitation
Programmation
Conception
Chantier
Usage
Esquisse
Avant-projet
Dossier de candidature
Remerciements
Remerciements
Ce document a t examin et complt grce lexpertise des personnes suivantes, qui sont remercies pour
leur prcieuse collaboration:
Muriel BARBAT, Martine BIANCHINA et MarieJosphe LAGOGUE, COSTIC,
Jean-Marc DAUTIN, SOCOTEC,
Suzanne DEOUX, docteur en mdecine, professeur

associ lUniversit dAngers, grante de MEDIECO
Ingnierie de sant dans le btiment et lamnagement urbain, auteur des ouvrages Le guide de lhabitat sain et Btir pour la sant des enfants,
Christian FELDMANN, consultant,
Aline GAULUPEAU, PEUTZ et ASSOCIES.
construire sain
Prambule
La sant et la scurit des occupants et utilisateurs des btiments sont une proccupation
majeure des pouvoirs publics. Le dossier de lamiante en particulier a servi de rvlateur il y a
quelques annes.
La politique de prvention des risques sanitaires passe
notamment par des btiments faibles impacts saniraires. Elle sappuie sur une attente socitale forte, dont
le premier plan national sant-environnement (PNSE 1)
sest fait lcho en 2004, relay en 2007 par le Grenelle
Environnement et, en 2009, par le second plan national
sant-environnement.
Il est aujourdhui avr que les techniques et matriaux
de construction peuvent, dans certains cas, prsenter un
risque pour la sant. Une construction saine dpend de
tout un ensemble de facteurs tels que le climat, lenvironnement (quil soit vgtal ou urbain), la qualit de lair et
de leau, le bruit, la lumire naturelle, les questions relatives lnergie, les infrastructures de transports proches,
la gestion des dchets, etc.
Les enjeux de la construction durable sont de crer
des btiments sains et confortables dont limpact sur
lenvironnement, sur lensemble de son cycle de vie,
est durablement minimis.
principaux
objectifs
construction durable
durable
Les Les
principaux
objectifs
dedelalaconstruction
Gestion
des dchets
Performances
thermiques
et nergtiques
Gestion
des eaux
Btiment
durable
Sant des
occupants
Prservation de
lenvironnement
immdiat
Lumire naturelle
Bruit
Protection
contre les risques
(incendies, sismes, etc.)
Grce aux connaissances scientifiques et techniques actuelles,

mais aussi aux rglementations en vigueur, il est possible de
rpondre de plus en plus prcisment la question : que
signifie construire sain et comment sy prendre?
Le Ministre de lgalit des territoires et du Logement
(METL) et celui de lcologie, du Dveloppement durable
et de lnergie (MEDDE) ont ainsi souhait diter ce guide
destination des matres douvrage et concepteurs pour
leur proposer des solutions pratiques permettant de prvenir diverses pollutions rencontres dans les btiments
(notamment de lair et de leau) mais aussi damliorer
Qualit dusage,
accessibilit pour
tous
le confort acoustique, visuel et hygrothermique et de

prendre en compte certains risques mergents (perturbations lectromagntiques, nanoparticules).
Les rponses apportes dans ce guide concernent la
construction de btiments neufs ainsi que les rnovations
lourdes de btiments existants, sans distinction dusage
(maisons individuelles, immeubles collectifs dhabitation,
tablissements recevant du public, bureaux, etc.). Ce
guide naborde pas, en revanche, les particularits lies
aux btiments ayant un usage spcifique comme les piscines, les laboratoires, etc.
construire sain
Sommaire
Un air sain
Que disent les textes de rfrence?
Btissez sain!
Mmo Les points cls
Une eau de qualit

Btissez sain!
Mmo Les points cls
p. 6
p. 12
p. 18
p. 27
p. 28
p. 30
p. 32
p. 38

Un bon confort acoustique, visuel et hygrothermique
Le confort acoustique
Btissez sain!
p. 39
p. 41
p. 42
La lumire et le confort visuel

Btissez sain!
p. 46
p. 48
p. 49
Le confort hygrothermique

Btissez sain!
p. 52
p. 53
p. 54
Mmo Les points cls
Prendre en compte les risques mergents

Les champs lectromagntiques
Les nanomatriaux
p. 39
construire sain
p. 56
p. 57
p. 57
p. 61
Acronymes
ADEME
Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie
AFNOR
Association franaise de normalisation
ANSES
gence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de lenvironnement

A
et du travail
ARS
Agence rgionale de sant
AVEMS
Association professionnelle des industriels franais pour la valorisation

en ventilation de lextraction mcanique-statique ou statique
CETIAT
Centre Technique des Industries Arauliques et Thermiques
Cofrac
Comit franais daccrditation
COSTIC
C entre dtudes et de Formation Gnie Climatique quipement Technique

du Btiment
CSTB
Centre Scientifique et Technique du Btiment
DDT
Direction dpartementale des territoires
DREAL
Direction rgionale de lenvironnement, de lamnagement et du logement
INRS
Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents

du travail et des maladies professionnelles
InVS
Institut de veille sanitaire
OMS
Organisation mondiale de la sant
OQAI
Observatoire de la Qualit de lAir Intrieur
construire sain
Un air sain
Contexte
La qualit de lair intrieur est une proccupation grandissante et un enjeu majeur de sant publique.
Si la prise de conscience date du dbut des annes 1900, la publication scientifique ce sujet ne sest
intensifie qu partir de 1980. LObservatoire de la qualit de lair intrieur a par ailleurs t cr en
2001 (voir encadr ci-dessous).
La construction de btiments confortables, sains et conomes en nergie ncessite de concilier les performances
nergtiques que les btiments doivent aujourdhui
atteindre et la qualit de lair intrieur.
Nous passons en moyenne 80% de notre temps en espace
clos ou semi-clos, que cela soit dans les logements, lieux
de travail, coles, espaces de loisirs, commerces, transports, etc. Pour de nombreux polluants, les concentrations
intrieures aux btiments sont souvent plus leves que
les concentrations extrieures.
De nature physique, chimique ou biologique, les polluants prsents dans lair intrieur sont nombreux et
leurs sources multiples :
lenvironnement du btiment, plus prcisment le
sol et lair extrieur, peuvent tre lorigine de divers
polluants parmi lesquels le radon, le monoxyde de
carbone, des oxydes dazote, des particules et certains
composs organiques volatils (COV);
les appareils combustion (notamment de chauffage et de production deau chaude) peuvent mettre
en particulier du monoxyde de carbone, des oxydes
dazote, des particules ainsi que certains COV;
les matriaux et produits de construction, dameublement, de dcoration, dentretien et de bricolage peuvent
galement mettre des COV, fibres et particules;
les plantes et les animaux sont lorigine de polluants
biologiques tels que les pollens et les allergnes de
chat, de chien et dacariens;
la prsence et certaines activits humaines telles que
le tabagisme, les activits de cuisine ou dentretien,
lutilisation des salles deau, les activits de bricolage, lutilisation dquipements de bureautique, etc.)
sont galement sources dhumidit et de nombreux
polluants parmi lesquels des particules, du monoxyde
de carbone et certains COV.
LObservatoire de la Qualit de lAir Intrieur (OQAI)

Missionn par les pouvoirs publics dans le cadre dune convention, lObservatoire de la Qualit de lAir Intrieur
a pour enjeu de mieux connatre la pollution intrieure, ses origines et ses consquences pour la sant des
occupants, afin de mettre au point des recommandations dans le domaine du btiment pour amliorer la qualit
de lair intrieur.
LObservatoire organise des campagnes de mesures pour apporter des solutions adaptes la prvention et au
contrle de la qualit de lair intrieur travers la sensibilisation des professionnels et linformation du grand
public. LObservatoire apporte des clairages sur les orientations prendre en matire de rglementation sur
les matriaux, les quipements, la maintenance et les pratiques constructives ainsi que sur ltiquetage des
produits de consommation courante.
Pour plus dinformations:
www.air-interieur.org
construire sain
La multiplicit de ces facteurs rend la pollution de lair

intrieur trs difficile apprhender.
Lobjectif de cette partie est de donner aux matres douvrage et matres duvre des lments leur permettant de mieux traiter cette thmatique. Pour cela, deux
approches seront systmatiquement tudies: la rduction des missions la source dune part, les procds
dvacuation par laration et la gestion des pollutions
dautre part.
Les polluants intrieurs et leurs sources

Rayonnements
solaires
H2O
O3
Polluants agricoles
Polluants industriels
et automobiles
NOX, SOX, Pb, COV, CO,
CO2, particules,
fibres
Insecticides, fongicides,
engrais, champignons
Occupants
animaux
Particules, CO2, H2O, NH3,
poils, micro-organismes
Appareils
de combustion
Nettoyage,
cuisine, ordures
CO, CO2, NOX, HCHO,

H2O, particules, COV
COV, NH3, HCHO,

H2O, particules,
micro-organismes
Tabagisme
Particules, CO, COV,
Construction
HCHO, NO2
COV
Appareils
lectroniques
Ameublement
HCHO, particules,
fibres, Rn, etc.
Pollens
03
Sol
Rn, Tn et descendants, CH4, H2O
CH4 : mthane
CO : monoxyde de carbone
CO2 : dioxyde de carbone
COV : composs organiques volatils
H2O : eau, humidit
HCHO : formaldhyde
NH3 : ammoniac
NO2 : dioxyde dazote
NOX : oxydes dazote
O3 : ozone
Pb : plomb
Rn : radon
SOX : oxydes de soufre
Tn : thoron
construire sain
Un air sain
Paramtres de la qualit
de lair intrieur et risques
sanitaires
La qualit de lair intrieur est lun des lments dterminants de la qualit sanitaire dun btiment.
Lesprincipales sources de pollution et les risques sanitaires lis sont prsents ci-dessous.
Paramtres de nature physique

Amiante
Lamiante est un minral naturel fibreux. Il a t intgr
dans la composition de nombreux matriaux de construction pour ses proprits disolation thermique, disolation
acoustique, de rsistance mcanique et de protection
contre lincendie.
En raison du caractre cancrigne de ses fibres, ses
usages ont t totalement interdits en 1997. Toutefois,
il est toujours prsent dans de trs nombreux btiments
construits avant cette date. Les matriaux et produits contenant de lamiante peuvent librer des fibres damiante en
cas dusure anormale ou lors dinterventions dgradant le
matriau (notamment en cas de travaux). Ces situations
peuvent alors conduire des expositions importantes si
des mesures de prcautions renforces ne sont pas prises.
Lamiante est galement prsent dans certaines roches
dites amiantifres. Ces roches peuvent conduire
lmission de fibres damiante dans lair sous leffet de
certains processus naturels (rosion, intempries, etc.) ou
sous leffet de lactivit humaine.
Particules (PM10 - PM2,5)

Il sagit de particules en suspension dans lair dont la
valeur maximale du diamtre arodynamique mdian
en micromtres est indique par le chiffre associ (par
exemple: les PM10 correspondent aux particules de taille
infrieure 10m). Ces particules sont prsentes dans le
btiment soit par transfert depuis la pollution extrieure
(trafic automobile en particulier), soit parce quelles sont
mises par la combustion (tabac, chauffage, encens), par
la cuisson des aliments ou les activits de mnage. Leur
impact sanitaire est reconnu: aggravation de lasthme et
des bronchites chroniques, risque accru de maladie cardiovasculaire et cancer du poumon. Les particules peuvent
construire sain
galement vhiculer des bactries et virus favorisant

ainsi la dissmination des maladies infectieuses.
Radon (Rn)
Le radon est un gaz radioactif, dorigine naturelle, qui est
issu de la dsintgration du radium. Sa prsence dans le
btiment est majoritairement lie un transfert depuis le
sol. Il peut galement tre prsent dans certains produits
de construction (notamment en granite), mme si cette
source est souvent ngligeable.
Le radon est class comme cancrigne certain pour
lhomme par le Centre international de recherche
sur le cancer depuis 1987.
En France, selon les estimations de lInstitut de veille
sanitaire (InVS), entre 5% et 12% des dcs par cancer
du poumon observs chaque anne seraient attribuables
lexposition domestique au radon, soit entre 1200 et
2900 cancers par an. Cela en fait le polluant intrieur le
plus nfaste pour la sant des occupants aprs le tabac.
www.developpement-durable.gouv.fr, rubrique
Ville durable, amnagement et construction durable
> Btiment et construction > Btiment et sant >
Radon
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et
construction> Btiment et sant > Radon
www.invs.sante.fr
Sources dentres du radon

radon dans
dans les
les btiments
btiments
7
6
2
1
Sources principales
1 Fissures
2 Joints entre les parois
3 Points de pntration
provenant du sol
rseaux
4 Cavits du mur
Sources secondaires
5 Eau usage sanitaire
6 Matriaux de construction
7 Air extrieur
Paramtres de nature chimique

Composs organiques volatils (COV)
Ce terme gnrique regroupe de nombreux composs :
hydrocarbures, aldhydes, ctones, etc. Les COV proviennent
des matriaux de construction, dameublement, des quipements de bureautique, de lactivit humaine (bricolage,
mnage et tabagisme), etc. Ils ont comme particularit de
se volatiliser facilement temprature ambiante et de se
rpandre dans lair sous forme de gaz.
Les effets sur la sant des COV varient selon la substance et les concentrations rencontres. Pour le seul
formaldhyde (class depuis juin 2004 comme polluant cancrigne certain par le Centre international de
recherche contre le cancer mais comme cancrigne possible seulement par lUnion Europenne), les effets suivants sur la sant peuvent tre cits : irritation des yeux,
du nez et de la gorge, voire, en cas de fortes expositions,
manifestations allergiques (asthme, eczma), inflammation des muqueuses de lappareil respiratoire ou cancer du
nasopharynx, dont la frquence est toutefois peu leve.

Bien que les effets individuels des COV soient habituellement
limits (sauf parfois pour certains composs comme le formaldhyde et le benzne), on recherche souvent les COV totaux
en raison de la cumulation des effets (effet cocktail).
Dioxyde dazote (NO2)

Gnr par une combustion, ce polluant est principalement d un transfert de pollution de lextrieur du
btiment vers lintrieur. Il peut galement tre issu de
linstallation de chauffage si celle-ci est dfectueuse
(par exemple, prise dair obture, appareil non raccord
un conduit dvacuation des produits de combustion
lextrieur).
Le dioxyde dazote est un oxydant puissant. Il pntre
profondment dans le poumon jusquaux alvoles
pulmonaires et peut provoquer une exacerbation des
symptmes respiratoires et de lasthme.
construire sain
Un air sain
Monoxyde de carbone (CO)
Lmanation du monoxyde de carbone provient dune
combustion incomplte lie une mauvaise alimentation
en air frais et/ou une mauvaise vacuation des produits
de combustion.
Cest un gaz incolore, inodore et trs toxique. Il est la
cause dintoxications domestiques graves pouvant entraner le dcs. Une exposition chronique faible dose
entrane fatigue, maux de tte, vertiges, nauses ou
encore gne respiratoire.
Chaque anne, prs de 5000 personnes sont victimes
dune intoxication au monoxyde de carbone : 1000
doivent tre hospitalises (ces accidents pouvent laisser
des squelles vie) et 100 en dcdent.
Monoxyde de carbone

construction > Btiment et sant > Monoxyde de
carbone
www.invs.sante.fr
Au sein des btiments, lozone provient de lair extrieur

mais peut galement tre produit par ractions chimiques
lintrieur des btiments et par certains quipements
(ioniseurs, imprimantes lasers et photocopieurs).
En environnement intrieur, lozone peut ragir avec les
terpnes mis notamment par les produits dentretien
pour former du formaldhyde.
Lozone est un gaz irritant pour les muqueuses oculaires et respiratoires qui provoque diffrents symptmes respiratoires et accentue les crises dasthme.
Pour plus dinformations :
Energies, Air et Climat > Air et pollution atmosphrique > tat des donnes et des connaissances >
Ozone
Pesticides
Les sources de pesticides dans lair intrieur sont varies
(air extrieur, produits de traitement des meubles, bois,
plantes dintrieur, insecticides, etc.) et les substances
concernes nombreuses.
Il faut savoir que lair intrieur peut contenir des concentrations en pesticides 5 10 fois plus leves que lair
extrieur.
Les principales pathologies lies aux pesticides sont
des cancers (notamment pour les enfants), des perturbations des systmes hormonaux et nerveux, ainsi
quune sensibilit chimique multiple.
www.observatoire-pesticides.gouv.fr
Composs organiques
semi-volatils (COSV)
Ozone (O3)
Lozone est un polluant secondaire, form sous leffet du
rayonnement solaire par la transformation chimique de
polluants primaires (principalement oxydes dazote NOX
et COV).
10
construire sain
On retrouve ces composs dans certains matriaux de

construction et dans certains quipements (ameublement,
quipements lectroniques, etc.). Ces substances, du fait
de leurs proprits physico-chimiques, peuvent, dans les
environnements intrieurs, se volatiliser dans lair et tre
prsentes en phase gazeuse et/ou particulaire ainsi que
dans les poussires dposes au sol ou sur le mobilier.
Parmi les COSV, on peut citer par exemple les composs
broms, les perfluors, les phtalates. Ces derniers sont en
particulier utiliss comme agents fixateurs dans les cosmtiques et comme plastifiants du PVC afin de lui confrer
souplesse, extensibilit et lasticit. On retrouve notamment des phtalates dans la composition des revtements
de sols en PVC. Leur effet sur la sant fait dbat. En
effet, bien quil ny ait pas de preuve absolue de lien
entre cancer et phtalates, il est possible que ces derniers aient des effets allergisants et soient des perturbateurs endocriniens (ils altrent le fonctionnement
des hormones), en particulier chez les enfants.
Le Syndrome des Btiments Malsains, quest-ce-que cest?

Le btiment lui-mme peut tre lorigine de symptmes regroups sous le nom de Syndrome des Btiments
Malsains (SBM). Ce terme a t introduit dans les annes 1970 et valid par lOrganisation mondiale de la sant
(OMS) en 1983 pour dcrire un excs dapparition de symptmes fonctionnels dont aucune cause spcifique na t
identifie chez une partie des occupants de btiments non industriels.
Ces symptmes, observs dans le cadre dpisodes collectifs, peuvent se manifester de faon isole ou associs, sont
souvent bnins, et disparaissent gnralement une fois que les personnes concernes sont hors du btiment; ont t
dcrits des troubles respiratoires et ORL, des irritations oculaires, cutanes, des cphales, des troubles de la concentration.
Ils seraient lis non pas une cause unique, mais une concomitance de plusieurs facteurs, tels que les conditions de ventilation, de temprature, dhygromtrie et dclairage du btiment, la prsence de certains polluants dans lair intrieur.
Source: travaux de Fabien SQUINAZI LHVP (Laboratoire dHygine de la Ville de Paris) et Vronique EZRATTY (Service dtudes mdicales
dEDF-GDF)
Lappellation building related illness* (BRI) dcrit quant elle toutes les maladies avres dues aux btiments
et leur environnement spcifique: infections (lgionellose pulmonaire), maladies oncologiques (lies au radon
et lamiante) et allergiques (dues aux acariens et aux moisissures). Il ne sagit donc pas, dans ce cas, de syndromes collectifs inexpliqus puisquune tiologie est bien identifie.
www.invs.sante.fr/publications/2010/syndromes_collectifs_inexpliques/index.html
Paramtres de nature biologique

Moisissures
Les moisissures sont des champignons microscopiques
filamenteux. Il en existe des milliers de varits dont
plus de 120 recenses dans les btiments en France. Le
dveloppement fongique dpend dabord de la prsence
dhumidit, ensuite de la chaleur et de nutriments organiques (cellulose, cuir, encrassement, etc.). Les causes
dhumidit propices au dveloppement des moisissures
sont diverses : condensation sur toute surface froide, vacuation insuffisante de la vapeur deau par dfaut daration, infiltrations et dgts des eaux.
Les moisissures mettent des spores allergisantes, des
substances irritantes (glucans), des composs organiques volatils microbiens (gnrant des odeurs) et des
mycotoxines (dont certaines ont des potentialits cancrognes). Les problmes de sant sont donc la fois
irritatifs, allergiques (rhinite, bronchite, asthme) et

infectieux (aspergillose pulmonaire).
Acariens
Les acariens sont des arachnides de faible taille (la plupart
font quelques micromtres). Ils se nourrissent de fibres
textiles et de squames humains. Leur dveloppement est
favoris par la chaleur et une humidit relative suprieure
45%, conditions offertes par des chambres surchauffes
et peu ares. La literie (matelas, sommiers et oreillers), les
fauteuils et canaps reprsentent leur habitat principal. Dans
les logements, les moquettes et tapis peuvent tre contamins alors que dans les bureaux, la prsence dallergnes
dacariens est rare. Les acariens sont lorigine de sensibilisation et de ractions allergiques (rhinite, asthme).
Paramtres gnraux
Confinement
Le dioxyde de carbone (CO2) est un bon indicateur du
confinement dun local, li un renouvellement dair
insuffisant de ce local. Des tudes ont notamment mis
en vidence une baisse de la concentration et des performances scolaires, ainsi que la survenue de maux de tte
dans des ambiances confines, dans lesquelles la concentration en CO2, ainsi que celle de polluants prsents dans
les locaux, se trouve augmente par rapport des locaux
normalement ars.
Humidit
Au regard de la dfinition donne par lOMS, lhumidit
dans lenvironnement intrieur est considre comme un
polluant. La prsence dhumidit dans un btiment peut

provenir de diffrentes sources : lair extrieur, les infiltrations deau par les parois, les ractions mtaboliques
des tres vivants, les activits humaines (cuisson, toilette,
schage du linge, etc.), lutilisation de certains appareils
tels quun humidificateur. Les actions de lhumidit sur
lhomme peuvent tre directes ou indirectes. Une humidit importante, suprieure 70%, va favoriser le dveloppement des moisissures et autre flore fongique lorigine dallergies ou de problmes respiratoires. A loppos,
une humidit infrieure 30% devient trs inconfortable
car elle provoque un desschement des muqueuses et
rend, par exemple, difficile le port des lentilles. Au niveau
respiratoire, cet asschement peut entraner une diminution de performances: non filtration de lair inspir et
dveloppement dinfection bactrienne ou virale (sinusite, bronchite, infections pulmonaires).
* Maladies lies aux btiments.
construire sain
11
Un air sain

Aration
Les exigences rglementaires relatives laration des locaux en construction neuve ont volu au fil
du temps avec une formulation et une nature diffrentes en habitat et en secteur autre que dhabitation, ainsi que des dispositions spcifiques figurant par ailleurs dans le code du travail. Ces exigences
concernent les conditions daration des locaux. Elles consistent notamment en des tailles minimales
douvrants ou des volumes minimaux de locaux, des exigences relatives aux grilles dentre ou de
sortie dair, aux conduits de ventilation naturelle, ainsi que des valeurs de dbits minimaux dair extrait
(habitat) ou dair neuf entrant (btiments autres que dhabitation).
Aration des logements

La premire rglementation nationale relative laration
des logements a t instaure par dcret du 22 octobre
1955. Avant cette date, le premier Rglement sanitaire
dpartemental type (RSDT) de 1937 prvoyait une aration par pice dhabitation ralise par des ouvrants de
surface minimale. Ce RSDT tait dfini par un arrt du
1eravril 1937 du ministre en charge de la Sant, qui imposait aux prfets de ladapter leurs dpartements (arrts
prfectoraux tablissant les rglements sanitaires dpartementaux [RSD]).
Par la suite, ce sont des arrts interministriels (pris
en application de dcrets fixant les rgles gnrales de
construction des btiments dhabitation) qui ont fix les
exigences applicables au niveau national en matire daration dans les btiments neufs. Les RSD* fixent les exigences applicables lquipement et lamnagement
des locaux dhabitation existants ainsi que les exigences
daration applicables la construction des btiments
autres que dhabitation.
Diffrentes rglementations se sont succd

dans lhabitat neuf.
D
cret du 22/10/1955 fixant les rgles gnrales de
construction des btiments dhabitation. Larticle8prvoit
en particulier une aration par pice en cuisine et par
pice principale ainsi quune surface minimum de la partie
ouvrante des baies. (En cas de fentre tanche dans une
pice, il y a obligation daration permanente de cette
pice hors ouverture de baie. Il est prvu galement une
obligation daration permanente en cas de logement
dont toutes les baies donnent sur une mme faade).
A
rrt du 14/11/1958 relatif laration des logements. Il prcise les dispositions de larticle 8 du dcret
du 22/10/1955, notamment pour les cas o une aration permanente par pice est requise par le dcret
(ouvertures dentre dair et de sortie dair).
A
rrt du 22/10/1969 relatif laration des logements. Il instaure le principe daration gnrale et
permanente du logement, lentre dair se faisant
en pices principales, lextraction dair seffectuant
en pices de service (cuisines, toilettes, salles de
bains) par conduits tirage naturel ou par extraction
mcanique.
A
rrt du 24/03/1982 relatif laration des logements. Le principe daration gnrale et permanente
du logement est repris. Larrt prcise les valeurs de
dbits minimums extraits par pice de service et de
dbit total extrait selon le nombre de pices principales du logement. Il prvoit la possibilit de diminuer
le dbit minimum en cuisine (dispositif individuel de
rglage par loccupant).
A
rrt du 28/10/1983 modifiant larrt du
24/03/1982. Il permet une modulation automatique
du renouvellement dair du logement avec rduction du dbit total minimal extrait par rapport celui
impos par larrt du 24/03/1982.
Remarque : dans le cadre de larrt du 22/10/1969
comme dans celui du 24/03/1982 modifi le
28/10/1983, laration permanente peut tre limite
certaines pices seulement dans certaines zones climatiques et pour certains types dhabitat.
* noter quen ce qui concerne les exigences daration dans lhabitation, les RSD contiennent principalement des exigences en matire doccupation, dusage et dentretien.
12
construire sain
A
rrt du 26/07/1982 relatif laration des foyers.
Il concerne les logements-foyers tels que foyers de
jeunes travailleurs et foyers pour personnes ges et
reprend les exigences de larrt du 24/03/1982 pour
laration des logements inclus dans un foyer (mais
na pas repris les possibilits de modulation automatique des dbits autorises en habitat par larrt du
8/10/1983).
En cas de travaux dans lhabitat existant, les exigences

rglementaires appliquer sont celles qui taient en
vigueur au moment de la date de dpt de la demande
du permis de construire. Il est toutefois possible dappliquer les exigences de rglementations ultrieures
plus contraignantes, le principe gnral tant, en cas
de travaux, de ne pas entraner de dgradation par
rapport aux performances antrieures.
A
rrt du 17/04/2009 relatif laration des btiments dhabitation neufs dans les DOM.
Performances nergtiques et aration en habitat existant

Lorsque des travaux damlioration de la performance nergtique sont raliss dans les btiments existants,
des exigences minimales sont requises notamment en aration.
Dans le cas de rnovations lourdes portant sur des btiments de plus de 1000 m2 achevs aprs 1948, ceux-ci
doivent respecter une exigence de performance nergtique globale et un renouvellement dair minimal doit
pouvoir tre assur (aration par pice avec entres dair minimum en pices principales ou systme de ventilation gnrale et permanente).
Les autres btiments faisant lobjet de travaux damlioration de la performance nergtique sont soumis la
rglementation thermique dite lment par lment. Celle-ci impose des performances thermiques minimum
par lment faisant lobjet de travaux. En particulier, en cas de remplacement de fentres en locaux dhabitation
ou dhbergement, les nouvelles fentres doivent tre quipes dentres dair minimums en pices principales
(sauf naturellement dans les locaux dj munis dentres dair).
A
rrt du 3/05/2007 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments
existants (rglementation thermique dite lment par lment).
A
rrt du 13/06/2008 relatif la performance nergtique des btiments existants de surface suprieure 1000 m2 lorsquils font lobjet de travaux de rnovation importants (rglementation thermique dite
globale).
Aration des btiments autres que dhabitation

Les exigences daration des btiments autres que dhabitation sont dfinies par diffrents textes :
le rglement sanitaire dpartemental, pris par arrt
prfectoral sur la base du RSDT (Rglement sanitaire
dpartemental type) et dont les exigences prennent
en compte les personnes non salaries des btiments

considrs;
le code du travail, dont les exigences prennent en
compte les salaris de ces mmes btiments.
construire sain
13
Un air sain
Rglement sanitaire dpartemental type (RSDT)

Le titre III du Rglement sanitaire dpartemental type
prvoit aux articles 62 66 les dispositions relatives la
ventilation des btiments autres que dhabitation. Celle-ci
peut tre mcanique ou naturelle par conduits ou seffectuer, pour les locaux donnant sur lextrieur, par louverture de portes, fentres ou autres ouvrants.
Une distinction est faite entre les locaux pollution non
spcifique (pollution lie la seule prsence humaine,
hors WC et locaux de toilette) et les locaux pollution
spcifique (cuisines, salles deau, WC, laboratoires et
locaux o sont mis certains polluants gazeux non rejets
directement lextrieur).
En cas de ventilation mcanique ou naturelle par conduits
(article 64), des exigences sont spcifies concernant le
dbit minimal dair neuf introduire par local, dune part
pour les locaux pollution non spcifique, dautre part

pour les locaux pollution spcifique quips dune ventilation indpendante.
En cas de ventilation par ouvrants extrieurs (article 66),
des exigences de volume minimum par occupant et de
surface minimum douvrants selon la surface au sol des
locaux sont fixes.
Par ailleurs, larticle 63 impose que les prises dair neuf
et les ouvrants soient situs au moins 8 mtres de toute
source ventuelle de pollution (vhicules, dbouchs de
conduits de fume, sortie dair extrait) ou comprenant des
amnagements tels quune reprise dair pollu nest pas
possible.
Code du travail
Le code du travail distingue galement les locaux pollution spcifique ou non spcifique et le cas daration par
ouverture des ouvrants dune part (exigences de volume
minimum par occupant et douvrants donnant directement
sur lextrieur) et daration par ventilation mcanique ou
naturelle permanente dautre part (exigences de dbit
minimal dair neuf entrant par locaux). Ces exigences sont
renforces par rapport celles du RSDT et concernent les
salaris de ces locaux.
Articles R.4222-4 R.4222-6.

Remarque: pour les tablissements de sant et les hpitaux, pour certaines salles spcifiques, il est possible de se
reporter la norme NF S90-351:2003 tablissements de
sant, matrise de la contamination aroporte relative
aux salles propres et environnements matriss apparents (pices o des gestes interventionnels ou des manipulations de produits peuvent faire courir un risque de
contamination au patient). Cette norme est relativement
exigeante en termes de matrise de la contamination
aroporte dans ces espaces et plus particulirement de
taux de brassage dair total.
Pour plus dinformations sur la rglementation relative laration des btiments :
www.developpement-durable.gouv.fr, rubrique Ville durable, amnagement et construction durable >

Btiment et construction > Btiment et sant > Qualit de lair intrieur > Aration ventilation
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et construction> Btiment et sant > Qualit de lair intrieur
> Aration ventilation
Normalisation europenne: prconisations

Dans la norme europenne NF EN 13779, les dbits de ventilation recommands diffrent pour les btiments
non rsidentiels et non industriels. Cette norme propose des dbits de ventilation en relation avec diffrents
objectifs de niveaux de qualit dair intrieur. Un matre douvrage souhaitant respecter cette norme devra toutefois valuer limpact nergtique de cette application et notamment sa compatibilit avec la rglementation
thermique 2012 (RT 2012).
La norme NF EN 13779 donne galement des recommandations pour le choix des filtres en btiments non
rsidentiels et non industriels.
14
construire sain
Monoxyde de carbone
Les premires exigences rglementaires visant limiter le risque dintoxication au monoxyde de
carbone dans les btiments neufs et existants ont t introduites il y a maintenant plus de trente
ans. Dautres textes sont ensuite venus complter le dispositif en place, renforant ainsi les mesures
de prvention.
A
rticles L.131-7 et R.131-31 R.131-37 du code de
la construction et de lhabitation.
A
rrt du 22/10/1969 relatif aux conduits de fume
dans les logements.
A
rrt du 2/08/1977 relatif aux rgles techniques et
de scurit applicables aux installations de gaz combustible et dhydrocarbures liqufis situs lintrieur
des btiments dhabitation ou de leurs dpendances.
A
rrt du 23/06/1978 relatif aux installations
fixes destines au chauffage et lalimentation en
eau chaude sanitaire des btiments dhabitation, de
bureaux ou recevant du public.
A
rrt du 23/02/2009 pris pour lapplication des
articles R.131-31 R.131-37 du code de la construction et de lhabitation relatif la prvention des intoxications par le monoxyde de carbone dans les locaux
usage dhabitation.
Ce texte prcise notamment les dispositions techniques damnagement et de ventilation des locaux
usage dhabitation ou leurs dpendances dans lesquels
fonctionnent des appareils fixes de chauffage ou de
production deau chaude sanitaire, utilisant des combustibles solides ou liquides.
Monoxyde de carbone
construction> Btiment et sant > Monoxyde de
carbone
Radon
Il ny a pas lheure actuelle dobligation rglementaire pour les constructions neuves. La rglementation en vigueur consiste en une obligation de surveillance des btiments existants.
Protection de la population gnrale

Articles L.1333-10 et R.1333-15 R.1333-16 du
code de la sant publique.
uvre des actions correctrices lorsque les concentrations

en radon sont suprieures 400 Bq/m3.
Arrt du 22/07/2004 relatif aux modalits de

gestion du risque li au radon dans les lieux ouverts
au public.
Depuis 2004, dans les zones gographiques considres

comme prioritaires (soit 31 dpartements), les propritaires des tablissements sanitaires et sociaux disposant
dune capacit dhbergement (notamment les crches
et hpitaux), ainsi que des tablissements denseignement, pnitentiaires ou thermaux doivent faire raliser des mesures de surveillance de radon et mettre en
Ville durable, amnagement et construction
durable >Btiment et construction > Btiment et
sant > Radon > Obligations pour les lieux ouverts
au public
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment
et construction> Btiment et sant > Radon >
Obligations pour les lieux ouverts au public
Protection des travailleurs

Articles R. 4451-136 R. 4451-139 du code du
travail relatifs la protection des travailleurs vis--vis
de lexposition au radon dorigine gologique.
Arrt du 7/08/2008 relatif la gestion du risque li
au radon dans les lieux de travail.
Dans les locaux de travail souterrains et les tablissements

thermaux, pour des activits professionnelles bien spcifiques, les employeurs doivent faire raliser des mesures
de concentration en radon et mettre en uvre des actions
correctives lorsque les concentrations en radon sont suprieures 400 Bq/m3.
construire sain
15
Un air sain
Amiante
Les exigences rglementaires consistent notamment en une recherche des matriaux amiants,
une surveillance de ces matriaux et, le cas chant, des obligations de travaux.
cret du 24/12/1996 relatif linterdiction damiante, pris en application des codes du travail et de la
D
consommation.
Protection de la population gnrale

recommandations de gestions adaptes aux besoins de
protection des personnes, etc.).
cret n2011-629 du 3 juin 2011 relatif la proD

tection de la population contre les risques sanitaires
lis une exposition lamiante dans les immeubles
btis
Articles L.1334-12-1 L.1334-17 et R.1334-14

R.1334-29-9 du code de la sant publique.
Ville durable, amnagement et construction durable>
Btiment et construction > Btiment et sant >
Amiante
Les textes lgislatifs et rglementaires dfinissent, pour

les btiments construits avant 1997, les reprages,
constats et mesures dempoussirement effectuer et
les ventuelles mesures de protection ou de prvention prendre en fonction des rsultats de ces derniers
(travaux, surveillance, mesures dempoussirement,
construction> Btiment et sant > Amiante
Protection des travailleurs

Dcret n 2012-639 du 4 mai 2012 relatif aux
risques dexposition lamiante
Articles R. 4412-94 R. 4412-148 du code
du travail.
Concernant la protection des travailleurs, les textes rglementaires dfinissent les moyens de scurit mettre en
uvre et les formations dispenser
www.travailler-mieux.gouv.fr
tiquetage des produits de construction

Les dispositions lgislatives et rglementaires visent informer les consommateurs des missions
en polluants volatils des produits de construction et de dcoration (peintures, vernis, revtements
de mur, sol ou plafond) mis sur le march.
Articles L.221-10 et R.221-22 R.221-28 du code de
lenvironnement.
Arrt du 19/04/2011 relatif ltiquetage des produits de construction ou de revtement de mur ou de
sol et des peintures et vernis sur leurs missions de
polluants volatils. Complt par larrt modificatif du
20/02/2012
Depuis le 1er janvier 2012, les nouveaux produits de
construction et de dcoration mis disposition sur le
march doivent tre munis dune tiquette qui indique
le niveau dmission du produit en polluants volatils, par
une classe allant de A+ (trs faibles missions) C (fortes
missions). Cette obligation sapplique compter du
1erseptembre 2013 pour les produits dj sur le march.
Les produits concerns par cette nouvelle rglementation sont les produits de construction ou de revtement
de mur, sol ou plafond amens tre utiliss lintrieur des locaux, ainsi que les produits utiliss pour leur
16
construire sain
incorporation ou leur application. Sont ainsi concerns

cloisons, revtements de sol, isolants, peintures, vernis,
colles, adhsifs (etc.), dans la mesure o ceux-ci sont destins un usage intrieur.
Qualit de lair intrieur > Etiquetage des missions
en polluants volatils des produits de construction et
de dcoration
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et construction > Btiment et
sant > Qualit de lair
intrieur > Etiquetage
des missions en polluants volatils des produits de construction
et de dcoration
Surveillance de la qualit de lair intrieur

dans certains tablissements recevant du public
Article L. 221-8 du code de lenvironnement. Cet
article impose aux propritaires ou exploitants de
certains tablissements recevant du public une surveillance de la qualit de lair intrieur de leur tablissement. Les modalits de cette surveillance sont
dfinies par dcret :
cret n 2011-1728 du 2 dcembre 2011 relatif la
D
surveillance de la qualit de lair intrieur dans certains
tablissements recevant du public.
cret n 2012-14 du 5 janvier 2012 relatif lvaD
luation des moyens daration et la mesure des
polluants effectues au titre de la surveillance de la
qualit de lair intrieur de certains tablissements
recevant du public.
Valeurs-guides pour lair intrieur

Article L. 221-1 du code de lenvironnement.
Cet article prvoit la dfinition, par dcret, de valeursguides pour lair intrieur.

Dcret
n 2011-1727 du 2 dcembre 2011 relatif aux
valeurs-guides pour lair intrieur pour le formaldhyde et le benzne.
construire sain
17
Un air sain
Btissez sain!
En phase programmation
Lors du choix du site, il est essentiel que les amnageurs
prennent en compte pour leurs travaux les cartographies
relatives aux missions atmosphriques polluantes*
et aux concentrations en polluants atmosphriques.
Toutes ces donnes et des informations complmentaires sont disponibles en rgion auprs des Associations
Agres de Surveillance de la Qualit de lAir (AASQA) et
sur le site de la Base de Donnes de la Qualit de lAir
(BDQA). Ces donnes peuvent tre compltes par des
mesures plus fines car elles ne concernent que les polluants rglements et peuvent ne pas prendre en compte
certains polluants.
www.atmo-france.org
www.buldair.org
Il est galement important de prendre en compte les
ventuelles pollutions du sol et des eaux souterraines
lors du choix du site et de prvoir un ventuel traitement
de ces pollutions dans le montage de lopration.
Des bases de donnes officielles accessibles librement sur Internet telles que BASOL (Base des sites et
solspollushttp://basol.ecologie.gouv.fr)ouBASIAS(Base
des Anciens Sites Industriels et Activits de Service
http://basias.brgm.fr)peuventnotammenttreconsultes.
Ces bases de donnes ont pour objectif commun de
recenser toutes les donnes qualitatives et/ou quantitatives relatives ltat dun terrain et dinformer sur les
actions menes par les pouvoirs publics.
Afin de mener une enqute dtaille et complte sur
ltat du site, des tudes spcifiques de pollution du sol
ou des eaux souterraines peuvent galement tre ralises : recherches historiques sur le site, archives dpartementales, photos ariennes, etc.
Ces informations sont indispensables pour mettre en adquation, ds la phase de programmation, les exigences
techniques de louvrage avec les ventuelles pollutions de
lair et du sol. Le cas chant, pour un projet dont les utilisateurs seraient particulirement sensibles la qualit de
lair, il sera ncessaire de prvoir le surcot engendr par
lventuel traitement des pollutions recenses, voire la
recherche dun nouveau site pour limplantation du projet.
Adoptez les bons gestes!

enseignez-vous au niveau du Plan local
R
durbanisme (PLU) pour recueillir dventuelles
informations lies au risque radon ou lamiante
environnemental concernant la parcelle tudie.
S i un btiment accueillant une population
sensible (notamment tablissement de petite
enfance, hospitalier ou sportif ) est situ
proximit dune source de pollution, ralisez
une tude dimpact pour positionner le btiment
et ses prises dair de faon optimale.
finissez au plus tt, si possible ds
D
le programme, les modalits de maintenance
du projet. Il est en particulier important de
sassurer que le niveau de formation des
exploitants, gestionnaires et occupants sera
compatible avec la technicit demande pour
les quipements mis en place.
L e programme doit fournir au matre duvre
des informations sur loccupation prvue des
locaux afin quil puisse en tenir compte pour
concevoir la rgulation du systme de ventilation.
F aites un choix technico-conomique au niveau de
lquilibre entre qualit sanitaire de lair intrieur
et consommation dnergie. Un compromis doit
tre trouv pour optimiser un renouvellement
dair assurant une qualit sanitaire satisfaisante
sans engendrer des consommations nergtiques
superflues. Dans ce cadre, il est important de limiter
les pollutions la source mais aussi de prvoir,
lorsquun systme de ventilation est prvu, des
dbits dair et des qualits de filtres adapts.
S i la mise en place de ventilation naturelle est
souhaite, cette demande doit tre intgre
dans le programme.
E n cas de rnovation de btiment quip de
ventilation naturelle par conduits, tudiez
les possibilits de maintien de ce principe de
ventilation, en lamliorant le cas chant (bouches
hygrorglables, assistance mcanique si besoin, etc.).
* Un inventaire national spatialis (INS) relatif aux missions dune quarantaine de polluants mis par toutes les sources recenses activits anthropiques
ou missions naturelles est en cours de ralisation : www.developpement-durable.gouv.fr.
18
construire sain
Lexigence sur les produits de construction est possible ds la programmation!

tiquetage des produits de construction (cf. partie textes de rfrence). Il donne une information sous la forme
dune classe de performance, allant de A+ (trs faibles missions) C (fortes missions). Le matre douvrage a donc
la possibilit dexiger, ds llaboration de son programme, une classe minimale de performance pour chacun des
produits de construction mettre en uvre.
Fiches de dclaration environnementale et sanitaire (FDES). Certains industriels ou syndicats dindustriels ont
rdig, selon la norme NF P 01-010, des Fiches de Dclaration Environnementales et Sanitaires (FDES). Ces fiches
peuvent prsenter les missions en substances polluantes des produits en termes notamment de COV et formaldhyde, les risques dmission de fibres, la rsistance aux micro-organismes, le confort hygrothermique, etc.
www.inies.fr
Sur la base dune dmarche volontaire, certains fabricants testent leurs produits laide de la procdure de qualification des missions de composs organiques volatils par les matriaux de construction et produits de dcoration
propose par lAnses (ex-Afsset) en octobre 2009. Les matriaux satisfaisant ce protocole peuvent tre qualifis
de faiblement missifs. Leur utilisation peut ainsi tre encourage.
En phase conception
Choisir le type de ventilation
Rglementation thermique 2012 (RT 2012) et
aration
Ni les rglementations spcifiques laration,
ni la rglementation thermique 2012 nimposent
de prvoir un systme de ventilation mcanique.
Lorsquun tel systme est choisi, il peut tre simple
ou double flux.
Il est indispensable de prendre en compte loccupation prvue des locaux et la qualit dair vise pour
dduire les taux de renouvellement dair ncessaires
dans les diffrents espaces.
Une tude du Centre Technique des Industries Arauliques

et Thermiques (CETIAT) a, par exemple, montr que des
salles de runion dun btiment de bureaux pouvaient
tre occupes seulement 10% du temps et que, pendant
ce temps doccupation, un systme de ventilation coupl
une sonde de CO2 tait envisageable. Dans ce cas, le
couple qualit de lair intrieur (QAI)/performance nergtique est optimis.
Diffrents principes daration et systmes de ventilation
sont envisageables selon les types de btiments ( usage
dhabitation ou autre) et selon une intervention dans les
btiments neufs ou existants. Les principes daration et
systmes les plus courants sont prsents ci-aprs.
Aration par ouverture des fentres

Laration est assure par pice par louverture des
fentres.
Courante avant lentre en vigueur de larrt du
22/10/1969, laration des logements par ouverture des
fentres reste autorise dans les btiments construits
avant cette date, ainsi que dans les btiments plus rcents
situs dans certaines zones climatiques et pour certains
types dhabitat. Ce type daration est courant dans les
btiments (neufs et existants) autres que dhabitation.
construire sain
19
Un air sain
Ventilation naturelle
La ventilation se fait naturellement par des entres et
sorties dair spcifiques (grilles et/ou conduits tirage
naturel).
Grille ou
bouche
dextraction
dair
Grille ou
bouche
dentre
dair
Conduits de ventilation naturelle
Plus rarement utilise pour la construction neuve, la ventilation naturelle est autorise par la rglementation et
ncessite des entres et sorties dair spcifiques. Il est
possible dutiliser des bouches hygrorglables pour limiter
les dperditions nergtiques en hiver. Ce choix de ventilation, qui permet de favoriser les solutions passives pour
ventiler les espaces, doit de prfrence tre prcis ds le
programme. Le type de conception quil ncessite impose
en effet larchitecte et au bureau dtude une collaboration trs troite.
Pour amliorer lefficacit de la ventilation naturelle, il
est possible de mettre en place des extracteurs statiques
bass sur le principe du venturi (tuyre cnes divergents) ou dautres dispositifs, qui crent sous laction du
vent une dpression suffisante dans le conduit dextraction pour maintenir un dbit dair minimum.
Conduits de ventilation naturelle
Ventilation naturelle assiste

La ventilation naturelle assiste privilgie les forces
motrices naturelles pour assurer la ventilation du local.
Lorsque les conditions extrieures (temprature, vitesse
du vent) ne permettent pas un tirage suffisant, une
assistance mcanique est mise automatiquement en
fonctionnement. Ces systmes peuvent tre associs
des bouches autorglables ou hygrorglables.
Conduits de ventilation naturelle assiste
20
construire sain
Ventilation mcanique contrle (VMC) simple flux autorglable par extraction

Lair neuf est admis par des entres dair dans les pices
principales des logements (ou les locaux pollution
non spcifique dans les btiments usage autre que
dhabitation), puis mis en mouvement par laction
dun ventilateur (qui peut tre install par exemple
en toiture) jusqu des bouches dextraction situes
en cuisine, salles deau et toilettes des logements (ou
dans les locaux dits pollution spcifique dans les btiments usage autre que dhabitation).
Lair doit pouvoir circuler librement entre les pices
o seffectue lentre dair et les pices o lair est
repris: aussi est-il ncessaire de prvoir que les portes
intrieures soient dtalonnes (espace en partie
basse) ou quipes de grilles de transfert.
Il y a ainsi une mise en dpression des zones pollution
spcifique par extraction de lair vici. Des entres dair
acoustiques peuvent tre installes en zone de bruit
pour amliorer lisolation acoustique contre les bruits
extrieurs.
Ventilateur
Bouche
dextraction
dair
Bouche
dentre
dair
Ventilation mcanique contrle (VMC) simple flux hygrorglable par extraction

Le principe daration est le mme que pour le systme
simple flux autorglable, mais avec une rgulation de
dbit en fonction de lhygromtrie ambiante du local.
La ventilation est dite hygrorglable de type A lorsquelle
associe des bouches dextraction hygrorglables et des
entres dair autorglables et de type B lorsquelle associe

des bouches dextraction et des entres dair toutes deux
hygrorglables, la modulation des dbits seffectuant
dans ce dernier cas aussi bien en extraction quen entre
dair neuf.
Ventilation mcanique contrle (VMC) double flux

Ce type de systme prvoit un rseau dextraction de
lair comme sur une ventilation simple flux, et un rseau
destin linsufflation dair. Une installation double flux
comporte donc deux ventilateurs. Dans ce type dinstallation, il est possible de mettre en place un systme de
rcupration de chaleur ainsi quun dispositif de filtration.
Air
rejet
Air
neuf
changeur
construire sain
21
Un air sain
Bien rguler la ventilation

Diffrents systmes de dbits moduls automatiquement sont envisageables en fonction du type de local. En
effet, pour des raisons thermiques, il est intressant de corrler les dbits minimums de ventilation requis avec
les scnarios doccupation et dactivit des occupants.
Btiments dhabitation : des systmes de modulation
de dbits peuvent tre utiliss dans lhabitat. Il sagit
essentiellement de systmes de ventilation hygrorglables comprenant des bouches dextraction asservies
lhumidit en salle de bains et cuisine et la prsence
dune personne en WC, ces systmes pouvant comporter
galement des entres dair hygrorglables.
Btiments usage autre que dhabitation: les locaux
occupation intermittente (salles de runion, salles de
classe, bureaux paysagers, salles de restaurants, salles
polyvalentes, amphithtres, etc.) sont particulirement
viss. Diffrents systmes de modulation des dbits
rpondent ces besoins:
la dtection de prsence : adapte aux locaux
occupation ponctuelle (tels que sanitaires);
la
dtection dactivit : adapte aux locaux
occupation intermittente et activit variable (salles

de runions, locaux publics dagences commerciales,
salles polyvalentes, amphithtres, etc.);
Remarque: les deux systmes prsents ci-dessus
sont des systmes optiques. Le premier traite en
tout ou rien et le second par modulation.
la dtection dhygromtrie : adapte aux locaux
occupation intermittente dans lesquels lhumidit est
le principal polluant;
la dtection de CO2 : adapte aux locaux activit
variable dont la source majoritaire de pollution est
loccupant (bureaux paysagers, salles de runions,
salles de classe, salles de sport, etc.);
la dtection de CO, COV : adapte aux locaux o
les polluants sont varis et/ou spcifiques (parking,
laboratoires, etc.).
Bien choisir les ventuels filtres

Les filtres sont essentiellement utiliss dans les systmes de ventilation double flux. Ils peuvent se situer
plusieurs niveaux.
Au niveau du rseau dinsufflation:
lorsque ce rseau comporte un seul filtre, il sagit
gnralement dun filtre fin plac prs de la prise
dair neuf extrieur;
lorsque ce rseau comporte deux filtres, il y a gnralement un premier filtre grossier prs de la prise dair
neuf extrieur et un filtre fin plac aprs le ventilateur dinsufflation, au dpart du conduit desservant
les locaux.
Au niveau du rseau dextraction : un filtre est plac
dans le conduit dextraction avant le passage de lair
extrait dans le ventilateur dextraction.
Le choix des filtres dpend du type douvrage ainsi que du
type dactivit dans chacun des locaux. Les filtres peuvent
galement tre coupls si plusieurs niveaux de filtration
sont ncessaires.
On distingue deux types de filtres, les particulaires et
les molculaires.
Particulaires, ceux-ci comprennent notamment:
les filtres grossiers (G) : ils permettent de filtrer les
plus grosses particules (jusqu 10 m);
22
construire sain
les filtres fins (F) : ils sont gnralement utiliss

pour un traitement approfondi de lair dans les btiments tertiaires. Ils servent aussi protger les filtres
absolus (jusqu 0,1 m);
les filtres absolus (H, E ou U): ils permettent de protger de plus petites particules (jusqu 0,001 m).
Molculaires: les plus utiliss sont les filtres charbon
actif: ils permettent de capter certains polluants au
niveau molculaire et donc de limiter les odeurs, protger
les process, purer lair des COV (jusqu 0,0001 m).
Il est ncessaire de choisir les filtres en fonction de la
qualit de lair extrieur et de la qualit recherche pour
lair intrieur. Il est galement important de prvoir le
changement rgulier de ces filtres au niveau du plan de
maintenance.
Il convient de souligner que lencrassement des filtres
augmente fortement les pertes de charges et les consommations dnergie et dgrade la qualit de lair apport
au btiment.
Taille des particules en m

Pollens
Moisissures
Spores de plante
Djection acariens
Bactries
Cheveux
Vgtal
Animal
Virus
Amiante
Carbone
Poussire de mtaux
Fibre disolant
Poussire de ciment
Fume de cigarette
Fume de combustion (bois)
Spray pour cheveux
Fibre textile artificielle
Toner de photocopieuse
Humidificateur
0,01 m
0,1 m
Source : Owen et Sparks, 1990
1 m
Pour plus dinformations sur laration des btiments:

Site Internet du Centre Technique des Industries
Arauliques et Thermiques (CETIAT), www.cetiat.fr
Sont en particulier tlchargeables:
V
entilation performante dans les coles, 2001,
guide de conception,
L a qualit de lair dans les installations arauliques,
2004,
P
rconisations pour amliorer les performances des
installations, mars 2007,
10 m
100 m
Minral
Combustion
Btiment,
Hygine
1000 m
Guide de la ventilation naturelle et hybride

VNHY, AVEMS, 2010.
Diffrents guides sont galement tlchargeables sur

le site Internet du Centre dtudes et de Formation pour le
Gnie Climatique et lquipement Technique du Btiment
(COSTIC), notamment le guide Hyginisation des installations de ventilation,publi en 2009 : www.costic.com,
rubrique Le Costic > Tlchargements Ventilation
Prendre en compte le risque radon

Une rflexion, ds la conception du btiment, sur des techniques de rduction de prsence du radon permet dassurer
une bonne efficacit de la solution pour un cot marginal.
Il sagit notamment de:
limiter la surface en contact avec le sol (plancher
bas, sous-sols, remblais, murs enterrs ou partiellement
enterrs);
a
ssurer ltanchit ( lair et leau) entre le btiment et son sous-sol, au niveau du plancher bas, mais
aussi des remontes de rseaux et joints primtriques;
les diffrences de pression entre le soubassement et la

partie habite qui pourraient favoriser laccumulation du
radon dans la partie habite.
Voir schma p. 9.
Le radon dans les btiments : Guide pour la remdiation dans les constructions existantes et la prvention
dans les constructions neuves, CSTB, 2008.
v
eiller la bonne aration du btiment et de son
soubassement (vide sanitaire, cave, etc.), en vitant
construire sain
23
Un air sain
Les puits climatiques
Les puits climatiques sont des systmes gothermiques air qui utilisent linertie thermique du sol pour
prchauffer (puits canadiens) ou rafrachir (puits provenaux) lair neuf introduit dans un btiment.
En raison de leur principe, les puits climatiques ont le mme intrt dans lhabitat ou dans les btiments usage
autre que dhabitation.
Leur couplage avec des systmes de ventilation est possible. Dans le cas de ventilation mcanique double flux avec
changeur, la pertinence technico-conomique doit nanmoins tre tudie au cas par cas, les performances dun
tel couplage tant limites, notamment en hiver, lorsque lchangeur prsente un rendement suprieur 80%.
Afin de ne pas affecter la qualit dair intrieur des locaux desservis par ces puits climatiques (pollution de lair
extrieur, contamination bactriologique, mauvaises odeurs lies la prsence de moisissures, etc.), il importe de
soigner particulirement leur conception et leur mise en uvre.
Pour limiter la pntration de la pollution extrieure dans un puits climatique, il est important que la borne de prise
dair neuf soit installe distance des sources de pollution et quelle soit en outre munie dune grille anti-rongeurs,
voire dun filtre fin pour rduire plus efficacement les concentrations bactriennes et fongiques. Ces filtres doivent
tre changs rgulirement.
Il est galement important que les tubes utiliss pour la ralisation des puits climatiques soient sans dgagement
de composs volatils. Dans la mesure du possible, lutilisation de tubes sans joint est privilgier. A dfaut, il
conviendra de limiter le nombre de raccords et desoigner leur tanchit (classe IP68 au sens de la norme AFNOR
NF EN 60529 prconise particulirement en zone risque radon. A noter que dans ces zones, linstallation de puits
climatiques nest pas conseille). Les tubes devront par ailleurs avoir une forte rsistance lcrasement.
Les phases de pose des conduits dans le sol et de remblaiement sont essentielles pour garantir la bonne stabilisation des tubes et assurer un bon change thermique avec le sol.
Enfin, le dispositif dvacuation des condensats, ncessaire avec un puits climatique, doit tre parfaitement tanche.
Lvacuation des condensats peut tre ralise soit par gravit jusquau btiment, avec un siphon pour vacuation
vers le rseau deaux uses, soit par une pompe de relevage place dans un regard tanche facilement accessible.
Puits canadiens/provenaux, CETIAT, janvier 2008.
Schma de principe dun puits canadien en maison individuelle

Filtre et protection
Diffusion de lair
dans la maison
Filtre
Sol
pente de 1 2 %
1,5 2 m
conception
20 m (minimum)
24
Ventilation

ssurez de prfrence la ventilation de locaux ou
A
ensembles de locaux ayant des occupations, des
usages ou des missions de polluants nettement
diffrents par des systmes indpendants.
rvoyez des ouvrants donnant sur lextrieur
P
fonctionnels, aisment accessibles et manuvrables, afin de faciliter dans tous les btiments
laration par ouverture des fentres. Pour les
construire sain
btiments dhabitation, larticle R.111-10 du code de

la construction et de lhabitation impose que chaque
pice principale comporte au moins un ouvrant et
des surfaces transparentes donnant sur lextrieur
(pouvant ventuellement donner sur un volume
vitr comportant lui-mme un ouvrant donnant sur
lextrieur).
conception

eillez prendre en compte les ventuelles polV
lutions extrieures : placez autant que possible
les amenes ou prises dair loin des pollutions
extrieures (notamment parkings, garages, chemines de chauffage, stockages de dchets, niveau
de la rue, bouches dvacuation dair vici, etc.).
Cela concerne dans un premier temps la conception du plan de masse puis celle des quipements
techniques.
L es conduits rigides doivent tre prfrs aux
conduits souples pour les installations de ventilation mcanique car ils prsentent moins de risques
de dgradation (dchirure, percement) et leur entretien est plus ais. La perte de charge engendre est
plus faible, les consommations dnergie sont donc
rduites.
eillez ce que lensemble des quipements
V
soient accessibles (ralisation de trappes de visite,
bouchons, etc.) et que les oprations de maintenance
(changement de filtres et nettoyage des conduits en
particulier) puissent tre ralises sans difficult.
S oyez attentif au niveau de filtration des ventuels filtres.

L architecte doit tre vigilant au positionnement
de locaux spcifiques sources de pollution, tels
que garage, local de reprographie, locaux ddis aux
dchets, etc.
L architecte doit tre vigilant au positionnement
des bouches dinsufflation dair dans le cas dun
systme de ventilation double fluxafin de pas courtcircuiter certaines zones et de bien respecter le principe de balayage des pices.
L quipe de matrise duvre doit tre vigilante au
choix des produits.
L orsquune pollution du sous-sol a t dtecte,
la mise en place dun vide-sanitaire ventil est
fortement conseille et doit idalement tre
tudie.
L es ponts thermiques sont viter afin de limiter
la prsence potentielle dhumidit et le dveloppement des moisissures.
En phase chantier
Il est prioritaire de sassurer que le chantier lui-mme ne va
pas entraner de pollution. Pour cela, lensemble des lments prsentant des risques doit tre trait (laitance de
bton, huile de dcoffrage, accidents ponctuels, etc.). Il est
galement primordial de sensibiliser les entreprises au risque
sanitaire encouru lors de lutilisation dun produit dangereux
soumis une Fiche de donnes de scurit (FDS) mais aussi
la ncessit de ne pas dgrader produits et matriaux lors du

chantier. Une attention particulire devra en outre tre apporte la qualit de la mise en uvre (en particulier, ltanchit du plancher bas pour limiter le risque dexposition au
radon, les ponts thermiques pour limiter le dveloppement
de condensation et moisissures) et au fonctionnement des
systmes (comme le systme de ventilation).

Intgrez dans le planning du chantier des vrifications et mesures de rception des systmes
de ventilation : dbits dair, pressions, puissance
lectrique (vous pouvez pour cela vous rfrer la
norme NF X 10-236 Degr dtanchit lair dans
les rseaux de distribution en tle). Ce point est
particulirement sensible en habitat collectif o les
dlais sont trs courts entre la fin du chantier et le
dbut doccupation des logements.
Intgrez dans le planning des dlais permettant
le schage des supports et laration des locaux.
Les missions en COV des peintures par exemple
sont gnralement plus importantes les premires
semaines qui suivent lapplication.
S tockez les rseaux de ventilation labri des
intempries. Les extrmits devront galement
tre bouches pendant le chantier pour viter la
livraison dun rseau de ventilation dj encrass.
rotgez des intempries tous les matriaux et
P
produits dorigine vgtale afin dviter leur contamination fongique durant leur installation.
eillez la bonne tanchit de lensemble du

V
rseau de ventilation.
alisez un test pour vrifier la bonne mise en
R
uvre et le bon fonctionnement des systmes de
ventilation.
Assurez-vous que le montage des filtres est tanche.
ne attention particulire doit tre apporte aux
U
matriaux fibreux. En usage intrieur, ils doivent
de prfrence tre revtus dun film ou dune couche
de peinture empchant le dfibrage.
ans le cas dune rhabilitation, la prsence
D
damiante ncessitera une procdure adapte (plans
de prventions, formations, mise en uvre dquipements spcifiques, etc.) durant les travaux.
fin de limiter le risque dexposition au radon,
A
soyez particulirement vigilant ltanchit entre
le plancher bas et le soubassement du btiment (en
particulier au niveau des remontes de rseaux).
cette phase, le matre duvre doit vrifier que les
caractristiques des produits (notamment en termes

dmissions de COV, etc.) sont bien respectes.
construire sain
25
Un air sain
lusage / En exploitation
Lentretien et la maintenance du systme de ventilation dans son intgralit sont essentiels pour assurer
la longvit et lefficacit de linstallation.
uides du COSTIC sur lentretien des rseaux de

G
ventilation : www.costic.com.
Guide pratique - Gestion de la qualit de lair int-
rieur, ministre charg de la Sant et lInVS (Institut

de veille sanitaire), 2010. Ce guide donne les cls
pour identifier, valuer et grer la majorit des problmes de qualit dair intrieur dans les tablissements recevant du public :
www.sante-sports.gouv.fr/guide-de-gestion-de-la-qualite-
de-l-air-interieur-dans-les-etablissements-recevant-
du-public.html
Il est possible de raliser des mesures de la qualit
dair intrieur la livraison ou loccupation du
btiment.
LAssociation franaise de normalisation (AFNOR) a dfini
des normes proposant une marche suivre pour raliser un audit de la qualit de lair en fonction du type de
btiment:
norme AFNOR XP X 43-401pour les btiments usage
de bureaux et locaux similaires sauf locaux pollution
spcifique;
norme AFNOR XP X 43-403 pour les btiments usage
dhabitation et locaux similaires;
Valeurs guides de qualit dair

intrieur et valeurs de gestion
LAnses (Agence nationale de scurit sanitaire de
lalimentation, de lenvironnement et du travail [exAfsset]) a dfini pour certains polluants des valeurs
guides dair intrieur qui sont des concentrations
dans lair dune substance chimique en dessous
desquelles aucun effet sanitaire ou aucune nuisance ayant un retentissement sur la sant nest
attendu pour la population gnrale en ltat des
connaissances actuelles. Ces valeurs guides sont
fondes exclusivement sur des critres sanitaires,
excluant ainsi tout critre de faisabilit technicoconomique. Sur cette base, le HCSP (Haut Conseil
de Sant Publique) a dfini des valeurs repres
(notamment pour le formaldhyde), atteignables
immdiatement, y compris dans les btiments existants. Le HCSP a propos des calendriers pour faire
voluer progressivement ces valeurs repres vers
les valeurs guides.
orme AFNOR XP 43-407 pour les btiments usage
n
denseignement.
Remarque: ces normes doivent tre compltes par des
normes analytiques de la srie ISO 16000 et par les
normes de confort types NF EN 7730.
Lpuration de lair par les plantes

Le recours certaines plantes pour amliorer la qualit de lair intrieur ne permet en aucun cas dassurer une
qualit dair correcte dans les btiments. Une limitation des polluants la source ainsi quun renouvellement
dair adapt, par des systmes de ventilation mcanique ou naturelle, et, en complment, une aration
rgulire des pices par ouverture des fentres permettent seuls dassurer une bonne qualit dair intrieur.
LOQAI sest pench sur diffrentes tudes relatives aux proprits puratrices des plantes dintrieur. Il en ressort
que si certains vgtaux ont effectivement montr leurs capacits liminer des polluants organiques gazeux prsents dans lair intrieur en laboratoire, dans une enceinte de petite taille, dans des conditions contrles et dans
un temps limit sur des polluants tudis sparment, les rsultats de ces tudes ne sont pas extrapolables aux
btiments (et en particulier lhabitat) en occupation relle. Des tudes menes lchelle dune pice ont montr
des rendements dpuration souvent trs faibles.
Les dernires tudes concluent que seuls les systmes actifs faisant circuler mcaniquement lair pollu travers
le substrat des plantes (biofiltration) se rvlent efficaces, mais ils ne sont pas pour le moment adapts lhabitat.
Dune part ce sont des systmes encombrants et, dautre part, leur efficacit est limite par divers inconvnients :
consommation nergtique et bruit du ventilateur, contraintes de maintenance et dentretien, formation ventuelle
de polluants secondaires, etc.
www.air-interieur.org
26
construire sain
USAGE/EXPLOITATION

Entretenez ou faites entretenir rgulirement
les bouches dextraction et dinsufflation et les
entres dair afin dviter lencrassement et donc
la baisse defficacit de lventuelle ventilation
mcanique contrle (VMC). Il est ncessaire de
nettoyer rgulirement les bouches, quel que soit le
type de VMC (simple-flux auto/hygrorglable, double
flux). Il convient galement dentretenir les conduits,
accessoires et ventilateurs.
Un guide prcisant les modalits dentretien de ces
quipements peut pour cela tre fourni par le matre
douvrage aux utilisateurs et gestionnaires. Il pourra
tre rdig par la matrise duvre en collaboration
avec les entreprises.
eillez entretenir les ventuels filtres pour
V
viter encrassement et dgradation. Il est essentiel que les filtres des diffrents systmes de ventilation et de la centrale de traitement dair soient
vrifis et changs rgulirement. Les informations
relatives aux modalits et la frquence dentretien
de ces systmes doivent tre fournies par les entreprises aux matres douvrage dans le dossier dintervention ultrieure sur louvrage. Il est important que
les matres douvrage transmettent ensuite ces informations aux gestionnaires et utilisateurs.
Sensibilisez les utilisateurs au fonctionnement et
lentretien du systme de ventilation mis leur
disposition.
Sensibilisez les occupants la ncessit de ne pas
obturer les entres dair ou les bouches dextraction
dair afin de toujours avoir un dbit dair minimum
dans les pices de vie.
Sensibilisez les occupants au choix de lameublement, des produits dentretien ou dambiance
(bougies parfumes, encens synthtiques, etc.),
dantimites, etc. Ce sont autant de facteurs pouvant
augmenter la pollution de lair intrieur.
Sensibilisez les occupants aux risques lis aux
conditions inadaptes dutilisation dappareils
dappoint combustion non raccords.
Arez par ouverture des fentres, mme avec un
systme de ventilation, en particulier lors dactivits
produisant de la vapeur deau, lors de cuissons ou
lors de travaux de bricolage.
Mmo Les points cls

Informez-vous sur la qualit de lair extrieur et faites une tude dimpact le cas chant.
Dfinissez les exigences daration mettre en place par espace.
En phase conception

C hoisissez des matriaux mettant peu de polluants dans lair intrieur.
Concevez un systme de ventilation respectant les exigences du programme.
Veillez ce que les rseaux de ventilation puissent faire lobjet dun entretien le plus facile possible
(accs aux filtres, positionnement des trappes, conduits rigides, etc.).
En phase chantier
Intgrez dans le planning de lopration des vrifications et mesures de rception des systmes de ventilation.
Dans les zones risque radon, vrifiez ltanchit entre le btiment et son soubassement, au niveau
du plancher bas, mais aussi des remontes de rseaux et joints primtriques et vitez les puits
canadiens.
lusage
S oyez vigilant au choix de lameublement.
Accordez une attention particulire au choix des produits dentretien et leur composition.
Sensibilisez les occupants limpact de lutilisation de produits domestiques ou de produits dambiance, du tabagisme, etc.
Sensibilisez les occupants limportance de louverture des fentres dune manire gnrale et dautant plus si le principe daration retenu est bas uniquement sur louverture des fentres.
En exploitation
S oyez vigilant lentretien des rseaux.
Renouvelez les filtres ds que ncessaire.
construire sain
27
Une eau de qualit
Contexte
En France, pour les usages sanitaires et domestiques, chaque habitant consomme en moyenne 150 litres deau
par jour rpartis de la manire suivante:
Rpartition des consommations deau au foyer et par usage

Usage
alimentaire
10% 15 L
6% 9 L
6% 9 L
6% 9 L
Divers
Voiture, jardin
20% 30 L
39% 58,5 L
Sanitaires
Bains, douches
12% 18 L
1% 1,5 L
Boisson Cuisine
Vaisselle
Linge
Consommation en litres par jour et par habitant

Source:www.economiedenergie.fr et le Centre dInformation sur lEau www.cieau.com
Depuis un sicle, une amlioration continue de la qualit

de leau et de son contrle a permis, en France, une diminution trs importante du nombre dpidmies (gastroentrites, cholra, etc.) et a contribu laugmentation
de lesprance de vie.
On trouve en France un grand nombre de systmes dalimentation en eau potable, consquence de la grande
diversit des modes de gestion, des populations desservies et des types de ressources utilises. Lensemble de
ce secteur est rglement par le ministre charg de la
sant tandis que les Agences rgionales de sant (ARS)
(anciennement nommes DDASS pour Directions dpartementales des affaires sanitaires et sociales) sont charges
de vrifier lapplication de cette rglementation dans
chaque dpartement.
Dans ce guide, nous ne considrerons que les btiments

connects au rseau public.
28
construire sain
Risques sanitaires
Parmi les risques sanitaires lis leau, il est ncessaire
de distinguer:
les risques associs la production/distribution
(rseau public),
les risques plus spcifiques la distribution deau
dans le btiment (rseau intrieur).
Le prsent guide sintresse uniquement la deuxime
catgorie.
Lun des risques principaux lis leau est la contamination par des lgionelles, agents pathognes qui
prolifrent dans les installations o leau est maintenue entre 25 et 45C. Chaque anne, on dnombre entre
1200 et 1500 cas de lgionellose en France (environ 100
dcs en 2009). Linfection est provoque par la conjonction dune contamination de leau par des lgionelles
(il existe plusieurs souches de lgionelles pathognes),
dune arosolisation sous forme de gouttelettes de moins
de 5 micromtres, de lexposition des personnes et de leur
fragilit (certaines personnes sont particulirement sensibles: personnes ges, immunodprimes, etc.).
Les lgionelles peuvent notamment tre prsentes

dans les eaux stagnantes et sols humides, les rseaux
deau chaude sanitaire, les tours de refroidissement, les
bains remous ou encore les jacuzzis.
Les brlures par leau chaude sanitaire sont par ailleurs
des accidents trs graves et parfois mortels. Elles ont
une tendue significativement plus importante que celle
observe pour les autres causes de brlures. Les brlures
du troisime degr ncessitent une greffe de peau.
Les enfants et les personnes ges, qui ont une rsistance de la peau la chaleur moins grande et des
temps de raction plus longs quun adulte en bonne
sant, sont trs vulnrables vis--vis du risque de
brlure. La baignoire est un lieu particulirement risque.
construire sain
29
Une eau de qualit

La directive 98/83/CE du 3/11/1998 relative la qualit des eaux destines la consommation
humaine, transpose dans le code de la sant publique fixe des limites et des rfrences de qualit.
Les paramtres prendre en compte sont ainsi classs en deux catgories :
les paramtres ayant une incidence directe sur la sant des personnes (limites de qualit);
les indicateurs de fonctionnement des installations (rfrences de qualit).
La directive a en particulier fix la teneur maximale en plomb dans leau au robinet du consommateur 10 microgrammes par litre (g/L) compter du 25dcembre 2013. Jusque l, une teneur infrieure 25g/L est tolre.
Outre cette directive europenne, les principaux textes de rfrence sontles suivants :
Articles L. 1321-1 L. 1321-10 et R. 1321-2
R.1321-61 du code de la sant publique qui fixent
notamment les obligations gnrales relatives leau
destine la consommation humaine.
Il sagit notamment de :
fournir une eau qui ne doit pas contenir un
nombre ou une concentration de micro-organismes, de parasites ou de toutes autres substances
constituant un danger potentiel pour la sant des
personnes (article R.1321-2);
surveiller la qualit de leau par un examen rgulier des installations et un programme de tests
ou danalyses effectus sur des points dtermins
en fonction des risques identifis que peuvent prsenter les installations et tenir galement un fichier
sanitaire recueillant lensemble des informations collectes ce titre (article R.1321-23);
tenir la disposition de lAgence rgionale de
sant les rsultats de la surveillance de la qualit
des eaux ainsi que toute information en relation
avec cette qualit (article R.1321-25).
Les dispositions rglementaires du code de la sant
publique imposent galement de :
mettre en uvre toute mesure technique approprie lorsque la limite de qualit nest pas respecte, que la non-conformit soit imputable
(article R.1321-44) ou non (article R.1321-47)
la distribution intrieure;
utiliser des matriaux et objets autoriss pour
les rseaux deau potable (articles R.1321-48 et
R.1321-49);
mettre en uvre des mesures de traitement
de leau autorises (articles R. 1321-50 et
R.1321-51);
30
construire sain
en cas dinstallation dans le rseau intrieur

dun dispositif de traitement complmentaire
de leau, dans le cas des installations collectives,
faire en sorte que le consommateur final dispose
galement dune eau froide non soumise ce
traitement complmentaire (article R. 1321-53)
(Remarque: dans les btiments dhabitation, cette
exigence sapplique pour chaque logement);
utiliser des produits de nettoyage et de dsinfection des installations deau constitus de composants autoriss et respecter les modalits demploi de ces produits (article R.1321-54);
raliser, concevoir et entretenir les installations de distribution, de manire empcher
lintroduction ou laccumulation de micro-organismes, de parasites ou de substances constituant
un danger potentiel pour la sant des personnes.
(articleR.1321-55);
faire en sorte que les installations, dans les
conditions normales dentretien, assurent en tout
point la circulation deau (article R.1321-55) :
elles doivent pouvoir tre entirement nettoyes,
rinces, vidanges et dsinfectes;
sur tous les points dusage accessibles au public et
dlivrant une eau rserve un autre usage que
la consommation humaine doit tre appose une
information portant sur le danger encouru;
respecter une hauteur pizomtrique de 3 mtres
minimum de leau distribue par les rseaux
intrieurs en tout point de mise disposition
et lheure de pointe de consommation (article
R.1321-58);
respecter linterdiction de lutilisation des canalisations intrieures deau pour la mise la terre
des appareils lectriques (article R.1321-59).
Arrt du 11/01/2007 relatif aux limites et rfrences de qualit des eaux brutes et des eaux destines la consommation humaine.
A
rrt du 29/05/1997 modifi relatif aux matriaux
et objets utiliss dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution deau destine
la consommation humaine.
A
rrt du 30/11/2005 modifiant larrt du
23/06/1978 relatif aux installations fixes destines
au chauffage et lalimentation en eau chaude sanitaire des btiments dhabitation, des locaux de travail
ou des locaux recevant du public. Les prescriptions
visant limiter le risque li aux lgionelles concernent
uniquement certaines installations: ballons de plus de
400 litres, rseaux de volume suprieur 3 litres entre
le point de mise en distribution et le point risque
le plus loign. Cet arrt exige notamment que leau
contenue dans les quipements de stockage, soit:
en permanence une temprature suprieure ou
gale 55 C la sortie des quipements ;
ou porte une temprature suffisante au moins une
fois par 24 heures.
Remarque : afin de rduire le risque de brlures, ce
mme arrt limite la temprature deau chaude sanitaire 50 C maximum aux points de puisage dans les
pices destines la toilette et 60 C maximum dans
les autres pices.
Arrt du 21/08/2008 relatif la rcupration des

eaux de pluie et leur usage lintrieur et extrieur
des btiments. Cet arrt interdit lutilisation de leau
de pluie lintrieur des tablissements de sant et
des tablissements sociaux et mdico-sociaux, dhbergement de personnes ges, des cabinets mdicaux, des cabinets dentaires, des laboratoires danalyses de biologie mdicale et des tablissements de
transfusion sanguine, des crches et coles maternelles et lmentaires.
lintrieur dun btiment, leau de pluie collecte
laval de toitures inaccessibles, autres quen amianteciment ou en plomb, peut tre utilise uniquement
pour lvacuation des excrtas et le lavage des sols.
Arrt du 1/02/2010 relatif la surveillance des
lgionelles dans les installations de production, de
stockage et de distribution deau chaude sanitaire. Les
exigences de larrt concernent la fois le contrle
des tempratures et lanalyse des lgionelles. En particulier, le contrle doit porter sur les quipements de
production et sur des points dusage risque reprsentatifs du rseau (ou dfaut les plus loigns de
la production).
Pour plus dinformations sur la rglementation applicable aux matriaux entrant en contact avec leau destine la consommation humaine :
www.sante.gouv.fr, rubrique Eau > Eau du robinet

> Matriaux entrant en contact avec leau destine
la consommation humaine
construire sain
31
Une eau de qualit
Btissez sain!
Le matre douvrage peut contrler leau distribue par le rseau public et sassurer du respect
des limites et rfrences de qualit. Les analyses
doivent tre ralises par un laboratoire agr
par le ministre charg de la sant. Les analyses
relatives aux lgionelles peuvent quant elles
tre ralises par les laboratoires accrdits par le
Cofrac pour le paramtre lgionelles et les laboratoires agrs par le ministre charg de la sant.
www.sante.gouv.fr/laboratoires-agreespour-le-controle-sanitaire-des-eaux
Le matre douvrage doit dfinir le type de traitement quil souhaite mettre en place pour les
diffrents types deaux uses*.
Rcupration deau de pluie

Installation de rcupration
deau de pluie
Assurez-vous que les rseaux publics dvacuation

peuvent vacuer les eaux uses du btiment. En
labsence de rseau public, les eaux uses doivent tre
traites par un dispositif dassainissement non collectif
conforme la rglementation.
Alimentation
des chasses-deau
et lave-linge
Robinet
de puisage
Conduite dalimentation
Pompe de surpression
Filtre
Tropplein
Arrive
deau calme
Tuyau de drainage
Rservoir deau de pluie

(citerne)
* Eaux altres par les activits humaines la suite dun usage

domestique, industriel, artisanal, agricole ou autre. Elles sont
considres comme pollues et doivent tre traites.
32
construire sain
Il est important dtudier lintrt dune cuve de rcupration deau de pluie et de dfinir pour quels usages
leau de pluie peut tre utilise (arrosage, lavage des sols,
alimentation des sanitaires, etc.). A titre exprimental et
sous certaines conditions, les lave-linges pourront galement tre aliments en eau de pluie.
Remarque : leau de pluie est une eau non potable,
contamine microbiologiquement et chimiquement.
Lusage deau de pluie lintrieur de lhabitat ncessite
la coexistence dun rseau deau de pluie non potable
avec le rseau public de distribution deau potable. La prsence de ces deux rseaux implique des risques sanitaires
en raison de la possibilit dinterconnexion entre rseaux.
En cas de rhabilitation, reprez les ventuelles canalisations en plomb et programmez, si besoin, leur
remplacement.
En phase conception
Cest en phase de conception que
des mesures doivent tre prises pour
assurer une qualit de leau optimale.
En particulier, pour les rseaux deau
chaude sanitaire, les objectifs sont de:
d
isposer dans un temps raisonnable
deau chaude temprature prvue,
viter les risques de brlures dues

une temprature trop leve au
point de puisage,
limiter les possibilits de dveloppement bactrien dans les rseaux et
les rservoirs de stockage.
Principaux dfauts rencontrs

sur les installations
Problmes de conception, de modification ou de ralisation (nombre
de bouclages trop important, sous dimensionnement du collecteur retour,
pontage des rseaux aller et retour, changement de mode de production,
alternance de matriaux accentuant des phnomnes de corrosion).
Mauvaise installation dun mitigeur en tte de distribution.
Consigne de temprature trop basse.
Phnomnes dembolie gazeuse des rseaux.
Interconnexion entre les rseaux deau froide et deau chaude sanitaires.
Distributiondeau chaude sanitaire : type bouclage ou antenne

Le bouclage est une canalisation permettant dassurer
une circulation permanente et le maintien en temprature des canalisations de distribution.
Pour les rseaux en habitation individuelle ou habitation collective avec production deau chaude sanitaire individuelle, il
est possible de raliser une distribution en antenne.
En revanche, pour les rseaux neufs collectifs, il est obligatoire de boucler les rseaux pour assurer le maintien
en temprature. Seules certaines connexions terminales
peuvent tre en antenne. Lors de la conception, il est primordial de bien choisir larchitecture des rseaux boucls
afin de concevoir un rseau qui soit facile rgler et qui
assure un dbit ainsi quune temprature adquate dans
chaque boucle (mme en bout de rseau). Attention toutefois au multi-bouclage qui peut limiter la circulation de
leau dans certaines boucles et rendre un rseau difficilement matrisable.
Purgeurs dair sur les points hauts.

Organes de rglage sur chaque retour de colonne.
Calorifugeage des canalisations en sparant bien les
rseaux deau froide et deau chaude.
Suppression des bras morts.
Dans les distributions en antenne, progression du
matriau le moins noble au plus noble (mettre lacier
avant le cuivre par exemple) pour viter la corrosion.
Purges en bas de colonnes.
Thermomtres,
si possible sur les retours de colonnes
Ballon de
Point de
stockage
puisage
les plus
dfavorises.
Antenne
Signaltique adapte sur les diffrentes canalisations.

Le rseau se refroidit
Arrive dnergie
Guide rseaux deau destine la consommation

humaine lintrieur des btiments - Partie 1 - Guide technique de conception et de mise en uvre, CSTB, 2003.
Prconisations pour les rseaux

de distribution deau chaude sanitaire
Plus le bras est long, plus la dperdition

de chaleur est importante.
Dispositifs en antenne ou bouclageApport en eau froide

Ballon de
stockage
Point de
puisage
Antenne
Arrive dnergie
Le rseau se refroidit
Bouclage
Pompe
Plus le bras est long, plus la dperdition

de chaleur est importante.
Apport en eau froide
construire sain
Bouclage
Pompe
33
Une eau de qualit
conception
Assurer la qualit du rseau

rvoyez une hauteur pizomtrique minimale
P
de 3 mtres, soit une pression denviron 0,3 bar,
en tout point du rseau et toute heure.
ettez en uvre des moyens de protection contre
M
les retours deau vers le rseau public.
L es rseaux boucls devront tre conus pour
assurer le maintien en temprature lexception
des antennes terminales de moins de 3 litres.
Remarque: il est prconis de ne pas dpasser 1,5 L.
L a conception du rseau deau froide sanitaire doit
limiter le risque de dpassement des 25C partir
desquels peuvent se dvelopper les lgionelles dans
leau lintrieur des canalisations. Pour cela, il est
important que les rseaux deau froide et chaude
soient calorifugs sparment et que les longueurs de canalisation deau froide dans les locaux
o la temprature ambiante est frquemment
leve soient limites.
Ne prvoyez pas un quipement de protection
mais un ensemble de protections constitu notamment de vannes darrt, robinet de prise dchantillon, filtres et/ou mises lgout permettant le
contrle et le bon fonctionnement des quipements.
Linstallation adquate des quipements de protection est primordiale. Ceux-ci sont gnralement complts afin de crer des ensembles de protection.
Par exemple:
un ensemble de protection avec disconnecteur
zones de pressions rduites contrlables (appel
34
construire sain
disconnecteur BA) devrait comprendre une vanne

amont, un filtre, un disconnecteur BA et une vanne
aval,
un ensemble de protection avec clapet anti-pollution (clapet EA) devrait quant lui comprendre une
vanne darrt amont et un clapet EA.
eillez protger les rseaux deau destine
V
la consommation humaine de retours deau de
qualit dgrade ou potentiellement risques en
prvoyant des protections trois niveaux :
au dpart du branchement sur le rseau dadduction publique,
chaque piquage,
proximit de lquipement dont on veut se protger, mettre en place des ensembles de protection
contrlables.
vitez les interconnexions entre les rseaux deau
froide et deau chaude sanitaires pour permettre
un maintien correct de la temprature dans les
deux rseaux.
Cette sparation est essentielle pour limiter les problmes de lgionelles dans les rseaux deau chaude
sanitaire, garantir un meilleur confort dutilisation et
protger tout point o les deux rseaux sous pression sont en contact (notamment au niveau de lappoint en eau froide de la production deau chaude
sanitaire) et tout point dusage avec chambre de
mlange eau froide/eau chaude sanitaires en pression. Remarque: les deux rseaux doivent avoir des
pressions voisines.
Bien choisir les matriaux en contact avec leau

Les matriaux choisis ne doivent pas tre susceptibles
daltrer la qualit de leau. Leur utilisation est soumise
autorisation du ministre charg de la sant, donne
aprs avis de lAgence nationale de scurit sanitaire de
lalimentation, de lenvironnement et du travail (Anses).
Pour les matriaux organiques (PVC, PE, PER, etc.), il est

ncessaire de sassurer que les produits placs au contact
de leau disposent dune Attestation de Conformit
Sanitaire (ACS).
Quels sont les matriaux adapts?

Choisissez les matriaux adapts.
L e cuivre. En rnovation, vitez le mlange cuivre/acier galvanis pour ne pas crer de corrosion par lectrolyse.
L e PVC. Pour leau chaude sanitaire, le PVC utilis est le PVC-C (surchlor). Pour leau froide, le PVC pression classique est acceptable mais il existe des formulations intermdiaires qui permettent de raliser ponctuellement
des chocs thermiques (intressant notamment en milieu hospitalier o la gestion du risque Pseudomonas et
lgionelles peut ncessiter de telles oprations). La dilatation du PVC est relativement importante. Il faut donc
tre vigilant, au moment de la pose, la mise en place de lyres de dilatation.
L e PER (polythylne rticul) est viter dans le cadre de traitement en continu au dioxyde de chlore car sa
durabilit est alors rduite.
L es matriaux multicouches (matriaux base dme aluminium, recouverts de polythylne ou de tflon)
combinent quant eux les avantages des canalisations cites ci-dessus : faible dilatation, bonne rsistance la
corrosion, etc.
P
our la rhabilitation partielle de rseaux existants en acier galvanis, lacier peut tre utilis mais il se dgrade
plus facilement par corrosion. Ce matriau nest plus prconis pour les rseaux neufs.
Bien choisir les ventuels traitements de leau

Si le btiment est reli au rseau deau public, le recours des traitements complmentaires nest a priori pas
ncessaire. Des systmes de traitement peuvent toutefois tre installs la demande du matre douvrage.
Il existe plusieurs procds de traitement deau, parmi
lesquels:
les adoucisseurs par change dions qui remplacent
une partie du calcium de leau par du sodium prsent
initialement sur la rsine. Pour ces traitements, il faut
tre attentif aux conditions de stockage du sel et dsinfecter au moins une fois par an la rsine. En revanche,
il ne faut pas les appliquer sur leau chaude sanitaire ou
sur des eaux qui contiennent du fer soluble car cela risquerait de faire clater les rsines. Ladoucissement pour
leau chaude sanitaire se fait sur leau dappoint (avant
chauffage);
Schma de principe dun

adoucisseur
change dions
Titre du par
schma
Eau (Ca++ + Mg++)
Billes de rsines
cationiques
R-
Module de rsines
R-Ca
R-Mg++
++
les antitartres physiques. Il sagit de systmes magntiques ou lectromagntiques fonctionnant sans addition de ractifs. Leur efficacit nest pas toujours dmontre (en raison de la qualit de leau ou de dbits deau
trop fluctuants). Ils peuvent conduire la production de
boues: ils ncessitent donc une filtration et un entretien
rgulier;
les traitements anticorrosion. Ils se rpartissent en
deux familles : les procds anodes solubles (parmi
Eau adoucie
lesquels les anodes consommables, les protections

cathodiques) et les procds par addition de ractifs
liquides (silico-polyphosphates, phosphates-zinc). On
parle aussi de traitement filmogne.
construire sain
35
Une eau de qualit
Attention ne pas confondre produits de traitement et produits de nettoyage et

de dsinfection des installations!
Les produits de traitement sont mis en uvre dans une installation en fonctionnement. Leau traite peut
donc tre consomme par un usager. Lutilisation de produits et de procds de traitement de leau destine la
consommation humaine est soumise autorisation du ministre charg de la sant, donne aprs avis de lAnses.
Cette disposition sapplique lensemble des mthodes de correction de leau mises en uvre dans les filires de
traitement et les rseaux dadduction deau, publics ou privs. Pour tre autoriss, les produits doivent obir aux
deux principesque sont linnocuit et lefficacit.
conception
Les produits de nettoyage et de dsinfection des installations sont utiliser lorsque les installations ne
sont pas en service. Un nettoyage est dailleurs obligatoire avant de remettre en service les quipements. Sont
autoriss, pour le nettoyage des rseaux deau destine la consommation humaine, les produits autoriss pour le
nettoyage des matriaux et objets destins au contact alimentaire.

rfrez linstallation des systmes de traiP
tement dans des locaux, labri des sources
ventuelles de contamination, ars, temprature ambiante, dans de bonnes conditions
dhygine, munis dun point deau potable.
rvoyez dinstaller des manchettes tmoins
P
de corrosion (en dpart et retour collecteur).
Veillez utiliser des produits agrs.

eillez nutiliser que des produits et procV
ds de traitement autoriss et ne pas raliser
de traitements sur la totalit de leau froide
dun tablissement. En pratique, il sagit pour les
logements de leau froide dans la cuisine.
eillez protger lapprovisionnement en eau

V
des diffrents postes de traitement et protgezles des retours deau vers le rseau public.
Bien dfinir le systme de production deau chaude sanitaire
conception
Pour les rseaux deau chaude, les matres duvre doivent tre particulirement attentifs aux risques de dveloppement de micro-organismes pathognes favoriss par des tempratures trop faibles.

vitez les productions moins de 55 C
la sortie de lappareil de production deau
chaude sanitaire.
rvoyez la possibilit de vidanger et de netP

toyer compltement linstallation. Pour cela,
prvoyez des vannes et une mise lgout.
E n cas de rcupration dnergie, privilgiez

des solutions stockant lnergie dans une
eau non sanitaire et transfrant lnergie
leau chaude sanitaire par change instantan.
Le stockage deau prchauffe ( moins de
50 C) est exclure systmatiquement. Il est
dailleurs formellement interdit dans les tablissements sanitaires.
quipez la production doutils de contrle

(manomtres, thermomtres) en dpart et
retour collecteur.
vitez de mitiger en tte de rseau, afin que

leau dans les canalisations puisse toujours
avoir une temprature suprieure 50C.
36
construire sain
eillez mettre en place les quipements

V
de rglage permettant de rgler lquilibre des
rseaux.
Respectez les tempratures maximales autorises aux points de puisage afin de rduire
les risques de brlures (voir les textes de
rfrence page 31).
Utilisation des eaux de pluie

Pour viter les contaminations des rseaux deau, les matres duvre doivent tre trs vigilants la bonne conception
de lventuel systme de rcupration de leau de pluie.
Guide Rgles et bonnes pratiques lattention des installateursde systmes dutilisation de leau de pluie dans
le btiment, ministres en charge de la Construction et de la Sant, aot 2009 :
conception
www.developpement-durable.gouv.fr, rubrique Ville durable, amnagement et construction durable

>Btiment et construction >Eco-construction et co-rnovation > Economie deau
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et construction> Eco-construction et co-rnovation >
Economie deau
www.sante.gouv.fr, rubrique Eau > Usages domestiques deau non potable

quipez dune crapaudine chaque partie haute de
tuyau de descente acheminant de leau de pluie vers
la cuve de stockage.
rvoyez en amont du stockage, pour une distriP
bution de leau de pluie rcupre lintrieur des
btiments, un dispositif de filtration de maillage
infrieur ou gal 1 mm. Pour une utilisation
limite lextrieur du btiment, la mise en place
dun dispositif de filtration est galement recommande afin de limiter la formation de dpt.
eillez ce que le dispositif de filtration soit
V
accessible afin de permettre son nettoyage. Ce
dispositif peut en particulier tre intgr la cuve.
munir les arations de grilles anti-moustiques de

maille de 1 mm maximum,
la rendre accessible pour le nettoyage,
la fermer par un accs scuris.
Installez aux points de soutirage des robinets non
manuvrables sans clef et une signaltique avec
pictogrammes eau non potable.
rvoyez une distinction claire et prenne entre
P
les deux rseaux deaux potable et non potable.
rotgez le rseau deau potable par des disP
connecteurs surverse.
Empchez les piquages accidentels.
our la cuve de stockage, veillez :

P
employer des matriaux inertes vis--vis de leau de
pluie,
En phase chantier
Pour chaque catgorie de rseaux, un ensemble de protections adapt est dfini par la norme dapplication
volontaire NF EN 1717 Protection contre la pollution de
leau potable dans les rseaux intrieurs et exigences
gnrales des dispositifs de protection contre la pollution
par retour publie en mars 2001.
Lorsque les rseaux de distribution deau chaude sanitaire sont dfinis, il convient ainsi de mettre en place,
sur chacun des rseaux de distribution, les ensembles
de protections adaptes aux installations et appropries
aux risques de pollution par retour deau provenant du
rseauaval.

Nettoyez les rseauxavant la livraison et la mise
en place des organes terminaux (voir encadr
page 36 sur la dfinition des produits de nettoyage).
En fin de chantier, avant la rception, rglez linstallation (rgulation de la temprature de production, quilibrage du rseau, rglage des ventuels
rducteurs de pression, mitigeurs thermostatiques,
etc.). Pour cela des organes de rglage doivent avoir
t mis en place sur le rseau de retour afin de compenser les diffrents parcours entre boucles (notamment le diamtre et la longueur des canalisations) et
ainsi quilibrer les dbits.
Tous les rseaux doivent tre identifis de faon
claire et durable dans le temps.
Vrifiez la conformit des lments installs.
construire sain
37
Une eau de qualit
A lusage / En exploitation
Lentretien et la maintenance de lensemble du systme sont essentiels pour limiter les risques sanitaires et assurer la
longvit de linstallation.
Guide Rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments Partie 2 Guide technique
de maintenance, CSTB, 2005.

Contrlez et suivez lentretien des rseaux.
rifiez et entretenez les dispositifs de protecV
tion et de traitement quipant les installations collectives de distribution mais aussi les rservoirs et
bches de stockage.
En particulier:
veillez lapprovisionnement en produit de traitement et aux conditions de stockage;
vrifiez et nettoyez les quipements de traitement au
moins une fois par an.
Mmo Les points cls

S oyez vigilant sur la qualit de leau distribue.
Prenez en compte limpact de la construction sur les rseaux dvacuation.
Dfinissez la gestion prvue pour les eaux pluviales et les eaux uses.
En phase conception
T raitez les risques lis aux lgionelles et assurez-vous que la temprature la sortie de lappareil de
production deau chaude sanitaire est suprieure ou gale 55 C.
Choisissez avec attention larchitecture du rseau de manire ce quil puisse tre rgl et entretenu
convenablement.
Accordez une attention particulire au choix des matriaux.
En phase chantier
ettoyez les rseaux.
N
vitez toute interconnexion entre les rseaux deau froide et deau chaude sanitaires, ainsi quentre
les rseaux deau potable et deaux de pluie.
En exploitation
Entretenez rgulirement les rseaux.
38
construire sain
Un bon confort
acoustique, visuel
et hygrothermique
Le confort acoustique
Contexte
Aujourdhui, deux Franais sur trois dclarent tre personnellement gns par le bruit au sein de leur
domicile (Sofres, mai 2010). Les individus attribuent donc une valeur importante et croissante au
droit la tranquillit sonore dans leur cadre de vie. Aussi, il est souhaitable de leur offrir un vritable
confort acoustique. Des lieux comme les tablissements denseignement, de sport ou accueillant des
jeunes enfants (crches notamment), ncessitent galement un confort acoustique minimum et une
bonne intelligibilit de la parole.
Ces trente dernires annes ont vu merger de nombreux
progrs au niveau de la matrise du bruit (rglementation, matriels de mesure et logiciels de calculs prvisionnels, matriaux et systmes, niveau de formation
du personnel des entreprises de construction, etc.), mais
aussi une augmentation des bruits lis aux activits de
transport (routier, ferroviaire, arien) ou de loisirs (bars,
discothques).
Dfinition du bruit
Le bruit constitue un phnomne omniprsent dans
la vie quotidienne, aux sources innombrables et
dune infinie diversit. LAcadmie franaise dfinit
le bruit comme un son ou ensemble de sons qui
se produisent en dehors de toute harmonie rgulire, ou encore selon la norme NF 530-105 le bruit
est dfini comme tout phnomne acoustique
produisant une sensation gnralement considre
comme dsagrable ou gnante.
Lintensit sonore se mesure sur une chelle logarithmique, en dcibels (dB).
Une augmentation de 3dB correspond un doublement de lnergie acoustique.
La densification des villes, rapprochant les habitants les

uns des autres et runissant de plus en plus dactivits sur
un mme territoire (habitat, artisanat, tertiaire, industrie,
transport) appellera de nouvelles rponses (architecturales et urbaines, techniques, pratiques, comportementales) la demande croissante de confort acoustique.
Sources de bruit lintrieur

des btiments
Les principales sources de bruits susceptibles de
gnrer des nuisances sonores lintrieur des btiments sont les suivantes:
les personnes (voix, dplacements, etc.),
les appareils (dans lhabitat : radio, tlvision,
lectromnagers, etc.), les outils (perceuses, marteaux, etc.), les instruments de musique,
les quipements du btiment (ascenseurs, installations de ventilation mcanique, chaufferie,
chasse deau, douche, etc.).
construire sain
39
confort acoustique, visuel, hygrothermique
Effets du bruit sur la sant

Les effets sanitaires de lexposition au bruit sont de
deux types :
LOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) considre que

les effets principaux du bruit dans les habitations sont la
gne, les effets sur le sommeil et sur lintelligibilit de
la parole. LOMS prconise ainsi un niveau maximum de
30 dB(A) pour des bruits continus dans les chambres la
nuit et de 35dB(A) le jour pour les locaux de repos ou
dtude.
es effets auditifs (acouphnes, surdit rversible

d
ou dfinitive), spcifiques dune exposition au bruit.
Ils sont observs avec des niveaux de bruit levs et
peuvent tre provoqus par des expositions accidentelles, intenses mais de courte dure, engendrant des
traumatismes sonores aigus, et par des expositions
chroniques lorigine de microtraumatismes rpts
(tirs, discothques, concerts, baladeurs, etc.);

Guidelines for community noise, OMS, 1995. Ce document fournit des niveaux sonores de rfrence associs
des environnements particuliers (habitations, coles,
hpitaux, etc.) et des effets sanitaires spcifiques (gne,
perturbation du sommeil, etc.):
es effets extra-auditifs, non spcifiques dune expod

sition au bruit. Ces derniers se rpartissent eux-mmes
en deux catgories : des effets subjectifs et comportementaux (gne, effets sur les attitudes et sur le comportement social, effet sur les performances, interfrence
avec la communication) mais galement des effets biologiques notamment lorsquelle est subie de nuit ; ainsi,
une exposition chronique peut avoir des consquences
sur la sphre vgtative (notamment sur le systme
cardio-vasculaire), sur le systme endocrinien, sur le
systme immunitaire et sur la sant mentale.
http://whqlibdoc.who.int/hq/1999/a68672.pdf
Selon un rapport de lOMS publi le 30 mars 2011 et

traitant de la charge de morbidit imputable au bruit
ambiant, parmi les facteurs environnementaux, le bruit
ambiant provoquerait une charge de morbidit qui, en
importance, viendrait juste aprs celle de la pollution
atmosphrique.
Quel
?
Quelvolume
volumesonore
sonore?
20
30
Chuchotement
40
50
60
Conversation
normale
70
80
Rue
forte
circulation
90
100
110
120
130
140 dB(A)
SEUIL DE LA
DOULEUR
10
SEUIL DE DANGER
SEUIL DAUDIBILIT
Tondeuse Concert,
Explosions
Tlvision,
gazon discothque
(ptard,
radio, HiFi,
Marteau-piqueur, feux dartifice),
puissance
armes feu
non force Aspirateur
40
construire sain
La rglementation acoustique ne sapplique quaux

btiments neufs ou aux parties nouvelles de btiments existants. Il ny a pas dexigence rglementaire
pour les btiments anciens, mme lors dune rhabilitation. Dans le cas dune rhabilitation lourde, la jurisprudence peut nanmoins inciter se rapprocher des exigences rglementaires des constructions neuves.
En cas de travaux dans les btiments existants, il convient
de ne pas dgrader les performances acoustiques initiales et
appliquer au minimum les dispositions rglementaires qui
taient en vigueur lors de la construction de ces btiments.
Dans les coproprits, les dispositions ventuelles du
rglement de coproprit relatives aux travaux doivent
galement tre respectes.
Enfin, le bruit des quipements techniques des btiments,
neufs comme existants, doit rester dans les limites fixes par
la rglementation relative aux bruits de voisinage (dcret du
31 aot 2006 relatif la lutte contre les bruits de voisinage).
www.developpement-durable.gouv.fr, rubrique Ville
durable, amnagement et construction durable Btiment

et construction > Eco-construction et co-rnovation >
Confort et qualit dusage > Acoustique
www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et construction> Eco-construction et co-rnovation > Confort et

qualit dusage > Acoustique.
En rgle gnrale, le respect des rglementations acoustiques franaise permet dobtenir une qualit acoustique
raisonnable dans les btiments concerns. Toutefois, les
niveaux de performance retenus dans la rglementation
reprsentent un minimum et ne garantissent pas dans tous
les cas une tranquillit totale des occupants. Il appartient
donc au matre douvrage de dfinir en tant que de besoin
des exigences plus importantes
Rglementation des btiments

Des exigences acoustiques minimales sont requises, et
dfinies par les indicateurs normaliss suivants :
isolement aux bruits ariens intrieurs aux btiments,
niveau de rception des bruits de chocs,
niveau de bruit gnr par les quipements du btiment
(ascenseur, plomberie, ventilation, etc.),
isolement aux bruits extrieurs,
correction acoustique des parties communes,
en btiments usage autre que dhabitation, temps de
rverbration des locaux.
Articles L. 111-11 L. 111-11-2 et R*. 111-4
R. 111-4-5 du code de la construction et de
lhabitation.
Arrt du 30/06/1999 relatif aux caractristiques
acoustiques des btiments dhabitation (les prcdentes rglementations taient celles du 14/06/1969
et du 28/10/1994).
A
rrt du 25/04/2003 relatif la limitation du bruit
dans les tablissements denseignement.
Arrt du 25/04/2003 relatif la limitation du bruit
dans les tablissements de sant.
Arrt du 25/04/2003 relatif la limitation du bruit
dans les htels.
Arrt du 17/04/2009 relatif aux caractristiques acoustiques des btiments dhabitation neufs dans les DOM.
Dcret du 30/05/2011 relatif lattestation de prise
en compte de la rglementation acoustique tablir

lachvement des travaux de btiments dhabitation
neufs. Ce dcret instaure lobligation pour le matre
douvrage de fournir lautorit qui a dlivr lautorisation de construire un document attestant que la
rglementation acoustique a t prise en compte par
le matre duvre ou, en son absence, par le matre
douvrage.
Cette obligation est applicable aux btiments neufs
dhabitation situs en France mtropolitaine faisant
lobjet dune demande de permis de construire dpose
compter du 1er janvier 2013.
Arrt du 27 novembre 2012 relatif lattestation de
prise en compte de la rglementation acoustique applicable en France mtropolitaine aux btiments dhabitation neufs.
Dautres rglementations sont galement prendre en
compte afin de protger les btiments vis--vis du bruit
des infrastructures de transports.
Arrt du 6/10/1978 relatif lisolement acoustique
des btiments dhabitation contre les bruits de lespace extrieur.
Arrt du 30/05/1996 relatif aux modalits de classement des infrastructures de transports terrestres et
lisolement acoustique des btiments dhabitation
dans les secteurs affects par le bruit.
Pour les btiments ne faisant pas lobjet de rglementation acoustique, les matres douvrage et concepteurs
peuvent se rfrer aux textes existants en procdant par analogie dutilisation des locaux, ainsi qu des normes
publies pour certains types de btiments: salles sportives (norme NF P90-207), bureaux (norme NF S31-080) et
lieux de travail contenant des machines (norme NF EN ISO 11690 parties 1, 2 et 3).
Protection des utilisateurs des btiments

La rglementation franaise limite galement le niveau
sonore dans les tablissements recevant du public
et diffusant titre habituel de la musique amplifie
(dcret et arrt du 15 dcembre 1998). Elle prescrit
par ailleurs le port de protections auditives ou des traitements la source (capotage des machines) ou du local
(correction acoustique des postes de travail) ds lors que
certains niveaux dexposition (en fonction de la dure
dexposition) sont atteints dans lindustrie ou sur les
chantiers.
Elle limite les bruits mis dans lenvironnement par
les installations bruyantes dites classes et fixe des
mergences maximales (en fonction du temps) au-del

desquelles il y a infraction en matire de bruits de voisinage (dcret du 31/08/2006 relatif la lutte contre les
bruits de voisinage).
noter que depuis le 30 juin 2007, en application
de la directive 2002/49/CE, toutes les agglomrations de plus de 250000 habitants doivent disposer
de cartes de bruit stratgiques de leur territoire. Ces
cartes prennent en compte les bruits continus dans
lenvironnement (bruit routier, arien, ferroviaire et
industriel).
construire sain
41
Btissez sain!
Il est trs important de bien dfinir les objectifs acoustiques dune opration au moment de la programmation.
Ces objectifs ncessiteront de la part du matre duvre
de trouver les solutions permettant dassurer un confort

satisfaisant en respectant les objectifs sanitaires et nergtiques fixs.

Indiquez dans le programme le classement sonore
des infrastructures de transports proximit (routires, ferres) du btiment ou celui de la zone du
Plan dExposition au Bruit si le btiment est proche
dun aroport. Ce classement permettra de dterminer lisolement rglementaire produire vis--vis
des bruits extrieurs pour les diffrents locaux, en
fonction de leur loignement et de leur exposition.
Remarque : le classement sonore est fix par des
arrts prfectoraux et est normalement retranscrit dans les documents durbanisme. Les Directions
dpartementales des territoires (DDT), les Directions
rgionales de lenvironnement, de lamnagement
et du logement (DREAL), les villes, les communauts
dagglomration ont galement, la plupart du temps,
ralis des cartographies du bruit des transports terrestres quelles mettent disposition sur leur site
internet.
42
construire sain
Reprez les autres sources potentielles de bruit

(installations classes pour la protection de lenvironnement, parkings de discothque, circuit de moto ou
karting, etc.).
Dfinissez prcisment les objectifs atteindre
en utilisant les indicateurs normaliss (voir Rgle
mentation acoustique des btiments, p.41).
Si vous souhaitez un confort acoustique meilleur
que ce que requiert la rglementation, vous
pouvez ventuellement demander :
un niveau de rception des bruits de chocs (Ln, T,w)
infrieur de 3 dB au moins lobjectif rglementaire,
un niveau disolement aux bruits ariens entre
locaux (DnT, A) suprieur de 3 dB au moins lobjectif rglementaire.
Vous devrez toutefois veiller ne pas fixer des objectifs trop ambitieux en ce qui concerne lisolement aux
bruits ariens extrieurs (DnT, A, tr), afin que les bruits
intrieurs ne deviennent pas trop audibles, les bruits
extrieurs nassurant alors plus de rle masquant.
En phase conception
Il existe aujourdhui de nombreux moyens techniques
permettant damliorer le confort acoustique dans les
espaces de vie, de travail ou de loisirs. Ces moyens pourront utilement tre tudis et prescrits par un acousticien,
membre de lquipe de matrise duvre. Son intervention permet dviter des dpenses inutiles et dintgrer
les prescriptions acoustiques dans la recherche dune
qualit globale.
Une bonne conception sous-tend une collaboration importante de lensemble de lquipe de matrise duvre. En
effet, les architectes, ingnieurs et acousticiens doivent
rechercher ensemble les meilleurs compromis permettant datteindre les performances acoustiques et
thermiques vises sans dtriorer la qualit de lair
intrieur. Cela est en particulier recommand lors du
choix de lisolation acoustique et thermique, du systme
de ventilation et des lments qui contribuent linertie
thermique du btiment.
Isolements acoustiques
lintrieur dun logement
Il ny a aujourdhui aucune exigence rglementaire
pour les isolements entre les pices dun mme
logement. Il faut toutefois garder en mmoire que
les occupants dun mme appartement nont pas toujours les mmes horaires, ni les mmes loisirs : les
sjours peuvent accueillir des crans gants avec son
surround, les chambres peuvent servir de bureau,
de salle de jeu vido ou despace priv. Il est donc
recommand de prvoir un minimum disolement
entre ces pices, avec ventuellement une sparation entre pices de jour et de nuit (en prvoyant
un sas par exemple) et la mise en place de cloisons
isolantes. Des objectifs quantifis sont en particulier
dfinis par les rfrentiels Habitat et Environnement
et NF Logement Dmarche HQE.

Concilier efficacit nergtique et acoustique dans
le btiment, CSTB. Guide destin aux professionnels et
disponible sur le site Internet du CSTB.
Sources de bruit prendre en compte
construire sain
43
3
CONCEPTION

Lors de la conception du plan de masse
Lloignement des btiments par rapport aux sources
de bruit nest pas toujours possible.
Cherchez protger les btiments sensibles aux
bruits (en particulier habitation, sant, enseignement) par des btiments moins sensibles aux bruits
(comme par exemple bureaux, industries, ateliers,
parkings, stockage), des crans (hauts et longs) ou
des buttes plantes suffisamment leves.
Concevez par exemple de grands patios ou des
jardins intrieurs sur lesquels ouvrir les locaux.
Veillez cependant laisser se propager dans ces
espaces un minimum de bruits extrieurs afin de ne
pas crer des oasis de silence dans lesquelles lactivit des uns deviendrait vite une nuisance sonore
pour les autres.
Lors de la conception architecturale
Disposez sur les faades exposes au bruit les
pices neutres (dgagements, celliers, salles de
bains, cuisines si elles ne sont pas ouvertes sur les
sjours) pour ouvrir chambres et ventuellement
sjours sur les faades protges des bruits.
Cherchez avoir des logements traversants pour

que leurs occupants disposent aussi bien de pices
protges que de pices exposes et jouissent dune
varit de paysages sonores.
Soignez les points faibles de lenveloppe sur les
faades exposes au bruit (entres dair, coffres de
volets roulants, vitrages).
Lors de la conception intrieure des btiments
Naccolez ou ne superposez de prfrence que des
pices de mme nature (cuisine/cuisine, chambre/
chambre).
Vous pouvez crer si ncessaire des entres cloisonnes pour mieux isoler les pices principales
des circulations communes.
vitez de mettre une chambre au contact dun
escalier, dune cage dascenseur, dun garage ou
dune gaine technique.
vitez dinstaller des appareils sanitaires sur une
cloison en contact direct avec une chambre.
En phase chantier
Les performances des produits et des systmes acoustiques mesures en laboratoire dans des conditions de
pose parfaites ne sont pas aussi bonnes in situ, en raison
notamment de la volumtrie des locaux, des modes de
transmission du bruit et de la qualit de mise en uvre.
Ainsi, pensez prvoir une marge de scurit pour que
les objectifs soient atteints et soyez vigilant limpact sur
les performances acoustiques de changements de matriaux en cours de chantier.
Il est malheureusement quasi impossible de vrifier la qualit acoustique dun btiment avant son
complet achvement. On peut donc penser que faire
des mesures acoustiques lorsquil est trop tard pour rattraper les erreurs commises nest pas un bon investissement.
Cependant :
prvoir des mesures acoustiques lachvement des
travaux, en complment des mesures acoustiques
rendues ncessaires par la rglementation relative
lattestation de prise en compte de la rglementation
acoustique des btiments dhabitation neufs (voir la
partie textes de rfrence), permet de sassurer de la
qualit de la ralisation,
puisque les entreprises doivent obtenir les rsultats prciss dans le cahier des clauses techniques particulires
(rglementation acoustique ou programme acoustique
spcifique), elles doivent donc proposer des solutions
permettant de remdier aux dfauts constats et de respecter les objectifs acoustiques du projet.

Les mauvaises performances acoustiques sont souvent
lies des dfauts dexcution. Les recommandations
suivantes vous permettront damliorer la qualit
acoustique.
La cloison sparative doit monter jusquau
plancher haut et non pas simplement jusquau
faux-plafond.
44
construire sain
Une barrire acoustique doit tre installe entre

les lambourdes ou le plancher technique sur lesquels est pose la cloison sparative.
la rencontre de deux cloisons, la cloison la plus
performante doit recouper la moins performante
pour viter que les bruits indirects ne transitent par
son intermdiaire.
CHANTIER

lventuelle installation de ventilation mcanique contrle, en raison de linconfort acoustique susceptible dtre gnr par les bouches dextraction, notamment en cuisine ouverte sur sjour, et
par les bouches dinsufflation dair en chambres et
locaux de repos ou de sommeil des tablissements
autres que dhabitation (coles maternelles, crches,
etc.).
vitez la transmission de vibrations du groupe de
ventilation (VMC) en utilisant des suspentes rsilientes dans le cas dune installation en combles et,
en cas dinstallation en toiture dimmeuble collectif,
en posant le groupe de VMC sur des plots anti-vibratiles et en prvoyant des manchons acoustiques au
raccordement entre gaines de ventilation et groupe
dextraction.
Soyez vigilant au dfaut disolement entre deux
locaux superposs, ou juxtaposs, provoqu par les
parois dune gaine technique trop peu isolantes.
Attention au coffre de volet roulant en traverse de
faade, moins isolant que la baie quil accompagne.
La ralisation dun enduit de finition sur une paroi
en parpaing creux, brique, etc., sera prfrable,
sur le plan acoustique, la pose dune plaque
de pltre. Si cette dernire solution est retenue,
la plaque sera encolle sur toute sa surface au lieu
dtre colle par plots.
Les portes palires ne doivent pas comporter
de jour en dessous, ni un mauvais jointoiement
autour du bti.
La ralisation de mesures acoustiques sur des cellulestmoin, pour des dispositions risque important, peut tre envisage en cours de chantier.
L a cloison sparative doit recouper le doublage

thermique intrieur (sans toutefois crer un pont
thermique avec la faade).
Les prises de courant, interrupteurs, botiers
divers ne devraient pas tre poss en vis--vis ou
avec moins de 60cm de dcalage dans des cloisons ossature. En cas dimpossibilit de dcalage,
un cran acoustique (par exemple une plaque de
pltre denviron 1m x 1m) pourra tre prvu, dans
la cloison, entre les prises en vis--vis.
Les trous de rservations doivent tre bien
bouchs dans les voiles, les dalles, etc.
Les chapes ou dalles flottantes doivent tre recoupes leur priphrie (pour viter la transmission
des bruits dimpacts lhorizontal).
Les chapes ou dalles flottantes doivent tre correctement dsolidarises (attention la liaison entre
la chape ou la dalle et les parois verticales par une
plinthe ou un bti de porte).
Le nombre de suspentes rsilientes de faux-plafond acoustique prconis par le constructeur
doit tre respect, afin de prserver leur efficacit (pour viter la transmission de bruit
lhorizontale).
La nature et lpaisseur de la sous-couche rsiliente doivent tre adaptes la dalle flottante
paisse ou au massif anti-vibratile de manire
obtenir la performance acoustique recherche.
Il faut viter linterphonie entre deux locaux via
les rseaux de distribution de lair, par une paisseur suffisante des parois de gaine et par la mise en
place dun isolant acoustique lintrieur de la gaine.
Soignez particulirement la conception de
menuiseries extrieures, les ferme-portes automatiques de halls dentre et les butes des portes de
garages et de locaux communs.
Lors doprations de rnovation ou de peinture, par
exemple, des prcautions doivent tre prises pour
ne pas dgrader les performances acoustiques
des joints dtanchit des fentres ou des portes
palires (ne pas les peindre), ni celles des revtements absorbants disposs en parties communes.
L e rglement de coproprit dfinit des rgles

(performance acoustique, tranquillit) quil convient
de rappeler chaque changement doccupant.
Lutilisation et le vieillissement des matriaux et
quipements entranent invitablement une dgradation des performances acoustiques. Il convient
donc de vrifier priodiquement, par exemple, les
joints des portes palires, ltat de propret des
bouches de ventilation, le nettoyage et lentretien des moteurs de ventilation, ltanchit des
La lutte contre le bruit, ADEME. Ce guide
tlchargeable sur le site Internet www.ademe.
fr dfinit les bonnes pratiques lusage pour un
logement.
Confort sonore des logements existants, Centre

dInformation et de Documentation sur le Bruit. Ce guide
tlchargeable sur le site Internet www.bruit.fr recense
les principes damlioration acoustique des logements
existants en compatibilit avec lisolation thermique,
construire sain
45
La lumire et le confort visuel
Contexte
La population est de plus en plus soumise un clairage artificiel du fait des changements de mode
de vie. Il est ainsi important de prendre en compte le confort visuel lors de la conception des clairages intrieurs et de veiller ce que les btiments bnficient de suffisamment de lumire naturelle.
Il est galement essentiel de respecter un certain nombre de bonnes pratiques pour optimiser le
confort visuel.
Une exposition la lumire naturelle contribue synchroniser les rythmes biologiques (cycles veil/sommeil par
exemple) et synthtiser de la vitamine D.
Les longueurs donde intervenant dans la rgulation des
rythmes biologiques sont les longueurs donde proches du
bleu. Une exposition trop faible ces longueurs donde
peut entraner des troubles du sommeil et de lhumeur.
La vitamine D intervient dans labsorption du calcium
et du phosphore par les intestins, ainsi que dans leur
rabsorption par les reins. Une carence en vitamine D provoque une faiblesse et des douleurs musculaires ou de la
fatigue et, un stade plus avanc, une ostomalacie (fragilit osseuse) chez ladulte et un rachitisme chez lenfant.
Le style de vie urbain a pour consquence une faible
exposition la lumire extrieure (seulement 1
10% de lexposition totale la lumire). Il est donc
important pour la sant des occupants de concevoir
et raliser des btiments dans lesquels les apports en
lumire naturelle sont suffisants.
Effets sur la sant

Un inconfort visuel peut engendrer une fatigue qui ellemme peut tre un facteur aggravant pour certaines
maladies: dgnrescence maculaire lie lge (entranant une perte progressive et parfois importante de la
vision centrale), glaucome (maladie dgnrative du nerf
optique), cataracte (opacification partielle ou totale du
cristallin), etc.
affecter les yeux, notamment ceux des jeunes enfants, en

raison de la moindre capacit de leur cristallin de filtrer
la lumire bleue, ceux des adultes souffrant de certaines
pathologies des yeux ou consommant des substances
photo-sensibilisantes, ainsi que ceux de certains professionnels particulirement exposs. Elles peuvent galement tre la cause dblouissements importants du fait
dun clairage trs directif*.
La majorit des LED (diodes lectroluminescentes)

blanches actuelles met une forte proportion de lumire
bleue, la lumire blanche tant dans la plupart des cas
obtenue en combinant une diode mettant dans le bleu
avec du phosphore jaune. Cette lumire bleue peut
* Avis du 19 octobre 2010 de lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de lenvironnement et du travail (ANSES) relatif la saisine Effets
sanitaires des systmes dclairage utilisant des diodes lectroluminescentes (LED).
46
construire sain
Quelques dfinitions
Flux lumineux
Le flux lumineux est la grandeur visuelle qui correspond la puissance lumineuse mise par une source, soit un
nombre de photons par unit de temps. Lunit de mesure du flux lumineux est le lumen (symbole lm).
clairement
Lclairement lumineux correspond un flux lumineux reu par unit de surface. Lunit de mesure de lclairement lumineux, le lux (lx), correspond un flux lumineux de 1 lumen (lm) couvrant uniformment une surface
de 1 m.
Facteur de lumire du jour
Facteur de lumire du jour
Le facteur de lumire du jour
(FLJ) est dfini par le rapport
entre lclairement lintE Hz
rieur dun local et lclairement
extrieur en condition de ciel
Composante
directe
couvert.
Parmi les lments ayant un
Composante
impact sur lapport en lumire
rflchie
du jour, peuvent tre cits:
interne
Composante
rflchie
le facteur de transmission
Ep
externe
lumineuse des vitrages,
les facteurs de rflexion des
revtements de sol, mur et
plafond,
les facteurs de rflexion des
protections solaires fixes.
Coefficient duniformit
Luniformit dclairement des zones de travail et des zones environnantes immdiates est dfinie, dans la zone
considre, comme tant le rapportentre lclairement minimum et lclairement moyen.
Unified Glare Rating (UGR)
LUGR est une mthode dvaluation du taux dblouissement dinconfort dune installation dclairage artificielle
mise en place lintrieur dun btiment. On distingue au total 8 classes dUGR, pour des UGR de 10, 13, 16, 19,
22, 25, 28 ou 31.
Plus la valeur dUGR est faible, plus lblouissement est faible. LUGR est dtermin dans les deux directions
dobservation, savoir dans le sens transversal dobservation du luminaire ainsi que dans le sens longitudinal. La
valeur la plus haute dtermine la qualit globale de linstallation. noter que lUGR ne sapplique pas aux LED
(diodes lectroluminescentes)*.
* Source : ANSES.
construire sain
47

Article R*. 111-10 du code de la construction et de
lhabitation. Cet article prcise que les pices principales des logements doivent tre pourvues dun
ouvrant et de surfaces transparentes donnant sur lextrieur ou sur un volume vitr comportant lui-mme
au moins un ouvrant donnant sur lextrieur.
Rglementation thermique 2012 (RT 2012).
Le dcret du 26/10/2010 relatif aux caractristiques
thermiques et la performance nergtique des
constructions et larrt du 26/10/2010 2010 relatif
aux caractristiques thermiques et aux exigences de
performance nergtique des btiments nouveaux et
des parties nouvelles de btiments ont dfini un nouvel
indicateur BBIO qui prend notamment en compte les
caractristiques des surfaces vitres et leurs orientations.
Pour les maisons individuelles et les btiments collectifs dhabitation, la surface totale des baies vitres doit
tre suprieure ou gale au sixime de la surface habitable du btiment considr.
cret logement dcent.

D
Le dcret du 30 janvier 2002 relatif aux caractristiques du logement dcent pris pour lapplication de
larticle 187 de la loi du 13 dcembre 2000 relative
la solidarit et au renouvellement urbain dfinit les
caractristiques minimum dun logement dcent. Son
article 2 impose notamment que les pices principales
bnficient dun clairement naturel suffisant et dun
ouvrant donnant lair libre ou sur un volume vitr
donnant lair libre. Ce dcret sapplique aux logements en location.
Rglement sanitaire dpartemental type (RSDT).
Larticle 40.2 du RSDT (partie Amnagement des
locaux dhabitation) demande que lclairage naturel
au centre des pices principales ou des chambres
isoles soit suffisant pour permettre, par temps clair,
lexercice des activits normales de lhabitation sans le
secours de la lumire artificielle.
Articles R.4223-1 R.4223-12 du code du travail.
Ces articles fixent notamment les exigences relatives
lclairage et lclairement des locaux de travail.
Normalisation europenne
La norme europenne NF EN 12644-1, dapplication volontaire, dfinit un contrle de lblouissement direct des
luminaires. Cette limitation de lblouissement est donne sous la forme dune valeur limite dUGR (Unified Glare
Rating). Une publication du syndicat de lclairage prcise les mthodes de calcul de lUGR.
48
construire sain
Btissez sain!
Il faut tre vigilant la prsence de masques (immeuble proximit, protections solaires fixes extrieures, etc.). En
prsence de masques, la surface vitre devra tre plus importante pour atteindre un mme apport en clairage naturel.
Attention aux masques!

F ixez les niveaux de facteur de lumire du jour ou les objectifs dautonomie en lumire naturelle pour les
espaces o lapport en lumire du jour est un enjeu. Attention, en prsence de grandes baies vitres, pensez
prvoir des protections solaires pour prvenir linconfort thermique dt ainsi que lblouissement.
rcisez les performances attendues pour lclairage artificiel. Pour les espaces de bureau, lobtention de 200
P
lux par lclairage de fond et de 300lux sur le plan de travail par la mise en place dun clairage dappoint est un
compromis intressant.
finissez les coefficients duniformit atteindre pour les diffrents espaces en veillant ne pas tomber
D
dans la surenchre. Trop duniformit engendre un manque de stimulation et dintrt visuel. Il est donc important de rechercher un compromis entre stimulation et confort.
vitez les sources de lumire mettant une forte lumire froide (lumire riche en lumire bleue) dans les lieux
frquents par les enfants (maternits, crches, coles, lieux de loisirs, etc.). Prvoyez des systmes dclairage
ne permettant pas une vision directe du faisceau mis par les LED afin de prvenir lblouissement.
our les btiments usage autre que dhabitation, dfinissez loccupation prvue des locaux pour que la
P
matrise duvre puisse adapter les systmes de rgulation lusage prvu de lquipement dclairage
artificiel.
www.anses.fr
www.inrs.fr
construire sain
49
En phase conception
En phase conception et ds lavant-projet sommaire, la
matrise duvre peut sassurer que lapport en lumire
du jour respecte les prconisations du programme par
exemple par la ralisation de simulations de facteurs de
lumire du jour.
Des simulations de lclairage artificiel peuvent galement tre ralises pour sassurer du niveau dclairement et de luniformit.

Tenez compte, lors de la conception, du plan de
masse des principaux masques (obstacles la
diffusion de la lumire) pour assurer un confort
visuel optimal. Prenez galement en compte la
qualit des vues extrieures mme si limpact de
celles-ci sur la sant ne peut tre quantifi.
Prvoyez, pour lensemble des espaces occupation permanente, une vue directe lhorizontale
sur lextrieur.
vitez que la lumire naturelle ne devienne une
source de gne visuelle. La mise en place de protections solaires ou doccultations est primordiale.
Des solutions existent pour protger les espaces des
risques de surchauffe tout en continuant bnficier de la qualit de la lumire naturelle (tagre
lumire, store permettant lapport en lumire naturelle en partie haute, etc.).
Lors de lamnagement des locaux et plus particulirement lors de la disposition des postes
informatiques, larchitecte doit tre vigilant aux
risques de contraste blouissant. De manire
gnrale, les crans doivent tre perpendiculaires

aux ouvrants.
Ralisez des simulations de facteurs de lumire
du jour ds lavant-projet sommaire pour vous
assurer de lapport, lautonomie en lumire du jour
dans les espaces le plus en amont possible de la
conception de la faade.
Lensemble de lclairage artificiel doit tre accessible pour faciliter la maintenance.
Pour les sources lumineuses et les luminaires, prcisez les indices de rendu des couleurs, les tempratures de source et le coefficient UGR maximal
attendus. Veillez notamment ce quils soient
adapts aux espaces.
Adaptez les quipements et notamment les sources
lumineuses et les systmes de rgulation en fonction de loccupation prvue des locaux.
Lors du choix des coloris des menuiseries extrieures, privilgiez les teintes claires pour limiter le
contraste et donc la fatigue visuelle.
Principe de ltagre lumire

Hiver
En hiver, ltagre lumire laisse passer les rayons directement dans les locaux. En t, elle
rflchit la lumire vers le plafond. Elle protge ainsi les occupants de lclairage direct et des
surchauffes et amliore la rpartition de la lumire du jour dans les locaux.
50
construire sain
En phase chantier
Il est trs important de sassurer en phase chantier que les prconisations lies au confort visuel sont bien respectes.

Pour lclairage artificiel, vrifiez:
les caractristiques des luminaires (rendement
des luminaires, compatibilit avec les sources lumineuses prvues, UGR),
les caractristiques des sources lumineuses (type
de source, indice de rendu des couleurs, temprature de couleur, etc.).
our assurer un apport en lumire naturelle dans le
P
temps, entretenez les surfaces vitres de manire
rgulire.
En prsence dun dispositif de modulation dapport en lumire du jour, veillez sensibiliser
les utilisateurs son bon usage pour assurer aux
occupants un confort optimal et permettre des conomies dnergie.
Mettez en place un cahier dexploitation dfinissant les oprations de nettoyage des sources
lumineuses (dpoussirage) et de remplacement
des lampes.
construire sain
51
Le confort hygrothermique
Contexte
Le confort hygrothermique correspond la satisfaction dune personne dans un environnement dfini
principalement par sa temprature, son taux dhumidit et la vitesse de lair. Le confort hygrothermique est subjectif, mais de nombreuses tudes ralises ont permis de le quantifier.
Les variables qui influent sur le confort hygrothermique
dune personne sont:
le niveau dactivit de la personne,
la rsistance thermique de ses vtements,
la temprature de lair et la temprature moyenne
radiante,
la vitesse de lair,

la pression de vapeur deau dans lair.
Remarque: la temprature ressentie par le corps humain,
dite temprature oprative, nest pas la temprature
de lair mais une moyenne entre la temprature de lair et
celle des parois qui entourent la personne.
La temprature
temprature ressentie
ressentie nest
nest pas
pasla
latemprature
tempraturede
delair
lair
Plafond froid
Plafond chaud
Parois froides
Parois chaudes
19C
Sol froid
19C
Sol chaud
La temprature ressentie par une personne dpend non seulement de la temprature relle
de lair, mais aussi de la temprature des parois horizontales ou verticales voisines
de cette personne.
Il est important de limiter les risques dinconfort lis
des diffrences de temprature trop importantes dans un
mme local. En particulier, lusage, il ne devrait pas y
avoir une diffrence de plus de 3C entre les pieds et la
tte des occupants. Dautre part, la proximit de parois
trop froides ou trop chaudes mais aussi la prsence de
courants dair peut galement provoquer des dsagrments. La vitesse de lair au voisinage dune personne
ne doit idalement pas dpasser 0,2 m/s en hiver et
0,8m/s en t.
1. Indice de vote moyen prvisible. 2. Pourcentage prvu de mcontents.
52
construire sain
Des indices dvaluation du confort

Les indices PMV (Predicted Mean Vote1) et PPD
(Predicted Percentage of Dissatisfied2) ont t
labors par Fanger pour valuer les ambiances
thermiques :
le PMV donne la sensation thermique moyenne
des individus dans une ambiance thermique
donne telle quelle ressortirait dune tude
statistique,
le PPD est une relation entre le PMV et le pourcentage de personnes non satisfaites dans une
ambiance thermique donne.
Remarque : Mme dans une bonne ambiance
thermique, le nombre de personnes insatisfaites
nest pas nul et reste de lordre de 5%.
Effets sanitaires
Un inconfort thermique rpt peut accentuer le Syndrome
des Btiments Malsains (cf. encadr p. 11).
Mme si le corps humain a de grandes capacits dadaptation (vasodilatation, sudation, etc.), des atmosphres
trop chaudes, trop froides, trop sches ou trop humides
sont des facteurs aggravants pour des maladies respiratoires par exemple.
Des tempratures leves peuvent par ailleurs favoriser
les missions de polluants (composs organiques volatils
en particulier) engendrant ainsi une dgradation de la

qualit sanitaire des espaces.
Une humidit relative de lair suprieure 60 % augmente le dveloppement des acariens et des moisissures.
Une hygromtrie leve participe ainsi laggravation des
symptmes allergiques.

Temprature de chauffage
Articles R*.131-20 et R*.131-21 du code la construction et de lhabitation. Ces articles limitent la temprature
de chauffage en moyenne 19C pour lensemble des pices dun logement, ainsi que pour lensemble des locaux
affects un usage autre que lhabitation et compris dans un mme btiment.
En priode dinoccupation de ces locaux, ces limites sont fixes respectivement 16C quand la dure dinoccupation est comprise entre 24h et 48h et 8C en cas dinoccupation suprieure 48h.
Des arrts spcifiques fixent les limites de temprature de chauffage adaptes certaines catgories de locaux.
A
rrt du 25/07/1977 relatif la limitation de la temprature de chauffage de locaux o sexercent des activits
caractre scientifique, sportif, artisanal, industriel, commercial ou agricole.
A
rrt du 25/07/1977 relatif la temprature de chauffage dans les locaux et tablissements sanitaires et hospitaliers et dans les logements o sont donns des soins mdicaux ou qui logent ou hbergent des personnes ges
ou des enfants en bas ge.
Temprature de refroidissement
A
rticle R. 131-29 du code de la construction et de lhabitation. Cet article impose que dans les locaux dans
lesquels est install un systme de refroidissement, celui-ci ne doit tre mis ou maintenu en fonctionnement que
lorsque la temprature intrieure des locaux dpasse 26C. (Cette disposition ne sapplique pas certains btiments,
dfinis par les articles R.131-25 et R.131-30 du mme code.)
Temprature intrieure des locaux de travail

A
rticle R.4213-7 du code du travail. Cet article prvoit que les quipements et caractristiques des locaux de
travail doivent tre conus de manire permettre ladaptation de la temprature lorganisme humain pendant le
temps de travail, compte tenu des mthodes et contraintes physiques supportes par les travailleurs.
Certains rfrentiels (concernant notamment les bureaux, lenseignement, les tablissements de sant, le commerce, lhtellerie et les quipements sportifs) dapplication volontaire, lis la dmarche de Haute Qualit
Environnementale rdigs par Certivea, dfinissent pour les espaces non climatiss des nombres dheures dinconfort ne pas dpasser.
Deux normes permettent au concepteur dvaluer la pertinence de ses choix:
NF EN ISO 7730: dtermination des indices PMV et PPD et spcifications des conditions de confort thermique,
dcembre 2005. Cette norme permet dvaluer le confort en hiver et en t dans les btiments climatiss,
NF EN 15251: critres dambiance intrieure pour la conception et valuation de la performance nergtique des
btiments couvrant la qualit de lair intrieur, la thermique, lclairage et lacoustique, aot 2007. Cette norme
permet dvaluer le confort en t dans les btiments non climatiss.
construire sain
53
Btissez sain!
renez en compte les masques solaires lors du
P
choix du site. Ils peuvent pnaliser les apports
solaires en hiver ou, au contraire, contribuer au
confort dt.
Dfinissez les tempratures de consigne en fonction des diffrentes zones du btiment et de leur
occupation prvue. Dans ce cadre, veillez prendre
en compte lhabillement des personnes, en particulier dans les cabinets mdicaux, piscines et locaux
sportifs. Veillez galement considrer les activits
pratiques dans les locaux.
Par exemple:
la temprature de consigne peut tre plus basse
(en hiver) dans un espace de circulation que dans
un local occupation prolonge,
dans une salle de sports, la temprature de confort
dpend fortement de lactivit pratique.
Adaptez les exigences de confort dt en fonction
du climat, des masques, de lactivit dans le local considr, etc. Loccupation et les apports internes (informatiques, occupation, etc.) doivent tre dfinis pour
que le matre duvre puisse adapter ses rponses en
fonction de loccupation prvue des espaces.
En phase conception
Optimisez lorientation du btiment et ralisez un
zonage des espaces en fonction des tempratures
et hygromtries qui y sont recherches.
Ralisez ds lavant-projet sommaire des simulations thermiques dynamiques (outils danalyse du
comportement thermique prenant en compte larchitecture du btiment, la composition des parois, des
donnes mto type, des scnarios conventionnels
54
construire sain
doccupations et dapports internes, etc.) pour sassurer du confort hygrothermique dhiver comme dt.
Favorisez la mise en place de solutions passives
pour limiter les consommations dnergie (protections
solaires, ventilation naturelle, forte inertie, locaux traversants, sur ventilation nocturne, etc.). En t, vous
pouvez en particulier amliorer le confort des utilisateurs en adaptant les vitesses dair.
En phase chantier

ortez une attention particulire la bonne mise en
P
uvre des lments de lenveloppe du btiment.
Une bonne tanchit lair est en effet importante pour viter les entres dair froid parasites. La
rglementation thermique 2012, dite RT 2012,
impose, pour les constructions neuves, une permabilit lair maximum en btiments dhabitation.
rifiez le respect des exigences intgres au

V
cahier des clauses techniques particulires agissant sur le confort :
facteurs solaires des vitrages et protections solaires,
gomtrie des protections solaires fixes,
caractristiques des protections solaires mobiles,
orientation des entres dair,
vitesse de lair, etc.
www.cete-lyon.equipement.gouv.fr, rubrique Ples de comptence & dinnovation > Qualit de lenveloppe et renouvellement dair (QERA)
ortez une attention particulire lamnagement
P
des locaux qui peut avoir un impact important sur le
confort hygrothermique. Il est en effet trs important
de ne pas boucher les entres dair ou les grilles de
transfert dair assurant une ventilation traversante et
de ne pas les masquer, par des meubles notamment.
Entretenez les quipements techniques et adaptez

les systmes de rgulation aux besoins des utilisateurs.
Sensibilisez les utilisateurs et gestionnaires aux

quipements qui ont t mis leur disposition pour
assurer/amliorer leur confort hygrothermique.
Incitez au contrle de lhumidit relative laide

dhygromtres.
Sensibilisez les occupants la ncessaire adaptation, en hiver, de leurs tenues vestimentaires au

niveau dactivit et lambiance thermique du lieu.
Consommations dnergie
S i la rglementation thermique 2012 (RT 2012) impose pour les btiments neufs, une consommation conventionnelle dnergie primaire ne dpassant pas 50kWh/(m2an) en moyenne, cette consommation correspond une
consommation calcule avec certaines hypothses fixes, notamment de temprature intrieure, de prsence des
occupants et dhistorique des donnes mtorologiques. La consommation relle constate lusage du btiment
peut diffrer de la consommation calcule conventionnellement, compte tenu des donnes relles doccupation et
du climat.
construire sain
55
Mmo Les points cls

renez en compte les nuisances acoustiques, lorientation de la parcelle et les masques (etc.) pour
P
dfinir des niveaux de performance cohrents.
Dfinissez des exigences acoustiques, hygrothermiques, dapport en lumire du jour et de performance
de lclairage artificiel.
En phase conception
alisez un zonage acoustique et thermique du projet.
R
Assurez-vous ds lAvant-Projet Sommaire du respect des exigences en apport en lumire du jour et
en confort hygrothermique dhiver et dt.
En phase chantier
rifiez le respect de lensemble des exigences de la phase conception: facteurs de rflexion des
V
revtements, coefficients de transmission lumineuse et nergtique des parois vitres, performances
acoustiques et thermiques des matriaux, caractristiques des protections solaires, etc.
Veillez bien traiter les ponts phoniques et les ponts thermiques.
Assurez-vous de labsence de dfauts dtanchit lair.
lusage
Sensibilisez les utilisateurs au bon usage des dispositifs mis en uvre.
En exploitation
E ntretenez les surfaces vitres et les protections solaires.
Veillez au nettoyage rgulier des sources lumineuses et planifiez leur remplacement.
Utilisez des hygromtres pour contrler lhumidit de lair.
56
construire sain
Prendre en compte les

Risques mergents
Par dfinition, les connaissances sur les risques mergents sont aujourdhui limites. Dans ce chapitre,
il sagit donc, non pas de donner des solutions pratiques, mais de prsenter un tat des connaissances
actuelles. Afin danticiper lapplication dventuelles mesures visant limiter lexposition ces risques
mergents dans les btiments, il est important que les matres douvrage et matres duvre portent
une attention particulire lvolution de ces connaissances.
Les champs lectromagntiques

Contexte
Un champ lectromagntique est le couplage dun champ
lectrique et dun champ magntique.
Lhomme est constamment expos des champs lectriques et magntiques statiques dorigine naturelle dus
par exemple au champ magntique terrestre (que lon
peut observer par la dviation de laiguille dune boussole
en direction du nord) ou la prsence de charges lectriques dans latmosphre qui varient beaucoup selon les
conditions mtorologiques.
ces sources naturelles sajoutent, depuis le dveloppement de llectricit, des champs crs par lactivit
humaine. Les lignes de transport de llectricit, les
antennes de tlvision, les ondes radios, la tlphonie
sans fil en sont quelques exemples. Ce sont ces sources
artificielles qui posent question quant leur impact sur la
sant humaine.
construire sain
57
4
spectre lectromagntique
lectromagntique
Le spectre
Basses
frquences
0 10 kHz
Frquences
Bande
Utilisation
Radio
Hyperfrquences
10 kHz
300 MHz
300 MHz
300 GHz
Rayonnements
non-ionisants
1
Hz
10
Hz
Rayonnements
ionisants
100 1
10 100 1
10 100 1
10 100 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022
Hz kHz kHz kHz MHz MHz MHz GHz GHz GHz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
Frquences
extrmement
basses (ELF)
nergie
lectrique,
appareils
domestiques
Terminal
informatique
Infrarouge
Spectre visible
Radio
Radio
AM
Ultraviolet
Micro-ondes
Radio FM, TV UHF, Four micro-ondes, Lampe

TV VHF tlphone radar routier,
IR
portable, antenne satellite
WiFI, DECT
Dans le domaine des champs lectromagntiques non

ionisants (voir schma ci-dessus), deux grandes familles
doivent tre dissocies:
les basses frquences sont celles comprises entre
quelques hertz et environ 10 kilohertz (kHz). Le courant
lectrique domestique (frquence 50 Hz en France) et
de nombreux systmes et appareils utiliss quotidiennement mettent des champs basses frquences,
les radiofrquences et hyperfrquences sont ceux dont
la frquence est comprise entre 10kHz et 300GHz. Ils
ont pour principale origine les antennes de radios FM,
de tlvision, de tlphonie mobile et sans fil, mais
aussi les rseaux WiFi, les fours micro-onde, etc.
Lampe
UV
Rayons X
Rayons
Radiologie
Dans le btiment, aux champs lectromagntiques prsents dans notre environnement extrieur (pylnes
lectriques, antennes relais de tlphonie mobile, etc.)
sajoutent ceux mis dans notre environnement intrieur
(appareils lectriques, tlphones sans fil domestiques,
rseau Wifi, etc.).
Ondes lectromagntiques prendre en compte

Catgorie
Basses frquences
(infrieures 10 kHz)
Extrieur
- Lignes de transport dlectricit
- Transformateurs lectriques
- Transports ferroviaires
Intrieur
- Installation lectrique
- Appareils lectriques
(TV, lampes, rveil, ordinateurs, etc.)
- Portiques anti-vol
- Antenne tlphonie mobile

Radiofrquences
et hyperfrquences
(suprieur 10 kHz)
- Antenne Wi-Fi, Wimax
- Tlphone mobile
- Emetteur radio FM
- Tlphone sans-fil
- Relais TV
- Carte Wi-Fi, carte 3G
- Radar
- Courant Porteur en Ligne
- Satellite
58
construire sain
Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques

Ds quun appareil lectrique est branch (mis sous tension), il existe en permanence autour de cet appareil et du
fil qui lalimente un champ lectrique, variant en fonction de la tension laquelle est soumis lappareil. Les valeurs
de ce champ lectrique sexpriment en volts par mtre (V/m).
Ds quun appareil lectrique consomme de lnergie (fonctionne), il met un champ magntique qui sajoute au
champ lectrique. Le champ magntique est li au dbit du courant lectrique (ampres). Il varie avec la quantit
de courant consomme. Les valeurs de ce champ magntique sexpriment en microteslas (T).
Risques sanitaires
Basses frquences
Des tudes pidmiologiques montrent une association
statistique entre les expositions de longue dure aux
champs magntiques extrmement basses frquences et
des cas de leucmie infantile. Toutefois, ce jour, aucune
tude biologique na pu montrer de lien de cause effet.
Radiofrquences
Les radiofrquences (plus prcisment la partie haute,
au-dessus de 100 kHz et principalement au-dessus de
10MHz) sont connues pour provoquer un chauffement
des tissus : au-del dune certaine intensit, les rayonnements lectromagntiques transfrent une partie de
leur nergie la matire qui les entoure (par exemple
les tissus biologiques) sous forme de chaleur: cest leffet

thermique.
ce jour, les donnes disponibles issues de la recherche
exprimentale nindiquent pas deffets sanitaires,
court terme comme long terme, pour des expositions
aux radiofrquences lorsquelles ninduisent pas deffets
thermiques. Les donnes pidmiologiques nindiquent
pas non plus deffets court terme de lexposition aux
radiofrquences. Des interrogations demeurent pour
les effets long terme lis lutilisation du tlphone
mobile, mme si aucun mcanisme biologique analys
ne plaide actuellement en faveur de cette hypothse.
construire sain
59
Textes de rfrence
Basses frquences
Recommandation europenne 1999/519/CE du 12/07/1999 relative la limitation de lexposition du public
aux champs lectromagntiques (de 0 Hz 300 GHz).
Directive 2008/46/CE du 23/04/2008 modifiant la directive 2004/40/CE concernant les prescriptions minimales de scurit et de sant relatives lexposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques
(champs lectromagntiques).
Radiofrquences et hyperfrquences
irective europenne 1999/05/CE du 9/03/1999 concernant les quipements hertziens et les quipements
D
terminaux de tlcommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit.
Dcret du 3/05/2002 pris en application du 12 de larticle L.32 du code des postes et tlcommunications et
relatif aux valeurs limites dexposition du public aux champs lectromagntiques mis par les quipements utiliss
dans les rseaux de tlcommunication ou par les installations radiolectriques.
Dcret du 12/10/2010 relatif laffichage du dbit dabsorption spcifique des quipements terminaux
radiolectriques.
Si, dans une attitude de prcaution, vous souhaitez limiter
lexposition des occupants aux champs lectromagntiques, vous pouvez opter pour deux approches:
la rduction de lexposition par loignement (lintensit
diminue rapidement avec la distance):
lavis du 23 mars 2010 de lAnses recommande en
effet de ne pas installer dtablissements accueillant
des personnes sensibles (hpitaux, coles, etc.)
moins de 100 mtres dune ligne Trs Haute Tension
(THT);
60
construire sain
la rduction des sources dondes lectromagntiques,

le cas chant, dans les chambres, les installations
lectriques peuvent tre loignes de la tte de lit;
vous pouvez privilgier les installations filaires (internet, tlphonie filaire) plutt que les communications
sans fil (WiFi, tlphone sans-fil).
www.radiofrequences.gouv.fr
www.anses.fr
Les nanomatriaux
Contexte
Un nanomatriau est un matriau possdant une ou plusieurs dimensions lchelle nanomtrique (de lordre
de 109m). Ces matriaux ne se limitent donc pas aux
seules nanoparticules isoles (particules de dimensions infrieures 100 nm) mais concernent galement
dautres formes de matriaux: films, fils ou fibres, agrgats, agglomrats, etc.
Cette petite taille apporte le plus souvent au nanomatriau des proprits diffrentes de celles constates pour
le mme matriau des chelles suprieures. Ces proprits sont exploites en les intgrant dans des produits,
leur confrant ainsi certaines caractristiques particulires
(rsistance mcanique, surfaces auto-lavantes, rsistance
thermique accrue, etc.).
Certains de ces produits commerciaux sont dj prsents

sur le march. Dans le btiment, les nanomatriaux
concernent une trs large gamme dapplications (vitrage,
bardage, peintures, etc.) limage de lextrme diversit
des proprits attendues ou espres de ces nanomatriaux (proprits mcaniques, thermiques, lectriques,
optiques, etc.).
Lidentification de produits contenant de tels nanomatriaux est complexe pour lutilisateur en raison notamment
de labsence, ce jour, dobligation dinformation spcifique aux nanomatriaux pour les produits du btiment.
Les nanoparticules
nanoparticules
Les
MONDE
VIVANT
Voie ascendante
Molcule Protine
0,1 nm
Atome
1 nm
10 nm
ADN
Cellule
100 nm
1 m
NANOMONDE
Agrgat Laser
Nanodatomes bote transistor
quantique
Cheveu
10 m
Phototransistor
Voie descendante
100 m
Puce
1 mm
Microprocesseur
Papillon
1 cm
tre humain
10 cm
Puce pour Tlphone

carte bleue mobile
1m
Voiture
PRODUITS
FABRIQUS
construire sain
61
Risques sanitaires
Peu de donnes savrent actuellement disponibles pour
caractriser le risque associ lutilisation des nanomatriaux. Toutefois, lutilisation de produits contenant des
nanomatriaux manufacturs fait craindre des risques
sanitaires en raison des proprits physicochimiques
particulires de ces nanomatriaux et de lexposition
potentiellement accrue rsultant de leurs faibles dimensions. La logique classique qui consiste associer un effet
sanitaire une substance chimique nest pas valide pour

les nanomatriaux. Dautres paramtres que la composition chimique doivent en effet tre pris en compte : la
taille, la chimie de surface, etc. Ainsi chaque nanomatriau, caractris par de multiples paramtres physico
chimiques, sont associs des effets sanitaires potentiels
qui lui sont spcifiques.
Textes de rfrence
Article L.523-1 du code de lenvironnement. Cet article prvoit que les personnes qui fabriquent, importent
ou distribuent des substances ltat nanoparticulaire, [] dclarent priodiquement lautorit administrative,
[], lidentit, les quantits et les usages de ces substances []. Cet article indique galement que les informations relatives lidentit et aux usages des substances ainsi dclares sont mises disposition du public.
Article L.523-2 du mme code. Cet article prvoit par ailleurs que les personnes qui fabriquent, importent ou
utilisent des substances mentionnes larticle L.523-1 transmettent, la demande de lautorit administrative,
toutes les informations disponibles relatives aux dangers de ces substances et aux expositions auxquelles elles
sont susceptibles de conduire, ou utiles lvaluation des risques sur la sant et lenvironnement.
62
www.anses.fr
construire sain
Bibliographie
Livres
Hyginisation des installations de ventilation, COSTIC 2009.
Pathologies environnementales, Dr. Jol SPIROUX dition Josette Lyon 2007.
Russir lacoustique dun btiment, Loc HAMAYON Le Moniteur ditions 2006.
Diagnostic des installations de ventilation dans les btiments rsidentiels et tertiaires, (guide technique DIAGVENT),
CETIAT 2005.
Rseaux deau destine la consommation humaine lintrieur des btiments, Parties 1 & 2 CSTB 2005.
Le guide de lhabitat sain, Suzanne DEOUX Medieco ditions 2004.
Qualit de lenvironnement intrieur et sant dans les btiments, Claude-Alain ROULET cole polytechnique de
Lausanne- 2004.
Qualit de lair dans les installations arauliques, CETIAT/ADEME 2004.
Qualit environnementale des Btiments Manuel lusage de la matrise douvrage et des acteurs du btiment,
de lADEME 2002.
Ventilation performante dans les coles, CETIAT/ADEME 2001.
Le guide de la ventilation naturelle et hybride VNHY pour lhabitat collectif et individuel, AVEMS 2010.
Publications
Recenser, prvenir et limiter les risques sanitaires et environnementaux dans les btiments accueillant des enfants,
guide du Ministre de lcologie et du dveloppement et de lamnagement durable.
valuation des risques lis aux nanomatriaux pour la population gnrale et dans lenvironnement, Saisine AFSSET
n 2008/005 2010.
Bilan du dbat public sur le dveloppement et la rgulation des nanotechnologies, dress par le Prsident de la
Commission Nationale du Dbat Public 2010.
Les odeurs bases de la ventilation, Roger CADIERGUES, Consultant et ancien directeur gnral du COSTIC 2010.
Diagnostic et prise en charge des syndromes collectifs inexpliqus, guide technique de lINVS 2010.
Compte rendu de latelier Sons, Silences, Bruits, Plan Urbanisme Construction Architecture 2010.
Bilan du plan daction 2005-2008 pour la gestion du risque li au radon, Autorit de Sret Nuclaire 2010.
Qualit de lair intrieur, lieu de vie et sant, CERTU 2008.
Etat de la ventilation dans les logements, CSTB et OQAI 2008.
Particules atmosphriques : composition chimique et effets sanitaires, INVS et ADEME 2008.
Valeurs guides de qualit dair intrieur, document cadre et lments mthodologiques AFSSET 2008.
Impacts conomiques des pathologies lies la pollution, rapport danalyse de lAFSSET 2007.
Ventilation performante, Double flux ou module en fonction de loccupation, ADEME 2006.
Guide de lquipement mcanique pour un environnement intrieur sain, SCHL canada 2003.
Fiche OX: tanchit des rseaux arauliques de classe B C en construction neuve, ADEME -2002.
Travail la chaleur et confort thermique, note scientifique et technique NS 184 de lINRS 1999.
Fiche technique de lIPSN, Institut de protection de la scurit nuclaire.
Bulletins RSEIN, Rseau Recherche Sant Environnement Intrieur.
construire sain
63
Ministre de lgalit des territoires et du Logement

Ministre de lcologie, du Dveloppement durable et de lnergie
Arche sud
92055 La Dfense cedex
Tlphone : 33 (0) 1 40 81 21 22
Tlcopie : 33 (0) 1 40 81 91 40
Conception et ralisation : esprit public Rdaction : TERAO
Direction gnrale de lAmnagement,

du Logement et de la Nature
Direction de lhabitat, de lurbanisme
et des paysages
Sous-direction de la qualit et du
dveloppement durable dans la construction

Guide Batir Sain

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guide Batir Sain

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Construire sain

Guide lusage des matres douvrage

Chaque thmatique est structure de la faon suivante:

Toutes les tapes du projet sont abordes :

Suzanne DEOUX, docteur en mdecine, professeur

Grce aux connaissances scientifiques et techniques actuelles,

le confort acoustique, visuel et hygrothermique et de

Une eau de qualit

La lumire et le confort visuel

Mmo Les points cls

Prendre en compte les risques mergents

Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie

Association franaise de normalisation

 gence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de lenvironnement

Agence rgionale de sant

Association professionnelle des industriels franais pour la valorisation

Centre Technique des Industries Arauliques et Thermiques

Comit franais daccrditation

C entre dtudes et de Formation Gnie Climatique quipement Technique

Centre Scientifique et Technique du Btiment

Direction dpartementale des territoires

Direction rgionale de lenvironnement, de lamnagement et du logement

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents

Institut de veille sanitaire

Organisation mondiale de la sant

Observatoire de la Qualit de lAir Intrieur

LObservatoire de la Qualit de lAir Intrieur (OQAI)

La multiplicit de ces facteurs rend la pollution de lair

Les polluants intrieurs et leurs sources

CO, CO2, NOX, HCHO,

COV, NH3, HCHO,

Paramtres de nature physique

Particules (PM10 - PM2,5)

galement vhiculer des bactries et virus favorisant

Sources dentres du radon

Paramtres de nature chimique

nasopharynx, dont la frquence est toutefois peu leve.

Dioxyde dazote (NO2)

www.territoires.gouv.fr, rubrique Btiment et

Au sein des btiments, lozone provient de lair extrieur

On retrouve ces composs dans certains matriaux de

Le Syndrome des Btiments Malsains, quest-ce-que cest?

Paramtres de nature biologique

irritatifs, allergiques (rhinite, bronchite, asthme) et

polluant. La prsence dhumidit dans un btiment peut

* Maladies lies aux btiments.

Que disent les textes de rfrence?

Aration des logements

Diffrentes rglementations se sont succd

En cas de travaux dans lhabitat existant, les exigences

Performances nergtiques et aration en habitat existant

Aration des btiments autres que dhabitation

en compte les personnes non salaries des btiments

Rglement sanitaire dpartemental type (RSDT)

pour les locaux pollution non spcifique, dautre part

Articles R.4222-4 R.4222-6.

Pour plus dinformations sur la rglementation relative laration des btiments :

www.developpement-durable.gouv.fr, rubrique Ville durable, amnagement et construction durable >

Normalisation europenne: prconisations

Protection de la population gnrale

uvre des actions correctrices lorsque les concentrations

Arrt du 22/07/2004 relatif aux modalits de

Pour plus dinformations:

Depuis 2004, dans les zones gographiques considres

Une eau de qualit

La lumire et le confort visuel

Mmo Les points cls

Prendre en compte les risques mergents

Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie

Association franaise de normalisation

gence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de lenvironnement

Agence rgionale de sant

Centre Technique des Industries Arauliques et Thermiques

C entre dtudes et de Formation Gnie Climatique quipement Technique

Centre Scientifique et Technique du Btiment

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents

Institut de veille sanitaire

Organisation mondiale de la sant

Observatoire de la Qualit de lAir Intrieur

Arrt du 22/07/2004 relatif aux modalits de

cret n2011-629 du 3 juin 2011 relatif la proD

les filtres fins (F) : ils sont gnralement utiliss

Guide de la ventilation naturelle et hybride

S oyez attentif au niveau de filtration des ventuels filtres.

eillez la bonne tanchit de lensemble du

uides du COSTIC sur lentretien des rseaux de

Guide pratique - Gestion de la qualit de lair int-

En phase conception

en cas dinstallation dans le rseau intrieur

Arrt du 21/08/2008 relatif la rcupration des

Assurez-vous que les rseaux publics dvacuation