fu?

anual para
I
I
I

ii

tcnicss de

PL$IF-ru

Y Pa*el

G. A. Smook

TAPPI PRESS

:
I

i
l

Il"
2. ..

.:i

.:<

lfl'--,

'

Atlanta, GA

:l

-:-

o dru' ircludi:rg bur no{ liniLcd to'

ssrn ro Irbil.il',or rs;rcnribility i quetion wi c uc of thi iJomrion daoinirg ri dmat i c mon
for
i
sPonriblc
uq
Thc
lw'
scrt
nCc
c'
uy Irbry c res'onsibi).iry uldd Pl\ cop;aght

'Ihe Assocjdn

ncnt qjion pubshcd.

c ruufc:m of cquiptnor- Thi
Y,tl c conuxt <f is worr llc rur-hor(r) m\'u cxmp)e P<if
tbm in my wry'
adoIu
o
'-ht'IAPPI
Dffs rrc c oni; oi bcll sorwd of c "quigntrl'

'lhc

l:mld not bc cmsvucd

F,sertion o uch mlcjl b,'fAPiri

de

not

inply lqt menufrc-

u odonmor of' or rugSation fu' uy rgred

upon

. '-i

cowc of cm-

Cr:cl o aoncsld rcdon.

Coprigtt
T/'PPI

'

I*0

bY

TeholoY Pu)<JAtirntr

llor i05l1l
Cgi 303E-5113,

Post Cl-Fcc

At]lnrr.

,1

U-S.^.

A!l ighs ruer>cd

rpaifrc clj' fot [brria or ot]o uo prcwidc/ rt
Pmsion cf TAPPI fu 6ruri to photcopy jlm fs im.} o P<ol uc of
p'g" dirurJy o c Copight C)me Cau' 2?
p
U'S
S'50
copy,
Ll'S
m
.i
Sl
iito'
r1,.
b"""
p"'
-<
oryrniuon
e cop'ing

C-g

Stta, Scq,

I'1,r, orgf O, U S.'" G89852-O55'Xr90 $1 00 + $'50 pp'

ISBN: it-89852-055'X ' TAPPI

PRESS

lB'055

Prntd ia th. U^;td Statu of Arurrco

Llbrary of Congrsss Calaloglng-in-Publlcatlon Data

Smocx. C. (Cary A.), )9}1ftJudbm for pulp & pepo rcfoolbgistr' Spuishl
)rlaruaI "ra tcnicos dc pulpa 'prpcl / G A' Smqt i M Exto

.,.]:
,

t,zjo ir diecir dc lr Joir Tcxtbo! Comitu

P:; hciunry ; Ir:aductm,ls Fucirco Colm Pstor'

oici. /cpurdo
of c

im furLido Garcr llonal Aronio Li Toro Lop< i

D, m.
T:r).rion of: !iud'oook for

prJp & prpo tccl'oologist-t'

lsBN 0,89352455-X
2. V/od.pl-lludbrcl, muu)s, erc'
L PrpcmrJcir3--Hudbei, mu::-ls, cr'
Talucl Axion of c Pulp ud Prpo lndurry
ll
LnduruT'
thc
of
Papc
Cornitt
Tcxtbmi<
L ioir
fV'l-rc
Asseion
Proo
Ill, Cudiu Pulp

TSUc5.s6?4lE
676

dc20

"nd

1990

90--n5

i
r

.r-f':
'-. i

50

clP

"!

l-

;.

''.

'ir
i,.r:;

L',

MANUAL

t<

' ,r:t_;

PARA

TECNICOS DE

PULPA Y PAPEL

i.-r

ii

I
tI
)

+
t

.:

tr

Autor: G.A. Smook

Editor tcnico.' M.J. Kocurek

!
Tlulo original en ingls:
Handbook for Pulp & Paper Technologlsts

itT

LJi

t
i
i
t

f-i-J
'';

Traduclores:
Jos Franclsco

-:

trr

Colomf astor

Dr. lngeniero lndustrial, Ingnieur E.F.P,, Caredtico de Universidad.

Jos Antonlo Garcfa Hrtal'
Dr. en Ciencias Qufmicas, hofesor Tirula de Universidad.

+
I

Antonlo Luls Torres LPez

Dr. lngeniero lndusrrial, lngnieur E.F.P., hofesor Titula de universidad.

f'-

tr

Univenidad Politcnica de Catalua

Escuela Tcnica Supericr de Ingenieros Industriales

F
I

08222Tenassa @sPana)

l:-

L-J
a

LJ

!f-

It-

II

IJ

i;,

J_

'r-I

=
I

lri
Jl

ai
li

r
I

t::

'li,

Edrar lcn;.co espaol; Rosanna M. Bechtel

Irutirute of Paper Science & Technology

a\:

-:i

't:.

l.:i

. -:l

El autor

Cary Smook es irsructor principal de Tecnologfa de

Pulpa y Papel en ei lnsruto de Tecnologfa de la Columbia Britnica G:'aduado en ingenierla qul'nica en la
Univenidad cie CaliJornia (Berkeiey), adquiri duale
l8 anos tLiversa experiencia industriai anles de acePtar

su trabajo act-ual en 1974' Es aulor de numerosos

atlculos sobre divesos ssPectos del pulpeado kraft'
operacin de la mquina de papel, y gesrin tcnica'
Ei recipiete de la Medalla de Oro Welcion de la CPPA
(19?5). Adems de sus deberes acadmicos, el Sr'
Smook es consultor industrial en las reas de
optimizacin de ios Procesos de Ias fbricas kraft,
secado del papel, sistemas de irformacin tcnica, y
seminarios de formacin. Participa en la Seccin
T&nica de la CPPA y en ei Comit de Formacin y
Educacin. Tambin es micrnbro de TAPPI y PITA'

r-T

r.

rrf

''.

'-)

l:
':':i
.J

:-

'-J

:-:l

-.4

::.-l

:;l-

:J

.i:1=

sc
;,;

!:
i..r-..
.l

.F

..i
-:
I

.J

:-:'-:
IL

:Ji

:i
a-

i._

ri
':

T'
I

A mi madre '
su esl{nlltlo Y

:T I

conrtanza en m{ ltan
sdo co'nstantes e
incondicionales

,-J
F

tr

tt
I

ir

i*

rJ

tt
ir
i

riT-

-t
!.

'l
l:l

-T

r-T

'J

-t

-l

I
i-x
G

t\"

'

"rli

,-r

,t
_l

Un rintplc voluql:n que cubra loda la tecnologla de

la :rufacrura dc )a ppa y el papcl no pucde ser
ms quc una siu gcncra-l deteJJadn- Este lexto no
pretende cubrir ningn aspclo en profundidad, pao
lntenta c-.municr' unos cimientos bfuicos sobc io
quc cl lcctor pueda edi-rcar unos conocimicnlos ns
detlladcs.

Pref acio

. Achrlmentc, la c-q:ltidd dc mlcrial quc re

pubca rciacionado con la industria de puipa y paoel
cs cnorrnc. Mcdiate cst Iibro re pre lcndc cstimular
a sus ielcrcs a familuizse con ias pubcaciont
dc la Industria rns fcilmcnc a-cesiblcs y a a-hondar
ns profundamcn!e cn aquclJas c dc m
acruIidad e intes. I "q refercncias csp.cclcas
gitsrjq cl tcxto y enumeradar al nal dc cda
capn:Jo ha sido cujdadosa.mente seleccionadas para
proporciona un contcxto mfu amplio. Con cllas se
puede obtcner una revisin y consolidacin de los
cnoci mi en tos acru sl es, o docu rrEn tar ecic n tcs
innovaciones en nucvss tecnologfas, apcacin de
conocimientos o conol del proceso. Muchos de los
ardcu.los pubcados sc recrcn E csbdios muy
tcnicos que abarcan un carrpo resuingido y ssn d
un intcrs iimitdo; estas pubcaciones pueden prestar
aya a los especistrs, p'ero no.ton refcrencias
slsggar{qs para cste bro.
)r{uchos de los textos modernos sobre pulpa y
papel haa sido escritos por e4uipos de expc'rtos,
siendo cda caplnrlo indidual rcdactado por un
especista diferente o por un grupo de especialjstas.
Esta prctica puedc, ocasionalmentc, rcsult en
nfasis y mberrr-as desiguales o en faltas de
continuidad. Ai responsabilizarme de la complcta
autc'rla del bro pe.rsonalmente, es de esperar quc
estos problemas se haH evitado. Por la misn's
razn, me hago responsable de cualqer deficiencia
que pueda detectar el lector.
l'{i objetivo ha sido producir un texto de lectua
fci.l con capln:Jos intrrconelados, que pueden ser
lcfdos unos a continuacin dc otros desdc el princilo
hast el final. EI.esrudiate o cnioo debc ser cqaz
de captar rf damentr los conocimjentos
fundamcntles del proccso y p'cib fcilmente los
parmctos clavcs asl como )as vaiables dc ra
sjn.,acin dada- Paa consegu csle frn, las vaiables
principales'y los crilerios de prestcioncs ha sido
labuiados dc una. forma normal.izda para que se
pueda rcconocr rf damente en csda seccin.
En el texto se h inroducido cierto nmco de
trminos tcnicos sin dar su del'inicin. El lector
ennta las dchniciones de un terminolgla
scleccionada sobre la industria de pulpa y papel cn el
glosario al finai dc la obraNcccsaiarrcntc, cslc Ub,ro de tcxto sc reere
p..imaria.mentc a la Iccnologa de pulpa y papcl dc
Nonc Arnric- Las matcrias pimas no madcrera-s son
65iledq slo brcvernentc, si bicn son important-es
en pases asiticos. Por ello se ha pucsto el acento en
Ios productos que son mA importantes cn la
ccono mJa noeamci c s-

ll-

!: I

"'l:

l-r

i:i:-r

I
1

ij

l.

t__
'1

--':

t:

:l

:.1-

9l

F. I!

ii.l

lj'rF
i-

-l

::l

.:.

r .l-.J

...:

r'::l:

[l autor deser expresar su agradecinriento a los

rnimbros dc ia Joint Tcxtbook Comm.ittee por srr
apoyo y esdmulo. Mcrec una mencin especial cl Dr.
. Michael Kocuek que res los capfrulx mauscritos
'" hizo sug.r*ncias muy mnstrirctivs-s, sJl cornc el Sr.

FT

J
?
I
1L

il
,:

-T

,r

I:l

Joss por su labor de enlace. Tambin me gustala

agradeccr al Dr. Jasper L{rdon su apoyo y csdmulo a

Bel

*
+

I
rT
I

r-

!f

*
z

'I

!t

*
=

tl

;i

t-

d
i3

L*

'I

rJ

r
t4

i-J

+
e
I

E
=
3
i

['r

lli.J
(
i-

t{

L.J

r
LT

rlr

tJ
n

i--

\-j

t_
LJ

iil

,
I

if
r::

,\

proyecto.
Tambin dcscla cxpressr mi rcconocimicnto I
Insdruo dc Tecnologfa d la Columbia Britnica por
habcrmc rclcvado dc mis tarcs doc.cntcs duranlc un
ao, de tl mcdo quc pudiera conccntrsr todos rnis
esfueros cn cscrib cste libro.

c6tE

Agradecimientos

\,

:-'.i

en nuestro idioma. Por otro lado, a la hora de

disu-ibui los divcrsos temas para uaducir,

:.Prologo de los
trad uctores
Una de las mayores satisfacciones del
traductor, en nuestro caso cje los traductores,-es,
si duda, presentar rma obra importante de la
cual nos honraamos en ser sus autores. Este es
nueslro caso al presentar la versin espaola del
Manua! Para Tcnicos de Pulpa Y Papel de
G.A. Srook.
Quizs, la nota ms sobresaliente de gsta
oba es su c)aridad de exposicin, compatible
con el mximo rigor cientlfico, que ilega basta
los riltimos avarces tccnolgicos. Por otra parte,
las cuesones tatadas lo son de un modo
evolutivo siguiendo el proceso de produccin,
lo que permiti al lector ava.ar de un modo
lacional y segluo desde la itoduccin hasta el
ltimo caplrulo, que trata de la reduccin de la
contaminacin atmosfica- Ello no es obstculo
para que el lector i:lteresado en un tema
concreto pueda consult&rlo direcramente.
Esta oba cubre en u.n volumen muy
manejable toda la tecnologfa de fabricacin de
pulpa y papel, incluyendo: manejo de materias
prime,r-as, mtodos de fabricacin, controi del
proccso, dcscripcin dcl cquipo,
especiJ-icaciones del product, y redurcin de la

contamiacin.
Algunos temas son considerados por primera
vez en ur libro de texto, tales como los
caprulos relalivos a la economla y estrategia de
operacin de ua fbrica de pulpa y de la
mquina de papel.
Siendo profesores de diversas reas y
disciplinas de la Especialidad Papelera y
Critca que sc cursa cn la Escuela Tcnjca
Supcrior de Ilgcnicros Industialcs dc Tcuassa
@spaa), nos enlusiasm desde el principio la
Eaduccin de esla obra de tipo general que
creelros llena un hueco denlro de la literatura
tcnica papelera en espaol. En efecto, desde
hace aos y segn nuesto saber, no se
publicaba ningrrna obra de estas caacterlsticas

'

pocurarnos que cada uno trabajara sobre 1a

parte que le es ms afn. De esla fonna, y
despus de varias revisiones conjurtas, creemos
que queda garanzada una mayor exactitud y
u estiio ms uniforme en la uaduccin.
Sobre esta obra que aquf se Presenta y su
traducc i n desearlamos hscer bes precisi ones :
1. Como el -Lismo aulor reconoce en su
prefacio, el enfoque de la obra es desde una
perspectiva nortearTleri c8a. S in embarg o, ello
nos parece muy bien ya que Note Amrica
sigue siendo la zona ms importante de
produccin de pulpa y papel del mwrdo y su
tecnologfa es de las ms avarzadas'
2. En la medida en que se ha podido hemos
utilizado las unidades del sistema SI, usado
Ecrualente tato en Espaa como srl

.t

i:t;.t

ltinoamric.
3. Dei mismo modo que enue el ingls
britnico y el americano existen ligeras
diferencias, lo mismo Pasa entre el espaiol
lanoamericano y el castellaro de Espaa. Asf,
hemos utilazado la palabra "pulpa" por lo que,
en Espaa, se puede iiamar "pasta," reservando
ia otra posibilidad ("celulosa') para designar ei
componenle bsico de la madera. Pueden existi
otras di-leencias de terminoiogfa que estalrlos

-t-

segtuos sern perfectarnente salvables.

El carcter eminentemente formavo del
tratado, junto a su calidad, permite esPerar que
los esrudiantes, operarios, tcnicos, y, en
general, los profesionales preocupados por el
progreso de Ia tecnologfa de la pulpa y el papel
encuenuen en l un valioso hsrumento de

rabajo.
Esta taduccin se origin a avs de
nueslras buenas relacionss con D' Alberto
Femndez Sagarra, correqponsai de TAPPI en

Latinoamrica.
Estamos seguros que el Manual Para
tcnicos de pulpa y papel de G.A' Smook ser
muy pronto un bro clsico so nuestro sector'

:l

::.:
-

:.

::

,i

r;
i:

):-.
-1J

J. F. Colom Pastor
J. A. Garcfa Hortl
A. L. Torres L6pez
Escuela Tcnica Supcrior de
Ingenieros lndustri al es

08222 Ten'assa. Espaa

ti
[.J

t.
-._i

t--Li

r..:

Li:

i:+,J

':l:rl ::.-.:.:

Prcfcio

,,

A gr

1. lntroduccln

1i

:I

:t
v

i3

1.4

CRONOLOGIADSLDESARROLLO
TECNOLOCICO I

DBPINICIONPS DB PUI-PA'
PAPEI- Y CA,RTON I

i1
f,

+
+
3
5

1|t

Tabla de materias

lr

r.J

REQUPRIMIENTOS YFUENTES D8
FIBRAS PAPSLERAS 3 ,
INTRODUCCION A LA
QU]TilCA DE T-A FIBRA 1
O\IPORTA-''IBNTODE
LAS PIBRAS CBLULOSICAS 6

Csracterfstlcas de la madra Y
de las flbras de PulPa ds madra

2.

't

PAPELMODSRNA

I.6

't

ir

CARACTSRIZACION DE LA
INDUSTRLA DB PIILPA Y

I5

i. I

LA I]\'TPORTANCIADELPAPSL I

vii i

I.I
I2

-t.

vii

u3aimimtor

Prulogo dc lo Ttductorc

r'

.t

lv
vi

El uts

2.1
22
23

li
!!

ESTRUCTI.'RA DEL ARBOL 9

CARACTARISTiCAS DE T MADERA. IO

EFECTODEI-ABSTRUCTURADE[J{
FIBR ('{oRFOLOCh) soBRl t-As
PROPIPDADES DE LAS FIBRAS

tt

i-

I
j

t:i

2.4

:
3.

i
I

1l-

rt-L,J

3.6

4.

42
4J

i
!

1a

t'

ll

5.

LT

;:

r'

:f

lr

53
5.4
6.

62

[i

'I

il

.1t

i'r
,I

::

'I

Ii

.a

.',

ll

J
.):
!a,
i:1-

>{

45

NOhENO-ATURA DE LA
PULPA MICAMEA 46
PROCESODEPULPA
MEC^NC^ DE )'USLA 46
PU-PA T{ECANICA DE REFINADORES 54
PUL.PE^DO TER-"TOMECAMCO 56

-'

60

lto

BRE\ DESARROLLO HISTORIC]3 60

NOMENGITURA Y DEFINISONES

TERI\IINOS

DE LA PREPARAcIoN
DE COCCION 65
OSERACION Y CONTROLDE LA COCCION 66
PIII-PEADO AL SUFITO EN DOS STAPAS 67

nnucon

Pulpeado

?.1
72

,l

i,

7.

mecnlco

Qul,rce

,
.

DE PULPE,ADO 36
TENDENCTAS 8N PL PUI.PEADO 43
COMPARACION DE LAS PROPIEDADSS
APUCACIONES DE LAS PULPAS 43

65
6_'t

6.4

6.6

il

PulPeado 36 ,

DESCRIPCIONDSLPROCSSO 6I
OUMICA DEL PULPEADO AI STJIJITO 64

63

.t

32

INTRODUCCION A I,OS MSTODOS

DB

l:

ASTILLAS

CONTROL DE LA CALIDAD
DE LAS ASTIU-AS 34

Pulpeado al sulf

6.1

..I

20

MANE'O YALMACENADO

DELAS

Pulpeado

.5.1
52

astlllEs

VIslon general de la

4,1

It

LOS RECIJRSOS DB MADERA 20

TICNICAS DE CORTA DB LA MADSRA 7I
MEDIDA D8 I-A MADBRA PARA PUTPA 25
PRBPARACION DB LA MADSRA 27 ..

metodologfa del

iI

tr

ManeJo de la madera y las

3.1
12
33
3.4
15

Y LPAPSL 1
IDENTIFICACION DE LAS
SSPECIES DB MADERA

J
'l.4
15
1.6

kratt

69

BREVE DBSARROLLO

HISTORICO

69

NOMINCLATIJRAYDEFINICIONES
EN PLPROCSSO

KRAFT,

69

DPSCRITION DEL PRO(3SO KNAFT

"B
Oul,{ lc^ DtlL PUU'IIADO KR^rt
Y CONTROL 75
},IODIPICACIONES DEL PROCESO ?8

0pultcloN

7O

;;i
!i::"i

B.

Equlpo de

8.1
ts2
8J
8.4

coccln

DTGESTORES CONTnruos 83
DIGESTOR.SS DE "SERFJM' 89

15.1

9.I
92
93
9.4
95
9.6
9.'1
9.8
9,9
9.IO

pulpae

ADITTVOS

93

DPSPIBRADO
I-AVADORES DE

PUI}A

C]-A,SIHCACION lo3
IIIDROCICi_ON8S i09

93

95

PJPPSADO IL2

BOMBEO DE LA PUI.PA 16
AIN{ACENADO DE tA PUL}A I17

,rtZn-po

DE I-A

SECADO D8

PULPA

.tr7

L\PULPA II8

10. Flecuperacln de los

llcores de
10.1

coccln

1ZB

O>ODAC]ON DE LOS
LICORES }*rEGROS

EYAPOMCION A9

0.3
10.4
10.5

CA].DBR DE RECUPARACION I35

CAUSTMCAC'ION

t 0.6

RBCIIPPMCION DE SUBPRODUCTOS I52

10.?
10.8

CAICINACION

Pao eeca 252

ti.1 sc^Do DEL PAPEL (l)

I5O

l1?

DE BIrNQrlEo 160
CLORACION Y EXTRACCON ALCNLINA
BI-ANQUEO CON OXIGENO t7o

QlrrMtcos

HIPOCLORN]C

1.5

19. Fabrlcacln del

'crln mulllcapa

166

1?I

BI-A,NQUEO CoN DroxIDo

CLORO (1, pp. ll3-t57)

I 1.6

DE

19.l
192
I9.3
I9.4

tT3

j.L7

PEROKDOS

11.8

BI_ANQUEO t74
RECICI-ADO DE LOS EPLL'ENTBS

173

EQU1PO DB

r 1.9

ll.l0

Br.NQUEO D! PULPAS
DD ALTO RNNDIMIENTO

I75

177

2O.I
202

operacln de una fbrlca de pulpas

'l

. ... SPI PCCION DE I-A.

DE T PABzuC I8O
CONSIDERCIONES ECO'OMICAS

1L3

CONTROLDE

180

2O.3

LOCALEACION

122

BASIC/LS

3. Preparacln

2'l

de la pulpa
para la fabrlcacln del papel 186

DE

lbras

14.I

14.2

lE6
,.

713
21.3

PAPEI'TB

DBSTINTADO DB FERAS
SECUNDARTAS

(3,4)

PRENSADO

1=

:
I

l.

270

':t
'.1

ZBz

rflrl-ncApA

290
AIHPSION ENTRE

PROPEDADBS

ir

e)

283

CAPAS 291
DEL C^RTON 2Y2

l.-:'j
-:l-

PAPEL

PtrRIOD,ICO

CAIIDADES DE PAPEL

PARAPI,IBLICACIONES
CALIDADES PARA

294
297

SACOS

t-"

298

l::*
il)

3OI

308

PACTORES QUE
I_4,
sFrcENcrA DE rJ\
^_FECIAN
N.TAQUNA 309
ANALISIS D8L TIET{PO PERDIDO 3II

a::

ll:::l

CAMIOS DE CALIDAD

R8TIABILIDAD

313

22. Propledades y ensayos

199

DPJINTIGRAOON DEL

FoR_,ADORPS

YS,

de

secundarlas

ij:it:a:

l:

. Economfa de la operacln
de la mqulna de papel
21.1

L CO}TIPGSICION I98

14. Utlllzacln

L,

20.4 CjRTON LU.iUR 299

2O.S PAPEL PARA ONDU-A,R
20.6 PAPEL FINO 303
20.7 ci.LiDADES T]SU 304

COSTOS It3

13.t DF-SINTEGRACION (t)

13.2 R-EFINADO 188
I3.3 MBDIDA Y }i,r'Z'LA

{.

20. Tcnlcas de fabrlcacln de calldades

especlf lcas de papel y cartn
254

12. Economfa y estrategla de

I2.I

t
{T

2ZO

I8.I ENCOL\DO SUPERFICIAL

t82 ESTUCDO (3) 2-r2
l8_3 CL\NDR^DO 220

160

PRE^PAXAC'ON DE LOS

I 1.4

25?

18. Tratamlsntossupsrllclales

iJ,2

PRODUCTOS

IT

172 AITSADO Y CAI-ANDRADO (5) 22

11.3 E]..IROL[DO 2t6
17.4 ACCIONA-T{ENTOS
DE t-A, ]i{AQUINA Dg pnpel- 267
t7.5 BOBTN^DO (8) 268
17.6 AC/\I]ADO DE T.A.S BOBiNAS 269

11. Blanquao 159

l1.l SECIJENCI^SCOMUi\tsS
BI-ANQUEO

'i,

NGPDROSOS 2\2

papel

144

RBCUPERAC]ON DE LOS
LICORES SLIL.FMCOS 156
T,IETODOS DE RBCLIPERACION SIN
PORN{ACION DE'SALNO FLINDIDO 157

DE

::i

17. Fabrlcacln del

1A.Z
t

16. Fabrlccln ciel

papel-parte hmeda 216
16.1 INTRODUCCTON
MBS^ pt-A.NA 216
t62 SL C]RCUIIO DE CBEZn
^t-l\
DE M^QUINA 216
16.3 REPARTIDORESYCAJAS
DB CJIBEZA DE M^QUINA 220
16-4 SL PROCeSO B^SICODE PORM^CION
DE I-A HOJA .1'16
l6.J MEs^ Pt-A-tA 727
16.6 poRltDoRBs D8 DOS TEIAS (11) 232
I6.7 B/W.NC3 EN L.A PARTE }IUh.rEbA
16.8 CiRCUIT DP ROTURAS (16) 235 235
16.9 PRENSADO (l?) 23.1
i6.IO SISTE\IA DP YACIO 250

93

SLIMIMCION DE NUDOS

Z1O

RITENCION EN LA TELA
D8 L t{ QUTNA DE P^PEL 210

152 QU$fIC,\ Y Pf PCTROCD{ETICA

DE L4 PARTE HUMEDA (3,4) 2II
i53 APLICAC]ONES DB

90

Trelemlentos

de las

en

papel

la fabrlcacln de

81

RECTIPBRACION DPL

CAIOR DE SOPL-ADO

I.

15. Adltlvos no flbroeos

7S

DISCONTINUOS

DICESTORES

de pulpas y
2.N

2l-1
)1 1

2A3

2L3
22.1

papeles

l:

315

OBJETJVOS DE LOS ENSAYOS 315

CARACTPRJTAC}ON DB LOS
PROCEDI IENTOS DE ENS^YO 3I6
ENSAYOS DP Ptlr-P^s (4) 318
ENSA)'OS DE PAPi-es (4) 32r
:

j.-

XX

t::)
t{.1

::'
t
i
it
n

'L
4

z=

*:r

i-r

.E

i7

:
E

i-r
I

t_

-l

(t

l:'

tr

it[-

CONTROL DS PROCESOS

25. Servlclos de lbrlcs

?5.1
252
253
;a'.i

ZS.S

ZS.E

345

TRATAMtsNTO Y UTILIZACION
DSL AGUA DE SU}'IIN]STRO 345
TRATAMIENTO DBL
347
AcuA DE C I-DER^S
fUNCtOll"treNTO Dg LA C\]-DSR 347
352
iri-zrcloN Y M^NEJo DPLY PoR
351
DISTRIBUCION FI PCTzuCA

(3)

GESTION

ENERGSTICA

26. Reduccln de la
262

INTRODUCCION

155

357

contamlnacln acuosa
26.1

(4)

('

357

FUENTBS DE CONTAT'I]NACION
Y REDUCC1ON EN TA PLANTA 3i
NOR,h{AS Y REGUI-ACIONES 362
CONTROLA},{BIENTAL 362

TRATAMIENTO
TP-{TAT{IENTO

26.1
26.8

TRATA}4ENTO DE SOLIDOS , 370

f'

LJ

325

26.6

(l)

control de los Proc3os 336

24.1 MEDIDA Y CONTROL (l'3) 336
242 ORDENADORFS DE
(2) 341

ii..j

24. lnstrumentacln

'!,5

23.1
232
8.3

325

DE LA IIOJA
]i{E-lOt}OS DU
(2" 3)
329
^C{!ADO
TRANSFORIv{ACION
337
1MPRESION (4)

26.3
26.4
26.5

lr

lntroducclrl a log
usos flnalBB dol PePel

?-'

J1

PRNlAzuO

36{

SECUNDARIO

BLIMINACION DEL

COLOR'

36
369

27. Beduccln de la

372

contamlnscln atmosfrlca

27.1

FUENTE5 DE CONTAhONACION

ATMOSF:SR]CA

373

2'72 CONTROL Y ENSAYO 3'15

ZI.Z TR TA}tsNTOS I].IIERNOS
21.4 EQUIPO DE CONTROL DE IA
C O l'{TAl'rS{AClON

lndlce 387
Glosarlo 392
Qus 3 TAPPI?

AT}l

377

FERI C-A

378

397

.t
t'j:

tr
f
til

.:

:.I

;:2

f.

itJ

+
?t

.4

rJ

lt

.?

(:

lr
;,

:l
i

';
i;

'I

=
ir

.--

;ts

=
I*

-!-

TF:

k-

r
*'J
-f

:;r
-l '\
,'

t\

l lll

t-:

-i

1"1 LA IIPORTANCIA DEL PAPEL

La i;nporlutcia dcl papel y de los productos
papclcros cn la vi<Ja modcma es obvia; no hay

=
=
;

:
'l

tenga un p.apel
tan importante en cualquier es de la actividad
huran El papcl constiruye un medio para guardar,
aLmacenar, y difundir informacin; la mayor parte
de impresin y escritura se hace sobre papel' Es el
matcria-l de envase y emba-laje m[s ampiiamente
utilizdo, y es ta.rnbin importante en oas

ningrl" producto marufacnrado que

,t
E

tt

t
E

5
4

t,

=
+

!:

.)
i

ii

lntroduccion

aplicacioncs.
Las aplicaciones y usos dcl papel y dc los
producros papelsros son vitualmente ilimit'adas, y
conLinuamente se esln desrrollando nuevos
productos espccides. Al mismo Lierrpo, la indusria
'es corsciente dc la penerracin y compecin de
otros scctores, notablernente los pldsricos y ia
elrctrnic4 en los mercados radicionales del papel'
Cada vez ms, estn siendo adoptadas nuevas
tecnologlas y metodologfas' para quc la industria
pueda siguir siendo compeLitiva en los mecados
.*i.,*t." y ser reccotiva a nuevas opornrnidades'
Adems de los productos y servicios que
suministr4 la indusu-ia de pulpa y papel
proporciona empleo a gran nrimero de personas y
ii"n" ,-u gt^n irnpo.t*cia en cl conjunto de ia
econornla de los Pafses.
.

lo
r

ili-

I
I

L_j

1.2 DEFINICIOI{ES DE PULPA,

PAPEL Y CAHTON
El papel se ha deilnido tradicionalmerte como
"u-na hja alleltada de hb'ras formada sobre un
tamiz hno a partir de ua suspensin acuosa'" En la
prctica la mayor partc dc los noductos papeleros
(Se
se fabrican ta.mbin con adivos no flbrosos'
de
mtodos
aigunos
dfar
hoy
tambir
utiiiza
fonnacin en seco, Pero no tienen iPolacia
comercial.)
La pulpa es el material fibroso para la
fabricain de papel. Las fltnas de puipa son
normalmente de origcn vegetal, Pero para algunas

aplicaciones especiales se usan tambin fibras

animales, mirerales, o sintcas' Las pulpas
utilizadas Para su conversin qufmica e otros
prujuctos ic dcnominan pulpas para dsolver'
La rjistincin entre PaPel y cottn se basa en el
espcsor del producto. Normalmente, las ho3as cuyo
cs supcrior a 0'3 mm se clasil'jcan como
"tp"to.
se aplican bastantes excepclones que
pero
cafn;
hacen que la frontera ene anbos sea algo confusa'

lr
t-

'.i
I
t-r

1.3 CRONOLOGIA DEL DESAHROLLO

TECNOLOGICO
El nomtre dei papcl se deriva de ia planta

egipcios produjeron el
mundo uniendo
del
primerrno,."1 de escritura
esta planta fig'
de
tallo
del
entre sl hnas lminas
1-l). Sin embargo, en esle caso no hay el
nccesario para producir papel
desfib,rado
"o.pl"to
verdadero.
La primcra fabricacin dc pap-cl zutntica se
DC, utilizando
Praclic cn Chirra hacia cl ailo iffi
'una
o morera' l-os
de
bambrl
de
fibrras
suspersin
chinos ierlcccionaron el arte de la fabricacin del

llamada papiro.

:-t

ittt

:!
=
rl

r
r
l.l

l,oi *tiguos

I
1

papel, y muchos herrnosos ejemplos de

iiustacioncs chias sobre papei todar,a existen.
Despus de va:ios siglos, el e de la fabricacin
de pcpel alca2. el Oriente Mcdio y ms tarde
Europa, dcnde'se utjiizao& principalnrcnte, como
matenas primas trapos de lino y algodn. Aj
conienzo del sigio XV, existlan fbricas de papcl
en Espaa, Italia, AlemarLia, y Francia- I-a primera
fixjca de papel en i'Jone Amrica se esrBbieci
cerca de Filadellla en 1690.
En la f'ebla 1 se resume ajgunos de los hitos
ms sigrrilrcativos en el desa:rollo de las idustrias
rie pulpa y papel. Estas invenciones y prototipos
pioneros proporcionaron la bese de la modctna
idusnia papelera, El siglo XX ha visto una rpida
modillcacin y pereccionamiento de esta ruda y
tcrnprana trcnologla, jru)to con el desarollo de
tcllicas talcs cor:lo la cocciu ctt conLinuo,
bl:lquco cn mrilLiples eteps c:l cont)uo, cstucado
en mqui-na, formacin en seco, fabricacin de
papel con fibras sitiicas, y ei control del proceso
mediete compuiador, slo por citar aJgunos casos.
Puesto que las opcraciones de fabricacin de pulpa
' papei requieren movimientos conliuos de
irnporlantes cartidadcs de materiales, la
mecanizacin de su manejo ha sido siempre un
aspeclo importarte dei desaroiio de esta idustria(Las relerencias I y 2 proporcionan rura historia
completa dc la industria.)

1#
/

i.f

-------------------_----r
r-------:l
B

Tabla 1'1. Hlto

n rl darrollo dr la lndutrla

de,

cla).
Patente concadlda a los hermanos
Fourdrlrlsr por la moJora de una mqulna
.conllnua dls{rnade por Dcnkln (lnglslrrB)
(F ro n

803-

(FiB.1-2).

80S

1817

1827
1840
1854
1887
1870
1874
1884

PalnlB concedlda a John Dicklnson por la

mqulna de lormes redonCas (lnglalerra).
Prlmera mqulna de formas redondas en
Amrlca.
Prlmere mqulna de mesa plana fourdrlnler
en Amrlca.
Desarollo del pulpeado mecnlco (Alemanla).
Manuf aclura de pulpa por prlmera vez, a
parllr de madera, por el proceso a la sosa
(lnglelerra).
PBtenls concedlda a BenJamln Tllghman por
el proceso al sul0lo (E.UU.).
Prlmera ulllizacn comercial de la pulpa
mocnlca.
Plmcra ullllu acln comorclal de la pulpa al
sulfllo.
lnvenlo del pulpeado al sulf ato (krall) por
Carl Dahl.

1.4 CARACTEBIZACION DE LA
INDUSTRIA DE PULPA Y
PAPEL MODERNA

f,-

1-

t-:
:"J

l-a rnodema fabricacin de pulpa v papel

utiliz: principalmsrte madera como materia prima

bfuica. Las opcraciones del proccso son alt&rnente
automazBdss y muchas fbricas utjlizan controlcs
mcdiate computadores. En Norte Amrica, Ia
economfa de conjunto del prcrccso favorece la
existencia de gtandes unidadcs con ua
product-ividad por operario muy alta. Como
resultado de todo ello, el costo de constr'uccin de
una planta modema viable es muy elevado. ([Jna
estinacin rccicnte para uno plurtn de ?50
toneladas de pu)pa kraft blanqueada es de 400
mjlloncs de dlares.) Estas altas invcrsiones, que en
algunos casos pueden llegar a I milln de dlaes
por uabajador, hace que la indusrria de puJpas y
papel sea caliJicada como "inlen.eiva en capital."

pulpa y papel.
1789 Pelenls concedlda a Luls Nlcols Roberl por
la primera mqulne d6 papBl en conlinuo

I:T

..

:l

i. j--i

Existe una tendencia a integrot las opcraciones

de los productos foeslales de tal modo que los

Flg. 1-1. Tello do poplro cortado en longltud da

a 45 cm. (A) Una voz. ellmlnscjo 6l

30

corLox so hacen

tlras delgedas. {B) Las tlas se deposltan lormando

un enrelado (C) y son meJades pora lormar una hola

Llvr:
Sloci conl.rn.r - D.pt'lo
D!ci(1. Slrap. - Cof,.r6-gul

Prc - Prn

Wir - Tl

F.ll - F.illro

Follrd prpcr - nrclldor

almp lo.

J-T
-'=.t

':
Stocl< Coniainer

Deckle
Straps

lf,

:. j

'ry

Flg.'l-2. l'{dqulno de papel perfsccloneda on

1803.

1
-

'--------_-na.

-.#

i!:+

t;l:::.i

roncos son llevados a las fbricas con.objeto de

ll
:'

t.1,.1

Bprovechar Ia nladca PBra tablas y chapas. l-a

madera rcsidual se aprovecha entonces paJa ls
fabricacin de pulpa que, I su vez, es Easformada
en papel. El alto valor y volumn de las matcrias
prirnas obliga a su utiliT-acin ptinra y conlpleta,
tor'r utt mancjo de matcrialcs mlrimoI.os sectocs de ia industria que fabrican puJpa
mrcnica son unos grandes utilizadores de energle
Ouos tipos de fbricas que uliza desperdicios de
la madera estn ceca de la autosulciencia
energtica. En casi todas las operaciones de
fah-icacin de pulpa y papel se.utiliz glandes
calfidades de agua, por lo que se requiereD fucotcs
abundantes de agua en el emplazarniento de una
fbrica. Un complejo tatariento de los efluenles
es practicado antes de que cl agua pued deYolverse
a los cauces recePtores.

tT
i-)

k
I

i'
t'

j ''iJ
I

t:

l| :l

:)
I

l-t

iJ

una muestra de la produccin de pulpa y papel

de los EE.LfU. y el Canad, Por catcSorfas
generaies de ptroductos, se pucde ver en la Tabla
as
1 -2. A) gunas estadls ticas idus ti ales seleccionad
es
lfder
mundial
Cmad
El
]-3'
en
Tabla
la
se dan
en la exportacin de papel de Prerua y pulpa de
mercado. l-os EE.UU. sol-l en eslos momenlos
importador nelo de productos papeleros a causa de
las grandes comPras de papel prensa a CaadLa idusu-ia norteanrericaa es lfder mundial en
la industria de pulpa y papel en virrud de un
conj unto de cicurstac i as: mad era abundant e,
fucntes de energla y agua, tecnologfa modema,
mano de obra cualificada, y acceso a los mercados'
Por otro lado, no hay competicin del exuanjero en
el mccado nortencricao y Pocas idustrias
gozan de esta envidiable posicin' Sin embargo, la
idustria no puede dorroirse en los larueles;
plartaciones confferas de csnos turnos de corts se
estn desarollado cn las zonas subtempladas del
mundo y proveern vasras catidades de madera
para pulpas en el fururo. Areas ta.les como ei Brasil
y la Africa pueden convetirse en grandes
productoraJde fibras antes del ao 20O0. La Unin
Sovirica puede convertise en un gra competidor
en productos foreslales: sus recursos de madea son
los mayores del mundo y su produccin podrla
doblar la acrual nortealnericana.
AJorrunsdamentc, la-s previsiones a largo plazo
idican ula demanda crrcientc de los productos de
pulpa y papel, por lo que la competencia exterior
no afccta al mercado norleamericano a corto
plazo. El consumo per cpita en otrai partes del
mundo.est muy por debajo del nivel
noeamericano y deber crece duante muchas
dadas. I.os datos de consumo, tal como se
muestran en la Fig. 1-3, sugieren que exis un
L

.'t,t
I

vr:

Pcgor rod bo.rd co4pllon - Coamo dr

G.D.P. (5U.S',.) -Pr8 (tE.UU.)

U,6.

EE.UU.

Crnd - Cnrdl
UK-RU
,-!

t...

'::_l

Jlp!n. Jpn
It!ly - lt.le
Spain - Erpra
USSR. URSS
lndir - lndi

prp.l y

Sxdrn - Suci
Sxtsrtlrd - Suir

fuerte incremento en el consumo de papel como

csrxecuencia del creciniento econrnico de los
palses en desarollo.

Tabla 1-2. Produccln-1978 (1000 t mdtrlcor)

Papel
Pronsa

EE.UU.
3.683

Cnd{

lmpresln/

14,104

1.282

Escrltura
Embalale

9.717

TOTAL
1

2.400
5.386

4.77 4

021

5.455

Hig l nlco 8/Sanltarios

4.124

JJ /

4:4 01

Otros

454

'1E3

817

27.139
8.S39
1s.595
35.534
5.158

Tolal

Carln
Llner/ Ondular
Otros carlones'

I .34 5

Total

Pulpas de mercdo

38.259

1.1 20

.125
2.471
1

7.370"

Fusnt: Relerencla 3.

'

lncluyo crlonss para la construccln. "Estlmacln'

Tabla 't-3. Etadfllca

la

lndutrla

elecclonda-1977 (Varlar luanter)

(ooo.ooo$)

Ventas nslaS
poaclone s
lmpor tecicneg

Ex

lnversiones
Cosumo per cpila,
papl y csrln (k9)
No. de lbricas pulpa
No. de lbrlcai
papol y cartn
No. de empleados

277
2SB

738

098.000

EE.UU.
45.750
2.621
3.557
3.360

Canad

6.640
5.005
442
890

205
107

123

85.000

1.5 REQUERIIIENTOS Y FUENTES DE

FIBRAS PAPELEHAS
Para que las fibras sean rltiles para la
fabricacin dc papel deben poder conformff-se un&s
con ctras, producicndo una hoja uniforme de papel.

Deber tambin desarrollar fuertes unioDes enEe

ellas en los puntos de cootacto, @n algunas
aplicaciones, la estrucnrra fibrosa debe ser estable
duante Iargos perfodos de riernpo).
PAPER

AND BOARD CONSUMPIION vr. G.D.P.

-PER CAPIIA.

-3
5
z
9

o
o

AUSIRATIA

,,^,^

o(l)5,,,,"

Arf*

a l99
o 197 3

'euss1

Flg. 1-3. Grflco qus muEstra una

c11

Nory - Norut?
- Aulr.Ir
^u.tri- Chcolovqtir
Cxh
Polnd - Poloni
Mrico - Mlico

elevada
coirelscln 6ntre la renta per cplt (un lndlcs del
poder econmlco de los habltsntss. de un pok) y cl
con3umo per csplta de papel y csrtn'

El grado de conformabilidad de las fibres

puede ser medido a travs de la formacio de la
hoja, mientas que el grado de enlace es medido

t.

=-

':'

por el revenf.a-nlienro o la uaccin de la hoja.

Aigunas fibrras no se puedcn urilizar para la
falicacin clc papei sin ningrln tratamiento ya que
no se confornlsx entre ellBs y t.nmpoco establecen.
enlaces. Estas fibras dcben tratarse mecricabcnte
con objeto de desarollar sus propiedades papeleras.
Por ejemplo, los trapos de algodn y de lino, que
todavfa se uLiza para producir papeles Ce alta
calidad y durables deben ser tratados con urla gran

iteruidad para desarrollar las propiedades

desedas.

Las fiLras pueden scr ex[afdas de casi todas

las piarrtas vasculaes que se encuenba en la
nsturalez&. Sin cmbnrgo, debe obtenersc un alto
endimjento eD fltras par& que la planta pueda
considerase apta desde el puto de vista
econmico. En la Tabla i4 (Referencias 4 y 5) se
dan las principales categorlas de plartas que dan
lugar a fibras.
La madcra cs la principal lucntc de llbras
papeleras y en None Amrica cs virrua_lmente la
nica fuente. En consecxencia" esie maual se
centraJ pnncipalmente sobre la madera csmc
materia prima para la fabricacin de pu)paExcepruancio los pelos de scmillas, las fibras
vegeldes en slr cslado nalivo se encuenu-n envueitas
en una matriz de maLcrial no fibnoso (principalmcnte
grun4 pcro tambin hernicelulosas, resinas, y ofos
extraetivcs). l-os prtresos qul-rnicos y mecnicos
Ibcra las filas de la matiz de lignina y las dej,an
idiv.idualjzadas con un rclavo grado de pureza sn

fucin de

la-s

propiedades de uso hnales. Cuanto

rt

l,4uchas fib,ras papeleras tjene{ un DP ionderado en

pcro que va de 6O0 a 1500.
Tabla'1 -4. Caaclerfstlcas do

Longltud medla y dlamtro

las librailJe pulpa'

!-Edtn

Drao

mm

um

4,0

40

100

2,0

22

90

0,5

0'
10

60

1,5

13

120

Baga.zo (ca;1a de a-zcar)

1,7

20

Diversos

|,z

tt

80
100

eres

(maderas blandas)

Frondosas

(madBras duras)

Pa!as

y hltrbac

Arroz
Es parto

Diversos {lrigo,
cebada, sabal)

Cet
Bambet
Diversas

fucn
1t

!,i t de ra

Conff

vorlodades

2,8

110

180

Tallos leosos con

llbras tlbarlanas

Yr.ne, linc, kenal, cano)

Talios leosos
Fibras liberienas'

O.25
20

20

Lino
Ramlo

55
130

20
40

3500

624
?,8

21

250
130

2A
?o

1 500
1000

FIbrtt Ilberltns'

Flbrat de holat
Aba (camo de Manila)
Sisal

Flbras de temlllas
Aigodn
Llnters de algodn

IU

30
20

000

2600

Flbras oblenldas de la corlsza lnterior (lher)

rrlaycr es ei grado de pureza requerido, mensr es el

el:dinimto en fibras.
1.6 IJTNCDUCCION A, LA
OUIMICA DE LA FIBRA

Cslulosa

Tabla 1-5. Vslore de grado de pollmerlzacln

(medles en paso)

:-..1

Celulosa nativa (in situ)

Linters de algodn purilicados
Pulpas cornerciales de madea
Calulosa regenerada (p.s. rayn)

200-600

En las pla.rtas flb'rosas es la celulosa la que

detennla el cacter de la fibra y permite su
ut-iljzacin en la fabricacin de papel. La celulosa
es rrn hidato de carbono, lo que signifrca que est

La estrucnra de la c.elulosa se muesa en la

Fig. 14. La unidad que se repite consisre en dos

compuesta dc cabono, hidrgeno, y oxfgeno, con

unida des c snsccuti

los dos lmos elemenros en la misma proporcin

que en el agua. La celulosa es tambin un
polisacrido, io que indica gue conriene muchas

como ceiobiosa. La celulosa pura puede ser

unidadcs dc azca.

Rcducing rnd gr@p

La frmula qulmica dc la.celulosa es

(Q Hlo Os) rn la que n cs el nmero de unidades
",
que se repiten o r:rado de polimerizacin (DP). El
valo de n vala con las diJerentes fuentes de la
celulosa y el trara,.nienro ecibido Clabla t-5).

as

e anhi dro

:i

3500
1 000-3000
600- 1 500

gl ucos

a, conocid a

'.

,.-l

Llrv.:
Non-rrducing.nd gr@p - Grupo trrminrl no r.udor

Grupo

l.rminrl rrdudot

Primrry hydDrl - Hidrollo pim.rio

Sacondery hydroryl - l-drorilo rond.rio
Cellobimo vnil - Unidado: do colobiora

:1

-')

-l
I

Secondary hydroxyl
I

IOH

::l

."1-

t.l
Non- red ucing

end group

cH2oH

Flg.1-4. Eslruclura de la celuloso.

4

cH-oH

I
It
-+

-1

'l

il

,1

i:!
.t

ilif
;l

il
i:J

JY

il

I
ia

:l

i-i,-r

il!l

t
tt

:'l
t
rt
.
,i

i
e

:i:.'lt
ig

l-

fcilrncnte hioliz-ada a Blucosa (QHrzOo) bajo

condiciones qufnicas (cids) conroladas.
Las uniones poinricas dtuate la srtesis de
ia ceiulosa son tales que las cadenas se forman de
una rnancra extendida- Como consccucncia- las
nrolculns de cclulosa sc ajusla:t cnl.rc cllas,
forrnando largos segmentos y dando lugar a fuerzas
asoci8tivss muy poderosLs que son resPonsables de
la gran resistencia de los materia.les celulsicos.
La celulosa en las fibras de vegetales se
encuentra eo divsrsos niveles de orientacin, como
se ilustra en la Fig. 1-5. En los lugares en que las
molculas se ordena en largos segmetos s
desaollan regiones de cristalinidad elevada que
son diflciies de peneuar por disolvenles o reaclivos'
Por ei contrario, las regiones elativanente ms
aJnorfas son fcilmente pencadas y, en
consecuencia, ms suscept"ibles a las reacciones de
hidrlisis. Las cslucluras microscpica y
subrnicroscpica de la celulosa se mucstran sn la

tri.

rr -A
v.

6,

Las propiedades de los materiales celulsicos

estn relacionadas con el DP de ]a molcula de
cclulosa. La disnrinucin del pe-so moleculsr por
debajo de un cierlo nivel causa una reduccin de
resistenci

a.

La celulosa de cadern larga se conoce como

alla celulosa. Un nmero de polisacridos de
cadena corta conocido coleclivamente como
hemicelulosas tambin forma parte de la estrucnrra
dc la madcra de las plantas. Las hemicelulosas
(iunto con la celulosa dcgrada) se cla-sillcar\
mediante mtodos qufmicos, de acuerdo con ei DP
en:

Beta celuiosa - DP enue l5 Y 90

Gamma celulosa - DP menor que 15.

rY

i,J

Ll

Dependiendo de la especie vePet&l, estos

anlcares, junto cor los cidos unicos, fonnan
v ai as cs truc nrras pol imric a.s; ai gur as estn
&sociads coo la porcin celulsica de la planta"
micntras que otrls esln ms eslrecha-mente
asociadas con Ia lignina.
Llo vo:
Primrty rrll - Prr-J primrrlr

Thrr*lryrId .rcdrrl wll - Pr.d rondl d. tr.i cf.

Mcrcilbdl - Mcrobrill
Mlcro6brll - Mlcrobdll.
Crllulor. mol.dl.. Mol@.. d. c.bl.oq
Flbr - Fib
Micllr - Mcl
Tro glucer rrJdur - 0o. rrrJduor d. Eb.r

ffi-N
|il[iu

[lflffi

!: ,re

v.:

Amorphou! rcgionr - Zonrr rmo'ler

crylrllio. togion - 2onr ci.l.li^..

LT

amorphous
reg rons

f,

son fcilmente degradas

l!-

LJ

crystalline
- rgqtons -J 7

{-

tr

Flg. 1-5. Organlzacln moleculsr esquemtlca dentro

de una mlcrollbrllla de celulosa.

mlcelu losas

He

LI

En contrase con la celulosa, que es un

polfmero slo de glucosa, las hemiceluiosas son
pollmeros de cinco azcaJes dilercntes:
ta

!t
il

.F

t::

!/a

rcplca de la celulosa (BtuleY).

Duante el batamiento qufmico de la madera

para producir puJpa, Ias cantidades, localizaciones y
estructuras de las diversas hemicelu.losas cambian,
en general, considerablcmen te. Ls bemicelulosas

l,*bl

::-

Flg, 1-6. Etructur mlcrorcplca y rubmlcro'

tr
TI

hesosas
p enlo

: glucosa, manosa,

as

: xilosa, arabinosa.

galactosa.

y disueltas

(en

comparacin con la celulosa), por lo que zu

porcentaje es siernpre msnor eD la pulpa que en la
madera original.

Llgnlna
Ei tnnino "holoceiuiosa"

se uiiza para

describi los carbohidatos totales (celulosa +

hemicelulosas) contenidos en las fibras. En adicin
a la holocelulos4 las plantas madereas contieneD
amorfa, al tamen te pol imeriz ada,
llamada lignina. Su papei principal es formar ia
lmia media (en el exterior de las hb'ras) que une
las fibras ene sf. Una parte adicional de la lipina
est csntenida tambin en la pared de la fibraI.a qufmica de la Iigrrina es extrelrladamexrte
complcja (Fig. 1-7). l, esiuctua csnsiste

un a sust anci a

Llyr : Crliohdrl' - Cr.5chlrlo

/+icr-"
-?-,t"4
;rz
srt
.",h\
'
*' ..
/
,, I j
Z ? ) ,r/
caRBoryDRATE ci'pcHyonarE

!",- ,-d*
_o
)",".p--attl...i.*_r-"i.*,;](f ,"o"_..'..4-i,!.';45=tt-

x.
')-.:" i

"=-*,;3* \e/a#t'.",,\
;

*,,-:ul:"\-/ I

\ \ ,,taifu
r3'' -/F\^"r--

\- ";pi'{'}\,j'E"
)L_??a \\,

q
I /
-l
,jioiirl./r.,

".,n){^

;;:

:;rq"

()o

...,*u!)"

.'o=,"'

l'
/I
I

s-K

-r_:%t'vu [.v'FF,'.

cARBoHYDRATI

R'cHro

\/

cARBoHYDRAIE

s:Y

'--,-

\/

Flg..1'7, Bopresontncln do la unldsd qua sa ropllo en el csso de la llgnlna de plcea (segn Forss, Fremor,
Slolllund en 1966). l.lte se quo la estructura eal trldlmonslonal,
LlrY.:
V/@d

11der.

Soltwcodr - Conlicr
Crrbohydrarer - C rrbohidrta

l-irowood - Frodo
L19in

Llgnin

Crllulo - Colulou
Glucor. - Giu6t
Exlctiv - Etrctjvo
ictprncr - T.r!r.or
Fcln cld (otroodr) - Actdq rrlnico (conlt.rr)
dlly Acror. Aodor 9160.
Phrnol - Fnol
UD$poili!blt - lnponificbl
Hmicllulop - 11nicolulo
Mrno!e - Mno.
Xlo. - Xilou

G.lclole.
Arbio.

Gltdos
Arrbnd

Un tratamiento complelo de la qufmica de la

celulosa y lignina cscapa obviamente del objerivo
de este libro. Paa un tratamiento ms a:nplio el
lecior debe consultar t.extos ms especializados
(Referencias 7 y 8).

Extractlvos
Adcms de la holocclulosa y lignina, un cierto
nu:llero de sustancias diversas puedcn estar
presentes en las flbras nativas, depencliendo del Lipo
de planta, p.e., cidos resfnicos, cidos grasos,

tx n^cTtvt5

c^R 8cJHYDR^ t t5

r1Mrcfl.r.ut05t

-l

,.: .

compuestos tcrpnicos, y alcoholes. l-a mayola dc

cslas sustacias son solubles en agua o disolventes
orgnicos neuos, y se denominsl colecvamente
extraclivos. Ente las esp'ecies madereras
noneamericaas, muchas enen rur contcdo
menor del 17o de cxtractivos. Ls pinos del.sur
tienen rln contsnido notablemcnle ms alto, que
proporciona catidadcs sstaciales de rali-oil y
Uementina como subproductos dc las operaciones
do pulpca<Jc alca] inas.

&d

lrts*

Flg. 1-8. Lo: componontes qufmlcos Ce la madera.

principallrrcrric cn rrrriddcs <Jc lcnilproJrano unidas

cnte sf de forma tidi-ncruicnai. Los tes en.lacs
ente la-s cadcnas lateralcs de oropano y los anillos
bcncnicos se rompen durante ias operaciones de
pulpcado qufnico para liberar lrs fibr:s cclulsicas

' La composicin qufmiqa de la madera se

ilusta en la Fig. 1-8. Un esquema que muestra la
scparacin qulmica de los componcntes de. ia
madcra se ilustra en la Fig. l-9.
1.7 CO[{ POnTAt,ll Et.JTO DE
LAS FIBRAS CELULOSICAS
Las fitras cclulslcas exliibcn cicrras
propieciades quc satis[acen los rcqucrimier]tos de ia

i:il

lr"
:.

i:llSolub!. or voltil - Solublcr o voltllc

O.9rrd13 roUbl. - Oegrrdrdor rbl.
Solubl - Solul|.

iI

Ercti" - E1r,cYor
- lJgninr
Hmic llulo*r - Hrmr'cclulo
AcJd hydroliJr. Hidrli'i lcjdr
Mn6. - Vnol
X;lor - Xllos
Cl.dos - C;iddr
Arblop - Atdnor
Uronic cid - Acido. urryco
lrcrgrnicr - Sutrlrncj rr inorglnlcr

Lignin

NEUfRAL
SOLVENTS

IOTAL

wooo

It

SUBSTANCE

vrLo
xroaTroN

xfRAcflv

ANO

FRE, WOOO

ANO/OR
STEAM

EXTRACTroN

95%

SOLUBLE

AOUEOUS

*
6LUCOSE
lRACES
OF
OfHF
CARSOHYORAT5
ANO IMPURITIES

ALKALI
I

)E6RAO:O.
SOLUELE

OR VOLATILE

O'LUTE

:\

SOLUBL
I

t1
t.

MANNOSE
XYLOSE
GALACTOSE
ARABINOS

uRoNrc acros

g-

kt

TNoRGANTC

i "r*

is

qulmlca de los componntas de la madra (Bruley)'

Flg. 1-9. Esquema que llustra la seParacl n

fabricacin de papel (resurnidos en Ia Tabla

En general, las-mejores condiciones para la

I]

fa#cacin de papel

i{)'

se presentan cuando la mayor

partc de la lignina se elinia de las fitras m.rentras

se rerienen calddades sustanciales de

i:.J

hemicelulosas. Las propiedades lambin son

causa
ampliamcntc oPtim.izadas por eI reJlnado' que
y
iibrra
dc
la
primaria
la lilnirlacin dc 1a pared
de
absorcin
la
(es
decir,
hidratacin
Derrnite su

{I

tf

hichamiento, icrementa:do su
n""6itiuO y capacidad de eniace' El

.gur)
I
l

comportamiento tlpico de las propieda.des de

en la
resis'tencia de las pulpas qurnicas se ilusta

i.l

Fig.

1-10.

Tabla 1-6. Propledadsr de les llbrac colullcr

reslsloncla a la lraccln
-alla
d adaptacin (f lexibilidad' con

i-)

rr

-capacldad
ormabilidad)
f

a la deformacin plstica

-resistBncia en agua

,LJ

-insolubles
lllcas
-hldro rango de dimenslones
-amPlio
--{aPacidad de enlace
f

f
I

i-T
a

-{aPacidad de relener aditivos

qulmicamen ls
-eslables
incoloras (blancas)
-i"ri"amee

:-t-

La nanraleza hidrofflica de las bras

celulsicas juega un PaPei importarte' ya que ei
proceso de iabricacin dc papcl rcu:re en medio
..rrouo. Las -ibrras absorbcn agua rpidamente y se
dispersan fcilrncnte en una susPensin acuosa'
Cu"o las fibras hmcdas se jutan duanle la

ii
ii

!t
i.l

t-l
r

Irt
rtI

l,
l4--

|--.-

-,

-:-7

-l

\r

opcrrcin de formacin de la hoja' Ios eniaces se

f"m"n por araccin polar de las noi&ulas de
agua en;e sl y los grupos hidoxilo de la celulosa
en la superficie de la fibrra. Cuado el agua se
los grupos hidoxilo suPerficiales se
"uuporu,
enlizan, llnallnentc, entre sf mediante enlsces por
puentc dc hidrgcno fig. l-11)'
Si bicn las fibras celulsicas individuales

tienen una alta resistencia I la uaccin' los

parmetros de resistencia del Papel lambin
'dependen
de las rniones en[e ]as flbras' Ei
a oPtimizar los enlaces I expensas
cnde
.refinado
de Ia resistencia idividual de las fibras' Por
supuesto, la resistencia originai de ias fibras
depencie de la matcria prima y del mtodo de
puipeado.
Como muchos productos papeleros uliz
aclivos no ilbrosos en su manufactura, la
capacidad dc las fibras de absorbcr o retcner una
grur variedad dc materiales que ias modiJJcan es
lnp o.t* t". Hay trcs mecarismos primarios. qu e
el
est'n implicads en la retencin: la lltracin.Yn
caso
el
en
que
mientas
caso,.de grandes partlculas'
de las pequeas partlculas las

fucnas

elecrrociitcas son ms importantes' La capacidad

de las fibras de adsorber o absorber adivos
solubles depende de la "afinidad" qulrnic relativa
de las flbrras. El mecanismo para retcner las
partfculas es mejoado por la floculacin o
precipitacin de los adiiivos y P9r un pr-imo ajuste
be lai corgas elecuocinticas de ias partfculas (ver

Caplnrlo t5).

\
'i!r - D6lgero

B..ll.r9 tmr. mnstrr 'llrmDo d. rrllno, nnuto.

Trnril - Trccdn
SuBt - R.!elmlrlo
Fnrrr. G,sdo d. r.nrdo
Trn vrlu.t - Vrlolt da rrryo
Fold. Dobl. pl'gur

Llv.

Ccllulou moduto . Mdulc d. c.lulgr r

(8)
FOtd (x

O r)

.,ro\. ..,1.,. .,.o .. ,,/.u. .r/

e' \'
\\'
\'

:l
m

{c)

Flg. 1-11. llulrcln dc dlforsntac nlvoler de

6gur; b) md3 fucrt. a tray! de uno cEpa de
molcula dr agua; c) dlroctaments.

onlac3 hldrgcno: a) ddbll lravs dc molcular da

DFrec.css l^o.1)

.:.1)

30
45
60
Baeting 1imc, minutas
Flg, 1-10. Rsspuesta tfplca dc una pulp al rcllnado
dc labortorlo,

REFENENCIAS
H

lst r lca s

1) Hunter, D., "Papermaking: The History and

Technique of an Ancient Craft." 2nci Fijon

Albert A. Knopf, 1957.

2) Snith. D. S. "liistory of Papcrmaking in the
United States (i 96i-1969)."
l,ockwood, 1970.

Datos de la lndustrla
3) "NortJr Anerica:t h-ofile 1979."
Pulp and Paper (30 de junio de 1979).

Flbras no madereras
4) Granr, J. "Non-Woody Fibers: How They
Are Used by the World's FuJp and Papcr Lrdustry."
Paper tade Joumal (30 de enero de 196?).
5) Felton, A. "Nonwood Stock hcpararion-A
System ConceoL"
TAPPi 59 (1): 112-1i6 (crrero dc i976).
6)
Piant Fibcr Pr,lpi-ng." hogrcss
Reports-"Nonwood
no. 1-5 (1970, 197i, 1912,1913, t914).
TAPPI Comrnittee Assignments no. 34, 40,43,52,
53.

Qulmlca de la celulosa y d6 la llgnlna

7) Browning, B. L. "Methods of Wood
Chemi s n-,. " I ersc i cn ce Pu bi i hers ( 1 967).
8) Pcari, I. A. "Thc Cncniisu-y of Ligmn."
t

Marccl Dcckcr, Inc. (1967).

e

-1

T
-t

*
!

L madera es la principai fucnte de fibras

celulsicas para la manufactua de pulpa y p"P.l.
En aste momento, la madera suminisa alededor
del 937o de los requerimientos mundiales de fltn'as
vfrgenes, mientras que las fuentes no madereras,
espccialmente bagazo, pajas de cereales, y bamb,
zuministan el resto- Aproximadamente tul tercio Ce
todos ios productos papeleros son reciclados como

_i

.r.
,

!b
E
.E

.*.

*
rC

+
'.:

-J

" fi btras

ig*

2.1 ESTRUCTUHA DEL AFIBOL

=
:?

En ur bol se cqnsidean tres P&rtes generalas:

a) la copa, @mprresta de hojas y ramas; b) el tailo;
c) las raJces.
L-as hojas o acfculas son las fbricas e donde
se mnufacftran los alimentos Pare suminisfa
energfa y srecimiento al rbol a travs de la
fotos[ntesis. (l-a fotosfntesis es la produccin de
cabohidratos a partir del dixido de carbono y
sgua cn prcscncia dc clorollla y luz.)

*
=r

,,:l

it

.t
rl

t"J

rt

t;
;i

l-

i
!

t-'J

sccuoriari'as."

ii:t
t

itr
iE

:l

Caractersticas
de la madera y de
las fibras de PulPa
de madera

LlY.:

Trnvrn lc - Cr Irrnv.l
Srowood - Albrr
H.rlrcod - Ourr.n
Pith - MduL
Tengendal lc - Crr lrngrnciel

cFrh

ie

Arlro dr

ccimrnro

rry - R.dlg le60

Rdil lc - Cn rdil
Cmbium - Cmbium
ln.. rk (Ph!orm) Corlrrr lntrr{or (lloemr)
-

Wood

3:i.j,:.11"^."1)

II
:f,_
"l

f'I

:t

i.r

9
t*

i:'

l-

LJ
F:
E,

tJfl

ff
F

l.r
fl

tr

Flg.2'1. llustracln de la ostructura ds la madera

suc dllerontes corts (J.H. DoGrsce).

fr

La Fig. 2-1 muesta un corte de un tronco eD el

que se puede .ler su estructlua generai. l-anig. Z-Z
muestra rna seccin trauversal. El canbium
consiste en una dclgada capa de clulas entre ls
corteza y el leo y es el lugar donde se da la
reproduccin y el cccimiento de las clulas. La
velocidad de crecimiento varla con las estaciones,
dando lugar a la forrnacin de fibras de pared ms
delgada cn primavcra y de pared ms gruesa en
verano. No hay actidad cambial durate ios
mcscs mls flos dcl aiio, no habicncio pues ni

k
J-,::.|-_

i,-

J
J
:.:

t-

:-A

fonnacifu dc nuevas cluiiu ni crcclnicnto.. El

ciclo de cecirriiento aual es ei re-sponsable de )a
fonacin dc a:-rillos anualcs, cuyo nrlmcro torai
representa ia e<jd del bol.
I-a corteza interior (floema) es una caPa
delgada de tejido en el cual hay un movimiento
ascenderrte y descenriente de cabohiatos (savia)
rlue se hace a travs de los tubos cribosos y radios.
La corteza e;-erior o veidadera corteza es rul
conjunto rJe clulas muetdas que originalmente
existla..r elt la cortez iterior viviente; de'sde el
pulto de- vista qulmico esl corrtpuesta de una gran
variedad de. componcntes cxtrajlos ndems de
celulosa" henricelulosas y ligdna.
La albura del rbol suministra el sopsrte
eslruclural de la copa, acta como aLmacn de
alirricntos, y contribuyc a la conduccin de agua
clcstjc ls rafccs l;sta ias lrojas; cs fisiolgicurrcntc
r:ct-iva (slo ias ceils parenquimatosas) y est en
contiua comulicacin con el cambium y el floema
mediate el flujo de savia que procede de la copa'
Olicr brk (Cork) - Cc.r .lnrior
lncr bl (Phlo.) -

Col.2s

lFrio {!lhr)
a:mbrum - CBLium

Hcdwej. Ourmon
Sspwood - Albt
Anurl dng - Anllo.

Nle

OUTTR BAR(

,-/lNlJtR BARK
/ cAtBltiM
Ht AfiI \YOOD

saPw0o0
A'JNUAL RiNOS

FiF.2-2, Esqusma de la seccln lransvsrsel ds un

tallo maduro, qu6 nruslra la corlsa oxterlor, la
corlea lnlorlor, la albura, y el dutamon,

La madcra itcrior, corazn c duranwn, es un

cilido centai de clulas muenas del talio
(madera) cuya actividad fisiiogica ha cesado. Su
furcin es solarncnte la de soporte mecnico. El
duamen es norrnafmente mls oscuro que ia albua,
debido a la deposicin de compuesios orgnicos
resinosos en las parcdes cavidacies y celdares.
Tales dcposiciones ha.cen ms diJcil la pc.netracin
del licor en el durarcn que cn la albrua, dwante la
etapa de pulpe3do. En uas pocas especies (ms
concretamcnte )a picea) el color del duamen es
sinila al dc la albu:a.

2.2 CARACTEHISTICAS DE LA MADERA

DcsrJc cl punto cle vista Mtarico ]ls madcras
se clasifica:r cn dos grandes grupos. Las
g imnosperma s se dellomin an noTn alment e m a dczas

blandas, confferas, o perenniJoiias. I-as

anSicspcnnas son las madcras rJ,rras, frolrciosas,
caduciJolias, o latiJclia-s. Las pliiicipales

caactedsticas estructuales dc cada grupo se

ilustrar en }as Figs. 2-3 y 24.
I

LlY.:

Ttnrvn v.i - Vrt lrvcrsl

Tangrnrial vix - Vil 1n9cdrl
Fdil vi* - \41 ndirl
Rin unl - Cl rxilJ.ro
Rrdn,nlinihg 6l - Calu. nlnt{.r
Hll-bordeed pt - Punl..Cut mleohd
Middl. lm.lr - Llrlnr mdle
Eod.rrd dl - Cror .do - Pvnl.dur rrclrd. S6cdn lrnrv.rsl
Hrll-bordrd pll - Fct .w - Punlrdutr mirold - \'rrr lonll
Slmplt dl - Puldurt ilmPlt
Full$ordrtd pll. Frcr rw. Pulr.d,rt lrold - Vi.1 flonll
Mirg^l ry lrch.ld - 'Jrav.ldr mrl!ill d. en rdio
Ray paronqulmr - Pr{nqrlmr rdil
W@d ry - Fdio l.oo
L'lrmd lchtld - Trrqurldr d. .d.. lrdr
Errly rcod lrch.id - Trequridr dr mdr lrmpr

Flg.2-3. Bloquc flcllclo de msdera quo llustra

I
-f

las

carEctBrlrtlcBa de una conflsra (Hyland).

Lvr:

Trnvn v.w - \4.r lr.vrrl

- Vit lnCacil
F6di!l Yirn - \irle edial
Mrddl .ll - Ldmrn mxii
H.11-bordd pil . Fc. ow - Puledur. !6misrbol6ds ' Vrls lrontsl
Vrpl - Vrc
Nenow wood try - Rtdio 13llo e.lrtcho
Simph pil - Fc viw - Pul.rdur.iPb - Vt Itobtl
Wid wood rry - Redio lctlorc echo
Smpl. Fit - Corr-clion - Pu1.durr rlmplc . S*cin lrrnvr!l
Full+ordr16d pll - F16 rlGw - Pulr.du rnoldr . Vrrtr Itonlrl
W@d tr!ch.d - Trrqucidr
Fibor lrchid - Fibrdrequridr
Fiber - Fibrr
Wod parrnchynr - Prlnquim dl lclSo
FullSordir.d pit - CD.r r.c6o - Pul!!du rrcolrd . Sccln
Tenpentiel view

HrtJ-bordrrd plt - Ctorr .dlo - Pul.rdutr mlrc1d - S.cdn

Flg.2-4. Bloque llctlclo de madero que llustra les

csraclsrfsticBc ds una lrondosa (Hyland),
Con lle ras

La cstructua vcrlical de las confferas est

compuesta casi en su totalidad dc fibras iargas y
alrusadas ilamadas traqueidas. En algunas especie-s,
tambin estn presentes caales resdferos
vcnicalcs. Ei sistcrna horizontal estl compucsto de
rodios csvechos, dc slo una clula dc anchura
pco varias clu]as de aitura. Existen dos tipos de
clulas espectalizadas en Ios radios: el parnquinta
radial presente en tdas las espccies, y Ias
traqueidas radiales, preseritcs slo cn algu,tas
espccies.

Los anillos &nua.lcs quedan indicados por una

bada ms dcnsa de raqueidas en el extremo del
anillo. Este tejido ms deruo de ndera iardh
(nlrulera de verano) tienc propiedades
complctamente diJerentes de las de la zona cje
niadera tentprana (nndcra dc prinnvera), cuya
dersidad puede ser slo la mirad o wr tercio de ]a
madcra radfa. La densidad dc la parci cclular
prcpianrente- dicha cs a.lrededor de 1,5 g/cm' (peso
bsolutamcnte seco).
La pared de una traqueida tpica o "fibra" se
cornponc de varias capas. Una lmina media, con
n contcnido cn lignina rnuy alto, scpara dos
tragucidas contigues, cade ula dc las cualcs ticnc
una parcd primaria y Lrn3 parcd sccundzria dc tes
cxpes corl una alLrcacin especllca oelasJlbrillas.
Las fiirrillas son agrcBadcs dc nrolculas dc
celulosa, )' su orient.cin pueic influcnciar las
caactcdscas de l?-s fibras. La esLnrctura de ia llbra

-)i;

ie.
I

_r*

Flgure 2-3.

it.
t:
,E

.T

TRANSVERSL VIEW

1E

Resrr- Corterrrxc Cerr

Ef.

Hr- Eoaoeno Pr

=
.=

MTDoLE

Lserrr

r
31-

:*
:,1

d*il
2
:tr
iE

rnuv VJmo
"IacE,o

Bonoeao Prr Caoss 5ctox

Lr Wooo
Tnc*E ro

Hrr-EoaoenEo PrTFc Vrew

Srupr Prr

ri

:'

i-r
,J

:t

:ll

Wooo Rv

,7
al

-+
t

it

:l

Rr Prnpcrt

Fvrr- Bo'oeneo Prr'

;t
,l

Vr

en

r0

rl

:r
-(t

+
'.
?

ig

iF
F

.;

l'

fr_
LJ

r!
if

i
I

i-

IJ

i.I
ta
t?

Ftg.2-4.

TRANSVE.RSE- VIE.W

lt4
-a

,t
ti
l
:f

i!

::
a!

Htr-Booro Pr7- CAort-scclo,

Fv!r-Boaocno Prlrrf R r^cf f ro

Cor-5rcrto*-----.-^i-'

r -
\

V:: e u
N

ow Wooo Rv
5rvu Pr

Fsct Vtzw

f:

rti.

-l

::
i:
.:
l.t

/,o Wrc o R'r

ri

fr

.:
tt
rl
il
llrl
!t

l.i;

[d

rl
rl
f-l
il

5rxr Pr rcs - 5<crrox

Hr- Bonocr<o Prr-

Fc Vw
Furt. boaorlro PtfFr Vrrw

i:

:,'
l-.1

i-:J

l,t

::
r.
il

l
FT
0i

EI
FT
.Iqi

ll

se iiustra i explica en la Tabla 2-I y an la Fig" 2-5.

Ntese quc los sf.niLruk;s S3 y T sc ulizan
inciis'int:rnlente. La Fig. 25 muestra tambin Ia
organizacicln de ia pared celuiar, ju)tsncnte cgn
sobre las capas
ifoncir adiciona.l
..:
microfiLriiares (lminas), ngulos, y texnuas. La
secciD trailsverssl radial de c1.latro conlferas
nor-teamericanas (un pino "tlpico," ruya giSete,
abe-to de Douglas, y suga) se muestran bajo
aumentos crccientes en las Figs. 2-1 a7-,
Obervese las djfcrencias en el espesor de pared
entre )a rnadera temprara y ia madera tardfa' asf
como las diJerencias entre las especies' Ura visla
rridimensiona.l de la madera de picea se muestra en
la Fig. 2-11, con au-nrortos crecientes en las Figs.
2-12 y 2,-13.

'fabl

2-'1

Llrv.;
ul
- Suprclo nn
Inr ul* - Sup.r'{ict. lnl.mr
Prlmrry *rtl - Perrd prlmrrlr
lnnot lryr ol rxondrry wll - Cp lnl.ior d. l Pd rwndri
O-0 Lrim - 0.6 Llftlr
MiddL hyrr ol thr r oondery wrll Crq lntrrmdir do lr prrrd r.@nd!d
6vrrl lrin lnl.rrdlrtr bty..h lhorc ol lh. 52 nd 53 leyrtr Vrir llrln lnlorhrdhr rntro lu ceprr 52 y 53
CA. 30-l!O Imlnr - Alrododo dr 30'150 llrin
Srvrrrl lnrlno lnl.tm.drl b.iw.. thor ol lh S1 ad 6? hyrrr Vri llmlna lnlolmdi .nlr. lr clpr S1 y 52
Oulrr ly.r ol rrondrry Fll - CFE .l.rior d. [ atod rxundarie
{.0 Lrmin rh.rilo}y oi S q Z r Jcrofibril. od.nlrtion - .(-8 llne
dr ori.nlrdn rlcrolibdthr !ll.rn!dr 6 o Z
Cu1.r

ti
lr

ll
1:

,l

,:I
l
I

1,

\e,t-o'

-orr/

. Copas de una lrnquelda do conflara (dld.

20-40 pm).
Lmlna medls (LM)
Pared primarla

1P

Pared secundsrie (S)

unln entre fibras,

principBlmenle lgnina
cubierta delgada y relativamente
impermeable ds un espesor
de alrededor d 0,05 prn
Parl ms lmporlsnts de la
pareC; lorma tres cBPas
dlslintas caraclsrlzsdas Pol
ciilerenles alineaclones de
las llbrlllas:
Sr s la capa exlerna de la
parod secundarla (espesor

tS.'lol Lo6i^o
;d.r.iolib.r'..
lot ol rh. S .^
53 lotri,

(CA.!O'llO
rontorl

(S.".,.1 Loio.
ht.'.rr!.rt..
lbr. ol lh. Sl .a
32 lor.)

FIg.2.6. Organlzecln de la pared celulor que muo3tr

lEs le xtu6i mlcroflbrlllares (Wardrop y Harade).

0,1-0,2 pm)
Sz lorma la pane prlnciPaj de la

flbra y llene un spsor de 2

10 pm
S3 es lB capa inlerior do la
PareC terciaria fT)
Lumon (L)

pared sacundarla {alredodor de

0,1 Fm de espesor)
Lo mismo que 53
Canal central de la fibra (vaclo)

Flg.2-7, Seccln lrsn3val3al da un plno "tlplco" quo

mu3trs los anlllor anualer, la dlferenclscln entre
madera temprana y tardfa, y lo3 cBnBlos reslnf{eros
(MacMlllan Bloedal Rerearch Lld,).

r
)

Fg. 2-8. Seccln lrsn:vorsal de la. tuya glgante quo

musslrs un anlllo anual y ia dlleonclecln ente ma'
dera temprene y madera tsrdla (MacMlllsn Bloedel Rs'
rearch Ltd.).
Fig.2.5. Dlegranrs de la orgonlracln de la pared celular
)

:,i
rl

f-

:
,g

[f an-svcrs&l cn la que apare.cn corno "poros"; en ei

caso de seccignes veicales se muesrar como
largos surcos. Las fondosas conlieneu ta.mbin u
sistcma de parnquima yertical y wr sisterna

t:
if
.f

horizontal o parnquma radia.l.

:a
:l

It
,r 1-

::

,l

..t
li

1.

:i
r

Flg.2-9. Seccln lansversal del abeto da Douglar

que muo3tra un onlllo anual y la dlferonclacln cntrr
madera l6mprana y madara tardfa (MacMlllan Bloedel
Flerearch Ltd.).

'f

| :::l

--T*

i-

,li-

L:J

- *--t\-,l

_-l

Flg
on

Yt

tF

----._..
I

tt

o
'+-

For

V:Y\*

Flg. 2-'f 0. Seccln bonsvcral dc una tsuga qur mucaEa

un anlllo anual y la dllsrnclacln ent madrra lompran
y medera tardfa (MocMlllan Blocdel Rcscarch Ltd.).

t-

LJ

[.:-

TJ

Flg. 2-'13. Superllclc Vansvorsal de plcea de Sltka baJo

ffiffiffi

f'

J-

U
lr

Cubo de plcea de Sla (cortasla de Folnte

orp., Wostarn Laboratory).

i=irjt

li

Frondosas
La cstuctura principal venical de las frondosas

::
:l

fi

it
LI
ta

i*

est compuesta de fib'ras relativamente largas y de

pequeiro dimeto ("fibras libriformes"), asl como

otrs clulas ms cortas y anchls Ilamadas varos.
La magnirud de estos vasos es ta1 que su dimetro
Puede aprcciarse con la vista en una srccin

gran aumonlo (cortes{a dc Forlntsk Canada Corp.,

9l
Westsrn Laboratory).

El dimcrro de los vasos varla de la madera

temprana a la madera tardfa dentro del mismo
arillo anual. Si esta d-iferencia es gralde y sbrupta,
los anillos se hacen fciles de disnguir, y la
madera se llala "porosa-arrillada"rSig. 2-14), con
objeto de distinguirla de oEas especies en que la
difeencia de dimeto en[e ios vasos es pequea y
gradual, dcnominadas dc madcra'lorosadiiusa"
trie. 2-15). Una sra tridimensional del abedul
blarco se muesEa en la Fig. 2-16.

Confferas vs lrondosas
Un tlpico ejemplo de las diferencias de los
pos de clulas enre las conffcas y las frondosas

:-
.'\

sc nruestra en la comparacin de la picea con el

abcdul cn ]a Tabia 2-2. Ora diferencia imporrente

en[e ]as csnfferas y las frondosas est en la
longirud de fib'ra; ua relacin clsica entre la
longitud de fibra y la edad biolgica de la madera
se muesra en ia Fig.

2-i7.

dr cJlula - plcou vr. abedul

parnqulma (%)
(%)
vasos (%)
gn
en
n
en
en
en
voLrrnen peso vdun"nn peso vobnren peso

Tobla 2-2. Tipor

flbras

Picea 99

Abedul 86

85

65

15
5

25

Tebla 2-3, Propl+dads de las medgrar

para pulparl

Erpecler

nortcamarlcana

Longllud Dldmetro
fibra, de llbra:
microne
mm

de
Rogln Sur
Plno de hoJa larga
Pino echlnala
P Ino-lea
Plno ellioll
FlagJn Noresl
Plcea merlana
Picea glauca
Pino de Banks

4,9
4.6
3,6
4,6
3,5
3,3
It

L-^-l^^
AUCTU
Udt*ililUU
^r-r-

10

35-45
35-45
35-45

3s-45
2s-30
25-30
28-40
J-&U

Dencldsd

madera
kg/ms

.l

41

38
36
43
30
26
30
LJ

Regln Norocstc
Abelo de

rolo qur

Forln-

Douglas

3,S

Tsuga del Paclfico

Secuola
Tuya glganle
Frondocs s

4,2
6,1

3,5

Chopo

lembln
Abedul

1,O4

Haya
Roble

Eucalipto roJo

1,85
,20

1,40
1,70

3s-45
30-40
50-65
30-40

10-27
20-36
16-?2
14-22
20-40

34
2e
25
23
27
38
4

34

Flg.2-15. Superflcle lrn3versBl de un orcc qur

llutra la rnadera poroEr dlfure (cortorla d Forlntrk
Canada Corp., Wr rtcrn Laboretory).
El peso espcclfico medio (pcso seco absoluto
dividido por el volumen verde) de las espc.cies de
conlferas utilizadas comnmcnte en el pulpcado
vafa de 0,3 I para la ruya gigante a 0,55 para el
alerce de] ocste. La ruya ene relavamente poco
tejido de madera lardla, rnienas que el alerce tiene
ua gran proporcin. El peso espec{llco de las
fondosas vala desie 0,30 err el caso de ciertos
chopos a 0,60 en aJgr.rnos olmos, carias, y robles
b)a:rcos, que tienen las paredes de la Irbra muy
gruesas.

Flg.2-16. Cubo de obedul blanco (corteela de Forlnlek

Canoda Corp., Wo !t.rn [-abotatory).

t lsenberg, l.H. The Pulroods ol the United Stalos and

t.- i

Canada. Segunda edion., The lnslitule ol Paper Chemistry,

Appleton, Wisconsin. l951.

Existe una buena correlacin (den[o de las

respectivas aBrupaciqnes de conlferas y ftondosas)
entre ]a ds-Lsidad de la madcra y muchas de las
propieciades de )a pu)pa y del papel. El rendiniento
e.n pulpa por u-nidad dc voiumen de madera esL
no-rnalmcnte deciamente reiacionado con Ia
deruidacl Una alta densiciad de rnadera indica

-i-

T
: l-

'1

,.9

:i
:-!

,-

t
la

:tl

It
i.,l

nt

i*
ttl

TA
!-|

l:t

*
i*
1E
f

ii

i1
i
l

tt
ia

..1
1

gcilcralnrente une rcspuesta al refino rr)s lcnta y

una nlcilor resistcncia a la rraccin, feventarniento,
y dobles pliegucs, mientas que ia densidad y el
desgarro son mayores. Tal como se nluesa en la
thbla 2-3, las maderas duras enen, en general,
dcrxidades ms altas que las confferLs y los pinos
del sur de los EE.UU. son n)s densos que las
conlferas de otras reSiones.

Csneralmslte, I as fondos as c onti enelr

m ayores

L-'

pue<le ser arin

6oftwood

- Conilrr

yrr - Edd dordr lr nlduh, rtlor

HARDWOOD
1'j

I.

F
AFr f (rm Prth. vcr!
.l

.i.i-

Flg. 2-17, Elocto do la odod blloglca sobro lo longltud

modla dc lar llbra para frondotar y conlfcrar lfplcar.

Lo^q cnan5, unbr3nched

rclecutc5

2't.

Sk"lq ta

lr

lt

il
Hemc a llul05e s

_27:2'L _

Brancad, 5hor t ca;

molccutcs
Ma I r

\i.rS:r

\\.rr

mayor. Estas conlferas, con urla

Hrdwood - Froodot

Ago lrom pilh,

Hardwoods
Ccllulosc

potyl-eg-e!-d_s

trasicin abrupta de madra de primavera a

madera dc veralo, muesra una vs.riacin del peso

LlrY.:

,r

ll
42

Varleclonee dentro de
lae especlee de confferae
El abcto de Douglas y el alirce Pueden tener
porcentajes de madera tardla que varlan enue l0 y
507o, y el campo de vaiacin en los Pinos del su

Avrrage libcr bngth . mm - Longitud mrdir de libr mm

5oltwqs65

proporciones de holoceluloca y menos Iignina en

conrparacin con las con{feras, mienas que su
contenido cn extractivos es mayor. Las
composiciones medias y los campos de variacin
normales se mues[an en la Fig' 2-18.

especffico a par de la mdula tai como se

mucsEa en la Fig. 2-19. Asf, eslas especies encn
un cilno juvenil de madera de menor deruidad,
con propiedades completarnente diJerentes de la
madera ms madua- Otras especies tales como Ia
tsuga, pice4 y abeto balsmico no parcce que
tengan una pf,rtc csntal bien dchnida- En estas
eryecies la velocidad de crecimiento es a menudo
la variable ms estrechamente asociada a las
variaciones de dersidd.

I'l

Solrood - Conllr
llrl*oqf,
Frondour
C.llulo. - C.luor
Long chrinr,.. - I'lollolr d cdn letgrr, no tmificd
6krl.ll poly jrahrid - Po{iucidor drl aqu'l.lo
Hmicllulor - Hrriclvlor
8rinch.d... - Moldoler rmlflcsdr d. cd.h co.l
Mlr1 Polyrc.rdd.r - Pollscddor d. l m.l1
Llgnln - Llglnr
Thrc dlmonJon1.., - Rd d u pollmrc lrnco lddolol
Erctjv. - Etrd|6.

N8.,i'{..\

\\\\\\
Flg.

x Poly_a33!qg5
!gnin

f lrrco drma^sio^al'
phenotc golyar natwork

Extract'vcs

2--1& -Corrposlcln medla

30:5./.

\\\\\\
\\'2o:4r.\'
.\\\\\$

d h contfera y frordoss-

El peso cspeclllco es, hasts cierto punto, una

aacterfstica rarumi d a gendcsmente. S e pueden
obtencr rendimientos ms altos de la madera (r en
consecuencia de pulpa sobre ls base del volurrso
de madera) considerando el peso especffico como
una propiedad importante en los pro8rames de
cultivo de boles.
Una caacterlsrica particular del crecinienro de
las conlferas es la formacin de nsdera de
compresn que se fonna en las zqnas sometidas I
compresin dc los troncos y ramas (ver Fig. 2-20).
De hecho cada rbol tiene aiguna cantidad de
tejidos de este tipo, pero existe ua gran variacin
enre los diversos rboles tanto en cantidad cctrno
en intensidad La madera de compresin se
caracteriza por su alta densidad y sus Eaqueidas
redondcadas y de un clcvado espesor de pared El
ngulo de las fibrillas es muy elevado, Ia pared
secundaria est muy lignificada, ias flbras sqs ms
cortas, y ex-isten turas marcas espirales en la pared
celula. Todas estas particularidades enen
corecuencias en la manufacrura de pulpas y su
calidad. Con un refinado intenso ias capas gruesas
de la pared secundaria se separan y trssforman eil
largas fibrillas. Sin ernbargo, las fibras de nadera
de compresin no responden al rehnado tr bierr
como las fibras normales.
Las rarnas dan menores rendinientos y caiidad
de pulpa I causa de que conlienen mayores
canlidades de madcra juvenil y madera de
comprcsin.
c

Vsrlaelones dentro de
las especles de frondoeas
Las osciiacioncs del peso especffico en las
frondosas, con clacin a la medis, puedcn ser ta
pequolas como. el 9 o 709o en el caso del arce del
azcar o abedul, o ser de alreiedor del 23Vo es,los
l5

'l

\" .t
i.:i)

rl
olmos y frssnos. Las fronciosas de nradcra pcrosa
anillatja pircrlcn tcncr ms variacioncs quc las dc
nnCera pcrcsa dlfusn, en fulcin dc la velocided
cjc crccicnto. l-s frorrrjosas dc madcra porosa dc
crecimiento lento iienen un 8rB volumen de vasos
de ma.dera temPrana, lo que suponc u peso
espccffico bajo.
Las fTondosas generalmente fomlar madera de
tensin en Ias partes superiores de los troncos y
ramas. La madera de tensin es algo mfu dorsa,
curliene menos vasos, y )as fibras se disLirgucn por
una cape interior Selatinosa compucsts por ceiuiosa
altamelte cristalia. Aunque los rendirientos de las
pulpas qufmicas son ma)rores en la madera de
tensin, las lbras sc'n ciiJfciles de rehnar y
rrluessan una peor capacidad de enlace. I 'as fibas
gelalinosas dc la madc.ra dc tensin sc cncuenlra.r\
con mayor o nlcnor grado, cn tocjas las frondosas,
peo su catidad e itcxidd depcnden del
crecimiento cie cacia ircI.

micnlas gue pallcuias incocidas de corlcz.a se

mucs[an como conla,rninantcs de suciedad en la
pulpa acabada (vcr Fig. 2-21).
E,tt gcncral, actuaLmcntc, sc inuoduce ms
corteza en )a pulpa debido a una utilizacin ms
itensiva dcl rbol (p.e., "asrillado del rbol
enlero'). Por'llo se ulizan tcnicas pua eliminar
la corteza de ias asllas y manchas de coneza de Ia
pulpa.
I

-.1

Cort e za
La cofeza con-stiruye la cubierta e.xterior de los

troncos leosos y de las raltas, y es diferente y

separable de la madera. Su eslructura es ms
compleja que )a de la madera ya quc la corteza
conLiene ues t"ipos dc tejidos (corteza primaria,
peridermis, y floema), cada uro de los cuales lierre
varios tipos de clulas. MicnLas que Ia conez-a se
ccr:.sidera, norrnaimenle, un contaninanle en la.s
operaciones de fabricacin de pulpa y papel,
aignnos tipos de cotleLa conliencn cadadqs
signiJicativas de fibras (p.e., ruya giga:rtc, chopo
tenrbln) y pueden ser tolerada-s en el pulpeado

Flg. 2-2O. l,loderB de compresln en la soccln tansversal

do un tonco.

'-

alcalio.
L

.ll-''r

:l

Ir Yr:

Spccific gavitl - Pcro e+'eclfico

A9r lroril pilh. ycrra - Edad dcide r duli. !,1o.

! ..i

SPecil'c

n. L"""""

l':i

, Paquele de llbras asclalloas (Macr'rrrran

Blosdol Resoarch Ltd.).
Flg.2-21

2.3.

EFF.CTO DE LA ESTRUCTURA DE LA
FTBRA (,'tORFOLOGIA) SOBBE LAS

PROPIEDADES DE LAS FIBRAS

Y EL P\PEL
n

.r

rrt

{t)

60
^S"

100

from Pith. )er,

Flg.2-19. Varlacln de.l paso e3peclco con ls 6dsd desde ls

rndule en confleras con un8 tanslcln obrupta de rnod+ra
lerrprEna a rraciera tsrdfa,

Por otro I;rdo, divcrsos constituyenles de la

corteza son resistentes ai pulpeado, taies corno ias
ciul as subcros rs, esclecid ai d ens as (clul as
pCucas), y cl.lu.Ias imtrcgnacias con cxtactivcs. Un

eievado contclrido en exuactivos puedc contribuir

ur-I ccr--rsurno clcvado <jc rcnctivos cn cl pu)pcac1o,

Las propic<la<jcs clcl papcl rlcpcrrclcn cn grarl

manera de la cstuciura de Ias <Iversas hbras que
componen la hoja. Las dos caactersticas
esfucrualcs mfu importarltes sen la )ongirud cie
fibra y el cpe.sor de la pared celulu. Se requicre
u-:ra lorrgirud mJnima para una buena uin entre
libras, y Ia longilrrcl de fibra cs proporcjonal a la
resistencia al dcsgarro. Una comparacin de
algunos tipos dc cluias dc conffcras y.frondosas sc
rnucsra crr la Fig. 2-22.
En gcrtcral, las tr;rqtreitias dc coltllcra-s coll

_a

l-i
:J
t:

i_

i.

pc4rrcilos cslx:sorcs tlc rarcti collpsrrr flc:illlcrltc

l6
i:: i

i ;'.s

fibras de la perte irfc:ior (B) corr clui:'.1 de un

nlcnor c-?csor de pared se rnuestran ccrino
elemcntos parecidos a cintas. El nmero de fibas
de puntos de contacto son los rrisrnos en arrrbas
esfucnlr&s, pero el ea de contacto y los pu:rtos

lt
ri

potenciales de urin son mucho mayores en eI

sistcma en forma de citas.

!.

{
I
:
5

:,

ITi1

TJ

i
'=l

:2t

i:

'{,
l:F

LJ

irri

IT

k
F
Flg. 2-23. Tttya glgentc con una! flbrar muy delgadar
parecldas a clntas. Longltud medla do flbra 3,2 mm
(Weyerhaeuser Pulp Dlvlrlon).

F
r

tx

tr
Flg. 2-22. Facslmlles de algunos tlpor dr
clulas de frondosas y conflerss. L!
lraquolda de conffera (c) es mucho ms

tu

larga que la llbra llbrlforme de trondosa (b)

y los 6lam6ntos de vasos (a).

tr

en forma de cintas dwate la formacin de la hoja

r.

tiLJ
lri

J_

:r
J

i
:i
:=

'
t
lr
1il.

.l

f--

'-:

'tz
d3

t-+

(p.e., la tuya gigante en la Fig. 2-23). Las fibras

que tienen paredes 8nesas resisten aJ colapsado y
no contribuyen a los enlaces ene llbras del mismo
modo. Las fibras ms gruesas (p.e., el abeto de
Douglas en la Fig. 2-2A) eren a prducir una
hoja abierta, absorbsnte, y voluminosa, con bajas
resistencias a-i reventamiento y a la raccin pero2..t
con una alta resistencia al dcsgarro. Dentro de las''
mismas especies, las uaqueidas de madcra
temprana son ms flexibles, mienfas que las de
madera tardfa, que tisncn de un 60 a un 90% de su
volumen en el material de la pared celular, son
menos conformables. La Fig.2-25 muesa dos
tipos de cstructuas dc bras idcalizadas. En la
representacin supcrior (A), las fibras de parcdes
gnresas se muesuan como cilindros huecos; las :

Flg.2-2a. Lss llbras ds abto de Douglas tlensn unas

paredos relallvamente gusss y no se colepsan tan
lcllmants como las do otras conlferas. Los

'espesamlentos 6rplroles" permlton ldsntlflc!f

fdcllmente ls llbras de abelo de Douglas.
(\{eyerhoeu:er Pulp Dlvlslon).

.\

La elacin enre

la.s

dimexiones de las ilb'ras

y la "coarscncss" con lns propiccindcs del pa1rcl, cn

el caso de las frondosas, no cstd tB claa:nCnle
dcnida dcbido a la prcscncia de clcnentos dc
vasos y olfos con)poncntes ceiulB-rcs en
proporciones vaiables. Vanse las Figs. 2-26 y
2-2J cuno ejemplos de llbras de frondosas.
1

".J

.l
...r'

.. i
'i:!

.
f,E

/
B

Flg.2-26. hlezcla do flbrec de chopo tembln y arce.

-.-.!

2.4 IDFNTFICACION DE LAS

ESPECIES DE MADERA
En la fabricacin de pulpa y papcl, es a
menudo de inters idcntillcar y analizar
(cuanti-f rcar) las espcies.de madera gue consLituyen
una muestra dcsconocida dc pulpa o de astilias. El
proccdimiento para ilcvar a cabc talss
determinaciones se ba-sa en el examen microscpico
de la muesEa- I-a prcparacin de Ia muestra se
describe en u.na norna TAPPI (l), y la metodologfa
de co'rjunto ha sido descrita por Srelis y Kennedy
(2).
Las muesras de madera son fcilmente
identicables, dcbido al gran nrlmcro de
caacterlsticas de diagnsco clars.menle
observabies con el microscopio. Suelis y Kennedy
descr-ibcn 22 caactefsticas de las confferas y 24
caactcrsticas de las lrondosas (2). Las mucsFas
dcbcn ser adecuadameltc prcpsradas y seccionadas
en los es planos: [aruversal, radial, y tangencial
(ve Fie. 2-1).

Flg,2-25. EstrucF,rra3 do llbras ldsalladac. Las flbra

con parodor gruers (A) son msno conlormablcr qur
las libra dr poteder delgadar (B),

I-a relacin entre la longirud de fibra y el

espesr de pared

([/I)

se utiliza algunas veces

cqrno lndice de la flexibilidad relariva de la f rbraSil embargo, una idicacin ms sasfactoria del
compoarniento de ia flbra viene dada por ia
"coasenc,ss" (tosquedad). Este valor refleja,el peso
del material de la pared de la fibra por unidad de
longirud de fib'ra, calculado en miligramos por 100
m. Algunos valores tfpicos para cicrtas fibras se
dan cn la Tabla 2-4.
l-os ngulos de las fibrillas err las trcs capas de
la pared secundada (ver Fig. 7-6) vafan segn las
especics de conlferas y se relacionan co'l Ia
resistencia, con tal de que exista un buen grado de
enlace. Por otro ]ado, enen un efcclo sobre el
aiargamiento o exrersibilidad de las hojas de papel.

:'--

:i

j-:'i
:-.i

i.
::ji

-,)

!'r\

Tabla 2.4. Proplodader dc las madera: pora pulpa nortoamcrlconos

Especles

Longitud de
de libra, (mm)

Dimetto da
Iibra ym

Espesor de la pared
de la libra

Madeta

(pn)

lemilsna-

Belacin de
longitud a
espesor (U)

'Coarseness'
(tosquedad)

(ng/t0O n)
iF
.:J

L4adera tardla

Abodul

Eucallpto ro.jo
Picee Mariena
Tuya gigante
Pino Cel ur
Abeto de Douglas

Secuola
18

1.8
1,7

3,5
3,5
4,9
3,9
8,1

9n

?a

3'4
(.?

20- 40

Z).JU
30-40
35'4 5
50-65

3-4

(70%)
-

6-7 (30%)
J

2-s (so%) 8.11 (so%)

2.4 (60%) 7-9 (40%)
3-(

500
300
700
1400
700
700
1 700

5-8
8.1 0
'I

4-19

15. 17

20-30
) <-a)

25.35

.i.
-
I

ri

Pinid (r9, Pondror' rnr) . Pino{dr (rJ. Pino pondcrou}

PincC (ca. LodgcpoL ptnr) . PinoiCr (iJ. Pio eoto.t)

Picilorm (eq 5prucr, Douq'ler-lir) Pieoidr (rJ Picir. Abto dr Douglar)

:i

Trrodod (r9.8lm. R.J crdr) Todied' (.,. Ab6lo bl tmle, Tulr glgrnlr)
Cupr..od (.q H.m,oc*,) - Cuporddo (oJ. TrugrI

rlI

;l

I J

,'t.l

i,t

@?a

rif

Pinoid tefl Poderos pine)

Irl
i'

J
r

r*

20

i
: '!

it
t{

.-= f7

;{
ll

Pinoid te6. Lodgepole P;ne)

;l
i'-

i.
)

Pi(ilorm leg. Spru(e. Ooutlr firl

tl:i
F.

Flg. 2-27t El allso colarado. da una mzcla dc llbro

llbrllormos y ctomonlo3 do vosos (Weyerhaeuscr Pulp

frr

Dlv ls

&

lon).

En las muesuas de pulpa, muchas de las

caracterfsticas de diagnstico de Ias clulas, que se
pueden ver en las muestras de mader4 se Pierden
Sin ernbargo, una identi-frcacin positiva es Posible
siguiendo ula secuencia lgica de exclusir y
fi.nalmente, comparado las fibras desconocidas con
muestras de fibras y sus microfotograffas. I-a
tilcnica es sencilla, especialrnente cuaDdo slo hay
rn nmero linitado de posibilidades. La principal
caracterfs[ica dc eiiagnstico de las llbras de pulpa
es el tipo de orientacin de las aberturas de la pared
celular (punteaduras) en el caso de las raqueidas de
las conlferas y de los vasos en las frondosas, que
' son diferentes para cad especie. Vase la Fig.2-28
en la que se presentan ejemplos de punteadwas de
las confferas en las zonas de cntzam-iento con los

b
H

r:

l-Lr
l

tJ
f"'

It
l>

kit
Ff
-

radios.

til

Agradeclmlento speclal
Pare de los capftulos 2 y 3 fueror

r-:.

[:l

adaptados

por el Dr. Robert

Kennedy con ocasin del BCIT Pulp and Paper
de notas de clase escritas

tiJ

Srunmer Course de i980. Se agradecc la imporrante

contribucin de] Dr. Kennedy.

!r
iJ
r.l

F-{

::I

dl
,-

t:.
'1
.: i*
._.J

ii*
ii

.I
I

1:-

-)

t
;l'r

j:
tF

@@
@@

farodoid teg. Blsm.

Red Cedar)

Cupre:roid {eB. Hemlo(k)

Flg.2-28. Tlpos da punleadures de lsc conlfera en

loe lonas de cruzamlento con lo radlo.
REFERENCIAS

l)

TAPPI: Standads T8, T401. Suggested

Metlods 14, 15, 17.
2) Strelis, L.; Kennedy, R.W "ldentificarior of
North Amer-icar Conunercial Pulpwoods and Pulp
Fibcn." University of Toronto Press (1967).

\:-

3.1 LOS RECUNSOS DE MADERA

A nivcl mudial,,ei 35Vo de las cxisrencias

Fvlanejo de la

maclera y las astillas

cJe

madcra sc cncucntrLn cn forma dc conlfcras cic

fibra larga (madcras blandas) mienras que cl resto,
657o, son fondosas de fibra corra. La Tabla 3-1
idica la localizaqin de los 323.000 millores de
ml de r"cusos forestales por regiones y pafses. Es
de notar que la Unin Sovica ene ms de la
mitad de los recursos forestales mwrdiales de
colferas y alredcdor de 2,5 vcces los coutenidos
en Nce Alrica. La mlr1,ss de los reusos
foestales de frondosas se da en los trpicos,
eqpccialmente en Africa y Amrica I-aLinaEl zuminisrro actual y el pro,ectado de madera
para pulpa se muesra en ia Tabla 3-2. Acrualmenre
Norte Anrica suministra alededor dc la mitad
mundial, y este porccntaje sc cstima que decreccr
slo un 57o hasta 1990, si bien aumenra
intcnsamcnte en tC,rmios absolutos, El mayor
icremcnto cn ei suministo de madera para pulpa
se prrev para las conlferas procedentes de ias
"cconomlas centralncntc plarLificadas" y para las
fondosas de Amrica Latina y l-,ejuro Oriente. Una
tendencia dehnida en el uso creciente de las
fondosas ba sido evidente desde i950. La
proporcin de boles Iatifolios para la fabricacin
de puipas cn los EE.UU. creci desde un 14Vo a w
29Vo ente los a-os 1950 y 1972. lncluso en los
Pafses Nrdicos, la urilizacin de fronrjosas creci
desde el 3Vo al l6Vo en el mismo periodo de
tiempo. Este increnlcnto en la utilizacin de las
frondosas ha sido favoreciclo por cl declive cn el
consuJllo dc madera como conrbustiblc cn cstos
pafses desarrollados. Ota tendcncia cn cl
suministo cle madcra para pulpa ha sido cl
incrcmcrito dc la utiliz-acin dc rcsiduos indusLiales
de nrader4 acl.ualmente aledcdor del 2'lVo de
madera para pulpa est cn forma de astillas y
rcsiduos. Las operacioncs de fabricacin integrada
han contibuido a esta tcndcllcia.

1l

i::"i

i.1-

.:-,.

Tobla 3-1. Exlstenclas lotostsles en varlos pals,es y

reglones
Grupo de
E

Regin

E xis tancias

ipocies

Todos
Conll.r!

{miles de millones
de m3)
Mvndo

Uundo

36;0 X

J!pn

o,3
8 3.0

Europa
Nono Amric

8,4
20.7

unss
Olr6
Lllloll

2,6

lundo
TGmplsd
J.p

11,8 7.

0.3

Europa

l.lo.

1,7

ric!

2.9
3.7
3,1

Olror
Troplc rl
AJ. Lcjho Crrn1.

.::l

65,0 X

53,3

)i
8,{
I 8.6

Anc t^lini

FAO Forestry Papet 411, Rorna 1977.

V/orld Pulp & f)apcr: [)cnrani, Sr,pply & Jrado. Vol.

1.

6,3

:${

i{j
r_t

.it
.-
l
tl

+
,'t

Cfl Pcll'o
Pscilic Cos!lsl conrplox - 7on d l C05r t{t"c
!i""-r" Xo"o" comple - Zono dt l^ surti
gorr lore1l - Botqu. bor.tl

.n.c! r l.!c,,^!'ln comol. - Zo' Cr t'. Iof ^r fdo"'

tSor,*..'.'n
d' lloli dl oret'
bod.ircd *oodlnd - irrrr'
d'l 6!r
Estl.,n d..iduou. lorrrt - 8orav. dr cdciloli'r
1or.rl
ubttoplcl
Borqu.
Sublropi(.1
-'--

l1r
.:i
tl
i::l

lrt
Lr.

!.tt

iii

-!
e1.

i*:
l:l

E
i:1

l;-J

.'.:
l-
t1a

'-

i -r-

ti
{.

i:7

I:-f
L.;l

t*
g

:.7
''t
i .t

.;
ii+

l:l

itl-+
II

l:
'.4

i!.;

,g
ra
tn

rla
t-

f--

tl

t;

lf

k
[:

IJ

h
[*

IJ

r-,

Amrlca (J' w' Berrett)'

Flg.3-1. Prlnclpales fomaclones de lerrenos boscosos orlglnotes en Norle

El Canad posee ahededor deJ 13% de los

recursos de confferas mundiales, contribuyendo con

alededor del ll%o a las lalas mundiales. Los
EE.W. con slo el IlTo de recusos de coniferas,
producen el 22Vo de las talas, Ello es debido a una
emanda ms interrsa, madera ms accesible, una
mayor industrializacin, mayor proximidd a los
meicados, y ciclos de crecniento ms rpidos en
los bosquci <jcl sur. Lns principalcs lrcas focstrlcs
en Nort Amrica sc idcntijlcan cn la Fig' 3-1'

3.2 TECNICAS DE COHTA DE LA MADERA

La corta y manejo de las materias primas
madereras para las factorfss. de pulpa y papel se
llcva a cabo mcdiante Personal esPecializado
distinto dcl de las fbricas. Sin embargo, ios

tcricos de las fbricas deben estar al corriente de

las tcnicas utilizadas, Para que conozcal mejor los
problem&s y Iimitaciones que se da en el
aprovisionamicnto dc la madcra.

7l

'.r

Tabla 3-2, Sumlnlstro do mscjera par pulpa,

rnillones ds ml
B

eg!n

Norl Amrca
Europa
Occioental
CEE
Nrdicos
Otros
Oceanla

Amrica Latina
Prximo Oriente,
Ailcs dei liorte
Africa (S. del Sahara)
Lejano Orionte
Economfas Cenlrelmenle

1973.1975
Medie

Estlmacln

257

4 10

r aE

JY
71

16

))
I

194
59

90
45

l-'.

17

45

5
13

511

:-:

47

11

PIanlf icadas

TOTAL MUNDIAL

1990

Flg.3-2. Trsnsports de modera corta por lerrocarrll.

i-

163
921

Fuenle:
FAO Forestry Papar At1, Roma 1 977.
World Pulp & Paper: Demand, Supply & Trade. Vol.

1.

t::

Existen diferencias bsicas en la gesr"in y

explotacin de los rrcusos forestales cnFe los
EE.LIIJ. y ei Canad. En el Caad, alededor del
937o del fuea forestal total es de dominio prlblico y
administad (normalmente por los gobiernos
provincialcs) como terrenos de la "Coona-"
Muchas de las operaciones foresrales que se
realizan en el Canad ss lle.vax a cabo a gran escala
por las compalas, ya que los recursos estn en
lugares rcmoos y cubrelr vastas afeas de terreno.
En contaste, en los EE.IJU. alededor del 75Vo
iato de la propiedad colno de ia gestin es
privada. Sc csLima que las opcracioncs de ias
cornpar-llas suponen slo un ljqo de la madera
sunrinistacJn o las fbricas. La mayor parrc dc las
nccesidarJes de matcria prima es suministrsd
duecl.amente por los productores de madera o por
Iratantcs que actrlan dc intermcCiarios.
Muchas compa-las acruan a tavs de sus
prcpias divisioncs foresrales y/o compran madca a

:::

ia.:l

*r.1

Flg. 3-3. Un camln modeno para rboles complelos

(loto de Flnnlng),

t::t

t::l

i-r

sumini sl.radores ex t ern os. Talbi n compra as l) as

de :nadcra a sererfas locales. Unas pocas fbnicas
de pulpa no enen itstalaciones dc mancjo dc
troncos y dependen completamente de las compras
de asrillas.
Los mtodos dc explotacin y de manejo y

ttansporte de roncos valan de acuerdo con Ia

regin. Por ejemplo, en el noe o en cl oesJe. dc los
EE.W., donde )as fbricas est situsdas en la
costa o en un gf an rlo, los trotlcos son
t-raruportados a ia fbrica por agua. En muchas
reas, espccialmcnlc cua(lo las distancias a la
fb-ica son grandes, el rrtuisporte por fcnocarri)
adquicre una imporrancia significariva Sig. 3-2).
De tods forrnas, la mayor parte de nracjcra es
fasportada mediarre cann (Fig. 3-3).
Se utillzan Ees ntodos principales de
explotacin:
a) El si.srenrc de maie.ra coia consis[e cn el
apcado, dc-cramado, corlado a dislancias prcscritas,
apilado ), tralsporte cic la nraCcra al torrlc cjc la
ci\rlclcr. E,stc llro<lo suponc rurl rrriliz-aclll

E:::l

t.

!l:'

.:

ron lronzsdor

an el bosquc anlos d6 la carga de los

de Flnnlng).

iltcnsivn dc mnlro dc oLna, pcro nlgun:r-s

opcraciones se han mecanizado hasta el punto que
se requiere un slo opcrador de mquina.
b) En cl sistema del rbol conrpletl, el rbol es
apeado, desmochado, y apilado. Los haces son
dcspus trorsportados al borde de la carctera o
dirrctarnente a la flica. (Ver Fig. 34).
c) En cl sistetna c Ia longirud del rbol se urilizar
sofisticadas mquinas quc desramaq dcspunten, ,
sepaian ci bol dc su locn, ;piiancio ricspus los

ii-::)

Lroncos dc ulla r)t.r1cra ordcnrda l)re (luc otJa

22
s

li:-r

._
r1

najgcn (jc la carrctcra

'

(Fig. 3-1a). En eas con cunjos dc agua

navegables, la {ertdencia es a clasillcar fuera del
agua Para minimiza la generacin de desechos er
el agua. Por oto iado, se ende a malejar la
madcra cn haces, con objeto de reduci el espacio
nece,sario para los adobos y evitar las pdidas por
"ahogo." Cuando se praclica el manejo en baces ]a'
clasifcacin en ea se hace precisa. Una
operacin de clasiflcacin de madera en adobos se
muestra esquemcarne.nle so la Fig. 3-15.

.+

fiE
l:F

irt
l-l
.t

_r

i.*
Irt

#
;.1

i.4

i r-

llnal. Ls ol)crsciollcs dc clasi'{-lcacin se pucdun

llcvar a cabo ctl ngua (Figs.3-12 y 3-13) o err erra

trt

!,1

iii
iit
iri

li

I
! :r

'::J

i.

a
i
i

t-j-

,a

l.
lrr
tl:i

iti1
,

t:

i!

Ef,

i1
i:

F:,

f*
tsl'

Flo.3-5. Esla corladcra de una generacln ya vlola

;;"ri" ;;;;;cln dc clzalladural mlontrs.dequc los
r"i"ro"
-lcrr'
'ii"nt" dle o utlllzan un mecenlmo

t". allo tocono3 con la pdrdlda

."""igyfente do recursos msdeeror (folo de
Flnnlng).

;-;
l3
ii
lr

t_

It

t1

r
I

td
Flg.3-7. Detollo de uno modsrna cortadora (loto dc

;
tt
1:

lnnlng).

F:

t-\

u-

Flg. 3-6. Una cortedora moderna en funclonamlenlo

(f

r"J

oto do Flnnlng)'

Hoy dfa se mancjan Srandcs caltidades de

rroncos de la longitud del lrbol, mientras que la
tcldcncia cs a ulla trlayor lllccalliz.acin (si bicn
mucha madera se corta todavfa a mano)' La
uaru formacin a operacisnes foreslales
mecalizadas exige Srandes iversiones en
mquinas caPaces de realiza una oPraci-n

l:

1.,-{--

E^'

[*
LJ

-.
eficiente en ierenos diJlciles f;gs. 3-8 a 3-li) y/o
temperatuas ex[emas. l,os mayores icenlivos son
una rcduccin de ]os costos laboales y una mayor

F.

EL

independencia de las condiciorles estacionales' Sin

embargo, los oncos pueden llcgu a fbrica en un
estado rclativamcntc ms "sucios" y nlcnos
selcccionados.
En dgth ptmto clltre la tala y la-s opcraciones
dc llrcparacin de ln ntadcra' los toncos son
usua-lmcnre clasificados de acucrdo con las
especies, calidad, tamaiio, y destino o utilizacin

fi
i.:

:i-'

l
:ll

ii
-l

at,

gt

;)

l
.:
;

;l
Ti

-.

tri

./
..
b'

Flg.3-8. Properocln de una Pl"t" lor""t"l

noros16 do los EE.UU. (loto de Flnning).

'
:::.j

Flg. 3-13. Cla !f lcacln de tonco

Flg. 3-9. Un tBcloI arrostrando un grsn.tronco

codro en ol nooeste de los EE,UU. (fo1o de Flnning).

n el e gua,

Un dcsarollo relaLivanente rciente en las

opcraciones forestales es el concepro dc la
utilizacin del rbol en!ero. En esle sistema, el
bol enteo (tronco, ramas, hojas, crc.) se astilla en
el bosque cn e[ sirio de corra fig. 3_16).
Fecucntemenle, se practica otra separacin de los
residuos que son divididos en astillas urilizabies y
biomasa para combustible. Exisren nruchos
imperativos que ha llevado a los producrores de

puipa a la utilizacin del bol cnrcro (csto es,

rcduccin de la mano de obra, facilidad de
lan-spone, y mejor urilizacin de )os recursos).
Pcro al mismo ticmpo, ha,r surgido divcrsos

i!-

problemas que debcn ser afontados (p.e., mcnores

resislencias y rendimientos dc l-s pulpas y nrs
sucicdad cn el procc.so). En gcncral, ls cmpatfas

comieral con alededor del l0To de asllas del

"bol entcro' y van icrcmentando este porcentaje
poco a poco. La mayor experiencia, hasta el
momento, es con esperies de fondosas, pero las
conffeas rambin se ha tratado de cste modo.

":!

Operaclones lntogradas
Como se ha indicado anreriormsnte, existe rura
de
leldcncia hacia la inregraein dc los complcjos
fabricacin de producros de la macJera paia
ascgurar la prima uriliz.acin cconrnica <je los
rccursos forcstalcs disponiblcs. Es mcnos
producrivo y consrituye una prdida uriliza [oncos
de primera calidad para la ma:rufacrua de pulpa
cuando se pueden uriliza roncos cie peor caliad y
residuos de madera conto materia prima. por la
misa razn, se pueden revalorizai los troncos si
se les extae madca pala otros lures antes de la
operacin de astillado. El dcsarollo efecrivo clc una

irxtalacin dc ma_rufactura de procluctos mtipies

requicrc quc las operaciones foestalcs, el

surrrinistro, la clasificacin, y la separacin cn
divcrsos prctluctos cstr) ir)tcgradoi con las

i:j.HG5i*-il-r,:+lEE

Flg, 3-12, Clasllicacln do lroncos

utlllznCo botcsLq

ooeracioncs dc corrvcsin subsigu.icntcs.

Obvi amenlc, el nrcjor endi mj erro econrni co
se obdcne cua:ldo el rnarejo dc la rradera ]a5
1,
plantas asociadas sc inrcgrar en una.soja
localizacin. Sin crnbargo, con la irrcgracin sc
pucdcn conscguir vcnrajas similarcs, incluso
crr.lldo la-s platrtas rlc colvcrsin sc cncucntran cn
ciiJcrcntcs sjrlos. El diagrana dc flujo clc rrn gran
complcjo irrrcgraoo se rrucsrra en )a Fig. 3-1? (l).
La coordinacin dc ia adnisr_racjn y scivicios
(vapor, clcrga, tratarlicitio dc cflucrrrcs) pucrlc riar

;i
:1:

t.

.:
'

la
cconrica cs cl cso d la matiera sec' Como
mcdicin del pcso seco no se puede rea-liza
directamente, se han puesto I Punto diversos
miodos de medicin, basados en la medida ya sea
dei volume& ya sea del peso hmedo' Estas
mediciones se hacen conjuntamente csn
estimaciones <ie la densidad en seco o dei
contenido en humedad respectivsaente'
de
Desalorrunadalnenle, el contenido en humedad
y
&9o
40
enue
variar
iot *n"ot pucd; fcilmente
kg de madera
io t*, e O.gf a 1'5 kg de agua por
,".",'"r, funcin de factores tales como la especie
de madcra, edad, y localizacin, asl como los
La
mtodos de uursporte y nranejo utilizados'
.
las
dcnsidad scca de la madc?a vala mucho ente
especie
una
poco
muy
Para
divqrsas esPecies, Pero

lugar n lluovss ccotlotttns, atlcrlrls dc l-s

coirscgdas ror ta utilizacin ptima de los

;:B
-:.

:*i

fecufsos tnadereros'

_iE
| :,

r*
l,

i-l

i-f

t"
l:g

!i-^

'iI:i

i{
LJ

i!

it

f
l-T.

i1

(loto dc
Flg.3-14' Clarlflcacln dr tronco en llcrra
Flnnlng).

,-r

3.3 MEDIDA DE LA MADERA PARA PULPA

i:r.l

la caiidad
Adems de las consideraciones sobre
(ouc a menudo son descdadas), cn las
i^^ro."ciones de madera pua pulpa la base

dctermiadaE" * ticmpo, fue ua prctica "ol9 medi-r la

*"*" por eliolrunen opo'ent",-tiendo la unidad

J" m"i'da comn la cucrda (cquivalente-a una. pila

i oo".ot de 4 pies de longinrd' 8 pies de.an-chwa'
128
v + ".1rut", lo que da unvolumen totai de
del
inexacta
ua
medida
es
cucrda
l
;"t
de
la
"rtul.otj.
dentro
ae
lotrr-.n y" qu" el volumen de

y modldo
rpord.-. - Dirporicin d' lo' lroncd prrr mrrcrdo
Ch.ln to - RmPr d. crdrn"
Slr.ppng Luk - Trn9orto d'-ltonco'
SonnS bunk - Tco prre cllricrr

Log

Ll

Bomins ercundr
::Lo':;;"","I::n?:'o'J"";l:."]:iJ'J.';*,"'-.",.
tcmporrnrt
'.i :.1:1
Socd bu^dlcl locd
ionino So".r - ln!t160n clificdot

:
=
t

vo:

Stro-rmovd . Elimincin d' 't'drr

.lJi. u"nr. boomr - Hrc" no clucdo

"."i"ting rrmP. RrmP

winch - Toro

do dtndo

Domlg Goud for

Soled Budlc

g
I

\
a

t--

rd
lor lo9 mrrldag

1rc9 rprc

Chelr RUP

ud

rceJLnq

LI

illl1Ellllli -/ /'r,'

nIdfiil

c
a

L.:

lllllrtlrln(;fi

r*

tlr

.!

Dudlc

:;
'=I

l{ E

bu)q

all

Soncd'

Storod
T! mprcrerll Y

i
g
--f

!=
t

.d
'I

t:]

-.-)
(.:l
-nJ

una lntalacin do claslflcacln

Flg.3-15. Dlagrama osquomdtlco de

Uriort cd

Budlc
Eou

,i

-r---{ -s

5EE=

cuerda varfa signihcativamente con ei dimero del

rtnl y eL mtodo dc apilado. La vniacin dci
espcsor dc la corleza pucde ser tamlin imporrante.
Otos factorcs, ralcs cono la ccid dcl dbol o lu
velocidad relariva de crrcirnjcnto, pueden scr ms
fciim cnte corriperu ad os.
Actua-lmenre es ms comrln la urilizacin de
medidas de volunen slido tales como el cunit (l0O
pies crlbicos de madera slida). Se urjiizar rablas
normalizadas para esrlmar el volumen slido
cuando el ilmero y tarnsl-lo de los toncos se
detemrina por mzdiciones. Algiuras fbricas urjlizan

un mto<jo por dcsplazamicnto de ague,para rncdir

el volumcn dc nlacicras dircctantcrtc.
Nota del tradtctor: En Europa ls ruridod de
voluJr)cn aDnrcr)tc uriliz.da cs cl cslreo (mctro
cbico dc volumen eperenlc), mienrras que para el

volunlcn ,s]ido se utiljza el mcrro crlbico siido.

l determiacin del peso hfunedo es,
probablemente, el mrodo ms popular de medicin
de la madera para pulpa- Cualdo la madcra se.
trarsporta por camin, se usta simplemChre de
pesarlo, anles y despu& de la dcscarga, y calcuiar
el peso por diferencia- Este mrodo se aplica

,;ilJ

i--J

[*
-___i:._:

Flg. 3-16. Atllladoras mvlle y tranrporladore de

actlllas. rocuporan poquoflos troncoj y torlos dc
corld, d6po!ltdndolos rn pltor de almacinamlrnto l
bordo do las pl3ta loortilss.

Flg, 3.18. Descarga de troncos larg.os en un psrque

dr mudra (loto dr Flnnlng).

il_
ii:-:l

Llrv.:
Kry - Llvo

Ublo wtr - Dorprdicio utiliblo

Fh.d prcducl - Frodecto rcrbdo
Wmd prrperaon pl^t - Pl6nt dc prcparecin d. l mda
Drying E plrnlng - 5<do y c'piildo
Slud hlll - Flbrlc dr trblon
Plywood pl!n! - Plnt dr contrtchp.do
Pulp ml - Fbricr.dr prrtr

S!wdurl - Srr1
Plywood

- Colrrh6prdo

Wood flow logr - Flulo d. loi lrohco.

Hog lutl - 0rcho mmbulibls
Lo99in9 - Opcionrr lottrirl.

6will - Ardrc
Lumbr - I{rdr dr obrr
Cor - Alm
Slim plnl - Plnt d. v.por
Chip - Atill.
6hving - Vrrutr

,t

Pulp/Pp.'- PtJPp.l

XEY

wooD ftow. rocs

USABIE

HCG rut

ffi+

a-

!:

waslE

r=-

:.:

------------| --+

fINISHTD PRODUCI

:
]:

sluD Mrrt
c
s
'-ilP
SAWDUST
SHAVING S

i\
f \
/

tt

\ffi)

T*

PIYWOOD Pt.ANI

roccrNc

wooD
PRi PAR AT

ION

PIANT

SITA^,. PIANI

*=__-_/

PUIP/PAPER

PUtP^\til

Flg.3-'l 7: FluJo dc i nodore en la msnufaclurc lnlogrcda dc produclor foroslalc

l6

,r

i.

:F
:|f
L
it

:::
r$
:i

:-

-t-

\ pirlzas o Sarras pale uoncos cortos y largos, y

tanrbir.r para longilutJcs tJcl largo dcl drbol.
Atmaccri-ados intenredios y la clasi-lrcacin hnal de
los uoncos pueden hacerse indisrihmqrte en tiera
o cn el aguu
Un esquema de la secuencia de flujo de una
preparacin convencional de troncos del largo del
bol se ilusra en la Fig. 3-20. El roceso
comports el tralsporte a las mesas de las

igualnrcnte a la nlaciera y a lss &stilla-s; en elllbos

cssos sc rcquicrc ujls cstirnaciI] cxacta dcl
coterdo en humedad para calcular el Peso seco de
la mader
Las asllas se compran y ven<len tambin
sobre la base dei volunn a Sranel, siendo la
unidad com de medid la "unt" (200 pies
crlbicos). Paa la mayorla de especies de mader4 ia
"unit" de asllas se aprroxilla muy de cerca a uns
lonelada corta de madera absolutamente sec&
(dcpcndiendo de la densidad de la madera)'
Los valores aproximados de conversin para
los diversos modos de medida de la mader eo
volumen son los siguientes:
I cueda = 0,8i cunit = 1'04 rnit

I cunit = 1,25 unit = 1,2 cucrdas

I uni = 0,96 cuerdas = 0,8 cunit

r_i

3.4 PREPARACION DE LA MADERA

La preparacin de la madera consisle en una

serie de operaciones que la uansformaJl en una

forma adecuada para las operaciones de pujpeado
subsiguientes. En la mayorla de los casos, eI-

i-_:i-

,s
a

g
-=.

-*

Drodu;to fial son astiilas cie madera; sin embaro,

se pu.den obtener rollizos coos cuando se leva &
cabo ua operacin depulpeado mecnico' AJgunas
instalaciones de preparacin de la madsra
integradas extraen madera de obra de los troncos de
mejor calidad, antcs de pasarlos al astillndo'
La madcra es dcscargada de los camioncs o de
los vagones de ferrocarril l"iiante vetrlculoa de
horguilias fsntales o grrlas mviles figs' 3-18 y
-ti). En el caso de madera uarsportada Por 88ua
se utilizan normalmente gruas. Se pueden disear

Flg.

3-19. Dcscarga

dr madra corta .n rl parqur dr

:*
f

-t

tronco a longltudor dairmlnados.

'=
L1v:

.I.+

Fron wlrt ... - Ptoc.d.1. dr rgur (rlor'mrritntrt'9ru_boltlbrco)

vagonrr dr ltocril.cmio'lmcnedo d' lroocd tn t'l.nqud
Hul{p - l.vdo.
Sh.hcr - Si.rr.

...

Barting - 0rF.t.tdo
Chipin9 - Artilldo
Scrocnlng - Cl.Jliccln
Chip binr or slo - Tol' o ilo

-:

.:

Oigr.l.rr - Dl9.ilor6

comlcl nd icnlch.nlcl PolP - P..l qulmlce y rrmiqulrnlce

Swdutl - S.rdn
!o0 bun - R6116 d. tron@i

.;
.?
r3

Crurh.r - Titundon
Serkcd logr ' frco d.*dt.do
8rh - Conrr
BrX p.prtion - Ptprdn d. r @l.u r
Slor.gr - Almcndo
Grindrr - Drrfibrdor
!ilechoicl pulp - P!!16 mrcnic
Shrcddd htt nd tdvt - M!d.l lilursd t t.fil
Pmcd bA - Con pnrdr
Rlv bJln - Cld.r. dr dorgrrdiclor

.i

.
,*:

f:::
l-1

,.t

:.

-.t

;
'j::'
;i::
"

ri-.

Ovricd logr. Ttooer grucrcr

Spliring - Hrndido
Rcclrim - Rrcuprrrcln
Ovrid chp - Artill. robr.di6nonrdl
Rrchipplnp . Rortilldo

+';

::1

,gJ

Scm - Vpor
Ey prrr - 0civcin

*'t
i

CrxO(!

orcstti!
((e'<\.ro
l( !r(rt r,( r ,4r

rtfrxtrt

- Sobr^t.
Fro m;ll nd lor.!l - Pr*rdrnl. d llb{c o borqur
plnl or r millt - Ploll d. lllldo o 'rrrrlr
SurphJ

e(a-.r,c\

CiP

Flg.3-20. Dlagramo de llulo de ls3 oPerBcloner

preparacln da la mados.

de

Chlpr - Arll!

Cut!id. lor!9. - Almrc..do .l.rior

Ffinrr - Rrndor

:il
a1

:li

:.1
:

'i:.1

cortadoras, en doitde ios tcncos son clnsi{lcados v

ccnados a longirudcs rnancables, scguicjo del
ciesco1czac)o, asLiliado, ramizado o clasillcacin dc
)as astilias, y ualtsporle ai aimnccnado. l-s est-illas
se. almacenan no,mlaL.]]cr)tc en pilas extcioes.
La nesa de descarga es ci primer elcmento que
se encucntra et una operacin de manejo de
troncos. El riempo de residencia depcne de Ia

capacidad de alnacenado dcl parquc de nradera y

de ia frecuencia de carga. A parr de la mesa de
dcscarga. los troncos son alineados y'tran-spoados
a la clasiJlcacin 1,/o corrado (Fig. 3-21) y iuego al
descoezado. Cuado se dcbcn manejar soncos
largos (cspecia!rcnrc lorrgirridcs cntcras del rbol),
se rcquicre una cortadora dcspus de la mesa cle
descarga.

Algunas fbricas incoporan un cstad.io de

dcshjclo y/o lavado en la secuencia dcl garamienro
de los troncos. I-os troncos son alimentados de la
mesa de dcscarga a la de dcshielo, en donde se
apilan automLicamente a una alnra de I m o nls
1, dcspus son cotducidos lertamente a la cntara
de deshielo en donde son rociados con ag-ua
caliente en invicmo o con agua fra en verano. Esta
operacin facilira el subsiguicnrc descortezado cn
seco con tarnbores y tambin elimina arena, tierf4
e i-rnpruezas de ios honcos, lo que a su vcz reduce
el dcsgaste de los tambores descortezadores,,las
sicrras, y los sistemas de LansDorte.

Flq. 3-22, Ete tambor dacorteador d. 4,40 m dl.

x 24,40 m do longltud mantJa tronco de dlvara
longltudos hasta 9,15. m (Flbre Maklng Proce srer,

lnc.),

:{
'::i

::i

Descortezado
El descortezado de los troncos e-s necesario
para asegwar que la pulpa est libre de correza y de
sucicdad. Paa la eii-rniacin de Ia corleza se
utilizar comnmente mtodos mcc-icos e
hi<1rulicos.

El tanil:or

:::

des.Cortczador (Figs.

3-ZZy 3-23)

constituye la fornla mls conln de descortezado

mecnico. La corteza es eliminada dc los [oncos
por la frircin creada por la roracin dcl ranbor
quc hace que los or)cos sc roccl,t cnte cllos. En
los lantborcs descortezadorcs cn lwmedo, el agua
se aade en ia primera parre del tambor (cJe acero
sin rcndijas) con objcro de facilitar la separacin de
la corteza. El esro del rambor tiene rendijas que
permiten la elimiacin de la corteza, que cae a
uavs de ellas, a meditja que los lroncos conrinan
avaando. En los arbores descortezadores en
seco, hay rendijas a lo largo de roda Ia longirud del
lanbor para ciiminar la cortcza. Los
descortezadorcs en scco .son cJe nta)'or lorrgitud
),
ruedan mls rpidos quc los hncdos. La coca
procc<jcnte dcl dcscortczado cn scco pucdc ser
quemada dircctalnentc cn un hcrno de quemado de
cortcT-as, ricntas quc la quc proccric c,lc u:r sistcna
hnredo debe ser rccogi<Ja cn un canal de agua,
drenada, y prensada arrtqs dc proccder a su
qucmado. Los dcscortezadores de tambor producen
un despcrdicio de nladcra de aircrjctjor de'4 a 5Vo,
, Ias testas dc los troncos sulrcn un cl-ecro de
aplastai-nicnro quc da lugar a unas astillas de
i-lerior calidad para el pulpeado. Son apararos cie
urt costo elatir,amcntc bajo pero ticncn un ejevado
collsurno dc potcncia.
28
.-==..-'_---r'..'-..:E

F19.3"23. Una compuerlB BlustBbls on la descarga de

un lombor dsscorlezsdor ss0gure qus ss mantlene

u-na. buens plla do troncos on su lntarlor (Flbre
Llaklng Processos, lnc.).

Flg. 3-24. Conllguracln del doscorlezsdor Rosser

(J.R. Erlcl,,son).

:.i:L

'>)

g
_1

Ei;
-f.aJ

c5

,*

li,,

lS'
iF

iF,
1tu

;i

:E
rfl
5

.!.
:lEFi
f
i -1LJ

:E'

::
s}F
.'

rrE

:t
!

..
I

.r

L-l

E.

tr

t
L
{
I

trj
f"

i
t3

F-

it
iE
l

i!

:i

!'1

_-l
f!
:I

t'l
IF

l
lr

rl
ll
It
t$

IT

I
I

:t

tJ*

=
1

f:
1

t-r

tN
{
t

t---l

Et\tl

'

t
f

::
i

i:

.'-

5
,.

-:,

Jl

la cnl.eza dei tronco' El uonco gira

a la vez que se mueve
descortezado
el
dwante
lon girudinalmen te pasando por el cabezal- Rosser'

y
Est mccanismo es efecvo para troncos helados

il:.t

e
li

I-ns descortezadores Rosser F\g' 3-U)

disponen de un cabezal que gira a gran velocidad
cori muchas hcfiamienta-s de corte que cortan y

:t

t-

roncos helados.

atnasionan

f!
iF

tq
l

dispone de unos brazos con unos salientes

rascadores que aplican una presin radial y..
uon"o cuando Pasa Por el anjllo' Este
tangenciaJ
"l
se
rnJ*irr.,o basa en la msnor rcsistencis I la
cizalladua que se da en la zona de unin de la
l"no, s nivel del cambium' I-s
csrleza .on
"l
alimentacin y dcl rotor pueden ser
de
velocidades
variadas para adaptarse a un tmplio campo de .
dimeros de ronto y difcultad de descortez'ado'
resultados con
frro ..," mecanismo no da buenos

+a

if

F:

I-ns descortezadores de czalladura a nivel del

canbium consisten en un anilio que gira y que

t'''

esoeies que enen la corteza fueemente adherida'

Sin emb*go, ias prdidas de madera son allas'

l-os discorteiadores hdru!cos

trig'

3-25)

son los ms comunes en la costa oeste de ios

EE.UU., donde se utilizn para troncos de grandes
dimerros. Operur dirigiendo chorros de agua de
alta presin (ms de ?0 bar) contra el snco para
elin-nar ia coneza. l-a elimiacin de la corteza es
ehciente, y las prdidas d madera son,
normalmente, menores del 2Vo, Pero esta unidad no
trabaja bien con troncos helados' l-os costos de
.upit"f y los requerimientos de energfa son ..
El ellucnte de esrc Proceso es diflci1 de
"l",rtdos.
Eatar, y los problemas de contaminacin ha hecho
que las fbricas se pasen de los descortezadores
hidulicos a los mecnicos.

Astlllado

Despus del descortezado, los troncos (o zus

porciones) son reducidos a fiagmentos (astillas)'
r"cutoi para las subsiguicntes opera-ciones de
pulpeado. Se pueden utiiiza divenos diseos de
rrtilludott , siendo el ms comn el ripo de
astilladoa de volante con una serie de cuchillas
montadas radialmente en una cata y que se
proyeclan alededor de 20 rnm (ver Fig' 3-26)' I-os
Lon"ot se alimentan nsrmalrnente al disco rodate
a un ngulo ptimo de aiededor de 45'' a travs de
un cond-ucto vertical que los gula' Tambin pueden
aiimentarse horizsntaknente a.l disco con un ngulo
adecuado, Generalmente, con la alimentacin
horizontal se consigue un mejor control, Pero es
menos adecuada para trozos de madera'
Suponiendo gue se dispqne de ua asriJladora
bien diseada, es necesario un buen conuol de su
velocidad y ei adecuado afilado de las cuchi-llas,
para asegwar rnos esultados ptimos' E-l tamaio
i" i^ usrillt "ideal" es de alededor de 20 mm en la
dieccin de fib,ra, y aireiedor de 4 mm de espesor'
pero se considera que ldas las astillas que estn
entre 10 y 30 mm e longirud y de 2 a 5 mm de
esPesor son un material excelente para ei pulpe ado'
Ls ast-iilas fuera de tamao aJrctan adversamcnte
al proceso y a la calidad de ia pulpa-

i'. l.
t) rit
r'l$
J

.'.

Flg. 3-25. Drscorlezdor hldrdullco.

Lltv.:
- Tron
SFul - Grrgrl!
Pull.n rnglt - Angulo dr omPuir
Eodklh - Contrcuchl!r
Front lrm. - Mr@ llonlrl
tnil holdr - 69m.to d. Fttcin'd' l cwhill
s;;.^,.i
Dil - Diro
Clmpig boh. Proo dr liircin d l wclill
Chip rlot - Rrndiie dr rrlhr
Sl..lnrt - lorcln dr cro
xdl. - Cuchlll.

Log

\N\

*N-\
A&Lf

N'

r:\r.Sr\\\
.\\\\.\\\i

Flg.3-26. Scccln de una astlllodora (Carthagc

Machlne Co.).

29

{
i. j:
:

l'.1

Tamlzado do las astlilas

Las asllas accptablcs sc aislar normalmcnte,
de los hnos y de lns nstillas sob,redimcruionadss
hacindolas paser sobre tanccs vibnsrorios dc
ml tiples es tedioi. Les estil I as sobredimensionadas
s on re,cha zad as, .conduci dol as nted.i ate un
transportador a ua 'Ycaslladora," que es
nonnalmcnte un molio de ma:rillos que las divide
en fozos ms pe4ueos. Los os se suelen
qucma junto con la corteza (a no scr quc existan
irstaiaciones especiales para su pulpcado).
El tarizado convencional (Figs. 3-27 y 3-28)
separa ias st-illas baslldosc sio cn su )orrgirud.
h{s recientemenre, se ha rcconocido la gran
irnportancia del espesor de las asrillas, y algunos de
los sistemas de tamizado recienremenle diserlados
ias separan de ecuerdo con este parmevo fig,
3-29). Tarnbin ha aparecido rcaslillndors dc
nuevo diseilo, que dividor ia asriila
iongirudinalincnLe, colt ob-iclo de educi su espesor,
causado menos dailos a ias fibas que las de
a-ntiguo estilo (Fig. 3-30).

Lly.:
lofd - Alim.n1..i
610nr Irrp - 5rptrdor dr plrdrer
Chip rtcrr - Pdidor d rtjJt
Siir .c.pl - Atlll prrddrr rc;ptrdrr
PdFrry n'corn - Tn pdmrrio -V.
Ovr - Grnr
6rcondrry dix rcnrn, Trit d dio rcundrio
Fi - Fino
Aeeglr - Acrpirdo.
Flh6r'V'rcr.rn - Thlr dr tlnot'VAFr?t chut. . Coduoo dr rcrpledor

,/'\
-=\ \/| \ -'",;--.'

<-\

<- -=--

'

i:-

LlrY:

,:-::

lnlk. - Entrdr
Dirt. rwdult. .J olhrr ncr - lmpurr. rrrrln. y ol fno
Urcbtt chipr - Alla vtiliblc
Dirchrrgr ol ov!jre cNp Dricr0! dr le rstjll!
"

.,i

l.ll

Flg. 3-29. Slstema do tamlzsdo/partldo por el

sspBsor de la astlllss (Rader).

i:

Llvo:
0run rot.ton 150 rp - Flotrcin d.l tmbor 150 rp
Drum ..gm.nl - S.9m.nto d.l t.mbor
Rotor rortion 3OO p - Rgtrcin d.l rotor 3OO rpm

Flg.3-27. Tamlz de artlllas convenclonal (Orvllle

Slmpson Co.).

Llrv:
A6Gttt - Ac6p1d.i
Fihc - Flno

Xnifr - Cuchill
Knife chmp - Suj<in cuchlllr
GrO. pl|. - Plc d calibrdo
Rolor

Ba.bbll

rl - Topr del rotor

- Rollro

t*

Enre lrrgr ovr - Etrg,ndr

Pln'chipr - Arllr cn !9u,

+
._ 1L

Flg. 3-30. Oporacln de partldo de astllles que

muestra le dlvlsln peralela e la flbra de una sstllla

Flg. 3-ZB. Tamlz de esrljlB5 de custo estdlos (Kht'//).

sobreoimenslonoda (Rader).

30

:-:-:i

::-r

=
l'*

i-f

1:)

:F

ti
:=
=
:F

iE

:E

ir
i--J

.&
a

aF'
;F

l'

t!F.

i.:i,

'
--

i :-T-

.t;

qur
Flo. 3-33, Paltr dr un Parqu' dr modcra,
ptto. dr almcr'nado dc artlllar y rl
;J;.it;iot
riit"r" de rrupe racln. Un llo certdo de .cortr

i;
:f

i.
-J

se mustra cn e primer Plano (AllB! Syrtemr)'

1.4

tl
V:

=;

,t
i
.E

Er

'rf
E

F
f:

t:

HT

a
i.

ri

:l

;;

ts
:

t:
!.

Flg.3-31. Drscarga de un camln de actlllac'

l*
:I

[-

LJ

tl

It
;;

[t-,

tll
rl

Llv.:
Clohr mrlrril pilr - Pilr clr@lrr dt rttdl
Floclalm convtyoi ' Trntpodrdor dr rePotrcln
Bddg. ttv.l - Movinlo del Putnl'
Buck.l wh..l . Rucd dc crngrlont'
Ball Fv.Yor - Cll ltlforldorr
Rl.r lrv;l - MoYlmnto dl ttrilldor

It
t;
l"

-t
F
I.

t::

Flo.3-34, Plla en lorma ds anlllo que Esogurr

f: t"-

?z

una

roiacln slstemdtlca de les astlllas (Rador)'

'/1'

FI

FT

tg

fi

t-

il

Lr
ra

l:l

iJF

:fi
,-|

'l

nl

Flo. 3-32. Descarga de un vagn de-ferrocarll

un'vehlculo de carge lrontBl (f olo do Flnnlng)'

;rt

.i: I
-l

-a

_)

fr
l:l
!

con

Flg, 3-35. Flecuporccln ds ostllla: con un cargador

dJ cuchara

(f

oto de Flnnlng).

3l

Utlllzacln de la corleza
Hace uos cuantos.a.ir.s, la coneza ciiniada
de la madera se consideaba r,r:ra molcsa, y su
e','acuacil un problerna. Mrodos dc su utiliz_acin
aceptable inciufzur incineacin (con o sin
generacin cie vapor), elleno de tierras, y
compostado. Pequeas catidades se ulizaban en
cubierras retenedoras de humedad con fines
horriculnuales y como relleno en cartones para ia
cor-struccin.

A la vista de la escaiada de costos dc los

ccbusbles fsiles, la cortcza y otros despcrdicios
<ic la madcra son considcrados ahora como fusrtcs
energLicas valiosas, y se ha.conccdido una
atencin creciente s su utili?-acin eficienre para

3.5 ,IANEJO Y ALMACENADO

DE LAS ASTILLAS

.:

Denuo del rcinro de ias fbicas, las asLillas

son uanspoadas rnediate cinlas o u sistema de
nbclas que las cor:duccn mediantc aie. Las
asllas se manejal fciimente mediare aie hasta
distancias de 30O o 400 m, pero el consumo de
encrgla es alto, y los daitos en las asilias pueden
ser significau.cs. Ln con[-asle, un trarsponador de
cinta ticne un costo inicial mucho ms elevacio.
Otos sistemas, tales como ios lrarxportadores
de cadcnas o tornjllos sin r, sc utilizan para
movcr las astillas, normalmcnte cn distalcia_s
relativamente onas. Elevadores de cangilones se
utiiizan en movimientos verricales

i
l
r,l
,,1

rl
,ll

il

'{ ;{
I

I
-i

satisfacer ias necesidades de energfa de las fbricas.

La eficiencia trmica de las caldeas que queman

corteza es fucin directa de su contcnido er
humedad. En coruecucncia, Ias operaciones de
descoezac.lo e,n seco tienen mayoies ventajas
jrhcrcntes, rnicntras que el descortczado en hmedo
requiere rur prensado mecnico para eliminar el
exceso de agua. I-os esfuerzos para mejorar la
utilizacin de la coneza hmeda sc ha en-focado
hacia un prensado ms ef rciente; se estn
invesgando nltodos para sccar cconmicarnentc
la cortcza utiliz-antlo calor rcsidual (vcr tanrbin la
Seccin 25.3).

Llvr:
Thi 1 !cllprt

- Lo culllo erlrllo . nuaven cundo cl lllo

ccne.Eonl.t da vrnc. trrv.rul.
Tcon whecl,.. - Polr dr trlccin y jurt. d l.i
Roletn0'pll ring'... - -Anillo d. .Dtpj'@lrtorio con @rho
'cdana' da cutlrt dg brtido

i';l

Flg.3-35. Tornlllo sln fln glrotorlo doble para

rscuprBr astlllas. Sumlnlstra Lrn lluJo constanle ds
astlllar, lncluso con nlvslcs de almacsnado muy
ba,lor (Belolt-Wennberg).

rtgriof 9in, cmpujrndo rl mslril ddc ol xleriot d lr pilr e lor lraapo.dorra

- Colvmn
G.izly b!t... - B dcl tr!n.poddor d rlid
Swaap conv.yor driv unil - Undrd d. rcdonmicnlo drl m.cnio d. btrido
Column

-:-i

Eerpr errr for rwpr xhen bin lr filbd dr ercepo @rdo .l ilo tl llooo
Rolrlion - Rol.cin
Swxp hrclcl chin.- Cdrn d. @botr d bnido
Hrad rprochct - Cab.rl con coron d.ntdr
En.dd ol bi - Fne rflrr^ del dlo
Atoe

: ::J

'I

Tho { rcroporr mo'e ogoinrl

thr moliol pilo or lhc pvll
ring lvmr. polling mclcriol
ron fhe ouirido ol th" pilo
ond dropping il into o on.

CoLugN

swttt ucKtT cHArN

vcnlionol crorr-lccd convyor

rt^coN wHttl

AND

ITNSION ADJUSTXINI

GrrztY r^rs Act053

ourFtto coNvtYor

Ht^D ttrOCKtr
tiCAPt Ar.tA f or
JWttrS wHtN ilN

!'

i.r

l9 rrLtD

.':l-.

Swttf coNYtYo
DIIYI UNII
ofAltN6 .'fUlt ttNG"
wrtH Foui swtf

IUC(tl "CHArN5" Alt^CHtD

txltiloR

oF

Fig.3-37. Disposlcln da rnstrlllos rotalorlos pBra recupsrocln do astllles. El dlseo osld prevlslo pars
suminlstrar una allmeniscln conslente al digestor, lndBp6ndlentomnto del nlvel de estlllas (AtlBs Systsms).
32

' -l:I

:r
-ri

i
:i

,)
i

.t

.]
t

-[I

'Almacenedo de las astlllas

El almacenado cle astillas se uliza

e.;rrpliarnentc, sicndo la principal razn la econonfa
de su rnzurejo frcnte a lm troncos.
El alnqcenoo e-x.terior de ostillas (AEA, en
ingls OCS) (p.e,, Fig. 3-33) ha sido pracricado
dssde los ailos 50 s. c8.usa de algunas venlajas
obvias, silgularmente porque se pueden manlener
grandes inventarios de asllas. Algunas desvcntajas
del OCS ya fueron sparentes desde el principio,
p.e., dispenin de firos, contarninacin
armoslrica; pcro recientcmente se ha cuatificado
una .signihcaLiva prdida de madera a causa de la
respiracin, earciones qurrcas, y acrividad de los
mi croorg anismos.

LlYt:

SirtP .Prtlor.

,l

Fuera de la fbrica, la tnayor parte de las

astillas son tra:rsponadas nediarlte carnin o
fenccarril, si bien se utilizall las bacazas en fueas
costeas y en las donde hay grantJes rfos' [.4
conduccin mediante ae es el mtodo ms
ef-lcicnte de carga, ya quc sc obrirle una mcjor
cornpactacin y eiirrinacin de espacios vacfos,
aunque se produzca un cierto dao en las astillas.
La mayorfa de fdtjricas que reciben astilla-s
disponen de irstalaciotes especiales oara descargar
los ca-miones y los vagones de fenocarril en tolvas
(Fig. 3-31), desde dolde son trarsfcridas al
almacenamiento. Sistenlas de vacfo de aie en
conjuncin con tractores y rambin vehfculos de
carga frontal se utilizar asirnismo, en aJgunas
fbricas para la descarga-

It

prt
ml'rll P"'do'
no,"l"g i.aar.r... - 3.prrdor dr lmpurrrrr. P1. rdrvr rglln y u.rgr lrrl rrlill
-rn d' lmFJct
'iP!r
y l[t''l
rrperrdor
"u
Clr.r. W.th wi.r... - Hldloclclon'. El rqut d. lrvdo 'r Jtpurrdr y rxichC
lrvrCo'
dr
dclrgur
Scr..h. Llght m!16.1!1... - frml- El m!l.ril ligerc c-6mindo
con oblcto d cli&lot !ro' t.P.quc1er mp'
scr.v drrln.r. Warhcd chipr,.. - O-lrnior do iomlllo. L! r:iillt l"vid rc omcdd r un dredo
y
lor hidrodclon rcn orpcrrdo rnlr d'
Sc.p thlctrnrr. Bojccir... - Eprrdof dr lmpurrrrr. Lo ncho drl rrprrrdor dr impuhrrr de
Crocherlo. El egur rrcuporad drvurhe !l 'l'm''

Scre en

is removed from
the wash water.

Lighr mterial

:.

-f

7
t

tr

Scrap Separator

Botating paddle:
lorcibly submerY

i.

irf

!=

and

agitate the chips n

watef to sepafatc heavY

mterial.

.t+

'e

l*
IJ

:.

Wahed chiPs re

drained to remove gand

and finer imPurities.

Scrw Dtainer

tr-

F
l:l

tr

[JClaner
Wsh wter is cleantd

to lhe
scrap:eparator and

:J
ttl

and recycled

.l-

!cr

n.

Scrap Thickanat
Beiect! lrom the
5crp 5parlor aad
cleanerJ are

concentrated prior to

dirpo:al. Recovered

!r

water is re(urned
the Jvrte.

1o

'

:r
.-l

I
.:{

II

.t,

&:

il
a\'

Flg.3-38. Slstemo do lavado dc astlllss Dellbrator'

33

Llavl:

n.r - Hidrociclon
Brrk rnd loliegr ' Col: y hoia!
Chipr - Artiller
DraJnlng rcrrrn - Tml: Cr drndc
Cr ntrijugrl cle

fy'hol. lrF chipr -

Al;llsr dol lrbol rnlrro

Drwelr ring *xn - Trmi

Chlp. b pFbrrr rlpr

^dlh

acrividad se encucna en el carnpo de temperatura,;

qric va cle 20 e 50'C (3). Asf pucs; a'igu.nos
irvestigadores recomiendp.n pilas la-rgss y bajas
para ciisipar el calor, mierlas que otros opinan que
)as piins debsn scr altas pa-ra rctenerlo; cn eixbos
casos el objetivo es evita el caIl]po jtico cic 20 e

50'c.
El mancjo ptimo tic las astillas dcpc.ncic, en
parte, de los requerimlentos de pulpeado. Como la
prdida de extactivos es grandc eir los dos
prirc.ros meses dc almaccnado cxterior, todas las
astillas parB el pulpeado al sulfito dcben
alnacenase (para rcducir los problcmas de resina).
Si lo que importa es la recupcracin tje
subproductos (lo que sucede en el proceso }oaft), se
debe evitar el almacenado de astiilas frescas
siempre que sea posible para aumentar asl ei
rendimien!o.

;,
lr
i
I

li
l.

_.:.

ii

li
li
l;
t'

!:.l

lr

t- .l

i :!

Recuperacln de lae aBtlllBs

Paa la recupcrncin de las astillas existen un
E'

cicrlo nmco dc mtodos. Las instilaciones ns

viejas ut-ilizan u:r transportador de cinta o cadena
ChiF ro

prdrl

FlS. 3-3S. Procogo do mBlora de 88llll8t

PB

prlca n/Fa lc.

Actualmente se reconoce que las prdidas de

inadera tlpicas ar el sistema CCS son del i7o al
txes. Si se considcra el iveliario total mudial, las
prdidas anuales de n:aterias pirnetas paa fibras
scn rsalJnente alarmates. Se han realizado
numerosas frvesLigaciones para gllccotrar un
Iratamicno para preservar los a:tlillas, Pcro hs-st.a
cl mourcnto no se. ba idcnlificado ningrfn mtodo
segwo que sca cfectivo des<je el Punto de vist,a
econmico y anbiental.
Mientras tanto, Ias p&dieias y degradacin de
la madcra cn cl OCS pucdcn minimizarse mediante
ulla gcsn adccuada dc las pilas dc sstillss. (Como
hay mucbas causas del dcterioro, no es
sorprend ente encon trar opirii on es c ontradic tori 8s
sobre las prccas de almacenado), Es muy
conveniente que entre el lereno y las astil.las exista
una bBJTera de cemento o de asfaito sobrre l que se
deposita la pila de astillas, con objeto dc reduci las
contarniaciones de suciedad e nlbir la movilidad
de )os organismos del suclo. Las astillas deben ser
almacerradas sobre la base de las primera-s que
entranlas prirneras que salcq para evita la
infcccin dc la-s a.stilla-s frcscas por las viejas; las
pilas en forma dc arllo facilita:r la scparacin
cornpleta de las astiilas "vicjas" de las "nuevas"
(ver Fig. 3-34). Concentaciones de hros dcbidas a
rfagas de viento deben ser evitadas ya que reducei-l
la disipacin del calor que se produce cn la pila por
ciivers as causas. Pued en proJucirse de gradaciones
trnricas e ilcluso conrbustiones cspontneas conlo
consecuencia de clcvnciones ]ocalizadas de calor en
la pila.
Parecc quc ios invcstigrdorcs cstr de acucrclo
c-n quc )a IIta)/oi pu-tc dc lls rciicias duatc el
airnacc:racio scn causadcs por hongos, cuya tnxima
,?.1

situado a lo )argo de la pila de asllas que es

alimentado por un uactor ("bulidozer") que empuja
las asLillas a.l tran-sporrador (Fig. 3--15). Estas
instalaciones son itensivas en ]a utiliz-acin Cc
mano de obra (ncccsidad de wr conductor del
bulldozer a dcmpo comp)eto) c irlcvitablemente da
como resultado el d8o cie la-s astilles.
l-ss instalaciones modernas trabajan
automcamente; ajgunas de ellas emplcan
tornjllos o uansportadores de cadenas con
plataformas rodates en la base de la pila (ver Figs.
3-36 y 3-31).

{?

,.1

vJ -r

Sllos de slmacsnsdo de astlllas

Si bien, en principio, las astillas pueden ser
alimentadas al proceso dicctalcntc desde las pilas,
muchas fbricas utilizan silos itermedios con
objcto de fncilito ln mclicirl y ntczcln dc lns
astillas. Silos tic este tipo son csclciales cualdo sc
desea mezla dos o nes clases diferentes de asllas
de una forma continu& Y exacta.
Los silos modemos psra estillas son estrxcnrtas
cilfndricas verticales, que tienen un fondo cnjco
que termta csn un alimcntador circula de mcsa
rotava. Como las astillas de madcra enen unas
malas caactersticas de flujo, muchos silos estn
equipados con algn ripo de mecanismo que
prcxJuzca un movimierto en el fondo ("live
bottom") con objeto dc evita ia lormacin de
"Lr'c<.las." Jncluso dc los mccattisnros mcjor
discados cabe esperar prob)cmas ocsioriales de
flujo, especiainrcnte si ]as astillas )ran permanecido
en el silo dwate varios dfas.

3.6 CONTNOI. DE LA CALIDAD

DE LAS ASTILLAS
Para una nisma [ucntc de ma(]cra, ]a ca]idad
dc las -stillas sc mide por su uniforrniciad de
larailo (longirud y espcsor) y la ausencia relativa
dc "cor)larrinartcs."'lodas Ias a-'tilias quc se
cr)cucr)ucr) cntc l0 y 30 mln dc longitud )'c)Lrc 2
y 5 nul dc espcsor sc considcran norma.llcnte dc

f.:.,

...r

il

bucna calidad. Como impurczas o ccrntannatcs sc

consideran:
. Astillas sotrredimcnsionadas $a sea en
longirud o en espesor);
Astillas en aguja (que pasan un
tarni de 9,5 mm, 3/8");
. Fios (que pasan un lamiz

.
'
.
il
ri

de.4,8 mrn, 3/16");

Corteza;

Madca podrida (incluyendo

madcra quemada);
Suciedad y materias extraas.

ls

asLillas sobredimensionadas suponen un

y son la principal causa de
rechazos err el pulpcado qulmico. l reduccin de

. problema dc mancjo

las dimensiones de la fraccin dc astillas

sobredimensionadas es dfcil de lleva a c8b sin
generacin de hnos.
Las astillas en aguja y, aspccialmcnte, los finos
y la madcra podrida son la causa de bajos
rendlmjentos y iesistencias en las pulpas
resultantes, a la vez que contribuyen a problemas
de cculacin de los licores durante la coccin de
pulpas qufmicas. Serla deseable la coccin por
separado de la-s asllas en agujaLa corTeza supsne un problema de suciedad,
especialnrorte en el pulpeado mecnico y al sulfito.
El proceso de pulpeado laat es mucho ms
tolerante con la corleza, ys que, la mayola de
partlculas de cotez son solubles en los licores
alcalinos.
I.a tendncia hacia la utilizacin de astillas del
bol c.ntero ha cstimulado el desarollo de mtodos
que eliminen ia cortez de las asllas, habiodose
llegado a eficiencias de elimiacin de hasta el
l}Vo. I-r's mtodos investigados incluyen flotacin
en el aire, flotacin en lfquidos, descortezado por
compresin, y atarnientos mecnicos que
completaa estos mtodos. Como ejcrnplo se puede
citar que se ha obtenido rul cierto xito mediante el
calentamjeto con vapor de las astillas, para
despus someterlas a compresin, con objeto de
aflojar la cortcza, segdo de un proceso de
abrasin. Dos proccsos comerciales, intoducidos
recienlemente, para mcjorar las astiilas se rnuestral
csqucrnlticamcnte cn las Figs. 3-38 y 3-39.

9.

ET

lr
r,
I

t1
(J

l-r
IJ
I
I

LT

fi

Ir
L,
L

*:

L
l':
I

.,

Generales

3) Hatton, J.W. @ditor). "Chip Quality

Monograph." (Pulp and Papcr Technoiogy Series
No. 5) Joinr Texrbook Cornmittee (i979).

II
t

t::J

lntegracln da lnstalaclones
1) Currie, D.C.; Church, R.D.: McQueer I.C.
"Concepls of an krtegrated Wood HandJing
Operation."
2) Nadeau, J. "lntegration i Caadian Forest
lndusu-ies." Pulp & Paper Canada 11(2)i 49-59
(fetnero de 197O.

it

i'

REFEBENCIAS

ll

35

I
i'f:
'lr
:-r'l

Visinn general de
Ia metoclologa del
pu I pead o

El pulpcado es el proccso ntedialte el cLrai la

madcra sc convicrie cn llna masa fibosa. Dicho de
oIro modo, es cl ploccso or el gue se rompen las
uriones dc la esLructua de la macicra. Esta teea
pu cd e efcc lu arse nccfu i camcntc, tnLi caincn I e,
qu(mica-rncntc, o por corrbi-rnciollcs de c,stos
tratamicntos. I-os proccsos coneciales actuales sc
clasifica gcneralmente en mecnicos, qufrnlcos, o
semiqufmicos (combinacin de los qufnr-icos y los
mecnicos) Q-abla .i- i ),
La picdirccin aual dc puipa para cada uno de
los grandes procesos se muestra en la Tabla 4-2.
Las pulpas qufmicas suponsn un 70% de ]a
produccin nortc:ncricB.ns" y de eilas el 90% son
produe idas por el proceso l.aft, que es el
dominate. La tabla muesa que las pdpas
semiqufrnicas suponen slo aledcdor del 67o dc la
produccin; sin embargo, las cadades atribuidas
al "krft de a-lto rendimicnto" y al "sulfito de alto
rendimiento," icluidas en los totales de klaft y
sulfito no blanqucados, dcbcrfan, mfu propiamcntc,
scr ircluidas cn las scnriquf:licas.
El listado de las fbicas de pulpa por estsdos y
provincias ffabla 4-3) sitrla a la indusia en ura
perspectiva geogr1ica. Es iteresate notar que la
mayora de las fbricas al sulfito estln localizadas
en l.s .reas tadicionales de produccin de pulpa
flilashington, Wisconsirt Ontario, Quebcc),
micntras quc las cas ms rccicntcs (Alabama,
Ceorgia, Luisiaa, Cohunbia Britnica) sc basa
principalmenle en el proceso haft pua el puJpeado

ri

rl

.,1

:l

qufnico.
Esta enumcracin incluye la categola dc
este epfgrafe Se incluycn
las operacioncs que rccupcran ias fibrn-s utilizablcs
de divcsas fucntcs dc papcl viejo. E,ste matcrial se
recicla trauformndose en una gran variedad de
papcles y csflones, cuando la rcsistencia y la
calidad son adecuadas para sustiruir "pulpas
vrgcnes" que siemprc son rnls caas. La trcnologa
de la recupcracin <jc las fibas sccu:lduias sc Jata
en el Capltulo 14.

"lltnas secundarias." Bajo

4.1. |NTRODUccloN A LOS IiIETODOS

DE PULPEADO

Pulpeado mecnlco
' El mfu anliguo y taj vcz a el mtodo

-'i
ms

comn de pulpeacio mecnico es el proceso

mecico de mtula, donde un rollizo de radcra cs
prcnsado longirudinalmenle contra una muela
desfibrradora rugosa que gira a una velocidad
pcrifrica dc 10i00 a 1200 lr,/rlin. Las fib'ras sol
arra:lcadas dc la madcra, dcsnrcnuz-ada-s, y
scparadas de la superficie de la mucla rnctjiantc
agua. La suspensin diluida de fib'ias y fragmcntos
dc fibrrs Fig. a-1) es clasificada para eliminar
astillas y otras pa-ttfculas gruesas, 1'a contiruacin
es espcsada por elin:racin dc agua para formar
una pulpa adecuada para 1a fabricacirl de papel. El
principic cs simp)e, pero la produccin cllcicnte de
una pulpa unifomrc, de buena c.iidad, rc<luicie un
contol cuida,Joso dc la nrgosidad de.i

-T_i

"t

::,

"t

I
!

r-:{j
a:

-!

;v

i:

ll
J

,t
..
.t
-l

Pulpeado por Bnergla mecnlca

(Poco o sln Productos qulmicos
y calor).

t atamlsntos qulmicos
energla menico.

Alto rendimlenro (90-95%).

Rendimlento lntermedio (55-90%).

Bajo rendlmlenlo (40-50%).

Fibras impuras, corlas

Pulpas con propledadas

lntermedias {alguns nices}.

Fibras puras, largas

:
.I

ll
!:.

1'

pulp,"ads

HfbriCo

'
:tt
I

4-l. Claslflcacln g6nersl da los procs:os dr

l,lecnico

il

Tsbla

Oulmla

Pulpeado con comblnaclones ds

y

Pulpeado con productos qufmlcos

y calor (poca o aln energla mecnlca).

;E

--bit.
s
ble.
-ine ta

,t

Buena calldad de lmpresln.

Menor cslldad de lmpresln.

Blanquec dillcil

Blanqueo fcll.

;t
'n

--e

j8
g

Ejemplos: Ejemplos:

.:

de muela.
-Pulpa mecnica
mecnlca da ralinador.
-Pulpa lerrnomecnlca.
-Pulpa

't

!
!

i,

. -

Hendrm9nlo

I
l-

;5

Etr

Pulpas para disolver

Kralt

f,

-Cruda"
Sullito

lr

.F

t-

'3?

-Kralt

'

-Blanqueada
-Blanqueada

Semlqulmlca
Mscnica
Olras
Total

jemplos:
l.

-Kraf
ullilo.

-S

-Sosa.

Pesodo pulpa producida (s.abs)

Peso de madora original (s.sbs )

1978 (000 toneladas mtrlcss)

EE.UU.

al sullito neutro,
-Semiqulmlco
de alto rendimiento.

de pulpa en Norle AmCrlca en

Tabla 4-2. Produccln
-t

--Cruda

-re9istenl6,
ta ble.

1.290
1 5.570
16.930
1.300
300

3.670
6.74 0

45.880

CANADA

u.uro

Tradicioalmente, el papel peridico se fabrrica con

aledeior del 75Vo de pulpa mecnics y 257o de
pulpa qufmica; hoy dla se reguiere mEnos pulpa
qulrnica cuado Ia pulpa termomaica susdruye a
la pulpa mecnica de muela-

1.590
510
1.790
340
7.950
620
1S.650

/t' .'.'

-</>v/l

'(

rh,

Fuenre: Rel.6
' No separadas de los lolales de kraft y sulflo
" lncluye pulpas a la sosa

superfcie de la nuela, la presin contra la muelar y

la temperarura y flujo del agua de los rociadores.
Ur desarollo ms reciente en el pulpeado
mcclnico consistc cn ls dcsintcgracin y dcsflbrado
de las astillas de madcra cntre los discos que giran
de un aparato llamado relinador; el producto s
conoce como pulpa ncnicA de refinador (R.I,P).
Estas puipas tienen J'ibas ms largas que las pulpas
mecnicas de muela y proporcionan papeles ms

bJ-

resistentes,

tu

t
F

tr
F
t'

t,[-

a
-=

f
a

:t

:='

-:I
*F

&

t&
't

.lL'
.:E

,=

!=
.E

:i-

^s
:

ea

'Er .r...'
fti

El proceso RMP bsico ha experimentado

muchos desarrollos en los llimos a-os. La mayor
pafle de las nuevas irutalaciones emplea-n un
pretralalnjento trmico (y/o qufinico) para ablandar
las astillas y modificar el re4uerimiento de energfa
y las propiedades de la pulpa resullarite. Como
ejemplo ms conocido eslla pulpo lermomcnica
Q'MP) quc norrnalncnte es ms resistcnte que la
RMP y contiene pocos rechazos de la clasillcacin.
l,os procesos de pujpeado mecnicos enen la
ventaja de converti hasta el 95Vo del peso seco de
la madera en pulpa, pero requieren catidades
corsiderables de energa para lograr este objet-ivo.
La pulpa forma un papel altamcnle opaco con
buenas propiedades de impresir pero la hoja es
Poco resistente y amarillea fcilmente cuando se
expone a ]a luz. Para lograr una hoja de resistencia
adecuada, se necesita norrnalmente aadir puJpa
qumica de fibra larga a la pulpa mccnica.

Flg. 4-'.l. Pulpa

mucla dc plcca

Las pulpas mecnicas se producen

fundamentakrente.a parrir de maderas de confferas.
Las fitnas de frondosas, ms pqueas y delgadas,
son dariadas ms severamente dwante el pulpeado
me.nico y proporcionan un material ms fino y
desmcnuzado que forma una hoja excesiysment
dbil fig. 4-2). Algunas fondosas, concretameule
el chopo, prducen una pulpa excepcisnalmente
blanca que, algunas vcccs, se mezcla con pulpas
mecnicai de conlferas para mejorar ias
propiedadcs pLicas.

Pulpeado qulmlo
El objevo del pulpeado qulmico

es degadar y
disolver la lignina, dejando la mayor parte de la
celulosa y las hemicelulosas en su forma intacta eo
las frtnas Fies. 4-3 y 44). En la prcrica, los
mtodos de obtcncin de pulpas qufmicas son
capaces de elimina Ia mayor parte de la lignina;
tambin dcgradan una cierta cadod de
hcmicelulosas y cerl.gl.osa, por lo que el endimiento

.'

i7
"i

..J

tll
trr
:.;J

F
:

'l::::

i
L:rvr: Ps-r, Boc Hlll - Fbricr d. prp.l I crrl
Puip lill - Fbiic. d. pulpr
Ty;*r ol Pulp Millr . frp6 dr llbriur dr pulpe
Seltlr... - 6ulflto {lnclur crudr y blrnqurrdr)
Krlt,,. - Ktelt (lncl..yr Klrit, o crudr, y bnqurdr)

.1
j,!

6.mJ.chrnJcri - 6rl-qutmcr
Groudrood... - i.lxna C. mu.tr (lclur. rn.ctntc)
Rrnrt-nchrrcl' . !1rctrrric d rndor.

6oconorry fibol ... - t lb,rr r.c,crrrdr.. (tct,r,. puto d..trd)

Oll'.r... - Olt. Mlu}. br3rtc, rlgodn, cti1r'mo, llo. yu[ Irrp;r)

i
l:_.i

Tsble 4-3. Dlstribucln g6ogrl'ca de la ldbrlcEe d pulpB y pBpsl sn {orlc Amrlco (1981) post,s pulp and

-,,i

Papsr Dlrectory).

,:ll
Typ. oi Pulp Mlll
Pulp
Mllt

Suml.

Kr11

S!codrrt
llbcr'

SG .
ch6mlcl

Olh.

UHiTED S'iATES

r:.::--i'!:l-"__ ..

12

;i;;;;

;;;

o"nec. cut

Drl*arr'

;;;;;;"

-;

--

!.:,:

ir

".-"3

----;'-'
I

20

a;

a-*

l3

i'i1r

e,-ru

cl

''

,-

, ,6

i.

---'i---

rl1i1^0.

'

ri

l
5

l,{'5is s'ppr

Iio^t!r

-*";22
I

--

-5

a
2

ore! cn

12

?3

--tl0
'
-;-

--

3
2

.-i
-----?-'-

-_-

_.;;_,
9

--t

i-

"

3-

I
u.s.suD.br.r

7t
I
aDA -i-----

29

i- --

vj

---]a
-:--L-' '- : - -

2l

'' -- l--2

.::r

25

Nolct:l-lt!9trtmdlrproucigbolhpllp!OOOcr.ccorct-C.o^..!!prprr^Oor.rpD.r,(2PrF,tJo'oduo?twoororad,tlcrttypcrotplD..
coulaOoryoc. lar.lo'a!h?bt6loo'^bftt.rolpeh,llld5uOroortrr.u6bf'oloelorrrr,t6
I Cror(do,.Ot?!ll!,r'^cld.Otrh.lbvt'o^r
!.cory rb"r peDtg ltrr6r lj^(lutu! bor Oro ^d ODc. nr!)
' rrct,rt.t rt!!^r 9.ou.r-d. fl^il' -!r,r.. ilr..tirr.r ,n,, i f,1t. .

lrrr3w,rh

llol!!: t) Fbricr ltgradrr qur ptoductn pulpe y prpci !' cu!ntsn dor v.c. 2) FAbricrr dr pulpar qu. poCuc.n dc o r tipor diicrntor dr plprr
c cunl! lo vna vl En oneoacir. lr reperecin poa lipc de lbrics. sr mr qur rl nmero de uridrjpr Ibile. 3) Lsj fbrics csrd.. o
pirdE 631n lnciviCe cn lr lB5lr r) Fbjcs con u:teme-: do ulBrsin o! l-!! !eiu"lri!! (in.lulrn fAbdc! C6 fuipr y pnpel).
'inclulr Irlp! mecnic Je efndora (Rl,l,P). pulpr imoa$rjc. gllP), puh dllilr',J Cr r,de, quimim<nica.

-:i

ir'i

..1

1a

lir

a
;
.:
:l

a
tr
i

cn pulpa es bajo en r.elacin al puipeado mccjco,

usuahrcnte entre el 40 y 50Vo de la macicra original.

nrai olierrles, prhrc i palrlcnte sulfuros org nicos, que

c ausa problenr as de cont amin acin ambicntal.

:Iitl
.;
,
ig
:t
-l!
.;

l
-F

-t:E
.;

:
i!

ir

.:

:E

('

i\

! -, r',' . 'r'-'r

\
I
\

.!

\. '

i-

il

Flg, 4-4. Puipa kralt d lrondosa (chopo tcmbln),

,7
I

El proceso halr se desarroll hace casi 100

airos a partir de la coccin a la sosa (que uiza

i
t
I

{.ui

.:t

ts-

slo hidxido de sodio como especie qulrnica

activa), cuando Cal S. Dahl inrodujo sulfato dc
sodio cn el sistcrna qufmico dc coccin. La
convcrsin en sulfuro de sodio en el licor de
coccin resi.rltante produjo una mejora dsrica en
la cinrica de la coccin y las propiedades de la
pulpa cuando se pocesan confferas. El hecho de
que rtormalmente se ulice el sulfeto de sodio
como producto qufrnico de reposicirn es la razn
por la que el proceso lcraft se denomina tambir

i
E
I

!?

hn

-!

rlr

LJ

=
=

tl.f-

!5

l;J

::

('
t

Lr
r
lu

ht

r*
iJ

r':
I

IF

LI

r'

,F

;
e

I
.li

liJ

:.-:

:.-*
,,,'l

r:.:
i

En el pulpeado qu(mico, las astillas de madera

cuecen con los productos qurnicos adecuados en
solucin acuosa a tcmpsratura y presin clcvadas.
ls dos mtodos principaies son el proceso haft
(alcalino) y el proceso al sulfito (cido). El proceso
hafr ha llegado a ocupar una posicin domiante
debido a sus ventajas en la recuperacin de
productos qufmicos y la rxistencia de la pulpa. El
proceso al sulfito, que fue el ms comn hasta
1930, ha experimeotado un enacimiento de su
iters e importancia.
La Tabla 44 muestra un resumen de la
metodologla de los sisternas de pulpeado qufmico y
scmiqumico. Cada rulo dc estos mtodos se discute
bevementc cn este capfnr)o. l,os procesos h-aft y
sulfito se exaninan con mayor extensin en los
CapltuJos 6 y 7, resprcvancnte.
se

El proceso kraft
El proceso kraft ivolucra la coccin de las
astillas dc madera en una solucin de hidrxido

de

sodio (l'iaOll) y sulfuro de sodio (N"'S). El ataque

alcalino causa una rotua de la molcula de lignina
en fragmentos ms pequeos, cuyas sales de sodio
son solubles en el licor de coccin. Las pulpas kraft
producen papeles resistentes ("!caft" es la palabrra
alemana quc signfica resistente), pero la puJpa
cr:da se caracteriza por un color marn oscuo. El
proceso kaft se asocia con la emjsin de gases

"proceso al sulfato,'1
La coccin de lrondosas es menos afertada por
la presencia del suifuro de sodio en el licor de
coccin alcaiia, y muchas pulpas de frondosas se
producen an por el proccso a la sosu
Comnmcntc se produccn varios tipos
difercntes dc pulpas kaIt. Las calidades crudas
para aplicar en el cmbalaje se cuecen a
rendinien(os ms altos y contienen ms
las pulpas para blanquear.

lignila

gue

Proceso al sulflto
En el proceso al sulllto se utiliza una mezcls
de cido ,olfuroro (II'?SO3) e ion bisulfito (HSC)
para atacar y soiubilizar la lignina. Aquf, el
mecanismo de ataque qufmico elimina la ligirn en
forma de sale.s de cido lignosulfnico,
pcrmanccicndo la estruclua molecula casi intcts'
La basc qufmica para el bisulfito puede ser el ion
calcio, magnesio, sodio, o amonio. El puJpeado al
sulfito puede llevase a cabo en un amplio itervalo
de pH. "SulIlto cido" idica una coccin coD t
exceso de cido sulfuroso lib,re (pH 1-2), mienas,
que las cocciones "al bisuiJrto" se realizan bajo
csndiciones menos cidas (pH 3-5).

39

-.-]-::J

'1

Tnbia i-4, Principela mtodo Cc pulpeado

cluimlco! y smlqunrlcos

Kr|1 Sullito
cido

Foa.iivos: l'..laOil H:SO

NazS ll'{HSC:)
Tiernpo de
1-20
2-4
coccn
(n horas):
pll de el licor: 13+

TempBralura
Ce co:cln:

(en

'c)

'M -

70-1 B0

_a

120-135

Eiiullito
M'(HSO3)

NSSC
NaSO
NazCO

2-4
e-<
140-160

0.2s-1
7_C
'I

-.'

80- l80

Ca, Mg, Na, NHr

pulpas cuyos rc)dirnicntos est'n comprcrrdidos

cre los mtodos mecnicos puros v los qu[micos
puros, es ecir, 55-909o referjdo a rnadea seca. Las
pulpas tienen diversas uLiiizciones finales y
al gurtas propi cdadcs carBctcrlsticns. Como cjcrnplo,
las pulpas con rcndinicntos dcl orcicn dcl 75%
poseen una rigidez excepcional, que las hace niuy
apropiadas para la capa central del cartn ondulado.
LlYr:

lr i.clor - lndico dr drrgcno

Krll. Kr.ll
Bipll1.. Blrulfito
Acid ulfrlr Br!Ung lingth (km) . Logilud d. rolurr (lm)

Teor loclor

Tabla 4-5. VrntaJar relatlva dc lo do prlnclpaler

procoro do pulpoado qulmlco (kralt vr. rulllto)

1'

55

Vt,ntaJas del proceso kratl

.
2,

Produce pulps oe mayor reslstencla.

( Utlllza una lecr)ologls oxperlmenlada para una
eficiente recuperacin dg todos los productos qulmicos

'I

ullllzados en la coccin.
Aplicabie a una amplla varledad de especles.
Tolera corls:a 6n el procosc de pulpeado.

3.
.i.

lgttlal5

'1.

ud! PIuLesu

SuXilo ddo

60
65.o.
o.... ...o'

dt -\utttt9

Produce pulpa nrs blancs que ss ms fcil de

blanquear lolalmenle.
Produce mayor rendimlento de pulpa blanqueada.
Produce pulpas que son rns fclles de refinar.

2.
3.

Las pulpas ai sulf rto son ms claras que ias

pulpas luft y pueden blaoquearse con ms
facilidad, Dco las bojas de papel son ms dbiles
que sus equivalcntes kaft- El proceso al sulfito se
aplica csn xito a rc^sicsas tales como la picea,
abelo, y tsuga, y frondosas como el chopo y el
eucalipto; pero las conlferas ricas en resina y las
frondosas que- contienen tarios son ms diflciles
iie procesar.-Est8 scnsibiiidad a las especies
madereras, conjuntamente con la menor resistencia
de la pulpa y la mayor difcultad de la recuperacin
de los productos quknicos, son las principaies
razones del deciive del proceso al suiJito con
rclacin al kalt. I-a tcudc.nsia a la utilizacin
integral del bol supone una desvenlaje adicional
del sui.fito, debido a su intolerancia por la correza.
Las ventajas relativas de los procesos de obtcncirr
de pulpas hnft y al suifrto se resumen en la Tabla
4-5. Una comparacin de las resistencias de las
pulpas kraft, sulfito y bisulllro se muestran
grllca$ente en la Fig. 4-5.
Se producen diJerentes calidades de pulpa aJ
sulfilo, dependiendo de su.uso hnal. Las calidades
de alto rendimicnto se obticnen ncrmalmente
usando un lico dc ccccin dc bajo conlcnido c-l
cido suLfurcso lible, es decir, cor ion bisulfito
ccrno especie qunrica activa predominante.

Pulpeado semlqufmlco
Ei pulpeado serniquirr.ico cornbia mrodos
eufmicos y mecnicos. Esenciai.mente, ias astillas
ci madera (o rollizos) son parcialmcnle abladados
c cocidos con productos q'rinicos, y la accin de
pui ocado restaote sc surs ra rlc.cni camcnte,
muy a nenuio en refi:dorcs cie disco ()a Fig. 4-6
.ruestl'a r eser.lcrra 'Jpico) Lc-s mtodos
sciniquricos eb.i-ca:r el intcn'alo cornplcto
d{)

cie.

,-)

:,
!_..: jr

o5lo15
Breoking length (km)

Flg. 4-5. Comparacln de la raslslenclos al

deegerro y a la traccln pora pulpor no reflnsdsB y
retlnada a aproxlmadamnts 250 CSF (datoe
Harllar ol ol.).

de

Esfuerzos para desarroilar el pulpeado

semiqulrnico han ic]uido la irroduccin de
productos qufmicos dwante el pulpeado mecnico.
Esta tcnica cst arln cn fase dc ticsnrrolio, pcro sc
considera, usuaimcnte, como una modillcacin dc!
pulpcado mecnico (vcr Capftu)o 5).
Otos esfucros mls rigurosos pa;a modificar
el pulpeado nre.nico se dcnomian r.lodos
quimimecnicoJ. Estos mtodos se han aplicado
pncipalmcnte a las espccics de frondosas. El
proceso a Ia sosa en fr(o utiliz sosa cdusLica a
lempcratura ambicntc para ablandar las asLilla-s
antes cici rel'ldo. La accin se realiza
pnlrcipaimerrl.e para hjcha las astilias )' rompcr
)os cnlaccs cstrucrura)cs, mfu qtrc para dcslignificar.
EI rendi:iento en pulpa sc sitlia cnLe 85 y 9Aok,5'

..:

,::'j

[, v.

Oi9slr - OI0!rlo{3
Cki? lq,rd - L.il d.6ccJn

ndinr'! - R'lldo'.r
w,h. - Lrvdor.
Pulp 6lor?. - Al.crlCo dr p1.
6t.m - Vpor

Chipr - A!tlllr
ChlpFrrhlng - Lrvtdo d. rllllr
Sirrmi^g v.rFl - Vporidor
lmpdgn":ion - l6prgnrcin

1J

Chipvo:hin9
-.TCh

I,,

iP:

WOthtr

It.-

-_J
C

oo\i ng

liquid

:i-

i1
I

IT
,t
i-

Flg.4-6. Esqucma de una fdbrlca dc pasla rrmlqufmlca modena quc utlllza coccln.n contnuo.

b
I

I
,

*
i

t'T

-T

l_J

tI

rr
t,

!a
g

IJ

:i

-*

I
i

T
--a
'I

.:.)

el requerimiento dc energla es airedcdor dc la mitad

del nivei normal. La pulpa a la sosa en flo exhibe
propiedades ffsicas I i geramente suPeriores,
comparadas a las de una pulpa mecnica de muela
de confera convencional.
Otro mtodo quimirrrcclnico para frotrdosas
somete los rollizos a u pretrata-rniento con un cor
al sul{lto alcalino (a temperafura elevada y prresin)
antes del desfibrado normal (chem- ground*'ood
process ). Aunque a menudo se logran bucos
resultados co este mtodo, el proceso est limiudo
por una pcneEacin iadecuada de los productos
qulmicos en la madera. En la acrualidad, este
mtodo se utiliza rararrtenle.
Los verdadcros mrodos de puJpeado
semiqu fmi co incluyen los denomiados procasos
kraft y sulftto de alto rendimiento. En ambos casos,
la coccin se limita a una deslignificacin parcial y
el desfibrado se complcta mccnicamente. El grado
de coccin controla el rendimiento; cuando el
rendiniento se insrementa, se requiere una mayor
energfa para cl desbnado.
El proceso al sulfrto neutro, principaLmente
aplicado a astillas de frondosas. es el proceso
semiqumico ms ampl iamente utilizado.
Usualmente abreviado como NSSC (de Neutrol
Sulrtte SemiChemical), uLiliza sulllto de sodio como
licor de coccin, tamponado con carbonato sfiico
para neutraliza los cidos orgnicos que se libcran
de la madera dwante la coccin.
Con objeto de elimina el azufre del proceso,
algunas cocciones semiqulmicas se realizan con
mezclas de cabonato dc sodio e hidxido de sodio
(1), Otras fbricas, especialmente las que estn
asociadas con una fbrica kaft, estn utilizando
"licor verde" (carbonato sdico ms sulfuo sdico)
para la coccin (2). Un esrudio, correspondiente a
1978, de fbricas norteamericaas de papel para
ondular, muesa el siguienle reparto (3):
Pmcesos Semiqu(micos Nnro

Frius

2l

NSSC
L,eJI veroe

"Sin azufre"

10

Otos

Llv.:
Y. ol

mlm v|u.. x

Crbohyd.rt. ncL -

dol

vlq mlimo

c.bgNdr.tor

Drrr!id b{r trn9lh.

Dimlnucln lllnci do libr
^trqur
Llgnin rrmvrl . Iaicin dr llgnlne
lncrpd ltb.r lbriHnty - lcr..lo lblbllldd dr flbn
lcnd bonding - crrm.1o cp.idd d nlo
Folding rndurrnco - Rceitd el plojrdo
Buttt - R.v.nl!lanlo
Tnil - Trrci
Tor - DoOrrto
r(\lold-XFlndimlonto

Flg.4-7. Electo dol rondlmlcnto cn pulpa kralt aobrc

algunos pardmetros de reslstcnc,la (a 500 CSF) '

Los licores residuales de las operaciones de

pulpeado semiqulmicas Do puedeo descargarse

.iG
,e

4l
-1
'.J

:f

.:i

\
t.lvr:

X cl pulp . Llgrlnr, .A d6 polpr

BtlghlntrrX-BlinNrX
Rrvoiuclon. oo FFl " (rdbr)
Bulk ccfg - l'4no fcm'/A)
Bunl lclor - lndc d. r.v.lm.nlo
Brrck le9|h, tm - Longhud d. totur. lm
(Y,)
St'.rch (t ) ^hrgmlrnto
fe, lralor - ldic
do do9rc
Doubir lold, Dobl plitgu
Llpnin,

1y:r ol r,uip ' llpc dr pulp

Siulphltr - 6luilo

- SL'i11o
N.rl rulplil. - Sutlilo neulro
E,lt - Krrii
Sc. Soa
UnblorchC yicld x. Rrndiml.nlo prlpa
Su!ohi1.

'

cruda

l(

"

Dr Licbrrgon Jochimcdl, Pulp Paprt Crntde.80(12)T391-3e5.

Mdld rlliv d .r19l mtcica.

Tabla 4-6. Efecto del rsndiml6nto 6n ps!ta sobra las proplodades dc pastas scmlgufmlca3 de plcea obinldss
por dl16rontes mtodos '. (Comparacln a 500 CSF).
-I;,pe

of
PulP

nbleacired Lignin.

tsisrrlt)hile

;,ield

u.r

of PulP

ot t

27.6

31 .B

t.

Brighl- Revolulior)s Bulk Bursl Beak Slrelclr Tear

ness in PFl"' cclg laclor length (7o) laclor
b t.
56.1

1
1

3.1
5.1

74.0

11.6
7.2

659

7.6

6.6

Ea 5

26.1

19.3
12.1

51 .6

!.5.5

64.3

52
26

89.0

?8.7

60.4

6.{
5.7

Sulphile

2.8

Neul ral

sUiphite

ralt

17
1

.96

64.5

2.4

1.34

52.6
51.8

?28

1.70
1 61

53
65

-:
z

24;

16.6

'l

54
<1

51_0

l6.O

1.4i

=t.

1.9

1.42

540

147

t.t

52.3

12.8

3.4

29.2

I8.5

29.1

6.8

30.0

71.3

27.O

20.9

55.5

9.2
27.2
18.9

15 6
19.3

260

a47

4.3

17.6
18.6
28.7

90.2
7 9.0

29.6

26.6

1.8
60.7

29.5
22.9

26.7
1 7.9

57.6

19.8

48.2

13.0

ano

.62
1.59

17 .9

20.9

4.4

t-t6
1

16.4

6i.7

5.1

2
1

o. I
5.4

15.0

ol

1
1

43
40
30

1.8

70

f,
t.

2.4

67
74
67

tcu

b.

'8.8
97
10.2

104
113
A
t-

26
87

103
112

30
3.1

?8
3

2?

76

900

80

12O

8?
98

2.5

60

1.0

.Y

12 5
3.1

30
30

74

290
450
680
880
700
1 330

14 6

3.1

76

1.6
2.3
5.3
81
10 1
1?.4
12.9

0B

1.0
2.2

30

370
0
1

45
500
1440

3I

2550

3.8

1l7

287 5

1.5

65
78
93
99
111

60
680
124C
1840

32
3.7

3;

3C

5.2

17.O

1.40

oo

965

16.8
'1 1.0

i.48

o c6

1)
11

11 .?

34

1.40

72

59
84
95
100

i.70

)^)

200
340
540

3.4

?4.O
20.4

I t

660
1120
1 550
1 440

3.0

75
68

20

:l

580

28

61

lJ

20
300

10.8

s2
103

'I
1

43
10
6C

i.8
26
2.9

5?
64
63
64
70
69
76

:.l

Double
lolds

5.0
88
10 4
114
12 4
11.5
12.3
40

36

1.50

61.4

55.1

94

t.t
t.c

50.3

or

58
65
69
79

23.4

81

93

52.5
53.7
60.3

697

9.2

75

s3.6

51.0
7

1.32

6C

.3

9.7

86.8

1ao

25

30.0
64.6
5

202
1.78
1 50
1.48
1.41

t.(

12

"
" flelative measurornent ol Inecltarrical enelgy.

From Lieber_ootl E Joachimedes. Pulp E Paper canada. 80.1 2:T391 -395.

t-::<

directamente a ]os cauces rcccptores debido a las

elevacias prdidas dc pro<iuctos qulmicos y ]as
cargas conlaniantes. El atamiento de los iicores
residuales puede realizarse fci}.lente mediante su
incorporacin a.l sisterna de recuperacin de ua
fbrica iaaft o a.l sulJlto exisiente (recuperacii:
cruzada). Cuando esto nc cs posible, ia icieracin
en un rcactor de iecho Iluidizado es el mtodo ms
utilizado pala su tralarrento y rccuperacin (ver
C:rpftuio )0). Un buc.n rcsumen gcncal del proccso
NSSC y los utodos dc rccutcrrcin sc pul-rlic cn
1913 (.4); una versin mfu aclue.lizada scra bicrt
acogida a ia vista dc los recierites desafiollos. La
!tirna publicacin que ha prooorcionado ua butna
I3r'jsin dei pi-rJpe aio qirfinico de alto rer)driento
apa:'cri er, i9'i ?- (-5).

La tabla 4{ muesta una compalacin de las

pulpas semiqufmicas de picea producidas por cinco
mtodos di-lerentes y que cubren todo e] itervalo
de rendimiento. El comportamjento aproximado de
los parfmciros de esistencia seleccionados cn t(>d o
el ir)tervalo de. rend.imienlo, para una ppa haft de
picea, se ilustra en la Fig. 4-7.

Pulpas para dlsolver

Lz"s pulpos

para disol,-er

l-a

iJ-

r
se

utiliza para

su

convc.rsin qurnica cn pr(yiuctos taies corno rayrr,

cclol, acctato dc cclttlosa, njtato de cclulosa y
carboximetilceiulosa. La produccin de estas
"pulpas espcialcs" eprcscnta una inCustria
inrportante por dcrccho propio.

12
:
h:i..

x-":.

4{

:E
E
;F

:t:g

rl

"'
IE

-:=
.=

:E
-
-t
--ie
-t
l'.l

'1

il

i
ir-

ig
e

l*
ts:

k
-

-!

l,

a
i
e

':

E
E

;
t:.
:'
!;

f{
L

r
t:r,
I

ll-

tJ

;
--

T
5

tr
E

F.'
:.
-,:l_

l-

,*
r.: I

ilocnica de

muela

RMP
Tl',lP

Oulmlmecnlcr

Quimimec. de
Sosa en frlo

Semlqulmlca

\JJU

Qulmlca

muels

Madsra

usada

Resinosa

Jprinc.)'

Fiondose
F rondosa
F

rondose

Sulllto Blto rand.

Krsfl slto rsndim

Fssinoss(prlnc.)

ra{t
Sulf ito

Ambas
Ambas

_=
l

:
l
f

i.

Forma ds madera

Resinosa(princ.)

90-95-^
90

Rollizca
As tilla s

85-90%
65-80%
55-75%

Aslillag
Astlllas
Astillas

50-70%

A s Iillas

Astillas

rondosa
A stillas
Clasilicacin aproxlmada basada en todo l rango d resislencias de las pulpas
Sos a

las pulpas para disolver se fabrican por un

proceso kafi modificado o el proceso a.l sulllto. En
cada caso, el objeLivo es prducir ua celu.losa
reladvamente pura y gufmicarnente uriiforme. Ls
hemicelulosas y la lignina se cqnsideran
contaminarltes y deben sc eliminadas. Las
conlfcras son las matcrias prinlas principalcs, pcro
se utilizan tambin algunas frondosas. [,as pulpas
de calidad supcr-ior (997o de alfaceluJosa) se
obticrcn de los linters de aigodn.
El proceso rayn-viscosa es el mayor utilizador
dc las pulpas para disolver. La celulosa es
"macerada" en sosa custica para fomrar
lcali-ceiuiosar que es cuidadosamente envejecida y
despus disuelta en disuuro de carbono para
forma un lfquido naranja brillante llamado xantato.
La celulosa pura se reSenera extusionando el
xantato en un bar-)o de cido suifrico.
Dependiendo de si la exlrusin del fluido se realiza
a avs de pequeos orihcios o arplias ranuras, se
producen iibras (rayn) o pelfculas (celofn).
EN EL PULPEADO

hace 15 aios. Desgraciadmente, algunos de los

sulfwos orgnicos gaseosos an son repugnantes a
muy bajas concen[aciones (alrededor de I parte
por billn).
A causa de los problcmas de olor, scrla muy
deseable conseguir un mtodo dc pulpeado qulmico
conipletamcnte libre dc azre. Varios procesos sin
azule son objeto de invcstigacin, pero an no
existe ningn prototipo comercial para el pulpeado
qul'nico de corferas. El intcrs se ha centrado en
el denominado proceso sosa-oxgeno, quc utiliza
ua coccin corta a la sosa scguida por ulla
des I i griifrc ac i n c on o x lg eno mo lecul a. Al g un as
coccioncs de laboratorio han pro<jucido pulpas
cuyas propiedades se aproximan a las de las puipa
kaft. Otra tentar,a es sustiruir a-l NazS por otro
"cata.lizador" (p.e., la anlraquinona) para acelerar
las eaccioncs de la sosa 0.{aO}I) con la lignirra.

Rendimienlos

'Resl slencla

Reslnosa

relatlva''
Frondosa

Rolllos

Resinosa(princ.) Astillas
Rsslnosa(prlnc.) Astlllas

Las Ibricas dc pulpa qufmica tienden a cstar

asociadas con olores desagradables, causados por el
azufre empleado en la opcracin de coccin. El
olor puede ser sn gran parte minrzado por una
tcnica adecuada y una operacin eliciente; las
emisiones de una fbrica moderna son, usualmente,
menos del 10Vo del nivel de una operacin tfpica de

ti

br

proceso

4.2 TENDENCIAS

f:,

t:

l'1ecnlca

Nombre del

.-

LT

Clasilicacin

':t

r,
t:

Tsbla 4-7. Resurnen de los prlnclpales procesor de pulpeado

10-50%
15-55V"
45-55%

5-8

,:

5-8
5-6

7-8

'f0

7-8

Oua vla prometedora hacia ua mayor

utilizacin de Ia madera, y una reduccin en ia

contamiacin , es el nuevo desarollo de pulpas

mecnicas de calidad superior. l neesidad de

pulpa qulmica en el papel peridico ha sido ya
rcducida significativamente con Ia puloa
tcrmomccnica- Las ms rccientss pulpas
qu imitermome,cnicas pueden sustituir
adecuadamente I las puJpas qulrnicas en otrss
aplicaciones.

4.3

COMPARACION DE LAS
PROPIEDADES Y APLICACIONES

DE LAS PULPAS
Un resumen general de los principales prrocesos
de obtencin de pulpa se revisa en la Tabla 4-7.I;.s
propiedades papelcras de las pulpas dependen
totalmente de la materia prima y dei proceso
udlizado para el pulpcado, purificacin, y
acondicionado. Por otra parte, la nan[a]eza
qufmica, dimensional, y estrucfural intrlrseca de la
fibra se modillca por los efectos del pulpeado,
blanquco, seado, y rchnado.
A contiuacin se resu.rlen las principales
caacterfs Lics que ac tualmente determinan la
calidad y conveniencia de las fibras para ia
fabricacin de papel:

longitud de fibra;
densidad o espcsor de pared de la fibrq
resistcncia interna;
daos fsicos en la fibrn;
da-os qulmicos gn las cadenas de celuJosa;
naluraleza y disu-ibucin de la lignina residual;
nanraleza y disu-ibucin de las hemicelulosas.

I.os cfcctos de los diferentes procesos de

obtencin de pulpa se han descrito brevemente y
sen fatados con detalle en capfrulos
subsiguientes. Cuado se conolan
convcnientementi, Ios prrocesos de blanquco tienen
un pcquco efccto sobre las propiedadcs menicas
de las fibras psro un efecto signifrcativo sobre las
propiedades pticas de las hojas forrnadas.
Cuado las pulpas se secan ates de la
fabricacin de papel, se producen cambios
signilicativos en las propiedades debido I que se
forman enlaces internos irevenibles. Lss flbras se
haccn itemamcnte ms rlgi<ias y resistentes, pero
43

:J

;;::

ir*

su capacidad rjc iri.ncha,-rerrto y de cnlacc csn otrns

fibras disnir:uyc. Por con,siElicntc, cl papcl cs nts
t,ol'..minoso y mfu rcsi-stcntc aJ dcsgorro, pcro

prcssnla rrcDor fesistc)cia al rcvcr)lancrlto v s lB

faccin que si hubicsc sido fabricado a partir de
flbras no seadas. Las pulpas preparadas para la
expedicin se sec.ar\ nonnalmente, a 80-907o de
sequedad.

Todas las pulpas qufrnicas se deben refia

mecni camenl e D ara riesaiol I a I as prop i ed ades
papeleras pmas para las diversas aplicaciones.
Cua:rdn se produce el relinado, las fibras colapsan
y se hecen mds confom:ablcs, producio:do hojas
ms densas cciTt ura mayor resistencia al
reveutamiento y a la uaccin (ver Caplrulo l3),
Las pulpa-s ks-ft de conlfera*s producen papeles
ins resistentqq y se uliza preferenlemerite donde
se requicre e.;istgncia- Apiicaciones tlpicas estn en
uapc!es de enrbala,je, sacos, \'| lincrs para cajas. Las
f;bras kaft blatueadas sc adicioran a las
caiidades pa-ra pericico y rcvislas para dar rura
hoja con suficicntc rcsistcncia prra scr ulizrrda en
i-rnpresin a alta ',,elocidad. Las puipas blanqueadas
se ulizan tanbin en papelcs para toallas y cafn
para ernbaj aje alinent.no.
l,as pulpas al sulfito encucntrs un lrlayor
n-:ercaC. en papeies de impresin y escinua y
papeles de reprodr.rccin, Conde se reqere una
buene forracilr y ura resisic.ncia rnoderada. I-as
pulpas !:ratt o a la sosa cle frondosas se adicionan
r,ornrahcnLe para incjcia-r ia fcrnacin y cpacidad.
I-ns papcies sanitarios y tis utilizan tambin
grarrdcs ctidadcs de pulpa al sulfito para obtcner
el requisito de sua.Jart densidad, y absorbcnciaLas pulpas nrcclicas se utilizz
fundamcntlncnte paa papcl peri<iico y papcles
para npresin esrucados, doncie propcrcionan una
hcja bien relicna y formada. Paa comu.ica ua
resislencia adccuad se adiciona, usualmente, aJgo
de puipa qunica.

f
'1

BEFERENCIAS

l)

Parrick, K.L. "Stone Conlainer lvlill Brings

Nerv Pulp lt{ill On Liie, Ces to No-Sulru."
Pulp and Papcr (rnayo de 1979),
2i Darvson, R.L. "A Compu.ision of Ncutal
Sulllte and Gecn Liquor Scmichcmjcal Pulping ia
fj':m; Beti I h{c d i rrn. "
l'A-t']PI 5i (1 Z): I 1 3 - I 1 6 (<iicicrnb're dc I 974).
3) Hanson, J.P. "No-SulJur Pulplng Pusbes Out
NSSC Process a[ Corrugting Mcdium ]vlills."
Pulp and Papcr (rrrarz-o de 1978).
4) \lbrstcr, H.E. "Pcscnr Sraic of
S enichemi ca I Pulp ing---A Li te r aiure R ev i erv. "
Paper Trade Joumal (20 de agosto de 1973).

5) McCovem, J.N. "High-Yield C}emical

Pulp:n9."
TA-L'PI 55 ( 1 0) : 1 44tl I 449 (<.rctubre cic i 972).
6)

i'

.::r-l

.::
'i _:l.'i.rl

Arerican Profilc 1979."

-"Norrh
i'uip a:id
Papcr (31 dejunio

Je

i919).

xr

a.:

lx tcotologla dei pulpcado mecnico ha

cxpelirnentado ur dcsarollo muy impoante en lsJ
dos lnas dCcadas. En 1960 roda la pulpa
mecnica se producla nredianre el proceso de pulpa
mccrica de muela (SC\t4. Tan recienremcnte
como en 19?5, 1a pulpa mecnica clsica zuponla
un 907o de la produccin norteamericana; pero eD
1980, aproximadamcnrc el 507o de la pulpa
mcfutica era producida por mto<ios que ur-iiizan

i --tf

r,,l

.i-

rc lula clorcs.
i
.T

i)

r
I

i-

i.l
-

i-J:

t-J

ET

t
f'

ftt

L.,

r,

[r
E

T{
E

BF

U-

r
i_.J
l:_f-

e{
5:

;i

'f-

Pulpeado rnecnico

El fmpetu que ha promovido el cambio bacia

los mtodos con ehnadsres viene dado por res
s i

gnifrc

a t-i

as vrn t sj

as :

i, Utilizcin de esiduos
y serrh)

de.

serrela-s (astiUas

en lugar dc toncm.
2. I'fayores resiste.ncias de las puipas

3. Reduccin de los costos de mao de obna

(urdades de produccin mayores; conol del
proc.eso ms automa(iza do).
En muchos lugarcs de Norte Amrica, existe un
sobrante.de residuos de sgrrerfa- El desaollo de
mtodos de pulpeado csi rchnadores suministr
nuevas oportunidadcs para la uti!izacin de fuentes
dc fibras disponibles a bajo cosro, y, al mismo
tiempo, facilir la obtencin de pulpas mecnicas
ms resistentes, que requieren tula mgor demd
de pulpas qulmicas ms caras cuendo se mezciar
cn la fabricacin dc papcl.
I)cbe notarse, dc to<Jas formas, que rnienr:as
Ios desarollos de pulpas mecdnicas de refiradoes
han acaparado ia atencin en los aos recientes, la
fabricacin de pulpa mecnica clsica no ha sido en
modo alguno eclipsada, ye que reliene la
signficativa ventaja de un msnor corsumo de
energfa. Asinsmo, los recientes desarrollos en la
produccin de pulpa mecnica a alra presin y
lernperarura se muestran muy prometedores en
cuanto a la produccin de una pulpa mecnica
convencional, ms competiva er resistencia con ls
pulpa mecnica de rcnadores.
Indepenciientemcnre dcl mtodo de pulpeado
utilizado, cl dctcmlinanrc fundamcntal <Jc la ca]idad
de Ia pulpa mccnica es la cantidad de cnergla
utilizada por unidad de poduccin, es decir la
energla especllica (caballos dla por tonelada o
lvlegajulios por kilogramo). Como ia energia
especfhca es diffcil de medir cn continuo, el grado
de rehnado ("freeness") se utiliza comnmente
como principal parrretro de conrol dei prroceso
(para el ensayo del grado de efinado vase la
Seccin 2L3). En general, cuata mayor energfa se
apliquc, mcnor ser la capacidad de desgotado de la
pulpa. Dcsgraciadamcntc, la rclacin ente estos
dos parmefos est sujeta a una gfa variacin,
dcpcndiendo dc la calidad de Ia madcra utilizada
como materia prima - tal como se muesEa en los
datos sobre pulpa mcc-nica de la Fig. 5-1. La
mayorfa de pulpas mecnicas se fabrican
acfua.lmente dento dc un carnpo especflico de
grado de clulado para haccr un control gcncral,
tarrlo de la caliclad dc Ia pulpa como de la
capacidad de desgorado en la tela de formacin de
la mquina de papei.

).\'
_

Llrrr:
ard,..51ntjd Frnr, nl - CrnrJin Slndd Frrnr, ml
O.ll.v vrrr!6r.... - lJCi dirir pr u producc/n toil d. 12 mu.lr
6p.lnc rnrrgt..,. - Enrrgf rprclllcr. H.P Dl,/lonlrdr c
l a")d,r st.d,d
I t,....\ nil

,t,

, - l),'\.^r'.'qx

I
L.l

,o

,,o L

lrlxr! tr','

\:

ldr lnt,l
"nt tl Sr'xr11

U\

*flr

\{.r

eii
I

I
I

xF

'- ---_-l---r-.--lr-J-

l:;l'i,lt"T\""

Flg.5-1. Relacln snlre la anergfa especlflca y

grodo de ref lnado oara pulpa mecnlca ds muela.

5.1

I{OMEI.ICLATUNA DE LA
PULPA t\'lECAl'lCA

de ia prcli.feracin de proccsos de
pulpcado meclico, tanto nuevos co[lo --1
modiflcados, se ha producido la neccsided de una
nomenclanJra nornal;zecia con objeto cie evila
confusiones. Lc.ask (l) ha sugcrido que cualguier
tipo de pulpa mecnlca, con un rendniento
rrunirno de] 85% sea designada po les letras "N4P",
y que se utilicen lelas adicionales para identficar
el proceso especfco asf como las etapas del
proceso (1). Este sisiema de nomenclanua Parece
que ha recibido una aceptacin tenerai; sin
embargo, el listadc cje is Tabia 5-1 hace ua
dislincin enre les diversos tipos de pulpa
nrccicn, la.l ccrno sugicrcn \Vcsl (2) y otros.

En el prrceso rie pulpa mccnica de mucia, la

pulpa es producida presionando bloqucs de madcra
csnrra la superficie abrasiva de ria n)uela rotativai-os bloqes de madcra esl) orientados
paralelamenie al eje de la muela de tal nrodo que la
accin de desfibradc' pueda extrae las fibras

Non dl lraduclor: E,r cstc c.lptrllo sc. ira prcfcridc

c()).ccva ],s D-qrs iicieJcs guc sc ciar a ioe dlsrtc's
tjpot d" puJpa nrrclica ct cl lcrio originr.L

Tabla 5-1. Mtodos de fabrlcacln d pulpa mocdnlca

y su nomnclatura.
Gvt

CGW

Fulpa mecnlca de muela:

--deslibrado alnloslrlco

Ouirnlmecnica:

-prelralamiento
a presin)

PGYr'
Rlr4P
TAIIP

-deslibrado

CMP
TMP

TANDEI,,t

qulmico (Btrnosf rlco o

alnoslrlco

Pulpa mecnica de muela a prosin:

a alla presln y tsmperaturI
-desfibrado
mecnica de relinador:
Pulpa
atmoslrico sn pretrelamanlo

-refinado
Pulpamecnicalermorrelinade:
-relinado

PHOCESO DE PULPA
IIECAI'llCA DE MUELA

itactas.
'Fl proceso bsico dc fabricacin ha
pcrmanccido viriralntcntc sin canrbios dcsdc su
dcsanollo en la dcada dc I 840, pcro sc han
producido inportaltcs dcsarolios cn cl diseo y
conrrol de los dcsflbradores, en ci maejo y
alimcntaci&r de la madera, as como en la
mturufacrura de muelas atifciales. Una planta
modcma tfpica de fabricacin de pulpa mecrlica
clsica, dispone dc cuto a scis dcsfibradoras eue

,-r

el

.A causa

5.2

t;

!a elirriacin de parluete,s cie fibas ("shives") y

material grueso y de poca iongitud'("chop"), asf
como olro material no deseable (por ejen-rplo,
corteza y partlcules dc sucicdad) de la pulpa. El
objctivo rlel espcsado es ciirni&" el agua y eievar
)a coruistellcia.

r
AVs'7!mrc

alincnt-.t na mdauinrr dc pnpei grelde. Sistctnes

dc alimcntacin utmat.ica dc trcncos hai redrrciC.l-:
discamente la mano de obra ncccsaria hasta 0,C.i
honlbrcs-hsra por tonclBdri dc puipa. Cunndo los
Foncos sc ntar)ejan y son aiimeiltados al
dcsfibrado nt&uaL)rcntc, la rnalo de obra puccic
alcariz& hasta 2 3 hombtres-hora por tonelaCa.
Las etapas de un proceso completo dc
pulpeado mecnico se muestra esqucmdtjcamerlrc
en la Fig. 5-2. Esta parte dcl tcxtc sc conccntrsr
en la opoacin dc pr:lpeado mec&)ico tal como se,
hace actualmente. La clasificacin, depuracir,
cspcsado y otas etaps.s cicl proccso, que son
cornuncs a todas las orcracioncs de puipeado, se
disculi en el Capftulo 9, Esencialrlente, el
prosito de la clasi1lcacin y de la depuracin es

atmosfrico

.r'

de las astillas a una

-prevaporizado
16mp6ralura ce ms de 100'C

Pulpa Ouimimecnica:
atmosfrico
-refinado
qlrnico a temporature
-prstralsmiontc
por dsbaJo d 100'C
Pulpa tormomocnica:
d6 las ostlllns a
-provaporlzodo
lomporolurBs suporloros I 100'C.
estadio de refindo a temperaluras
-primer
superioros a 100'C.
estadio de relinsdo a presin
-segundo
almos lrlca
Pulpa termomcanlca Tamdem:

ds las astillas a una

TMP

CTMP

SCI'1P

-prevaporizado
lcrnpsralura por encima ds 100'C
de refinsio I lemperalurss
-estadios
superiores s 100'C

Pulpaquimlterrnomecnlca:
productos quimicos son aadidos a las
-los
Bslillas sntes o duranle el orevpcrizado a
una lGmpralura superior a 100'C
estsdio de reingdo a l6mperaturas
-prinror
suporlores 100'C.
esldio de relinado a presin
-segundo
alnlosfrica

t:T_

Pulpanrecnicasemiqulmica:

--re linado atmoslrico

qufmicos son aadidos a las

duranle el prevaporizado a
una lemperalura superior a 100'C

productos
-los
estillas anlss:c

a.:

El Deslbrador
Los clclnclltos cscnciaics dc un desfibradcr

se

ruesLrarl en la Fi8. J-1. IJIra prcsin corrt-rolda se

apiica al allnrcn de. madcra dcl dcsfibrador y

provcKa eue las suPcrficics clc los troncos r(rccn

::,'

r'4r
:.1.:

,I

:.

ri

rl

con ia mucla riue 8ira. [,os pcirrcs sc ajustatr

cuidadosanlt,:is con objeto dc lLrlita el tunao de
los fragmcrttt.;:; de ntadcra quc se acepttur en la fosa.
Se dispone dc rociadores para seParar las fibras de
la lrrucla y que pascn a la fosa, a Ia vcz quc se
nlurticnc la rnuela linpia y frla. La nrucla pueic
ser, adems, enfriada por ilnrersin en la fosa en l
que hay una comPuerta ajustable con objeto de
ccrntola la profundidad dc inmcrsin. I.
suspensin de puJpa rebosa por la compuerta 8.un
ca:lal comrl que cotlduce desde cada desfrbr-ador a
un taque cenual. Desde aquJ la pulpa es bonbeada
al taller de clasill cacin
molrhrr). EDId. d. Uoco. (15't dr humdrd)
Grindr - Drrfibtdorrr
Showrr Blct - Agu d. lo rocidot
Whlr wsl.r - Agu blncr
Ftch warcr makr u9 ' Agur dr edic!n
Logr l (,457.

ir
r-

1r

1
t:,

Bull crrn - Cl'lcdo gDr.lo (C.O.)

8.S- rtock cht - Tin dr lmcnrdo C.G.
Pirry Er..ni - Clscrdo Prihti6 (C.P.'
P.S. Stocl cht - Tlo d. lm.c.nrdo C.P.
O.ckrt - rpcrodorrr
O.ci(rr ch.!1 - liin dc pvlpa rsprra
To bl..chldg tow.r ({y. c9rl.lhct) - A lr lort6 d. bllnqu.o

Bctursdas artil-ici alnrcnte, u ti li zando abras ivos

de gran dureza y de tamao controlado. Si
embargc, despus de rnolturar la madera duarte'n
tiernpo, la supe.rfrcie de la muela se hace
rclativarnente lisa y la produccin baja hasta el
Punto quc es ncccsario dar una cicrta rugosidad a
su supcrficie. l muela es usualmente "picada"
imprirniendo un cicrto dibujo en su supe'ficie
mediarte una moleta metIica- la posicin de la
molete es controlada por el tomo dc repicado.
rn B uf

LlrYr:
App6rd pnrrun - Aplcrcin dr prrJn

Fintrr brr - Pl
Sho*.d - Ralrdor
Pulpslon - Msrl
Wd m.gdn. - Almlc dr md
Sh6rp.i.9 llhr - To.o Porl.mo.1r
Pil - Far
wir - comgurir

rrttsv!

,1,
Irl

^?Prao

(1'

conri rt r oclr )

l-

ll_

F.j.d - Rocho
Shddr - T.ilutdo.
Shr.dd0f ch.rl - Tlnr d trituradd
Tlllingr trnk - Trnqut d. rxhatgt
Ord.r - Drdo,
Brfln. - Bcllndot
Fh!lr - Fihrdo
R.[rn.d rloch ch.tl - Tin dr pulpr trlinedr
S<ond..y crmn - Clrrlicecln ronCetir
SS tock ch.!l - Ttn d l clrifccin rwndrir
Fl.jccl! to b.rk rtv.ry ay.lt ' Rlcho! s lo. ll.m.r d.
rcopcreon d coorr
Pi c - Hidociclocr primrtior
s c - Hdriclon condrio
Tr c - tlidrociclqr t.rd!tiot

.wooD

eAGAZTXf

.StsAtrtxtNG

trGtr

Sats

tAtx

rrI-

tJ

Flg. 5-3. Erqucma do un drflbrodor.

l.-

J
f.

tF

J-

Flg.5-2. Secuencle tlplca de un dlagrama de fluJo de

fabrlcacln de pulpa mocnlca (A'J. Bruley).

:l

:i

El elemento clave en el Proceso de

pu.lpa

nica es la muela que va montada en ull eje

Fig. 5a). La calidad de la pulpa producida (esto
es, su resistencia y propiedades de desgotado)
rlependc primariamentc dc las caracterlsticas de
supcrficie de la muela. VirtuaLmerlte, todas Ias
muelas utilizadas en Norte Amrica son

Flg.5-4. La muel.

l,luelas
Los segmentos ab'rasivos de las muelas se
fabrican por separado y se unen, mediante Pemosr
la parte cenral de cemento reforado, ta.l como se
ilusta en las Figs. 5-5 y 5-6. l-os segmentos estn

cqnfeccionados con partculas cie abrasivo de xiclo

de alumiio o carburo de silicio y se mBnlienen
sujetos por un material dc unin que ha sido
41

.{:
i-1

:-:ts
'l

\i'
'.a )

viu-ilccjo. 'ilpica;lcnrc, la capir de abrasivo enc

aicxicdor clc 7 cnr dc cspcsor y la ntucla cs
susuida cualdo ciicha capa se gas'ra por el uso, lo
lutos dos alos dc uso continuado.
En ia manufsctura de los scgmcnios de las
:nuclas, las paffculas abrasivas son clasificadas por
tarnao. El tamaio medio de las partJculas
ab,rasivas, ci po de ligante viniJlcado utilizado en
ias uaiones, y la proporcin de partlculas abrasivas
con el ligante uLilizado, son vaiables que ticncn un
cfccto sobrc la calidad y p,ropicdadcs dc la pulpa
prcducida. Gcncalmcnte, las parLlculas pcquehas se
utilian pnrn ln loriuccirr dc prrlrn rnc.cdnica dc
b;ijo grado dc Ccsgotado, nientras quc ios tamafos
de partfculas Ce tipo medio se urilizan para
producir pexl de peridico, y con los tamaios de
q'.re .sucede as

que sc pro<jucl
l, inlerfase cfl que las prrrlculas
".r''r
abn'asivas contacran
cor la madcra (Figs. 5-? y 5-8);
cllo conibuye.a a0ojar ]as fibs por fariga y
ronta. Al m-isrno tiempo, sc gcncra una canticlad de
caior corsidcrable debido a la friccin de la muela
con ia macicra, y tanrbin por )a lriccin de la
madera consigo misma a medida que se produce
una cieformacin, Este calo ablanda la lignina que
ue las fib'ras entre sf y facilira la separacin de las
flbras de ia madera.

partJcula ms eroseros se produccn calidades para

cefn. Cuando una fbrica de pulpas hace un
pr:dido de muelas, las especifrcacionas deben tener
en cuenta Ias especies de madera y las condiciones

particulares de desfibrado

i,'lecanlsmo de dosf lbrado

Hace un tiempo, el mecanismo de deshbT ado
se vefa simplemcnte como una nccin de
peneracin y desgarro de las partfculas gue
scicsnlcn dc la sripcrficie de la nruela que

producfar el desfibado de la madera. Si bien este

mcnismo es aplicable en ei caso de muelas muy
"a1i Iadas," hcy dia se considcra dc ncnor
Lnportancia con reiacin a )a operacin de
dcslh ado con panlcuJas "acondicionadas."

Flg.5-6, Dctallc da
togmcnlo! abralvos,

una murlo

quo murErD tor

Llvr:
Mrtti - Mrtri!

8 mll - 20O

10 mll. - 250 m
Scb rpro. - !rcrlr rproximrdr

Llrvr:
J.inlin0 mrliil - l.l1eil de unl
Abrr!ivr rr?mcnl - S?grnlo brrsivo
Slcl rlnlotcrmonl - R.lurr:o dc c.o
Stud - P.o.

Conc:l corr - Ncloo d cjmcto

F--ln

!.. . ' t

sc

Lr

^tPnc(.

Flg,5-7, Desllbredo por conlprosln de la

madora

ullllzando portlculos abaslvog "acondlclonedos," Lg

suporlicle da ln msdsra es probablamenlo deformada

entre 250 y 500 m con preslonos de dasflbrado

normalss (D. Atack).

Llrvr:

Dirion ol grit - Dircccio do la parllculr

Undcjormcd - No dlotmrd
Sh I ind comprorron . Cll!minlo I comprcul6n

Comprcrrlon . Comprein
Shrrt ll nd comprerrion . Ci.116melo ll y comprcr;n

Rrcovrrd - Roprrd

ffid

*'@rrorzzl
Flg. 5.5 Dotalles constructlvos de una muela
cerdmlca (ltorton Co.).

Actualments sc accpta (y cllc csi cspaldado

pc-rr rcsultados de investigacioncs) qrie cl
ncca:iismo dcl pu)ccado ntrcnicc consiste cn una
serie de acciones simultfulcas. La accin dorninante
cs la contpresin I'cicscomprcsiir a alta ficcucncia,
^t

Nl @@
!ff|
ffiqD4ffi*StF\'rc
ffi:*

t*rl
ffis&

FIa.5-8. La ccmpresln y el clrollemienlo cuendo

una partlcula ocondlclonnda etlovlsso Io suporllcle
de la mndora conducan a la rolura por lallgc en la
pared colulor (D. Atock).

i_'i
l. rr

IJ-

r*

Llv.;

gu1' T.nrjL - Fl.v.lni.nlo Trrcdn

l-ll?h.r- [4' rlto

L{tr baJo
to*rr'
Sprcic enetg '
Ener0lr.P.clfcr

ll.mpo drrdr .l hi,o r.pcdo,

PreJucion :, - Poduccl
Fnnrr , Ordo d trndo (CSF)
.

\ Lt,v.:
Pllp lon. - I{u.1.
Eurr - Mol.t
gu,r lrlh. - Tono d

repicdo

i1

t.=-

i.i

Higher

Specilic

Energy

-'

Bursl $
fenslle

r-T
Lothe

Lower

Produclion
Rate

i.....1

Time lrom Lasl Sharpenlng,

96

Flg.5-9. Efecto d'ol clclo de replcado sobre la

produccln de pulpa mocdnlca y sus pardmetror d

calidad (a presln de desflbado conslant6).

Tabla 5-2. Varlabler quc alectan el esllbrsdo

Condlcln de

-E

r_
IJ
r'

:!:

'I

.ts.

.E

rE

L)

-L

i
.E
I
E

,F
=

'G

fs

:E

Lr

_o.

en humedad

-Pudriciones
del tionco.
-Dimetro
de la muel:
Espoclflcaclones

-Tipo

de parifcula
de parllcuia

-Tamao
de ligante

-Tipo
en p6so de las,partlcuias al ligante
-Relacln
Rocladorea:
--Caudel da agua
del agua.

-Temperatuia
del agua

-Presln lamallo, y posicipn de las toberas.

-Nmero,
Replcado ds lll muels:
-F recuencie (prolundldad de replcsdo)
-lntensldad
cIe moleta utilizada.
Ope ra

-Tipo
lonale s:

-Pre!in

de desfibrado
perilric ds la muela

-Velcidad
de lnmersin ds la muela
-Grado qulmicos.
-Acjitivos

F
i:--f[J

R
a

Tabla 5-3. Cisses de pulpa mecnlce

.
Energla no[ettttca

kwh/l

Grado de

Modelo dc mclcta

=.

*
,l

Ptensa

.F
iI
TE

Un listado razonablemenle completo de las

variables que afectan al desflbrado se da en la
Tabla 5-2. El diseo del desfibrador pdrla tambin
citarse como una vaiablc.
Generalrnente, el parme[o de conrol ns
imporrante es el grado cle refinado. En la Tabia 5-3
se cita algunas calidades tlpicas de pulpa
mecnica junto con sus nivelcs de grado de
relmado y energlas especfiicas.
La ca.lidad de la madera suminisrada a la
fbrica de pulpa mccnica queda, en generel, fuera
dei csnkol dcl operador. l,a muela es seleccionsd
para prroducir una calidad adccuada de pulpa a
part-ir de un suministo de madcra medio. Tanto el
flujo de agua dc los rociadorqs como su
temperatura y el grado de irunersin de la muelg
son, nomralmente, optimizados y mantenidos bajo
un estrecho conuol. (AJgunas muelas son opradas
sin inmersin; se [ata de la modaiidd de
desflbnado denomiada'!i tless").

-:
F,

{=c
l.::i

Como ia mayor parte de la cnergla del

desfibrado se disipa en forma de calor ert la zona
de desfibrado, se deduce que ei control de
lemperatura media"rte los rociadores es un aspeto
inrporrante de la operacin de desfibrrado. Un
enfriamiento excesivo mcciiante agua impide ia
accin de abiandamiento, mientr8.s que una
humedad insuficicrtc perrnite ei inicio de la
cabonizacin de la madera-

Control del desflbrado

madera:

specles
dad

-E
--Contenido

i*

Flg.5-10. Replcado de la muels.

.050- 1..250

85-95

(*luches
calidades)

1.050- 1.600

700- 2.300

880-

50-90

75-140

160-175

Espiral
Diamante
En hebra

.&

24- grosero
a 80-lino

20-4 6

Catn

.060

Especialidades
(Muchas
calldades)
880- 1.409

40- 1 50

rellnado, CSF
E

spiral

spiral

.F
g

iFE

Tis

Libros
(varias
clases)

Tamao de
abre

slva

pari{cula

60
medio

60
medio

piral

splral
Diamante
E n hebra
E

Qfosefo

5.
::..
-il_
-i

:...:
:.:{
,'l

49

-lhed- - En hbr
Sr,li

LlrYr:
Diemond. Dimrnlo

Egral

Slrrithl - flocl

I.os dc,sfibradores se oPcran norunBlmcnts a o

por debe-io dc rula dctcnnia.ia carga mxima clcl
nrotor quc los accion. Ln rcsin sobrc ltr mndca
debc nlantcngrsc a Lrn lljvei relrvamcnte bajo
cuando la piedra cst rccicntcnlcnte repicada para
evita la sobrrecarga del motor. Pcro despus dc
superar la mitad del ciclo de repicado, la presin
tnxim, disponible, normsl$nte, no es suficiente

para alcanza-r !a carga nxima.

Diamond

Spiral

Th read

Straight

Flg.5-11, Dlvorsos modelos de molgtes'

Replcado de la muela
El repicado de la muela se reaiiza moendo un
pcquco cilidro (aproximadanrente de 7,5 crn de
dimcto por ?,5 cm de longirud), llamado molela,
sobre la superficie de )a muela que gira. Para
aseguar un repicado uniforme, la moleta se monta
en un torno Fig. 5-10). La mo)cta se dcsplaza
vaias veces a travs de la muela, en las misma-s
ranuras, con objeto de obtene la profundidad de
rcpicado dcscada (alrededor de 1,6 m-rn). \arios
tipos cie mocjclos dc superficie de moleta estn
disrronibl:s (vcr Fig- 5-l l), sicrrdo los ru[s
utiiizados l<is dc cspaJ y dianra:rtc. Una sccin
traruversal idealizada de una mue)a repicada se
muestra en la Fig. 5-12

1T

-'L

:-

Electo de las varlsblss de la madera

Flg. 5-12. Scccln transvorsal de la conflgtrrcln.de

ln'suporllcle de una muola replcadB quo musstrE quc
lo baso de las promlnsnciss ilena una anchure lgual
a clnco dlmolro de Partfculn'
En la prrlct-ica las rica-s va:':ables bajo ei
conuol de} operario son el rcpicarJo de la muela y
la prcsin hidaIica dcl cilho con que se opcra.
Debe notarse que la presin [idalica dcl ciiindro
no es la m-isma que la presin de desfibrado, pcro
er.istc una reiacin obvia c.ntrc las dos vriablcs.
El rcpicado de las muclas sc efectrla para
increlncntar la prcxiucciu dc Duipa mecnica y/o
eleva la capacidad de desgotado de Ia pulpa
clsillcada. Sin cmbargo, el repicado licne ur
cicclo acivcrso sobc la calidad tlc )a Dulpa, corno
indica ia reduccin cie la energf a especlJica y' urla
menor resislelcia al reventalrjcnto y uaccin (vcr
Fig. 5-9). Una energla e.qoecfca muy alta dcnota
un con-sulno clc encrgfa por urlidad prctjucida
mayor y rina.pulpa que desgota menos (es de cir
mcnor vrlor dcl CSFI, corl ilbrns mls fibrilladas y
gral cantidad de fillcs Las nruclas sc rcpica:r
nonnalrnenle en ciclos escaloqados, dc tal modo
quc la cali<jad cie coirjunto de ia pulpa nrezlada ncr
cx,cr^irrcntc cnnbios btlscos; si la ce.ilztcidd dc
cicigotailo dc ):r pulp;r dis:rrirtrvc, o lr produccin
deac, los ciclos puedc.:l scr acclcrados'

Idealrncntc, las materias primas madereras para

la fabricacin de oulpa mccnica debcrlan
contribui a la obtencin de una bueoa resisteni4
alta blancwa, ausercia de colo y bajo consumo de
energfa si causar problcmas de fabricacin. Por
tocio cllo las nrcjorcs cspccics son las piceas
scguidas por los abctos vcrda<icros' Divsrsas
fbricas caadiensqs enen la fortua de dlsponcr
dc cxtcnsas zonas dc picca y abcto balsmico. En
otras Jeas del nortc y noroest de norteam:-ica se
utilizan !a lsuga y el pino. Divcrsas variedades de
pino se urilizan en el s'rr de los EE'IIJ. l-os chopos
(tcmbloncs) son )a madera dura (frondosa) utiiizada
mfu extensivarnente cn muchas reas.

Tabla 5.4, Comparocln de pulpss mecnlcas

labrlcedac con dlversas ospocles ds madera

Tsuga
5.6

Picea

Blsamo

5,0

5'2

1,4

1'3

1,1

0,9

4,1

3'8

t1

2,8

61

59

5/

55

Enerqla

reqerida

:..

i:':,

Pino
6,3

MJi k9

lndice

levenlamionlo
xPa m?/g
lndice de

dosgarro

nrN mz/g
Elancura,

,:

--r

L.os factores qtrc hacen que la picea sea la

mcjor materis prima.para 'pulpa nrecnica son:

-lta

b'lancua;

--baja densiciad (alra proporcin

de

nl ;r,:icra de prirnavera);

---duatricn de color clarc:

cortcnjclo tlc rcsias y cxLractivcs'

-brjo

l.:

1::!

;:
.F

fF
.T
E

:=

Thrr pocler grind'r - D'rtisrieo d tr; bolrllo

lmcn
raqaJnr grtnO.r ' Oe'llbrrdot dt

't

;tr
-

:s'

,f
.i

i:.:i

i
:F
,F

:t

:E

i-:r

L.t

-:t
i
.*
.E
B

t.+
':

:1 :J

,Lt

:h
c
.E

t
!

't

lHr(t Po((.1 criolr

^ - rqrf
Crrot
c - <xrx croff
o - !rxc clrio( r

t-

tf

fr
ti

f;
a.

B
f

l-

l-{

:F
g
I'

-*

Flg.5-13, Tlpos de dasflbradores'

.'

it-

ki,

t
it

_
ej

*
E

lE
l
t-

::
5

.t

.E
!

tT

't

lr

ko'

!
a
F

::
Flg, 5-14. Desflbrador Greot l{oth:rn (Koehrlng-Waterous Ltd')'

5l

.-

-t

i:l-j

-Sus vcntajas son obvias cn rclacin con otrBs

esprcics (fobla 5-4). Cencrahltcnte la puipa
mec.rica dc picea puede utilizarse en ia fabricacin
de papel pcridico sin nccesided de blnnqucro.
Por o$s parte, los pinos dcl sur son ms dcrsos
y condenen una nlayor cantidad dc madera de
veraro. El duramen es ms oscuro y todo el rbol
se caraclerize por un mayor contenido de resinsLas fbricas del su han aprendido a convivir con
estas condiciones mediarte la utilizacin de una
mayor canlidad de energfa con objeto de corseguir
una mayor superficie espec(fica I' un mcnor grado
de dcsgotado. Para ello se uLiliz.r en el pulpcado
slo boles jvenes (de nrenos de 35 e-os) sin
d'.uamen, y se aade alumbe y sosa cuslica para
controiar quLrnicamcnte la resila (pitch) (3). La
calidad de ua pulpa mecnica del Su es , sia
embargo, siempre mcnor en comparacin con una
oulpa Ce picea del norte.
Un alto contenido en hunedad de la madera
contribuye a ua mavor facilidad de desfibado. Un
3AVo e cL,lenido cn humcdaci es, normalmcnte,
con-siderado el mlnirno, siendo la humeriad
preferible de 45 a 507o. AJgunas veces, la madera
de bajo contenido en humedad es rernojada duante
un cicrlo pcriodo ar)tcs dci dcsfiirrado.

a':4

Flg.5-15, Dogllbedor de almacn hldrullco,

i,:f-

Tlpos de desllbradoros
Diversos tipos de desl'ibradorcs se uliza en el
mundo, algunos de los cuaies sc ilustran
esqucmticamente en la Fig. 5-13. Los
dc.sl:kndore.s dc cadenas , los de a.r-jllos son
repescntativos de los de c:uga en conLiuo. l,os
desfib'radores dc almacn y los de bolsillo
presentan una opcracin item.tentc ya que ia
carga scb're la muela es parcialmente eliminada
cuando el cilido hidulico se retrae para cargar

/t/-

i'i

,/l

t_
f-l

i**t'r

H
Hi
-t'--f-t=

l-t

el aimacn vacfo.
:)

N{uchas fbricas recicntes de pu}pa menica

cstln equipads con dcsfibnadorcs de dos

almaccncs del po ilusrodo cn la Fig. 5-14. Esrc
diseilo se presta a una operacin totalmente
aulomalizada y libre de atascos de madera, lo que

Flg, 5-16. Eequema de un refinador do doble dlsco

(cottorla do Bololl Corp.).

l-,E
".d

r.:.

:l

r r

\.r;'/'

t.'
1

,#J=] _
\;[p,h

:-:

r-

3i

'F*
, '..!

it

Flg, 5-i7, Roilnador

do

doblo dlco (3undr AB).

i'J
i..

i.j

5-t
ii: ,J

r
I
I

i!

JI

-l
-ts
n

,
';
'!

:l

II
t
T

i:-

t\\
Flq.5.lE.ElDeflbratorAsplundRafllnatoresunleflnadordedlscoslmple.Losolementodeldlscorotatlvo(7)
la rrtllla al olo drl
con prcclrln (6): !l'i;;;lti" de altmgntaJin (11) umlnltra
esln untdo al roror moniado
rollnador.
LlYr:

LJ

Hydrrulc r1. .diurlm.ol cyllndrrr ' Clllndro dr !,ul' Hdrrlco

Flott!cllo !y!l.m - Slrt!ml dr rlrccin

P.d.l.l - PrdFtl
Sl.! .ht - Sdr d' Y'Por
iorC r"n.lnq cov.:ot t TlnrJor drl rrnror dr crrgr
tnn.t ;h.,. . Ror Plcrr Etrrolr
LubtictJo rYtltm . 6ltt'm dr lubrlflccl
*oon rh..l. utd d' roPo d l atcr
i"*
Hydrru!c olt t..*. Trnquo dr 'cri' hldrli

c.nride. - coirn'r'rc^ucho d rrdo

;;;;;;.:
;uon tc"dcr - Alcnlrdor dt tornllo
chi le.d.r - Afim.nldor do rtjllr'
i"'. .,. .. - Br d phcrr mvilor coa phcrr 'rl'oo"
Oriv. hrh - Elo dr rcdonrmJrnlo
iubc oll tanX - l!qu. d. c'it' lubrictt'
3

Lr

::ii":i. l;l:'- ;:

;'.'o

:'.T

i:'-

ro

rv

.E

ri r,

mr

h d

Sleanr

Fbbcn

i,

leeCer

exhausl

ri

@,

Loac-ser':" tr'nrr" f') or

lJovable plale h!)lcler villh slatiollary plates
flrrnner i.ilh rolary Plales

Chip leed:r

Pedeslal

'

.'d"

Bearing / seal

Dr ive

cartridge

ra

shall

Hr-draulic
te-adiustrrrent

l^
Y

cylinders

-.:.i-1

--l..'.
t-*

Relraction
syslem

.:I=
l
5

:I

t'-'Ll

Disrharg?
llrr!le

!l
H

t-

il
g:l

=
F

.ri-

Lubrca t ion
SySlem

H./araulrc orl

lrk

Lui:e orl l."nt'

Casirre
suppc)f I
v.'lree ls

Seal ccolants and hyCraulrc 5)5lerlrs

arf d do
srtarorlo', drrponle ndo
co').
Dlv.'
Koppe'
(Sprout-waldron
""11::
iln;J,"'"";i",iiri"lli ." l"'io rsrtnador
de
tanlbin se utiliza en algilnas fbricas modernas
dc
discos
algunos
en
problema
ha constituido un
pulpa mecrr.ica.
deshtrradores en cbntinuo. El desfibrador de
5-15
Fig'
la
en
almacn hidulico mosrado

i,'lJi::,l:co

:f,
f--

:i-

1|tr'

53

.\

Rallnedc de los roclazos

Llv:
Cocling. Enlrido
l-iol - Clirnro

los aos 50, el principal objctivo del

_
cfinado de los rcchazos era reclucir c tarnao tje
los rccbzos cie la clasiJrcocin hasra rn punlo c
Ha-sta

que fucscn accpiaclos. Existla poca preocupacin

por la calidad dc csta fraccin rlc puipa que se
consideraba, mas bien, como una carga.
El desarrollo tle los refilldorcs de discos
posibilir la dcsinregracin dc paquercs de flbras en

)nl

\(h4

9" ul
a*.f \

I\

Dstqration

fibas idividualcs de caiidad comparable al resro

de la pu)jla rnmnica. El rrabajo de dcsarrollo que

se realiz en el el-urado de rechazos esrableci los

Fcfrnrr - R:llndor
Co'd. i:ir:
D.rjnliarcion - D lnt*?rrc1n

fudamenros del subsiguienle pulpeado mrcnico

de asllas con rehnadores.

Tnbla 5-5. Cnrsclorlstlcas do un pulpa mecdnlco

prociuclda ba-|o presln comparada con una pulps
mecnica a 100 CSF (A. Llndahl).
Fesistencia
hmsda inicial
Densidad
lndice de Traccin
lndice do ciosporro
Rsvnamienlo

sGty

PGW

l'{/m

60

g0

p/cm
IJM/g
nrN m/9

0,40

0,38

3.5

kPa mz/g

5.6

1.4

,J

Desf lbrado a prsgln

En Finiandia se ha dcsarollado recjsnremenre
proceso para desfiLrrar madea en una a[sfera
a presin y dlversas fbricas cn el mundo esrn
utilizado e.sta recnologa (4). Para obrener esla
pre.sin se utjiia aire cornprim_ido que impide la
revaporizacin del vapcrr lo cual pcrmite la
con-seci:ci:l dc tcmperaturas lnucho ms elevadas
en Ia zona de desfibrado. Se urliza un sistema dc
compuerlas dc scilado para reducir la prdida dc
presin cuado ,se alirncnta la madcra a los pies dc
prcsin dcl dcsfibradoq la dcscarga dc la puipa sc
hace a tavs de ua vlvuja de sopiado. Se
produce una pulpa mucho ms resistente csn la
:irisma calridad de energla ta.l como se puede
observar en los daros dc la Tabla 5-5. El proceso se
nluestra prometedor en relacir al TMp,
principalmentc a causa de un mcnor coruumo de
uJr

energfa.

5.3 PULPA I,IECANiCA DE HEFINADONES

_ La producci: comcrcial de pulpa mecnica de
refinadorcs (RMP) sc injci cn t9CO. La RMp sc
producc por rcduccin meclnica clc las asrillas dc
madcra (o sc.rrn) cn ur rcilna<lo de rjiscos. El
proccso slpor)e, normainlcltc, Ja utilizacin de dos
cstadios de relulacjo quc opcran cn scrie (rcnado
en_dos estadios) y producc una pulpa con fib,ras
nrs largas que la pulpa inccfuia onvcncional.
Todo clio csulta cn ur)a puipa nrs esistcnte, con
s denado y mls rna_rro, pero algo nlls oscura
quc la mccnica de muclr.
El coazn del sisrcma R-\1p es cl efinador de
discos. Los efinadoes ilustados cn las Figs 5_16 y
5-17 son ulidadcs de doble rotacin, .on ."r,Ju *o
dc los discos gira:rdo en scntido contario. Oros
diseilos utiiizan un djsco rotaiivo opucslo a un
disco estacionario fig. 5-18) o rr,., dj..o rorarivo de
doble cae c:rtrc dos ciiscos csiacion:rrios (Fig.
5-i9). l"a ciisracia cnrrc los discos (cnrrchicio) cs
54

Flg- 5.20. Efecto ds lo deslntegracln en lrlo y en

callente obre la latencla.
Llv:
Fine brr retining.cction - 6.cci d rfndo d ochillr n
lnterme,Jitr r<tio - S<qin lnt!.d
Bre .ler brr r.do - S.cc do ruchill romixdorrr
i:.:
t!-:

fine bar refi.nin

1,-F

section

intermediate section

\.Jt

ir...l

breaker bar secton

\#".{r

Flg,5-21, Ssgnlenlo de una place de un leflnador

dlscor (Sprout lValdron Dlv., Koppers Co,).

de

de vital importancia y es controlnda

cuidado-sameote mediante un sistcm a
cle.ctomccnico o uno dc carga hidrulica. El
material que dcbe ser efinado se itoduce

medianre u alnentado de tomillo en el ojo

abierto dcl ehnador. A medida quc el marerial se
mueve a havs dc las zonas de efinado hacia la
periferia, la madcra es progresivanrente
dcsmcnuz.atja cn pcquc-]as parlfculas y finalmclrte
cn fil-ras. Sc suministra agua aJ ojo rjcl rcflnacjqr
para controlar la consjstcncia dc la pulpa; a)gunas
vcccs, ta-rnbin sc airdcn productos qulrnicos.
Existen enadorcs dc hasra 178 cm e dirnero
(70") y l8 CrJ0ll-P (13 400 k\V) dc porencia
suminjstada a cada piaca.
El mccaismo de elinado es simila al de
dcsfibrado, pcro con cierras ciilerencias bsicas.
Iguai quc cn cl desfiL.ado, la lignina es
ebladccida por corrpresin-descompresin y por
ficcin de la nrdcra conta macisra y mader '
contra metal cntc los discos. Silt crnbargo, parecc
que en el rcfilatJor las :xtillas indiviciuales de
nladcra son "dcscnollada*s" cn cnciadcs mc)lorcs y
iulalmentc cn fil-ras. E.ste efccto de duscnrollado y
yoiteo sc Dtucsu3 cn las fibras rccicnrc.nlente
prorJLrcidls y cs ncccsario dcsintcgrar la pulpa cn

iJ::

:tl

n)s estreches cn las que el rnatcria'l groscro es

csnveido en pulpa. Normelnlente, las cuchiilas
son ligeramente ahusadas (guizfu 0,0lmrn/mm o
menos) Para &segurar que la pulpa se muevs'
uniformemcntc hacia l pcriferia- Algunas placas
estn provistas-de cerramientos que bloquean las

I
.l

{..i

f;

d dlco
Flg. 5-22. Sagmcnto dc pleca de tcflnador
(Sundr AB).
t:

lrY. :
Chio - Adll
L

l-

ii.1

- Scperudot do imputcror
,J.t n""yo, ' Ttanrponadot drrnrdor
lvdr
Arlill
chiPr
Warhrd
Scro oullel - Slid dr lmPutrtrr
n rcgrrrcin d' 'r'o' y rrdrculdn
hrcir
;;;.1 i;..-: Aeue
snC trlP - Ogtndor

Scrao cparlor

,:

l.:-

CHI PS

l:

!:

DRAI NE R
CO.IVEYOR

SCRAP

,
r'l
.

:
'flel

$l
tl
's

I
I
I

l:s

FI

*
'rt

FI

WATEB TO

tt

EI
r.
rl

tg

;
l

SCRAP

OUTLET

SANO SEPARATION
ANO
R ECI

BCULATION

I
I

^t
sl

rl
!l

-i
!t

al

t
-t
1l
-t

Matdria prima

FI
-l
ql
q-l
ht
ztl
tsl

EI
&t

- ausencia de malsrialeg sxtlanog

SAND
T RAP

Flg.5-23r Slstems de lavedo de esllllas DsllbrBlor'

agua caliente duate un cierlo tiempo p.araesta "latencia" (Fig. 5-20)' De hecho la
"iirrrin",
DulDa no puede ser caracterizada con precisin
l,Ji*t"'.t grado de refiado hasta que la latencia

EI

b-

Yl
!l
ff

-t
l

;l:l

i+

rl
il
rl

tt

&t
:l
!t

:lF

i-l

*l

Irl
-r
rl

I
I

JF.

-gl
,E-

i'

-_J

I.

U1

. esoecies
-.aiidad oeneral ds las astlllss
- humedad

FI

tl
;l

Con objeto de matener una opiracin uniforme

es importante que el vapor sea expulsado con
faciiiad de la iona de iefinado. hoblemas en la
expulsin del vapor pueden carsar la interrupciu
oei fiulo de astilias, con las conespondientes
lluctqaciones de carga. El desarrollo de ia presin
de vapor es afectado por la mayorla de las variables
de opcracin, sicndo el mcjor modo de contol la
reduccin dc la tcmpcratura y cctrsistcncia dc la
alimentacin.
as tllla

dl
:l

Er

Control del reflnado de lae 88tll18s

Tabla 5-6. Varlbles quo alcctan al rotlnado dr la

Ei

inoridables.

501o.

.rl

f1

costo hasta aleaciones ms costosas y otros aceros

En la Tabla 5{ se da uina lista de las variables

que afectan al rcflnado dc las astillas' Se emplcan
diferentes cqndicioncs con xito, y parece que el
procso toiera las variacisnes dentro de un cemPo
t..t*t" ampiio, La mayorla de reflnadores 9gerarl
a consistencias que esrn e- el intervalo de 16 a

SEPARATOR

tr

hcndiduras a ciertoj intealos para forar que la

pulpa se mueva por encima de las cuchillas' LsJ
placas t-ambin se pueicn fabricar con u brde
periirico para inciementsr el tiemPo de retencjn
ie in pulpi entre las placas ("periferia ceada")'
'
Las placas de los refiadores del segundo
de cuchillas
seccin
una
(Fig.
tienen
S-ZZ)
.estadio
rompcdorai ms csrtas y uns mayor proporcin de
superficie de rel'i.nado' l-as cuchiilas rompedoras
son necesarias para alinear e imparrir fueza centrlfuga a la pulpa Parciabnellte refmada' La
metalu;ia de las ptacas de los renadores vafa
desde lJs aros dwecidos al nlquel de bajo

no ha sido climiada'
Las placas de renado del primer-estadio estn
arnpliarntnte scparadas y tienen cuchillas
"romp"dor*" grucsas cerca del ojo de enrrada (Fig'
y
5-21). Estas .uihillts desintegran las as-tiilas
o",.n el desarrollo de fuerzas centrffugas gue
irru"u"n y aiincan las parrfculas dc madera con
objeto de corueguir ptlntos resultados en la zona
J"'r"finu.]o. L"iona e refiado consiste en \rn
.onon,o Cc cuchillas y hcndiduras progresivanienie

Es pe

cilicacione s

de les placas

Operacionales

- material de mnsiruccin
(me

talugia)

- tlpo de guarnlcln
- ahussmisnto
- perilerla cstada o ablerta
- dimetro del disco
- Dresln a la entrade
- it.p"totrr'" a la entada

- conslstenclB
'
- caroa eolicada
lsep"araln entre Placus)
- adltlvos oulmicos
- velocidai de alimenlacin
- ciclo de camblo de las Placas
- contrBPresln en la desgarga
del refinador
-velocldad de rotacln del dlsco

La ca]idd de las astillas es un factsr

impoitiinie que afecta la calidad de la pulpa

55
I

Al ig.1l que cn e] ceso dcl dcsfibrado, la

"nciea verde" da lugar a ua n-)ejor pulpa que la
madcra seca. La coeza, suciedad y "azulado"
(coior azul causado por un atsgue de hongos)
acompaan a la. pulpa duate odo el poceso.
rnec.ica.

ia matcria prima duraj]te un coo periocto de

Licmpo antes y duate el rehrado. El vaporizado
sirve para abiadar las asrillas con el resultado de
aue_ls pulpa producida liene u mayor porcentajc
-RMpde bras largas y menos astillas que la
Eiras
fibras largas prducen una puJpa ms resistente que
la mecnica clsica (SGln o la RMp, taj como se
muestra en la comparaciu de ia tabla 5-7.
Frecuentemente el calentamiento y el reflado
se hacen bajo presin ClI,lP), pero en algunos
sitemas el refinado se hsce a presin armosfrica
(I'RMP). Normirlmenre se utjlizar esrsdios I
presin atmosfrica adjciona.les. La clasificacin,
depuracin y blanqueo se rcaiiza iguaj que en
otros procesos mecnjcos. Diagramas de flujo
tlpicos se ilusrra er-r las Figs. 5-U y 5-25.
El hecho de que el abladamienro trmico
prcduce una pulpa ms resistente es conocido desde
ia dcad de los 30. Sin embargo, estos primeros
esfuerzos producfan una pulpa oscwa y de utilidad
lirnitada, A finales de los ulos 60 y principios de
los 70, fue pcrfeccionada una tcnica de
calentaJnieDto que ablanda las ast-illas paJa inejorar
el deshbrado, pcro sin decolora de un rnodo

A s ti I I as de dimcnsiones anorm a les, espcci a Lmen te

de madera de compresin, causan probiemas en la
aiimentacin de los refinadores y dificulran la
penetracin de calor. Ei lavado de las astillas se
pracca en muchos sistemas para eliminar las
piedras, metales y suciedad; el principal objerivo es
la proteccin de las piacas de los refinadsres, pero
tambir se consigue una pulpa ms limpia. Un
sistena de lavado se ilura en la Fig. 5-23 (ver
tambin Figs. 3-38 y 3-39).
Algunas fbricas utilizan serrfn o astllas en
lbma de aguja como alimenracin al sisrema RlvIp.
Generainente los valores de resistencia y blancura
son menores en las pulpas fabricadas con estos
materiales, pe,ro su mcnor costo comperua las
ciesventajas de caiidad.

5.4 PULPEADO TERMOMECANICO

El puJpeado termomecnico (I}{P) es ula
moiillcacin del RMP. Comporra el vaporizado de

-I

::*

1.

'i-l

Llv:

Stolrgr tin - Dopito d. rlm!c.nt.nlo

\lerh.f - !vrdol
Bicwrt - Sopldor
Fol.rt vly. - Vlvulr rolrlorit
Ptur trft - F.lnrdor. pr.n
Almoledc ef,n - Bfidorr imorldcor
Blend cht - Tln d mzci
TI,iclr - l-pe dorr
SEgndry :ter. r Chrilicdor. ecundio
Primery scircn .irc1--,. Tin dc rrcho d. lor ctsificdorcr prlmrdor
Orcir chl - Trn drl r+rr.dor
Slccl lo pspc mchin - Pup r t mquint d. ppel.

Chip - Atill.

Dr.lnir cr.cn - Drtnrdor A l!ml:

ti - Dprito dr comprnrrcln
Sl..m tub.t - Tubo d. vrporitrcln
6l6w cyclonr - Ciclor dr ropledo
Llecy rt6k ch3l - Tin de hl.cl
Feiec{ prrrrrr - Pnu d lchq
Primrry rrrnr
- Clirdoro priEr{or
F6ject r!tinrt - Flinrdorc d lxhqor
Sccod!.y er.n r.1.f1.... Tin d t*hlo dr b clificdorc endrio
Slor!g tnl - O.p&ild d. l.c.nm;.nlo
Sugc

.--I

#,*"'
ORAINER

FOTARY
VALVES

&

SCBE EN

ST EAMINC
TUBES

Al t\rOS P HE RIC
FEFINEBS

;::,i?,*'d
BLEND CHEST

FJECT PFESSES

LATENCY
STOCK CHEST

THICKENERS
SE COIIDA RY

"l".b1ll-"
I

sfocK

REJEcT InEFtNEFS

TO PAPFF

MACHNES
STOAA

PRIMAqY
sCR. Rs.I.

CiJEST

i i:-t.i

TANK

ECONOARY
SCR. REJ.
CHEST

CHEST

Fls 5-24. Diograrrra do fluJo bslco de un procoso TMp (H.A. Slmons)

<(

.:.
:f....

i:

:.--

t::i

inrportante cl producto rcsultzultc' El rrico

es que se
inconveniente irnponante de este slslellra
unos
obtcncr
para
adicional
cnergfa
nccesita

ir

t-

resultadoi ptimos'
cl sistema
lntuitivamenre se podrla espertu- que
s1
el
er
proceso
un
ser
eue
TMP debcla
{to15e
(ai nlerlos en.comparacin con el RMP)

l: !

"n"rg"
debio e que

sc rcqrrio-e menos encrgla para

;;;;. tus fiuras. e hecho cl Proceso TMP,"aui"r. mfu errergla ya que slo una rygu^:n"
separar l8s iluras'
ella se utiliza

T
'i.
1

poicin de

I
;

Pata

rT-

Llv.:

tr

y rbrlo
scruc' lir chipr - rrtillrr dr plcer
J a"cr'e"dor d'l d'P'l!o
;ir;i;.;.;r"'
Drlh!ft crn ' cl"ilrcdol P'im'no
'.;r Ur - .P.tt" d' Pdl@l'

i.J

t.

t-t

i'

it
I

L.

l
{i
:j

enlplcfu)dose la mayor pade Pera el desarroilo de

las caracterlsticas de lai hbrs-" Por rolurs de l
parcd primaria y sepaiacin de la capa S-1' .
' L*s variables del p'roceso Tlr0 ssn similares a
las del RMP, pero debc presta-rse especial.atencin
a las rcmpsraiuras durante el prevaporizado y el
rellnado. Dos disposiciones de vaporizado se
rnuestran en las Fi8s. 5-26 y 5-T ' Es inrportante
que el relurado se lleve a cak) a temperafuras por
iebajo de 140'C' Cuando las astillas se refina:r por
encima de l4O'C, las fibras son fcilmente
cmrr - CA.rr d. T V.
*rrhrr - lvdor d. tdllrt
crrrn ' clsllcoor ondlo
"J".t.
dr *Ptde d'r crtcdor Pdrrlo
ilo-''
;:;l;:'.,:;::;;i.l'bomb.
PumP i.i" l.n.r - rlindor d' r'cht6
chlp binr - drP.ito. d till.l..nrr . Ndrodclo Primrdo
^;-^lvd
li'.'nil, .ir".-i""""iot - r^ n"pontor do rtlll doillador
r;"1'"r - ro'rro dc alimcntrcin
;';;;;"-;1";
iotonirf tub. .. - lubb hodol'l 2'1 br
ric prr - prrnrr dr trchrror
i,J."nj."y tofit ' rlindot rondio
."o, r,"'". dirchrrgr ' d'r9 prlndptl dr vrpor
l!n - v.nlil.dor
lhicl.n.r - .tPrdotta
la nllna
rrfrnor cyclonr .pralor ' rtPrdar dGlco d'
tnr d' pulpr trnrdr
. rslld ilel.chrt.
pulp - pulpa
i""".*-i lortot - rtictdo dt PJh' moclnlc
io *"i,. ri."r..ni... - l ltlmltlo dt tllu'l'
T.V.

chlg

dl clrilicdor ondrlo
i*ond.ry Ett^n rt'ct" ' do9rjlo d' ttch'6
i.."r.ri"'o srorn - lmi dtrndor
clnt - hldtlcl"
hcmlocJr chipr - tjllrt dr lo9
l6^k - ll^qu.
- D'Flito dc.comrncacin dc tillc
:;;; ;;;"';l;
rol.ry vlY? - YlYrlr rolrlon
d'l 'lP"ador d' ttr'p
.t1..
iii" t'nt.i.".t
' t^qu do lldo
primrY tclinot - Rrfindor Pnmno
il.ncy ch.rt - dn dt lltocl
di'...- d'c"9 cundir dr vrpor
:;;;;.;.1..m
TMP . TMP
or@drcod - PJIP rt(r<
.r-ndwod thlci.'r r'l lrnx rl crprr rdot dr puler mrclnicr
i.ii".'i.-..ii.it
chipr - r.lills
m'di dcrldd
fMP mtdiun drn.ltY lolrgr i lmcdg d fMP
rl broquro v mlquin. do pepol
'
iff.';:"';;i;Jp''
'-r'i^"

j;

?
E

chip

f
tr=

:?

spruco A
chip6

bin3

h.mlock chigs

maior A

ste-

secJ^d a.y
laa6
dscha tge

rsC

ll

rt';

GJ

camera

tt

lf chip!
lll pulp

bn dischrrper

ir
r'

:
H

f'

i"-

opo

alor

l:'

I'i-

E
B

F::

-*

EI

and

oapr aclrs

F,

.E

i$*
l:I

lo wasle

Iroolml

9lal
,-)

(St' Regle' Buksport' l8lns)'

Flg.5-25. Esquema del proceso TMP
<'t
.:':

ji-

\=

\.

s:paradrs c(,n un ccnsuto de cncrgla bL,;,_; ;-a qae

la ligrlina ha experirnentado un imponanit, ' ablandenienrc (Tig. 5-28). En cste caso las fibrar
se litv;ran intactas pero quedaa rccubicrtas cle
lignina blanda..Al enfriar, esta lignina revic1s
estado vltrco io.quc constituye un obstculo para la
fibrillacin posrerior de las fibras separadas.
Cuado las asilas se rchnan a menores
temperaruras, cn el irervalo do 120 a 130'C, Ia

ligni es suficienLcrncnte ablandada para que se

produzca una buena separscin de llbras, pcro se
pueda-r da facruas cn ias capas externas de las
paredcs secur'ldarias de las fibras, tal como se
ilus[a en las Figs. 5-29 v 5-30. Una seccin
trBsversal de una hoja de TMP se muestra en la
Fig.5-31.

rcsistencie) medianre la ur.ilizcin de productoS

qufrnicos, ya sea ccmo pretratarniento b durante el
vaporizacio y re*u.:ado. El sulfiro sdico es ya
ampliamenre utilizado duate ei rehriacio para
prcscn,ar la blancura de la pulpa,
Otro rncdo de conserva la energla es recuperei
y reutilizar pane del calor gencradc jlara
suministra las demadas de. energf a eD o[.as
secciotes del proceso. En comparacin con los
procesos dc pulpa ntccfulic.a c]sica, el calo est
disporblc a una mB),or tempcratu-ra y son
fciLmcnte istalables sistemas de. rccurcracin de
calor. Las aplicaciorres ms comunes uliza el
vapor de escape para el precajenta.uriento de las
astjliaJ , para calentar aguas del proceso y ai-re de
venlacin.

'.

Tabla 5-7, Comparacln do ptocasos do pulpeado

mecnlco'

Energla requeriCa, MJ/kg

l:rdico cJo rovonlamicnlo, kPA

SC'rY R,4F

s,0

rn21q

lndce do rovontarnento, kPa m2lg

l"lano, cm'lg
B-148 Bauer McNetl"
Contenido en aslillas, %
Blancura

1.4
4,1
2,5
28,0
3.0
61,s

TMP

7.0

1 .9
7,5
2,8
50,0
2,O
59,0

2.3
9,0
2,7

55,0
0,5
58,5

'D,e ia.relerencia 2; pulpas de picea medides e grodn e

refinado equlvalenle
"Medida relativa del contenldo en fibras largas
Llr

-1

v.:

Chip lecd

- Alihentscn dr till

Sloen - \'pc
Surplur lom - !opol obant

I -'lrrnrpctedo d. toEla do.llicrdor

2. Vlwl rot!tori
3 - Fr.cl.nldor
,{ - !lrl rotror
5 - Clmr de vet.o de vpot
6 - Aln!nt.dor d. do tornillo 9omor
7 - Rcfin!dof do do,blo d6co rotatvo
8 - tlnidd dr conlrol

Flg. 5-27. Slstema do vaporlzodo on cl proceso Thlp

de Dollbrstor qus muorlr6 cl lslema do control de
presln, La presln ds doscorgs en la cercass da los

dlscos Ec msntlono lndependlente de la dal

raclplenie de vaporlzado pBrB controlar el fluJo de
materlal en el ntr6hlorro de los dlscos.

a\ vtrti'tcscr
@ acr^.' v.tvr

Flg. 5-26. Slstcma d+ voporlzado y ellmento iln on

ei procoso THP ds Sunds.

Consumos de energfa

I'

Como el preuaraininro tnnico de las asriljas

no ha rcduciCo la alta dcn:anda dc cncrgfa de la
puipa mccnjca dc rcnadores, los procc,sos
existentcs son muy vulcrables a la posiblc escasez
dc cnergf a. Acntalmenle sc estit rcalizancjo
esfucz.os pflra ia rcduccin dc. los requcnrlrientos
de encrgla

opLirnizacin de las propicCades

cie

Flg.5-28. llcrofotopraflo eloctrnlca de una llbre de

plcea rof Incda 130 C, blon por enclma del punto da
translcln vflrea de la llgnlna (P.l-'1. l{orbee).

-?-rI
I

:.7

t.l

lr

i,J
de
Mlcrolotogralfa eleclrnlca de una llbra
Flo.5-29.
''iEl;J iJir^la
a lo'c, quo must IotuIE rn l!
iared secundarla de la flbra (P'H' Norbetg'

:':

l::+
r: l-)
:

l:.1

l:-

t-

L
r

tr
r

Ei
Ir
tt
t
i:t
fr
ltt

*t\*--o-'

Ltd')'
Flg. t3O. Flbra de TMP (rtsctr{lh Bloedel Feseerch

ft

_l
TI
-Ft
-x

EI
'r:
tlt
l

$l
EI
:li
-t
rn
l

if:'-*

Irl
.E

Ei
lr

sl
'l

rl
EI
-t
rl

I
I

I
I
I
I

i.<-\

Flg. 5-3'1, Seccln trsnversal de una hola de.pulpq

ThlP vlsta con un gran aumsnto ([lacMlllan Bloadel
Research Ltd.).

EI

F
ta.
t,

tr
l';:

;I
:l
EI
-l
-F

.=El

Iri

f!

HEFERENCIAS

II

kask, R.A. "TMP SurveY"'Pulp and Papcr Caada }AQ):2I-29 (marzo

1)

FI
bt
HI
EI
EI

FI
EI

i9?9),
1

i
Fi
=
Ei
:=
.F

l::

:J
:

.r

::l

i&.
-G-nl

of

TAPPI 62(61\9-22 (unio de 1979)'

3) Trevelyan, B.l. "Mehanical Pulping of

I
I

i
Ii
i
I
;
I

:EI

,;C:8"

as

Today."

FI

!t
!l
-Fi

W".r, W.B. "Mechanical Pulping

de

Southem Pie Wood"

Foresr Producr.s Journal l9(1): 29-38 (enero de

1969).

U*t uto, P'; Kama, A. "Experience at an

ys.t
,r, g. u, }it l."d' rv Pre ss uized C-rindin g
ri *a Paper Canada 82(6):T2 (jrinio de 1981)'"'

Ir
I

59

6.1 BREVE DESARROLLO HISTORICO

'"

Pulpeado al sulfito

l,a gnesis del pulpeado al sulfiro dt de

1857, cn el descubrimiento por un qulnrico de
Filadefis, Benjamfa Tilg}lmal' de que la adera
podla ser sblsdsda y desfibrada coo cido
zulroso. Si-o errbargo, observ que el cido
sulfuoso, acruando slo, producfa una pulpa
*guemd" u oscrus- Algo ms tarde,
Tilghman
errprendi un esrudio sislemlso y determ.in quc
ia presencia de u base catinica tl como ei
calcio etaba st es61'scimienro. El obruvo la
patente po'r el proccso dc puJpesdo cn 186?; la
prirnera puJpa al sulllto comercial se produjo eo
Suecia en i874.
l, comercializcin del proceso al sulfito se
desarroll rpidamente, y durante muchas dcadas
sigentes a i890 el proceso al sulfito lcido de
caicio fue el mlodo de pulpeado qulmico ms
importste en el mudo. Duate la dada de
1930, el proceso baft sq hizo domite porque
fue capaz'de utiliza maderas no aprcrpiarlq para el
proceso a-i sulfito,
Hasta alededsr de 1950, la lodustria al zulfito
pudo utiiizar u equipo perfeccicrnado y mejores
mtodos de operacin y conh'ol, pcro la gulrnica y
tecnolog f a bsicas permaneci eron v im.ralmente sin
cambio. Sin embargo, desde 1950, se han
prc<iucido canbios signifrcativos en virtud de Ia

/'i

uiizaqin de oras bases adems del calcio,

concretametrte magnesio, sodio, y amonio. Estas
bases ms solubles pueden sometcrsc a condicion":s
de cocciu menos cidas y se adaptan fcilrnente a
los procesos en mltipies eiapas, Utilizdo
csndiciones apropiadas, se pueden procesar
especies madercras que Do sgn aptas para el
proceso al sulfrto cido de calcio clsico. Estos
mtods de coccin ms recientes producen puipa^s
de mavor rendimiento y con una maycr variedad de
propiedades. El rnds alto costo relativo de las bascs
sodio y magnesio ha fomenlado el desarolJo de
sistemas de recuperacin eficientes, que, en
cualquier caso, son impoantes en la acrualdad
para el con[ol de la contmiacin (ver Capfrulo
10).

La recuperacin de p,roductos qufmicos a partir

de ios sistemas base calcio no ha sido nunca
praccada- Tradicionalmente, el licor residual se
desca;gaba en el cauce receptor de aguas ms
prximo. Acrualmente, icluso donde el licor es
evaporado y quemado para la recuperacin de
calor, no es factjble recuperar productos qulmicos
uizbles a partir cje ias cnizs de zulfato de
caJcio predo:ninartes.

ls

prro'ductos de reposicin

qsuales, caliza y azufre, son baratos y fciirnente

disponibles.
En la Tabla Gi se da una elacin de fbricas
de None Amrica, discribuid,s en fucin de la
base de pulpeado uriliz.ad

6.2 NOMENCLATURA Y DEFINICIONES

DE TERMINOS
i-s dflnjciones para las ccncentrociones del
lic,or al sulftto cido y epiicaciones de productrx

i:::.

5.,E
iE

qur)icos giran cn tonto 8l hccho de que ur)a

molcula de bisulfito de calcio es qunicalncnte
equivalcnte'a una n)olcula de cido sulfuoso
("SO2 libre") y su-lfito de calcio ("S02 combinado'):
CaSOr + llzSO
Ca(tlSO)z

:E

E
t
tj,

->

i.

Tabla 6-1. Fdbrlca al rulllto en EE.UU. y Canadd

(1

s80)

Base
Ca

-i

Mg
Na
Nr-l:

TOTAL

|'E

1-T.
t,)

lE1

IE

i*l

l5

li

It

{l

lIIt

lr
lr

tr

Ir
lG

lil4

t
LJ

lt
tf
li

|.--

U,J

)
I

tr

tr
I

i
:

tr

i
u-

iI

t:
I

T
a

ir

i
g

a
J

t
f

l'--

i
llr

ril

=
ts

i.F

:Il

i&'
-rl*:-

i::.

-J
i:,
:-j.l

13
84

El Vo de SOz lotal en el licor de coccin se

dcrermina por una valoracin iodomtrics dirccta'
El 7o de SOz libre se deter-mina Por una valoracin
con NaOH, que mide t'-o el cido sulfuoso rns la
mitad del bisulfito de acuerdo con la reaccin
anlcrior. El Vo de SOz cmbinodo se calcula Por
diJerencia. Puede verse de lo anterior Que el "SO
lbre yerdadro" es el SOz libre menos el SOi
cornbinado (tambin igal al SOr total menos dos
veces el combinado)' Una observacin de los
valores de la Tabla G2 ayudat a clerificar estos

sistcrna de pulPeado al suAto se ntucsua en la Fig'

6-1. EI licor de coccin se Prepara, usualmente, por
combustin de arufre para producir SOz $as )
posterior absorcin del SOz en una solucin

i:,

29

2e

6.3 DESCNIPCION DEL PROCESO

Un diagrama dc fiujo simplificado Pata ur

:-

10

trminos descripvos Para l pu.lpeado al sulf lo no

estn'totalmcntc estandarizados, a PessJ de los
esfuerzos idustiales (por ejemplo, refercncia l)'
Por consigente, jos trminos suffito cido y
bisulllto se usarl a veces indistintamenie. Los
niveles de pH indicados anteriormcnte scrn slo
aproxirfiados, pueslo que el pH acrual dwante la
coccin al sullrto depende dc la temperarura'

til

Totef

cartidad de SOr libre y combinado) se reaiizala a

un pH de 4,0-5,0. El intervalo comPleto de
al sulllto tambin incluye los p:ocesos
pulpado
-sulJito
ncutro (discutido en el Capftulo 4) y sulJlto
alcalino, que est arin en fase experimental Pero
que se muestra Prometedor como Pafte de un
proccso en dos estadios (ver Seccin 6'7) o con
anuaquinona (ver Seccin 7'6).
SL cUe tencr en cuentq por desgracia, que los

r
t.*

Canad
3
31?
25
4
35

Llyr:
Alt-rJr.
Sulfvr-Au..
Comburllo Chrobo 8urrr- Ou..dor
Cil. d. combu'n
Coolor - Enlridor
Bumor 9rr - Gr dr enbuti
Fn - Vontildo
\Yrltr Ammol - Arcolo
Elrirdor
Coohr - ^gur
Ab.odio toHr storrgr - Almh'do
Ton. dr tb.orcln
Scrubber - Lavrdor do 9ar
Low-ptxwrr rc@ullor - Aomuhdor dr brjr pmrln
High9r.r.ur' ,cdulld - Acumuldor do rltr prrrin
Cooking rcid - Acido dr cecin
\ry@d chlPr - Artjll d mrdrr
Olgrrltr. Olgr.lor
Relirl - Do4orrdo
Pup - Pulp.
Elow pit - Trnqur dr dxcrtgr
gFnl quor lg r.cov.rt - Licor ojdurl rropocln
sVLPFUR ^

WAti

^HMONI^
t

65OPfrOH

3to^46

5CFUafi

50:

95U^

^cc

sodio, amonio) permite .una mayor proporcin de

SOz combinado en el licor de coccin. En el
denominado proceso al bisu[ito cido, se puede
corlscgirir cuilquier pH dcntro dcl intcrvalo 1'5{'0
controlado la relacin de SOz libre y SOu
combinado. El proceso al bsulJito verdadero (igual

lr

'

La cocin radicional al sull-rto cida de calcio

debe realizarse' a bajo pH, a alrededor de 1,5,
debido a la relativa isolubilidad del calcio' Un pH
rns alto originarfa la fsrmacin de compuestos
iuolubles duante la coccin, conduciendo a una
siruacin conocida como "Precipitacin en los
digxtores." Tfpicamente, el 80Vo o ms del SOz
est en forma rie SOz litre'
I.a utilizacin de bases solubles (magnesio,

IE

F
I

E.UU

concePtos.

tf
Ir

alcalina de la bas. En las fbricas al sui{ito de

calcio ms anguas, se ulizaba exclusivemente
caliza cn ]a torre dc abaorcin de gas, que serYla
como material de relleno y como fuente de calcio
pua producir bisulfito de calcio. En las fbricas
m{s modernas, se usa una de las basc^s solubles, en
forma de NlLOff, Me(O}l)r o Na?COr, para
absorbcr cl SQ; pars proporcionsr urta mayor rea
de contacto en la torre de absorcin, se utilizan
rellenos iertes tales como lBs sillas be'l (F,g. C2).

II

rroa

'es.r^c
^ccusuuro^
OOX lr ls

I
I

acp

wooo

cxrPs

orG5

fA

5P(Nt LEUOA
70 rlcovttr

Flg.6-1. Procsio de pulpeado sl lulllto con bsse

amonlo (A.J. BruleY),

Tabla 6-2. Anllcls hlPoltlco do un llcor de coccln

al sulllto de trs muestras (g/100 m)
Muestra
Anlisls SOz
SOz libre
SOz cornbinado
SOe lolal
'SOe libre

5
5
10

verdadero'
Camposicin

(amo

? 5 l-/l

SoHSOc'

liar

SO2):
0
0
10

Mueslra

Muestra

BC

7:3
.a
10
40

10

40
04
66

6l
-

.\
:-n'

Liryt:
R.khing rlrf - Anlllo r.chlng

B.rl ddl. - Sl. h-d

I
Trller6ll. - lrlt6r!It
Prll d, - A^illo pl
lntlo uodlo - 6lli. lntox

EI cido crudo de coccin dcspus cic la

bssrcin de SOu es uDa mezcla de SG ijb-e y SG
combisdo en Jas proporciones desedas. nnres Oe
ser udijzado en el puJpeado, este dcido se fortifica
col SC2 gas diviado de los digesrores @g. 6_3).
Esta foi-tihcacjn riene iugar, normalmente, bn
acumuladores de baja y aJta presin A
csotinuacin se muestran concentraciones de cido
tlpicas (para sulhro cido) y grados de forrificacin:

/,'-\

N\\ \\)\
StRt

SAD0t

;'

Acldo
udo

Acldo
c occln

SO: lolal (% en pso)

SO2 libre (% en peso)
S02 comblnado

4,0-4,2
2,8.2,5

(% an psso)

1,2-1,7

RASCHIG RIHG

ri
ri

8,0
5,0- 6,8
,0-

1,0-'t ,2

'T

1.1

I-a operacin d cocci se realiza de maera

intemitente en un recipiente a prresin recubierro cle
8'ccro o acero inoxi.lable con revestiniento resistente
al c;do (F-g. fu). El digesor se carga primero con
astillas, se tapC y se adiciona despus si_ciEnb cido
cal en te,. proc,edcrt e del s ci:rul adsr de. al ra presi n,
para ca-si lleo al digestcrr.

lilIAL0x sA00tt

.::.j
L

lY.

Wmd - Mdorr

HP .9hg . D9rdo AP
Pulp - Pelpr
LP rcid h^\ - Trnquo do lcjdo Bp
Fhh vpot - Vrpot dr lrvr,ooicjn
Srveporirrdor de l lcq ridul
Crud rcid - Acido crudo

PAL!- RIN6

V.nl. R.9lrtdrg

ITL!TRTIIT

Flg.6-2. Materlaler lnertss comurros en lorrcr

le

lla no.

tP

LP drgrrrlng - D..9.rrdo Bp
Pulp dit.rtr - DI9'tot
HP rcjd lt , Trnqur dr lddo Ap
CooUng rcid - Acjdo d cocl
Wlc liquor flhor -

W.1. quq - Lollr orldul

Crud. ldd t.k -

Trnquo dc acjdo crudo

El contenjdo del recipiente

da

se calienta segrln tur

por cicul aci n forzada
del lico de ccccin a travs de un intercambiador

pro grama predetermina do

0IGl$tfc
CNUDI

HP DIG5'IHG

wo{r0

i'.:
;:.-1

f-\ '}
--t

l:

(tuof

AoD

Ilx(

(uDt a(D

,':i

wAtIt u0u0R

n^JHrR

rl-

t{l!II ltou0t

Flg.6-3. Esquan:a rcprosentatlvo do un sllema cldo presurizdo pera Is absorcln do

gases de SO. Lo
::l:1._t ::, rovaporlzocln,se bsorbsn por sldpes, prim"ro por el tsnquo do alta prasln (ecunrulador), y
cuanoo 6l dlgostor es aliviado, por el lanque de bala pre:ln.
62
I

,i

:.

i,
'-tl1

t"-*TiF:
:EL=

-ii t:-

::=-

:B:
'F-

F
;F.

tJ

:E:

=
-F'

E.
E-

L
iF

l.T

i-E

i+J

;F_=

tr:
t;-

3
t

i,.1

f.

i-+
l:.:{
F:

r:

b"
Tcpr dcl digrrtor
Tamlr y cuorpo dr drrgrrrdo ruporior
Prr6 @vibl.r y hJ.ac.

Mngr d. rtrrd^a9.do.

Vlwl dt .rlrrllt rctqri:rdr

Tubrrl dr d.aga.rdo
Junt dc fundicln oldd
! Enl.lrdor dol gu dorglrrdo
0 Tobr d.l done
'lo Vllvul d...lrrlh mnutl
11 Oi.poilirc dr drrgrudo lrtrrrl

E
I

tr

ra

12

f
E
i

f1

Iin

lgulo molodudr

l5 lnlrcmtido d clor
18 Sogortrr d.l lnl.rcmblrdol

17 T!b.t,l dc t!citculci
18 Jo!!r y brldrr do lundicln
1g Bomb! d. r6irdl6cin
20 Vlvuh d r.circul.cn dr chrnk
21 Vllvul dr rrl.ncin
Z Manga dc lid lnlrriol
23 Dirgoritivo dr rcplrdo
21 Vtlvula d. .op.do Elorl.d
23 Tub.rlr do rogledo
26 Tub.rl d.l lcldo
27 Trb.lto
28 Oirpooitivo dr murltro
yomr d. proi
29 Tobrr! d dilucin

!
ta

F'

Tr|c.., roporl.t, P.N.. I

tvrrcr d. fundidn
rillr

13 Tobr do
1,( VAlvul d.

H-

3O

Vllvvl d bol

[r
t

k
g
t

i.:

'*n--

Flg.6-4. Dlgo!tor dlscontlnuo con qulPBml6nto 6uxlllar (Esco Corp')'

63

J_
t4

';/1

\.

\
.i

_,

de caior, i-a pre-sin de la boisa de gas en la par1e

supe'rior del ciigeslor se Lleva hasta u nivei
predeterminado y despus se conu-ola por
extraccin de SOz gss, que es absofbido en el

acumulador,
Cuando lh temperanua y la presin se
incrementan,'cl cido caliente es absorbido
rpidamente por las asllas. La reccin qulmica
no progresa ca ning momento basta que la
temperatua excede los 110'C, pero es imporrate
gue er) esta etapa las fibras estn bien
"impreg:adas" con los reactivos de coccin. U
lenta subida de temperanua, una temperarura
mxima rlativamente baja (i30 a i40'C), y un
largo riempo global de coccin (6 a 8 h) son
condiciones tlpicas para evita eacciones de
policondensacin de ia lignina no deseables.
Cuando se icrementa el pH del licor de coccin,
se puede uLiza una mayor velocidad de
cajeotamiento con temperahuas mximas y
presiones ms eievadas (p.e., para la coccin al
bisullito). En la Fig. 6-5 se muestrar curvas rlpicas
de temperaru:a y presin para la crccin aI sulfito,
La extensin de Ia coccin es djcada,
generalmente, por el gracio de desiignificacin
deseacio (F g. 6{). I-as pulpas para bla:rquear
deben tener un bajo corenido en lignina (medido
por rur ensayo de permanganato), pero si Ia coccin
prosigue ms all de un punto primo, la resistencia
de la pulp4 Ia viscosidad (es decir, el grado de
polimerizacin), y el reDdiniento son adversamente
afectados. El punto en el que se detiene una
coccin individual se basa en ei criterio del
operador. Incluso una operacin idustial biea
contolada experimentar flucftaciones en la
humedad y calidad de la madera que causarr
variaciones en la velocidad de coccin. I.a
evolucin de la coccin se sigue obaerva<io el
color de el licor y realizando ensayos peridicos dei
SOz residual.
Cuado resran de I a 1,5 h de riempo de
coccin, se intemunpe el calenramienro y la
presin se reduce gradualmente diviando gas y
vapor al gcumulador. Cuando la presin se ha
reducido a unos i,40 o 1,75 klcm2 efecvoe, ei
contenido es "soplado" a u lia de soplado o
tanque de soplado. l,cs gases son lavados para
recuperar SO
En las fbdcas ms ejas, la rina de soplado
tena un faiso fondo de places lranres que
permitfa el denado de la "iejfa roja-" Despus la
pulpa es rociada con agua y enada para eliminar
el licor residurl. Esra tcnica de lavado itermitente
reou,iere grandes volmenes cie agua, y esl siendo
reemplazada csn mtodos en contiuo ms
modemos y eficientes (ver Seccin 9.3). A
cqntinuacin del ]avado, la puJpa es depurada y
clasificada. Estas operaciones, crticas para ia
pro<iuccin de oulpas ai sulfito de alta calidad, se
discuten tambin en el Caplrulo 9.

Llrvr:

Trqrrrhrr,'C . Tmpnlurr.'C
Frrero. p.l - Pr.in. Fnt
rrmD.rtut. sN. - Cufr d. thp.rturr
Pcrprr cury - Cury d pnln
Blow.6oplrdo
Cooking ti. - Houn - 1)rmpo do cdn - Horr.

J.il

r2o

,l

:l

:'

.*

.: r

,,J

&' roo

.-l

l8o
q

)
t

H60

4O
't:-

20

t2!a16
m(c trv - rojns

Flg. 6.5. Curv tlplcar dc cocln al ulflto,

6.4 OUIMICA DEL PULPEADO AL SULFITO

A conLiuaciD

se resrunen las reacciones

primarias que enen lugar durante la coecin a!

sulflto:
l) EI cido sulfuoso librre se combina cqn la
Iignina para producir cido lignosul-fnico
reladvamente iruoluble.
2) En presa-rcia de la base, se forma sales

lignosInicas que son ms solubles.

3) ta lig.nina sulfonada se trasforma en

fragmentos rnoleculaes ms pe-queos y ms
solubles debido a recciqnes de hidlisis.
4) Las hemicelulosas se hi&ozan en s.zrfcares
solubles.
Todas las recciones anterioes son dcseabies
excepto, kl vez, la hidlisis de hemicelulosas que
resulta en prdidas de la fraccin de holocelulosa y,
por consiguiente, eD menores rendimjent.os. La
celulosa es relativamente estble al ataque qufrnico
por el licor a.l sulfito, siendo el prircipal efecto
durante la coccin una redurcin del grado de
polimerizacin. Si ernbargo, a un rendimiento de
ap'roximadamente ei 45%,la celulosa resuita ms
wlerable a las reacciones de h.idIisis, y a niveles
de rendimjento ms bajos se disuelve ura fraccin
de la misma. Las prdidas comparavas de
rendiniento snre celulosa y hem.icelulosas duate
la coccin al sulhto se ilusan en 1a Fig. G7.
L ms fcil deslignif cacin (cornpaada con
el proc-eso )oaft) hace aJ proceso al sulfiro muy
adecusdo para producir pulpas ricas en
bernicelulosas, que son idea.ies para fatricar

:!

irti':.1:]

,.1

a'

l'r
i)

calidadcs de papeles tales conlo sinrilsulfuriz-acios y

cristal. Al rsnro ernpo, la lacilidad de
elinrinacin de hcncelulosas cr) ura,coccitl ai
sulfito prolongada (utilizatrdo tclllPcraturas 1' acidez
algo mayores) tambin hace posible la produccin
dc pui.:ras con alto contolido en alfacelulosa,
adccudas para lB obtencirl de papeles opacos
especiales y las calidadcs para disolver'

en comparacin con las cocciones al sulllto cido

dc calcio.

Llrvr:

respecto al msntenimiento de la concenfacin

prefljada y la exclusin de contaminantes es vits-l
para la produccin econmica de una pulpa al
sulllto de calidd-

Yicld, % ol wood

1-';
1'T-

'.)

- Rndmirnto. x d. md.r

frld - Rendlmirolo
Scr.enng. - R.chor
Scrcrninir, X of id - B*huo.9( d mdc
XpFr umbrr - lndi t.PP
Chcmicrl pulp tcaion - 2one rJlp. qulc
Smichmicl grio rtgion - Zon Pulp "iqulhic
Chcmimcchnlcl pulp rrgion - 2on qimlmclnicr

6.5 OUII.IfCA DE LA PREPARACION

DEL LICOR DE COCCION
El licor dc coccin al sulfito es una mecla de
cido sulfiuo-c litre (FIzSG) y cido sulfuroso
cornbinado cli ia fqrma de ion bisflto (HSO'). Un
conu'ol de la opcracin de fabricacin del licor cor

LlY.:
Yicld,.( ol ofigll Ftel - Fndlinlolo. t( dl cont.nldo odllnrl
Crl1o.. tiild . Frndimi.nto c.hJloq
Hcmic l\ioc t.ld . R.ndlml.nlo h. rdchJlolr
tiold ol Unblchrd Pulp - Frndimionto do pulpr crudr

ir
it

YirH,
A ol d;t;^J (6rl

C"lld

Ykld

tm
!
I

l.\

_-
;)l
JO
r5O

x.rt..s1.'

Flg,6-5. Rendlmiento y rschBzo3 do la claslflcacln

dJpulpas al sulllto en luncln del fndlce kappa; se
mustia tambln la claslflcscln do llpo dc pulpa.
La policondeDsacin de la lignina es una
reaccin no deseable que puede ocurrir bajo
condiciones de alta concentracin de cido y/o alta
temperanrra. lls compuestos osct[os e iuolubles
que se fofinan dan lugar a la coccin
adecuadamente descrita como "quemada." La
policondersacin de la lignina ocure siemp're que
se utiliza el cido sulfuroso como agente nico de
pulpeado. En presencia de una base, el sistema es
tamponado.y, nonalmente, se Previene la
policondensacin lncluso en presencis de ia basc,
si la subida de lcmperatura es demasiado rpida o
si la temperatura m)dma es demasiado aha'
puedvn ocurr problemas debido a la ms rpida
peneuacin del SOz en ia madera, esp4ialmente
con respeclo a las bases valentes (calcio y
mag,nesio), cuya difusin es ms lenta.
Las rearciones de policondetacin ocusn
mucho rneno.s frecuentemente con las ba-ses
monovalentes, sodio y amonio, esPecialmente en el
intervalo de pH de las cocciones ai bisulfito cido y
bisulfito. Debido a su ms rpida pcnetracin y a
las nrls bajas conccnlrscioncs dc dci<io, sc Pucdcn
utiliza riempos de ca.lentamiento ms cortos y
tempcraturas ms elevadas, con Io que el tiemPo
total de coccin se puede reducir sigrricativamente

l-'

J
:.i:ts

-F

,n,

9"5d

tvlg

t*l

Flg, 6-7, Rendlmlento de los -com.pone.nto3 da lo

al sulllto de plceo.
caibohldiatos durants una coccln

Preparacln de SOz
Ei dixido de azufe se obdene usualmente Por
combusn de azufre fundido en aie segrfn la
siguiente reaccin:

S+Q->SOz

La riaccin exotrrnica se manliene a una

temperanua relativamenle alta (por encima de
1100'C), conuolendo el flujo de aie en torno al
10% de exceso de oxfgcno cori el fin de evita una
oxidacin adicional a SO. La subsiguiente
conversin a SO3 se inhibe tambin Por un
enfriamienlo rpido del gas Ce combusn a travs
del itervalo de temperalura que favorece la
formacin de SQ (600-900'C).

Reacclones n sl slstsma de absorcln

Ei SO: enfriado (a unos 200eC) se aborbe

en
agua que contiene la base quk'rica' Se producen ias
si guientes reacciones:
1) Fonnacin dc cido sulfuroso:

HzSOi
+ H2O
de bisuifito de calcio a partir de
2) Fonnacin->
la cdiza:
SO2

65

.T
t:

.;-'jj

l.-1.

CaCO + 2HzSO

i{2O (reaccin elobal)

Ca(FISG): + COr +

->

eaccin gJobal anterior se puede indica

como dos reacciones intermedias:

2a) CaCO3 + HzSQ
+ COz + HzO
-> CaSQ
Ca(IISQ)z o [SO:
2b) CaCO + HrSO
<=2 [bisulfito].
combiaadol + ['SO? libre]->
Es importarte ia formacin itermedia del
monosulto (Sc:J puesto que expiica el concpto
de SOz lib,re y combinado y puede, de hecho,
deterniu ia operacin en ls torre. Por ejemplo, en
ia formacin dc cl licor al bisulfito de magnesio, el
l"fg(OH), se suele adiciona en el,ap8s para
minimiza la formacin de MgSQ.
3) Forrnacin de bisfito is mepesio a partir

Tabla 8-3. Varlablo qur afrclan ia coccln al ulllto

.
Acldo d coccln
Control ds coccln

-calldad general de astlllag r:: '':

(distrlbucln de tamanos,
ausencia ds conlamlnsles. elc.)
-contenldo en humeded
-histoda del almacenado
-base.eleglda
-relacln SOe llbre/comblnado
-ractlvo! aplicados
(% SO sobre madera eeca)
-hldromdulo (p8o llcor/Pe8o
madera seca.)

-presln

Parmeuos de contol

de magnesia:

Me(OlD'
MgO + H?O
->
Mg(HSO3)2 + 2I{zo
Mg(OlI)z + 2lI2SOr

->

(reaccin global).

.especles

Astlllae de madera

NH + HrO

}iIl*OH

->
NHIOH + HSO
(reaccin global).

->

NllHSOr + HzO

Debido a la solubilidad limjtada del SOz en

agua a p,resin atmosfrica (en tomo a5,37o de Sc2
a 40'C), el cido proc,edente del sistema de
absorcin debe fortificase bajo presin- Esta
operacin tiene lugar sn los acumuladores, dsnde el
cido de coccin es, asimismo, calertado por alio
del digestor.

6.6 OPEHACION Y CONTROL

DE LA COCCION
Las variables bscas del proceso de coccin al
to convcccional sc mucsra en la Tabla 6-3.
Las ros influyentes en ia coccin al sulhto son
el pll, la concentracin de Sbz bre, y la
temperarua- C\ando el pH se desplaza desde el
nivel correspqndiente a la coccin ai sulfito cido
(pH 1,5 e 2,0) al nivel de la coccin al bimlfito
(pH 4,0 a 5,0), la velocidad de coccin se puede
rnaJllener urilizando tempcraruras ms altas.
Normalmnte, 140'C es el nivel mximo
considerado en la coccin al sulfito cido de calcio,
sulJi

debiCo a las eacciones de poiicondensacin que

pueden ocurri a temperanuas ms elevadai.
Cuaildo se ulizan bases monovalcntes (usuabnente
a pH ms dtos), ia tempcrBrura se puede
incrementar hasta 160'C o ms,
Paa rura velocidad de reaccin dda, el empo
de coccin se debc contola para lograr el grado de
coccin deseado, medido por el rendimiento o el
contenido en iigrr.ina (ensayo de permaganato).
Cuando la reaccin es lenta se re4uiere una coccin
ms prolongacja. Las "coccisnes lentas" pueden
afectar ne-gativarncnte Ia productividad de la fbrica
de pulpa si la capacidad de los digestores ex
lini lada.

.:,,i:

-clclo de smpBratura
-tlempo de coccln
-9rado de derllgnlllcacln
(indicado por el nmero de
permenganalo o lndlce kappa)
-color del licor
-SOz resicjual
-reduccin del grado de
-pollmerizacln (indlcado por
-un ensByo de vlecosldad de

i:'.:

,1:J

la pulpa)

4) Formacin de bisulfito de sodio a panir de

carbonato de sodio:
2Na.HSOg + CO + HzO
NazCO + HzSO
->
(reaccin global).
5) Formacin de bisulfrto de a-rnonio a partir de
amonlaco:

'_-l

Tabl 6-4, Fsctoreg quc lnfluyen en l velocldsd d

aaccln d l coccln al ulllto.
Recdn

slto

pH

Concentacln
Temperstuf
Base

SO

lena

Reacc!n rpida

i-5-

baJo

alle
bala ->
bala ->
alla
->
Ca-> Na-> M9-> NH4

Tabla 6-5. Bcrumrn del proceso al culllto cn dor

.

ta

p!.

pH Coccln

1t Etapa 2t
Dos elapas cldaa (Mg)
Dos etapas magnelite (Mg)
Stora (Na)
Sivola (Na)

5,5
3.
6
3-4

Erapa

1,5-2,0

8,0-8.5
3-4
S-10

En la coccin al sulfit'o, los digestores

disconriuos -qe carga tgtalnente con licores y
sstiUas, exc?lo la bolsa de gas en la parte superior
del digestor. Se debe suministrar el peso mximo
de asllas a cada digestor para mantsner Ia
producdad y minimizar la! variaciones en la
coccirg rma carga complela de asllas sirve
tambin pam reducir el volumen de lfquido
requerido y para asegruar la mima cocenuacin
de SOz libre. Se uiza varios mtodos de
compactacin de las asli/las duante la operacin
de Ilenado para ayudar a obtener una carga de
as ti I I as conrpleta y uniformemente dis ribu i da
(remitirse a la Secin 8-1). El volumen y la
concenacin del licor cido de coccin se ajustan
pafa asegufar el nivel suficiente de procuctos
ouraicos acvos (en trminos de 7o SOz sobe
madera al seco absoluto) para las reaccioDes de
coccin y proporcionar un residual al frnal de la
misma- Si por alguna azn la elacin de ba-o es
alt4 la concen$acin de pro<iuctos qu[micos
acrivos ser baja y la velocidad de coccin
educid. Para proporcisnar el voiumen correcto de
lfquido, el cido dc coccin es cornplcmentado con
liccn residul de cocci-

,..1

i:'

ii:

i:i-l

I
i

t:'

:i

r:

LlYr:
Ratr ol drligoilicatlo, h' . \'.locidd dr drrlignili:r'.n, h'
Exc. 5O,. X - c..o d SO,. x

i.J

.,

T.n!I. rlDnglh (Km) - RrCrtrndr r lr lraccin

Sutrl trrnglh . Fr.1lod l r.v.otr.rrnto
Tr' lr.nglh . Rrirtocj rl dxgrrro
Pvlp ylrld X - R.ndi.rJ.to rn pvlpr X

(Km)

Pulp yieid

70

80

90

roo

-----_T_-----jl

c
o

':

:
-1-'-

iJ

o
I.

BO

l;t

70

,i:

[-

I
c

50

40

)
E

tr

Ecess SCz

tr
L

f:
I

tJ

.F
L

I
ra
t
t
!I

I
E

IT
Fi

F
F

}E
F

t
r

:
i

IR

la

i
r
t:

l-r.
l
{t;

ir
t
E

i
t?

I
!
T
tI

-!-

e-F4{

.1

J-

&-

Es importante oblener una buena psneacin

de licor en el interior de las asrillas mucho antes de
qus se alcance la temPeratura mxima- Algwras
fbricas ul-iliza presin hidulica en el diSestor
(muy superior a la prcsin ejcrcida Por el SOt al
comierlzo de la coccirL para reduct el periodo de
penetracin, que Puede ser de hasta Ees horas en el
caso del sulfto cido de calcio.
Se han rea.lizado cor$iderables trabajos para
comparar el efecto de las dilerentes bases sobre Ia
velocidad de coccin, ecsnomla del proceso, y
calidad de la pulpa (2). Paa idnticas condiciones
de temperatwa, pH, y concenuacin de SO2. la
mayor velocidad de coccin corresPonde a la base
amonio, seguida por magnesio" sodio, y calcio, en
ordcn dccreciente (ver Fig. 6-8). Sin embargo,
utilizando la base amonio el consurno de SOz e
ms alto y ias pulpas crudas son ms oscuras y ms
diJfciles de blanquear.
l,os factores que ms d)uyen en la velocidad
de coccin al sulfito se resurrten en la Tabla 6-4.
Diversos investigadorcs ha indicado que las
propiedades de resistencia de las puipas al sulfito
son independicntes de la base utilizada, como se
idica en la Fig. 6-9. Se debe tener en cuenta que '.
est se aplica slo cuando las composiciones del
licor cido de coccin son idnticas (S02 iibre y
combiado constalrtes). Un punto importante es que
Ias bases solubles permiten reaccicrnes a pH ms
altos, lo que, realmcntc, da lugar a la produccin de
pulpas ms resistentes. (Ver Fig. 6-10 que cornPara
las propiedades de resistencia de las pulpas ai
sulfito cido y bisuifito.)

; '-+:--- '
/\.

.\

4.

30
20

'"\.
.\

.\

to

{".'")

Flg,6-8. Velocldad da derllgnlllcacln (ctmo ta

lnorsa d6l tlompq pala desllgniflcor ol 90%) vs. el
exca3o de SOr, rsEndo tros llpo3 dc bascs
dlferentes (datos de Maass et al')'

tr

bU

o
o.B
o.7

r
g6
o
c

o o.5

o
F

o.4

8.3
o.2
o.1

40

so 60 70 80

90

loo

Pulp yield (%)

vl
rl rondlmlrnto cn pulpa'para rl pulpeodo al ulllto
dcldo da conlfora canadlenset, utlllzando cutro
Flg. 6-9. Propladades de.racllencla de lar pulpar
basec dlferento! (d!los de Strepp et al.).

6.7 PULPEADO AL SUFITO EN DOS ETAPAS

Despus de la iroduccin y aplicacin de las
bases sodio y magnesio, se han desarollado y
ut-ilizdo comercialmente varios mtodos de
coccin en dos etapas que utilizan estas bases.
Estos mtodos se caracf erizar generalmente, psr
un cambio imporlante en el pH de coccin enre la
etapa inicial (para penetracin y sulfonacin) y ia
segunda etapa (para disolucin y elimi:racin de
lignina). En muchos casos, el sistema de

recuperacin estd. bien integrado con eI proceso de

pulpeado.
Un listado de los procesos en dos etapas ms
imponantcs se da en la Tabla G5, Las principales
ventajas reclamadas para estos procesos,
genera.lrncnte ms largos y complicados, son:
1) una deslignillcacin ms completa
(blanqueo ms fcil);

67

\
l::

fiti

2) rnavcrr retcncin de hemiclu-losas

(reniirnierr to mds elev ado);
3) mayor tcleracie para una amplia vaiedd
de especics madereras.

?t
t,.a

Llvr:
Tcr fclor - lndico dr dc9rqo
Add pml. - Sulliio tcido

8lu11..

Bulfrlo
Breaklng iongrlh (km)

- Lrnglhrd d. otur

(km)

Teor loclor

isulf ile

i.s::.
.\'60

::'.1

\.' \70

:::ii

to

E-:J

Breoking length (km)

Flg.6-10. Comparacln de lo reslstoncla al

'_t

desgarro y a la traccln en pulpar al sulflto cldo y

el blsulllto,

reilnada

y no tellnadas,

aptoxlmadamcntr 250 CSF (dator da Hartler ct al.),

REFERENCIAS
Tl20I: "Definitiou of

1) TAPPI Stsndard

i e Sulhte Pulping Processes."

2) Emert, F.M.; Harmr, S-N{. "Comparison of
Several Bases i e Bisulfrte Pulpiog of Wood'
TAPPI 50(12): 110-116 (diciembre de 196|.
Ternx

,::'

l:

i::*-trJ.j

*T

li'I

7.1 BREVE DESARBOLLO HISTORICO

El proce'so a la sosa, el prinlcr nltodo.de
qufmico y pr."utst rJcl proceso loaft" fue
pulp"rdo
'originalmente
Una patente
Patelado en 1854'

it,

Pulpeado kraft

:-

li

L.J

por"t".io, al tdOS cubri la incieracin del licqr

del
iesidual a la sosa Para recuPcrar la mayor Pane
fbrica
lcali ulizado en el proceso' La primera
corrcluida con -ito data de 1866'
. El desarrollo del proccso )craft (o suUato) se
atribuye, usualmente,. a C'F Dah'l' En u esluerzo
por encontrar lrn susuruto para el costoso carbonsto
" ,oio (soda ash), expcrimcnt con la adicin dc
sulfato de sodio (salt cake) a la caldera de

de productos
re.cupcracin para rcPoncr las prdidas

out.r'.os o"*tid.t duante las operaciones de

Joccin a la sosa' El sulfato fue qufmicamente
reducido a sulfuo en ia caldcra, que de 'esta fctrma
fue inroducido en el licsr del sisterna- Dahl
oUrtttO qtrc el sulfuro accleraba significativamente
it ,i.tfig"n"ucin y producfa una pulpa mucho
ms reslstente; obNvo una Patente por este Proceso

I
l-.

,J
I
il

en 1884.

El nuevo mrodo de pulpeado fue primero

utilizado ccnnercialmente en Suecia en 185' Se

reconocieron las superiores propiedades dergsistencia del nuevo tipo de papeles, SulJYon
es
adecuadamcnte denominados papeles baft' Kaft
resistente'
significa
la palabra sueca y alemana que
Siiui*ao este dlarollo, muchas fbricas a la sosa
s"".or,,.irti"ron al proceso haft para poder competir
con las fbricas qe utilizaban el proceso al sullito'
Si bicn las pulpas al sulf-tto erar ms resistentes'
quc las pulpas-a la sos4 el proceso
bararas, y
"i**el margen sobre los costos de
haft escch
produccin y dio un pioducto.ms resistente'
el de
uunqu" coniiderablemente ms oscuro' que
de
econmica
i.t i"rp* al sulfiro. La recupcracin
del
necesidad
una
fu
cic pulpcado
i"t
proceso kaft para competir con xito q"^1': "f
""tititot
ai sulhto, qu" no requerla un sistema de

b
fr
3

tl

[.
E

t,

il

I
i

tt

fg
Ia
a

i
I

l-T

!t
E

riJ

ta

I
Il

tr

;
!

;:
il

:.i

:
F

r.J

-
-3

.E..

j_

.-l
:.
:

i:'j
,.:J

\,

:,

iro""ro
iecuperacin.
'ft gt* irnpulso

para el predominio del proceso

lcafr se"prouj en la dcada dc I930 con l

inro<Juccin c la cnldera de rccupcracirr
Tom.linsorl tJsndc la evaporacin final y la
cornbusrin del licor residual, junto con la
se
recuperacin de calor y productos.qulmicos'
la
Finalmcnte'
soia-unidad'
combinaon en una
al
blanqueo
el
en
cioro
dc
dixido
dei
intoduccin
obteoer
comienzo de la dcada de 1950 penniti
ouloas kraft blanqueadas con niveles de blancua
ii",til.t"t a los de las pulpas al suLf-lto'

7.2 I.I OI ENCL,\TU RA Y DEFINICIONES

EN EL PROCESO KRAFT
Un esqucma simplificao del ciclo de licoes
que
kaft se muestra en la Fig' 7-i' El licor blanco
coccin'
dc
conticnc los producros qfttitot activo.s
sod.io
hidxido de sodio Q\aOH) y sulfuro de
rt
asttllas'
las
dc
coccin
la
para
(t'{.rS), sc utiliza
de
productos
iiro, 'rgro rcsidual, que concne los
se
gnina'
la
de
reaccin"de solubilizacin
conccnlra y qucma cn la caldea dc recuperacin

li

para dr un fudido inorgnico de cabonalo de

sodio Q.IaxCO3) v sulfuro sdico. El salino fud.ido
se disuelve para formar el licor ver, que
reaccione con la cal va (CaO) par.a converlir el
NarCQ en NaOH y regenerar el licor blaco

originai. La trmjologfa principal ulizada pua

caacterizar,estos flujos de licores se dene eo l
Tabla 7-1.

La mayorfa de las fbricas manenen ua

zulfidez tr el cor blanco de coccin dentro del
intervalo 25 a 357o (basado en el .lca roral

valorable, AI\|. Ei nivel inferior crlr"ico para la

zuIfidez no esr bien definido, si bien la mayor
garte de los investigadsres concuerdn en que por
debajo deI 15% se producirla un empeora-urieilo en
la velrcidad de la reaccin de coccin y la calidad
de ia pulpa. Se malene un nivel superior para
propocioDar un nurgeD de segurida y permi un
mayor uso de productos qufmicos de reposicin que
coDtienen azu-&e (normehheDte Na2SO4),
Hay discreparcias en si es el lcali ativo o el
lcali efectivo quien proporciona Ia nredicJa
adecuada de la concentracin qufmica acva del
licor de coccin .A.unque tanto el NaOH como el
Na2S panicipan en las reacciones de coccin, se
puede demostrar que el NaOH suministra la accin
principal. Puesto que el Na2S se hidoliza er.i

solucin segn:
NazS + HzO
NaOH + NaS[
esto significa que->
slo la mitad cjel NazS es
realme.nte efecrivo en la determiacin de la
' cica de la reaccin (1).
E t una fbrica con un buen control de la
sulfidez, hay poca derencia prcca de uliza el
lcali acvo o el efecvo para la medida de la
carga de recdvos. Sin embargo, cuardo la sullidez
vaa en un amplio intervalo, un lcali activo
constante corresponde a u lcali efecrivo vaiable,
y la eleccin de qu parmero udlizar para cl
cortrol requiere alguna consideracin de su
impo-l&ncia relariva. La relacin enre el lcali
acvo y el lcali efecrivo se ilusra en la Fig. 7-2.

7.3 DESCRIPCION DEL PROCESO KRAFT

La secuencia Ce etapas cn el puJpeado haft y

proceso de reruperacin se muesla

esquemticamenle en la Fig. 7-3. A continuacin de
Ia coccin (o digasLi&r), el licor negro residual es
exualda psr lavado de la pulpa y rarada en una
seiede etapas para r".up.r* los productos
lufmicos y regenerar el iico de cccin (ve
CaplnrJo l0).
El proceso de coccin (digestin) puede ser en
cctnlinuo o discontinuo. En Ia ircci n'dis co nti nua,

el digesto'r se ena de astillas y se adiciona

srtllciente licm para cubrilas. Despus, el
contenido se calienta de acuerdo a un programa
predetermil ado, normaLmente por c icuI acin
forada del licor de coccin a tavs de un
itercambiador de cal'or. por la pane superior del
reactor se desgasan aire y oos gascs no
ccndcnsables por medio de ua vlvula de contol
Cc presin. La tcmpcranua mxima sc suele
alcaza despus dc I a 1,5 h, gue pennire a cl ljcor

dc crccin i,nrprcgnar las asLillas. l,a coccin se

mantiene cntor)ces I telnpererua mxima
(usualmentc cn rorno a 170'C) du'ie 1 a 2 h para
complctar las reacciones de coccin. Despus de la
digesn, el contenido se descarga en un tanque de
soplado donde las asilas ablardadas se desintegran

en fibras; el vapor de revaporizado se ccrrdensa eD

agua
ca-liente para el lavado de la pulpa (ver Secciones
8,i y 8.4).

u itercambiador de calor para pro,porcionar

Llrv:
- Pugr

Pulp

:::f

.'jii

Cblpr - Ardllr
Coolh9 a rrrling . CGI y tvdo
Bbck liqrcr - Lir nrgro
Ahr gnln lgrJn

llydrolyrlr h^lcr
. 6l dr HdrIl

'.

6ulphorllo productr - proucto d. ufo.d

Whil. quor . Llcor blrh@

Errporrtlm buhg . Evporcjn y Fmbutl

Ht - Cla
Mrkrup chrmlolr pFduda qulnl6.
Grrcn Iquot - Llcol vd
^pdt.
Caurtio'rlng - Cutilic cln

:"

r:-:

t..:

l:,

ii

,t'>
:l

Flg,7-1. Clclo de llcorc kralt

En la coccin conlinun,las asrillas son'
comrr-mente precaJentadas en un recipiente de
vaporizado artes de entrar eD el digest.or para

elimiar el aire y otros no condensables. nu ,r"z

denro del digestor conlinuo, las asrillaJ y el licor
se matiencn duate un periodo contolado a ua
temperarua inrermedia (115 a 120'C) para
promover una peneacin uniforme del licor de
coccin. L mezcla se calicnta despus, por
ciculacin forzada a uavs de un itercambiador
de calor o por inyeccin de vapor, a )a temperanrra
mxima y ss manene duate I a 1,5 h. Una vez
completada la coccin, se extrae el licor esidual
caljente I un tague de baja p'resin, donde se
gcnera vapor de revaporizacio para utilizar en el
recipiente de prevaporizado. La pulpa se enfrfa
normalmente por debajo cie.100'C con licor
residual ates de la descarga para prevenir daos
mecnicos en ias fibras (ver Seccir 8.2).

:r

!, *-

,J
i'r
:::

i_

70

!-:l

li
,'T
r: \

r
kralt
Tabla 7-1. Deflnlcln de t{rmlno en cl PulPaodo
Dellnldn
Trmlno

i:- J

(1)Alcall lotal

t,

ii

lodos los

alcallnos de sodlo 'viabl-as', es decir'

+ Na?CO: + NaaSor + NazSaO: + NaaSO
(no lncluYe NaCl)

g/L ccmo Na2O

Total de NaOH + Na:S + Na"CO:

glL como NecO

".prrto.
"OH * Na?S

-./

(2) Alcali totol

valorable (ATV)

::1-

i:-

i*
t,J

tr-

Toial de NaOH + NazS

(a) Alcali Electivo (AE)

Total de NaOH + 1/2 NaaS

(5) Actlvldad

Razn d.AA e ATV

(6) Caustlcldad

Rezn de NaOH a NaOH + NazCO

(7) Sulfidez

Razn de Na2S 8 AA ( o.a ATV)

delinlr en cda caso)'
1t" Uu." da sullidez se debe
loual que cusocidad. (Sin embargo, la concentracln de NaOH
illi""Jt it ,ju" restar, por lo que el valor de NaoH
"l'r-ir
;;;;;;;;i" ;la porcln Produlda pci la reaccln de caustilicacin)

% (sobre base NaaO)

(8) Ellcloncla
caus lilicacin
(Llcor blanco)

clda
Concentracin de lcall determinada por valoracin

g/L como NazO

(9) Alcall

Ran de NazS a todos los compueslos sdicos de azulre

(a veces simplilicada como la ra-zn d NaSaazS+Na2so1)

'A (sobre'base Na2O)

(10) Eliciencia
reCuccin
(Licor verde)

k
f
F.

'depurada

:I

iporratttes para la prc<Juccin de pulpl kaft de

alra caiidad,ie discren tambin en el Caplrulo 9'

.F

Slstema de recuPeracln

9'-

Lr

tr

fati.

I
g

&

lt

t
E

I
II
q

F--.

li.-

E
H

ir

i:.

ft

{l
_1

N:5 '
= \rOH
. \)5

Sullidilr

Eil

licor-negro diluibo (alrededor del 75Vo de

slidos) procedente de los lavadores de Puip.a cruda

t4
t5

Tb.^

La recuperacin de pnoductos qu[trlicos y

energfa u p.ttit del licor negro residual y lo . ,"g"i"t..in del licor blanco fresco de coccin es
ut". p.tr" integral de la operacin de la fM:^-

y clasiJ-rcada. Estas operacign":,

de los productos qulmlcoe

II
'EE

H-

% (sobre base Na:O)

Algunos digestores contiuos incorporan ra etaPa

delavado por difusin cn conjunci,n. con la
exraccin del licor residuai y el enfriamiento de la
pulpa. A cqntinuacin dcl lavado, la puJpa es

7" (sobr bage Na:O)

licor cqn una dilucjn mfima (ver Seccin 9'3)'

- t( Alc! laivo
Sulfidty - Suid.r
Y. AdlY. rlkrl - ?. Alc rctiyo

11

expresada como ia

en csnlacorriente Para lograr cl desplazamiento del

Llrv.:
y. Elt.ctjv..lkr

tr

g/L como Na2O

rssldual
(Licor negro)

9/L como Na2O

(3) Alcsl activo (AA)

rJ-

Lr

Unldade s

a Al;v' Albli

Flg.7-2. Grdflco de conversln: Alcell actlvo v

se procesa norrnalmente a tavs de las siguicntes

ctapas:
1) oxidacin del licor Para minirnizar la . .
gerteracin de olqr dc la caldera de recuperacin;
2) concentracin en evaporadores de

mltiple-efecto paJa da un licor negfo con url

en siidos en tomo al 50%;
"or,,.njdo
3) concentracin adicional en un evaPorador de
dei
.ontuto diecto hasta un contenido en slidos
orden dei 6O7o;
4) inci:reracin cn la caldcra de recuperacin
de
oi.in de NazSOr para reponer las prdidas

"on
nroductos cufmicos;

lcall efsctlvo.

'

La pulpa cocida sc scPara dcl licor rcsidu.al erl

un pro""ro'.ui<Jadosamentc contolado conocido
coo lovado de pulpa cruda.El mtodo ms
com utiliza ura slrie de flltos de lavado a vaclo

para fornrar el licor vcr<je;

' 6) caustificacin dcl licor verde con ca1 para
dc
forma el licor blanco para el siguicnte ciclo
coccin.

agua
5) disoiucin del fundido de la caldera en

1l

Chlp - Abll

Blow trnk - Trnqu. do rcpkdo

Pvlp - Pulp

Evrporrlorr - EvporrCor
Fmvrri9 lumce - Cldr do r*uperrdn
Diroln9 trnk - Dioivdor
0ro9r - Prnlcuhr
0trgr wrrhrr - Lrydgf d. p.rtl@hr
Clr..n lquor lgtg Alcondo dr lcor vrd
Crll - Ar.ll
Whll. liquor clllor - Cldcdor dr lcor blne
Llm mud xhr - Lrvrdor d lodo dr ql
Wrrk llquor tdg. - Almcndo dr lie dtbll
Llm ljin - Hono d cl

Digr1., - Oi!'rlor \
Whr - Lrvdor
Wl blrcl quor lor9., Atmdo d. ltr i.9F dbll
Colrtnt.d d.nutr . Conrndg. mnirnindo
8rron9 blrcl lquq rlor9. - Alc.nrdo d.l l@r rgro corc.trrdo
6h.h - 6Io
Orro lqss clrirr - Clricdd d. @r vrrd.

tt
u
H

Wr quq dorg. - Almrdo d. cor dbll

8h)(rt - Apgrdor
Crutldr - Cud6cdor
Llm md - Loo do cl
Wlr - Agu
Llm rud thlck.r - E9.qdor d lodo do cl
Llmr . cl
I

::l

Weak Llquor
Slrag6

,-|

WEler

Grtrn Liquor
C

larifler

-l
:T'

._J

Flg. 7-3. Procoso kraft.

oxidacin del licor negro (nornalmgnre con

airs) es una tcca i.rnporrane de dismiucin de
olor en alg'nas fbricas oue ernplean u.n
evaporado.r de ccrntacto diecto, para evitar la
'12

r
desocin de gases de azufe reducido del iicor.
Aigunas fbricas kaJt modernas han suruido e]
evaporador de contacto diecto por un
" concenrador" cal cnt ado idiet amen te con vspor,

que lintla la nccesidsd de oxidacin de los

licores ncgros.
Una misin importurtc dc la caldsra dc

:
i

rccuperacin es reducir I sulfuro qulrnicamcnte los

corr)pucstos oxidsdos dc arufic cn las ceniz-as y cl
fonAio. Estc proccso es corltrolado con medidLs dc
la eficiencia de la reduccin.
La "fuera" (conccnuacin de AT\) m8tcnida
Dara el licor verde cs un compronso cntre dos

rI.
i.l

LJ

i1i

'i-p*^t,"t

il

!lrYr:
Rr jCu.l I9nin. x {on iocd} - Llgrjnr rxidu'1. x (Ebr mrd'n}
Etfct.d llgn/n - Ll9l .'rlrrld
Pin. - Pino
Eirch - Abrdul
Eh:cb'v 'ltli - Alcll rl.cdvo
6ullidll] - 6u$idt
Bulk d'lioricon - Orrlqnlllcrcln prtncJprl
Roridurl drf gnilicrtlo - D.gildo rldul
H lrdor - F rclot H

fl Pinr

actores. Una concentra cin el ev ada

de compuestos de sodio' lo
oue Dennjte equiiibrrar la operacin y marltener la
Jtp*iOuO de la misma frente a pos.ibles
ini"r.,rp.ion"t. Sin cmbargo, uns alta csncsnrracin
afecta ad"ersamente la cl'iciencia dc la
caustillcacin, lo que signifrca gue ha de
ansPorrafse \rna mayor "carga muef a" de
carbnato de sodio e el sistema de licor'
[-as difcrcntcs etapas dcl Proceso de recu-pcracin
i0'
se considcrr con mayor dctalle en el Capftdo

40

in"rn*,u la catidad

Ii:-T

il
i-

i-li:.1

t-

l-

7.4 AUIhIICA DEL PULPEADO KRAFT

L.J

Las reaccionJ que ocwren duante el

pulpeado ]craft son complejas y no conocidas
iotalmente. El estado de conocimientos, como
resurne Kepple (2), indica que la lignina-hinchad
en las asliis de nradera es dividida en fragmerilos
por los iones hidroxilo (OH-) e hido -\llfwo (SH')
presentes en ei licor de coccin Los fragmentos de
iig"i* se disuelven despus como iones fenolato o
ciboxi I ato. l,os cabohidatos, princi p almenle
hencelulosas y algo de celulosa, son tambial
atacados qufmicamenle y disueltos cn a'lguna
extensirl Durante una coccin tpica, se disuelven'
aproximadamente, el SOV, e la lignina' 507o de las
hemicelulosas, y l07o de la celulosa-

t+

k
rt'

rr
|.

t--ta:r

tg

Tcmocrtur ('c) - T!mPctrlut (-C)

Fllitivc tcllon rrt. fl - Con!lcnl' dt v'loodrd rtlbv

Coolrig l. (hourr) ' fompo cocc (hor')

i:

LT
Brt-AIlYt REACrl0x

r,

RAIT
-ou\s
oo@o

t-

ITXPTRATURI

Birch

Effective o{l.oli'24'L
Su'flny

to

'?5'L

?o
o

-. to

Bulh dclignificolion

zo
J

i5
9
.
Rcsiduol
delig nil icot

o@

500

im

1500

FACTOR

F1o.7.5. Ellmlnacln dr llgnlna cn cl pulprado kralt

;; pin; y abedul cn luncin dcl lactor H (dator do
Auroll Y Hortlcr).
LlrY.:
Yi.ld.' (o^ wood) - Frndimirnto. .t( (rcbro mrdrtr)
Ef| rcv - xtctivo
Tol!l pulp yiold - Rrnditrlenlq toil d' P{ht
Lioin cont.nt. Conttnldo rn fgninr
Eutk d.ttonicrtion - O'rI!ilccin Prlndp'l
Hmicrllulor @1.l - Co|.do on hmicrlulo
Puo clluloo conl.t - Col.nido on oblou putr
Llgnio rrmovrd.';{ - Ugnlnr .ltinrd, tt

lr

TJ

o
o

fr
I

;o
:-

Lr

!'o
-E

s70

ci

;bU

i;

tr

&

ft

r: ry{ q!!ucf

:.

L.*

IJ

LGNI REMOr'EO.7.

l.-.

:.:{

I
il
i-_
,iJ

\r.

@{Itxr :l

trln 7- Tmosrstura v conslsnts de velocldod relatlva

tt"uf rf".po ie coccln Psr! una coccln dlsconllnua'

Flg. 7-s, . Rcndlmlonlo dc lo comPonenltr

rnJyortuii"t'J" io t".iu duranta cl pulpaa.do kroft
do'plno en dllerante ctaPat de dorllgnlllccln
(datos de Aurell Y Harllor).

13

.i
.:.:.

Llr.:

muy rpicia eliniacin de ligni:ra d',rrarte ia fase

inicial se caracreri?-a como ligniB exBfdB- L^e
elimiacin de la mayor pae dc la lignina

P.rcl9e bpd o rcoci - PorontJr bqd6 .n l mrd..

Krh PUlFrbg ol ..d 'tuc. - Pulprdo kr.ft dl. Pio rubrD,
Totrl crrbohydrrtr - Crbohdr16 tol1..
Alphr.crllulor - Alf coluloq
Llgnln

contins como una reaccin de prirner orden.

Finalmente, la deslignihcacin residual ocujre
una velocidad mucho meDor.

UBnlne

Origlnrl wood - M6dcr orl9ln.l

Toll Frlp yirld.. Rondimionlo tolrl d pJlp

A las reacciones de

XRAFT PULPING OF RED

SFAUCE

50

madera se

50
ALPU. CELLI'.OS

80
ORIG|fiAL
Y/OOD

70

6cJ

TOTAL PULP YIELD

Flg, 7-7. Ellmlnacln de loc componenlse

mayorllarlos de la rnadera durante la coccln kalt

Clayton).

W.

En condiciones apropiadas, los fragrnentos de

iignina pucden tornar psrle en eaccioncs dc
condensacin, corsigo mismos o con ligrrina rio
disuelta.y, posiblemente, con cabohidalos. La

lignina condensada

es ms

i,l

t
I

FI

tr

il
't
1.

'l.:f,

-:,

Alededor del 9A9o de os exracvos de la

en funcln del rendlmlonto tota! do pulpa (D,

18

cornpcentes mayoritarios de la madera en funcin

de la dfslignilicscirL y en la.Fig. 7-7 como una
fucin del endimiento toral de puJpa. El
contenido hemicelulosu, s" rrbui"
aproxinadamente ur 409o durate la etapa de
extraccin (inicial) de la coccin, comperado con
un207o dp la iigria. Las prdidas son debidas a la
disolucin de hidatos de cabono de bajo peso
molecu.lar, a la eiimilacin de grupos cidos, y a !a
degradacin por la da-rominada reaccin de
"peeling." Las prdidas relativamenle bajas de
celulosa, en ton)o d 10-20Eo, se explican por la
Uaja aicesibilidad de los ioncs hidxilo en la
regin tristalina de la celulosa- l-os productos
cidos derivados de Ia reacin de los cabohidatos
consumen una gran parre del lcali en el licor de
coccin, como ilustra la Fig. 7-8.

PE'TC'-ITAGES

'wooD

it

lignins se supcrponell las

reacciones con las hemjcelulosas y la celuloss. En
ia Fig. 76 se muesta la elimiacin de los

fofaL c88oiYcnAlt

BA.s:D Cr{ 40

)a

dijlcil de elinia de las

fii:rras. Se cree que los iones hidosulfiuo reducen

ias ecciones de conderxacin al bloquear grupos

reacvos (r.e., hidroxil y bencil alcohcles). Las dos

variables que ms infiuyen en ias rearciones del
pulpeado iaaft son ia concentacin de cali
(medida por el Jcaii acvo o el lcali efecrivo) y ia
lempe.ranua. Denb'o dcl itervalo de temperalura
noinral de c:occin (155 a 175'C), la velocidad de
desiignilicacin cece ms del doble para cada

icremenlo de l0'C.
Se ha desarrollado (3) ur rntodo para expresar
el tiempo rje coccin y la temperanrra como ua
sola vaiable, asignando arbiraiamente una
constanle de velociciad de rcaccjn (constante
cintica) reladva de 1 para 100'C. Cuado la
conslate cie velgc6. relativa se rcpresenta ftente
al tiempo dc coccin en horas, el ree bajo Ia cuva
se caacteriZa como el factor H. Este concepto de
factor H se puede splicar en el cc.nuol de la
coccin, especialmente cuado la temperatura vala
dwante el periodo de coccin El efecto de ia
tempeatura sobe la constante dc velocidad de
reaccin relava se puede obcervar en la Fig. ?4.
La deslgnjicacin YIt itarece quc se producc
en tres fases dista-s, como rnuesrJa la Fig. 7-5. l:

:!l

elimia duralte el penode de

exraccin de la coccin. Los cidos grasos y

resnicos forman sales de sodio y se elimian ms
tade del licor residual como jabones ("rall oil"). La
trementina voltil se reupera del gas aliviado
dwante ia coccin.

Etapa de preh.ldrllsls para la

obtencln de pulpas para dlsolvsr

:i-

t':1:

La pulpa l<aft convencional conene

c

abohi dra tos, princ ip almente pcntos anos, que

iterfieren en ia conversin qulmica de la ceiulosa

en productos de rayn y acetato. Como
csrsecuencia, se ha desarollado un proceso en el
que las asLillas de madera se exponen

una

hidrlbis cida ants de la etapa de pulpeado

aicalina, con el n de reduci el contenido er
pentosar)os y obtener ruia mayof proporcin de
alJacelulosa-

El mtodo nls cornn de prchidrlisis es con

vaporizado directo. Por la accin del vapor se
libcran cidos orgnicos de la madera que, a
elevada temperatura, hjdrolizan las hemicelulosas a
aaicares solubles. La subsiguiente erapa de
pulpcado haft proporciona enlonces un producto
adecuado para las calidades para disolver.

Tpicamente, el endj-riento en pulpa de ua

coccin prehidrolizada es 5 a 1Vo rnenor, referido a
madera seca, que el de una coccin kalt
convencional.
En la Fig. 7-9 se muesra una secuencia para
una coccin rliscontinua de una pdpa kraft de
frondosa prehirirolizada. El tiempo toral de coccin
es cie 8 horas, incluyendo 140 nli a la temperarura
mxima de prehidrlisis y 70 min a la tempcranr-ra
nixina dc coccin L:aft.

,.1

:.1

,:l

14

).t.

t'.
L.

l^
!..:1:

7.5 OPEBACION Y CONTROL

Ls varobles bicos que Bfectan al proceso
coccin kaft se listan en la Tabla 7-2

-.1

de

Como en la mayorla de los mtodos qufrnicos

de pulpeado, se debe ProPorcionar.tiempo.
sudciente a la temperahua ms baja para logrBr una
buena penetracin del licor en el iterior de las

i-

astillas, antes de que se produzcan las reacciones

orincipales de la coccin. El mecoismo de

'penetiacin principal es por capiiaridad a. avs
iel lumen (de las raqueidas y clulas de los
(cn
radios), punteeduras, ianales de resinF, vBsos
El
longirudinales'
fsuras
itonot.t), y diversas
n,"..rs*o scundario es por difusin a travs dc
poca
las pare<les celulares. Los lfquidos sin.o c^on
a
2@
de.50
penetran
de
hinchamiento
capacid"d
lr"s m, rpidamente en la dieccin longirudinal
(por moviminto capilar) que en la dieccin
ars,r"nal (por difusin). Con un agente de
hichamiento, como el hidxido de so'dio, la
diferencia es mucho menoq segn ula fuente' slo
seis veces mayor en la dieccin longitudinal' Por
corsiguiente, el espesor de la astilla es la

,T
:.J

r
I

tJ
tr

t.

fi-.

t_
L}

Una pcnctr aci n (o imprc gnaci n) isuIlc icnte

causa un maysf porcentaje de rechazos etn la
cla-sillcacin y un grado de coccin msrlor' Puesto
que el airc en las astillas puede interfcrir con.la
peneuacid'g resulta l prevaporizar las astillas
para exp"ler el aie en los sisternas en coniiuo. El
incremento de temPeranra tarnbin conribuye a
mejorar el transPone de licor.

Electo del tamao de ta astllla

La reduccin del espesor de la astiUa alurteata
algo la velocidd de cocin y reduce
cuidersblemente la cantidad de rechazos en la
clasilicacir como mucslta la Fig' 7-10' Cuando se
utilizan astillas "dcsmcnuzadas" es posible una
recluccin en el Alca-li habirual y un ligero
icremgnto de la retencin de carbohidr&tos; siri
embargo, bajo esta forma la madera no ha sido
n*,""-utili-da comercialmente, y Parc'c que los
benef icios no justifcan las dernadas adiciooales
de manipulacin Y energfa.

Tabla 7-2. Yrlabla quo elactan a la coccln kraft

Astiligg de madera

imensiOn ms importante con respecto a la

impregnacin dei licor kafu

a,isencla cje conlamlnanles,lc')

- humedgd

LlrY.:
P.ettrdo^ nd dillurion ' P'ntltacin y dilulin
Dilluio -.Dlutl
J chcmicl ' Conrno dt productot qulmico'
i"-l"t"i
it-fuion ol c.rbohYd.lt - Oirlucin dt c'rbohidt'lo'
Oisolon ol lignin - Oi.olucin dc ligninr
- TmPrtut
Tomp.rlur.
.lj
l'imc - rmpo

Pe ne

- % do sulfldez

Control de coccin

- carga de reactivog
(AA o AE sobre madera saca)
- relacin de bao
- clclo de temPsrslura
- curva liempo/lrpsf alure

lro I ion

(faclor H)
Parmetros do

Dif f usion

of chemicols

50

tf

Dissolulion ot
co r bohydro les

F
-t

to

Dissolu

roo
50

I
t
f

lion

of

lignin

z
:

Generalmente, los fragmentos de madera de

pequca longitud (es decir, hnos, agujas, o serrfn)
pro,Ju"crt endimientos ms bajos y pulpas menos
iesistentes y cottsunen cantidades mayores de
lcali. Un alto porcenraje de material luro causar
una peor cicdlcin dcl licor larlto en digestores
conriuos como sn disconriuos, y, Sensahnente,
cs aconsejable cocef este material Por seP-arado-eD
recipi entes especi almente diseados (ver S eccin
8.3).

i
I
t
;t

- orado de desllgnlficacln
- ontrol (lndlcado Por fndlces de
kappa o Psrmanganato)
- lcall regldual

ConsumPt ion

roo

Llcor de coccin

ond diffusion

- especles
- callded de las astlllas
ldlstribucln de tameos.

T,rnperoture

r70
"C

Ef

Cuardo se cqfilpara con el proceso a l8 soss' la

coccin kaIt es ms rpida y proporciona un
mayor rendimiento y pulpas ms resistentes' l-os
efectos dcl NauS son muy signilrcativos hasta
niveles de sulfidez del 15Vo, Pero los beneficios
ad.icionales parecen ser Pequclios a valores rns
al

70

ecto de la aulfldez del llcor

tos.

Time

!
f+'1

r-

Flo.7-8,

Consumo de producios qulmlcos'

iJotu"tn de carbohldratos y dlsolucln de llgnlna

en funcln del tlempo y la lemperatura (Hartler)'

-E
.F
.;J

rt'
t'

'i,5

-! l.

Ptcu. t0/ch'- Prln. Xg/c'

T.mp.rrlur. C) - Trmperru ('C)
Pt+rtlon 3 rrln - Porrcln 5 nln
Chip rnd rrt'r lloo 1i i - Cr6e dr rditirr y rgur.15 nlr
Cooking dmr 120 rin - Timpo d. @Gl^ 120 rin
Hydrottl. dirchrrgr 25 rl - Dcrg hldrolludo 25 rl
Firr ol l.rprrlur, aO ri - 6ubldr dr lrrlP.ntui 40 mln
Blowlng 20 mi , Sopl.do 20 rih
Prur. - Plrj

LIIYI:
PthtdroVl -

ProhldBl

Sulphrtr coiing - Coin l ll.lo

Ri. ol I'rnp.r^h/. 70 min J Eubid do t.mP.r.hJrr 70 mh

R.li.l 65 ml - Dogrdo 05 mln
Whil. liquot lilling 20 mi^ . Crg do kor blrn6 m ril
Coctlng tlmr 70 nln ' Tirmpo d oeln 70 mln
Tomporrwtr - Ta'mprdtur.

PREHYD RO LYS IS
nl

bc

6'E Rise ol
cl
ol

3-

9
1?0 min

?0 min

.*;

tc

Ot
C oo k'i n

mpeiDt ure

oQ
b' E*
=l
al
Temp.

kg

150

10

Prs 5_*u

100

tr

I Looklng

o P
Time
UC
o-F /U mrn

Fc

'

CD

I
I

r::T-

90
3

80

?0

60
qn
60

120

7t0

300

L?O
'7

Flg,7-9. Secuncla de una coccln dlrcontlnua kralt prehldrollzadr.

Ll

LrYr:

rYt:

Scr.Dtrln0r 7.

- Rechr:or d cllllccln
- Erp.ror 7 mm
- lndi6 lpp

7.

ldor. Fclor i

Xpp o. - lndio trp

Etl.cv &1. :t - Alcf .f.ctivo.

hicko 7 mh
Xpp humbrr

1(

H fr<lo
r 000

creenings
Um

l5

O TmmThlckness

i
l0

t
5 mm Thickness
o

L
I

+
Kappa Number
Flg. 7-10. Efecto del ssposor da las astillss y grsdo
de dosllgnlllcacln sobre el conlenldo 6n rschzo3

dc la claclllcocin (l-iartler). Tcmperat,.rra dc coccln

= 170'C.

1,

:'l

120
11

65 min

'7c

,L

13

o'

COOKING

eroture

160

'10

Rtie f

'r70

/cm'

Time

l E=

180

Pressurr

SULPHATE

tlll;v?

^l\ll;,

Flg.7-11. Alcoll efectivo y lEctor H requetldor para

logrer un dolerrnlnado Indlce kappa.

:t-

tsigrficativamente

Electo Ce la carga de lcall

El rcqucrimicnto nomral dc llcali para cl

culpcaclo <je narlcras de conffcras es dcl orden dcl
'12'a l|Vo de lcali efcctivo sobre madera al seco
atsoluto (8 a l0% para las frorldosas)' Es esencial

'l

suminista sufrciente catidad de productos

qufmicos para que las reacciones de coccin se
-un
realicen dcbidamente. En la prrctica, se utilizs
ligero exceso de eactantes paJa mrtsrer un nivel
mf*o de concenacin necesario Para martener
soluciOn el material di-suelto (lignina) y prevenir
"n
sobre la fibra'
redeposicin
su

it.,

Llt

- R.dl{'lo lol!l'

-v'

- 6ulfrdr
Ell, lk6 - Akli rlcaivo
Ei"rchrd 9r"dr - C.lidd blanqurablc
Prprr gradc - Crlidrd PrPrl
Bqrd gtd. - Cdd cn
K99 o. r fndc. PP

,it

il

SulfiditY = 25"

15"/.
l:

et L

orroli

tff

olloli

1257.

tr

Salvo cn lo concerniente a la velocidad de

reaccin, la eleccin de la ternperarura mxima
hasta 180'C no afecta signilicavamente el
esultado de la coccin- Desde 180 a 190'C, p8re
haber una pequola reduccin eri el rendimieoto; Por
encima dc l9O'C las prdidas de rendimicnto y
resistencia pueden ser sustaciales debido al araque
sobre la celulosa'

(brt m'd'rr}

SulfditY

I
lr

Eleclo da la tetnPeratura
mxlma de PulPeado

Ef

v.:

Torrl ylrld. % (on w@d)

ms alto y, en consecuenciB,
proclucir pulpa a Insyotcs rcndimientos'

( NoOH )

20O% eff olkol;

;!
F

lr

I
I

I
i

-:I

IJ

F
A
t
E
I

E
E

t
E

:
5

lj
h

I
I

'l

t
=

i?

L::J

l Y.:

Yi.ld o w6d X - R.di.nto obro mdor ?'

Tolrl Yitld - Fl.ndDirolg toll
Scrrei rei*tr - Flrchro do cllliccln

- R.ndmi.lo do pulpr cIrifcadr

8lcch viid - R.diFil.nlo dr pulpr blrnquordr
Elcach ioc (shrintagr) - P,td.d" d' bllnquts
i"ppi ir.U.,'tS"rxoia'pulp) ' lndio trppa (Pulpr clricrdr)
Scrccocd yicld

J
o rr

y.*H m WGd

t
T

d50
)

se

requiere un voiunlen su-frciente de licor que

garantice que toda la supcrficie de las astillas est
mojada- En ias cocciones discontinuas,
nonnalmentc se llena aledcdor del 757o del
digestor con licor al comienzo de la coccin' A
m.id. que la coccin se va desarrollando,.el agua
de las aslllas y la ligrrina cntan en la fase Uquida
mien8as que ls masa de asrillas sedimenta; de eslc
modo, cl nivel de lfquido a.scisnds en elacin al
nivel de asrillas.
L

ecto del hldromdulo

Para asegurar ula peneracin adecuada'

Flg. 7-12. Rondlmlento total de pu.lp.a.on l coccln

krllt dc olno del Sur cn funcln dcl fndlc krppa y
la carga s dlcoll olscllvo (Klcppe).

En la opcracin industrial se suele utiliza la

mlnima carga praclicable de lcali, y se vada la
temperanuide coccin para alcaruar la velocidad

L6s
(5h'irl!.)
8lc<h

de eaccin deseada' Sin ernbargo, tanbin se

pucde utilizar la carga de lcali para afcctar ia

velocidad de reaccin; la Fig. ?-ll muestra el
efecto del icremento del AE sobre el factor H
requerido para un lndice kappa consianle- Sin
un incremento de la carga de lcali
"*butgo,
rcducir ligcranlente la cantidad de henlicelulosas
rerenidas a un lndice kappa dado (como ilusua la
adems, su composicin'
Fig.
- ?-i2) y cambiar,
Las fricas kralt que prduccn pulpa cnrda de
mercado urilizan normhnte una carga de lcaii
reladvamente alla. Esta prctica Puede parecer
contradictoria, a la vista del efeto sobre la
retcncin de hcmicelulosas alteriqrmente
mencioltado. Sin embargo, el incremcnto de lcali
proporciona una pulpa con mayor blancura y
menores recha?.os en la clasiJicacin lo que
permite controlar el ptroceso a un lndice kappa

Vloloqoto

r#**;,
Flg.7-13. Relacln 6ntre ol rendlmlento y e.l lndlca

ksDoa ouo muastr6 un lendlmlonto mxlmo dl pulpa

Utdnqueada a un fndlcc kappa cntrc 28 Y 34'
Sc suminjstra suficicnte cor blanco para
prororciona-r la carga de lcali espe'cifcada' El

necesaio se completa normalmente

con licor negro. Niveles tlpicos del hidomdulo se

i.tto " lfquido

7'l
I

F-r
I

:tl

sitan el)tre 3 y 5. EI e.lecto de una dilucin mayor

es dismiuir le concentacirn de productos
qulnicos ac,tivos y, por corxiguicnte, reduck la
velocidad de reaccin.
Una vfa para asegwar la mlnima dilucin y la
mxima producvidad de los digestores
discontinuos es,emplear un mtodo seguro de
compactacin de las astillas, Un digestor
csmpletamente lleno de astillas ene menos
espacio vacfo para llena con licor.

Parmatros de control
El objcrivo dcl proccso kraft

es cocer a un
fndice de pennanSaato predeterminado (o lndice
kappa). Debido a diferencias en la madera
suministrada, habrn siempre aJ gunas vari aciones
en el resultado de la coccin; sin embargo, se suele
rea.lizar, si es necesario, una cierta compensacin en
el factor H. Algunas fbricas rea.lizan u control del
lcali residual hacia el hnal de cada coccin
discontinua, por lo que ia compersacin puede
hacerse sobre r.na base individual.
Vaios factore.s pueden ser importantes psra
establecer el intervalo de fndice kappa prcpuesto
(es decir, el grado de coccin) para una puJpa,
incluyendo las propiedades de rcsistencia de la
pulpa y las iimitaciones de capacidad de ia caldera
de recuperacin. Sin embargo, para una pr:lpa de
calidad blanqueable, el fndice kappa ptimo
proporci ona, usu almente, el rendimiendo m ximo
de pulpa blanqueada. La Fig. ?-13 ilusra cmo se
determina el rango ptirno para ula pulpa lraft de
conffera. A fndices kappa por debajo del itervaio
ptimo, el rendimiento de pulpa clasificada cruda
es bajo v, con-secuentemenle, el rendimiento en
pulpa blanqueada es afectado adversamente. A
fndices kappa ms elevados se produce un mayor
rendimierto en pulpa clasifcada, pero las mayores
prdidas que se producen durante el blanqueo dan
lugu a un rendimicnto fial mcnor.

7.6 MODIFICACIONES DEL PROCESO

El proccso de pulpeado baft ticne un nrlmero
imporlates, evidenciadas por zu
pcsicin preemi:renle como mtodo de puipeado
que domina en el mudo. Sin embargo, el proceso
tambin ene algunos defectos, principalmente el
bajo rendimiento en pulpa y el mal olor causado
por los compuestos de azufre reducido. A rravs de
los aos, se han propuesto varias modiJlcaciones
para supera.r estas limjraciones, que incluyen la
ulizacin de aditivos en la coccin,
pretraramientos dc las astillas, y cocciones en dos
eiapas, pcro, hasta l frcha, ningruro dc ellos ha
logrado un amplio xjto comercial.
La mayor parte de las modificaciones
prctenden incrementa la relencin cje
carbohjdratos; por esrabiiizacin de los gmpos
reductores ter-minales de las cadenas polirnricas de
las hemjceluiosas y ceiulosa frente a las reacciones
de "pecling." Estas reaccioncs causar la disolucin
sucesiva de las unidadcs termina]cs de la cadena
(una cada vez) y consumen u.na porcin
significativa de icali. Dos mrodos son muy
cie venta-ias

1A

csnocidos, cl proccso con polisulfuro y el

pretratamiento con I{rS; ambos proporcion8n rl
insremcnto sipi-ficavo en eI rendimienio en
pulpa. Desgraiiadamenre, esrn asociaos con
concenuaciones icrementadas de azu-fre en el ciclc.
de productos qufmicos, que exacerban los
problemas de olor. Adjcionaimenre, ambos mtodos
reguiereD etapas de proceso adicionales que
increment los costos de capirai y operacin de la
fbrica de puipas.
Un desarollo ms reciente, que [iene gran
porvcnir, es el uso de la antraquinona (AQ) como
adivo tanto en las cocciones kaft csrno a la sosa
(4). l,a AQ es u-n compuesro orgnjco; es un polvo
bl anco rel aliv arnente isoluble disponible en
dispenin acuosa, pero se disuelve en el medio
alcalino reduclor de la coccin kraft- UrLa adicin
muy pequea (0,5 kg/t) acelera signilicarivamenre
el proceso de pulpeado y d un icremento de
rendiniento de 2 a 3Vo. Cuado se adiciona a una
coccin a ia sosa, se pueden iograr rendimientos,
velocidades de coccin, y resisrencias de las pulpas
caracterlscos de la coccin la-fi.
Las implicaciones de adirivos del tipo AQ
mantendrn en actividad a los investigadores
duante varios aos. Las perspectivas son
especialmente brillates desde enero de 1980,
cuado la FDA (Administracin dc drogas y
comestibles) de los EE.UU. dio su aprobacin para
su uso en la produccin de calidades de pulpa para
embalaje aiimcntario.

:J

il

:l-

t.
s

REFEHEl.,ICIAS
Hinichs, D.D, "The Effect of Krafi Pulping
Variabl es on Del i gnification. "
TAPPI 50(a):173-275 (abril de 1967).
2) KJeppe, P.l. "Kaft Pulpite." (Feature

l)

Revics,).
TA-PPI 53(1): 35*47 (cnero de 1970).

3) Vroom, K.E. "Thc H Factor: The Mears of

Expressing Cooking Tr.mes and Temperahrres as a
Single Variable."
Pulp & Paper Magazie of Canada 58(3): ZZ8-231
(Convenon i957).
4) Holton, H. "Soda Addjive Softwood
Pulping: A new Majo'Prcess."
Pulp & Paper Carada ?8(10): l9-Z (ocrubre de

..f,

:
't

r9"/7).

;:a

r:
t.

l_.:l

.
:.I-

t'

'r:f
t:l

!.

,' :j

Equipo de coccin

f
l

t_i
f
i

i:
r.q

L
E

h
F

tr

Este captulo uata fundantcntalnente ciel

cquipo utilizndo en Ias coccioncs alcalias. Sin
enrbalgo, los prrcipios que se trstan se puedeu
aplicar a todos Ios mlcxlos qufrnicos de coccinEn el discilo dc ula ltucva [dbrica dc pul;a o
en la cxparuin dc ua instalacin ya existente, cl
objetivo primario es producir un producto de
.iid.d, con el mlnimo costo posible y
sasfaciendo a la vez los requerimientos del medio
ambiente. Se puede p'roducir pulpa de calidad'ya
sea utilizando digestores continuos o disconlinuos,
dependiendo la eleccin apropiada de la
corsideracin de cienos factores (1)' A causa de la
intcrdependencia de la coccin con el esto de las
operaciones de la fbrica, no es posible bacer
generalizacioncs scercc de las acciones a tomar en
todas I as istalaciones.
Cuando los digestores continuos fueron ya
opcrativos a finales dc los a:1os 50 y principios de
ls 60, se reclamaron para ellos cierto nrlmcro de
ventajas. Asl, la vcntaja de una menor utilizacin
de energla y una mnqr cqntaminacin se han
mostado vlidas; pero la obtercin de mayores
rcndinientos y rcsistcncias dc la pulpa y una mcjor
unilormidad no han sido sostenidas por la
experiencia de fbrica. lnicialmente fue posible un
ahorr de mano de obra en la operacin de
digcstores continuos, pcro, cn cstos momsntos, las
nuevas instalaciones de diSestores discontinuos
a utomatizad as y cortroladas mcdiarte ordenadores
pucden ser llevadas Por un slo hombrre Por nrrno.

Tabl 8-1, Vrntalar: dlgorlorer dlrcontlnuo v.

contlnuor.

r
Li

Faclores que lavorecen los digeslores @nilnuos:

Fir
f,
E

il

E.

l,'

1.
2.
3.
4.

E
E
n

I1

8.

7.

5.

Factotes que lavorecen los digestores disantinuos

Fiabllidad de produccln
Flexlbllldad de operacln
capacidad de cambio de calidad
- capacidad de cocor conlleras y frondosas

E
E
E

tr

conjunlamBnle

de puesla en marcha y pato

lacilidad
-Recuperacin
ms elicienle de la trementlna

Menores requerlmlentos de manlenlmlento

Menor roquerlmlenlo de vapor (menoa energla)

Demanda de vaPor m3 constenlo
lnstalacin ms comPacta: menor requerlmlento
de espacio
Menor capacidad de los comPonentes auxilieres
a cause e que las csrgas son conslanles (p.s.,
cinta transponadora da astillas, sislema de
recuperacin de calor)
Trstamsnlo de los no condensables ms fcll
a causa de su lluio unilorme
Utilizacin de un estadio de lavado por difusln
(sl Kamyr)
Adaptable a la coccin de todo lipo de madeas

;
I

t!
t'

K-

:.:

t.

l*

GJ

t::
I

Factores qi'pueden lawreeer lndlsnlamenle ambos tlpos

de dgasloes:

1.
?.

Coslos de capital
Mano de obra

.\

l-

lr

v.;

Chlp chrrtr

Conduqto

. ls djgestores
conplejo que i requErido pare
Ios digestores disconlinuos. lJn -,.-ea de pulpesdo
depende nomral-rnente de un sIo digesroi conrinuo
El equipo au-xiliar esocisdc

d. llillr.

cor-rl.inuos es ms

Tub.-tutn cp - Tutp !lrlorlo d. d..r.

Frlrl to turprntine ry.lm - D.rgrsdo hdr ol r,ltrmr d trrm.n^
Gr-o ru.ln.r - Tl de relidr dr grrrr
Sl.rm frci\r - Cohprcltdo d vrpot
L.P. lm lo
pc*,.r Vrpu do bele 't.m
prcrJn al compctdor d. vrpof
Liqud drtrtb(^or - Dltrlbulder d. ll@r
cHtP

caurt

'\ le sreu
I

o de vaios disconlinuos. Si, p< cn-alquier razr!

un digeslsr disconriuo qued.a f==-.a de cperacin,
Ia produccin qued slo iecoroda pcro si lo
mismo pasa coo u djgesior cociuno, la
produccin queda internr.mpida nr:.hoenre. Asf
pues, la disponibilidad de la proccin,
norrnalmenle, favgess a los digestca-es
disc on ti u os. Tambi n, c u ndo
d m -&ec uen tes
-ts,'
cambios en el po de madera o c. el grado de '
coccin, los digesrores discotimos son ms
flexibles, Ceneralmente, ias pues::_s en utarcha y
las paradas son rns fciles con 106 digestores

ro

STAH PACXIR

TU8
CAP

RELttf io

ruRPErTri sYsTEu

+l

GAS'OfF

srRArxfR
LtouoR

DtstnrMon

discont-iuos.
El consumo de vapor en los digestcres
conlinuos es mucho menor gue a el caso de los
disconliuos, ya que el vapor rri.aporiz-ado de baja
presin puede ser reciclado para grecalentar y
acnccionar las asrillas. I-a demzda de vapor es
tambin ms-coDstante eu }os .tigesr.ores continuos,
si bien las flucruaciones en la dem'nda de las
ujdades discqntinuas puedea srr redrcidas
mediante el control por ordenadcri. El
dimensionamierto dq las ca-lder-s cie potencia es
inJluenciado.tsto porr ia demn'r,o mdia como por
los picos en ia dernada.
l-:s ventajas relativas de los oigestcires
continuos y discontinuos se seia ea la Tabla 8-1.

Flg. 8-1. Conlunto dr compactacln por vrpor Radcr,

I lr

v.:

81.rh p.ck.t - CoElPdrdor d. vpo

L.v.l @olrol - Control.. d. nlv.l
l..d rhul{tl - Cl.d. &twtco j. l lD.ntEln d. llt
A..v@ttlo
^rrtomlc
h.d.t - C.b.l d evewcln d ln
Fro wtol h.d.r - Cbrrd dt rgur libn
iA - TtA

Flg, 8-2, Durantr la compaclacln mcdlnt vapor un

slrlcma dc ovacuacln saca cl alrc y otror gajas dcl
dlgcrtor a trvs da lo tamlce de rccliculacln

(Radrr).

:-I

-T

-;'-'

':l

STEAMPACKE

LEVEL CONTBOLS
Automatic chip feed shur-off

AIR EVACUATION
H

TIA

EADE

rir
l:l

'T'I

l Y.:

- D!ru{buldor dr !r r l prnr ep.rlor

H!t cch!^gr, - ll.rcbidor d. clo
Slrrinrr6 - fmic..
TIA. IA

Llqvor top dtririhJlor

rj

Pump

- 8omb.

LIQUOR

ll

TOP

DISTRIBUTOR

i,l-

EXCHANGER

i:

-.:

l.-T-

t-J

sl{

1r
[:

tr
Flg.8-3. Vlsta de las vdlvulo ds clarrc automtlco
en ol plso de oporacln dcl taller da dlgcstorcs.

!!

lr

r.:

Relicl - Ogdo
Sl.m - V!por

lr

-----+- Relief

la

l'

.r

litl

r
F

tr
t,'

lr

L.J

r'

LT
hl-

F
\1

ttJ

cl llcor dcl dlgrrtor a lrav do lal placar do lor

tamlces. El llcor cs calcntado on el lntcrcamblador
dc calor y drvuclto a la entradar rupcrlor r
lnf erlor,

1tli
Itl
lti

Flg, &5. El lrtcma dr calntamlonlo lndlr.clo extrsc

'll
I'

r.

It

Flg.8-6, lnctalocln dt un tamlr tn un dlgrrtor

rocublorto con boldoa (ESCO).

8.1 DIGESTORES DISCONTINUOS

Sleom.---->Flg.8-4. Clrculacln por conveccln en un dlgostor.

A travs cle los aho.s sc han uliz.ado tiifsrenlcs

tipos dc recipientes a presin que incluyen las
tcs conli guraciones de di gestores:
estacicnaia horizontal y esfrica adens de

si gu ien

8l

,___:-

rl\
iiil

verrical ota'jva. Estas conhguraciones han sido

superadas por ia unidad estacionaria vertical (tal
como se descibe en el Capfrulo 6, Fig. 6-3). Aqul
se tratar el digestor vert-ical comrl\ pcro los
m-ismos p-incipios se aplican a tdas ias unidades

disconri:u.
La mayora de fbricas tedgrrlse estdn
equipadas con d.igestores de una capacidad de 170
a 225 m3,l-as unidades mayores son m.s ellcientes
hasta cierto pwrto; I medida que ei tama-o se
incrementa" el espcsor de las paredes debe hcrsc
mayor, Fialmente, ia fabricacin y costos dc
eeccin imponen un lfmite superior al tsmafro de
la uridad. Geoeralmente, ios digestores para baft
se fabrican con scero al cabono. En el caso de que
se. tcngan que realizar crcciones con prehidrlisis
se debe pqner un recubrimiento de acero
ioxidable. (I-os digestores al sulfito esti
recubiertos normalmente con baldosas resistentes al
cido.)
Ls astillas clasi-flcadas son cargadas en ia
pafe zuperior del digestor. Los voirimenes
requeridos de licor blaco y licor negfo para
cumplimentar ei porcentaje de lcali activo (o

efecrivo) y la relacin licorlmadera (hidromdulo),

Ll

vr;

M.t.tint Errw b.d.r - Am.ntdor

con torllo dolcdor

respectivamente, son medidos c introducidos

simultleamsnte en el digestor, Sc suele rtiiizr
algrln mtodo de compactacin de las astilias para
lograr un Ilenado m.imo. I.os repartidores de las
astillas con vapor, tales cmo ios que se.iiusEen en
las Figs. 8:l y 8-2" corxiguen almacera n 20lo
mfu de astiilas e,n el digestor gue con los mtodos
de llenado naNal. I.a reciculacin druane la carga
de asllas y licor es otro mtodo de compactacin;
tambin se uriliza la inyeccin diecta de vapor en
el fondo dei digestor con objeto dc agitar ia mas
de asllas. Estos rlltimos mtodos pueden prroducir
uu. *jor. del 5 al lYn en la compactacin
El digestor se cierra cuado est
completamente cargado cor las asllas y ccrn el
ccn Normalmente, una planta modema se equipa
con vhrulas de ciefie automcas, mientras que ias
fbricas viejas disponen de sisternas de cierre
manua.les c,on pernos. Un eocuesta (3) realizada en
1976 idicaba. que casi Ia mirad de las fbricas
nofeamerican.as ulizaba a-igrln tipo de ciErre
automtico (ver Fig. 8-3).

,l

Un digeslor discontiuo rrderno est provisto

de un sistema de circulacin y un itcrcambiador
de calor para llevar su contenido a la temperarura
Rolry l..drr - Am.nl.dor roltiE
6.lf.cl.lg lrlnor - TnJr .ulollmplnl.
Dirchrrgeliarr - Dirchrrgrnrr (drrcr19r)

r:-:4

:i

'-\

r-f
l'\TIRING

SCREW

FEOER,

r.-{

RClARY
F.TE DP.

..::T-

.,1

Flg.8-7. Dlgestor contlnuo de tubos horlzontalcs (ESCO).

-f: -

ll
:-:-:l

Chinr -

ir

dn

Mldlcthrt - Brrr mrdlnr.r.

51.m lnlrclor - lnyclor o vpor
Bolom upporl - SoPort lnlrior

H.dhlt - El. motor

lnl!l notll! - Tobrr dr rnlrd
Oirchrrgc nolr - Tobor d rlid
Top rvpport - Soponr uprior

Wrrm-up lni!clol ' lnytclor dr c.lrn(ri.lo

Ito

:t
i

Flighl - Prldr

sr^t

]T
:li

j-r
I

l:J

scaArg

NOUtt

irl

t
T0t

tLJ

k
E

t{
rf;

toroa

[=J

5UtOf
tf

tcot

!.

l'-

Flg, 8-8. Dlgestor M&D.

LJ

Ii

tI

r
F

bI

tf
l.

l.l

'*

tl_
l-l
l1

ii
.

a:

de pulpeado. Sin embargo, tambin es comrin el

calentamiento decto por inyeccin de vapor con
mezcla por conveccin (como se ilustra cn la Fig.
84). Se pueden obtener buenos rcsullados con
ambos mtodos (2), pero la circulacin fwzada
evita la dilucin de los licores, manteniendo una
alta concentracin de icali duate la coccin y
eliminando una carga adicional cn los
evaporadores. Un disco coml de ciculacin
extrae el licor desdc u anillo pcrforado situado
cerca del punto medio de el digestor (lFigs. 8-5 y
8-6), 1o pasa por un intercambiador de calor, y
distribuye el flujo de rciorno en ei fondo y en la
pate a.lta de el digestor. La bomba de ciculacin
est dimensionada para rcnovar el contenido del
digestor urur vez cada 10 mi-n aproximadamcnte.
Cualdo ei digestor est llsno, se lleva a la
mxima temperatura de acuerdo con una velocidad
preestablecida, que se suele contolar mediate un
excntrico accionado por un mecanismo de
relojerfa- Nonnalmente, el ciclo de tiempo para
cada coccin es el mismo, de tal modo que una
secuencia altemada de soplados y llenados pueda
ser rntenida por todas las unidades.discontinuas.

8.2 DIGESTORES CONTINUOS

l-os primcros di gestores continuos cors istlan
en une cmaa calentada y a presin en la que se
alimentaban las astillas y los productos qufmicos;
despus la mezcla cra llevada a travs de una sgrie
de tubos que proporcionaba el tiempo de retencin
nccesario para las reaccisnes de pulpeado.
Digcstores de este ripo estn lodavla en servicio
para producir pulpas semiqufrri.icas y para el
pulpeado alcaiino dc cielos ripos de pequeos
fragmentos de madera (finos y serrln). Un ejemplo
tfpico se ilustra en la Fig. 8-7.

Dlgestor M&D
El diseo (C.E. Bauer) de Messing y Durkec
(M&D) de rubos inclirrados con aletas de
conduccin represent una sustacial mejora en la
flexibilidad de operacin (va'Fig. 8-8). Como toda
la cmaa est a p?'esin, la temperahrra en
cualqer punto puede ser icrementada por
inyeccin de vapor o por circriJacin forzada; asf,
se puede realizar un estadio bien definido de
impregnacin atcs dc alcazar la tcrnperarura
mdxima. El ticmpo de rctcncin pucdi ser
cqntrolado con precisin mediate ia velocidad del
fansportador.

8,?

i 'l-

LJ
.::;

Kr:!

-irv

'{
l
:

ar,._i

\
m.trrig ctw _ TorJlo d mdld do tlll
No. f rolrry vlv - V{lvul Ftliv ,
Prx.urr 5ngo vlvr - Vltvul d, @ntrol d. pthn
Ftrh.d rlrm - Vpor d rrvFriz$l
No. I M.C rub - Tubo n' f M.
No.2 M-D tub. - Tubo nr 2 M-D
No. 3 tolry y.ly. . Vlvut. rclllvr nr S
No.,( roury ylh - Vlysl. Ftdiv r 1
Elgr !r - Tnqur dr rcAhdo
Chlp

Slrrm - Vpor
. Tolr d tltl
P,rrt.rmlng lut+ - Tubo do prrvrpodrrdo
No.2 ro(ry vlv. - Vlvul otllvr nr z
L!quor bvcl - Nlvcl d llquldo
Oondnt - Condnudo
MkFup lqvor - Llcor d dldn
Ltvrl @nttol - Control d niwl

Chrp bln

:,i

CHIP
BIN

:1

CHIP METERING

STEAM

NO. I
PRESTEAMING TUBE

SCREW

ROTARY VALVE

PRESSURE CONTROL

i-l

VALVE

NO.

ROTARY VALVE

FLASH ED
STEAM

1 M.D TUBE

NO.
LIQUOR LEVEL

STEAM

i.

NO.

CONDETSATi

MAKE

ROTARY VALVE

NO.

M.D

STEAM

TUBE

:rl

/,2

UP LIQUOR

NO.

ROTARY VALVE
T

r.:":r

LEVEL

:.-

CONTROL

Flg.8-9, Dlsporicln on doblc lubo da un dlgo3tor contlnuo Bsuer M&D.

Utilizado dos rubos M&D en serie (como se

muestra en ia Fig. 8-9) es posible inantener un
mejor control dei esradio de impregnacin. Se h
visto como, con una impregnacin completa, el
estadio de coccin pueOe tlevars" r ..
-uy
rpidaurente en una atmsfera de vapor a alta
temperatura- Esta tcrrica, conocida como coccin
rpi-da en fase vapor, no se ha realizado, sin
embargo, a escala comecial completa.
Si bien el sislema M&D se puede adapr_ar bieo
a la coccin de asrillas para el puipeado L:afl, su
aplicacin comerciai se ha visto vim-almente
limitada al puipeado laIt de scrn y mrodos
serniqulrnicos. Un problema es que el digestor se
fabrica en el tallcr, y el rarnao mximo de u
ecipiente idividual est limirado a un djmerro de
uos 2,5 m. Pqr cqnsiguienre, para una fbrica de
puipa dc tamao econmico, se requerilan de tres
a cico unidades en a.lguna d.isposicin de Lipo
serie/paralelc, GeneraLmenre, es mfu atracvo

llevar a cabo todo el pulpeado er un_a o dos

unidades grar'des.

Dlgastor Kamyr
El digestor conrinuo mfu ampliamenre urilizado
es, con mucho, el de tipo de flujo verrjcal
desarollado por Kamlr. La primera instalacin
comercial se reaiiz en 1950; e 1979, 237
unidades estaban irutaladas o su pedido estaba
efecrudo.

El po de insralacin Kam)T ms comn

es el

ilusrado en la Fig. 8-10. t.as asllas de madera son

alimentadas desde una lolva a tavs de un medidor
de astillas voluatrico y un alimentador otativo de
baja prcsin a un recipiente de prevaporizado. Un
tornillo que gira lentamente conduce las a_sllas a
D'avs del recipienre de vaporizado horizonral, en
donde-vapor de revaporizado a una presin de 1,05
k g/ cln' ef ec ti vos (procedentes d el iicor resi d ua l
)
precalienta las asr-illas y elimina el aire y los
incondensables. Las ast-illas caen despus ot urr

:l

-:-:-:

84

':->

IT
i--l

Lil
r:i

:::

-".

li
:
L;J

{;

':r

)::

ciulnlcs (csto cs, "flujo cn tnprr'). La prirrrcra

z-otid, crr l6 pil(d stlljrrlt'r dcl digcs(or, prmitc la
inrprcguacin de la-s sstillas durante alredcdor de 45
min a tempcratuas que van de 105 a 130'C. En la
zona de ca-lentamiento la tenrperarura es elevada en
dos etapas por medio de la ciculaciu forzada del
licor a tavs de itercambiadores de calor extemos.
Cuando toda la msa est a la temperonra de
coccin, la lercera zona sumiistra un empo de
etcncin sufciente para que se completen lis
reacciones de pulpeado. Debido al cacter
exotrmico de las reacciones de pulpeado, la
tcmpcranrra rnxima alcanza 4'C por encima de la
surninistada por el calentamiento exterior (Fig.

colducto cortcctatlo al nlillctltatlor clc alta Prcsill.

Dl aliiltcntador cotlsiste crl trtl clelrlcltto fotBtivo cl
ura seric de bolsas altenladas que rccogcn las
asrillas; cualldo una bolsa cargrda se ha desplazado
90', las astillas son recogidas por el licor de
coccin y fansportadas a la enada dei digestor' l-a
suspensin de astillas en[s en un separador
cillndrico que dispone de unas perfsraciones en la
plancha que permiten al licor pasar al anillo de
iecoleccin snvolvcntc y scr dcvueltos aI
alimentador, mientras que las astillas son
empujadas hacia abajo Pqr un tomillo rotativo
hclicoidal. Cuando las astillas entra en el digestor
propiamente dicho, han absorbido una cantidad
iulicicntc dc dlcnli quc lcs rcnlritc movcrsc hocia
abajo por gravcdad a travs del cspacio lleno de
licor en la part'e supsrior de el digestor, hasta que
sedimentan sobtre la masa de asllas'
Se mantiene una presin hidrulica dc 11,5
kg/r*t efectivos en la columna de lfquido rnediante
la regulacin de los flujos de licores blancos y
ncgros que entran en el digestor. Se requiere una.
presin interna alta para elimina la revaporizacin
y la ebullicin del llquido a travs de las zonas de
difcrente temPcratura.
La masa de astiilas se mueve hacia abajo como
' ul columna unifonne sin que se produzcan

t:

r
L

8-11).

La rcaccin de pulpeado es parada pot

desplazamiento dei licor residual caliente con licc'r
diluido de "lavado" inuoducido desde abajo. El
licsr calientc es extaldo a kavs de tamices
siruados en la periferia y enviado a un tanque de
revaporizacin que surninisa vapor al recipiente
de prevaporizado. El licor de lavado (normalmente
filuado del primer lavador de pulpa) es inyectado
csrca del fondo dc el digcstor y se mueYe a
contracorricnte del I'lujo de as'.illas con objeto de
cfectuar u:r "lavado por difusin'" El digestor tiene
una altura sullciente ene la entada dei agua de

lltl.to;..rr,. 6 - vrpor dr beir prrr'in

Chip - A.till!

ChD

nlY.l
Lrvel llnk - T!nqu. d.^lienlrdor
whil. quor - Ucor blnco

Lorfc!lurt

m.lcr - Modidor d ll
ir"-.r"".ing vccl - Flcipilc dr provcporirrdo
Highjtrrruro l..d.l - Ali.nldo. d' h Pr'rn
Wh wrt.r - Agu d lvdo

t:

e
t.

tow.PREsSUr SIE

tJ-

dr b!i Pr.in

High.prcrrutr rl..m - VPot d. .lll Prr.n

Wish h.!l.r - Crlrt.do. d.l lvrdo
Sprr. h.rlrr - Clcnldor dl trpurrlo
Fhh lnk - Tnqu do Itv.Pori.d
To llh h!.l.vrPotloD - A lo vPordo

- Coduclo d. .lll.
Upp.r h.rlrr - Cll.lldol uP.lior
Lowar h.l.r - Clnldor lnlorior
Elow unit - Unldrd do roPlrdo
To rtoregr ' Al rlm'ct'do
Chip chutc

TF

fs.drr -

To

codo - Al condonrdo

TO CONDENSER

'{

l
E

ET

I
F

t
I

CHIP ,'{EIER
TOW-PRSSURf FETDER

PRTSIIAMTNG v55El.

ft
t.'

f.r

WASH

TER

l:,

tir

HIGH,PRESSURE

HIP

lg-

Stow uNlI

I]
I

iY-

lil

HIGH.PRTSSURI

Flg.8-10. Dlgostor contlnuo Komyr para el pulpeado krall'

;i

,.:

::.
'1.:

'l--

'5r-

Yf,i

TASH HIAT EVAPOR^IOIS

1O

i
i

:+4.1

]O

l.l

CHUI'

i'

|t

SIORAGE

'l'r.

Ll v

En el fondo, la pulpa es dispersads

Chlpr ln - ntrd d. rfll

Zon - Zonr
Herllng - Cl.ntrhlrolo
Whlng - Lvdo

ln:prgolion - !rnprrtDldn

Cookl9 - Cocdo
Prlp out - Slldr d. Fulpr

2?2.101
310 - 171
319 - 160
't85 - 85

.C

T.mp.rtur..'F - Tomprrlun.
315 - 157
3.3 - t73
?65 - 130

Chips in

_l_I

:::l

ZON

TEMPERATURE'F
22?

IH

rnp can tion

.le

a r

ing

3r5
340

Cooking

L{il]

343

3r9

-K*yr

Warhing

nf,

ry

r85

Putp out

FJg.8-11" PorflI de lrmperEtu! lfplco

rn

un

Stcrm lot hoeting - YltEr d. ql.tm.lo

Ovrrliow lquor - Uor dr lrbo
Iiquor rnd chipr , Lior y rrller
Rtlurn !qug. - Ucof d. nto.g
DiCrrlrt o Dlg.lq

STEAM FOR HEATING

an

LIOUOR

t,

lm
ri
\rl
\n

medidor

Prlnclpalea modlf lcaclonas

on sl alstsms Kamyr
Si bien los principios de opcracin b.sicos del
digesror hidrulico Kr-yr no han cambiado desde
su desarollo inicial, se han groducido un cierto
nrlmero de mejoras y modificaciones en }os rllrimos
30 a-os (4). AJgunos de los desarrollos mls
signihcavos ha sido los siguienres:
1) Paso del soplado calienre aJ soplado en frfo
para conserva la calidd de la pulpa (1958).
2) Inrroduccin de un eshdio de lavado por
di-tusin (1962).
3) Modicacin dcl conducro de asr.illas y
adicin de un denadqr en lfnea (1968).
4) hevaporizado a' presin armosfrica de las
asllas en ura tolva de diseo especial para
optimiza el vaporizado de las asr-iilas yreducir Ja
cadad de vapor vivo requerida (19?4).
5) Desanollo de un digesror er fase vapor para
la produccin de suifiro y krafr con prehidrlisis
(1967), Esta unidad uliza un separador i:nclinado,
lal como se ilusta en la Fig. 8-lZ
6) Desarrollo rje un sistema con dos
recipientes; uno de impregnacin separado y un
digestor en fase vapor (19?2) (r,er Fig. 8-13). En
este sistema ei separador inclinado exrerior ha sido
sustituido por un separador itemo ivertido,

Llv:

OVEqFLOW

es esFictamenle coDtrolad. po,

t:

de astiilas volumtrico. Todos los onos "

flujos debcn
ser ajustados para compensa los canbios cu la
velocidd de alimcnracin de asrillss. El caudal en
ei fondo del d.igestor es atenuado por carnbios en el
nivel de ias astillas en la pste superior del digestor.

lb5

dlga:lor Kamyr,

conunuamente I partir de la columna de sLillas

enfiadas y ablarrdadas medianle palas que giran
lenta$snte y que estl montadas en brrazos rad,iajes
unidos aI cubo del mecarismo de salida- La pulpa
debe sopiarse a una velocidad deterainada desde el
diSestor (que esr I nnr prcsio de aiededor de 14
kglcmz efectjvos, en funiiOn de la alrura del
gestor) e rR tancl:ue que ss s presiD
arnosfr;cu,.Para que se produzCa ia cafda do
presin requerida, el mecanismo de soplado
normahneDle incorpora ura vllrla dsconfol en
cada uno de ios lados de un pequeo recipiente de
control c-on un orifcio variable,de tal modo que ia
cada de presin se produce en tres estadios,
I-,a velocidad de producci en el digestor

iO
d

ct

;;9

i;i-

Dlgeator IMPCO (anrerlormente ESCO)

Oto diseo de digestor contiuo vertical de
es el fabricado por II,fpCO y que
se ilusta en la Fig. 8-14. Esra ujdad se
comecializ po primera vez en 196?, y 14 de
estos digestores estaban irutalados o pedidos en

flujo descendente

enero de 1980.
Flg. 8-12.. Slslema de dtgesttn sn las6 vnpor para

produccln da sulllto

(Kamyr).

lB

y kralt con prehld;llrls

lavadc y los ramices de exuaccin para perrniLir un

ticmpo de al mcnos 1,5 h para que l }ic;r residual
se dirda fue;a de les asllas.

El digesror h,lPCO diJlere del Kamyr en

divesos aspectos impoares. Despus de que las
astilias son prevapor-izadas, sc dcscargan a avs de
un alimcntadcr rotativo a alta presin circtamenre
a la partc supcrior ticl digcsror, quc concne vapor
a alta presin. Luego las asrtllas entrar en la zona

t-:

ri'f:J
it

:
::'i

86

'i)
.li

:.:{

t,
i't!,.::

l-!ivr

- Tolv d. lll
io*.p,"0*,. tlesm - V6por dc balr pre+in
Low-ptcrutr lr..t - Aim.nldor d. b6i Pri'in
Top iirolon PUmP - Eomb dr cirohcin ruprrior
Snd Pprlor - SPrdot d tnr
Lvrl lok - Tnqur d ivol
Whit. Iqvor - Llcor blrnco
Top rrprrrlot - StPrdor uP.rior
Oullrt d.vlcD - Mcnlmc d utdr
lnt.rol top ..ptrlor - Soprrdor ruprriot lnlrtno
Coolrlno:o. - Zon d ocln
w'h ircvl.cn FJmP - Bob. dr cirelcjn drl lvdo
Ovlll dvic. - M.cl.mo d ulid
Flrrh trok No. 1- Trnqur d. r.vrpodGln Nr I
Elow unlt - Unldrd dr roPlrdo
To blgr Int rrnr - A io nlindorr d' l tln' dr roghdo
Chip bln

i1

JI

lr
l:-

r.l

0ln cllvator ' Adlvdor dr l tolv.

Chip melrr - Mdidor d. rlillA
St.mig vrrrrl - Rxipirnt. dr vPorido
ln-lin drpnor' -Dr.do.r., lln. t
Ch;p chul pJP - eobr dl conduclo d dll

High.pr.r.un io.dr - Almntdor dr rhr prnin

Chip churr - Condudo d till.
lmpr"{nUon vrurl- Hxiplrotr dr loprrgnrcjn
Bofom (rdlrllon 9u9 - 9omb. dt drcvlrclo ll.dd
Hlglr-prrrrun tl.r - Vrpol dr rlu prrdn
Hl.h.l wrh o^t - Zo. d. ltYrdo H-h.rl
Cold bla PUp - Bob. dr ropfrdo rn lrlo
Wh holr - Cl.oldd drl lvrdo
2- Tqe. dr tovrporhrdn nr 2
Fh.h trdl
^o. - A b evPondon
To .vAporlor

jr
t,

F.
ii:l

ltr
i

-:l

E
Ei

s
E

tr
Ft
E'
F
i

gi

t
,
t
I

;
t-.-

l--

t-l

i
E

,.",

_ Iri lL
t--l-,.[.fn-t
'HP.
'\/!
i
'

!..
t.r...Fr

l
I

::

Flg. B-13. Slstema Kamyr de dos reclplantes Para el PulPeado krslt en contlnuo'
il

L]
i --j

.t:
ir: i
-J

E'l

.\

&

ttt.

d, m.dqr
^t.dn
PP niifr .l,r^,
; viot 6 rtv{[dtirdrf lt att Frc;i6
Whll quor - Ljl blanc
lnlrmrcdil tlotrC. lrnk - Tnqu. d lmacndq lt.midlo
To lurpcnbnr C.c!lrr - Al dxnldol d. tr.m6!i
To borlr l..d - A l llmentrdo d. l ctd.r
To lurpn. endns - Al condcnudor d ltmrnd
1l .119. prtormlng'- 1rr.ldio d. pvrpodrrdo
lmpngnrlion zon - Zon rjr lmpronrcin
Lo"r @okin9 :ct -,Zonr d eccjn lnlrior
Elow - Soplrdo
D;rchrrg.r - Drrc9dor
To blor inl - Al trnquo do rcpbdo
Wl.r wl - Srlidr dr rgur
Cltdl.llon f qvo - Uor d dculcln
116

nr('f tfit , vrft , tv;16/,i16r i tJ,!a p;a*

{;'i ll.t ; tfji rdii dj vpor
lop Orlron rquor - UFr O. diludn Np.riq
LF

rvapotton - A lo rvgorrdorr
Flh 1nh. Tnqur d rrveporirecjn
St.h - V.pq
Chip tin - Tolv do tlll
2nd rtegr prolprlog - 2r ortdio do prrvrporizrdo
Uppa ookjng 9. - Zon dr cedo xprrior
Goo[ng ronr - 2on d.nl.irml.lg
To blh tnk - Al tqu. dr rcpLdo
Bonm dllLrlio llquor - Ljl d. dtudn dl lodo
Wlr ln - Enlrrdr do rgur
FFm fihr1.. Fihndo
Ex1rcis lquor'- Ucor dr rrleln
To

sE

H
g

t
t
a
t

:!

*
WOOD FEEO

TO TURPENNNE CONDENSEB

LP FLASH STEAM

1sl STAGE
PRESTEAMING
MAIN STEAM
2nd STAGE
PRESTEAMING
._,-

HP FLASH STFM

IMPBE6NATION

totlE
U

tr
U

ccc
F
F

FO
ew
-u
i;r
<E
JW
IJ

CIRCULATNG

LrouoR

o
F

F
TOWER
COOKING
ZONE

o
o
F

l
6 o

c
F

UPPEE
COOKING
ZONE

'

o
F

5
k

J
COOLING ZONE

LlouoR

ELOW
INTERMEDIATE
STORAGE TANK

o
ts

OISCHARGER

tr
f

o
l
o e
to

WATER IN

c
U

o
F

L:,::FROM

FILTRATE
WATER OUT

,.1

Flg. 8-14. Dlger tor contlnuo lMpCO.

88

rii

i:'
l.:::

de inrpregnacin; ias astillas y el licor se mueven

r.
t_

r._

juntarncntc hacia abajo y pcrmaneccn en la zona de

impregrtacin durantc alredcdor de 20 mirr, hasta
que alcanzan el nivel de dcscarga de las rubcrlas de
bajada que ansPortan cl licor dc cculacin

t--

calenlado.

ii-l

i;]
-:

ir

::1

i.:,

iJ

vitualrncnte inrposiblc con los digestores

cliscontinuos a causa de las diflcultades de obtener
una bucna circulacin.'lna fraccin de serrn'
quiz.s clel 10 al 15%, pucdc scr tolcrada en una

coccin discorttinua con astillas, pcro las partlculas

nrs pequeilas requicren menos ddrnpo de coccin y
tienden a quedar sobrecocid&s. Las diferencias eo la
vclocidad de cocin son macsdamsnte
incrementadas por las di[crencias en la penetracin
dc el licon Ias pequcilas partfculas con una
supcrhcie espccffica alta (posiblementc 30 veces
mayor que la de lns sstillas) absorben una mayor
porcin de productos qulmicos, dejando una
porcin *"not ptt" la masa estante de astiUas'
Llv:

I
t

t\

lt
i:.-,1

.- _.:_,

t'
l:t- I

!rJ

LL-

Ootionl PREX... - lmPegndor opcionrl PREX' Pr' citdr.

;9;. yro pouclo qulmlcor puodrn r
;i;.i"^;.

tpld

'brcrbidd
unilorm.6.nl. tn h ltr Pn
i-;i;.... - Tut.d. .n T con dl'co oP'rdo 'udcrm'nl' qe' ' d"r
orr otrr r.oc.rc d vlPd
'lro;.in,rf dlq.1.t... . Digeitor dr lubq hg'igntlt' Gon lorlllo co
p.i". p.l.it.!rrr c-rhntrnrlonto unltomr y 'ocln d' l' mltd
primr
io blow tk - lrquc dr roPirdo
^l - Al.nldn dr lr metorir prlmr
Rrw o.lr.ll fdd
i^ -i-i..r;... - A6.o|dot dt ltmbor" on rgulrr Prr mdlr
tr otdr Primr
un;lot.m.1.
-omp.cting d... . -Iinillo
mpddor y dcrhidrrladot
S16 rnd [qud... - Elrd. d' vPor ] cor
Scr.w ld.... . Af .l.dgr d lottillo co^ mtcnltmo rH oo
Y

mclcin

Poiv

EI

v".t.ii ii*rtlig.t.-. . D..srgdot Y'nicrl P'n ol roplrdo rn ltlo'

Pied6! y olto.;onlminnl.r rcn rcprrede ' 'l dc!c619'dol y
:;;i;i"
i"i"';.^r.m.1., lmidirndo rl trponrdo dc l vllvul d

G
r+

ropledo

I:

&r
f

fd

tr
I

Flg. 8-15. Dlgestor contlnuo horhontol Pandla (Black

Clawson).

t:
l._
,.J

f,:

[r

I
E

l'
t--

EI

E
l::

[..-

(nJ

E
E.

r,

t_

t
F=

H_

I
F

rt

c
bl

hrrE

t'

i.

i,r
EJ

E.

t.

i-

J
r

T.st

$t

El licor de circulacin es exuaJdo por los

tanriccs autolinpiantcs cn is jrlla suPcrior y
bombcado a trilvs tlcl intcrcarnbiador dc calor a las
rubelas de reiorno. El caudal se maritiene de lal
modo gue el licor total en la parte srPcrior de la
zona d coccin es circulado al menos dos veces'
Las astillas a la tempcratura mLima entran despus
en Ia zona de coccin inferior donde son relenidas
el resto del LiemPo de coccin'
En el fondo se extrae licor caliente que se
utiliza para ajustar ta conccntracin del licor que
enEa O Se revaponza Pafa obtener vapor pafa el
estadio de prevaporizado. El licor caliente es
desplazadopor una dilucin frfa en el fondo, de tal
moo que la puipa es descargada a baja
lcmpcranrJa al tanque dc soPlado'
En comparacin con el digestor Kamyr el
diseo de IMPCO es deflnitivamente ms toleate
con los finos y el serrln que Pueda haber en la
materia prima de ali:nentacin y es de una
operacin ms simple. Por ouo lado, el sisteaa
nfpCO utjliza una disposicin completarnerlte
vertical de los compon.ttt.t qu" es menos flexible
con respecto al emplazamiento del equipo y puede
ser un facror que limite su taJnai)o'
8.3 DIGESTORES DE ''SERRIN''
El pulpcado qufmico de serrn puro y otras
suMivisioires pequeilas de la madera ("finos") es

t.'.ratt

nn
^.. ^-.^,

f ilatt'

.h-t

lit\

"",.".^'
.;-,.d

"'r^' '
".,,'.'t"."d
'e(dr
{!(t,r
'"''
'{l'h

^.1

Nittt

' l"'^r

d""'

,"""-,.^i\-

Flg.8-16. Slstemo da dlgastor horlzontal (Sunds

Dellbra tor),

Si bicn las pulpas qtllmjcas de serrf dan

menores rend.imieliros y resistencias comparadas
l* f*t pulpa-s de astill;' el coste mucho menor del
89

seln como mate.ria prims supone un fuene

incentivo para su urilizcin. Las pujpas resulrqntes
pueden ser utilizadas como una faccin de la
composicin de una gran variedad de productos
papeleros sin.efectos adversos. Asl pues, alguno de
Ios primitivos esfueros en ei desarollo de las
digestores cDntiuos fueron dirigidos hacia el
pulpeado de scrrln, ls diseos iniciales
(especialmente los de Pandia y Defibrator)
uiizaban el concepto de rubo horizontal, tl como
se describe en ias Figs. 8-15 y 8-16. El po de rubo
inclinado M&D se desaroll algo ms tarde y fue
seguido de configuraciones vstica.les de Kam
Gie, 8-17) y ESCO.
Algunas de las propiedades del serrfn que lo
hacen indeseable en mezcla con astillas puedeo ser
fcilmente expiotadas eo u sistema d digesrin en
continuo. Sigendo o en combiacin con el
estadio de prevaporizado, la impregnacin puedg
tener lugar muy rpimente, siempre que haya rua
buene mezcia e:rttre el licor y el serrf. Ls masa de
L

astillas se lleva Ot"rpuA, a la te:nwrahra de.coccirr

se manriene asf durante el pei-rodo de 'empo
requerido, El sistema,de pulpeado tfpico de serrlir
es mucho ms simple que un sistema cornparable
que maneje asllas, y el riempo toral de retencin
es alededor de un tercio.

8.4 RECUPERACION DEL

CALOff DE SOPLADO
l-os objevos de u moderno sisrem

it:t

de

recuperacin del calor de soplado para digestores

disc,:ntiuos son:

l) Recuperar el calor del vapor revaporizado en

una forms uLilizable.
2) Retener completamcnte los gases
' malolientes que se liberan ai mismo tiempo.
La cadd de vapor que rc produce es
sustacial, dei ord.en de una tonelada pcrr cada
tonelad de pulpa producida. El vapor se libera del
licsr debido a la csfda de presin desdc ? kg/cmz
efect-ivos a la atrnosfrics, mieritras que Ia coccin

i_
i

"-:1

y:

Low.prorurr 1.m . Vpot da brr. pr.dn

6wdurl mdor - Mrdtdor d. r{n
Pt..l.rrnl9 vor.1 - Rclpl.to dr rvrporltrdo
Whilo quot - Ucor blco
Wrhor liltrt , Fihr!do dcl lv.do
'fo blor t!nk - Al tnqu. dr rcplrdo
Aeumullor - Aomuldo

i:H'.1i:i:li:ril:

r : r',"1

Blecl qvo. tcd n'9ro

i:'i;::'.:'l -";iH,:::::
'o

il:'|

bl

pr't n

rrrr prrn

toto'

[
i
l.

-,-

low.?ttssut 3rt^

a
!

ASIHAA fTDTI

ffSlt^xrG vt5Stt

xrGH.Prts5ut(

5taa

^ccu^{utalo

l:

:-*
i:-:

watf[ tUtAtt

ro ltow r^N(

Flg.8-17. Slst6ma contnuo do dlgcstor Kamyr de rerrln.

90

sc cnfra cs.rontfurciurtcntc tjcscle I70'C a alrcdc<Jor

dc 105"C.
En un digcstor contiuo se Sencra une catidad

l-

conrparable dc vapor dc revarorizado pero se

utiliz-n conlinuarltcntc para prcvaporizar las astiilas,
efectuando asl una gran rcduccin cn la uliz.aciu
de vapor vivo. Desgraciadamentc, la utilizacin
dirccta dcl vapor de desccho no cs posible en el
sistema discontiuo, pero, cuar:do el calor puede
ser efectivamente utilizado (aunque sea a un menor
"nivel'), la ventaja que favorece el siStema
continu pu"d" sr jnizada.
Un sistema tfpico y moderno de recuper.acin
de calor en un digestor discontiuo }crafi se muestra
en la Fig. 8-18. El tanque de soplado se diseiia
normalmente cgn una entrada tangencial, uJl
deflcctor, y un gran espacio de vapor para efccruar
.una buena separacin de la pulpa y minimizar el
arrsstrc dc licor. El vapor rcvaporizado va a la parte
superior del acumulador donde entra ell un
condensador de csnlacto diecto junto con agua frla
bombeada del fondo del tanque. El vapor se
condensa produciendo agua caliente "contamiad"
que cs bolnbcada a ur irtccanrbiador de calor con
objcto de caientar agua lirnpia pua el lavado de
pulpa. El agua contannada enliada welve al
fondo del culnulador. Ei flujo de agua "frfa"
contamirada que se dirige al condersador de
contacto directo es controlado por la temperatura de

t:

iJ
1

f:r

j--r\-,1

il
i.rt

i',

i.,J

g
E

l-

salida; cl flujo ticnc variacioncs clclicas quc

rcspcrntlcrr a la produccin dc vapor proccdcnte del

tanque de sople.do.
' El corazn del sistcma de recuprracin del
calor dc soplndo cs cl acumulador, qvc sumjnista
una capaci<-lad de conrpersacin. Duarte el
soplado se acumuia en Ia pale superior del
rccipicnte un gran volumcn de agua caliente y
contnrninada. A mcdida que ei condcruado caliente
es bombeado al .intercarnbiador de calor eotre
soplados, la interfase.entre las capas caliente y frfa
sube has.ta ei prximo soplado, en que la interfase
baja. Asf, la intefase mvil enre las secciones ffa
y caliente''del tanque provee la posibilidad de una
acumulacin y dis,oersin de calor altemativamente,
a Ia vez que suminisua un flujo constante de agua
caliente al intercanibiador de calor.
.
Ei acumulador slo contiene condensado
prtrcc<.lentc <jcl soplado que cst totalmentc
con ta minado con compuestos sr g nicos malol ientes
y de azufre reducido. l,os gases no csndcnsables
que son extraldos del acumulador tambin
contienen componentcs olorosos. Como tanto el
conden.sado como los gases son fuentcs
concentadas de contamiacin (aito olor, aita
DBO), se justifica un especial atamiento de estos
efluentes. Una prctica comtln es quemar los no
condensados en el homo de cal (ver Seccin 27'3).
La salida del acumulador se iav4 nounalmen(e, con

GI

Ll.Y.:
Slow 1..m - VlFor d. ropldo
Hol cond.nli - Condc.rCo cr[ala
Fr.!h w.t.r - Agur limPll

f'o-

Vnt - Vootilcin
Cold condnt

- Cod.!do

Harlad w!lat - Agu c!li.nt.

lrlo

LC

F.-

tJ
t'

r.

l.bl

r
F
'

E
t'
tT-

E
ts

IJ

F_

r
l'-

F
F,

L-'----L

HOT CONOENSATE

F
H

E
f-r

-r-

l
ET

F
F;
&'
F
,:

tt
t:.:t

i"

l'g-

I;.E

FEATED
WATER

COLD CONDENSATE

__--)

t--J ----

Flg.8-1S. Slstema representatlvo da recuperacln do calo de soplado (Bosonblad). Condensado frlo sa

bJmbeodo (1) al cond'ensador (2) r trsvr'de una vlvula (3) do 1llo cuya tomperaturs 63 controlada. El
do componsacln. por medlo de lg lnterfcse mvll sntra las ecclonos
acumulador (+ prov.o ,nu
i:allsnts ss extaido a travi de un flltro (5) y bornboado16)..a.un lntsrcamblador
caente y trfl.'f't condensado"upu"d"d
ds calor (7) en dondo cl condonssdo os enlrlsdo antas de !u totorno ol acumulador' El fluJo dc ogua quc c
lntroduce'en el lntercamblador do cslor or controlodo Por

!u lmPoraturs

(8),

.91
I

::-

'{

vaDo (ver Seccin 26.2) nara eliiia los

compu estos org nicos voi es, princip almente
metanol; el destilado se quema tambin eo el bomo

de cal para <jestrui los cornpuestos dc azu-fue

reducido y aprovechar el poder calorlflco de loe
corDponenles' org ni sss.

1) Patton,

HEFERENCIAS

W.R "Batch vs. CcrnLinuous: Whicb

is Better for Pulping Kaft?"

Pulp & Paper (mayo e 1977).
2) KJowat B.C. "Cornparisoo of Pulp Qualiry
fom Diect a,rd Indiect Kraft Ccnking."
Pulp & Paper Magazine of Caada 6l(3): Tt7?-182
(Convenon 1960).
3) Halberg, B.E.; Nueborge D.D.; Simmcn:s,
WB. "Batch Digester Suley."
TAPPI 6O(.2):70-77 (febnero de t977),
4) Elmore, C.L. "The Evolution of rhe Kamyr
ConLiuous Digester."
hesenacin s la seccin Vrginia-Carolia de ia
csnferencia TAPPI de junio E 19']7.

"l

i-

i.
!.

l-as,pulpas sc sotrtc.t'rrt a un arnpiio calnpo dc

tatalilicntos quc clcpcrrrian dc su lutodo dc
prcparacir (rrrecnico, sernigufmico, o qulrnico) y
dc su utiiizacin nal. Las opcraciones de

.11

cla-sificacit espcsodo, y almacenado son

necesaias para ca-si todoe los tipos de pulpas,
micnIras que la depuracin dinmica (p.e., con
hidocicloncs) se requiere usualnente cuando el
especto es imporlante. El desf rbrado es requerido

i-

il

1.

t-

Tratamientos de
las pulpas

tJ

iw.
-l

para tdas las ca.lidades serniqulmicas y qufmicas

de alto rendimiento. La elirninacin de nudos es
usualmente necesaria para la produccin de puJpas
qulmicas limpias y blanqucables. Operaciones de
mczcla son siempre convenienles para consegu la
unsrmidad del producto, pero generalmenle se
omiten en el csquema del tatariento de las pulpas
por razones de costos. Ei secado de la pulpa es
rcquerido cuando la pulpa sc cnvla a distancias
significativus con objcto de reduci los costos de
tranPorte.

i..r

t-J

Un diagrama esquemtico'de una fbrica de

pulpa laaft para disolver se muesua en la Fig. 9-1

parl itusu'ur una sccucncia rsPresentativa de las

diversas etapas dc tratam.icrto.

S.1 DESFIBRADO

Todas las pulpas qulmicas de alto rendimiento

la5 serniqufuucas debgn ser desfib'radas por

mrodos mecnicos. En el extremo superior dei

campo de rendinigntos (80 a g1lo) la operacin es
anlga al refinaclo de ias asrillas (vcr Capftulo 5) y
requicre la aplicacin de grandes catidades de
enrgla para scporar las fibrras. En ei campo de
rendimientos ms bajos (50 a 6O%) se necesita rua
candad de energfa couideablemente menor. Ei
desfib'rado deberfa considerarse apane del refiado
que se lleva a cabo en la fbrica de papel; sin
mbargo, hay que reconocer que el mtodo y grado
de desfibnado tend un efecto en los
requeri.rnientos de rehnado posleriores.
Trabajos de invesgacin han demosuado que
los reguerimientos de energf ason gencra lmente
nrcnorcs cuando el desfibrado se lleva a cabo en
prcsincia tlc licor rcsidtlnl caiicnte ("refinado de Ia
pulpa caliente"). Como cl lavado de las astillas es
ii.*pn" diflcil, es una prlcca casi universal
desfibra d.iectamente el producto del tanque de
sopiado (l). Algulos sistctnas uliza un segundo
esiadio de rellnado que sigue al lavado de la puJoa'
l,os refiadores dc discos son comnmente
utilizados para el desfitado. Una confrguracin
utiiiza u disco rotarivo de doble car3 entre
popular
-doi
dit.ot estacionarios' La alimentacin se hace
en el ojo del refinador' Despus la puipa fluye
radialmsnrc hacia el exterior enrre cada par de
discos opuesros, se reure sn una carcasa anular, y
clccarga'
fluyc
- bajo presin hacia la
Par aplicaciones especfficas dcl-dcsllbrado
conslrenst las Scccioncs 20.4 y 20.5'

rI.

l-v
E

b
FEI

k
r

t*

t:j

ii

r-al

9,2

rI'

ELltlllAcloll

DE

lluDos

l,os nudos sc <jcfincn gcneralllicnte conro la

fraccirl dc pulpa que es retenida (como astillas de

t_
jrl

madera o ptqut"s de fibras) en un tamiz ccrn

f:.
.

l-

tJr
F.

L.yl:
Wm<t1rrd rnd chlpFtri

- Prlu d msdrrr y rildo

i'Jhlng - Lvdo
Eirrchinp - Blcquro
Dryir,g mrchlno - MIquln rropulprr

CcoUnp. Di9ti

Scrccring i- Ctrl.rcdn I
Scr..Jn9 tt - Ct!iticrci tt
Flnirhlng d.prnmrnl , Drrrnrolo . cbj

I
J:=
:i.t

d
')

FIg' 9.1' Dlcgrama esquomdtlco de una fbrlco dc pulpa kralt para dlolvcr.

WOOOIARD

ANO

CHIPPING

i :.j
i:

i*
BLEACHING

SCRSENING

WASHING

:{

SCREENING

ORYNG MACHINE

FINISIIING OEPARTMENT

er-l,-/

.i:l
':1a?

l::i

94

i.l:),

peforaciones de 9,5 rrun. (38"). Estos rechazos

puederl estar constituidos por "iludos vsrdadcros"
(p.e., madera de comprcsin) o astillos icocidas.
Los nudos se eli-rnilan, nonnahllente, previarnente
al lavado de la puipa y soll dcsechados conro
desperdicio o devueltos a ia alimentacin dei

'.'
l:
:t-

i,-l

digestor.

1:.

i:r

,..1

't
I

rabajan a presin.

El separador de nudos

Eelor... .

- F{xhor Crl rrprrrdor dr nudor. :( Cr Puh

dt lr mc<lilicciQ,drl Proctro

^nlrt- Dmpu dr l mejillcrcln dcl prccFo

Ah.r pocr...
P.rmsQrnrt. nub.r - Nm.to d. p.rm09llo
Kller R.ie(lt.

of rlP

Fclon Puo Modifktb

1.0

En ua fbrica que producc pulpa de calidad

bla,rqueable es ua bucna pldctica controlar
rutinariamcnte ei nivel de nudos (d,o sobre pulpa) y
caracteriz cualitativarnente el material de rechazo.
Un porcentaje d rechazos alto en la eliminacin de
nudos, esPecialmente cuado se componen de
astillas de madera icocida, idica, norrnalmenle,
una unifonnidad dc coccin pob'rc. La Fig' 9-2
ilusta el efecto que puede tener tma 8Jteracin del
proceso (p.e., para cqnseguir una mejor ciculacin
del licsr) en el nivel.de "nudos."
Dos tipos principales de separadores de nudos
se utiliza corrientemcnte' Ls ms viejos,
separadores de nudos de tamiz vibrrantc, realiz-n
una separacin ehcicnte, pero el diseo d9 tipoabierto genera espurna y salpicaduras de cor. La
espuma en la pulpa perjudica serianente la
eficiencia del lavado y puede ser tambin causa de
de
Braves problcmas dc operacin. lns separadores
desplazados
siendo
estn
vibratorio
nudos de tipo
por los separadores de tamiz totalmcnle ccnado que

Koll.r .i'd..

oo)
ooo
ol@c'

Fig' 9-3)

corsiste en un tami pcrforado cillndrico,

totalmente cerrado, a travs del cual pasa la pulpa
aceptada. IJna lrnia que ga produce un serie de
pulsaciones de presin y vaclo Para mantener las
perforaciones limpias. I.os nudos son retenidos en
el lado de entrada del tamiz y contiuamcnte
descargados junto con algo de buenas fib'ras. El
principal inconveniente de los separadores de nudos
presin es la necesidad corsecuente de un
clasificador secundario para recuperaf las buenas
fibras y devolvelas al sistema'

A'todifKlb.

Prrruotult Nunbtr
Rg. 92- Mvd dE rechos dd raparador do nr-,dos v:- nrero
diperrrarBane b djranb dol parkrdos de operacln.
L

lr

v.:
- Fl.gl.l

Hydrololl

P.rlorrl.d cyf,ndrr - Clndro P..lor.do

Ttrmp metcrirl... . O.lc!l9r d rFllx
R.i.dr dhrg. - 0rrcrrgr do chro

8o!tiQr td ..r1r... - Cgniunlg dt coln.l.. y tcllo.

Oriv. !h.v. - Polr rcciod

Rotor.

a presin (p.e.'

Pst
@)

Alitr

Rolgr

lnd . Allmtlcin d. PUIP t nudot

Eluhilio norla - Tobcr dr diludn
Elutrio lquor inllow - Enltd d. llquldq d did
Accltlid pulp dirchrrgo - O..crg dl pulpe rccpledr

Unhnond pulp

V..dcl rhll - El. Ytnlcl

xoI t!

tJfctt
ortca^ct

9.3 LAVADORES DE PULPA

La pulpa cruda procedente de los digestores
dcbc ser lavada para conseguir los siguientes
objevos:
1) eliminar el licor residual que contamiara la
pulpa en las etapas subsiguientes del proceso;
2) recuperar la mxima catidad de prro'ductoi
qufmicos gastados en la coccin con la mlnima

r*
tt

dilucin.
Duante vaias dcadas el mtodo comn de
lavado ha utilizado un conjunto de lavadores
(filtros) rotativos con vaclo que opcrar cn una
secuencia de flujo a contracorriente. Hoy dfa
existcn tura.serje de mtodos altemativos que
desaffan ia posicin predominante de los fllros
rotativos con vacfo, sicndo los ms importantes:

't-*J

--=5=-

l]:!

1) Lavador por difusin (difusor)

2) Lavador a presin rotavo
3) Filtro de banda horizorrtal
4) Prensa lavadoa
5) Dilucin/exs-accin

Flg,9-3. Esquama de la eccln transversal do

un

se-pararlor de nudoc a pre aln (lngarsol-Fland lmpco).

Lavador rolatlvo con vacfo

El lavador de vacfo csnsiste en u cilndo o
tambor recubierto de una tcla (mctIic o textil) que
gira a-r una tina que conlicne ia suspcrsin de pulpaMediante vlvulas intcrnas y una columna
baromrica selladq se aPlica el vacio a medida que el
tambor se sunerge cn la pulpa- Se forma un manlo
esPcso dc puipa que sc adhiere e la tela a medida que
emerge de la ti- Agua de lavado es aplicada para
desplazar el cr negro de la hoja mientras el tambo
continua su rotcin- Ftnalmente, el vacfo se csrt? y
la pulpa lavada se elimina ciel tambor. Un iavado' de
vaclo'tlpico se iJusta en la Fig. !-4. Una disposicin
tlpica de lavado s contracorriente de este tipc de

95

'1. .,

lavadorcs se nluesra en

tambin

l:

!zr-s

Flgs. 9-5

9{.

(Ver

Seccin 9.6.)

Tabla 9-1. Fsclorr qu. atectn la cllclncla del

desplazamlcnlo en al lvado do la pulpa cruda
Caracterlscas de la fibra - proceso de pulpeado

:
Caraclerlstics de
los locladoes

;:J::i:"'ii,lJi:"

. lemperatura
- distrlbucln

- rntodo de apllcacln
Formacln de la
hoja y espesor

enurnea los facrores que afeclal la cficicncia del

despiazamicnto. Una l_uena discusin de las
vaiabics ms importantcs se da en la Rcfcrcncia 2.
Posiblemente las vaiables claves son la carga
esprcffica, el factor de dilucin y la canridad de
aie cn la pulpa. La carga especffica se mjde crr
toneladas absolut.amenre secas de pulpa por dfa y
por mero cuadrado de superficie de cilindo
(t secas/d/m2). Valores rfpicos de carga se sif'J-n en
el rango de 6 a 8; corclicioes cie sobrecarga
(comur:s eo fbricas con ua produccin que ha

,
r-l

s)t

- carga especlfica
- consisancis en le tina
. veiocldad ds rolgcln del lambor

Faclores operaclonaler

- lactor de dilucln
- tomprolurB de la pulpa
- alrs en la pulpa (espuma)

i,/
,

- nlvei de sliCos en el llcor

- flnura de malla
- uciedad en ls tela

Aunque se usa rn meranismo de

desplaza::riento (corno se iiustra en la Fig. 9-?), la
eficiencia media del desplazamiento de u simpie
estadio raramente excede el 80%, debido a cierto
nrfmero de factores. En corsecuencia, se requieren
tres o cuafo estadios para alcanzar una elirniacin
satisfactoria de alededor de\997o de los slidos
"lavables" del iicor. (Una pequea porcin de sosa
oueda qufmicamente uniria a ias fibras de pulpa
lsaIt y no pucdc ser recuperada mcdante mtodos
de lavado cqnvelrciorales.) En la Tabla 9-l se

Flg.9-4. Ertructura lnterna dc

da un estadlo.

un lavador de vclo
)

rl
rilr.;11:"

".

i";:+;!;;l:.:1

jj;

t.

' 1i

Flg.9-6. Lsvadores do pulpo crude de vaclo (lngorsoli-Rend Impco).

96

.:i-:

['a:

Lv.:

ii z'-'

From

t..
l=-

t.lf;It ::

[ts
l=

:
:'

l::

\
BIoB lrnk - Ttqu. d' 'otldo
.,;. To hrrl rrv.ry yl.m - Al tl.m

dltnrltr - Del diqrrlot

Agit!lcr ^gildor
- Al elmqcrnml'lo dt 16''Ypardor
To r*.por.tr.tor9t
Flor conloll.r - Frgulrdor dr cudl
Va.hrr, 1 - Lr'.dor !t
Whrf3-Lvdor3t
Rrprlprr - 0.rlnl!9rdot
znd .i.9t blrct.., - Troqur dr cor nrqro d'l rtgundo hldio
To rloci tr!0 - Al rlmcrordo dr PulP
Form brrlr - RomP.dor d. .tP!
Hot rt.t - Ague crliooto

f d bo - Cr jr do rllmrnlrtln
Knotr lo digrlr. - Nvdo' tl dlo.rlq

dr rooprhcln

do crlor

Wh.rl2-Lvdof
Bomcldc b9 - Columnr btomlric
I t t9r blrcl... - lrnqvr dr cor otgro drl primrr rrtrdlo
3rd rtrgr blclr... - Tnqu. de for nrgo d.l tr .tido
Fgrm lh . Tenqur do orgumr
fo .vrFrrlor .tort9. or... Al lm;nmi.^lo do lr rvrporrdn o lroquo dr rotlclo

t:
t_

IF
l=E
i-

l-:

l'l\*r-il:

I.JF

Flg.9-5.Sgcuoncladallu|ollPlc6cnunoslovadores'lotallvordgPUlPocrudaquolrabaIanacontfscof'l'nt'.

l:.
t..
I

li+
t-=
t-

tr'
I

lrr

i\,ffiE-f'

lEiE

IE
t;

*:Y

X.

Lr

[fE
IE
ls
(\;
li.

^F

<Xlr

rErt

,O

qr,t

i-E
'rr
,=
|JE

H-*

e
i.

t.: ::E

$E
F
*
l'l F
F

tft

EI
fi-Etr
F

-.
ir F

{T
:n

lFt
f

,i

9'l

-;.

i:
.:.J

\s',

\
slou r.ru!trcnliloa,l c()1Llbuyclt B ult luvadr-r
ciefecruoso.
Ei factor de dilucin es una mcdida de la
cantidad de agua de lavado apiicada en exceso
sobre la requerida para un desplazamienlo Lotal
expresada como.kg de agua por kg de pulpa

(Vroum).

Llvr:
Low.prrsruro

l.rm - Vlpor dt blr pr.io

- Boro d cltNhcl dr rvdo

Wh cjrc, pump

Co.*9 ohr - Zonr d. ccn

Wrthlng on. - Zon dr lvdo
Exlrcon

ct.a - Tmic d.xlrrFln

"i

l-r

tt

&
t

xOwtr

a)
:ir\\

brrrcrrd

j-l

Vrclo

Bbsolutamcnte.s a. Este factor es una medida

dieta del agua que se aade al licor; asf pues, los
beneficios conseguidos Er la ellciencia del lavado a
un aito facto de diiucin deben ser sopesados
econmicamente con ia mayor carga que se
produce fente a la evaporacin.
En cualquicr opcracin dc lavado cor vacfo
una cierta cadad de aie pasa continuamente a
ravs de la hoja de pulpa y cs arrasuada
juntarnente con el licor pasando por la columna
baomtrica y llegando al ranque dc sellado, Es
importante que este aire renga la posibilidad de
separase antes de que el licor sea reutilizado para
minimiza los problemas de espuma. Este objevo
se cumple, normalmente, irutalando grandes
tanques cje sellado cuyo dimero debe se el dobie

i.ll

{rDlpicmnl rhox.r. *ldq dr drrphrernlon

Clrn wrtrr fmd
^9u puti! y rgur ruclr
Pulp nd dlrrt rl.r.
Uj.don ol w. - DIraon dr l ll
Pulp I clrrn yt.t - pulp y gur lpl
Ulrt/ wlr. Atu ud

o Prlt

t
t

IJ

sl

\'t

,I+

t._

;*

-r'5

F
l:

r:

t'

i-

Flg.9-7. llugtrecln del prlnctplo da desplazamlonto

an un llltro dc yacfo rotEtlvo.

Blccl Equor lo ovrporron - Licor ro r h rvrporecjn

Ovnch dc. pup - Egnb d. clrdlcln
Warh lquor - Uor dr lvdo

t_

Chip -

^llll. - Terc dr lvdo

Wh cr
Flrhid rlirm - V!po. d. r.v!Fprlcln
W.hrd lxJlp - Pulp lvd

,l-

r5

i--: i

'.:

FLASHED
STEAM

;':

LOW

PRESSURE
STEAM

':'--

QUENCH
CIFTCULATION

EXTRACTION
SCREENS

' .:]
-t

PUMP
BLACK LIOUOR

WASH,
CiRCULATION
PUMP

\-

TO EVAPORATION
WASH
SCREENS
Y/ASHED PULP

rrh Liqvor

Flg.9-8. Zona de lavado lnte rns en un dlgestor do astllles Kamyr tlplco.

98

P.:-

.l

de su altura; urrn supcrfrcic grnllcJc pcrnte al airc

escaparse y que las btrrbujas dc espurna se rompan.
En algunas cicunstancias tzunbirr se utilize
rompedores de esPuma mecricos.
Un concepto de diseilo importante, que afecta a
la ellciencia cJel lavrdo y la produccin de espuma,
es el mtodo de aplicacin del licor dc lavado. El
lfquiclo debe aplicarsc uni-formcmente a baja
velocidad para evitar corrientes preferenciales asl
conlo la fonnacin dc cspunra- Los chorros a ala
presin no son satisfactorios; los de baja presin
u como resultedo una aplicacin desigual y las
espitas se taPan rpidamente con depsitos' El -

i ,:i.J

'',j

lavaL.lc. (Si sc rluicrcn calcula las prdide-s totalcs

de sulfato sdico, dcb'- tsJnbin lenerse en cuenta el
u:rido qulmicamcnte a la PulPa.)
Llv.:
Oigs'irr whlng rlorncy. )i - Eliclnd d. lvdo n l dgrto( l(

o.F..

F.O.

Hourr ln hl.h.t... - Horr n lr:onr Hl.hl do lvdo

Di6oltr Weio
tfl(t6xy, *

mtodo itleal dE aplicacin es un tipo de rociador

que, normalmente, consiste en un tubo a presin

,;,1

zunrergido en un recipiente abierto. El licor de

lavado se disrribuye en el recipiente a Eavs de u:ra
seria de agujeros iumergidos y luego es uansferido
si turbulntia a una placa inclinada dcsde la cual
pasa a la hoja de Pulpa. SorPrendentemente, este
iipo de rociidor slo se usa en una pequeita porcin
de lavadores rotativos de vacfo,
El efecto dcl lavado por desplazamiento puede
calculasc fcillnelte estableciendo ia relacin entre
la reduccin real de coutenido en slidos con la
reduccin mrima posible. Para un simple estadio:

:
-'r
rl
i

i...r

EI

Factor dc desplazamiento

fD) = 8:*

A.','

En donde:

C- = Concentacin de sdos del licor en la tina

r

ll

F
E

it1
{
I

tl
ir
t*

U
f

liJ

I
f
t

C. = Concentacin de slidos en el licor de lavado

Q = Concentracin de slidos en la hoja que deja
el lavador'
Hay que signilicar que cuan<io se utiliza agua
como ilquido dc lavado, C" es iSual I cero.
Sin embargo, la eliminacin de los slidos
disueltos en el licor en los lavadores de pulpa cruda
se efecta conjuntamente por desplazamicnto y Por
espesacio. El efecto de espesado se calcula del
siguiente modo:
" Fu",o, de espcsaclo (FE) w(enr)
=

t
I

i
t

i
F

t
t

w(ent)
Doncie:

w(ent.) kg de licor por kg de pulpa que enua

=
*1rul.1
= kg de licor por kg de pulpa que sale.

Nota: w =

----:----------=Conslstencla
100

[iJ
i
r__Y

i-::,

Consistencia

Asf pues, la eltcicncia tolal en la eliminacin

de ios slidos disueltos se calcula:

&

-*(t)

l|B+ (l

FDI'

Eficiencia, % =

Rutinariamcnte, la cficicncia del lavado se

controla por la cantidad de sosa (o sulfato sdico
equivalerrte) que queda sob're la puJpa lavada- Una
eciencia de lavado del 99% es equivalarie,
normalmenie, a una prdida de ahededor de ? a l0
kg por tonelada seca dc sulfato sdico equivalente

i
tI

- FE)

100

,*,] ,.xi.xe.rrlr,zm

Flg. 9-9. Elaclo del llempo de lavado y.del lactor de

dliucln sobro la ellcloncls de un lavado cn la onc
Hl-hsat dcl dlgestor.

Lavado por dllusln

El lavado por difusin se aplic por primera
vez a la masa de astiilas en el fondo de los
digestores continuos Kanyr (ver Seccin 8.2).
Despus, el principio fue adaptado y aplicado por
K"-yr al lavado de la pulpa; los primeros
lava<jores de pulpa por dlusin comerciales fueron
irutalados en 1965. Los principios de todos los
iavadsres por dusin quedan muy bien recogidos
en la referencia 3.
La siruacin ideal para el ]avado por difusin '
se d eri el fondo del digestor de astillas como se
ilusa en la Fig. 9-8' Aqul, son posibles tiempos de
retencin de hasta 4 h con una temPeraNra en la
zona de lavado de 130 a 140'C; el flujo es
rea-Imente a contracorriente. Se consiSue una alta
eficiencia de lavado: la eficiencia como funcin del
factor de dilucin y el tiernpo de retencin se
mucstra en la Fig. 9-9. En la prctica, el flujo
descendente de la ma-sa dc astillas en el digestor
puede ser diflcultado a altos factores de dilucin'
especialmente cuando el digestor opera cerca de' su
capacidad mxima. El factor de dilucin ifrnite
eUe detcrmiarse sob'e wla base individual'

,.,1

99

\
-t....

Swdul - 6rrln
Pln chlp. - Allll rh rpulr
Fihrrt. - Flh,do
Pup oul - 6lidr dr pulpr
To l1.r1h'lrnk - Al tenguo d. .vporh.cln

P.rlotrd pll - Plc. p.jorrd

Noulr - Tot:u
Pu'p llo* - FIrJo d. ulp
Llquor . Cflrrld d. car
ur!h^9r chnnrl. Cnl d. d,.ndo
Crs xd6... - 5.ln t'^ry.r'tdr un nlijc do imlrEdo
S !ll. nn9 . upponr r 6 oponrr prre comuhcl -ri,jio - 1
MJdf thr f d ruFgon. Sooonr lntrm.dlo rhdo
Llquor o14.., - SEdi d. cor h6cir .l thqu. dr filldo
Frdlrl drrlnrgo rrh - Bro d drndo ndll

3tlIttM*
lurffit!

I
!0ro tufotl
Df

i*
ili

.\ttt

xt

il

rtrf AItO urt

LJ

PUtP

ji:i

{n

Ftow

l:.r.j

i.tt

r, oR^r tD

tutt

.ti

,:t

-:-

,,,',

l_Jrtow

rtQuo{

rN

mlMct
(l#tl
coss stcrn of

Flg.9-10. Zona de lavedo lnterna en un Clgartor

de

KRttN tr

rrrc

rlQLrOi OUr

ro ftr1l^tt IAM

ugal

ssrrfn KEmyr.
Llrv.:

ScrrF.r tm - Eruo dol rldllo

Scrpr - Rtrlllo

ouil.l - Srlldr do pulpe

Hydtrulic cyliodrt - Ci[dro hidrEco
Flhrrlr colldon h.d.r - Cobctor d flhrrdo
Flhrrl. dlrchrg - Dc!crrgr d llltrdo
Dreloago rrmr - Brroa d. dr.do
l*oul. - Tob.r
Scrp.r .mbly div - Unldd d cdonmionlo d.l rrtrillo
\t.h w.lor lhl.l - Enltrd d. gu d. lvrdo
Fdwrll . Cub!l d. rlim.nlcln
Pporllonln0 wlr . Elmnlo d. dlttribucin
Puip lrundrt - Cenrln dr polpr
;onc.ttic doubl-idd Er..n - Trdco enclnlrlco do dobb cr
Dlu..r wll - Pd dl diluor
Flcib!r mnnrclor - Conxin lliblr
R.tan$on lowir - Tor. d lncin
Pulp

Flg.9-11. Esquema qu mu6stra el dlseo y 6l modo

do trabeJo del lavador por dlfusln Kamyr.
100

t:-j

Flg,9-12, Esquema del lstoms de lamlces da un

layador Komyr por dlluln. El medlo dc lovado

lniroduce s travs de loberas ds dlstrlbucln

otalivas. El llcol desplozado ro tocog6 a lrEv d.
los tamlce y fluye a lo! brEros de drenado,
Una situacin dilcrc.nte sc da cn el fondo de un
digestor K-nyr paa scrrfn Fg. 9-10). No se pucde
utilizar un flujo vcrdaderamcnte s cofib-acorriente
debido a la resistcncia en la masa de puJpa que est
muy compactada El modo uiz:do consisb en
aadi licor de lavado o;r la periferia y extraer el licsr
despiazado a travs de un ramiz. central rotavo; el
relaLivamsnte rpido movimiento del umiz impide
que se prduzca apsnamientos. La reterlcin en Ia
zona de lavado se lnit a aiedcdsr de 20 min
Un tecr tipo dc lavador por difusin para
pulpa s ilustra en las Figs. 9-l I y 9-12. Las
unidades pucden scr de sirnple o de mtiples
estadios; Ia figura 9-13 muesua un total dc tcs
estadios con espesador. Las unidadcs consislcn cn
una scrie de ta-nices de doble caa y concntricos
con loberas de disrribucin enlre los tamices, El
conjuto entero de tamjces se monla sobrre rln
equipo de cilidros hjdrulicos que se mreve hacia
ariba a la misma velocidad que la pulp4 al final
de la caera los tamices.se mueven rpidamcnte
hacia abajo para mantenerse iimpios. Se arade licq
de lavado I uavs de las toberas; el licor
desplazado se ex[ae a t]-avs de los tamices. En las
disposiciones de mlples estadios, Ia puJpa se
mucve hacia arriba; cl licor cxtrafdo dc una unjdad
superior se utiliza como licor de lavado en el
prxir:ro cstadio qirc qst dcbajo. Normalmentc. el
tiempo de retencin por esladio es de 8 a l0 min.
La Fig. 9-i4 muesta una disposicin tfpica, cn que
el lavado intcnlo "hi-hcai" cn cl digcstor cs scguido
de un lavadcr por difusin de un simple cstadio,
con dcscalga a ua tia de. almacenado de alta
den-sidad

,t l

-.

:)

i it

f:
|':'_

rl-

Llvr:

IT

Scrrr tr.bt ' Rrlrlllo

6tchrd lihrtr l.t - Trnqu d' hhrdo
\{ert llquor.torg' - Alm.ctdo dr llcor d'bll
V/rh w!ltr - AOU. d. lvrdo
6loci @t - Srllde dr PulPr
Wi. *rt"nr 3rd rtejr - Triccr d hvdo trtrdio 3'
Wh cxn 2d !l9! - Trmic d lvdo '!ldio 2l
1rt rtagr ' Tmlco d lvado "l'dio 1l
i".l
""i*n. norlo - Tgt'.rr
d. dittibudo
Olrtributio
Htdtlullc cynd.r - Clhdrc hidtulico
?ordor
Thiclnrr Slock l^ - Entrrdr do PulPr

t:

i:l- I
L

.:-j

.T

TocJos los nlto<Jos de

"dilusin" riencn lugar

en un mcco sunrcrgido, que excluye la posibilidad

dc nnastrc dc airc Y for:nacin tle csptrrna- Si bien
los enrpos dc retencin varfar\ hay ms
posibilidadcs de que el licor en el interior de la
flbra se dilunda que ell el caso de los lavadores de
tambor en que se dispone slo dc unos segundos.

Lavadores a presln
'Los lavadorcs rotativos a presin son un
arrollo relativ amente rec iente que aparenlemente
ofrcccn aJgu:ras ventajas signifrcativas en relacio
cqn los lavadores a vacfo. El principio de operacin
y la disposicin tfpica de estas unjdad* se ilusat

des

l;

I(ro

l^!'1

tnri.rl

::":l't't'

orrtrrrut@r olrl

i "1-

il

e-r5 Y e-16'

Llquor - Llcd
Cl;d.lio vpour - VtPor d. cltlcln
Pulp - Pulpr

L-j

lirorcrr

rrtqo

r-*
H

o\/^\

0 \

-/^

t:

Lr
Flg.9-13. Lavador por dlfusln de tres ostadlos con

espesador (KamYr).

ll

Ll. Y. :

- Flujo d. !lillr
Hi-hcat wrchlng or ' Zor
St.m - Vpor
Hi.ht wiod pulP - Pulp

Chip llow

tr

lf'hll d lvdo
lvd l on lf'hcl

Flg.9-15. Prlnclplo da un lavador a presln

Ft.h trhr - Trnquor dr rrvrporirrdo

Liqugr

lo Eovtry - Llcor l rroprrrcln

Wrrh wrt.r - Agur do lrvado

c-tinr*.

dtllui. whr - Lrvrdor

Be

conduo por dlui

Como se usa una presin posidva extera para

la formacin del mnnto fibtroso, el drenado, y el

ffigf,-a"n.ify lot!9.: Almrc.n.rD.nto !h d'dd

Oilutio w!l.r - Aou d dilucin
Wrrlicd pulp - PulPr lrv.d
Dicplrcrd Iquot - Ucor drrPlrrrdo

desplazamiento dcl licor de lavado, el iterior del

tambor lavador puede scr utilizado para una
rccolcccin de licores ms sofisticada; asf, el
lavadqr puede operar como ura unidad de mples
estadios. La presin elevada reduce la formcin de
espume y permite la ulizacin de u lieor de
lavado con mayor lelnPerarura' El sistema de
ciculacin de vapor en circuito cerrado facita la
recoleccin y atamiento de gases olorosos'

tf
I

r
LT

i
LT

tr

Lavador de banda horlzontal

El concepto de un filto de banda horizontal

rsuOus
OI'FU5ER

COr

WASH

que trar.sPon; una torla f rbrosa con un lavado por

esplazamienro en mrllLiples estadios a lo. largo de
su iougituti no es una idca nucva. Sin embargo' zu
aplicaiin prctica ha tcnido que csPerar hasla un
ticrnpo ,."i"nr", cuatldo han cstado dispcrniblcs
para
-.t"riol"t plscos adecuados (elastmeros)
resis
de
capaz
produci-r r'* nlro de tejido flexible

E R

f
i._
IJ

:I

rl
*l
--r
.*J

iitg

Flo.

9-.f

(Fleumn

pole).

4, Lavado Hl-heat, Kgmyr' seguldo por

un

u rozamiento constante y una exposicin

dif"u:or de slmPle estadlo'

l0l

a\

pro{iuctos qufmicos calientes. Las venrajas del

sistems de iavadc por banda han sido discuridas en
extensin por los que lo han desaollado (4). Se
reclama que un8 i:rstalacin relaLivamente
compacta da uas mejores prestaciones y ua
:-nayor facilidad de operacin; la clave est en que
el lavado es completaente por desplazamiento y
no hay mezcla. en[e ]os estadios de lavado, Un
totai de hasta cico estadios de lavado se acomod
fcilmente a lo largo de la banda en la irutalacin
protopo, como se ilustra er la Fig. 9-17.

La prensa de lavado (5)

I-a prensa de lavado (ver Fig. 9-18) est
diseda para llevar a cabo en una scuencia
continua las operaciones de espesado, lavado por
desplazamiento, y prensado. La suspensin de
puipa se limenta a presin a la tia a ua
consistencia del 3 a1 57o. L.a sobrrepresin y la
configuracin geomcrica de la ti.na causaa que la
pulpa drcne lfquido hacia el interio dcl tambor. En
la zona dc lavado el lfqdo sc distribuyc sob're la
hoja a travs de tes entradas separadas. En la zona
de prersado la corxistencia de ia pulpa sc
iqrementa hasta el 3A1OEI.

Dlluclnlextraccln (6)
El empleo de la dilucin y exraccin es el
mtodo ms ejo de lavado de pulpa. Consiste
simpiernente eri la dilucin de la pulpa con un iicor
ms dilufdo y r:n espesamicnto subsiguientc. La
eflciencia de este po de sistema depcnde de ia
elacin de Ia descarga con la coruistecia de
entada y la canridad de agua dc dilucin aadida al
sistcma. l,os ejos sistemas cran ineficientes
LlY.:
Stoci lrom blox trnk - Pvlpe drl lrnqvo dr ropledo
Olutrgn

wrl!r - Agu d dilcin

debido a limitacioncs cn el espesado, pcro los

lavadores de exuaccin modemos (tal conr'o se
muescra en la Fig. f-i9) son capaces dc dc.scaga a
coruistencias por ancima del AMo, y los sisternas de
nrJLiples esudios pue<tcn ser corrpedrivos csn los
sistcrnas de lavado por vacfc. Un pmtopo de rui
sistena cqn tres estdios se muesua en la Frg. 9-20.

Mlodo de Norden
En sta a ia prolcracin de nuevos mtodos
de iavado y la posibilidsd de cooecrar diferertes
pos de equipo de lavado en serie, serla deseable
asignar un n-mero de eflciencia a cada eqpo que
sea ildependiente del factor de dilucin El mrodo
de Nqrden (7) ha conseguido ua amplia aplicacin
en vist.as a este objetivo. En l se asume gue un
estadio de lavado puede ser equiparado a cierto
n.rlmero de esladios de mezcla I contracoTieote.
coneclados en serie, crr los que la puipa y el licor
que entrsn en cada estadio se mezcla con agua de
lavado proce{.lcntes del siguiortc estadio; la pulpa
es despus es,rss.6. hasta la consislcncia originaJ y
la pulpa y el iicor separados pasan a los prx-imos
estadios.

1;
ki.:

::*

't:

1',

-:.i
::i1

'$

if
.:J

:r-I

..?l

;i

:s

Tabl 9-2. Facloes dc ellclencla ds Nordsn

mdlllcados para varlos tlpor de oqulpo de lavado
Lavador de lambor a vacfo
Dilusor de slmple estadio
Zona de lavado da un
digestor de serrln Kamyr
Digeslor Kamyr de astillas;
1.5 h en la zons Hl-hsat
3 h en la zona Hi-heat

2,5-4
3-5
5-9
4-8

W!rh w1.r, Agu d lvdo

ltrrhcd rlp - Pulpe levrdr
Liquot lo ovaporetor

r-75a

:iJ

;-

. Llcot r lcl cvrporrdorer

t:

!'

[r---

l-

:-::4

>.

'i.

i-1

l-F^-

ritt

---t
i_l
I

F
!: t4

Flg.9-16. Dlagrama de fluJo quo comproilde do lovedorac a prosln de tres e.rlrdlos (Bouma-Repola).

::t

i/

i..

i>-;

i|:,

i'.tTt--.)

r:
I

Hmd - CrmPrnr
Llquor Io ovrpoolor ' Ucot L rvrporrcin
Pup o - 6 5 dr d. PUIP

Llvr:

-*r

Pulp ln - Entrd d' PulF

Wsrh ,.1.r l - Enltd d.

i-j

tqut dr hYdo

| -1-

i.

-l

t_
l..i

tl'*"

ff'*

il

LJ

PUtP
OUT

iJ
I:J
I

iir

EVA

Flg. 9-17, Esguema de un rlstema de lvado ds banda horlrontal (Black Clawson Co.)'

El factor dc eficiencia de Norden fn*) se delle

como el nrncro dc estadios dc mezcla que dar los
misrnos resui(ados que el equipo de lavado que se
cqnsidera, cuando es opcrado con l mjsma
relacin de licor de lavado. La Tabla 9-2 da una
clasificacin del equipo ulizardo un factor de
eficiencia de Norden ligeramente modicado (3)'
Un rango de valores es Ia natural con-gecuencia de
los diferentes tipos de fib'ras y las condiciones
operativas variables. La eficiencia Norder tolal
para u sistema puede ser hallada simplemente por
la adicin de los nrfmeros N de los diferentes
componcntcs. Dados la eficiencia Norden del
sisterna y el factor de dilucin se puede
prcdctcrminar la cilcicncia dcl lavado a partir dc la
Fig. 9-21 (3).

Werh liquor - ucor d lvdo

Llv.:
0i.plc..n - 0.tPlrmi.lo
Dcwalcring - DFgot!do
Pulp outht - Srlidr dr PulPe'

EbEl

- Zon dr pronredo
. nlrd do grlpr
Filtrt. oul - 6rlid drl hrdo
Proil

op
Pulp i.t

r
F

r[+L_J

tl
f"

e.4 cLAStFICACION
En la mayorfa de los procesos de pulpa y paPel
tipo de clasificacin de la pulpa

se rquiere algrin
F

-l

I-_
td

Flt,are

ot

Flg. 9-18. Prlnclplo de oPeracln

una prensa

de

lavado (KMW),

LlYr:
Pulp

lnl.t - E.lt!d dt pulP.

W.rh wllrr inl.l - Elr!d do rgur dr lrvrdo

Forming brffb - D.ll.ctor d lormci

b
F
L

Ll
f--

t..

\'.:r
l:'j
i.:

iLLi

con objeto de separar de Ias buenes fibras las

partlcul as sobredimensionadas,' I as que caus an
problemas, y las no descadas. Se uriiizan muchos
ripos de clasiJlcadores, Pero todos ellos se basan en
el establecimiento de urta baera perforada que
dcja pasar las fibras aceptadas y rechazs el maeial
no descado. En muchos casos, es el tamairo de las
perforaciones (usualmente agujeros o rendijas) el
que determina el tamalo mlnimo de ias partlculas
que sern elimiladas.
Todos los clasifcadores deben esta equipados
con algn mecanismo para, de una manera contjnua
o intermjtente, limpiar las aberruas de la barera
pcrforada. De oo modo la plancha del clasificador
se taponarla rpidan'rcnte. Mtodos de limpieza
empl eados en cl a si-flcadores comerc i ai es incluyen
sacudidas y vibraciones, accin de barido
hidrulico, conaJlujo, o, ms comnmenie,
puisacioncs de flujo a [vs de ]as abenuras con
diversos tipos de regletas, lminas, Paleta-s, o
salicntes que se mueven.

Flg.9-19. Prensa de oxtaccln (lngsrsoll Rand, Impco)'

103

J
F.

l.-*LiJ

.\

Elow

Trnl - Trqur dr ropido

Fhr1. - Fihrdq

-..4l f@psrrdn
-'Prrn.r nr 2
Hlghil.nc/ lnt.rm"dl1. polP.r -

To trcover'
No. 2 Prr

PulPcr

lnl.r.do.

de

h @.l.l.ndr

iltrate
Water

No.

No.

Strong

Fibrilizer

sto rag e
2

igh-consistencY

intermediate

filtrate tank
I

igh-densitY

press

press

//

pu lpers

li

Thick stock
pump

.:l

o recoverY

F|g.9.20, Slstema de lavsdo de pUlpas de trss estadlos con dlluclnicxtrsccln.

LlYri

!l ithlng .tficl.cy, E - Ellcl.ct d hvdo'(. E

Dllullon lclor - Fdcr d. dlucl
i.t. - l.c.
Nuhb.r.qeiv1.n1... - Ntlmrro oqvrhnlr dr grlldiot d mch.

dc las cspccificacicnes dcl aparalo; sin cmbargo, es

posible un crinrPo dc funciorlanticnto bastontc
amplio entre ambos exemos.

l,os principales ripos cie clasilcadotes son:

1) Vibrantes (planos o rotavos);
2) Ccntrffugos de gravedad;
3) A prcsin.

UJ

Claslllcador6s vlbranlog
Hace u ernpo los c!asillcadores brates

()

z
a
L
TU

(J

3
I

-o
d

ilut ion

NUMEER EOUIVALENT MIXING STAGES.

Flg.9-21, Ellclenclas ds lavado de un lstema con

dllerenter factors de dllucln y nmotor de Norden
modfllcados.-Ntese que la apllcabllldod no cr
vllda por anclma de un 99% da sflclancla D c8u3a
de los electo de dlluln/orcln.

El clasilrcador tlpico
f'.ncionamiento reiativamente simple. La
coruideracin mfu impmrantc para tencr una
es rura mquina de

operacirr e-llciente y estable es mantener el flujo y

la conistencia cerca 6e le5 iveles pLimos. los
problemas de rncionamiento son nonnalmente
dcbidos a quc Ia carga est por cncirna o por dcbajo

planos eraa prcticamcnte el rlnico tiro de

clasifrcado que se ulizlba en las fbricas de pulpa
'papcl. Este ripo dc clasifrcador es capaz de
eilcientemsnte scpalar y concen[ar a la vez el
material rechazado. Sin ernbugo, sus muchas
desven t aj as (corstruccin ebierta, probl emas de
espuna, alto matenimiento, mucba maro de obra,
requerimiento dc cspacio grandc) los han hecilo
obsoletos exceptuando algunas apiicaciones
especializadas (8). Siguen siendo los mejores
clasillcadores de rechazos $'a que )os concen[an),
y su pricipio se utiiiza cn el diseo de
clasilcadores de labsratorio pianos para medir el
nivel de rechaeos.
El clasif cador vibrante otatorio es ms
compacto que el planc y reqere menos atencin
de mano de obra. Sin embargo, ]os altos costos de
matenimiento lo han hecho tambin obsoleto
exceptuando algunos uscs muy especializados.

::::-j
..:4.:

Claslflcadores centrffugos de gravedad

El clasillcador centrffugo de gravedad [Fig.
9-22) supo' muchos de ios problemas dei

clrsificador vibrate. Este diseno consiste en un

ra.miz cillndrico horizontal con agujeros circulaes
de hasta 3 mm de dimeuo en funcin de las
necesidades cje servicio. El otor del tipo de "nleda
de palctas" maticne la piancha del tarlriz Iimpia.

lal:

Lltvr:

Stodr ll'l - entrd d' pulp

Primary rraion - Sccin primrir

Dibtion wtr lnlrt - Entrsdr d gu d dilucin

llit .dlo^ - S.aln dr rt.6d.

6.cond.ry '.lio - S.Gn r.@ddr
Trilingr - Brchror

onulroN w^lr
tNrf!

L:

'i

Flg.9-22.

Ef

emplo de claslflcador cantrlfugo dc aravedad (S.W. Hoopor Corp.).

Llv:

Bi.ctr. R.chuo.
Bull rco - Tmi grocro
6chcn cyndor - Tmi clllddco

Junk @ll!l - Mllrr!l 0tulo

Accrptr - Accptld6
lirct6 - ntr!d
glo.

Molor

BULL SCBEEH
IHJECTS
SCREEN CYLINOER

REJECTS
JUNK
OUTLET

F
F

r
t

=
F

t
\r

Flg. 9-23. E,lemplo de claslllcador convenclonal a presln (l(MW),

Como la unidad no vibril, no son necesados unos

cimientos tan importantes ni elementos
antivibrantes. La generacin de espuma se reduce,
aunque no se elimin&
El principio de estos clasillcadores se basa, cn
pae, en el heho de que las buenas flbras tienden

a estar conlpletarnente hidratadas y tienen un peso

esPecl'ico muy cercao aJ del agua. Cuado ura
masa de puJpa de baja corsistencia se somete I
rotacin en un clasificador centrlfugo, las bras se
alinean en la direccin del flujo, que se da

predom.inantemcnle a travs de Ios agujeros

il

'\

\rl

*
{.l --.b

\
I

Brdng houlg - Coflnrrr

Frd noul - Tobrr dr tmntcin
End llengo - Plllnr llnl
Rolor bl.dr - trln drl Flor *i
Forgr{ rhh - E,}r forJrdo
Rnjrd htul - Tc d rchr:o

Ft

*i

Olllo - DlJd

Anrult llr9. - Pldn rnulrr

l"J.

Eodt - Currpo
Scrorn b - Crit p..iorrdr
Arpl oi. - Tobr d cet.do.

fictot andhve ring... -.Bolor n voldio, Dirpoitirc prrr ol ombio do cxtr

Frdrcvldon Ft. . Tobrrr d. .dEutd

l1

il

,i

il

E
l,
*

it

it
t'l

li
FiS.-

9'2+' Eequema de lot fluJos da la pulpa y la dllucln .n un clarlllcador a prsrln de .'lta rlacln,, (AR)

(C-E Bsuer).

g
*

tl :!
:l
aac.Di xoua.

\-

Fof.r !r.

^.i.st

kou.

*l

-./

torgn S.n

l.

106

..t

:-:

.f
lii
h-:_

":'
t-

C.tripelil
Canlrlugrl

lt

i.l'*

nlrt d. loi - Ccnltlp' l RrC.15. ldo

d calriPoll !d' lolt -

Crntrltugo y c.ntrlp.lo. RtQllt, l.do dr .1.dr

C?trilu?l inlrl iir lcilr - C.nttllugo. Rr9!rtar lado d ntrd
Cenrrip.ri,l drtt ide ldl - C.nlrlP.lo. Flejleter lrrlo rptrdd

d. .ntrod

i-rl
I

I
I

r.
:t

I
I

.l""

::

I
I

IT
tl
I

\4i7.'r

[:
l."J

l',--.

',

-- |

'

/'l\

-z-f"-il.\
-.tt

t'\
ir_ _._

hr
E.J
CentriPetal
inlet side foils

r
I

Centrifugal

Cent rifugal and

inlet side foils

entripeal

iniet side foils

Centripetal

accept side foils

de ptesln.
Flg.9-25. Cuatro conflgurcclones de llulo cn claslllcdorcs
circulares del tamiz. l,os matcriales ms groseros
no est completamente hidratados y tienen una
menor densidid; este factor limita el efecto de la
fuerza centrffuga y los materiales groseros rienden
Ia
a sef efrasEadol a gaus del clasilcado hasta
se
groseras
fibras
Las
descarga como rechazos'
..u*uiatt a Ia vez que se mueven axialnlente y
formar un manto suelto que acta, en cierto modo,

I
I

como elernento de luniz.ado.

l,os clasi-flcadorcs centrffugos de gravedad han
sido aplicados a un arnplio campo de. clasif cacin
de pulpa (9).

ET

Claslllcadores a Presln

ti

El principio de operacin dc los clasificadores

centrffugos a presin es similar al de los

elasicadoes centrfugos por gravedad' Los
clasiIlcadores a presin se han utilizado durante
muchos aos en los cicuitos d cabeza de mquina
donde su principal fiulcin es elimimar los
contaminntes gtotoos y Proteger la tela de la
mquina. Ms recientcmsnte, con los renamientos
y modificaciones que se hal inuoducido en el
iseflo, se utiliza diversas conllguraciones de
clasillcadores a presin en casi todas las
operaciones de clasillcacin linas (10)' Ejemplos de
.onfigur.ciones acruales se ilusta en las Figs'

il
I

9-24.

,
9-23 y
Tocios los clrsificadorcs a prcsin utilizan una
olancha pcrforadi cilndrica. Existen dissos con
un flujo radial hacia el extclior y oos con fiujo

E',

rad.ial bacia

ei iterior; al menos dos diseiios

uriliza dos tamices concntricos con ambos tipos

de flujo (Fig. 9-25). El mecanismo de limpieza de

l__ t

(Fig'
la plancha s comn es una regleta rotativa
g-iO), pero tambir se ulizan oos tipos de

Ti,l

l;:.1

.i

clementos rotativos.

l,as ventajas de los clasificadores a presin son

su gra capacidad unitaria, csn un sistema
totalnrente cerrndo que excluye los arrastres de aie
y minimiza la formacin de limos (slimes), la
flexibilidad de su localizacin flsic4 el Pqueo
requerimiento de espacio, y la economlE en las

tuHas y bombeado.
Medlcln del funclonamlnto
de los clsslflcadoree
El funcionamiento de los clasi-ficadores

se

rnide, normalmenle, en trrrios de su capacidad

para eliminar imPurezas:

_
4-

S,_S,
c
Jl

Dorde:

E, = Eficisrcia de la clasiicacin
Si= 9o en peso de impwezas en la alimentacin
(corriente de enrada)
S. = 7o en peso de impurezas en los aceptados'
En la Referencia l1 se da una descripcin
cornpleta de la terminologfa de la clasillcacin' El
Vo di rechazos se da, normalmcnte' como la
cartitlacl rctcnida en u Iamiz plano de laboratorio
con'Itas rcndijas de 0,15 mm (0'006")
Dcbc signiilcarse que el funcionamieDto de un
clasilrcador-dc acuerdo con los critcrios ms arriba
indicados queda muy afectado por la canrided de
pulpa rechzad a- l,os cl asif cadores centrlfu gos'

si son por graveiad como por presiu'

requieren una impolante cartidad de recbazls para
,rJg** una bu"na limpieza en la puJpa aceptadaUni relcin tlpica se iiustra en la Fig' 9-2?' Asl

i*rio

IU'

..,1

j..:J

,:l I

[81
i{

it

{
:;..1.1

\
pues, cuanclo se conlpara ls eflcicncia relatjva dc
clssifl cocin clc dos clasificadorcs difcrcnrcs, dcbe
teterse en cuenta la propcrrcin de rechaos en
ambos casos.

eficicncia cs cnrcial, es acorrsejabie iltilii-er el

ta:ario nr[s pcrsi]s de agu_jro ccn ] fonna dc
perforacin que la exlrcricncis ha dcmcstado que
es ia mejor pas uri deterninado tipo cie liha y Lipo

Llrv:

de rechazos.

Itild

Jdc

- ldo d ntrde

Acrpt ld i Ldo

Llvr:

do crptdor

Scrr clrnfr.,. - Efidrncir dr qldcd, X

C Pl1...,. Pnch C (Gnd. p.rlorclonrr)
B Pllr . Plmh B
A. Plb.,.-. Plch A lPriu. p. rlonclonr r)
Piprl. S.t,rtieh - 6cpcj en lrrndi I un luttl
Rrlrcl rrlr... - X d. trchol lFbr. tr li.ntrcin.^ pr)

INLE'I SIDE

kr.gClcnlire
tlficitxy. a

--f
I

A Plte

/
ACCEPTS SIDE

rl",. tterclpcrlorrrimr)

Plre ,'

--:

(sruilst Pcrlortionr)

//

v Pip<lim S.rtpn

Flg.9-26. llul.recln dal prlnclolo de un clarlflcador

a pcln tlplco. El borde prlnclpal da lo reglta

rolallya a.crlrs la pulpo, La pulracln ncgal.lvo quo
so produca debaJo ci a la rsgl6ta lnvicit
momantne amenle cl flufo, purgando dt una manora
rlcctlva Ia1 abarturr dsl laml.
Para evita las confwiones

y eliminar

20

la

irecesidi dc una csrrecta especificacin y/o

irtormacin sobre la cflcicncia y asa de rechazos,
se ha propuqsro u rlnico fndice nrlme.rico para
expresar el funcionamienlo de un ciasifrcador (12):

Q=

S;-

S^

ie

llrll
60

, -l
80

r00

Rek<i Rlt (*. ol f i by t^'?iht)

Flg.9-27. Electo da la taga de rechazos y do lss

aborturas dr la plancha obrc la ellclencla de !a
c

l s llic acln.

Todos los clasificadores cenfllugos y algunos

requieren una dilucin en el lado de la
alimentacin cerce de ia salida de echazos r causa
de que el agua fluye preferencialmente I travs de
los agujeros, dejando la puJpa y los rechezcls en ruta
forma concentads- Un control adecuado de la
catidad de agua de dilucin es imporrante para
impedir el echazo de us catjdd excesiva de
buenas fib'ras (demasiada diluci) o permiendo
que una cadad coruideable de impu.rezas pase a
tavs dc las abctua.s de la plancha (dilucin
a presin

Donde:

Q = Ccciente

40

ciasificacin

S, = Vo er) peso de impuiezas en los rechazos.

Si bien se espcra que el valor de Q vale

Jigaamelite con los cambios cie la tasa dc echezos,
no est lsn directamenre ligado a csla misma ts-sa
dc rcchaos colno cst E,,. En cualtuic caso, uta

compilacin decra de dos operaciones de

clasificacin con tlsas de echaz.os que varlen
mucho probablemEnte no es vlida.

\rarlables que afectan Bl

unclonamlento da los claslflcadorss
En la Tabla 9-3 se da un lisrado complero de
las vaiables de diseo y operacionales que afetan
ia clasilrcacin; muchas de estas vaiablcs estl
fuerlemente iterrelacionadas. Por ejemplo, si se
opera con una a_lta consistcncia y/o se urilizan
planchas con graldes pcrforaciones, se obren
una capacidad mayor pcro, normalmcnle, a
er.pensas de la eficicncia dc la clasi1i cacin, quc
puede mejorarse producierrdo un mayor pcrceniaje
de echazos. En aplicaciones don<ie una a.lta

irxuficierrtc).

Dlsposlcln de los claelflcadores

Para conscgui una adecuada eflciencia en la
eliminacin de impurezas en los clasifcadores
primarios se requiere un caudal de rechazos muy
grande; por ello se ncccsiran estadJos adicionales de
ciasiJrcacin de los rechazos para conccntrar las
impurezas y dcvolver las buenas fibras al proceso,
Una disposicin simplilicada en "cascada" de los
cla-sificadorcs se nlucst.ra en la Fig. 9-28. En la
mayola dc fbrricas de pulpa los paquelcs de fib;as
(astillas) son rcfinados hasta llcgar a fih-as
individua.lcs accptables; la rlnica prd.ida dcl
proccso cs un pcQueo rechazo predenle de ios
hidociclones que sigucn a la desinre6racin

:.J

medianic rcfiadores.
,-.'j I

{4

\. l

i._
{
l_

Tabl 9-3. Vrlobl {r"/6 ie(cn

de

loi

cl lf

Diseo del clasilicador

-:

Poci:r trrd ' m.nlcld dl orco

S rmndrry - 8rodrio
Primrry - Primrrio
Trnirr - Trrclrrio
B.!.ct rrlirr - Rno d lxho

lcadoroi

Csraclerlsllcas dg
la pulPa

i
iT

LltYr:

l fu'nfnmltin[

-tlpo de llbta
-cracterfsticas de los rscha.zos
-nivel de lmpurezas
-configuracin del llujo
-tlpo de mecanismo de limpieza
de las plenchas
-tipo de porforacln (egujeroe

i:::"' . roo : '?s

'

o rendilas)

Ii
;l

Variables operatvas

-T

i.

ii
i

!l

t,,

.velocidad del rolor (r.p.m.)

- caudal de pulpa (calda de
presin en el claslficador)
-consi3lencia de allmenlacln
-tssa de lechazos
-tamano de las perforaclones de
la plancha
-lsmpsrslura da la pulpa
-caudal de dilucln al cla3lllcador

Algunas fbricas utilizan un diagrama de fiujo

ms complicado para la clasiJlcacin y manejo de
los echazos refurados. El sistema TlvlP iiusuado en
la Fig. 9-29 utiliza dos esladios prirnarios en serie y
una adicin diecta de los rechazos rehnados y
depurados en la corriente de aceptados.

!.

l:

LJ
-

9.5 HTOROCICLONES

t:

ET

Antes de 1940 los contalninanles de alto peso

especlfico ta-les como aren& y suciedad slida eran
elninados de Ias suspcnsiones de pulpa en
"areDeros." Estos coluistjan esellcialmente en un
canal en el que la pulpa a baja consistencia se
movfa, permitiendo la scdimcntacin de las
partfculas pesadas. Estas unidadcs eran

&

fir
t"
f, -T-

FIg,9-28. Slstema ds clslllcacln on cascada d

lros 93tadlos,
- No lncluya los caudales da dllucln.
- Belance de pulpa basado en:

allm;ntacln, 100 Udfa;

rschazos 1er estadlo - 20%;
rechazos 2r artadlo - 25%;
rcchazo 3or rstEdlo - 35%;
rechazos do lo hldrociclona desproclebles.

volumilosas y inelicientes, y requerla una

fecuenie limpieza manual.

L-l

t:
t:
iJ

LlY.:

F.d -

Primary^lim.lrcln
*rrrn {P1)

- Clarifrcrdot

Acccpt. - Accpl.dor

Rcjcar - Fl!ch!tor
Srcond.rlrgo... - Sgundo ..trdig prlmtio
Srvtrll - Flowprtrdor dr librrr
Thickrnr - Epdor
Ffinr *rrcn - Clilicdor d.l Fllndor
Fl..c1. - R.cho

ptimario (P1}

S*odrt rcron - Clrilicdor ondrio

Accrpl! -

u
l:
Ljfva

cl.nor - Hidteiclon
C.n[ilug!l^c.pt!do
Stock ch.t - nr d. FJlpr
Rfnr - Rellndor

(P2)

Saveall
t_.

fibtl

F
F
T

tt

iIJ

Second-stage
primary (Pz)

Cenlrilugal
c le

aner

t't'IJ

iner
screen

Ref

ThickenerTfrJ Refiner

l.

tT

Srock I

l=

'l

chest

t.

Lr

rt

t:-

lr.

ti-

!
.

tY
i.

Flg. 9-2S. Slstema de clestflcscln con dos

osbdlos prlmarlor poru

fl$*t,

TMP de alLa clldad {S.W. l-}copor Corp.}

l@

tJ
F:;-

r.i

t:,
u

tr{.

depwadores dirmicos). En eilos se eliminan lus

partlculss no dcseads-s meciiate una combinscin
de fucrza ccnr{fuga y csfusrds cortantes; a.sf pues,
no separan slo sobrre la base de u.a difercncia de
Peso, sio tambin sotrre la forma de la partlcula
hasta cierto punto (13).
Todos los hidociclones rlcisnan sobre el
principio de un vnice librre generado por una celds
de presin que desa-rrolla una fuerza centlfuga La
fuente de potencia es la bomba- La puJpa entra en
el hidocicln tangencialmente, La enbada en
espiral gula el flujo para imparrir un movjniento de
rolacirL A medida que la pu.lpa fluye bacia el
intcrior, la vclocidad se isrements. lo que produce
sltas fuerzss centrlfugas cerca del centro que
arraslran las partlcu.las dgnsas hacia cl cxterior
separndolas de la pulpa accptada. Las buenas
fibras va hacia el iterio y hacia ariba hacia la
salida de la pulpa ac?tada. Las impurezas se
mantienen en la corriente que se dirige hacia abajo

Llv;

Acc?pl - Acrpldo.

ll't - E!rtd.
Blfird hd - Cb:l d'll.ctq
Alr coo . Clldro c.rltl d drt
F.j'cl - Fchlo
Alr end relcar - Airr j rcho

ACCEPIS

t
INtE

BAFFTED
IJEAD

t)

ACCEPTS

y conlinrian hasta el exbemo inferior. A medida que

el dimero se hace ms paluciio el fiujo es fsrz.ado
hacia el

REJECTS

irleriur conua la fuerza centr{fuga que

."-I
ir j

l,f
i'-r
:.,1

:.1

|:

se

icrementa (varios cientos de g), Io que concentra

las impurezas y libcra las buenas fibrras que van
hacia el f'lujo de aceptados.
Llvr:

L.'

i::J-

.ohro. .|.

E!fciracy o1.,, - Efrcjrci d.

Nrer rphoricrl - Crrj llric
Fll d;r.r - Di.ccr pl6
Pnicl rirr - Trmllo d. pttdl.
lncrrrrlng - Cr.o.1.

r-

tlfricxy of
Rrk<t6,.f

l,

-'-"

ll.:- I

i;
:-,:,1

I
I

75m
ll

Nrr splri(l
f

l:l Di<r
i.t-

,il
Pticlc Sic -

lxc$in

Flg. 9-31. Elacto del lamao y lorma de la partlcula

sobre l ellciencla de rechao en hlciroclclones de
75 mm y 150 mm.

AIR AND
REJECTS

Flg,9-30, Erquema de un hldroclcln (depurador

dlnmlco) (Blrd Machlno Co.).

Un mtodo mejor de cicpuracin lue

sumiistado a uavs dci dcsarrollo dci hidocicln
iiusrado cn la Fig. 9-30 (rambin dcnomiados
110

l,os hidociclones de pcqueito djmeto

dcsarrollar las [uerzas centrffugas ms aitas y son,
en consccuencia, ms efectivos en la elimiacin
de difcrentes tipos de pcquces partfculas dc
sucic{Jd. Culdo los hiriocicloncs se ulilizan
principalrnentc para clrria pancirlas granclcs y
mcnos dcnsas (pcquctcs de fibras, asli]las, erc.)
conto cn Ios circuitos rJe cabo-za de mquinas de

t:
i:ii

:
t'_:

!':T-

i.l
l:*

iil
+t

iT'

_'
=

ii

ir
t
i,r
l

l.-

t-l

Fr

k
F

li
I

ll

t
t
tj"

t:

Lr
t-'

[l-:\
t

l..l

I
t.
I

i.r-

Varlables que afctan el funclonamlsnto

de los hldroclclonee
El colnponamiqrto de un hidocicln

i,

papcl, los hidociclones de ntayores didnletros ha

denrostado ser nds cfcclivcs. Las eficiEncias
rcs!.ectivas de dos hidociclortes de ferente
dirrreto con relcrclcia al tanla:1o y forma de
partcula se ilusualr en la Fig. 9-31'

se mide,
nonnaLnente, en trmi,ros de su capacidad para
elimia las parrfculas de suciedad:

Eficicncia

F
I
f

7o

descarga libe. La entada dc airc puede ser

impedida nediarte una descarga sumcrgida o con
una descarga de recha;.os descentrada para romper
el nclco vacfo cn la cdnlara de rcchaz-os. Dcbe
poncrs cuidado en que el mtodo utiliz-ado para
impedir la entrada de aie no afecte adversamente
la cflcicncia de la unidaci.

Tcbla 9-4. Vnrlablr qu. !hctan rl lunclonamlrnto

dc lo hldroclclonc

- tlpo de llbra

CsrBctBrh llcaB
de la pulpa

. cacrerfsdcss de los contemlnsriies

(lamsno, lorma, densldad)
- nlvel de lmpurezaa

Cont.suci.rrlimar) - Cont.suci..*
Contaje suciedadlluarcioo)

I
J

Como en el caso de los clasilrcadores, la

eficiencia de los hidrociclones esr muy
influenciada por la canridad de pujpa rochazada.
Normaimente, la tasa de rechazos est en el rango
del 10 al 209o. Algunos hidociclones estn
equipados con un "s3co dinlmico" rrnido al cono
iferior, con el clal se coruigue que cierta candad
de fibra buena vuelva a penetrar en el vrt-ice dei
cono mediante elutriacin.
Un listado cornpleto de las variables de diseo
-t.rw
se da en la Tabla 94. La depuracin
y operacin
con hidrociclones se lleva a cabo, normalmente, a
una consistencia clavamente baja (0,5 a 0,97o); la
eficiencia'de la depuracin queda afectada
adversamente a medida que la consistencia
auncrrta. La cafda de presin determia la
capacidad hiulica del hidocicln y corudruye
una medida de la itensidad de la accin cYntrlfuga
desarrollada; muchas unidadcs operat con urla
calda de presin dc 2,1 a 2,45 b* (30 a 35 psi).

- dlmetro del cuerpo

- conflguracln de ls ntrsda de

Dlseo del hldroclcln

'
Variables operacionales

allmentacin
- dimtro de la sallda de ace ptados
- altura de'la seccln cillndrlca
- ngulo dal cono
- existencla ds ranuras esplrales
- mtodo de conlrol del caudal
de rechazos (orlficio lllo y
contrapresln)

- caudal de pulpa
- calda ds presin en el hidoclcln
- conslgtencia de entrada
- tasa ds reche:o
- tmpsrRtur8 de la pulpa
- alrg sn la pulpa
- etutiacin (cuando sa ulllzel
- conlrapresin
- disposlcln de la cmara dE
descarga

Llv.:

Diuhrrgr - O.crrg
Ehddon riion - Sd d..lrldn
rrr
Arr
drl
clcln
Rrj*t chrmber - Clmrrr d nchrq
Cyclono
Fill wrtr. - Agu dr ll.rdg
Stl!ln.r Fl1..,. - Plchr prdor.dr n!.r d.l dtrdo
Frplrco eblo cr rlrid9r.., - Conirrlo c mbiblo
Elutri.lion rrlrl. Agur d rlutdcin
FlrJ.cl dump y.lv. - Vlwl d. d.tcrrgr d. d.DPtrdlclor
Cl.o{rt door - Puort d lmpio
Inbl - tr.dr

Problemas de funclonamlnto
El principal problerna de mcionamieno con los
hidrocicloncs es el taponamiento del qrillcio de
echaeos con malerias extraas, copos de flbrs, o
pulpa a a.lta dcrsidad El orificio, normalrnente, se
dimensiona para tener u nivel dc rechazos razonable,
pero a veces su lamailo debe ser incrementado para
cviu taponamientos. El rnayor tamao de orificio
para una usa dc recbazos determjnada se obtiene con
la mnima conrap'resiu en el hidrocicln Debido al
electo de espesamjento en el extremo inferior, la
consistencia de los rechazos puede ser hasta tres veces
la de la entrada; la coruistencia de entrada se reduce,
a veces, para etar uponamientos, Algunas
irstlacioncs de hidrociclones son "Protegidas" cqn
oros hidrocicloles de gran dimctro con objcto de
climia los matcri.lcs groscros susccpblcs dc
taponar las unidades ms.pequeas Fg.9-32). En
algunos casos un Lami2 dcsJloculado nltcs de los
hidociclones puede atdar a ernina ios agrcgados
de fibrras que taponarfan los hidociclones.
La itoduccin de aie en la pulpa puede ser
un problema en algunas aplicaciones, espccialmente
antes de la mquina de papel. Como existe un
ncleo vaclo que !e extiende dcsde el extrcmo de
los rechazos hasta el Nbo de aceptados, hay una
fuene tendencia a recoggr ai-re cuando se utiliza una

rxL i>

cYcLox

^Rta

RTPLACTASLT
CANTRIOGI ASSTMELY

tLUlRrAlrot
stcfroN

fILL
YIA] ER

REJfCf

9tJtCf

OUHp vaLvt

CHAHSR

sTn^x P!af

ovtR osArX

ClaiOuT ooo

Flg.9-32. Hldroclcln dlsodo pata la ollmlnacln

de lmpurozos pcradas (Block

Clawson).

{.r;r:

ll

\
\
Fton

r Er! - D lor cllflc.dgrri llnor

ScrreroC rlock rupplr - Pulpr cls!llcrd

Levl control v,r . V,w|. dr cotrcl dr niy.l

M!9!cl.n.r . HldrElcl d. 9rrn dl.tro

Whll. *11.r - AOur bhmr

clrrnro - Hidclconrr prldo

6rcondrry clonr - l{idreiclonr .onddo

Thlck.n.r - Eprudor
T.n.y cl.rn.t - lldodcln l.tchrlo

Primery

Rtjtct tg F*rr - Rchrro rl d.t9.

fro

rNt SCltr5

tFvft

coxlrot v^iYt

wxfft */ArIr

rn^tY

cttAxlr

H IY
cLtat 15

sfcoxo^rr
ctuttS

rtJtcts

lo stwll

"T
Flg. 9-33. Dlegrama dc f lulo dc un lstema tfplco dr hldroclcloner (C-E Baue r)'

Dlsposlcln de los hldroclclones

Los hidociclones se disponor, normalmente,
en ur'a secuencia en cascada simila a la ulizada
en el caso de los clasificadores. Como se neccsita
un gra caudal de rechazos Para una operacin
eficientc, se reouieren estadios adicional"-s para
concentrar ias impurezas en la corriente de
rechazos v devolver las buenas flbras al proceso.
Una disposicin tlpica de trcs esladios sc ilusua en
ia Fig, 9-33. La caldad de fibra recbazada es,
normalmente, nlenos ael IVo.
Las istaiacicnes primi tivas de hjoc iclones
utilizaban u gran nmero de unidades idividua.les
en una disposicin vertical abiena, con mangas de
unin a la aiimentacjn y a los cabezales de

Llrv:
Fxd hrdr - Cb.rl d. rllm.nld
Hrrdrt chmp - A.brdrt dl cbel
Pip. rup?ort ddl - Sill d. epo. d l lubrl
Upprt onr - Cono uPrior
Low o - Coo lnl.nor
Rcjrd lipr - E1rmor d. lrchor
6i9hl shr. - Mrillt
End lrm . Brdor
Aept hrd.r - C.b.l do c.pldq
Vi6ulc uPfng - AplrFJ.lo victulic
Prorutr geuor nipplr - Bcquillr ldicdo d. Prtln
Chrnrr ctrmp - AbruC.r drlhidrocjtln
Cl... sppo ' Soponr l drocicln
ln.p.elion doot . Pun dr inrptccin
F.l.cl dileon ' Dituct d. r.chot
R..d lrough - Cab.t dl Itcho
Rci.cl dil.l.- Slid dr tchzo
Drin - Do9r
Fiirqt @ll.l - S lld do trchro

,lT

--J

.::

-j

acept.ados, y una descarga a.bierta a ia cubcta de

rcchazos (conro en Ia Fig. 9-34). La mayorfa de
nueva.s

instalacioncs cst-n agrupadas en

conienedores con envolturas o carcasas de diJerente

diseo. I-a disposicin horizontal en pilas de los
hidociclones supone ahorros dc espacio
importantes mjcnFas que la construccin ccrrada
facilita u buen nanrenimiento. En las Figs. 9-35 y
9-36 sc dan ejemplos de una carcssa modema y cic
u hidrocicln indiv idual.

9.6

:.1-

ES PESADO

Siguiendo a las operaciones qrle se calizan a

baja consistencia, tales como ia clasifrcacin y
depuracin (lLidrociciones), es prcciso espcsar la
pulpa (con o sirr lavado) ates de las siguicntes
operaciones del proceso. En funcin de los
reouerimicntcs se disponc dc ua vaiedad de
ecuipos para este propsito (ver Tabla 9-5).

!bhl
93

.'.:!

Flg. $3a. lvk5duio '. hldroclclones verllcles (Hymec Ltd).

ItL

.4.

')_.
l:41

r
t-

Tnbl:9'5. Apllcaclonrr dc lor lqulpor dr trprrodo

i.

Consislencia

Equipo

i7

tl

nlnguna

4-8%

nlnguna

barorntic alguna intema)

I - 121"

alguna

Fillro de vacfo

12
10

15%
12%
> 201"

grande

> 20'/"

no a grande

Flltro multldlsco
Extraclor de Iornlllo
Varios disenos

t-

lavado

de descarga
3,5 - 4,0%

Esposador simPle
Espesadu de graveCad
Filuo sin vjvulas {cdumna

Capacldadde

deprens as

nonnalmente, con l8 nyuda de rln rociador

corltinuo. En la Fig. 9-38 se ilustra el principio de
operacin de un espesador simple sn comparacin

nlnguna
nlnguna

En muchos caJos se re4uiere un simple

incremento en la corsistencia de la pulpa hasta del
4 al 8Vo. Paa este fi\ se uliza comnmente rt
espesador de gravedad, como cl que se ilustra en la
Fig, 9-3?. El agua fluye aI inter1or del cilio en
vitud de la diferencia de nivel de lfquido entre la
tina y el ciiindro; la pulpa es rerenida sobre el
ciliniro rotalivo y es prensada y sacada mediante
un rodillo de goma. Menos comrlnmente, es
suficiente un icremento de consistencia hasta del
3,5 al 4,Ad,o, que puede conseguirse con un

l.*

r-i
f
i

iI

t:.

t"L.-J

Llv.:

Rriect chmbr . cmrr. do trcho

Fd chnbo - Cmrr dr !mlottcn

B6l.d oull.l - S.lid. dt lich.rF

Cl..h.r lnl.t - Entrd l hidocicln
Dilutron - Diluci
Acclplr chrbtr - Clmr d. ctpldoJ
Acc.ptr'd ttock - PulP. r..?l.d
C.n.tr. h.d - Allm.nlrcln

ACCEPTO STOCK

.+

It
L
FEED CHAMBER

CLEANER INLET

RE

JECT S

OUTLET

F
fs
L

l:f

Flg.9-35. Slstema comPBcto "cEnlstor"

r
lI

hldroclclones (Bleck Clawson Co.).

ht
LlYi:

R.j.dr - Brch.!o

con un espesadqr de gravedad.

Paa nivclcs intcrmedios de cspcsado (10 a
127o) sc pucdcn uiizar los Ilamados lavadores

si

vlvulas (ver Figs. 9-39 y 940). Cuado se ene

quc cspcsar dcsdc ua consistcncia baja (por debajo
del 0,77o) hasta un nivel de I0 a 17o, puede scr
requerida uDa operacin en dos estadios, como se
muesua en la Fig. 94l.
Para lograr coruistcncias dcl l2 al 16lo, y
tanrbin lava Ia puipa, es ncccsario utilizar un
Iavador de vacfo del tipo dc los mostados en las
Figs. 942 a 944. Todos estos modelos rabajan
mcdiante la aplicacin de vacfo en las zonas de
formacin y lavado, despus la vlvula interrurnpe
la succin para pcrmitir que la hoja espesada pueda
scr dcscargada. El vacfo, nonrtaln:enle, cs
producido por una colurula baomtrica que est
sellada cn cl fondo (ver Fig. 942). La pulpa es
descargada del bonbo Inediante rodillos o
'rasqrret8.s de despcguc. La cara dc Ia lcla es a
mcnudo lavacia ccn rociadorcs alltcs de sutncrgirse
cn la Lila.
l,os lavadores de vacfo dieren en su diseilo
por la disposicin de sus vlvulas. En la Fig' 942,
la vlvula est aclada a un exuemo de la ria. En
la Fig. 943 la virula en forma de caja
independicnte cabalga sotre su asiento en cl cenlo
exterior dcl cilidro. En la Fig' 944,\a vlvula se
matiene estacionaia mediante una fijacin que
pasa a travs del mu-rn postcrior' El lavador de
vacfo mostado prcvioncntc (Fig. 9-1) utiliza una
vllvula localizada direlanlqtte cn cl muru
Para espesar nicamcnre hasta 12Vo de
consistcncia se pueden uiizar espsadores

J-

_-

esl)csador sirnplc. Estc tipo de espesador es sinailar

al cspesador dc gravedad con la etcpcin de que
no hay rodillo de prcnsado. La pulpa sc Inueve
dcsde el lado de snrada de la t-ia a havs de la
z.ona de drenado hasta que llega al oro lado de la
na en donde la pulpa espesada es descargada,

PsrB

mulridisco dcl tipo ilustado or la Fig. 945. Un

manto de fibras se forma en la caa de cada sector a
medida que se sunerge en la tina de pulpa.
Despus de la inmersin compieta se aplica vacfo y
sc dcposita ms pulpa miclltras se cxlrac filtado a
[avs dci manto. Ei filrado inicial es elalivamente
rurbio y puede ser segrcgado (mediante la accin de
Ia vlvula del extrcmo) para su utiiizacin como
Fr.d - AliFcot!cin
Acr.ptr - Ac.plrdo.

fr

tJ'

RdEt

!
l1

l:r
Lt

=
l.

[,
i-r

IJ

:'.;
t"

i-

ir

l))

a-:

li

!i'\-

R.jffi

,-,o

(Black Clnwson Co.).

Flg, 9-36. Hldroclcln lndlvlduol utlllzado an lnstalsclones compsctss "conlstar"

ll3

LlrY.:
Slo.l |rht - Enlrdr dr pulp6
Wht. wlrr ichrgr - D..cr0 d. gur bla
W-W- dtlrl - Slid dr A.B.
Oodor. RGrqurlr
Tr!nlrr toll - Rodllle d. ltrrl.t.nd

W.W.
W.W.

(A.8.)

Gt - Compu.n, dc
L.v.l- Nlvldr A.8.

A.B.

Couch rcll - Fodllo d. p.rr

'l hlclrh.d .locl . Pulp .l,rrdr

Dlrchrrge - D.*rO

COUCH ROLL

---\.
i1-

tt

li

/aaI
I

TRANSFER ROLL

t\
**

,t

il
ll
ll
tl

t''ll

il

-Tf
li

ll
l

STOCK

.II!E

W W. GATE

WHITE WATER
DISCHARGE

?.

,,i,:t

9E!x3_E_9t

i.J

Flg.9-37. Espasador de grsvedad pata pulps (Black Clewson).

i,-.

rt' 1-

r --

:-

i,
I
l1:{

t:

i:j

Flg. S-38. Cornparocln enlrs un spssaCor rlmpl6 y un cspsador de gravedad (Hymec Ltd.).

ll4

t..

!.

i,rtE.:'

dilucin. El flluado posterior (claro) queda

suficicntemente libn'e de fibtras para po<ler ser
udlizado como 88ua d rociadores' Despus de

i:I
r

i.*-

i,l

emerger de la tina el malo fibroso es todavfa ms

dcnu-do y finaimente es scparado dc la supcrficie
de filuacin mediante un rociador' (l-os
csoesaclores muldiscos son ms commcnte
.r,tilizados para hluar fibras hnas de las aguas
blancas, de tal modo que las fibas ssri devueltas al
proceso mien[as que el agua es reutilizada')

':_
i::

ir'-

{:.:1

l::

,.:::]

b
fL

k
h

con columna
Flo. g-39. Flltro ln vlvula..
l"iomarrlc" lntrne (Bauma' Re pola)'

Flg. 9-40. Flltro de vecfo cln vdlvula (lngereoll-Fland

lmpco).

r brlr endrlonch
- Enlrdr dr FrlP' Pr codiclo" d lmntcl
llllii^t'.0...
Clovdy ltrrlr - Fllirdo hrrblo
Cloriihrtr - Flhtrdo cl'o
Socl dll.t - Srlldr do PulPr

tt

b
b
b
b

STOCK INFE ED FOR

LOW-CONSISTENCY
FEED CONOITIONS

!
i

CLOUO Y

i-r

FILTRATE

Flo.9-41, Sltcma

da

CLEAR

FILTRATE

do cladlo compuetto dr un clpesador rlmple reguldo

de

un llltro ln

vlvula (Bclolt CorP.).

115

i:.i

r -J

E!

iaii

Para lograr niveles de. consisrcncia por orcna

dei 157o, se e:nplea:r,.normalmentc, algunos pos

cic extractores dc tcrrnillo o prcnsas. En la Fig. 946
se muestra un extraclor de tornillo.

9.7 BOMBEO DE LA PULPA

En el coazn dc la opcracin de una fbrica de
pulpa y papel esr el movimjenro eficienle de la
pu)pa a uavs de los diversos estadios del proceso,
y ninguna fbrica puede ser opcrada con xito si
uas unidades de bombeo ilables. Ls bombas

centr-lfuges son ulizad8s, siempre que sea posible,

pulpas hast el 5% de consistcncia ya que .;r:r1.
enen slo una parre mvil y son arcionadas
directarnente mediante un motor sncrono.
Las bonbas cenrrlfugas para cornposicioncs de
pulpa y papel se modeliz sobre dise.ilcs dc
bombas de agua convencicn&lcs (Fig. 947), pero,
normalrnente, trencn formas del rodete modificadas
y espacios mfu arnplios para facilitar el flujo de la
pulpa a ravs de los pasos de la bomba (Fig. 9a8).
pa-ra

L4

e{

:'l

-t
l:

ii;:

rrl

.t

)..
it

"

It
t

'I

.l

.i

'
'

L:J

t'r

:I

:r

.f

.-)

| .ai

l-

Ffg,9-42. Lavodor de veclo

(Sandy Hlll Corp.).
lr6

quo

_l

6o,il.tric hg - Columnr brromlric

\
conr d. .lldo
E(t6nrl uptrl rm - Btlo d. .<?or1' 'tlctno
C.ntrl lihr:t. rcccivirg chrmbrr - Clmt rtclptorr c'trti d'l lihrdo
AIr vrtrC ltom drrlnrgr p...9.r - All. d.'9sr'do dr lo pror d' df.ndo
..i1'9 r,'.p.

:r-

s-f

Srerlory rrlvr body - Cu.rPo d. vlvul .tdonrio

holdlnq thF - ZP.l p(.l.dor dr l' vlwl
Aio6ph.rlc it to tho-ol1 rr' ' Altr tmorlarlco l lro d rrpqncln
Lo*pi...u,. rir.,. Nre e brir prrJn gerr h roprtrcin mrdrnlr i

!rlvr

Af o+rARY \,rLY BOOY

i',

iT

st^Llxo fTnaP
vALVt HOr

xTfRxaL 3LFPOfrt ARtl

PFfSStff
fOR

AJR

LFT

TAX-OFT

iT
r-

i1l
I

;*
ri
f:

F
E

k
r

Lr

AROv f

Lfo

Tllc

ii

l.

(..

lt_

Et

r-

t,
I;.'_J:r-

tx

Flg.9-44. Flltro de vacfo do vlYulE c!ntrEl

(Dorr-Ollvcr lnc.).

Cuado se selecciona un diseo de bomba deben

considcratse diversos factores importantes que

incluyen consistencia, longirud de fibrra, Srado de
rehndo de la pulpa, y la presencia deaditivos'
Paa el bombeado de pulpa a csnsistencias ms
eltas existen cierto nmero de diseos esPecisies'
La Fig. 949 muestra las seciones de ua bomba
con r;tores de doble enganaje' La Fig' 9-50
presenta una vista de una seccin de un bomba de
9-5 I descnte rrn
mquina de acciqramiero sin'ple diseada Para . b;bed todo el inrcrvalo de corsistencias hasa el3Vo'

iomilo de doble rotor. L Fg.

F

ur
t-

itts,'

i:t.'l

s!O!

(lngersoll'Rand lmpco)'
Flg,9-43. Flltro de Yacfo db vdlvula clrcunleenclales
demada. En una fbrica de puipa mecnica, la
rinica capacidad dc almaccnado sustancisl est,
norrnalmente, aI finsl del proceso ntes de la
mquina de papel' Sin embargo, en una fbrica de
pulpa baft blanqucada se puedcn dar
inrrrupciones en la coccir blanqueo' y secado'
Asf puls, en una fbrica de pulpa kafi debe habcr
..paiid.d dc almacenado como mlnimo despus de
la coocin y del blanqueo. Algunas fbricas tienen

L:r

l,:
lfl

An wHfEo f ox

onarHAoE P

9.8 ALMACENADO DE LA PULPA

En cuaiquier fbrica de pulpa' y especialmente
en una lbria intcgrada tal como una de papcl
peridico, ei almacenado de pulpa es necesario en
varios puntos del proceso para Proveer una
capaciad de compensacin y permitir
iniemrpciones tarito en el suministro como en la

almacenad despus de cada estadio impofante del

coccin, lavado, clasiJlcacin, y bianqueo'
proceso:
El tanque de soplado sirve, normalmente' colDo
tanque de tmacenado, para rnantener un fiujg
a los lavadores, especialmente sn el caso
"otot-t"
de las cociones discontinuas- Es conveniente
disponer de rn almacenado a "alta densidad"
siguienOo al lavado de la pulpa cruda y a la planta
d" blanqueo ya que la pulpa suele salir de los
llltros a 12 s l4% de consistencia. En un tanque de
almacenndo de alta dcnsidad no hay mezcla de
pulpa cxccPto cn cl fondo en dondc un anillo de
bilciOn uija ta consistencia de la puJpa hTtg-y
punto adecado para su bombeo (ver Fig' 9-52)'
El almacenado de la pulpa que sigue a la

clasillcacin y al espesado se hace, normalmente'

consistencias"ms bajos. Este tiempo de retencin

la
se utiliz.a a veces, adlcionalmente'-para mezrlu

pulpa (ver la prxima seccin).

9.9 EZCLA,DO DE LA PULPA

A causa de las variaciones, lanto en la -.
composicin de la madera como en las condlcrones
*
O" pi, p" tO", existen siempre v ari aci ones. pTt],"I
la "procesabilidad" de
tanto en la calidad .o-o
f

"n
son
las pulpas rnccnicas y qulmicas. l,os papeleros
la
de
compieta
mezcla
una
que
bien crscientes
cornposicin alrei de la mquina {" plp"} *.
y
.t.n"i..l para evitar problemas de funcionanuento
en
Sorprende,
ur.iJorme.
producir rur producto

''
!.7

i{
I:J

t'

117

'ti.!i

{,\*-l

I _-,}

li.'

.J

/
I
I
I

.-:.i

ai.1

ffi

i.-:'
'.);)

?':&ffi{A'

de papcl (lngerroll-Rand lmpco)'

Flg.9-45. Flttro multldlsco utlllzsdo como racupBrador de llbra en una mqulna
filto de vacfo se cOnduce sob're rn fielO-o a favs
ccynsecuencia, que no se lleve a cabo una
consistencia
de una erii
Plcnsss gue.eleyan la
mezcla en la fbrica de
-d9
o se
enrolla
se
la
hoja
despus
a
45Vo:
40
hasta
En una fbrica O" JiUf-queado el
se
la-Fig'
9-55
En
env.fo'
su
para
en
corra
hojas
Ia
igico para la mezcia esdespus'de
que
utiliza
de
prcnsafiulpas
ilustra un nuevo sistema
-"i"1" en esle
y
inicial
el
derido
para
tela
doble
de
prersa
una
reducir la vaiacin del nmero de

prpas.

mayOr

sitio
clasifcacin
punro
;";;;r';i ;,i[. i.
permanganato
para el prensado'
y hace posibie un mejor contoi del blanqueo. l,a
En muchos casos es necesario seca la hoja de
e
(3
a

gr*
na
,-,
es
ideal
irporiiiOn
pulla ates de su expedicin Las entreg&s de pulpa
rerencin) . un.
t d'ebajo del 4Vo,
"o.rsistJn.i;
i" ...n, por costumbre, a un N a95Vo de
con suficiente agiracin para iroducir una bu"na
sequedad a.l aire (equivalente a un !1 a 86% de
y
9-5a
9-53
Figs.
las
vejocidad de itercambis, Ei
scqucciad absoluta) cn fonna dc bojns cnrbalatlas'
se dcscribe rrr mtodo de mczcla dc pUlpa.
nto<jo quc prcdomirla se dcsarroll a partir de
El
de
turquc
En las flbrica-s cn que hay ms de in
de papel )'.consta de una parte hr'rmeda
mquina
la
del
daclo
un
csradio
en
almacenado a alta dersicjad
de fonnacin de la hoja (normalmente una mesa
proceso, se puede corusegui-r u cierto grado de
plana, a veces una forma redonda)' una seccin de
mezcla llelrado los tan{ucs en serie /extraycndo
prensas, una seccin de secado' y' por lo geDeral,
la pulpa en ua conJigur'acin en par"Io.
e.10 sEcADo DE LA
ff:lxt""J:'l::';lj:":::#'.oll1J",T1 ,-*

pulpA

En las fbricas integradas la pulP

generalmente se almacena a I0 a 14 Vo de
consistencia ailes de su utilizacin en la mquina
de papel. En operacioncs no intcgradas se cJebe
practicar lxla mayor cxtraccirl dc agua para
tiisminui los costos de traruportc. Si la distancia es
corta la pulpa pucdc transporlatsc a a.lta
corxistcnci cn "copos" o cn lro.jls de pulpa
hmeda. l',lormalmente, una hoja prccedente de un
118

',i

operacion"s de forrhacin y prensado asf como el

secado en cilindos secadores (calcntados por
vapor) ser discudas en "Fabricacin del Papel"
c' ios Capfrulos i6 y 17. Otos dos mtodos de
sccado sc utilizan ms fiecucntclncnte p&ra pulpa y
scr. cliscutidos aquf.

.l

._
:rif

!,

r-r
f-'I

-':*
t;-^J

Scrpln9 blrd - Pl trr'Pad6don

Cr.rotot - Molot con fldudor

Thlcl lock @ll!t - Srlldr dr PUIP 'tP'rr
Scr.q 'brll - Elr d.l lornillo

ir
:

l1.1

Acr.. b.r - Cl P.do.d'

Flhr1. outl.l - Sldr d.l llIrdo

h..d - Crbl dr 'nlrd

r.
i:

t.:
)a

g,earrncdof

scrfing blade

thbk stock outht

F
!tr.-i

screen basket

lir
scre'rv shaft

fittrat

outld

H-

I ,n

EE_

t:

inlet head

\1,
d-1

l?-

Llv.:

E*t

Ftnci (wrl.r oly) . Ftnclr (rlo rgur)

oo.n o.' tlki;5% conr. - Ablirt ulp' hlr 57-' FJtltncl

@or'
ULtttl to-... - Modlllcrd PUhr btlr conll'ncl h'l.2'
4x conl'
Uoil. o.p., tldl to aL con. ' Modillcdr Puh h'rl

t
t

Sucon

Succin

Dirchergr'- 0t!c!rg

Volul - Volulr
lmpellcr veoor ' Alol dol rcdlr

OPE N

F-PERsTocxTo 5%coNs
lnrpeller

[v

''1-

srocx

lmp.ll.t - Rod.l.

i_
H

OOIF l D

xsrrr
ibFile
TO % coNs.

L Y.:

i:

Flg.9-46. Ertractor dc tra tornlllos (HYmac Ltd.)'

I:

FANC IS

TEF-otr

FiFen srocxro 47.coNs

Discha r8e

I
I

lmgeller vanes

Flg. 9-47. Bombs ccntrlluga llplca'

agua
Flg.9'4S. Fodotar do bombar ccntrfluga Pra
y putpar (Black Clawron Co.).
119

:r:

r:_
::l

-F--

Flg,9-.19, Bomba do pulpa.spcsa quc utlllra rolorc dc doblr cngranolo (Rauma-Rcpola).

Secador de hoJa aeroportada
electa ua serie de pasos horizontJes girando
aiededor de los rodiLlo5 g 6arle
y deja el
En las Figs. 9-56 a 9-59 se ilustra el principio
sccador pcrr la parte inferior en el"uon,
extremo opuesto.
del secador de hoja aeroportada. La hoja de pulpa
El aie de reposicir que ha sido precalentado en
es transporlada en varios pasos a Eavs de ua
el econornizador (con los vabos de salida), enra
cnaa en la que se usa aire caliente para secal y a
po, Ia parte inferiff del secador. El Eire se recircula
ia vez soportar Ia hoja. l,os costos de capital y de
varias veces medianle nunerosos ventiladores en
funcionamiento son similares a ios de u sistema
ambos lados del secadcr y evcnrulmerite sale por
con cilidos seadores de vapor. pero muchos
la parte supcdff a tr'ar,s de u intercambiadsr de
productores de pulpas prefieren el secador de hoja
calor aie-aie de} economizadqr, En cada parc el
aeroponada ya que es ms fcil de operar y de
aie es caleitudo pot un serpentln de vapor y
mantener.
bombcado a las cajas de soplado cle dondc salcn
En los primitivos modclos de srcadores dc airc Ia
chsrros dc las abcrturas cn forma de.'!rpados"
hoja c.s conducida mcliarte n-ansportadorcs
que impacun sobre la hoja de pujpamecnicos, y el aire caliente se sopla enue las hojas.
l-os Jtimos diseos incorporan ui vendadero impacto
Tebla 9-6, Factore que lavorecen una elevada tca
de aire por encima y por debajo de la hojq- este
de evaporacln
principio pmporciona tasas de evaponcin mucho
- gramaje de la hoja bajo
mfu altas y elimina el rarsportador mecnico.
. elsvada humedsd de la hoJa a la enlrada (baJo % de
sequedad a la enlracja)
Normalmente, la hoja entft en la parte superior,

elevada humedad de la hoja a la salida (bajo % de

sequedad a la salida)
tsmperaluras del ake altas (presin del vapor alta en los
calentadore s)

Fig. 9-50. Bomba de alla donsldod (Warren Pump lnc.).

-T

ir

i..i

:tl

proporcin elsvada de aire de aportacin (humedad baia

en el ailo de los vahos do salida)
pH de la pulpa bajo

Faclors que lavorecen urqa cconoml dc vopor

baJa

baja proporcin de alre de aponacln (humedad alla sn

los vahos salida)
es.onomizador adecuadamenle dissnado y manlanido
equilibrio adecuadd nlr6 los llujos de airo de aportacin
y vahos de salida para minimizar las prdidas inlernas ds
aire frlo-y las extsrna.s de alre cllenle

Para pasar Ia hoja en la operacin de puesta en

macha, los mtodos primitivos utilizaban una tabia
en la enLracla dcl scca<ior para cnganchar cl cabo

.;

.:

Fig.9-51. Bonrba do alla densldad (lngorsoll-Rond lmpco).

t20

-l

---il-

,-i
I :I-

i;,)

PIuo llow...
l.

ll

i-;;*'..;"'.

Llv.:

-r

Conlrolhd o.

Flulo on 1!p d' Plp

- Llqu'do dr dlludn

drnrldd
brlr prrrln

a:.
f'

;.

]:J

rr
I

LOW PRFSSURE
DILUTION LIQUID

l-

'-l
l:-. I

i
tJ
E

f:t
g

't

'f

fr

dcnrldad
Flo. 9-52. sltama da almaccndo a Ella
Ltd')'
EqulPmont
Mlxlng
;;;b" ict""Y

UJ

d
qu' llu3ba la lona dc agltecln en la eccln d rtraccln

la

Il=

[3

e/w

k
k

Flo.9-54. llutracln del prlnclplo del agltador

de

puipa Cowan (S'W. HooPer CorP')'

i5 a 25 cm) a
con bolsillos pua
un
aire. Lis unidades ms recientes utilizan
dei
uavs
I
el
cabo
automtico para pasar

(rina ra de pulpa de una anchua de

,rn. pi"zu

*lo!"t
sista

atoOn ancha

secado que consiste en un Par.d P-.dT " T,'

posicin
cinrs doblada qu" ," *u"t'"" al ladQ-de la
del
conductor
el
lado
de la hoja de pulpa en

"ot""f
secador.
- -

l-;1

toma rl
Flo.9-53. El agltador dc PulPa loCow6n
dlstrlbuYe o la
ms'torlsl dsl contro del tanquc Y

r:tf

ferlforla (S.W. HooPer CorP')'

F:X

ts3

se
tensin de la hoja cn la rrrlid^'t de secado
ya
entra^da
la
a
csntrols por rod'ilios hjos y b'ilarines
scn
cada
de
al
hnal
P.aso
giro
de
la salida- ls ro'dillos
accionados durante el pasado de la hoja Pro Sran
UUt"t .t*o la hoja artera es en ei secador'

t2

I:l
i

it
'i'l-tJ

Flg' 9'55' Ets mdoulna oora prod.uclr holar dr pulpa hmcda.ulJll una prrnra
do dobl tala para el desgotsdo lnlclal
larurpensln de pulia pjra alcanzar'una co'nsl!lencla de hata et 4o.i roco abolulo.
L 'equedd o leva del r,"
;;;;;?'"'"T"1'oTiJin,'d,na,me nle v
i:j3*,1:i;:"?.0::l'l:l
transvcrsBlrnBnre
,T:ifr:""
con un t'mbor
do :,1:.r,:::."-*t:-o::r:.ts-pr-,!;
cuchira roladva pii, r"n.rir.,"lr;.L;I;.1"-r;;:;;;,?;:;i
cie

?;;it'-

't

:_J

- a'.
'.-- -:7.;

"i

^.r''.i.

ir=-

(l f: e tri,
't. -t '3
t

:.:--i

't
}I,
L}

il

il
rl
F'I
tg
IF

tl

s
\

Flg. -o-56, Secador de pulpa aeroportsds (Fiakt Canada Lld,)

r-

:}

.'f

Flg' 9'57'.!:
c.'. pulpa 36 muve obre lsc placas de los scadores vlo rodlllo do vlroJo n lcs
!:1"
ecclone
6xlrsms (Flakt
lnc,).
tz2

iI

i j
.:t

t.
h

Ij-

|Ji
F

Circuito d oir interno

l.

Yntilaclr

'.. 2. Cojas dc soplodo

J. I'tllro
4. Colentodor d oir

\-

i:f

*o

.5
F
F.

llT-

tU

t.ir
tt{
I
E.'
F:

tn
I

b-

de secclones lntermodlas con

Flg. g-58. El secador de hoJa a.eroporlada est compusto longltudlnalm6nlo
ala a las calas da soplaco
del
dlslrlbucln
ia
y
vsntllador3
cslenlimlento
.
Psra
pui"
de
vapor
serpenllnes
(Flakt lnc.).

Ur

b
I

t
I

h
E
I:
l.:r

tr3

t
k
E

b.
E

t_

tl,J

Crlterlos sobre PrBstaclones

varlabl8s da lunclonamlsnto

Cuado se considerar las prestaciones de

cualquier secado de pulpa, dos factores. son- de
importancia capital: la tasa dc evaPoracitl (una
medida de la capacidad) y la economls de calor
(una medida de la eficiencia energtica)' Las
unidades tlpicas utilizadas para la medida de estos
crierios en un secador de aic son (14):
Tasa de evaPoracin superficiai: kg HzO evap'/m2 h
Economla de vapor: kg vapor/kg H2O evap'

Vaiores normales de tasa de evaporacin son

de 4,4 a 4,9 para secadores viejos con la pulpa
conducida mecnicamente y de 8,3 a 8'8 para los
secadores de impacto de aie. La eqnornla de
vapor puede variar de vaiores tan bajos como 1'2 a
ran aits como 1,?' Las principalcs variables gue
alectan esros criterios se resumen en la Tabla 9-6'
Gcneralmentc, se pueden alcarar allas tasas
de evaporacin cuando el agua est cerca de la
superlicie de la hoja tal como Pasa en hojas dc baj'-r
or..po con un contenido elevado de humedad' En
it'rninos de ia eliniacin total del agua es' por
supuesto, eronmicanente stractivo el imit ar tant a
agua como sea posible mecnicamente (por
piersad-o) antes de aplicar un secado por

evaporacin.

Flo. 9-59. El rlstema de lmpacto de alre manllena la

i'r"lu of"tu" y separada di la cublerta locallzndola
a una altura llla.

Cortadora y aPlladora

hoja quc sale del sccador se conduce,

normalmcnteia una scrie dc cortadoras que csrtan la

hoja en anchur4 y luego a una cuchilla volate
roiativa que corla la hoja en longitud bs hojas .
cofadas ion conducids mcdiante ciLas a las cajas
del apilador donde son apiladas -sobrre la mesl !1
apiJao (esbador de hojas).

Un sistema hi&rlico

baja la mesa a mcdida que las pilas se hacen oltas'

Cando las piJas son del Peso correcto, unas '!iruas"
pasan a *p"trrt las hojas mientras que la mesa baja y
b.rug. a-url transporlador' Las pilas de hojas wn
csncjucid:u al rea de acabado y son pesadas,
comprimirias enfe planchas, enwelras en embaiaje,
alambradas, y e-tiquctadas. Vase ]a Fig.

9{O'

t23
t:
{

t:]t:
l:

'I,

Flg, 9-60, Lfnca de acabado de puloa (Lamb).

Secado "llash"
Ei sccado "flash"

se rcerc I un proccso cn
que la pulpa es en pri:ncr lugar prcnsada y
uarufomada en copos "nu-'' para ser luego
in,ectada en uDa corriente de gases calienles. El
contenido de calor a alta ternperanfa de ]a corriente
de gases causa oue la humedad se vaporice (flash)
y forrae vapor, Un sistema representativo se ilusta
en la Fig. 9-61. El producto (pulpa) procedente del
rflash"
secado
es comprimido ya sea diectamente
en una bala o en pequeas partes que luego fonnan
ua bala (Fie. 9-62).
Ei secado flash es aEactivo a causa de los
menores requerimientos de capital y espacio, si
bien los costos de fucionamiento pueden ser
n)ayores. Algunas fbricas han cricontrado
problemas de calidad, principabnente prdida de
blancwa y formacin de '!ldoras" duras o ndulos
que son drlciles de desrtegrar. Parece que la
formacin de ndulos es una compleja funcin de
divcrsas vaiablcs, prilrciprlntcnrc dc las
propiedades de las fibras y de la tempcratrua (15).
Paere que.ua operacin eficiente del "fluffer" es
un factor crftico, ya que una buera separacin y
una gra superhcie especllica permiten que la
evaporacin tenga lugar ms rpidanrente a menor

ali

J'.i

:-

temperatura-

Un desarollo prometecior en el secado flash es

el llamado "secador de vapor" ("steam dryer"), en
que la pulpa es secada en un medio constufdo por
t,apor " baja presin ligcramenre recalentado en
Iugar de uliliza aic caliente (16). El calor se
tasficrc a la ppa y aJ vapor de rransportc
mcdiante condensacin dc vapor dc aJra presin- El
agua evaporada dc la pulpa cs eliminada dcl
sisl.ema como vapor de baja presin adccuado para
124

Flg.9-62. Formedor do ho)a: vortlcol utllzado en

conJuncln con un lloma dr scodo "flarh" D&S
(Vlckats Canada).

i'

ht,l;J

l.'inr dr .olrdr co conllol d. ltmp.llur

dr lgurlrcin y conlrcl dr onrir!tor

tt,J

2. Tnqur

f'
I
t_

7. Vntildor dr rlr do rrcrdo. 1.,

8. Clclo. 1.r ..tdlo
g. Torrrr d. t.cdo,21..|dlo
10. V.ndldor d. .r. dr ido, 2r

3. Prr dtendorr
4. Form.dor d. (oPor (llull.r)
5. Tenqu. dr de!nr.9rrcia
8.

tr

Tot.. dr rrc.do, 1.r .lrdlo

.tdio

.rlrdlo
lrdio
d. irt di trlomo
13. Vrndldor drl .rtdio dr .nl.lrml.to
l{. Clcl d.l ..tdlo dr .llml.nlo
15. Trnqur d. comUrtdbl.
11. Clcl.2r
12. Coduclo

rl-

l,i: '1

16. gomb

d combotlbl
f 7. C1.ldor d ombutibl

dr rlrr d combutin
t9 C.lr.!rdor dr l. dr combvrd (cpclonrl)
Ven{lrdor d h dr dilucln
Cl.nldor d. tr d' Cilucln (opcionrl)
Cl.ntdot dr rlrr prrr tl l.t..lrdio
R!gllro dr.lr. lttrco
2. Clnldor dr rlr prt l 2' .ildio
25. Ptr nt t
26. M.r d. lttPol.
2t.8rln
28. Pr'nu dr rmbrhio

18. Vodldor
20.
21,
22.
23.

?9. Evolv.dor
30. Alrdct

31.0obldot
32- A dor

33. f,{qulnr dr mrct

Brlrr dr pulPr

3.1.

ir
I

t_

IJ
T'

lil

L.

-r

F.

Er
F

ijlt:

t_

I'

ftJ
l_

I:.

['
e
t-

tfF

'r
t..

t
fiF::

Fif
t3

li

tr
i.

t.
[:l-

iJ

Flg. 9-51. Dlagrame de llulo de un secador "llash" Flakt'

\
J

h
\

\
\
llrvr:
Pre r - Prrn
fnlel f.xjr - Aim.tado. d, .niredr
Drylng to*rr - Toil d ocdo
Pup da.ch..9.t - O..crgrdor d. pulp.
Hlghprrrruro.l.rrn - Vrpor d. hr p.iln
To rhb prcrr . A l prrnr
CoFdrnr1. lrna,af pump - Bomb d tn.larrocl dr Fnd.nudo!

Convoyor. ipqdor
Pulp IrrnrFE ln - V.lrtor d. lr9o. d.;pJlp!
Pulp/r.m .,prlor
_ 6.prdor O. putpvvepir
.lr.m - V.por dr brJr pirrjn.
I oon9 ayclon. - Cl(tn dr .nllhl.nto
Condut
r.blvn9 tX . Toqu rerptol do cmdrdor
Coo5.9 lrn - Vr^ld dr rlrim;.nto

,T
'l

t:Jl

jrr

,:, !

-l-o
f- -----r-:--l
lrr

_..j__ ___

HtclpRSis_!,R srEaM

9r
au
>i
EO

COOLING
CYCLONE

OF

Og

CONvgYOR
TO SLAB PRESS

INLET
FEEDER

::i:|

--{ PULP OISCHARGR

:-J:7._--rn

CONDE SATE

NECEIVING TANX
CONDNSATE
TNANSFE R

t-

i.
I

l.i

ii
Flg.9-63. Slstema do sscdo de pulpa flash con vBpor (Modo-Chemetlcs).
':'^.
lb

t.,

t,:
ui

f;
t,1
F:.lq

tr_+

f"

utilizacin en el proceso dc la fbrica de pulpa o

El sistelrta que se nluestra esquemticajTlente
en'la Fig. 9{3 tiene e} propsito de reduci el
corrsurlo nefo de calor hasta ul)a cuart'a parte dcl
ulizado en los sistemas de sccado csnvencionales'

t.J

REFEFIENCIAS

su

L"
,

Dapel.

Desllbrado
fl

1) Harrler, N'; Danielssor O'; Rutbvrg, G'

"Mcciranical Fiber Separatisn ir Kraft Pulping

l.L::I

Systems,"
SS(S): 105-108 (scptiembre de 19?O'

fippl

It:

Lavado

frl
la

lr-

tiJ

2) Korhonen, O. "Browrutock Washing: A

Revicw of Current TechnologY"'
(sepembre de 1979)'
-Pulo
--'3)& Paper
Ptriitlpt, :.n.; Neisor J' "Diffusion Washing
Svstem Perfgrmace."
pilo Paper Canada 81(l):T-21(urlo de 1980)'

'4) Seiror\ E.A'; Wiikirson, E'G' "Spent Liquor

t:
E

t
E

b
;

l--

LJ

f:

-_
IJ

Recovcry a[ Ontario PaPer,"

"'5)a aper Carnda A[0):T2A-zl (enero de 1980)'
Miiianoer, L' "Pulp-Washing Unit Opcratcs
ar

High EfficiencY."

Pulp & Paper (agosto de l98l)'

^
6) Keene, H.E. "Exractin Washing

wi e

Vari-Nip hcss."
TA-PPI 57(6): i0l Qunio dc 1974).
7) Noiien' H.V. ei al' "statistical Analysis of
polp'Wutfting tn an Idustrial Rotary Dium-"

i,A

laper-CrnaOa 74{10): T329 (ocrubre de 1973)'

Claslf lcacln
8) Brooks, S. "Flat Screeru-Versatile,
Economical."
Pulp & Paper (23 de septiembre de.1968)'
'9)
Arkeison, C'8. "How to Achieve the Best
"from Frec-Discharge-Tlpe Screens'"
Operation
Pulp & PaPer (marzo de 1979)'
'10) Hoper, A.W' "Mechanical Pulp Screening
Advances

Itnpto"" Quairy of Printing Grades'"

Puip
'tl)& Paper (marzo de 1979)'

t:
t

TAPPI64(5): 133 (maYo de 1981)'

for Clcaning''

Teihnical Informarion Sheet 0034'

TAPPI kess,

1974.
12) Nelson, G'L' "The Screening lndex: A
Betrer lndex for Screening Performance"'

Depuracln (Hldroclclonee)
i3) \Yooduff, M.D. 'TVhat Aboul Cenn-ifugais

tr
t.

Pulp & PaPer (25 de marzo de 1968)'

Secado de la PulPa
14) Comear, F.D. "Flakt D-yer Suwey-.']

tr

(2
Pulp & Peper Magazie of Curada 71(1): 3545
de encro de 1970)'

e:

"Flash Dried PulPs, Paru 1 and 2''1

Pulp & Paper (2i y 28 de agosto de 1979)'
'16) Svenson, . "Novcl Pulp Dryer Promises
Energy Savings."
Pulp Paper Intemaonal (unio de 1980)'

15) Engstom, H.E,; Hovstad'

t{

Bi!
i

O'B'; Ivnos' L'

'

tt
f:
!_r
t-.*
q!r
:

La recuperacin de ios productos qufmicos de

los licorcs dc coccin, la cconstilucin dc cstos
productos para formar un nuevo licqr dc coccin, la
obtencin de energfa mcdiate la icieracin de

l0
Recuperacin de los
licores de coccin

i!
;

los productos orgnicos residuaJes, y la

mirimizacin de la cor:ramioaciii del aire y del
agua, scn partes vitales del proceso baJt. Estos
objet-ivos se logran a avs de una serie de etapas
bien deluridas, que comieruan con el licor negro
dbil procedente de los lnvadores de pulpa ouda:
1. Cqncentracir dcl licor en evaporadores de
mltiple efecto para forme "licor negro
co,r-ccntrado",

2. Oxidcin del licor negro (si se requiere).

3. Ccrncenuacin adicional dei licor para

forma "licor negro pesado".

4. Adicin del sulfato sdico de reposicin para
coDlpcllsar las prdidas de sosa.

5. lncieracin del licsr en el horno de

recupcracin.

6. Disolucin dcl salino dcl homo para fonnar

liccn verdc.
7. Causiifcacin dcl iicor verde con cal para
producir al licor blanco.
8. Qucmado dc los lodos de cal para rccupcrar
la cal.
Eslos pasos se mucstran esquemticemente en
la Fig. l0-1, y se describen en la discusin que

:::i

sigue.

10.1 OXIDACION DE LOS

LICOHES NEGROS

l:lI

La oxidacin de los licores negros convierte al

sulfuro en tiosuifalo de acuedo con alguna de las
siguientes reacciones:
2NarS + 2Oz + H:O
+ 2NaOH
-> NazS:O
2NaHS + 2Oz
NaSzO
+ HzO
->iriciada hacia 1950 como un
La oxidacin fue
paso para la rcduccin dcl olor. Po conversin en
osulfato el azufre en el licor se "estabiiiza" y no
da lugar a sul-furo de hidrgcno (gas] en contacro
con los gases de cornbustin cn los evaporadores de

contacto directo:
2NaOH + COZ + HzO
+ 2FJzS
-> NarCO
La oxidacin del lieor negro
es cara en
trrninos de costos tanto de capital como
operavos; el estadio de oxidacin tambin rebaja
la potcrrcia calorifica dcl combustiblc (l). Los
nuevos discnos de honlos de recuperacin han
eliminado el evaporador de conl0cto dirccto,
obviando Ia ncccsidad de ia oxidacin
Normaknente, la oxidacin se lleva a cabo con
aire, Paa lograr un contaclo. lnLimo enre el ae y
el licor se har utilizado numerosos disciros que
incluycn torres de rociado, columnas de platos, y
tanqucs con tubos rocindores. Aigunos djseos
producen generacin <Je cspuma (espccialmente
cuado se trata de licores de pulpeado de maderas
de conlfcras), y sc nccesita un cquipo auxiliar para
mancjar la cspu-rna en nluchos cnsos.
La oxidacin sc llev a cabo inicialrncntc .soLne
licocs ncgros dbilcs (Fig. 10-2) para rcducir las
emisioncs tanto en los cvapora<ic;rcs de ntltiple
efccto como cn los dc colttacto dirccto.

.-"1

:..)

:-J

eit

l:r

ti.:.1

it-

Llv?:
Chipr - Artilr
Btrw lnk - Trnqur do roplrdo
Wcok black liquor rtorag;iSlrong

dltil
Alnrcrndo d't licor c.ctnlt!'Jr
blrci llquor tlotrg. -^lm.c.ndQ

Pulp. Pvlp
Flrcovoring

i
I

luc -

Horno

Co licor

d. r<up.rron

Cucin . C rurllcdo
Gril ' Prllrul
Orrrn fquot clrrilirt - Clrdficdor do fcot vcrdo
Llmr mud - lodo d cl
Drrgr - lmputrr.r

wh - [vrdor d lodo do cl
thck.n.r - Erprredor d lodor d crl
. LYtdot dr lmputrlrr
wrrht
Drrgr
Writ llquor lor9i - Almccdo d li.or dabll

Limo mod
Llm. mud

r:-

i :tsrlsr - O93rlor
i. ,:herr . Lvdore
!,.porrlotr - Evapotrdcrcr
Y'ilr fquor rtortgr ' Almc'n'do d ccr blrnc
Ccnt.min.l.d cod.r rlr - Cond.n^do conlr.do
wbit. liquor clrilir - Clrifrc'do d licor blnc
S.ker - Apgdor
Or.rn liquor rlorig. - Almc.rdo d. t@r vtrd.
Dirrolving lk . oirolvdor
Llmr - Crl
York liquor lor.9. - Almrcdo d !co dbllr

Llm. Xl^ - Hono d cl

Otegr - lmgrrrrer

*"-

a
I
I

,l

iT

-til-;l

L'm

t_

M'd

-ll

1 ,",J

Lwr
I wet
'=
sr64.
I

(:

l-l

["*.,.'
I rl.to*

lrl

I
I

t;-_l
--t:__J
Lm

[lt

l:r

L:J

Wok Blck

LhlgSttrr!

f:

t'

._-

i.r

1""'-

co,rrm,Erod
co.d.ner. [*;-:=-

lJ-

1.,"""'

I1

i:,

]-

-:)

lslrcm Slrck
lLlalg SlorDgo f-FI

t-:
t.

t-

ll

l-"*"

-l=""

1""",*. I

r-L

r.-*r,^, ','.'l.--11*_l
;---l[j=:Fl

Ftg. 10-1. Proceso kralt.

F.

F'

rd

*.;l--.

.;i:.

-).

Posteriormente, se desarrol laron mejores mtodos

para el manejo de los iconderuables de los
evaporadores de mltiple efeclo y se hizo ms
atractivo orida los licores negros concenfados que
presentan un menor volurlen. Tambin se ha visto
que se forma ula cierta cantidad de sulfuo despus
de la oxidacin del licor negro dbil, debido a ia
reversin del azufre elemental, que es a su vez un
produclo parcial dcl proceso de oxidacin. Dcspus

de la oxidacin del licor negro concentado la

formacin de sulfuo es despreciable'
En la Fig. 10-3 se ilusta un mtodo
represcntativo de oxidacin de licor negro
concentrado,

10.2 EVAPORACION
l,os lavadores de pulpa cruda sumjnistra un

licor dbil que contiene, normalmente, entre un i2

y un 187o dc slidos, mjcntas que cl licor
129

il.1

.\

\
!rr:,, t';!it

il - f ntrtr 6. lcot na0rg

AIt rbt - Ent6d6 dr iro
Cytlonr rrprrrtor - goprrrdor dclnlco
Blrck euor ol . 6!dD dc licor nrgo

Storgr l!h - Tnqu d6 lcinAdo

Orltion low., - Jo dr cxd^cln
D6rlio lrnk - Ttneu. d dlrcln

tn

rl
!-:1

CYCLO.IE

SEPARATOR

I
I
Ij)

ft
J IUMUtr
BLACX

=_-__

':.::t

DEAERATION
TANK

_-.=

TANK

BLACX

UOIJOR

LIOUOR

INLT

EXIT

Flg. 10-2. Slslema de oxldacln de liccres nBgros dblles de mltlples bandelas Trobeck-Ahlen.
lr Y.:
Slrck - Chi.n.s
Alr blowr - Sopldor d jr
Hol wsl. - A0u cliotr
Cidier - Oiddor

Focd trquor

Llcor

d rir.nlrci

FiIcr iloocr - Fihrc ilnciCot

Slrrm - Vepor
Enlrinm.nt rpr.lot - SePdo d. rrl.t
Form - Erpumr

).-f

Formbrlr - Fop.do. d. .puh

6orp.l.dpp.. Tubrrlr dr jrbn
Oidid blcl liquor . Lior nrgto oidrdo

Vtnl - F.plrd.ro
Fom tnk - Tqu. dr rrpumr

Eep - Jrbn

TACK
VE NT

FOAMBREAKER

{::

AINMEN'I
SEPARATOR

E NT R

r:-.:

F ILTER

SitENCER

i$i
AIR
BLOWE

OXIDIZED
BLACK
L IOUOR

Flg. 10-3. Slstema.do oxldscln de llcor nogro conconlredo (MoDo-Chemetlcs).

130

ir:t

- Kg d! gu rYrpord po. ig d' Ypd

Nunbrr ol rl!clt - Nmro dt tl.ds
Lb Hr0 rvrporaled...

r.t

'. lil vrccrtD

PER L8 5TAII

F
,r:

5.0

5.0

i:

i::.Fl :r:l
q,0

i,

t.-_
l-:.1

1.0

t"

l:

f::i

ia,

i:"
I

:T*

?,0

1.0

Flg. 10-5, lnrlalacln lfplca dr rvaPoradorrr

rxtul..l.cto.
561

I
E

l{uen or Errrcrs

Flg. 10-4. Economla da vapor on la svaporacln 'n

luncln dol nmoro de electos.
Stn - Vpor rivo
Sl..m nd.n.rlr . Condndo dr vPor
To hot woll - A l log d. .gu crlitt
Ccoblnod cond.nrlt . Codonrdo omblndo

Lly.:

Thick lquor - Ll@r conc.nlt.dg

Wrl.r - Agu
Focd liquo - Llco d lim.t.1

b
I
I

Et

Steam

-*^

tr

t-

To

hot well

_-l

h
F

Feed

liquor

r-

tij

Thick
liquor

[*

Flg. 10-6. Evaporador de rxtuple ol6cto.

I c"-b..
il

condensate

Stem
condenfle

r"

hJ

fi

tr

F:

t*i-t.

LI

csncenuado se quen)a a akededor del 60 ai 65Vo de

slidos. Debe evaporarse ecmicamente ua Sran
canddad de agua (enue 5 y 7 kg de agua por kg de
slidos secost de tal modo que se pueda obtener de
la combustin el valor neto mimo de combustible.

Evaporador6s ds mlllPle electo

La mayor parre de la eliminacin de agua se
lleva a cabo, nsrmalmen(e, en evaPoradores de

ltiple efecto, que csnsisten en una serie de

evaporadores oPerados a diferentes Presisnes,. de tal
moo que el vapor del cuerpo de un evaporador es

mrf

suministrado ai siguiente evaPoradsr' La principal

ventaja del sisrema multiefecto es la aita eficiencia
de vapor, que puede ser tan alta como 5,5 kg de
agua ivapradl por kg de vapor vivo en un sistema
de siete efectos (Fig. 10a)'
Un equipo representativo de ul evaporador de
seis efectos se mues[a en la Fig' 10-5' y
esquemlicrucnte en la Fig. l0-6. I-os efectos se
nuireran con respecto al flujo de vapo la
alimcntacin de vapor vivo va al Primer efecto a
presin, que usualmente conderie dos efectos de
13l

i_J

I
fi{

t:i.:

tat
a>-::

Tabln 10-1, Grdlentos ds l6npsrBtura y pro:ln paro ovaporadore de sel oloclo,

|'

o.
o

o
6

lN
l6
l-

l-

l-

ri
N

o-

lo

I
I

o
N

o
r

o
e.

o'

@-

N
N

o
o

,l:

o
l6'
o

o.

o
h
o
N

o;

a
o

:l
t;

cY

l@

sl'

-l_
.'l;
l"t

o
o-

o
N

ts

g o

lo

N o
N O

I
.:

N
N

ol
--I

o oo oo

o
oo

ls

o o
q
@

NIN

il;

l'
@

ot

@_l

r-.]f

l-

ei
:<

f,n

l'

q
o

o
o

o
N o
o

ori

N N
N N

@-l

'l

lu

N
N

.ti

@
N

:6

:
'6

'

:'l

f,
o

()
E

o'

9u
6

:o

5 >E
@

p
d

Ee
C!
Od
-aD
Q

o
ct

l.t<

pa

o
E

6
c

D
o 6

ls

l.

l3
I>

: :

6 o l oo o
E
6
o
of@
o
cq
r lo oo :r O@ :r o
I @ @ 6 o d oo
t! G>

D d p c
6
";
o
E o I

E 6 E t
UI Ele 9
@
q.:l
Io 6
9
@ ol
oE
-tc
l
c
b ol o lo
Ed
I
oO
d
-9
u
.p

o
6
9
E
6
@

o
F

()

I
@

q
E
@

o
u ld
o ac l la
>

!J
a

"l

l:
lo

lo

U Co l
6 OA

6
c

-a

(!

y 1B). El flujo de licor dbil suele

diviclise entre los dos primeros clectos en el ouo
extremo (6 y 5) en que cl iicor hicrve a baja
iemperatura bajo condicio-rcs dc vacfo. A medida
que el licor se mueve de un efccto aJ siguicnte, la
presin se icremcnta, la tcmperatura de ebullicin
licor (iA

46

.o
E

o D

@
c
'6
o

o o o
q

E
c

:;:i

'i

aluncDla, el Vo de slidos awnenlq y el volumen de

Iicor disminuye. Las presiones en todo el sislema
qucdan dctcrminadas por el vacfo apcado al
ltilo espacio de vapor y la presin i:icial dei
vapor vivo. En la Tabla lGl se idican datos de
operacin representat-ivos de ur equipo de

137

l'.-fr

r
I!{

t.J

r-

il

{'-

ii
I
i:

l-

LJ

rt'

iT

lr
g

b
b
f

seccin cerada dc postcaJentamiellto en dolde

recibc calor scnsible urtes de ir al siguicrtte efecto.
Ei lfquitlo que se dcscarga del ltimo efecto
est recalcntado con respecto a la presin
strnosfrica. Se produce vapor adicional en un
taque de revaporizado artes de que e!lic-o-negro
conienrado sa aknacene' Este licor a 50-557o de
slidos debc concentra$e arln ms Para poder ser
quemado, Io que se hace por medio de u
evaporadcn de contacto diecto o de un

cvaporacin de seis cfectos. A nredida que el

corieniclo err slitjos se elcva, tartbin lo hace la
difcrencia cle terrtpcratura erltrc el licor y el vapor
oue se producc rjcl ntislno. Esta diJercrrcia de
,a,rro"r^r*, (llnmada "elevacn de Ia lemPeralura
del'ounto de ebullicn" ) es utilizada pcn el
oorrio corrto una idicacin dei contenido en
,tiot del licor en cacia efecto'
En Ia Fig' 10-7 se ilusra un cucrpo de
'
evaporador rfpico (cs clecir, un c[ecto)' El licor que
enta sube rpidamente a Ear's de los rubos y
abssrbe el calsr dcl vapor que se condcrrsa en la
carcasa. El licor hierve y se concentra a medida gue
se mueve hac.ia la pafe superior de los rubos' El
licsr rebosa de los-tubos y choca contra el deflector
que scpara el licor y el vapor' El.vapor esconuiitio a avs de un scparador ceotrffugo (o a
veces a uavs de un conjunto de ta-n-r'ices para
separar los vahos) para separar las gotas. de lfquido
.rusgadas y es transportndo al cuerpo del prximo
evaporador.'Dcsde el deflectqr el licor cae sobtre los

concentrador.
' Existen muchos diseos de cuerPos de
evaporacin (2). Miartras que la mayor parte del
eguipo existente es del ripo de "pelfcula axendente," ios pos de pellcula descendente (tal
como se ilusua en le Fig. tG8) cstn hacindose
crecientemente populares- Como mfrimo un
conslructor uriliza placas m.s bien que tubos para
las superftcies de intercambio de calor.
.C'smo se iiusr en la Fig. 10{, la secuencia
clsic de flujo para los mrllples efectos es uria
simple disposicin a csnracorricnte. Diversas
altemavas de flujo se esn uizando sn estos
momenios ffr un esfuerzo de oprimizar la
trarsferencia de calcrr y reduc'r la formacin de
dcpeiros en el intcrior de los tubos, En ocsion-es se
uti'tiz un mecanismo de alteroancia en[e los efectos,
de ul modo que un cqr de bajo contenido en slidos
puc<la "laval; los depsitos producidos Por uI. [csr do
alo conrenido en s[dos Eltes de gue se reqera un
lavado gerieral con Egua-

v"oor @lLl '*Sf!r do vrpor

Lhvr: Ge vonl - floFtdo dr 9rc
D-llxor - Dlloctor Tub ' Tubo
Mrwy - Pu9n. d. tcco
vPot lol't - Ent/'dr d' vPor
"iilr",t - pi...
Condot nl.t. Enttd d codndo
perr
levrdoi Llquor bor ' Crlr dr bilu
- condn
;;;;;;;;;;"
VPo' body ' C'ir d' vrpr
lli,ino ro - T.l^ prt hr
prrrin t P'rUr
Prur nd ttFtartua. "966in ' Conrin prrr d:rolldo
Srrl pot ' Rocilrnlo
siht orrr - Mi.ill
iti.,'..r., xoo - Sxdn d' Po'lcbnl'mitnlo
LJ@or oull.t - 6rdr do bjlr
HJating rbmcnt - Ebm.lo d' Grlonlrmltto
Orgo qh:r - Columnr lndicdorr
v.;r-o: ovl.1 - 6lid lrpltdrro dr grrrr
Condinto oltt - Sdr dt @ndinl'do'
i"d ;ullrt ' Stdr y rolrd drl.Porql'utrlnto
i'.tij..iir
Atlcrhatcr on - Sdn d' poltcbnlml'nlo

Lliv.:

Coodnul. - Cond.ndo

Llquor

Vrp@r - Vpor

Sttrm - Vrpd
- Llcor

luq

----L;lrinq

{.LJ

ou

rlat

SfEAtsI
-.' S,t\l glJtr

lr
h

O?ll.cror _'

CONOENSAIE

vA POUR

Brlll. ilrr

L
LJ

L IOUO R

_.

b
t

il

L-:l

OUOR

,,Pratlur! ^d
?' tahoartur?
- - V.nt 9r oull!t
-'Bo;lou
Cod!nla oull.l

- -.Allerhaatat i^l.t
d o!et
" Alrlrhc3r Jxlio

Flg, 1o'7. Dlsposlcln lntBrna dc u e.feclo de

.ti'pJt"ii,itlplco de tubos lergos (HPD lnc')'

bordes, desciende Por u rub de bajad4 y es

G.$ glit

|'

tr

ua
recicrilado mediante una bomb a travs de

un

Flg.10-8, Evoporador del llpo pellcula descendonle'

Se dispone actualmente de cierto nmero de
sistemas ait.rnavos para la coucentracin de
licorcs negros, que se pueien utilizar para
rccmplazar o strmcntar las disposiciones radiionalcs de evaporadores de mrliple efecto
(4).L. scleccin dei equipo para una f{Uri-ca
de
modema necesita ua considrscin cuidadosa
las
de
global
econornla
y
de
la
las veDtajas relativas
a
diVersas aJtemavas, especialmente con resPcto

133
-_r-

u.'

-x

:rl

'!a
corscrvacin de la cnerga. i-os ntodos dc
rccolnpresin tnnjca ulizar vapor de alta Dicsir,
pu-fl s.rrristrar vnpor dc bajn prcsin, dc tnl nlcvJc
que la mezcla resultante (a presin intcrmedia)
puede ser uizada como fuente de calor para la
evapsracin. La recompresin mec.njca del vapor
(RM\) eleva la temperatura del vapor mediurte la
compresin mecnica, de ral modo que pueda ser
reut"ilizado como medio de calentanento para la

- Trrnl.r.ncir dr lcor.1 trquc do ctcL do

vllto dlco
Mirln? lrk. - Control d nlvl drl lrqu. dn h.cl:
0.L. lnlol rp.ryr - nocdo'.r d. .ntrrd. d; L.N.
ilur 9rr rr - Humor
Blcl lqvo rrdrcrbting... . BoLr dr mjplci d [o* cao
Wrll wrning... - Tobr *tr ol mojtdo dr l. rr.do!
Flur gu to,.. - Humo l chlmnq
Cyalonr .ypotlor - Evpordor cicllco
L.v.l lrol . Conlrol d. rivrl
Llquor lrn.1.r...

t_

r.

l-lQUoR I R^N5f

lo

:::.1

sAtf c^xl

gIX TAN(

Se utilizan ampliamente dos tipos de

evaporadorcs de contacto diecto: el evaporador de

cascada y el evaporador ciclnico. Su propsito es
doble, por un lado conccntrar el lico negro y por
otro utilizar el calor residual de la combustin de
los gases que dcjan la seccin de tubos de la
caldera. La elinriacin de los evaporadores de
contacto dieclo en las huevas calderas ha dado
lugar a diJeentes soluciones para Ia utilizacin de

RUt GA!
lo sIAc(

evaporacin. Un esquerna de flujo de u sistema

tfpico RMV se muestra en la Fig. i0-9.

Evaporador de contacto dlraclo

(L.1.(.)

i:i

HIXING IANK
IVL CONIROL

!_L

tNttt s&r!
.-i

lr

cYcroNt
TVAPOTAO

este calor (ver Seccin 10.3).

Ll

Yr:

H.!l rrchgct - lni.rc!mbi!dor do clor Powr - Aeionnilo

Cond.rti 2@'F - Coadrnrdo +93'C PFJd tB5'F - PrDdudo i5'C
212'F . r'loo'C
Fod 180'F - Alrnlcin {82'C
Slerm.., - Vapor vivo 1.,( br of!ct. . 109'C
Vapor... - Vlpor 1,05 b6r.l!6. - tt0l'C

KUT
GASTJ

..ttYEL CONtlOt

: ?1?'r
STAl 20 0 olr . 22i'F

HA]
t clr^NcER

CONCTNSAIE
: ?00' r
PRODUCT

lE3'

',.j]
ro

'r!(r

Flg. 10-9. Evaporador que ullllra recompresln

mscnlca del vapor (Unltech Dlvlslon of Ecodyne Corp.).

Flg. 10-11. Eva porador clclnlco.

EI evaporador d cascada (Fig. 10-10) consiste
en un conjuto fotativo de rubos que
altemadarncnte sc surnercn cn cl licor y sc
exponen a los humos calicntes. Las unidades se
disponen en los cqnductos de humos en una
configwacin en paalelo o en serie, dependiendo
de las condiciones de los bumos y de la candad de
evaporacin requerida- Este ripo de evaporador se
uliza comrlrmente con ]as calderas de
recu peracin Combusrion En g L:eerin g.
El evaporador ciclnico fig. 10-11) corsiste
en un recipiente cillndrico veflical con u fsndo
cnjco. ls humos entran tan8encialmente y se
poncn en contacto con el l;cor que es rociado a
tavs de la apertura de cnuada de los humos. Los
humos abandollur nJ cv:rporodor rr trovs de una
abertua supcrior mientras que cl licor csncsntrado
fluye hacia el fondo. Este po de evaporador se
utiliza comrlLmcnte con las caldcras de
recuperacin B abcock \M lcor

::ij

'l

[r-

''

_i'a-

Flg.10-10. Evaporador do cascda.

t34

t:,t

l';
t:a
1.19

;
Itk

-t
r?
t.

l,'r

i..J

Co n ce ntr ador

Llv.:
trr ot vPol l - Enltdr dr trpot
6ond.til' o\n - g.lld d' conC'n'^do
V.oor out - 6.lid' d. vrPot
,j..t r..l,on - Sccin d. P''crl'nlmi'lo
i"ifnq rrr. r{llon - s<cl o' p'llcul' dn!conC'nl'
!nd'nt'
ni.tnq fff- xtJoo - 6*cln dr p'llcul
PEduct - Ptoduclo
F..d - Afmrl.ci

lr4uchns fbricas que rlo disporten dc

cvxpcnador dc corttncto tlirccl.o ut'iliz.an un
c','a poraclor dc c al clltal llicnto illd irccto <Jiscado en

i:-:
l;.--

VAPOR OUT

"::?1

15

l:-,

sinrple o mltiples estadios (llamads un

"coilccntrador't) p"to tcremeniar ei nivel de
slidos hasta 60-657o (Fig. l0-12)' Como a altas
concerttraciones se suPers el lfmite de soiubilidd
dc los componentcs inorgnicosr se debe reccula
un gran volumen de licsres para reducir los
depsitos en los rubos' Asf y todo, un conccntrador
de simple estadio se debe lavar frecueritemente' y
algunas fbricas necesitan una unidad de repuesto
para r lavado y servicio altemados (5)'

[*

PREHEAT

i*.1

SECTION
STEAM OR

F:*

FALLING FILM

VAPOR IN

SECTION

BISING FIL},I

bl

SECTION

PEODUCT

COHOENSATE
OUT

r
Er

f:'!Ill

i,
E:

tr

ripo se muesra en la Fig'

l0-i3.

10.3 CALDERA DE RECUPERACION

El horo/caldera de recuperacin corstituye el
corazn del proceso de recuperacin,kaft y tiene

vaPor.

Flo. 1O-12. Esl. concenlrador utllla une scccln de

con una soccln de pcllculo

"r1'""l"ni"rnlento
i"t."nJ"nto y rcclrculacln parclal (Dlvlrln
Unltch dc EcodYnr CotP.),

indieta

modcmos tieneo el concenfador integrado en la

secucncia dc f'lujo con los cfcctos dc baja
concenlacin en slidos, de tal modo que cada
seccin de cqncenadores es "laada"
peridicamente csn licor de bajo contenido en
st;ot. Un ejemplo de ul sistema integrado de este

las sigentes fuciones esenciales:

l. Evaporacin de la humeiad residual de los
slidos dcl licor.
2. Quemar los consdruyentes orgnicos c'on
una eficiencia mxima de combrstin.
3. Suminisua calor paa ia generacin de

{:

ls sistemas de evaporacin

LlY.:

St..h 50 Pdg - VPo.3,5 bit.l.c'l.

io-iii.^c q"'.t rtorrgr - Al mG'do dt [cor Fcrnttrdo
Th.r. o. .adion - 6.cc dt lr.r P'd
6op lmnng .ctjon - s.ccj d. 'cprcin d' lrbn

4. Reduci los compuestos oxidados de azufre a

suifuo.
5. Recuperar los productos qufmicos orgnicos
del salino fuqdido.
Produqt lrn - Tnqu d Produclo
Forccd circultion conc.ntrlo, ' Co.'ntrdor dr clroldn
Two o - Oor oror
w.-J;;"i ;"*;i-31 ollds . Llcor ncgro d'bil l3t' d'

l'ondr

'ldo'

rh
foncED
CTRCULAIION
CONCENIRAIOR

THRTE
PASS

.G

SECTION

tr

tr

WAK

52%

BLACK

30%

uquoR
t3%
soLlos

TO STRONG
SOAP

F-

LIQUOR STOR^GE

con un concentrsdor de tres goccloneg' Una seccln del

Flo. 10-13. Slstoma de evoporacln de mltlPl.s 816cto
quo lar otro: do acclone
i1"".""ri"'ar- cs conttnuomente levada con llcor del segundo cloclo, mlontrsE
lldos:.
de
64%
hosta
el
llcor
concsntran

'I

t-'

.'-:F
..1

r
!F

SKlMlitlNG
TANK

.I

N0h.ro

Dorclpol

tcdo
Aoil!dor. dirolY"Jor PtinclFl

iir"ot.t.nqt. dr mrclr d'l rul'lo dlco

Cbnloor dr rltr, VePot
Tolv d. ctnlr!. Produclor qulico
Tob.rr dirP.rr.r de lor no9rc
Tubcrl de lir ncaro
"1ir.". t""o .tt..ior lt"ttto d' r cldtt
8
Crcrr. rtt.dor dtl horo
onoltdd
I rcr. .t.rtor ccl
lo -9i.t,o, uy'p..t dl oconorotrdor
l plrllr
irarf". i rirdr rl cbrzl dc 'lrrd dr
11
p'rld
oi"" "l cebrl d rttdr dr lo tubo' d' h
+;;;il;;;
12
t3 Cldrfn lnlorlot
!4 Crldrrln ruPrrlor
rl clr@llo Ptih'rto '
il
."'r.i., i.it'dor do ln do vrpor
l; ;:;;;.;'
vrntitdor d. tlo loardo l cl'nldor d rir de vepor
r'dndrro
irc
d'
rrerrrror
rd
.
;;;;;;
i; ;;;il;:
1e Conducto. cildilo Primrio
lcconducto.tc$.'ld..ll.Prlmrrloy.oorxlona.lqu.rdordorncrndldo
;o onducto. .N,ohltdol l 'vPondor
;; o^r"ro, ovrpotrot l Pnclotdordo lo lnduddo
p,*tpi"ao' rl vcntildq
;; ;;;;;;i;:
23 C.rtmiclo. l.chg
21 EvPotdor d. cscd!
25 Voniilo d. tlro lou ado
?O V.nlibdor dr tiro lducido
Alim.ldor d. Plto d rdlco
il
2e Ceia dr lluio
29 Gul. d.l horo
io Vrill d pPcoln dol caldrln
31 Cbcrrl ppGlior drl .cgomrdor
a Cbs:l lnlrrio dl conomidct 9u
is Cbc!l pPrriq l.lrrrl luto! d'
Cbol ilior lalorrl tvbor de rgvr
35 Cb.r.l dt .nlr.dr Prnllllr dr 9
38 Cborrl rlidr Pnllri dt gur
97 Cb.rl prrnltlrg Ptnlll d' 9u
38 Cbl llrior
;";':;i ;;i;;;; h.c.. Por"io'rdrld'ltl'nldor
39
'cr'ntdor
,a0
.i.i"i ."1t hacrr prrcrionr rtcl'n1rd
bol cnrrd hc!t tlonlrl' d'l
11
12
;;;;;:i ;;;;;;'ofr pcnditnt* lrotet d'l rcrr'tdot
3 Claldor ocundio d. ll@r nrgro
c''o
1! iubarla, tolv d. ccnit el rvrpotador d'
,(5 Pripilldor
16 Bomb dr licor nogro
1] Flcductor dcl rvrPoradol
8 R.ei.lro d. it cwndrio
9 Haio dl l6l.nlsdor llonl!l
50 Hcs dcl r4l.nl6dol Poleor
5l Slio dr tull.lo .cg
52 SoPl^dor.. dr hollln
53 Chlh.nr
51 Ouomdorer d. Pu.tlt cn mch
sS Sooonc pdnclpoi de cro d l cldte
! soL". i. ec.ro do l p'r' r P"rln
57 Tanquc dr loecrndo do llcor rrgo
58 TnQuo d Y.jdo dt licor n'98
59 Tnquc. oiolvdor PrinciPrl
60 Trnouo d. mzsl d sllto !di@
61 Hr lubul! Cc l cldcl
z Tubo colxin rc!l.ntdor (r'lurrdq)li
63 Tubot dr rgu dt l.lolno
6{ Tubo. d. egur dcl lrcho
65 Tubo dr rgur dc la rolorr
65 Tubo dr PtDni.lro dc lgur
67 Tuto dc h. PntGll ds !9u!
i ruuo. dc rgui d. l plrtdd lronl'lc'
6e Tubor dc rlur d. l!! Pl'd! l'i'lb
70 Tubo dc rgur dc l. P!r'd Polr'ior
71 Tubo dl cconomidol
iz Rrrpiradrto drl dirolvodor principrl

l*

{:

iri

.. -J

t.
5

:'i

i.

I
I

"l
I

irj

i)
i
i
f -:l'
:_ j

I
I

@
II

up"ru.ro-n
116

d8 sus dlvsrsos
como"rri"'r"n,"serlng con la ldenuflcacln

componontos (1969)'

tr

i::
Cyclon. rYtpcrlor - EYrpotdor ciclnlco
r' Eeonomir.r - Econolrdtt
Surrh.il.r - Fl.c,lildor
1ra5ry rlr Flndbo - Crlr dr rlrr lrrdrtlo '' r
Prlmrry .lr lndbor - Cl dt lt' prloirlo
fr.l od horp.r llu.h Purnp. - 0oml dr combutible y dlrobdn de l tolvrr
io,.',i r'ri i." - v.nit'dor d dro londo (mxhtrot)
Sorv ocitltor - Orcildorr dr dlprrrtn
i'-.tl r..ol'rno trn\ - Trnqur dltolY'dd dl llno

'1

T
'l

(J
I

i:.1

g
I

H
r[1

6rs 0ultt

&
G

Iki:

tii
l(BllAr

rl

Arn

SPRAY

0Sctttrr0ns

sar.l cxt
HlillG lAxx

iliil
C0li!^i I

g I lrDl0

*1
i:

1-{

t\

PnltqY

ilR-

Yrtx0E0

Iill

SltAt'( C0ll
IR HTAIIR

'

liliffi

d
l
;_:

crct0llt

ntclnclAllttc
PU}PS

.j

FlS.'10-1 5. Coldara de recuparocln

_l

LJ

I
4

rno

HOPPTR

f Lustt
PUI'{PS

Babcock & Wllcox (1968)'

13'l

:
__

tutI

1"/

r,j

.:i
"l
-:!

\\

. Acolcijcioar los pro<juctos <lc crnbusti(nr

pnra rnininrizar los nrraslrcs dc pro<Juctos qufnlicos.
El licor ncgro suPcrcolcctltredo, proccdcntc dcl ,'
evaporadsr de csntacto directo o del concentrador,
es rociado en el interior del hon:o' Las gotas de
licsr se secail o se pirolizan parcialmente ates de
caer sobre ei lecho er combustin (montn o
montaa). La combusn incomplcl en la montsils
porosa hace que ei carbqno y el monxido dc
cabono acnlqn como agenlcs reductsres Para
converti al sullato y osulfato en sulfuto. El calor
es mfrciente para frurdir las sales de sdio que se
'
filta a [avs de la montaa hacia Ia sdlera del
homo; el fundido o salino fluyc por grave<lad a
travs de ios picos de colada (piqueras) en-&iados
por agua al tanque de disolucin

. :,t-Sex-''

I[H

'-

')
.tr

Evolucln del dlseo de la

caldera de recuperacln
El desarrollo de la caldera de recupcracin
moderna se acredita gcncralmvnte a G.H'
Tomlinson de Howad Sn Paper en Ontario.
Babcock Wiicox (B&\1) solabor con Tomlixsn
en la construccin dei primer protoripo eo 1934' ED
succ.sivos diseilos B&W mcjor la realizacin de
Ton:liruon Combustion Enginecring (C-E) entr cn
este campo en el periodo 1936 a 1938, basndose
en anteriores rabajos sobrre homos rolativos.
Duanle altos, B&\Y y C-E han permanecicJo como
los dos fabricantcs dc caltJeras de rccupcracin
dornina:rtes en Norte A:nricaEjempios de calderas de recuperacin de C-E y
B&W con evaporadores de contacto directo (ECD)'
de alrededor de 1968, se muesran en las Figs'
l0-14 y l0-15. Algutas de las diJerencias en sus
resperlivos diseiros se compilan en ia Tabla 1G2.
Los fabricantes europeos ms ilnportantes,
Gtaverkcn de Sueia y Tampella de Finlandia' han
tendido a seguir los modelos respectivos de B&W y
C-E, pero han incorporado sus propias
mo<lill cacioues.
El costo comparadvamsrte alto del
corbusble (fuel oi]) en Escardinavia a principios
de 1960 condujo a una demanda de una mayor
eficiencia tmica y la subsiguiente elirniacin del
evaporador de contacto diecto. En Norre AmricE
desde alrededor de 1968 la mayola de las. calderas
dc rccupcracin se han irxlalatio sin cvnporatlores
Cc contacto tliccto. I{uchos dc cstos llarnados
diseilos de "bajo olor" incorporan un economizador
grande para cnfriar los gascs de salida figs' 10-16

a l0-i9).

Ouo <iiseo de C-E utiliza u "calentador dc

aic lamina" Gig. 10'20) para exuaer y transferir
cl calor dc los gases dc salida al aire fcsco dc
enuada (7). El aire fresco calentado se utiliza ya
sea diectamente para la combustirl de los slidos

oel licor o en la evaporacin por contacto diecto

sin gcneracin clc olor. Este discilo no ha tenido
una gral occpiacin

Flulo de alre de conlbustln

Ei airc sc in'o<Jucc cn el honlo

a tavs dc tlos
designados
ai-re,
abcrtuas
de
o u'cs conjurtos de

Flg. 10-15, Caldera de recuperacln mo.derna

Combustlon Englneetlng con una gran eeccln

de

economlzedor.
desde el fondo hacia arriba como aire pi'imaric,
secundario, y terciario (Figs. t0-21 y 10-22). I.as
entradas de aie primario cstn locaiizadas allrrros
pies por ercima de la solera y se exenden
alededor de las cuauo paredes dcl homo col'
objeto de proporcionar ]a velocidad proca mfu
baja posible, a la vcz que suminisran dcl 50 al
607o de los requcrimicntos de aie' El aie
secundario y el terciario se itro<juccn a una mayor velocidad para asegurat la mezcla completa y ia
combustin de los gases Do quemados GiSr' 10-23).
La caldera de recupcracir adcms de
conlener las principales secciones de recuperacin
dc calor, puctlc consitlcrnrsc quc csl lormocla por
cs zonas disdntas: uIl zslta dc sccado tiontlc cl
licor se quema, .ua zqna de reduccin en el fondo,
y ua zona de oxidacin cn la zona superior en la
que hay ua a)ta turbulencia. En la Fig' i0-21 se
dan las principales reacciones qufmicas en cada
zona.La apariencia dcl montn se ilusta en las
Figs. 10-21 y 10-22.
Se suminista aie fiesco ai horno por medio de
ur ventiladsr (o ventiladores) de t-iro forzado. i-os
ga-ses de salida se cxtraen de la unidad mcdiate u
vc:ltilador (o vcrrtiladorrcs) dc tiro iducitlc a ln
salida cicl prccipitador. Para que los opcrados
puedan manlcner con scguridad las c-tpitas dc licor
y los picos dc colada cs ncccsario quc la cajdcra
opsre con u cicrto tiro (presin negava).

t'
s'

:iY

t:

l---

138

Ei

ft

l,'
',::
.:i-1

ir

Flujo de agua y vapor

El suclo y las parcdcs dc una modcn)a ca-ldcra
dc rccupcracin torxistcn ot un espacio cerrado

ir-

por tubos de agua con aletas, cuyos extrernos qstn

soldados con objeto de fonnar un espacio estanco a
los gzrscs Gig. 10-24). La alimentacin de agua de
la caldcra inicialmente enra en los rubos del
ecgnorTrizador para absorber calor de bajo nivel,
despus lluye al calderl de vapor fo calderf
superior) de la unidad de gcneracin y de alll va'
hacia abajo a Eavs de urr conjunto de tubos

i
i':

,::T

.:
,

i.:l

!:,l

vertic ales

es

Ee.hameote

esP aci

ados (haz Senerador)

al calcierln de agua (o caldcrfn inferior). Desde el

caldcrln dc aqua, el agua fluye a avs de tubos de
grajl didmctro qrrc bajan I un sistcnla dc cabales
de distibucin debajo del homo, y despus a los
cobcz-nlcs de lirs parcdes dcl horno vfa los llamados
tubos de "sum.inisro." El agua fluye a ravs de los
rubos de las paredes del horno y regresa al calderln
de vapor; si se ut-ilizan los llamdos rubos de
"partRlla" como primcr grupo cncima del horno, en
ellos hay un circuito de agua seParado (o algunas
veces un cicuito de vapor). El vapor se separa del
sgua en el iterior del calderf de vapor y viaja a

r.!

t
i;r

&

t
t
t

f.-

bJ

t
Ei

r
g-

Flg. 1 0-1 7. Modcrna cldra dr rrcuprracln

Babcock & Wllcox con una gran !eccln de
cconoml:ador.

ft

Flg.10-18, Caldrrs de recupetacln GtEvetkon

(Succla).con unr gr!n ccln dc conomltacior
(1 e71

).

Tabla 10-2. Compara'cln do dlscos do hornos de rccupcracln krafl

tt.t

L^:'

Elemento

Babcock &

lv'ttax

C o m b us

ton

ngln

e e

ring

{,:

l'*

Hocladorsg de licor nagro

- Nmero de oberas
- Presin
- Oscllacin
- Vertical

LJ

i..

ts-

0,85-1,4 bar elect.

15' arriba a 5' abajo

de horizontal hacla abaio

(no hay)

Mtodo de secado

socado en la Pared
(slidos casn a l8 solsra
desde la pared)

secado por rociado

Dlseo de la solera

pendiente hacia las Piqueras

plana. con plqueree ligeramenle

por encima de la olera (dscantacln)

- Primarlo

- Secundario
- Terciario

sobrs las paredes en el conlro

50% (hasts 1 m del suolo)

20% (debalo zona rociado)
20% (encima zona rociado)

(slidos en calda libte

a la solera)

65% (hs3ta 1,3 m del auelo)

35% (snclma zona roclado)

(no

hay)
139

f.:

LJ
,t.
Bq_

Mlliples

20' izquierda a 20' derecha

Distribucin de aire

1,4-2,8 bar sfect.

- Horizonfal
- Mtodo de rocido

F
g-

1,2,o

%!

;
'.4

\t
Lir:
Sl! crum - C!ldirln d. vpot
Sxondrry Rp6ri.rcr - Rcclroidor rondorio
Bdl'r 1ub.. - Hr lubulr
cocmi:r, .lr9r 2 - Economi.dor, .rtdio 2
W.ir drum - Crldrln de gur
Ah hopprr! - Toly dr ci:e
S*cnC!rt rlr noulcr - Tobrr d ll. rrdndrrjo
Futc. - llorno
Ah hll9 l.nk - fnqur dr mch d ci

Prih6ry ep.rh.l.r - R.crl.nldor prim.tis

Tcrliirt rupcrh.t.r - Flrhnrrdor !.rCrio

Ecoomlr. rlr9. 3 - cg^omi.ds. ..1rdio i'
Economi:rt, rt.g.1 - Ecocmrdor. rrlrdio

Scrrrn iubr. - Pr^lll dr tubo

Tcbrr d Jr. t.ririo
Prihry ir nol.r - Tob.r d rirr primrrio
Focod drrughl lr - V.nldor. . llo fonrdo
Dirrolving lrl - DFlvrdor
Tartirry rir norb,

Sleam drum
Primry superheater

Secondary superlrealer
Terliary superhealer

Boiler lubes
Economizer, stage

Economizer. staqe

Economirer. stage

Waler drum
Screen tubes
Ash hoppers

Ierliay air no2les

Furnace

Secondary air noz:les

Forced draught lans
Primary air no:les
Ash mixing tank
Dissolvinq lank

Flg. 10-19. l,loderna calders do rocupetecln Tampella con unB gran reccln do economlador.
NaCl sc irtlotlucc cn cl ciclo rJc rcctrpcracin). Una
Lravs dc lqs tub<;s (lcl rccxicl)l:t(1()r, cll tlorldc la
caldcra de rccupcracin tJpica es relalivarnente alla
temperal.ura fulal del vapo pucdc aicaza 480'C.
(Ver la Scccin 25,3 para iformacin Bcncral sobre
para rcrmitir el sullciente enfrinrriento de los gases
y.d" los slidos arastados por los rubos'de agua
c alderas.)
dc )as pareies.
FluJo de gases y tranfersncla de calor
Despus dc quc los gases de combusn han
La caldcra de rrcupeiacin se prrede considerar
viajado s la p3rte superior del homo, pasan
como un "erLfriador de gases y slidos'l (8). Es
alrcdedor dc la "lttri" y despus a avs de una
importante que ios slidos arasados por la
"partalia" dc tubos ampliamente espaciada. Irs
combustin de los gases se erlen por dcbajo dc su
gases pasan despuCs a travs de la scccin de
lemperatura de fusin atcs dc su contacto con los
gcncracin de la caldcra. Fialmente, el 8tus se
tubc.'s del rccalcntador, de tal modo quc las cetizas
cnlra cTr la scccin dcl ecorlorlizador. Dcspu.s del
y paf Ifculas no sc adl)icran fr,lcncncnlc a los tubos
ccollolllizad<.:r, cl calor scnsible rcstantc pucdc ser
y fornren ua capa aisl:rntc. Los dcpsitos dc polvo
utiliz.arlo lxrx c\';tl)orar cl licor (con caldcras
sc clinrinar pcridicrurrcrtc dc los tubos por
cquipndas con ECD) o, mq)os comntncntc, para
sopladorcs de holln cort vePor a aJta presin' La
calcntar el aie cnua:ltc. Dcspus, los humos van
tempcraLura crtica para ]as sales de soclio cs
dcctrcnte al precipitacior, clt doldc las partfculas
de 800'C (pcro cs Ins Pequca cualdo

_alcde.dor

i :-r-

polvo solt ionizadas, recogiclas sob're electrodm,

y dlscagadas en un rccipicrltc de licor ncgro
conccntrndo (cn lns u:ridatlcs dc fondo hrl-rncdo), o
ntedialre rxl lJarlsPortador, van al tanque de mezcla
(en los precipitadores dc fondo seco)' (Ver Capltulo
27 para la descripcin del prccipitador)'
En las Fies. l0-25 y l0-26 se ilusuan Ias
secuencias de flujo Para el agua de

de
lrl :i

rl

.t;;;.
Llvr:
alr l'r - Entrd d l
;.. orlr - 6lidr d p"
llr.tlng rurlrc. - Svp.rflclr d' "lrntrC'lo Rolor
Rolor Hov.lnO . C.rc...
Alr &ll'l - 8lld dr lr
ifr.-or'. f.r., - otrrdr dr grrrr

Housing

Rotor

aIimcntaci,nivapor.

,-T

Capacldad nomlnal de una

unidEd de recuPeracln

.- -t

A medida que se incrementa la carga de slidos

los
de los licores en la caldera, la temperarura de
de
gsses en el homo y en la enusda en la seccin
capacidad
La
se
incrementa'
iecaientadore. t"*bi.t

f
I

r-T

iJ

lue Gas

Outlet

Air

otima de la caldera se supera cuando la

tJmperatura del gas en la seccin de recalentadores
en
es tan alta que las Partfculas de cenizas
y el
y
adherentes,
pegajosas
vuelt'en
ie
suqt"tuin
no
y
recalentadores
erslciamiento de lrs pantallas
hollln
dc
soplatlorcs
cor
puc<lc scr corltrolado

i:I
i, i

II

lue Gas

lnlet

Outlet

mec:ricos.
Srcondrry rit ' Ar'. 'dndriq
Llvr:
Alrr prlmrrlo
;i;:';"r
- crrit (Humo.) Prlmery eit -Orido
'Blrck-liquor
Orldirlng '
' LJot n.9ro
Rrdvcig ' Redueidn
i-.n --iu.o
Pvrctvrir prodvar ' Podvaor !r
;;;-- s.;;;;
Orq"nic. . H.!l - Ml.ri orglnlcr + Cclot

Heating Surface
Flg. 1O-20. Calanlador dc
prrlirir

lr

lamlnar (Comburtlon

Englneerlng lnc.).

E
Flue
I

Gs

r-l

IJ

---T

0xl0l ZI NG:

+ Il2 0Z
+ I/2 Q7
tt2S + 3/2 02
Sa2 + llz 02

co.r
Hz

CO

H2

soz +

H2O

so3

Na 2 SO4
+ 2 02
Na2SO4 + C02
+ SO3
+ S02
NaZS + 312 oz + CO.* Na7CO3
+
Na2s0l
co;
+
NarCOl so,
Na 2 SO
H"2so] + t/2 02-

lla2S

Na2CO3
Secondaty

Ar

d
l
FI

'

ORYING:

Black Liqttot

I
I

.t
I

_l

---+
I

tJ

EDUCING:

Organlcs

2C+O:
co2+c

o2

aod

Pyrolysls Products
2CO

coz
2CO

+2
xais + t
NarS

Na2SOO

r 4C

Na.SO.

Na2O+SO2+CO

o2

H2o

2SO4

+ Ilz
c + lt2o

NalCOt

+ 7f

Na

H2

1
._
..

PYrolYsls Products
--*
--_- Na2COi + H2S

H?O

Heat

Organlcs

co + t/2

/trt 'l<

+ Heac

+ CO2 +
cll + ll?0
Na"o + Cot
Haio + rrr

Na2S

c+21i2
NrzS

+ ll -o
I

co +

COz

co

ll2

CH

NirO +

lt2S

\1

--r:.

Flg.'1 0-21. Reacclone qufmlcas en

\:l

las zona dol horng (Combuatlon Englneerlng lnc')'

l4l
_f

'l

-ti

Las capacidades lon'rinalcs se exprcsa.l\

normalnlente, en trnrios dc pcso rJe slirios
quemados en un perio<io de U I En las nuevas
calderas, ia capacidad se puede expresar en
frmios de carga trmica, es decir, el calor
liberado en el lromo. Geteraln:cnre, las unidadcs
antiguas se diseaban con criterios conservadores;
y es comrrr encontrar algunas de estas unidades
opcrando sJ L4OVo de la capacidad nominal. En las

gcnerado. En la Fig. l0-27 se mucstra un ba-lance

dc calor que prcsc.nta una eficcncia trmjca dcl
617o. Entre los factores ms importantes que
afrctao la eficiencia trmica estn la temperatura de
salida de ios humos, la concenlacin en slidos del
licor, y la adicin dc sulfaro sdico.

nuevas calderas se Ca ua menor capacidad de

"exPauin."

Varlables operatlvas
Adems de la carga de la ca.ldera (que puede,
hecho, estar fuera del conrol dei operador
excepto para evitar la sobrecarga), la p-incipal
vaiable de opc.racin es la catidad y distribucin
cicl airc dc combustin. Dcbe martenerse un cicrlo
nivel de exceso de olgeno (norrnalmente I a 24o,
cqtrivnlcntc n 5 a 10 7o de cxccso de airc) para
risL:gurnr la corrbustin cornplcta y minimiz.ru los
olores. La eficielcia de ia reduccin se conlro'l4
normalmente, mediarte la cantidad relsva de aie
primario. Debe tenerse cuidado en evitsr el
<ie

1,,-

"agolamicnto" dcl montn hasta cl extrcmo que

graldes ca:ltida<Jes de carbono elcmental dejcn la
caldcra con el salio que va al disolvedor.
Otas vaiables que pueden afectar la operacin
son el nivel de slidos en los licores, ia temperan[a
del licor, Ia presin de licor en Ias toberas, y la
composicin de los licores
r.:
Fluo e. lo boiler - Gccr . l clder
Prioety rir - Air primrio
$ecoodry ir - Airc rodo
Tcnlrv it. Air. t.ci!io
Slm coil ir htor - Cel.nt.derdr ljrr dr t..p.nlln d. vpor
Drmpoo. Rcairtroj
torc.d drtt l^ - V.lldor d. llro ton.do
L

:Flg. 10-23, Vlsts n plante de la csldera

dc

recuperacln Combustlon Engtneerlng quo muo3lra

la entrad tongenclal de lre y el modo de mercla
del alr acundarlo.

i:.-

Llvr:

Mombrn br - lJFmbr.
Wt.t.ol.d tub.r - Jubo rnlrirdor por egur
Wrld h.i - Molil d olddur

Flue Gases
to Bcler

Water cooled

Terliry
Air

\=

Membrane

tubes

Weld metal

bar

Seco(tdary
Air

-{(
0 0 0 "1\-]!:9i
D

r,::F

tj-

'-t

Steam Coil
Air Fleater

-IJr-;';';:--"
DamP'ers

/:

Forgd Draft
Flg. 10-22, Locho carbonoso (montn) y dlstrlbucln
de alra an la caldora de recuperacln B&W.

iJ

Eflclsncla trmlca
La eficicllcia trmica de una caldea de
recupcracin nonnalmente se definc como cl
porcentaje dcl vaior como co;nbustiblc dc los
slidos del ljcor negro que .se l.ansforman cn vapor

Flg. 10-24. Conslruccln da los lubos ds la pared

(Babcock & Wllcox).

142
U:

tl,:

r.:r
.:-,

LlfYt:

ptr:ipiletot ECD o PrlPlrdor

rlid
Eh.urt ge ' Gar d ^l
Edl'r frrdw!trr . Agur limrntcln cldrtr

{-

To DCE or

i
l

:.-'
i:

'J]F

._..1i

Economi:r - Economido
8cil.r .iilion - Cldet
Suprrbr rtor - flci.ntrdor
Furnrc. Frlt lubt - Tubo dr L prr.d drl homo
Scr.6n - Pal!llr
Sug.rh.rtrd rlr lo tu.bln. - VPor trcrlolrdo l turUnr

SE

roEEq

PAR ATOR

//

Rl5ERS---\

l
,::.::1

oRUH wtTH sraH

5ftlt

I
I

BOILER

8ax

SUPRHTAfER

SCREfH

EOXOXIER

f.
l.

GAS TO

.t

ECI RO STATIC
PRECIPITATOR
EL

{:
t-L:.;J

I
I
t

I
N

---- LAR6t 8OR OOwXCOHERS

___l
SUPPLY
loa--l*

Flq. 1&25. Secuencla slmpllflcada del flulo Egus/VaPor y

dcl gar de comburtJn .n un! cald3ra dr recupctacln.

Una temperah.lra mlnima de alededor de

130'C se requiere, Beneralmente, a la salida de los'
humos para impedir la condensacin de los gases
de salida que son muy csrrosivos. SiD mbargo,

tt

una temPeranua gue est muy Pof encina de este

nivel represcnta una prdida potcncial de cator tii.
Se puede apurtart como regla groser4 que Por cada
15'C de icremento de la temPerarura de los humos
se prduce una cafda de eficiencia trmica del l7o.
Una csncentracin ms baja de slidos sigrrifica
que se debe Sastar mls calor para cvaPora cl aguaUn desccnso dcl2Vo de la conccnfacin dcl licor
(denuo del campo de vaiacin normal) es tambin de
ur modo grosero equivalente s ura cald de l8
elciencia trmica del lVo.
La reduccin de los compuestos oxidados de
aarfre en la solera de la caldera es una reaccin
endotrmica y elimina energfa trmica ritil del
sistema. Esta es larazn por la que la oxidacin dei
licor negro tiene un impaclo negativo sobre la
eflciencia trmica. La adicin de sulfato sdico al
licor csncentrado tiene tambin el mismo efecto,
causando un desccnso ,Jc| lVo de Ia eflciencia
trmica paa una adicin de 3?,5 kg/t de pulpa-

tr

t
F

Flecuperacln de partlculas slldas (polvo)

2
r-

Un diagrama simplificado de una secuencia de

L;TH

flujo de licorcs ncgros cn una rmidad con ECD y

precipirador de fondo hrimedo se muestra el la Fig.
l0-28. El licor negro concentrado va en primer
lugar desde el almacenado al fondo del

i=

Flg. 1G26. Erquemc dcl flulo do gat y

(Sondwall ond Compcny Ltd,).

dr

lo clrculacln

precipitador, en donde "recoge" Ias partlculas

qufmicas (NazCO + Na2SOr) que han dejado caer
los electodos. (Sl el precipitador es del tipo de

"fondo seco," uila.scrie de transportadores de

torniilo o ansporladores de cadenas con rasquetas
transportan el material aJ tanque de cenizas.) A
conlinuacin, el licor es bombeado al ECD, en
donde la concenuacin de slidos se incrementa
por evaporacin y por recogida adicional de polvos
dc los gascs contactados. Se puede a:ladir a los
licorcs sulfato sdico dc rcposicin en cl tarque de
mezcle, juntarncnte con partlculas (polvos)
recuperadas en l&s tolvas de la caldera (procedentes
de deposicicmes y el soplado de hollfn).

Exploslones de agua-sallno
Druate muchos ar-ios, la indusria kaft fue
azolada por serias exPlosiones que se Producfan
ocasionalmente en la caldera de recuperacin' Se
determin que muchas de ellas eran causadas Por
mezclas explosivas de agua y salino. Hoy dfa, lodas
las calderas de recupcracin est sujetas a
procedimientos de parada de emergencia en caso de
que se produzcan fuBas en los rubos de agua.
Se ha prestado rura atencin particar al
desarrollo de procedimientos seguros en la descarga
dcl salino cn el disolvcdor. En la Fig. l0-29 se
ilustra un siste.ma tfpico. Cuando el salino fudido
fluye a ravs de los picos de colada refrigerados
Por agua, su llujo es en primer lugar roto Por un
t43

(
I

1'{

TUSES

\:\

\
I

Llrvr:
Bl! P.r

1oO lb. salidt - lcrl {MJ) por f O0 kg de rlido

Senibl hol in li,O ,.. - Glor cnobb del H,O d lo llcoto 5562,91 {23,31)
liquor h.l.r inpui.t E^1rd! clelrdor Ce rcoFr 1677.22 {7,03)
Tol.l h.t ipuln- nlrd d! calor lol!l 376E95,78 (1570,19)
8tu p.r lOO lb. lidr - kcl (MJ) Por 100 h9 do lido
Snibb hrl i dry,., - Crlor nrjb. .o prdidrr dr grr Ho 8032.85 (33,65) 2.13!{

l{.1 nD - nl!dr d. clor

Liquor olid 9ror-.. . Podr crlorllco brulo d lo Idor d
16 cor.r 3671s2,32 (153E.37)
S<ctI' h't ln rldr . Crbt rsFbb do b ldo do b ts 2:03'31 {10,5)

r'r "''
P..al otp - Sld d. crlot
Horl njhbb lor rl.!m - Crbr rorubh F.t! YPor ?!'5718,n (966'70) 0t'2(
I{dtut' lh jr-.. - Prdidr hunpdd rjro 1gE.Go (O,83) O.Cs?'

Sniblo hot ln lr . Crlor tohsiblt d.l rl 0

tJoi6tur. lrom,.. - Prdidr humtdd Proccd.ntc H, d lo rlido 1969,83 (82,17) J,2o':'l

Eyporon ol wt.i lo! - Ptdldr d'bidrr rviporcln d' gut 623-{0.21 (261,21) 16.51Y'
Hci lo l mohn.,. - Prddri .n .l lio tunddo 12391,17 {51'c3) 3,29f
R.ductjon ol r!llc!1.... - Plrdid!! r6ducdn drl rullrlo dico dr r6po3cln 6611,3? (27.70) 1,75.l
Hol ol rrstloo.., - Cot.ccl dl clor dr trlcd 23800.03 (99,73) l.3z*
Bedilion lo - Pldid por rdi!cin 3768,87 (15.70) 1.004(
Uneconlrd lor.., . No 6e1!llrdo llr9.n .on,lNdot 912'19 {30,18) 2.lO./'
Tol.l h..l ouiPel . 6.|dr d. clot lol.l 3?8805.76 1157e.101 1oo o

'

Heoi lnput

tB.

BTU PtR IOO

6o,ooo UouoR

50tlos

HEAIING

50tlD5
GRoss

VATUE

0.ooo sENSrBtE HtA'I lN

H,O lN llouoR

,r,500 stNstEtE llEAf lN

5oUDS

3,O15

lN

IIOUOR

LTOUOR HEATER

Heot OutPul

INPUI

BIU PER IOO tB, 5OtID5

SENSIBE HT,AT IN
AIR

677,5"5 IOTAI HTAI

INPUT

HTAf AVAILABIE fOR

4 I 4,7

40

6l

.:)

.27*

5I EAM

T
5IN5IBIE HIAT IN

cas

Lo55

MOTSTURE

lN

AIR

DRY

to55

14.440
357
35,2s1

tRoM H lN
5.OuD5 lo5s
^lorsruRE
TVAPORAIION OT WAIIR II2'06'I

tos5
HEAf ro55 lN

ntAclloN
RADIAI|oN to55

.3

12,765

ur'JAccouNI[D roR

6,77 5

MANUfACIURTR'J MATCIN

IOTA{ HTAT OUIPI'f

t.9]l

677.515

.T

.54'L

I.75L

CORRECI ION

conjunlo de normas de scguridad y requerimicntos

cJe ias cal<Jeras de recupcracirl. l,os subcomits del
BLR.BAC exarninan de un modo rutinario todas las

^1t
OF SAtT CAXI I l,ls5
Rrouf:TloN

MOi.IEN

HEAI Or

Committee-BLRBAC), que ha dcsarollado un

5'?O1'

3.79*

Ll

MAXEUP IO55

Existe un comit intenlacional formado porutilizadores, fabricantes, y conlpajas de seguros

relacionados con Ias calcieras de recuperacin
(Black Liquor Recovery Boiler Advisory

O.o''L

22'7AA

Flg. 1O-27. Belancs de calor ' Resumen d l8s Proslaclones

cllorro de vapor y dcsrus Por un rociador dc alto
volumen que reciJcula el licor vcrde, con el
objetivo de climiar altas conccntaciones de salino
quc Pudieran Povocar cxPlosioncs. Asf y todo, el
disolvedo est eqpado con un resPiradero
sobred irnensi on ado para p ocier li berar rpi damen t e
la presin en el caso de que se Prfiiuzca una
explosin.

2.13%

1(

I.OO%
?.5 01(

'l00.o0la

de una unlded de recuPetacln'

rclacioncs dc problcmas oPcrscionalcs y accidentes,
de tal modo que las norsras pueden ser puestas 8l
dfa de macra contirua'

10.4 cAUSTIFICACION
La funcin de la planra de caustficacin cs
cot]ve.fl el catbonato sdico (l'lazCO) en
hidxido sdico activo (I'laO!I) y eiiminar diversas

,.7

impurezas itoducidas en la caldera de

recupe{acin y el homo de cal' La operacin
colniena con la disolucin del salio fundido en
licor dbil ("lavado dbil") Para fonrlar licor verde'
El licor vgrde se clarillca despus para climinar las
(dregs) y a continuacin .
. impurczas insrtcs
rccciona coil cal viva (CaC) para formar licor
blanco. El licor blanco se clar-ifica para elimiar los
"lodos de cal" (Ca2CQ) y qucia listo para ser

i+
i'

:
I

tt:-

,:'
I

Llv:

iJ

h6.lrr - Cl.nl^dor dt llcor

6lll clr mi tank - Trnqur d mcl drl ulllo dio
Chrmicl h l^k - Tinqj. d. c.;rrr
Chrmicrl rh hopprr - Tolv. d cnltr
Dired coold .vpor.lor - Etpordo dr concto dlrrdo
Elictotlc prcclpit.lor - P!ciplldor .l.drottlco (londo
Slrong blrck llquor - Llcor .9o coctrlrdo
Emrh - 6llno
Llquot

r,5)

r
rJ
I

ll-

orr((t
clr^(r

tv^rcr roi_

i'T

rrolt^tr(
' tr(
ht(rr^rot

hmrdo)

-=

twtt rorOt

i:

i7
i_J

I.

IY
l:-

l._

Flg. 10-28, Secuoncla dc lluJo del llcor n6gro 6n una

caldera de recuperacln.

LJ

t
t

Llv:

Sl. h.4 jcl - Chorro romprdor do vrpor

Nomri 9r..n... - Nivrl d licor v.rd.'ai6l: Frdrcul.lng pump - Eonb do lxlrwlcin

Smelt Spout

colv'.)rsin rnrr rcducir la cnrgn dc cartronntci

stlico illcrtc cn c ciclo dc rccupcracin. La
clcicncia dc la causliflcacirr tfrica sc sira entrc cl
80 y el 90%, depmdiendo de la concentacin de
lcali, dcl nivcl dc sulfidc, y dcl exceso de cal

(Fig. 10-31).
Clarlf lcacln del llcor vsrd y lavado

de lmpurezas lnsrtes (sadlmentos)

La concenfacin de licor verde se conbole por

la dilucin aadida al disolvedor. Licor dbil
(procedente del lavado de lodos y de las impwezas
inertes) se utiiiza en lugar de agua para minirnizar
la dilucin del licor. El licor verde es despus
claihcado paa eliJninar ls materia.les insolubles,
que consisten en carbn no quemado e impurezss
inorgricas (principalnrcnlc compucstos de calcio y
de hierro). El clarificador sucle ser del lipo
mosado en la Fig. l0-32; la operacin es
bsicamcnte una sedimcntacin y decanracin El
licor clao se puede bombea s un tanque de
almacenado separado, pcro los modcrnos
S6.h p@l - Plco d. cohdr
Vrnl - R.ird.ro
A0llior - Agitdor
Shlllcr ?r.y orb - Tob.r. dcl romrdor dr lcor

Vent

t
I

tr

t
t
fi-

b-

Normal 6reen

Shatter 5pray
!
t

I
il

Recirculating
Pump

t-F?

tr
l-i

i.

L':

ftil
I

l'.F-

LJ

::l
'ir

Agi

tator

i!

il

I
Flg. 10-29, Slstems de dlsolu'cln del sallno.

la coccin. Operaciones au,{iliares

incluycn el Iavado, tanto dc las impurezas insrtcs
usada en

t-

Liquor Level

Nolp

como de los lodos de cal para recupcrar sosa, y la

calcinacin (reburning) de los iodos de cal para
regenerar la cal. En la Fig. l0-30 se muesra la
seclencia normal de operacin.
La reaccin de caus'tificacin se produce en dos
pasos. En principio la cal reacciona con el agua
("apagado") para fonar hidrxido clcico,
Ca(OH) que a su ve3 reacciona con cafbnato
sdico para form hidroxido sdico:
i) CaO + HzO
Ca(OFI)u + calor
->
2) Ca(O$, + NazCO
2NaOH + CaCO
-> la segunda
El grado en que sc completa
reaccin se conoce como. eficicncia de la
caustillcacin. Es cieseable un alto grado de

claillcadores !ienen una capacidad de almacenado

adicional encima de la zona clarillcada.
Los sedinentos sc hmbcan fuera del
clarificador como una lechada concentrada,
mezclada con agua dc lavado, y son normalmente
sedimentados de nuevo en Otro espesador de
sedimentacin conocido como lavador de
sedimentos (Fig. 10-33). A veces, los sedimenos
son adicionalrncnte cspesados en un lllo de banda
ates de su eliminacin como relleno de fieras, El
licor clao que contiene la sosa reuperada se
conoce como. licor dc lavado dbil o licor dbil.

145

.:.,.

\
Rrcovery lvrrrcr - C|drr dr reuporrCn

Lv.:

Dir3olve - Diolvdor
dr Scor vsrd'
Gre.n liquor clrifict - Clifccdot
-lnqu' dt !lmrc'rdo
,""n iqvor lorr9! lrnk '

d' Icor

Fxdll - Cub.l d. rIm.nl.in

Lrund.r - Aou
mr {reburnod or lr.h} - Crl (celc!nadr o lrcxr)
9lrilirr - Clrificdor
Cvrtd.r. . Cv!6crccr.r
tYhil. quor .hri6tr - Clrifictdd d lrc blnm
To dig.rt.r - Al di9'rlor
Mud wrh.r. Lrvrdd dt loo
Fi.r Nd - Flhro d. lc,or
lln. kiln. Hrno dr ql
W.* *ir ttort9r... - lenqrr dr rlmtrdo dt l@r d'Hl
To drrgr ttrr... - Al nhro d. r.dlrtol g lclrlll

vctdc

Slrkf - Ap6!dor
cir - Pnlculrr
Slun lk - Tnqvc Ce lcchd
wi,t ioro, rtorrgo t"nh - Trnqvr dr lmconrdo do icot blnco
MuiFuD w1rr - A0u d. rdicin
Mud rtra9c l!hl- Tnqu. d lmcdo dc lodo
Flhrrl. r.lvtl - Jnqur d llItdo
f" t.U"i". lm.'.. - l 1qu. dt lmc'rdg dr cl toclcln
Drrgr *arhor - Lrvdor dl 'dlm'nlo

lF.bvi..

,:t
.T

!' t'itql

..::

:-:4

--e

C=*i$rj

1::y
.':
:
:a
1..._i

lnc')'
F19.10-30. Slstsma de causlltlcscln tlplco (Botr Laboratorls
LY.:

i.rl,ir. clrrticin-.. - Elrcinci d cutilic'cjn dr rqibrio '

+ Nl'Coi)
N;owlN,s +
r.t.i ii,.t.1...,^'OH
- Alc.! lot.l vlorblo (tb N'O/pi') cd bl'co
sulphily

Sumd.

LlrYr:
Vnjcl oio rhrll - Elr d' tubo v'nir'l
Fd oio . Tub.rl d. fh'lcin
R.l. im... - Buo drl llritlo rc r'qutl'
Ovrrllor PlPo - Tubrrl do tos

i-

';11

- Cut't dr tImt^l'ci
Ocb.19. htl . Cubil d' dcr9
b..d!
- Coinotr do tiirdn
Er.dy
R{u'Ir cGlnlt
Crnl.; rcrrr..
u09. wrtor pipr - Tubrrh do d dr lodo

frdrll

':l

o
z

/
,'/

nr)r,,/F l{E AD

z
I
O

SUr

,1..r1r

n5r.t

Tt;iuss

-lffcJnl

t:

;-r1

PHtDtrY : 15%

qt
a
o

I.1AX
I

lOlJ l. f:VF l-

r,.!llll/-.i'rlSlli\F'l

r.)rPF

E
ts

:l

e
e

I'r:In

0l?

3456?8

TOTAL IiTRATABLT ALKALI

:.1

l)rFF

:-l

910

f L'[ Dv,/[i t

(Lb l!o2o/Cu Fl ) wlilT[ u0u0R

CEI'JTER SCI?APERS

de
Flo. 10-31. Eflclencl6 ds ls cautlllcacln
;; l;;;l; de la concentracln dr dlcall
"iirrtr"
an el llcor Y de la sulfld6r'
LlrYi:
D.ive h.d - Cbrl d coonrlrnrc
Lilriog dcvicr - Mccnimo dr lvcin
Chin div - Acclomi.nto Po csd.
Machi!m pFd 1ru. - Armsdurr dt cPon'
Joo ol lnl - Pr. up.rio drl tnqur
Ma. rclution l.v.l - Mo nivrl d lr rohon

/
-Jl:r
<r ,,,i),1 ir'. ,,.,, ,G
r,

,/

SLUDGE

..t

OUILEl

PIPE

(Dorr'Ollvor).
10-32. Clarlflc!dor de licore c plco

,T
":

l)

\ Caustlllcadores
El licor que rebsa dcl apagador se dij'i8e a una

Llvr;
fhlcttn'd drr?r - S.dlm!rlor rprrrCcr
t!r.h Fl.r - Agur dr lrrrCo
'" 0rg mirrr - Mt.cldor dr !'dim'lc!
D!n - 0.s0!
Dllut. drtgt - S.dlmnto dlluld
F.rd - All6.ticl
Drrg! wh.l - LvrCor dr rrdimrnto
Wrrk liquor. Lt dabil
Wrrhrd drrgr ' S.dimentor lvdo

1l

il

scrie dc tanqucs con aSitacin con una rctenciD

tota.l de 1,5 h para permitir que la relstivarnente
lcnta reaccin de caustiIlcacin se complele' Se
utilizar dos o ms ta.rlques en serie para lriinim.izr
la formacin de csrlocircuitos en la mezcla de
reaccin y Lsegurar la mxima conversin (Fig.

il

!n!t.

0-3s).

v.:
P:nlrlly crurchod... - Lxhd prdrlm.lo crudcdr
Cuticird rlurry - Lochrdr cuticdr
Drain - D..90.
L

o'?r

7:;

:.

PARTIAL LY

CAUSTICIZED
SLURRY

CAUST ICIZED

SLURRY
I

DRAIN

Flg, 10-35, Dlsporlcln e serle tlplca de los

caustlllcdorcs (Dorr

Ollver)..

Lltv.:
O.w.t.rd !mo md - Lodo d cl drrhlltrltdo
Wrh - Lrvrdo
Wrrk liquor dl - Srd d [cor dhil
Lloo mud - Lodo d cl
olos w^!xt

Flg. 10-33. Mozcledor dr sedlmento3 y slstma

de

lavado (Dort-Ollver).
LlY.:

Llmr lrd - Allnontdn do sl

Gr.cn 0quor ld . Alimcnlcln dr lil Ytrdc
Rkr - Fl.trlllo
Spry wr.h - Reldor d lvdo
Grlt

dlchtlgr - o.rrt dr Pl@lr

SPRAY

WASH
DEvf^r Ro
Lll,rE ]1Uo

Flg. 10-36, Flltro de lodoa dc cal do preccpa (Dort

,I

.:
.
:

FlS.'lO-34' Claclflcador'EPsgBdot
Apagado

'I!
II

i
I
I

1)
I

I
I

ll

{i

A:

.
t:

ir

t.-r I

llva r).
,.

t'
[J
')

lr,^l

cal

(Dorr-Ollv or).

,l

_t

dc

ltli

EI licor vcrde y cal calciada (desde una tolva)

se alimentan continuamente a una dosis conuolada
al apagador, en donde la alta tempersrura y la
agitacin olenta Promueven una rPida
conversin de la cal viva en lechada de cal (cal
apagada). Un buen aPaSsdo es ImPqrtate para las
operaciones subsi Suientes de c aus ti-ficac i n y
sdimentaci de ios lodos de cal. La susPensin se
canaliza desde ia seccin de mezcla, donde las
parrfculas que no rcaccionan se dcpositall cn.cl
iondo y son extrals Para su eliminacin (Fig'
10-34): Una parte de la rcaccin de caustif cacin
tambin tiene lugar en el apagador.

Ollvcr).

Clarlllcacln del Ilcor blanco

Para evita Problemas de coloracin en la puJpa
blanqueada y eliminar inertes del ciclo de licor es
impoltante obtener un licsr blaco clarif cado para
la cocin. La operacin de clariJlcacin se lleva a
cabo en el mismo tipo de equipo que se ha
ilustrado para el licor verde Fig. 10-32). AJgunas
fbricas que producen PulPas bianqueadas de alta
calidad tambin utilizan ur.,':fllro de pulido,"
siguiendo a la clari-f-tcacin, para asegua la
m-xima claridad del licor de coccin.
I.os lodos de cal que salen por la partc iferior
del espesador son bombeados a un alto contenido
en slidos (normalmcntc dc 35 a 40Vo dc slidos) y
se lavan, usualmente, por dilucin en un equipo de
sedimcntacin. Algunas veces se utilizan dos
estadios de lavado por dilucin y espesado' El
t41

t-

cll tnllrlirt itrcltryc lI tu)tluc

dc alnaccnodo pnra sunrinistr&r un flrrjo unifonnc c
ininterrumpido al filto de lodos dc cal fig. l0-3),
que los deshidata para alimentarlos a la calciacin.
sistcrni rjc ltxios tlc

co.'actcrlstices clc sctiimcntacir

lsf corno

lo

cactividad dc la ca.l rccalciada.

Tablo 10-3. Varleble quo aleclsn la operacln de la
plsnta ds caustlllcacln

Variables de operacln:
Problemas de f unclonamlento

i-r

(eslo es, qus afsclan la eiciencla de la caustlflccln

y las propiedadss de los locjos de cal)

I.os prciblemas de proceso ms comuncs en la

operacin de caustificacin sonl eficiercia de
causti-frcacio baja o errrica, eliminacio
insufl ciente de partJcul a s sedimcntables (licres
verdes), y mdas caacterlscas de sedimentacin o
filracin de los lodos dc cal. Estos problemas esln
Lrterelacionados. Un buen conlol de la reaccin
de caustifrcacin requiere un flujo y calidad
uni-formes del licor verde gue va al apagador,
juntamente con una medicin cuidadosa de la cal
recalciada que dcbc ser, asimismo, de calidad
uniforme. Si la densidad o actividad del licsr verde
es variable o si la reactividad y disponibilidad dc la
cal son flucturintcs, la eficiencia de caustillcacin
tambin variar. Un ligero exceso de cal hjdatada
(l 2%) es necesario para una aia eficiencia de ia
caustillcacin, pero un gran exceso afecta
adversamcnte las caact erlsti cas d e sedirncntacin
de los lodos.
La operacin de la caldera de recuperacin
puede inlluir decisivarnente en la pianta de
causti-frcacin. Las variacioncs en la eficiencia de
reduccin afecta:r la actividad del licor verde y la
conccntracin de paffculas sedimcntables' Si estas
parrfcu.las son transpolr adas a la reaccin de

- :-rrasug Oe gedimenlo
- unlformidad ds concentracln

Llcor verde

(densldad)

- actlvldad y sullldez
- lsmpralura
- rlqueza

Cal

(%CsO)

- caudal
- r6activldad

(-podsr ds causlifccln-)
- velocidad de adicin
' mtodo de calcinecln
- mtod de agllacl1
timpo de relencln en la
reaccln de causlificcin

Fac!ores d
operaCln

l:T
l.l

I,r

Tabla 10-4. Balancc da calor cn la calclnacln de cal

Condiclones:
'

35% aOUa sn los lodo de cal

350'C lemPeralura del Produclo
90-^ CeO en produclo
107" exceso de sire
230'C temPeratura salida 9as

Requerlmienlos

MJ/t producto

de energla
Calor en los gases
cie salida

- calor sensible
latente dal

2.804 ,37

HO

- gases de cornbuslin

.443,22

- gas COa de la decom'

posicin del CaCO

162,94

Calor de disoclacln

2.e09,72

Prdide por radiacln

Cajor en el produclo (cJ)

1 .1

c austillcacin, pem aecsn m3yo[nente con los

lodos de cal y pueden afecta adversamente sus

Totel

Llvr:

Primary rir lr.

63,89
380,21

iT

z.tt.ilt,tt
l
tl
'J

V.lildot do rirl primrrio

Flrhd - Cbrl
Dlrchargr. Or.t0
Flm lihr... - Colrol dr lllo d. llm
lnrpoction door - Pu.rl dr lntprcon
Acc.rt dgot - Pr d, cctr
lryindbg tot rrFdrt-.. ' ci d. ril. ud!rio
ConyDniiol lohpd - Cap.orurr convcnciof

Burnrt - Oucmrdor
Cooler . Enlrirdor
Dirchrrgr nd-.. - Er.Gmo dr dorcrtgr con nlndore do dPo lnlcarl Wnr
Filbood - Ccprrurr ron llm
Pecp holer - Mirill de inrpeccin

Gt - Ptrill
Scl - Scllo
t.od c.d uring... - Elt.mo do f,lim.nlrcn co di!PoitiYo d. vondldol c!f!nl!
Tyficl limc. , - l-io.no dr crl llfi con clrro dr limenlcio n v.nb'l.do Itlo y .lrtm

dc dacctgr cgvccionl
.

rpftp

.:]

rc_C5

g)(,)(i,)
rro'
DS()FE{
r Y{

TIO

LT{,

FOI

[ro wTH wArn{F

rrr tCF{
Cmf R

-f

-.j

i.- -t

tii
1F(-{
L. <Eltur3
f tto
t{, ,^: rG CC\-D
CoNitrrl C4
Cr-,'#,t
1. Tolv d limonlcin
2. Aim6ldor
3. Fillro o c.ntrllug.

{. Torllo. d limolcin
5. Carcre . l li.nlr6
8. L.vdo

7. Canl dr limctcin

L S.llo d. rjrc dl lmo dr

rlim.ntrcin

d tio idurido
Chir.r
1l Sirl.m d cdnr o t.clot.

0. Vinlilrdor
10.

12

Horo

13. lolol 6

.ioh.mi'hlo

1.(-

EnQ'nj. dtcul

5. Accionmirlo urftt
16. Srllo crir dr rirr

.l7. Cep.tu o llrm

18 V.nrilrdor d. !r .curio

.t l.::1

2t. 8ob do tvl oil .quif d.

chnl.irlo
22. ln.lrumrnl.ci
23. Rop.dor 9r96do

19. Ou.dor

20 V.l.dor d. ^ir P.imo

Flg,10-37. Dlversas dlsposlclones del equlpo ds un nonc de cal (Fuller Co.).

lR

"'.:!

r.'
'..

t..

;:ts

opcracin, y control dcl proceso de caustillgacir,

ei lcctor pucde corsulta las refergncias 9, 10, y II.

Las variables que nrls afectall la opcracirt de

lrplanta de carstiic'rcin se resumcn en la Tabla
i0-3. P*u una niayor infonlrncin sobre el eguipo,

ir
I

lr
i.i

.
IT
!,J
i

t;

Flg. 10'38. Sltema de cotlna d cadcno en un

horno do cal.

F/

k
i;'-

l-j';,
.a,:1i':r,
r-J+.r'

k
cadena Garland sn un horno

de cal.

tr

lr Yr:

Pr.h.lrd rxondrry

Jl

Flg, 10-40, Eolos grander dapr.lto de..anlllos

luron reparador del horno medlanle dlsParo!
(Weyerhaeuser Co.)'

Cool.lt - Arr llo

il.l .i tri kjt... -

- A rtfldrrio prrcrbntrdo

Flulo drl P,oducto c5onlr dcl hotno (cD

lrvr d'l

lebo

COOL AIR

ti
PREHEATED SECONDARY-A

-a---'t'

+-

tt

k
f

COOL AIR

-.-FLOW OF HOT KILN

PRODUCT TFIROUGH TUBE

para al procalontamlonto de alrc ccundarlo (Alll:

Ftg. 10-41. Enlrlador lntogtal de tubo an un horno da cal
Chalmers ).
149

i'-r
'tJ
I
l:ii!

!laio:
Srb.bo'- Lvcior Ji gsrai
velufl - i'0nturi
Cycloh. - Cic
Filt. Filtro
CrnlrllrC cootrol p6n.l - Pupltrr d cohtDl c.ntrlitdo
[{i r - LlrrclrCor
Fe.d.f - Alimentdot
Ful (pr or cil) - Combu.tibb (garolinr o petrro)
P.ll.tjtd lmr - Cl .n 0rno

Elllu6nl . Etlurn!.
E rhre . V.ntt.dor
d, .trrrrJ

Frcyclr. Ftrdcutrd
Clcinr lrd - Almnrrcjn t crlcindor
C19. dll - \lono dr lut
Clcinrr fr rd b - Tot; d. limrntr.lh dl clclndor
Fluoro[dr clcjnrr - Crtclndc, d. hcho lluldtdo
9oo_9 compmrnl - ComPrtimento dr olido
tturdri0 ir blowrt - Vrntildor d. rlt, ,19didor

cYcr oE

lr{

SC RUAB

UsT F

rJ

t-.

FLUOSOLIOS

c^tctNt

--r
i:.

-1

VENTURI
:

j-,- i

NECYCL

rUEl lGaj or Oil)

rtl

COO(IBG COMPARTMFN]
PELIE IIZO

t rrtE
LUrOt2r{6
AIR BLOWEF
F

I
ir
rl

Flgj 10-42, Slstema de lecho f luldlzado psra cslclncln

1o.s cALclI.{ACtoN
Existcn dos ntrodcs de uso gcneral para la
calcilacin de los l,odos de cal en cal viva Con
mucho, ei mtodo ms popular uriliza ei homo de
cal iotativo rradicional. Sin enrbargo, la calciacin
en lecho fluidizado se utiliza ahora en cieflo
nmero de fbricas laaft y parcce qus ofrece
aigunas ventajas.

La calcinacin tfpica consta de tes fases:

1) el secado de los lodos de cal;
2) la elevacin dc la temperarua (alrededor de
800'C) hasta el nivel requerido para la reaccin de
caicinacin;
3) el multenimicno de ima alta telnpcratura
pnra complcta la rcaccin clldotnnic:t.
La eaccin clescada cs la descornposicirr
qufrnica del cabonaro clcico cn cal viva y dixiclo
de cabono:
CaCO + calor
CaO + CO:
Una calciacil->
bien conuolada dard un
producto con ua riqucza del 90 al 947o de CaO
que reacciona rpidamente con el licor verde. Una
excesiva tempcranu a j u.nta.rnen te con impurezas
qufmicas puede llevar a la fornacin de parrfculas
de lipo vidrioso que son mucho tnenos reactivas y
que sc dcscargarn colllo impurczas cn cl apngdor.
En la Tabla 10-4 sc mucsua un balance dc
caior para ua operacit n.lodcn.Ia de calciacin
(12). Muchas de las plnntas exislei)les requieren
enFadas de energa mucho mayores por

dB

lodo de cal (Dorr-Ollver).

]imitaciones dc diseilo u operarivas. Estas
limitacioncs se martiJiestan por una temperatura de
salida de gases mle ella, mayor tempcrahrra de la
caj producida, y mayores p&didas por radiacin.

IT

It

il

i..
iJ
':i

Horns de cal
En la Fig. i0-3?

se ntucs,rra un modemo homo

dc cal tfpico. Los lodos de cal hrlnedos se
alitentan sn ei exerno alro del horno, y la fase
siida se mueve a contacorriente respecto al fiujo
dc glrses calientes a medida que el homo ga_ La
trarL(ferencia de calor a los lodos en el "exuemo

:i-

frfo"

se oplimjza disponiendo cie ua mayor fuca

superiicial, que se obtiene, norrnalrnetrte, mediante
caricnas de accro urdas e la cacasa del homo.
suspcn<iitlns cr'l los gascs cnlicllcs (Figs. l0-38 y
10-39). En las zonas ms calienrss del homo la
carcLsa de meral est recubieria de ladrillos
rcfract arios.

A mcd.ida que la tcmpcratlua dc los lodos

Bumcllta, se prduce una plastjficacin y s-e
ransforman en grnulos. Normaincnte el taltao
de estos agrcgados llga hasta uos 3 cm de
dimcro. Ocasionalmente, esros grnulos conLina
creciendo pala forrnJ gades "boles" o aciherise a
los rcfractari<.rs y for]&r "eti]los" (Fig. l0a0). El
contcl<Jo en sosa de los Jodos dc cal ticr:c ulr
efecto signilcativo sobrc sus propiedades dc
agregacin y se contola, normaLnente, a mc:os dcl
17o de NazO.

rl

t'

.:.)

i:i
lr:

:r
--t

-l

'I

r50

fi

t.i
t:
VAPOR

t,l

EI

11
5e

SIGHT 6LASS

i
t:

:i

ir

L.J

I{

co}Qf l-sIE

ONOENSA'I

WARM WAT

fr

l*
I1-i
E

lo_s_LwI8

WATER

\YATER
ERF

[T
I
TANK
STORAGE
#

LJ
fURPE N

kraft'
dc tromentln Para un dlgestor dlscontlnuo
Flg. 10'43' Slslema de recuperocln tlplco
se requiere un horno
ptima,
eficiencia lrmica
El "exlemo caliente" del horno norrnalmente
mayor
longitud'/dimetro
una
relacin
csn
grande
pele
se manliene, de 1150 a i250'C qucmando
rl rctcncin sc contola
ricmpo
(12).
El
30
Ir,c
o casolina. Si no sc rccupera el calor dcl producto
*"itn l pendienic y la velocidad de rotacin
d.i homo, la cal recalcinada se descargarfa a una
del homo; la pendiente del homo se disea,
;;;;;;*" de alededor de 950'C' La mavorla de
normalmente, enre 2 Y 4 cm Por meEo de
homos modemos estn equiPados ahoa con
longirud; ia velocidad'varla de 0,5 a lJ rpn'r- El
este
enfriadores de lubos inteSrales Para recuperar
tieripo de retencin deberla estar entre 2 y 3 h'
.Jo, con(acto diecto con el aie entrante (Fig'

h
b
h

rOill."nEl aie es suminis[ado

de

combustin
exaen del hbmo por un ventilador de rio
inducido.
--Los gases que dejan el horno estn cargados
d'
.on pot.r dc lodos d cal y dcbcn lavarsc .^ltt
algo
y.tambin
polvo
Ia descarga p*, r*up"til

tio frzado, pero los

Sases de

se

de
" .Jot."S"'utilizar i-fcentel tipos de aparatos
es el
popular
ms
actual
el
diseno
vez
tal
i".r"o;
El
tipo Vnru, que se ilusa en el Capftulo.2T'
para
utiliz'a
se
polvo
cl
conticnc
.[u, .uti.nt. quc
cal'
de
lodos
de
los
el lavacio
Ceneralmente, Para corseguir el mejor
cquilibrio tiernpo/tenrperatura y obtencr una

ir
l:

!'al

l-

porun venti]ador

rl

iir
l.

Calclnador de lecho lluldlzado

En la Fig' 10-42 se ilustra el sistema de
calcinacin ie lodos del cai de lecho fluidizado
Don-Oliver, lns gases de salida del lecho
que
fluidizado se uriliian para secar el lodo de cal'
y
dcscargado
., ,i"rpuCt recogido en dos ciclones

un tolva de almacenamiento' EI lodo de cal

se
soplado cn el lecho de caicinacin donde
"t
se
quelna el ombusble y casi irutantneamenle
"rl-.fonnu en grnulos dc cal' ls grnulos p.rr,to, ...n cl compartimento de "{:odll
'*i.noo, que el pclvo .nt lig"to s recicla con el
aire para el sccado dc los lodos'

"n
r*"o

l5l

\
\

ljl sistclltJ r'ic lccllo lltitlrz.:rtk rrrxiucc ura caJ

de alta calicl;rri v dc tsl)&o rlrilonlc. El sistclla cs

col)tl)acto Y rc(illicrc ntucho ntcl.tos csp0cio qirc un

cJc caJacidad cotnl)nrable. Otas vc::tajas quc
sc citan (13) sorr una bucr.la eficicr:cia tdrmica
'
facilidad de puesta en mercha* l,os cosros relarlvos
dc ir'ersin cje u sistcma fluiclizado comparados
con el homo de cal coDvencional no sc, encucnljan
en la lircratura; sin cmbargo, el lccho luicjizaclo
ofrece signif cativas vent.ajas cn una plrrnta pequcTla

hol::o

Llrv.:

Coolcd condcnl

- Condrri!sdo .lrldo
Tutplin! phare - Farl d! lt0mcnna
Vcnlr to dirlrucion. Allor. drrlruccln
Gl - Miill
Y/ler ph.. - Fr i gu
wvTs m

oTnm

10.6 HECUPERACIOI DE sUFPFIODUCTOS

,I
i

i:l

!:.!

En r:i puipcado alcalino dos subproductos son

econmicalnente importstes: la cmenlia y el
"tall oil." Ambos productos se obrienel) en candad
cuando -se pulpean confferes tales como el pio.

-l-

Tremsntlne
Como se ilusta en la Fig. 1043, Ja temcnlia
se recupera principalmente a partir de lm gases de
desgasado (alivio). Los gases se conducen a un
separador ciclnico, en donde se climina el a-rrastre
de licores, y luego I un condcnsador donde se
coldcnsan cl vapor 1, la trclncntill8, ccdicndo su
calor al agua de Droceso. E] conclersado fluye a un
decantador (Fig. lOaa), en donde se scparan el
sgua y la trementia que saleq por la parte inferior
y suprior respect-ivarnente. El agua se combia con,
oljas corientcs de csndcnsados contaminados para

Flg. 10-44. Slstoma de docantacln da lromentlna

(tvloD o-C he rne tl c s. ).

Llrv.:

Rosclor - Roaclor
Hler - Cslil!dor
Sosp - Jebt

Vbren9 rcrron - T.mt: yibrlnl.

Iignin mud - Lodot de 9nine
Brinr - Sllru.t

Ooc.nl.r?. Occrlldor

!:

t:
.:::j

trl

Dri vrlv. - Vllwla dr drnndo

Oil lo lodint .llio - Trll ol r lr Grtlci d. clrgr
B16cl liquor - Liror egro

DECANT

ER

,l

OECANTER

SPENT

ACID
STORAGE

Acidula ed

TANK

all

oil

mixture

Tall
oil

SURG

Fom
chemicai
r cc overy

t:a7'

Sprl.cd.lor9. tl - Tquo d lmcndo d. cjdo r.ldul

So+fquor-Jbnyfr
Acid - Acido
Slrrm. Vrpor
Oil t binr . Acilc y lmurr
Surg. l.k - Tnqu d. comp.nsain
Acidulled mrur. - tr{rrclr rcldultdr
Brinr lorrCr tsnk - TnQu. de .lmcrdo dc lmur
Docsnlrt 1 - Drclrdot
Tll oil. Tll oil
Tall-oil ltorrgc lank - Tneu. d lmctjo do.tnil oil
Brinr A lignin DUd - Sslur J lrngor C. gnir
To chmicl roFvery - A h l.Npctrcin qul;Er

From chcmictl rlcov.ry - Dr l! r.cup.t!cin qelic

Soip lorAg. l6l - Trnquo dr lm6ccnrdo d. jbn

i-T

TANK
REACTOR

.:

DFAIN

Steam

VA LVE

HEATER

oir
ERINE

&

Oil lo

br ine

loadi ng

STORAGE

stalion

TANK
SURGE

TANK

TALL OIL

;:::]-,J

SlORAGE
TAN K

to chemical recovery

Flg. 10-45. Proceso conllnuo pBra le acldulecln de tall oll crudo

t52

.f:f
'.tt

|l;F'

t*
i.J

.-

tr

'
Llrr:
0?i'ltr - 0lr..lor
Oumo trnl - Trnqur d; d'rcrt9'
iorthc.ro lowrr. Torr d' loliccln
t"Ji."-,"i lor^9o - Almrc'ndo d' tcido d rcccin
W\ tid llquot - Llcqr Fio dlbil
G cmbt . Enlddot dc c
M.llup .ullur - Alultr d' di'in
Pulo rorO. Almrcrnrdo dr PulPr
v.iu SO, Abobrn - Abrorbdot V'nlu r lutdirocto
tv'Porrlor - Evpordor dr conlclo
;;;;;
";^,;"
bcilr. Cldtt d. t'Nptrcin.
rovry
Mochnlcl durl 6lltclot ' Col'clo' mx'nlco o' PolYo
Sl.tng lnl. Troqu. d' !P'cdo
Llouor h.lir - C l.nldat dt Ico'
Condrnrtr - Condndo

Chlp! - Arlillr.
Rcn lo, r.+. - lorno p'r rdliltd^
Acld fih.r - tihro dc lodo
3 lOr w.htr! - L.v!ol'r d' lr 'rtdia
Hol H6l.r - Agur.l.n|.
Sullur brttr - Ou!ldor
Scon - Cl rlicdotr

dr ulr'

Slc - Chimet.
;i;"';o-'.; iquoi rtooe' - Atm"^do d' licor toJo Gonc'lrdo
SO,. in llur 9rr - 60r. gt dr 't'td
r., ptl"'.t .na i*"
' vpor dr ptocrro y oncryh
ii'i.
Al - Air
Mi(.{'o . Adidn 'tC(Otl)'
irtn,, toro,.""por.iot - EvPordor dt llco l ulllto
iv..l t'i-lo""t ltor.9. - Alm'<'ndo d lcor roio dl$ll
!lte to ttoc!lt
ro to*l

tliT
r
iLJ
30, li ltw cs

tt
t..:

h
orlcr

coxlAcT

itcoYlAl
a o( li

ffi

olrf lca lox

roif

l
colllcfol
our ^tsic

x ac

E
E

Id

ol
cm(l

l,\i

LJ

d
d
*l
r .::l

-liJ
l.i

uttv^
v^a

t taol

ac^ftxl

It
lto

tauo

toA^ot

qu{mlca del blsulllto de magneslo'

Flg. 10-46' Slstoma de recuperacln
153

_1

,J
;i
-J
..';il

Tabla 10-5. Fsndlmiento ilplco en toll oll on dlleentes rs s do lorte Amrlca (Jones)
Toll oll
crudo
kg/r

Estados del sur

Esrados dsi Allnlicc Nlsdlo
Canad
Estados del suroeste
Este de Cascades
oest ds Cascades

Acldos
r e sinlcos

46
43
48

40
48

36

30

41

39

14
13

25
16

29
30

norrnalmcr)te, hasta alrededcr del 2A al 237o de

slidos, luego es tomado de uiiiefecto de los
evoporadores y depositado en un tangue de
desnatado en donde se elimia el jabn; depus el
licor desnatado es devuelto aJ prximo efecto de
evaporacin. El jaMn recuperado se sedimenta en
el almacenado para eliminar lfquido adicional
arrastrado (15).
Algu:ras fbricas venden el jabn recuperado a
ouas plarltas de proceso sin ningria tipo de
cfinado. Sin embargo, un gran nmero de fbricas,
especiahenle cuando existe la disponibilidad de
cido srilfurico de desecho de otas operaciones,
efcctan rn proceso de acidulacin para convcrtir

ilsecrrcidas.

Tall oll

]:J

?t-,

el jabn cn

tall oil cnrdo y rccupcrar la sosa. Es

tpica la siguientc reaccin:
2Na.R + H2SO4
2ll.R + NazSO
-> se puede
La mezrla de aciduiacin
separa en
un trrnque de scdirncntacin.o proccsarsc a travs
dc un separador corltinuo cq)trlfugo. La fase cicJa
(salmuera) que contiene sulfato sdico y ligrrina
esidual se ai)ade al sistcna de licor negro. El tall
oil se lava con agua calicnte para eliminar el cido
libre y se sedimenta en taques de almacenado

El natcrial resinoso de los pinos y otras

especies est constituido de cidos grasos y
resrcos, asf como tambin esteroles y alcoholes
reiacionados. D,uante .la coccin kaft, los cidos
grsos y rcslnicos son saponi.lcadcs (convcrtidos
en jabones de sodio).
En la evaporacin y enfriado del lieor negro,
los jabones y ouos precursores ("irrsaponifrcables')
del tall oil se insolubilizan y suben a la superficie

del licor. El licor blanco se concentra,

Lhv:

t1
,.

-t

Carbonrting lowr - Tofr. do crbanetcin

l'{alr+p rcCa oltion - Soluci dc o dr r.pocn

Grccn qugr , Licor vrdr

Hydro0.n rulfdr - Svlf!ro d. hldr9ro
R.lclor - Rc.slor
Aborbr - Aborbidgr

Sodum bicrbonlr rurprnsion - Surprmin

Ccohing liquor. LJcor dc csd

d. blcrrben.lo dico

Mo+p rullur - Aul. dr Gporki

lnonertor - lnciordor
To dig.l.r - Al digr.lor

gar

loruH il(rrofi

(-Alloxlnsc lowtt

lnr oponlf lcablea

)a

43

nurlerosos productos, incluyendo a.lcanfoq resinas

sintticas, disolventes, agentes de floracin, e

Ofl-9rr. Srde dr

9rssos
-l

45,24
39,S5
t 9,97
62,42
24.97
1 4,98

ser somelida a una seParacin por vapor

(desorcin), miet.as que la Eementina fluye a un
ianque de almacenado. lvfientas la trementina
reposa en el almacenado, se separa agua adicional
oue se dcposita en el fondo del tanque (14).
Desde r.l punto de vista qulmico, la erncntina
consiste en cierto nmero de compuestos clclicos,
principalmente pienos y terpenos. La temcntia
cruda se vende a plartas de transfomlacin qufmica
que la fraccionar destilan, y convierten en

Ar -'Arr

A c.ldo

^n

lullt

:::,.1

|(s10t{

ruoor

'T

|1.lortr

'.-

Giltx Uoilor

5+fi,5

I_\l
\J

tH(lfftAl0t

L
:fl

'.t!3

i:

i1l

i_.J-,

r|

Io orcrtnt

Flg.10'47. El prcceso Slvola-Lurgl pera la recuperacln Ce la baso sosa'

I
I

I 54'

i,J

Scr l.cr!c... - Aborcr.il d'l SOt c'i grr c' ';rd

\ Flur 9rr - G (humot) d. .lidr
DreO - 5dinrnlo
Slripgini ol H,S - S.p'.1 d.l H'S
ot'^'nin r :. cgndc^tilt - coc. n.do coolsmtdo
Su,tvr mtlr'eD - Fl.Polcln dt :vlr'
Fcrtilicon . Fonjfccin

Llrr:
i.

i.

++

ftouor - Llcor vrd

P,odrcron ol NllS - Produccl'n C Nrl-ls
dc Ncrrco, - Prcdu<in dr |rHco'
;;;;;;;i;;

c..n

'v'Por'cln
irir.i.lri i"'.""p.r'rron ' tr'cclh lodo
plnr - Acldc I lr plrntr dr
ii-tt.

:1t
,1

,:=
t!t
!$

SOr

fnOe
^SOtlrOX
r lut c^5

P8ooucIlox or

5it9PrXG Of

Pnoouclrox of

. HCOI

llr5

x. H5

l_!i
: :a

r .-.1

li

L.l

iii

6nt IH
Lr

ouo

(.

l:r

li- i

DstGS

coxr^vt|AttD coxotx3rr(.>

L.3

t
fon r lf lc flo|

dc los productos qufmlco3 dcl ulltto con bsso sodlo'

Flg. 10-48. Proceso Tempella de rocuperacln

t_

LJ

t
t
t

'

Wat [ouor

;;;;;;;qt",

Licor dbil

;itrrgr '

Al rlmrcrnrdo d llcor

FROM MILL

CONCENTRATED

LIOUOR STORAG

a toLlo:

WE AK

LIOUOR
W

EAK LIQ

/.[-

UOR

STORAGE
r t -lO lOLlOl

SCRUBBER

FLUIDIZED
CYCLONE

BED

TO

REACTOR

TRIPLE

E FFIECT

EAK

LIQUOR

\,
\/

STORAGE

DUST

RETURN

/'i::'/l
1l\vt/ /
SOLID PRODUCT

{,
i-

(NoasOt'xoaCOa)

t'.{r

FLUIDIZING
i-.1

dbil

ATMOSPHERE
V FNT

WEAK LIQUOR W/ASfE

EVAPORATO )RS

L,.,

fido
W.al quor rtorogr... - Alm'c'nrdo d f,cor dlbil' $tO7' d
d ido
liqtlt lor9t... ' 'rit'ftnto d' [cor @nctnltrdo' 35't
"-ii-i"i
8d... - Lxho 720'C
CYcloh. - Clcln
lliii"Li.iiiii:'.o. - Nr,co,) ' Prcdusro rrrdo (Nrrso' Nrrco)

Llrv.:
ii""i fiouot w.lt lrom .. - Llcor dbil dcrcergrdo do l llbric
i;;t; ;i;i .v.por.lort ' Evrporedotcr d' ItiPl' 'ltsto
u. t"'.ctor ' R.'ctoi d' I'cho lluidi'do
iiiit"l
Fludino.t - Airo lludir{'
Ou.l tabtn - Flrtolo d. Polvo
lr.o.ott.t. vrnl - R.pirld'F lr rlm'ler
w.l Erubb.l - Llvrdor hmedo

AIR

(copelend)'
psra l trotomlctrto do llcorel.rosldualos de l'lssc
Flg. 1o-49. Slstoma do locho lluldlzodo
t55

r'J

l-

::F
r'll

ilrtcs io su crpcdicir. E,n la Fig. 1045 se ilu-sta

un sistcma de cste tipo.
El rendimiento y calidad dcl tall oil crudo
dcpende de Ias especies de madcra pu)peadas y del
rntodo y duracin dcl al-racenado de las astillas.
En la Tabla l0-5 se nuestran algruros datos tfpicos.
En la pia:rta de procesado, el tall oii crudo se
sepaJa por destilacin al vacfo en aceite resfn-ico y
un ciefo nmcro de calidades de cidos grasos,
Estos materiales se utilizan en un amplio campo de
productos que incluyen jabones, lubricantes,
agcntcs tcnsiorcvos, y encolantcs dc papcl.

10.7 RECUPERACION DE LOS

LICORES SULFITICOS
La tecnologfa de recuperacin del proceso

al

sulfito se ha desarollado exteruamente desde 1950.

En funcin dcl proccso utilizado, es posible la
rccupcracin dcl calor, del azufre, o de la base
'iuto con el azufe,
Tal conlo previamente se ha indicado, con los
iicores de base calco slo resulta prctico la
recuperacin del calor debido a la fsrmacin de
CaSO. La combustin del lico con y sir
rccupcracin dc azufrc sc practica eon los licores
dc atottio, pcro no cs posiblc la rccupcraci(ln de la
brse cn un proccso dc cornbustin ya quc cl
anroo se convicrte en nitrgeno elemental y eg.ta.
La rccrrperacin qufmica completa de los licores
Ll!Yl:

con

b-sc rnagrrcsio esr bicn cslblccida y utiliza

un proceso rclaiivamcrte snple. El licor se
concentJa y qucma en una caldca de rccupcracin
de diseo espe.cial. El proceso dif cre de la
conlbustir: de licoes kaft en quc no se produce
salino fuldjdo. L,os prcxluctos qufmicos son
arastatJos a tavs de la caldcra con los gases de
combustin en forma de ccnizas de xido de
magnesio G"lgO) y gas de dixido de azuJre. Un
colector ciclnico seoaa dci 80 aJ 9070 de cenizas;
el rcsto dc ceniza-s y S02 son elimiados de los
humos en una uridd clc contacto gaslfquido quc
utiliza el hidxido dc magncsio del apagado del
MgO, regenerado de este modo el licor de
crccin. En la Fig. l0-46 se ilustra un sis{ema
modemo.

l-os diversos procesos para la recuperacin de

productos qulmicos de los licores residuales del
proccso al sulfito con base sodio se basa en la
combustin del iicor conccnado eo ua caldera de
ecuperacjn del tipo kaft. El saiio resultante es
simila en composicin aj producido por la
combustin del licor haft. La di-lcrcncia ms
signilicativa cs guc la sulficjcz. dcl salino y cl
contcnjdo cn SO7 dc los hurnos dc salida son
signifrcativamente ms ajtos para los licqrcs al
sirll-rto. Hay que conveni los productos qufrnicos

''i

Frtrir m!teril - Ml.ri.l rnltrdo

Fsctio vc.1 - Rdficnl. dr rcci

Dcnro phrra.-. - Fsc dcn drl lEho |tJidrdo

Sxhaual

Cyclcc

9r+rr - 6 o lid
Dr'!t r.lurn - Rrlorfio de polvo
Fiidiing 9rr - Ger fluidirt.

Becuperacln de la baee sodlo

wrrtc lrcC - Alimcnlcin do licor oidui

ieeC .pry dp!tton - Oirprrrin puivrrad d l limldo
Dilulc Dhr!!... - Fs diluid dll hchc tluidildo
I iquid

H
2t
-a

rrp!r6lor - Stprdor

ciclnico

Orli.a pl.l. - Plch p.lorrCr

SoliC product - Produao rlido

-t

EXHAUST GASES

LIQUID WASTE FEED

ENTRAIN ED MAT ERIAL

FEED

SPRAY DISPERSIO

:--r

REACTION VESSE'.

DILUTE PHASE
FLUIDIZED BED
DENSE PHASE

FLUIDIZED

BED

CYCLONE

SEPARATOR

DUST RETURN
lT

':.,t

ORIFICE PLATE

SOLID PRODUCT
Flg. 10-50. Detalle de un reoclor de lecho fluldlrado (Copeland)'
r56

FLUIDIZING

GAS

cn un licor de coccirl rcBenerado; este objetivo se

'Ti

it
a

il-

s<lico. L.a regeneracin de los productos qumicos

kralt requi.-re que los grnulos sean aadidos al
lccho dc urra caldgra dc rccuperacin convencional
pBra su reduccin. Dos fabricatcs (Copeland y
Don-Oliver) disponen cie esta tecnologfa. Un gran
nnlero de unidades estn en servicio con idos los
tipos de licores residuales.

la coru",guido colnerciallncllle con diversas

apfoxitnaciollcs en los si,tricntcs proccsos:

Sivola-Lurgi, T4mprlla, Stcra, Mead' y Rayonier'
En la Fig. i0-4? se mllesua esquemticamente
el proceso para la recupetecin de la base sodio
Svota-Lurgi. Ei licor vcrde que contiene Na2S y
NarCO recciona con COr en la torre de
carbonatacin produciendo NaHCO y liberando
HzS:

NazCO + Na2S + COr +

Oxldacln hnreda (19)

El proceso Zirrlpro uliza tura oxidacin
hmeda de los licores esiduales con base sodio con
aire a altn ternperarura. Se utiliza una presin de
210 bar electivos y la lcmPerarura de saiida dql
reactor cs de 320'C. El vapor y los gases de
combustin son utilizados en la caldera mientras
que el lfguido restante es licor verde' Este sistema
slo tiene un prototipo bomercial en Ausualia.

rllzO->

4NallCOr + HzS
El bicabonato asl formado se sePara despus
]

I
,..j
li..

tmcarnente an un separador que produce NazCO

Dara la cabonatacin arriba citada' La
rr.uor'o*" del NazCO reacciona con el NaIISO
.n .l ,...,ot y produce Na:SOt y COz' Uru'
fraccin del NaO se utiliz.a despus para la
preparacin del licor de coccin y para ia i'sullltacin." En la etapa de sulfitacin ei NazSO
reacciona con SOz para producir bisulllto
(NaIlSOr. El SOz para la sulfitacin se obtiene por
iombusn del HzS juntamcnre con azufre de

v COr

adicin
En la Fig. 10{8 sc iltrstra el Proccso Ta:npclla
para la recupcraciIt de la basc sodio' Licor verde
qu" conti"ni Na2S y NazCG es parcialmente.
iarbonatado con los gases de salida de la caldera

t'
tli,

paa fonar NaIIS Y NaHCOT:

NazCO + Na2S + ZCOz+ ZHzO->
3NaHCO + NaHS
El licor precsrbonatado pasa despus a u
separador dJvapor en donde el hidxido sdico
recciona a presin reducida con ei bicarbonato
sdico para libera HzS gas:
HzS + Na2Cq
NattCO + NaHS
->
El gas lIzS, juntamentc con el azufre de
reposicir se quema para suministrar dixido dc
aiufre (SOJ quc cs dcspus absorbido por cl
NarCO para formar el licor al bisulfito. El proceso
Tampella es flexible y puede ser modiljcado Para
producir licores para varios mtodos de coccin'
1O.B METODOS DE RECUPERACION SIl-

FONIIACION DE SALINO FUNDIDO

)
i-

l=L-J

Debido a los riesgos del mancjo de fundido y

el peligro esPeclfico de las explosiones de.
fundido/agua, se han desarollado otros mlodos de
recuperacin qulmica. La mayora de estos mtodos
son plicablcs talto a los licorcs residuales
alcalios como a las cidos' Todos los Procesos que
aquf se describen bevemente se utilizan
comerciaknente,

Recuperacln con loclo f luldlzado (17,

t-:

t_'j

t:J

;-r
..J
,.

'18)

Sc inyecta Iicqr concelltado cn un reactor de

lecho fluidizaclo y se quema en susperuin figs'
10a9 y 10-50). Los productos qulmicos
inorgnicos forman grnulos que ayudan al
muierntiento dci lecho fluidizado' A mcdida que
los grflulos se haccn mls dcrsos con matcriai
inorglnico, caelt en Ia z-sn inlcrio del lccho y se
elimil:an a continuacin. En los licores con base
sodio, los productos son carbonato sdico y sulfato

Plrllsls (20)

En cl proceso de SCA-Billerud se querna

pctrleo pua suminisuar el calor necesario para
pitotiz- cl licor pulverizado a alcdedor de 600'C
,ttt. atmsfera reductora. En los licores con base
"n
sodio, el polvo inorgnico contiene carbnalo
sdico y sulfuro sdico' Ils gases cornbustibles-se
llcvan a la caldcra para qucrnar. Cicrto nmero de
instal acioncs comerci ales cstn en frncionamiento
con diferenles licores. residuales.

Proceso Sonoco (21)

El proceso Sonoco se desarroll exPresarnente
para el licor al sulltto con base sodio, pero.podrfa'
posibiemente, ser adaptado a otras licores. El licor
Loncentado se Bansfolrna en grnulos con hidrato
de ahimina para formar aluminato sdico. Los
grnulos se queman en un horno rotativo' l,os gases
ie dirigen a una caldera; la ceniza de los grnulos
es pulvcrizada y conducida a un tanque disolvedor'
Ei iicor resultate se utiliza para absorber SOI
proccticnte de la chilncnca para rcconstituir el licor'
El pH bajo conu-ibuye a la precipitacin de
hidxido de aiuminio, que es eliminado y
reciclado al proceso de recuperacin
Adems de los procesos citados anteriorrnente,
que se utilizan conrercialmente, se estn
investigando un cierto nrlmcro de mtodos de
recupeiacin qulmica en labsratorio y planta piloto'
Enre ellos, el que presenta mayor iters es el
proceso de hdropirli.ris d S. Regis (22)' En este
pro"..o, el licor de coccin residual con un 257o de
iOtiOot se calierta bajo presin en &usencia de
gxfgeno a aleiedor de 340'C para descomPoner
los productos orgnicos en un residuo carbonoso y
simulneamente reduci el azufre oxidado a NazS'
El residuo carbonoso es filEado, lavado, y quemado
cn-una c;rldcra convcncional. Ei lfquido que
sobrcna<Ja cs escnciaLmcnte licor verdc' Parcce que
el proceso ofrcce ventajas er eflciencia. trrnica
comparatlo con la caldca de recupcracin
convertcional dei tipo Tomlison' Sin embargo' se
dcbcn rcsolvcr a.l grnos probl emas, princip alment e
la retcncin cn solucindc un residuo orgruco'

FTEFERENCIAS

Oxldacln del,licor negro

1) Grabe, T.M. 'The Impact of Black Liquor
Oxidaon on Total Energy Recovery."
(noembne de 1977).
2) Chrise, R.D.; Stube, P.R. "Black Liquor
Oxidation Dbsign Snrdies."
Pulp & Papcr Magazine of Carada ?3(5): 56{i
(mayo de 1972).

TAPPI60(li): i32.135

Evaporacln

Recuperacln al eu lf lto
16) Wirc, DJ. "Sulfite ad Bisul.fite PulP,4;1

Recovery Systems."
TAPPI 54(1): r074-1800 (fulio de

l97l).
Hecuperacln no fundente
l7) Lowe, ICE. "Menasha Expaads a:rd

Modcrnes NSSC MiU..."

Pulp & Paper $nnio de 1979).
18) "New Approaches to Kraft Recovery..."

& Papcr (sepriembre de 1977).

l9) kadt, L.A. "New Soda Recovery FlanL"
Pulp & Paper lnternational (ocrubne de 1969).
20) Homvedt" E.; Edmark, S. "\4ew of
Pulp

3) Madcien, D.J. "Advantages and

Disadvantages of Di-fferent Types of Evaporarors."
Pulp & Paper (Buyer's Guide, 1978).
4) Rosenblad, A.E. "Selecon of Evaporarion
Cycle."
TAPPI56(9): 85-88 (septiembre de 1973).
5) Backtema, E.H.; Mar, R.Y, 'The Ar of
Obtaining High-Solids Blaek Liquor for Diect

Firing."
Pulp & Paper Magazie of Canada 72(12):79-84
(diciembre de i97l).

--T'

Pyrolysis Recovery kocess Install s liors..."

Pulp & Paper (noviembre de i977),
21) Cook WR. 'Experience wir-b New Sulre
Recovery Focess."
TAPPI 60(4): 106-108 (abril e 1977).
22) Timpc, WC.; Evers, W.J.'The
Hydroprrolysi s Recovery hocess.
TAPPI 56(8): 100-i03 (agosto de 1973).

:-l

Calderas de recuperacin
6) Sandcgard, R.tI. "How Swcdish Rccovcry
Units DilIer fom Those Used in North Americ-"
Pulp & Paper (se'tiembre de 19?9).
7) Higgiru, V.A.; Pollack, W.H. "History of
eveiopment of

I.ow4dor Recovery Furnaces,.."

Pulp & Paper (Buyer's Guide, i979).

8) Hilien, E. "How Chemical Recovery
Systems Operate..,"

Pulp & Paper (Buyer's Guide, 1978).

Caust lf lcacln
9) Hank, F. "...Caustic Dcpartment Operation."
Souem Pulp & Paper Ma.rufacturer (10 de
septiembre de 1972).
i0) Bingharn, L.M.; Angevine, P.A. "The
Modem Recausticizing and Lime Calcining
Systern"
TAPPI 60(1i): ll1-115 (noviembre de 1977).
11) Boniface, A.; Marsor R.J., Haws, R.C,
"Rccausticizing Systems Should Strikc Balace...
(2 partes).
Pulp & Paper (28 de ocrubrre y 4 de noviembre de
1968).
Ca

lclnacln
i2) Kramm, D.J. "Updare on Lime Kjhs..."

(3

partcs).

Paper Trade Journai (15 y 30 de mayo

junio de

15 de

1979).
Erdma-n,

i3)
A. "Fluidized Bed Burning of
Kaft-Mill Mud Lime."
Paper Trade Journal (7 de scptiembre de 19?0).

Subproducto s
14) Bayda, J.G. "Crude Sulfate Terpenrine
Recovery..."

Pulp

&

'*

Paper Magazine of Canada: T203 (4 de

julio de I969).

15) Ellerbe, R.W. "Why, Where, and How U.S.

h{ills Recover Tall-Oii Soap."

Paper Trade Joumal (25 de junio dc 1973),
158

'.':
t<i

La bllcura de la pulpa se ntide por

;.l
L

i.i

1l
Blanqueo

'a

su

capacidad para rcllcjar la luz, nlorlocronrtica en

coinparacin corl utl patrrl cortocido (usualnlcttte
xido dc magrrcsio). El instrunlcnto lns utilizado
es el nte<Jicior de bialrcura Elrcpho de Zeiss que
est provisto <ie una fucnte de luz difusa. Ls
pulpas al sulfito totalmcnte bla.nqueadas pueden dar
,rr"t tar elcvados como 94, y las pulpas kraft
crudas tan bajos conlo 15 unidades Elrepho'
Las pulpas crudas presentan un amplio rango
de valors de blalcwa (tabla 11-l). El proceso ai
sulfito produce las pulpas ms blancas' hasta 65,
mientrais que las producidas por los procesos lraft,
a la sosa, y semiqunicos pueden ser reaLnente
oscuras. La blancura de las pulpas mecnicas es
principaLnente una funcin de la especie y
coniiin de la madera }as cspecies sc selecrionan'
genera,lmente, para dar blancuras en el intervalo 50
a 65.

EJ
A
f:l
l:

tr
F

Eil
f:

i::-

Lr
tl

tr
V}

l':

&r

b
t-

LJ

t$FJ

rt'

Ft,

i5.l

{1

l,J

J':*
[J

La cclulosa y las hcmicclulosas son '

i:rhgrcntcrrcnte blarlcas y no contribuycn al color'
Getcralmstrte se acepta quc "los gruPos
cromforos" en ia lignina son los principales
resporsables del color; nediante un rnecanismo
oxitlativo, partc eic los grupos fcnt'licos dc la
lignina se onvicrtcn cll estructuras quinnicas que
absorben la luz. l,os iones de metales pesados
(como el hierro y el cob're) sol tanlbin
susceptibles de forma complejos coloreados con
los grupos fenlicos. Los materiales extractivos
puecn-contribuir al color de las pulpas lnecnicas
iattricadas a partir dc liraderas de rcsirlosas''

Conosrvacln o ellnllnacln de la llgnlna?

En el blanqueo qu(mico de las pulpas seutilizan dos procedimientos. Uno utiliza productos
qufmicos sclectivos que dcstruycn algunos. d.e los
grupot cromofricos pcro tro atacan malerialmcnte
i-a lignina. El otro pcrsigue elimina casi totalmente
la lignina residtrrl.
El nrtodo sclectivo (que no es rcalmente un
blanqueo verdadero) se utiliza para las puJpas de
alto iendimicrlto coll elcvado contcnido en lignina'
Desgracia<Janlcnte, csta nreto<jologla cst iimitada
en ruchos casos a la consecucin de valores de
bla:cura dc alrede<ior de ?0; slo cn las situaciones
ms favorables se pueden obtencr valores que se
aproximan a 80. Aunque Ia ganancia en bla.cua
pu.d" t., sustancial, nirlgn mtodo conocido de
tl*qu.o selectivo produce un efecto pcrmarlente;
la exposicin n la lw y nl oxlgcrro atlnosfrico
c.usi unu rpida coloracin dc la lignina, como
puedc obscrvase fcilmcnte con los papeles viejos
de prcnsr.

Tabla 11-1, Flangos de b'sncura aproxlmedos

pulpnl crudas.

de

Rango de blancura
15-30 Kraft
10-50 I{SSC, bisullito (NH3), sosa en lrlo
50-65 l,'lecnica do muela, bisullito, sulfito

Para producir pulpas de alta caiidad y eslables

disolvcr), se deben utilizar

(corrro lai putp.s

p*.

a\

nltodos de blanquco quc dcslignifican la pulpaLas primc.ra-s etapas del blalquco sc pucdcn
considera como rula cgntiuacin del prrceso de
desli$'rificacin iniciado en la coccin. t*r r:lti-"s
etapas emplcA agentes exidanles para destruir y
elimia el coior residual. El proceso de bianqueo
se debe realzar en condiciones lales que se
mantenganlas caracterfscas de resistencia y

dc blancua ms bnjos con rncnos etapas. Cor unn

secucncia CEH sc pucde alcaruar fciimcnte un
nivel de 65; vaJores i.lrermedios se,pueden lograr
con CED, CEHH, CEFID, o CEHP.
Normalmente, las pulpas al sulfito y las pulpas
kaIt de frondosas son "mfu fciles" de blanquear
que las baJt de resinosas, debido I su menor
csntenido en lignina- Por consiguiente, se puerje
uliz u proceso aigo ms sirnple para lograr un
nivel de blalcwa comparable.
l secuencia CEI{D.ED es ms coslosa en
trminos de iversio de capitel q-u*"la sccuencia
CEDED y no prspociona r.ra myor blancura
fial. h etapa adicional de hipocloriro ha sido
justif cada sobrre l.a base de ua mayor flexibilidad
de operacin y de un menor cosro equivalente dei
hipoclorito como agente de blanqueo, cuando se
compara con ei dixido de cloo. Sin embargo, la
ventaja econmica quc favqrccc al hipoclo-iro de
sodio ya no se apiicq hay un ahorro signiicarivo
en los costos cuando se utiliza hipoclorito de
calcio, pero actualrnente muy pocas fbricas
parecen dispuestas a iucha con el grarr
inconvenienle que supone la utilizacin y la
fab'ricacin del hipoclorito de calcio.

dems propiedades papeleras.

11.1 SECUENCIAS COMUNES

DE BLANOUEO
E{"lanqueo modemo se realiza normalmente
en una secuencia de vaios estadios sucesivos
utilizando productos qulmicos y condiciones
derentes en cada etapa, con lavado enue estadios
(p.e., Fig. li-1). Los tratamientos gufmjcos
comunmenie utilizados y sus designaciones
atneviadas se enurnsran a continuacin:

- Reaccin con cloro elEmentsl

Cloracin (C)
Extraccin alcalina

(E)

Hipoclorito (H)
Dixido de cloro (D)
Perxido (P)
Oxfgeno (O)
(Dc) o (Co)

en

medio cido- Disolucin de los productos de

reaccin con NaOH.
- Reaccin con hipoclorito an
solucin elcalina.
- Reaccln con ClOa en medio ddo.
- Reaccln con perxldos.en
medio alcalino- Reaccin con oxlgeno lgmenla]
a alta presln y medio alcllno.
- Mezclas de cloro y dixldo de doro.

11.2 PREPANACION DE LOS

PRODUCTOS QUIMICOS
DE BLANOUEO

Manulaclura de cloro y sosB custlca (2)

El cloro y el hidrxido de sodio se prepara

La cloracin y la exraccin a.lcalia se realizan

normalnente en secuencia, forrnando primero
cloroligninas quc se solubilizan despus en la

reaccioncs netas:
2NaCl + energfa elctice

en la Fig. I 1-2.
En el proceso de clula de mercurio (Fig.
l1-3), el sodio metlico forma una amalgama con
el mecwio que se elimina despus de la clula

3:3.11'.1?:i#i3ill'j?:,X1"i ;J,""?;;

Thick locl pumpr - Bombrr d. pulp. ..p.t

Chlodnr dioxidc lowor - Torr. d. dlldo d cloro

C!uc .lrrclion to*.r - Ton. d. .tr.ccih .l.rn

Sl. hcalrr. - Cl.nta.dorea por vspor
CIO mixco - Mccldoc d CIO
Filtrrl. trnh. Tnqve d fhrdo
o'

2Na + Clz

2NaOH ->
+ Hz
->
Tres t-ipos de c]ulas elccuolfticas se utiiizan
comercialmente: clulas de diafragma, clulas con
ctodo dc mercurio, y clulas dc mcmbna. El
principio de operacin de cada ripo clula se iiusla

2Na + 2lIzO

LlYe:
Clr micr , Mcrclrdor dr cl
C a 0/C h.lhrr - LAvdor c o DtC

- Lvdor

por electrlisis de saLmuera scgn las siguientes

subsiguiente etapa de exbaccin El objctivo es

exclusivamente desiignificar la pulpa, ya que se
produce muy poco blanqueo medianle ia secuencia
CE. Asimismo, la etapa oxlgeno se usa
principalmente para la desligni-ficacin
Para lograr un "blanqueo total" (es decir,
niveles de blancwa de 89 a 9l en pulpas lcraJt de
resinosas), el blanquco se lleva a cabo usual-rnenle
en cico o seis estadios, usando CEDED,
CEFIDED, o OCEDED. Se pueden lograr niveies

E who

r'Jl

'.)

r. dixido do croro
"c10';o

whcr. Lvdor D
w!h.t - lrvdor E2

E2

Chlorin. dloxid. lo*.r - Tor. d. dlddo d! cloro

D2 whol. Lvsdor 02

OrC WASHER

t, \asnt

o w^sxA

stt^v

n^tR5

[t AATI

ro,

rrE5
cx@Fr
^ro

qorD

c(otPt IowtA

r.:

CAUSTC
rAco
lowf

Ttsrcx

socx

PUTPS

qoxo
lowtF

ctstoAxt

c^usrrc

[tRAcox

cxtorxl gorof

loktA

Flg. 11-1. Dlagrome de fluJo de una plenla de blanquoo CEDED (Dorr-Ollvor).

i:::.

Orpldrd brinr - Sru.r rg.idr

- Amrlgrmr
t AorlO
l.'rHo to d.aoFer.. - NrH prrr dorcomponrr
c" l^ - Etrrd HQ
crurtic - 6or conc.nlr.dI
Conc.lrl.C
di
y
odl nd odium chlorid" sci curtic dluidr clotu'o
;itii..;t:;.
;,A!5.slor di.phrg cll ' Clhl dr dittrOm dt rbrtto
llrt@rY ccll - Clul dr mrtcurio
.lrmbrn. trll - Cllulr d. m'bt'n'

LlYr:
SleDd brin..- 6rlmu'r tNrCr

L}

clt

Clt

Clz

l-1"

lr
t_J
Sarura(ed

("

iI

i'
, -t-

'-. )

l- oilutc caullie

Concentrted
causlic

sod

nd

3odium chloride

NaHg to

{:

dec omposer

i*

tl

F|s.11.2. c1uls: elecrrolltlcas bslcac pars lE Produccln

?.X:?;,J-';::",r1::::
Cl,9rr Cl.9rr onlrtrdo

LlYr:

!l-

L,J

- Fsdndco Pr' 'wmd@uet

;k-tt;; ;*d;ur
Cool.r - Elri.dor
o1. H,so. - HSo. dil.
iiori Ct rtorrgr - Alrc'do Clr llqsido
nd dor.
i'"oil""*"1":::':rli";.?i:"- :;;;.i^:,:1- i-" "uo^.. cubr. cilindror. cor
Ho crhod. - Citodo d. Hg
Diiut NCl brinr - Slru.tr dlluld
ldtr

rmrlgrm. Amrlgcmr Hg'Na

Hr - Sutptoduclo H.
Pump - Eorib
507. N.OH olvlio - Solucl N.OH 5d'
50% NOH olulion.torlgr. Almcrndo olucin NOH
iiv. XioH rolt4ioo rloreir - Almrcndo oluci NoH
To l!nk crr!, lnk trucr( - A vgonea @br, ful9ot
Anhfdoe liOH llkr . Lonlri' NIOH nhd?o
Todrum-Abidon.r
VENf TOR
Bt.produd

- NOH hido
vrggi. cub
Fl!l(., - Productor dr l.nl.it

lk c!n .

COOL ING

l.r

tj:t

:i:"ill.-r.1::::il;"3:
i,"u,i,i"o'
d.916lito
GAphil. rnadr - Anodo.li"i
Hg-Ne

Etu'rc v purlrcrdn do

Amrlgrn dccompour - Drrcomgorici d' m1916

Groito cthodr - Ctodo dr gtrlito
73Y: NlOH ouiion - Soluon NOH 73%
Ev!ootrlgr - EYpordoa
To

- Al .ttodo dr H0
Compta!.of. ComFr.aot
Uqrid CL - CL Uquido
Dir - Scrdor
R.lrigrt.l.d liqvert - Llcuedor rrlrlgrdo
Binr olctrolyr . Ebclr!dor d lmuct

To H9 Crthcdo

Anhydrour NOH

(olln corp')'

Cool.d

\1.t, hot cl, 9rr - Cl 9rr cil.1., hum'do

Coin. H,SO. - H,SO. concn'
Dry Cl, oo - Clr Orr tcg

ill"iii;;;'.;;;,toi!"ar'.iuan '

tr

Membrane cell

Asbestot diaphragm eell

Mercury cell

NON - CONO

Hzo

SrSL

5o?{
731(

E S

cr2

t-U

WET, HOI

Cl2 6aS

c
C

OOLR

ERINE LECIROLY

P!FRIGCRCfED
LIOUEFIER

ER

SATURAIT

H9

CTHOOE

LGFApHTTE ANOOEs

r_

til

NoCl SRlN

H4J
' alarGAM

<s.-jJs
OECO^IPOSR

SATURAIION 8
PURITICATION

5 SOP

OF|R

^2O

orPR

tit
l:aj
L:

GRAPHIT CATHOOES

H9-No

sotuftoN

ANHYOROUS
NoOH

iJ
r

:I.

\:.

ir
i-!F
t.
1

NcOH

soL u T rolJ
sfoRA 6

[:
g

ANHYOROUS

NoOH FL

50'

TO -\L
TA},'K CARS

TANf

ro
DRUMS

SOLUTION

73?" No
SCLUrlOlJ

EVAPORAlOR

^XSr

FLAXER

fo

OFIUMS

SfORAGT

TRUCXS

Flg. 11-3. Proccso cloro-lcall cn la clul8 de mercurlo (ClL)'

La clula dc mcmbrana es u desarrollo ms
antes de que el sodio reaccione con el agua- En
reciente y no ha sido expiotada con la mi-sma
consecue;cia, el sistema de clula de mercuio
intensidad que las otras clulas; parece ofrecer.
ia
clula
Con
esencialtnente NaOH puro'
prduce
'de
vcntaj&s con respccto a Jlex.ibilidad de operacin y
concentada
ser
debe
custica
diafragrna, la sosa
costo; de proce;o. Debido a que la clula uiiliza
por evaP;racin para cristaliza y seParar el NaCl
ura mcmbrana de intcrca.rnbio inico que es
clula'
de
la
pt.*ente en el lfquido retirado
qu"

"tri

t6l

;:.1,,.i
,:
:DI

'i,
;
iir

P-trtron lohrr - lorr. o. pra-r.t.nciD

Exptnrlon lhx - T!nqu.! d. .grnjh
Elaporetore - Evpodon

F.c.iv!r - D.pto
Oil lihct - Frhp d. ec.itc
Blowdown lh - Tnqu. d. purg

Pulp

_ ..,.r :, ,r., .,. i

mir - t,{.:ldor6 d. pvlFr

Flh. -

Fh'o

Ri.rvr th - Trnqu dc rcen

Ait Cryrrr - Scrjor dr jro
Comptrcrr hrr color - Comprorcr y.nlrirdor porlariol
lrnh or - VrOon cirn

.l

.fF

i,ttt

i!olou
r_-:i

.Za

tTtxI tok
lor r
Pt.ifTtxflox
IOrtl

Flg, 11-4. Slstema tfplco de doscergs y manlpulado dol cloo

impermeable aj flujo de iones cloruro, produce
Manelo del cloro y la sosa
tallbin un producto que esencialmente es ].laOI{
Un sistema tfpieo de manejo del cloro
puJo.

En todos ios casos, <jespus de fonl:asc en cl

nodo, el cloro es descargado de la c)ula, Ef gas es
enfriado, lavado con cido sulfrico para elimiar
la hunredad, y, usualrnente, licuado bajo
con rpresin

y refri geracin.

Tradicionalmente, el cloro y la sosa son

suninistados por la industria qumica- El cloro se
tra;r-spcna como lfqdo, norma.lmente eR vagones
cuba po ferrocarril; la sosa custica cono solucin
al 547o.

Algunas fbricas de puipa ms giandes generan

"in situ" cl cloro y la sosa. Aquf, cl cloro sc pucde

manejar como gas y la sosa a ms baja
conccntJacin, eliminando de esta fonna algunas de
las uridades de opcracin neesarias en una planra
comercial. Idealnente, la clula de melrbrana
Parece adccuada para algunas plutas, dcbido al
ms bajo costo de capital y de operacin.

t62

se

muestra en la Fig. 11. El cloro, o lfguido o cn

fomra de gas, s puede nranipula en recipientcs y
rubcrfas de accro al cabono con tal de que todo el
sistema se manlenga libre de humeciad. Los
vagones cistema se descargan utilizando aie seco a
presin; el cloro llquido fluyc a unos evaporadores
calentados con vapor o agua caliente para su
conversin en fase Bas arttes de ser inyecLado a la
pulpa o complementado con hipoclo-iro.
Se

-:.:

uliza colunuas baomtricas atcs de

cada punto de utiliacin para prevenir

"aspi;acioncs" dc agua en el sistrrma cic cloro seco.
El cloro es, natwalnlcntc, un protJucto qumico
potcncialrncnte peligroso y sc dcbcrfan scguir
.rigurosamentc todas Ias normas de scguridatl
recomenciadas (Refercncia l, pp. 622-23).
La sosa custica se almacena nonuaintente
cotno solucin al 507o y, cuando se reqcrc, se
dilu'e aJ 5% mcdiate urr sislema de dilucin en
cotltiuo. Se puedcn utiiiza medidas de dcnsidad o
dc conducLividad de la clisolucin como basc de un
sislcma dc dilucin automtica.

i i-!

t'::

: 'i

[:i-'
' rrei'lr'dor totral'cor drl Fol'(l'l d' o)d'(l'r'ducc0n
ollflc - oridliorr-r..Judio Pol.lil rcorrJrr co^trolr. - onncl' condlcd'id'd
Llvr:
d'
Cflc . coCucvrt ,""or.l"r.onr'otltt -'CFIC - to0i'trrdo cotroldor
corilrollr - LllC - ragirtrado conlroldo dr ivl
n - r*.il"i"tir
d' licor dr blanque' 11355 lilrc
Bbn.h liquot rlo!69r 1nk S ooo 9^i:: Tn'quc.dr-rlmrcrn'do
d ro corlic dilid'' 11355 litror
Tqu' d'
oilul. cuttic . rl.tt blowdorn i^li tooo'g"r -Sore
5O7' "9u;J'a
50% ciu'tjc '
Wttr - Aoua
501r. cu!c torot - Alc'o'do ro 50r
;; : il;;;
'
V'ni - RrllidtF
Rector - Bcctor
To u - A ulilircln
Roldmelcr - Flotmtlo
Pump - Eombe
ln.lrumcnle'
in",r"i"nt' Chlodo. Cloto

iJ
lEl
*+

TO

USE

=fri
! !:i
ROTAMEfE

INST RUMENTS

oRRC- oxloATlOX- Rtoucf loN

POTENfIAL

CHLORIH

VE

NT

FECOROT'R

CONTROLLER

t.:

i.-rr._

CRC _

LRC

_J

CONDUCIIYITY RECOROER
COt{f ROLLER

_ LIVL

YIATER

RCONOR
MIXE R

CONI FOLLE R

j'r-

50%

c usrlc

t:

f-

t:J

PUMP

PUMP
1

50%

CAUSTIC
SfORAGE

DILUTE CAUSTIC.-

SAFETY

BLO\{OOWN TANK 3,OOO GAt

BLEACH LIQUOR
STORAGE

T^NK

3,OOO GAL

oluclonec dc cosa custlca dllulda o hlpoclorlto dc codlo

Flo. 11-5. Slstams Eulomtlco pEra la propatacln de

Lt

(Hoker Chemlcal, lmPco)'

Preparacln del hlPoclorlto

IJ

La solucin de hipoclorito se PrePara en la fbrica mezclendo cloio cll ua solucin de NaOH

o una susPcnsin de Ca(OH)z:
ZNaOH + Clz <+ NaOCI + NaCl + HzO
iC<On + 2Clz c+ Ca(OCl)z + CClz + 2lIzO'
un
Estas reacciones son reversibles' Se requiere
la
hacia
rdEhn
exceso de lcali para desplazar ia
del
derecha y pr"','"lii, tambiin la dcscomposicin
la
crnbargo,
Sin
clorato.
cn
hipocloriro
dcsconrposicin pucde ocurrir a alta tctnPcratura
inciuso'* pr.s"ncit de dlcali' Como las reacciones
anteriores ion exotrmicas, Puede ser necesario
enfria para ms.nteller la solucin por debajo.del
nivel crftico de 50'C (especialnlente siguiendo al
apagado de la cal).
' "La mayorfa de sistemas de preparacin de
hiooclorito operan en corltinuo y automticalnenle
UasnOose en medidas del potencial de
oxiriacin-reduccin, que depende dc las cantidades
rclalivas dc hipoclorito y cloro rcsidu0l' Un sistcna
tfpico para la ctilucir dc sosa custica y
fJUr-ic."iOn de hipoclorito se ilustra al la Fig' 11-5'
Sistcma autonlrico para la preParacin de.
de
soluciones de sosa custica diluida e h-ipoclorito
lmpco)'
(F{oo}lcr
Chcrnical,
sodio

k
I.
LT

t
t
i

l-T

Tabla 11-2, Procasos Psra la gonsrscln dg dlxldo

de cloro,
Pocoso

Agenle
reduclor

Diluyente Para
el gas generedo

Solvay
Mathieson
R-2 (EBCO Hooker)
R-3 (ERco) Y
SVP (Hooker)

Mstanol
NaCl

Alre
Alre
Aire

NaCl

Vapor

SOz

MsnulBctura del clorato sdlco

El clorato de sodio Q'laClOr) se emPlea con

todos los mtodos comerciales para la Beneracin

in situ clel dixido de cioro (ClOz) y' por
con-ciguisnle, es un Prducto gulmico importante en
la idustria de PulPa Y PaPel.
El clorato e sodio se Prduce tambin por
elerlisis de salmucra. En con[asle cort ]a
pioOuccin de NaOH y Cl.los productos andicos
y cat<iicos no sc seParaIl sino que se perrrute que
coc"ionc,t para forrnrr hipoclorito 9 t9.dig,
(NaClO). No sc nlmtiene el exceso de lcali para
estabiliza el hipoclorito (como se hace para.la.
obrcncin cn ftrica de la solucin de hipoclorito)'
formltndose el clorato segn las leacciones:
NaOCI + NaCl + HzO
l) 2NaOH + Clz

-> + 2NaCl
NaClo
->
solucin es scpatada y evaporad-4 el.NaCI

z) :t'taoct

cristaliza para dejar en solucin slo al NaCIO'

163
I

.!:l

\:.

'i:

iiJ

i-a:;

N!Clor ole!o - Solucin NClO'

c6r! wd( b @l sd idc - A9r & r{riraco r

Llve;
Sulphuric acid - Acdo Bl{rico
SO g - SO, 05
Scrubc - Lrvrdor de ger

''t

Ai - h

dPnd y h ff'r

Aborprion iomr hurl ln - Vcntjldor itttclol tora. brcdn

Air - Airr

To po'a

tol9. -

Solucin CIO

Slripp.r - Purlcdor

lmcndo

dn

io

rc*.y /16 - lLcj .l u

! @-

iffi

d' lwpr ncjn

TAI L6AS
A BSORPTI ON

l1

l4

l{

SCR UB BE F

r:Id+

TOWEB

E-ilu"

1"!

l.r r'r

Drin - Do90r
ClOr borption lot.r - Torti brctcin CIO'
Trllger rcrubbrr . Lv.dor 9rr dc dorcrtgr
CIO fulion lo

iJ
l' '\

Primrr grorrrtor - Grnrrrdor primrrio

S.ndray g?.rto - G.nrrdor rondio

n
ifl
H
ljil
;:, r

ir'f
SULPHUFTIC ACID

lfl

?- *ssul-*f ffiT Hi?E

tr

IH

It
trE

rs,+l:xr:.

If

lu
l*

Flg. 11-6. Poceso Malhlsson modlflcado para la generacln de cloa (ERCO).

\{l.r ' Agu
Dri ' Dt!90'
- sotrcln R2
Sulphuric rcjd ' Acido pllri
C".l-g-"i"r --9rr dr irlrtgrracln
G'tltlo' ' Ornrdor
Air - Airo
To ill hyPochlorit. ryrl'h - Al l' Npoclo'ilo d h llbric
stfippcr - Purilcrdor
Vrnl ' Fddtrc
Pup - Eomb
clor olio lo tlqlgr - solucia clo lmcondo
Fn -'.tilado,
% NOH rolstio ' Soecin NOH 4y'
CIO
ClOt rbrorFlion to*ot - Tolt. borci
Cl bcrption lor.r r Torrr berqjn Clr
dt
s
Cutic od rup?ly nd blqw-doxn lrnk - Tnqu do grrgr y uminilro
'urli{
dt rxuprtrcin
Te poinl !c ut. i-n t.cov.ty ry.l. - H.cl .l p!to d. uo n l tl'r'
Llyr:

R2 oluon

VENT

WATEF

-d

FBC

O
rt
DRIN

at

la
lF
l

-:? r
SOL UTI ON

Itr
ld

,.#.ilb.
4.-re1

"t^:..+!3;E:--l
\aqEF

ls

kl"
. lu
l>

l<
lo
t(J

d
I
I

cro,
SOLUTI ON
TO STORAG

FAN

lo
le
lH

ls

ll-

ffi;

E
Hl

:.-:J

lr
II
IF
IE

l5
IH

Ir

lr
ta
t
lr
IE
IE

ld
Hd l
,?

IT

tf;

l:

ld

l*
F

lt
TO MIL.L
HYP OC HLOR I TE

SYSTEM

ln

IE

lr

,i:,

tg
l
It
PUM

ift

lr

IE

l*
l-

Flg.'11-7. Procaso R-2 Para le generacln ds CIO: (ERCO)'

1G1
1..:

t.:tlt4

por varlos rlslsmo de goneraclon

Con:umos de ptoduclos qulmlcos y produ.gcln da subptoduclos
ti'
de CIO: (KQ por kg dr ClO2 Producldo).
R.3
R"3
Ta'ola 11-3.

il

Cons umo

l- t

'i
'.,J

r
l-l-

'.,
I

r'Tl'.

ClorBto 8dico
Clortro sdlco
Acido sullrico
Acido clorhldrlco
Dlxldo da azulre
Subprodvctos
Cloro
Sullalo sdlco
Acldo sulfrlco

b
t

b
I

tJ
I

t
U

l,1ahieson

1,80

1,70

1,30

0.3
2,51

l,ru

0,54

1,54

2.20

"iaCf
Posteriormente la solucin se evaPora de nuevo
Dara crisraliz.ar el NaCIO' El matcrial se transPorta
in fornl. de crisra.les y sc disuelve en la fbrica
ei
Dara su almacenado. La reaccin neta para
dei clorato se puede
global
fabricacin
de
i-."to

+ 3Hzo

;::it; -'

.616r, + 3Hz

Genoracln del dlxldo de cloro

El dixicto Cc cloro (ClO2) es un gas a

tcrpcrnttlrB y prcsin smbicntales; lica a li'C'

Sin crrrbargo, es irestablc y potcnciainlente . :
explosivo in forma p.wa- Nlezclado con aie detsna
y
fibncnte por exposicin al calor, luz, mercurio'
ricas
mezclas
Las
diversas sustancias orgrricas'
pueden produc explosiones graves;
tnt bajas (inferiores al 2Alo)
"on."u."ion"s
producen slo explosiones suaves'
El dixido d cloro es algo ms soluble en
agua que el cloro (airededor de L0 a 11 g/L a a'C)'
"tto que no se puede ansPortff en forma pura o
como solucin csncenada, el ClOz se manulacrua
sicmprc cn la fbrica. Se gcncra como gas Por
rcduicin del clorato de sodio'equna solucin
fuefenrerlte cida; el gas cs absorbido dcspus en
una
agtta frfa para producir una solucin de ClOz a
cncenlracin en lorno a'1 L'
Se han desanolla<jo cn fbrica un Sran nmero
de mtodos comcrciales de gencracin ds ClOu'
Originalmcntc, los mrodos difcrlan principalmente
con-respecto a.l agcl)te reductor utilizado pua
renccionar con el clorato. Rccientementet los
trabajos de desrrollo se han ocupado ms de
reduir la caltidad dc cido rcsidual y olros
subproductos'
En la Tabla i1-2 se listan los cuafo procesos.
bsicos utilizados en Norle Amrica para gcncrar
dixido dc cloro. Se han intoducido varias
modi-llcacioncs; por ejemplo, la utilizacin parcial
de NaCl se praclica ampliamcnte en los p'roc.esos
Solvay y Mattr;cson paia nlcjorar la chcicncia dc 14
.onu"itin y el control. Estos sistemas' que datan
de la dcad de 1950, son <liffciles de contola si
modilrcacin y proporcionan una pobre eficiencia
de conversiien rlacin a los sistemas ms

modenlos.

Eikoceso Mathicson

-r
lr-l

L,i

R-2

1,68
0,95

1,66

hlodilicedo"

Modilicedo"
1,68
0,95

2,44

0,20
1.20
1,60

n-2

hlodilicedo'

:"

o,ut

l"

0,54
2,30

0,57

0,54
2,30

340

1,57

1,11

1,65

0.85
't,, o

0,57

Lon

'3ustltucln dol 287. ooulvalsnle de SOe Por NeCl

y el 50% da HzSO por HCI anhldto
"sustitucln d ro

"*o'ft'S,

Mathigson

se ilustra en la

Fig'

que acrrf a como un mezclador y diluyente del gas

generado. El generador opera co-n-Yn
Ioncrnr.ciride cido de 9 a l0 N, concenacin
de clsraro de 20 a 30 E/L, y una temperanua de.35
a 40'C. El contenido rebosa a un rector secundano
y deqp.us a un purifcador (stripper); el cido
esidual, que conticnc su[ato sdico, se adiciona
normalmre al sistema de recuperacin' La
reaccin neta PrinciPal es:

2NaClor + so,

!?19

zclor 1 + NazSor

Tabla 11-4. Varlable gua Efectan a'la cloracln

Prooledades de la pulpa 'demenda de blanque
(nmero Permanganato)

'mtodo de PulPeado
'viscosldad CED

-tiempo/lem Pralura

Condlclones
de operacin

.dosls aplicada ds cloro actlvo

-orooorcln de Ctoz en la dosls
-secuencia de aplicacin da
los reactivos
-pH lnlcial
-concentacin de cloro
-consls tencla

Condiclones del proceso 'grado de mezcla

Parmetros de

control
.

-color de la pulpe cr';da

-Potoncial redox (POR)
'concentacin ds reactivos resldueJe

El proccso R-2 Fig. 11-7) fuc el mtodo- donnte de la dcada <Je los 60' El uso de NaCl
como agcllte cductor proporcionab
.onucrrln muy cciente dei clorato en dixido
cloro, junto con la gcncracin dc cioro csmo

Ce

subproducto (normaLnrente considerado

benlficioso). Ei proceso es tambin lcil de oPerar'
Desgraciadam.ni", t" requicrc una mayor acidez
pafa sustentar la rcaccin y' en consccucncla' se
y
producen cantida<Jes mayores de sulfatosdico
reaccin:
siguientc
la
segn
cido esidual,

2NaClo + 2NaCl + ZIzSoq t3o4

2ClOzi + Clzt + 2NaSOr + HzO
La principal ventaja del proceso.R-3.Fig'
la clninacin dcl cido residual como
a
tuUoiou",o (3)' La misma reaccin se realiza

li-8) ;

1l{'

l,os reactantes (t'laClOi, SOz, y H2SOr) se

i*"n,* aJ gcnerador primario, junto con el aire

product:l9o ttp"'
-"yo, ,"*p"ianua bajo vacfo,
de los gases clor v clz'

;;;;;J;;";o

portaor

.\

\
Vrcuum eiooor nd condnrr - E)rctor d. yrcio y codr..dor
S.h crh.,h.r - FthE d. urto }dtco

Cnoti. b.orplion lw.r - Tor dr bprd d cloro

S{ll cik. diiolvlg lnX - T!hq!. dr diolucl dl pllrlo dlm
R.bol.r - H.ruldot
ldlttcl cont!ct ol. - Rrlrig.rrdor d. @nlsclo Ddir.do
Tr-ll 9rr rcrubbct - Lvrdor dol 0r rldul
Hol wrll - Drp.]to d. eur crli.nt.

Grnrlq

cry

rtrlir.r -

nrCs crirlrlrrd({

R3 tolu!on lnl.t - Enld olucin Fl3

Chlorin. d;oid. brorption t*rr - Tor. dr borci do dlddo d. cloro
Grnrts dump tcrk . Trnquo dr cargr drl 0rrrdot

.l

Vaaum
Eiecror and
C,ondenser

Chlorine

lndirea Contact

Abrorpiion

Cmler

Tower

Slt Cake

Filter

Chlorine Dioxide
Abrcrption Tower

Salt Cake
Dissolving

Tnk

Tail

Gas

Scrubber

Gene ralo r

Cry:tallizer

eboiler

Generator
Dump Tank

'.: I

R3

Solution
lnlet

\/ -/

\_

Hor

we'
:-,1

Flg.11-8. Dlsposlcln convsnclonBl de uns planta ds ganeracln de dlxldo da cloro R-3 (EBCO),
Como el lquido reactor se concena por
balaces de productos qumcos para varios
evaporacin, crisraliza sulfaro sdico dc la
proc.csos bsicos y sus modificacisnes.
soiucin. La suspen-sin de cristales se bombea
11.3 CLORACION Y
conliuanente a un filuo donde se elirnina y sc
EXTRACCION ALCALINA
lava el sulfato dc sodio micntr&s quc cl ciclo sc
cloracin y la cxtraccin elcalina sc suclcn
La
relcrrna al reactor.
como las dos prirneras etapas e una
uliz
Se puede conseguir tarnbin una reduccin en
sccuencia de blanqueo. Su ucin es dcslignificar
la catidad de NagO producido susrituyendo lodo
y purifrcu la pulpa con muy poca accin de
el NaCl y parte del HzSO por HCI en los sisrcmas
blanquco. Sin crrbargo, es cscncial una opcracin y
R-2 y R-3. En la Tabla 1l-3 sc rcsumcn los
cortJol adrcuaclos <je estas etapas para aJca?r el
'1a<

i,'
t..

i:'*r,
!I

i"J
iloro

r
l.:.i

nivel ptirrro dc blarlcura fillal corr tlrla mlnna

utiliz.acin dc productos qurtijcos cn las l(itnas
ctilPas. El cloro reccioll3 rlridamcntc cqrr los
cons{ituyerlles dc la pulPB quc no son
carboldratos, volnedoios solubles en agus o en
nredio alcalino. La mayor parte de los productos de
reaccin de lo cloracin se elimian cn la
subsi guicnte etaPa alcalina.

i:,'!

i;l

itr
i.)

l,b.j

b
F

lr
t:

IJ
F

tr

tr
f.
t.

Cloracln
El cloro reacciona con la lilirina
priucipaLrlcrrrc por l:redio dc rcacciones dcl tipo
iustitcin y oxidacirt' En la sustitucin" el cloro
sustu)'e aliridrgeno en la molcula orgnica con
formaiir sinlultnea de ula molcula de cido
clorhldrico:
RCI + HCI
RII + Clz
-> se puede describir como la
La oxidacin
fonnacin de olgeno elcmental, que es susccPtible
de reaccionar desPus con la PulPa:

HzO+Clr->O+2CLH

Lar cantidad dc HCI que se forma duante la

cloracin es indicava del balance de la reaccin'

Gereralmente, ms del 50Vo del cloro aplicado

rcacciona por sustitucirl, qtrc cs cl nrodo dc
rcaccin piefcritlo. Las cacciotlcs de oxidacin
pueden tiner un relativanente mayor efecto
degradante sobre la celulosa.
La Tabla 114 indica las variabies que afectan a
la cloracin. Nonnaknente se realiza a consistencia
relavamente baia (2,5 a 3J7o) para facilitar fa
disolucin y mezclado del cloro 8,as y disiPar el
apreciable ialor de rsaccin. Tradicionalmentc, la
eiapa de cldracin se ha realizado con agua fresca
de dilucin en condiciones ambientales; Por
LlY.;

hbi. conwmtd Oi on Pulp) - Cloo conrulldo ('/. rorr

Condillonr - Condclo.
6.0% CL on pulP - o,O"' Clr rcbrr pulpr
3.0Y. conrit!ncy - 3,Ol( con!l.nci!
Flcction m (minul..).-li.mpo d. rriccin (mnuto')

20'c

c
f
c

z
o

J'C

coN0lTtoNs
6

I
tJ

pulpe)

3O

:'.

C 12

COrSSTANCY

o
u
E

tri

f,-

clcnacin para rcducir cl corsullo dc ogua; al

lnismo ticmpo, se ha producido un auncnto
acusaclo de la tcmperaturs de cloracin'
Tfpicanrcutc, las fbricas que utilizan agua frcsca
t"^liz* la cloracin a 20-30'C, mienas que las
que utilizan un rc.ciclado inrportante puedcn opcrar
a nivelcs dc ha-sta 60'C.
El tempo y la lemperatura esln diectamente
itcrelacionados, como se ilustra en la Fig' l1-9.
Desgraciadamcntc, la nrayorfa de las lorres de
cloracin cxistcntes sor de ticmpo de rctencin
fijo, proporcionando cntre 45 y 90 min bajo
corrtlicioncs romlnlcs dc opcracin. En rcspucsta e
la tendcncia hacia la cloracin a "alta temperatura,"
algunos fbicas han instalado torres de retencin
u*inblo o,rccipirlics ccn cortos ticntpos fijos dc
rctcllcir.
La conccntracin de productos qufmicos debc
se suficiente para proporciolrar una fuerza
inrpulsora adccua<Ja y ascgurar una pulpa
totalmente ciorada' Nonnalment, la cantidad
utilizacla es aledcdor del ?5 a 807o de la "dcnlanda
de cloro" total, indicada por el ensayo del nrnero
de pe.rmanganato o fndiqe kappa.'Se puede obtener
un control atrtotntico dc la dosis de productos
qufmicos aplicada por medidas del cloro residual y
la concentracin de iones cloruro, i:rdicados
mcdirurte el potencial di oxidacirr reduccill
(POR) inrncdiatarncltte dcspus dcl mezclado y ia
eaccin inicial. Recientctnctte se ha dcsarollado
una versin ntcjorada dcl il)strul'nento (4) que
promcte mirimiza algunos de los problcmas.
lxpcrirncntados en cl pasado en el manlemiento
dc las clulas POR. Ora csratcgia dc control
clativarncntc cciclltc utiliza cl carntrio dc colrrr dc
la prrlpa (lracir rojo-ana.ranjado) como basc dc
.onttt (5). Desgraciaduncnte, ningn mtodo
conocido paree capaz de responder a grandes
oscilaciones en el contcnido en lignina. To<iavla se

nncro

de

permanganato sobre la pulpa a tratar, pe'ro la

ncccsidad puede minimizarse por un buen
mezclndo de la puipa antcs de la pialta de
blanqueo (rcmitirse a la Seccin 9'9)'
Normalmente, la dosis <ie cloro estar en el
intervalo 6 s 8{o sobre prrlpa para las pulpas kraft
dc rcsinosas. Aplicacioncs de3 a 47o son ms
corrientes para las pulpas ai suifito o las hafl de

etapa de cloracin se muestra com la mayor

con-sumidors de agua. En ia acnalidad, se praclica
arnpliarncnle el reciclado del efluente de la

'aconseja el ensayo manual el

ON PIJIP

z
F.

corr.sigtricntc, la lentperaturc de reaccin est sujeta

a variacioncs estacionnlcs. Sin enrbargo, cl rcciente
intcrs por una utiliz.acitl cficictttc dcl agua ha
ccntrntJo la atcltcin cn esta prctica. Pucsto quc
rotjas las delns etnpas oPeran a alta consis(ericia, ia

fronclosas.

r=
l-.r
to

t.

t-

L]

30

40

Flo.

1-1

60

50

REACTTON TtME ( H TNUTES

t-

iJ

?o

70

-9. Eltcto do la tsmPrrotuta obre la

voioclOad de cloracln (de Duncan y Bopson)'

El ma:rtcnimicnto de una pcqueita catidad de

cloro csidunl al final de la cloracin se ha utilizadc
tarjicionalmcntc conlo base de contol de
rerroalimcnracin Sin ernbargo, en la cloracin a
alta tcmpcratura, el reactivo se dcbe consulTur
totaltrer:re en un Iicrnp'o corto, ya que, de lo

\1

cor-rtrario, ss produce una severa dcgradacin rli;

Ei pl'I cs una varioble dc s.i:iir. imponaacia cn

cl sistenla cloro-sgua, pucsto que determina la
forma dorn.ianre quc adopta el cloro. En medio

celulosa.
Llrv:

Prc.nt ol chlorin.,..- Porc.llj do orpccior d. cloro c olucin

RD9! lor: - lle0lo prrs:
Aadc cbloFntion - Clord !cld
Ceilulose drjradolio - Dagrrdci^ dc clvlo
Hypochloritc blaaching - 8lnquo con hipoclorito

cido, exjsten los siguientes equilibrios:

l) Clz + HzO c+ HOCI + H* + Cl'
Cuando est presente ua base, existe u1

equilibrio diJerente:
2) HOCI + OH'c+ OCI'+ HuO
La proporcin de clq-ro, cido hipocloroso. e
ion hipcclorito en solucin depende del pH, seg:r
el grJico de la Fig. 11-10. Cada especie de cloro

J
O

ene propidadcs diferentes y ataca de manera

distita a l'a clulosa y lignina. El cido hipocloroso
es Beneralfnente contemplado como desfructor de la
celulosa y, por consiguienle, se debe evita el
blanqueo en el itervalo de pH de 2 a 9.
Duarrtc Ia cloracin convencicne.l, cn la que se
uliliza agua fesca de dilucin, se produce
suficiente cido clohldico para mantcner el plf
por dcbajo de 2,0 don<je la espccie domialtc es el

-o
z
O
t
O

z
E
d

,r

,.

:":l
;_y,i

ill
!t"l

ls
lf,
ir!

|fl

ciqro molecula. El reciciado del efluente de

clsracin sirve para reduci arf ms el pH de la
RANGT ACIDTC

F0R: CHtoRll'jaTlol.l

CELTULOST

DtGRADAIloir

etapa de clsracin y, de este rnodo, casi climia el

HYPOCHLORITT

efecto pernicioso dcl cido hipocloroso. La mayor

cqncenacin de ioncs cloruo tambir sirve para
desplazar ei equilibdo (dc la anterior i ccin t)

ELtACHING

Flg. '11-10. Equlllbrlo del cloro en agua a dlfrpntec

nlveles de pH.
Llvr;
HrO St9.

- Alh.c.n!o

Unbl. lod - Pulpe crudr

Surg. l.l - Tnqut de eomponrrcln
Chlorinr grr - Cloro grr
Hoolor mirr - Mrclldor Hool.r

A/D

CIO' olvlio - Solucj d

CIO

Sodem htpochloritr - Hipoclqilo d Fdio

Srinkloy nixrr - Mercldor Binllrt

Xrrc drporrrr - Diprrcr Knio

Koic mior - Mcldora Xnio
Drc Towrr - Toro D/0
E1 Showrr - Rocidoti. El
Pulp to El hg. . Pulp r .trpr El
Orcll howt.., - Rocidorr rn rl rrgorrdor
lvrdor dr g d.l hotno d. crl
t-cv - vcN

P.nnw6ll disprrlar - Dilplnor P.onwrll

Optielor rcnor, 6nor Opliclor

D1 Showor - Rocidorc Dl
O/C \4.her - Lrvdor D/C
D/C i tnl - T.nqu. d. .lldo O/C

ccv - vcc
FC\'-

VCF

j::,l

:,:!

Chlorlno
Ga

FCV

Sodlum

Hypoch lor lto

FCV
Pu

D/C
Towa
Po

llookcr =Mixers

Surge
Tank

Er Slago

ll

Dioporso

FCV

LCV

nnwa

lp

To

Konics ---r
Dispe rs e r

Konics

Mixor'3

BrinkteY
Mixer

CV

Dcckor Showor
&
Lime Kiln Scrubber
Flg.

11-1

1. Slstema verstll y moderno d clorac!n que utlllze edlcln secuenclsl de Cl02 y es adecuedo P8f!

utlllBr hlpoclorlto de sodio.

9-_

-l

t...
i;*f:9

alta de cloro
hncia urla concentracill rclative mfu

1.-

n)olcculnr'
En los lt-imos ar1os, es prctica com cn ias
plantrs dc blanquco la utilizacin de pcqucas
etaPa de
land<jades oe oioxido de cloro en la
eqvalenle de
cantidad
una
ctoracin, susdruyendo
degradacin
la
minimizar
sirve
cloro. Et ClOz
Para
se pracca
no
donde
especialmente
i"
"
a 2'0'
""ruiot.,
es
p'rximo
pH
el
y
del ehuente
blacura
"ir""ittuo
mayor
la
son
reclamad
Otras ventajas

I.i
it
a

,r{
)

,--j
I

ar

t.
t

It

JT

i-J

p
la

rl

t_J

B
t
!
I

l-'t

tl
I

i
I

II

k
I

g
{

fr

UJ

::l

E:l

estable, y ula reducci9" d."l

O"r efluenre. Se hn realizado considetebles

ittl; l*.La

mls

."i"i
. invesrigacin pua determina el nivcl
".J"i"t
y el mtodo de aplicacin' con
ficiente
ms
,Jrmo.iorr". &t .op*t"s' La mayorfa de las
sotne
ilrit* tpri"an el lOz (a'lrededor del 0'17o
ssegurar

anies de la adicin del cloro Para

nuloa)
t-"'i*io"
ms rpida y no arrastrar el reactivo
asf los
rcsidual al sistema de lavado, evitando
problemas dc corrosin'
''- ; sisterna vcrstil y modemo de cloracin se
d: l8
ilusua en la Fig. ll-ll' La imporranc]1
'iitrto
la
compleia coa respecto a los-objevos,de
sobrevdoraoa'
ser
cloracin unifrme no puede
en 8gua.
Debido a la baja solubilidad del cloro
mezclador
el
tempcratura)'
alta
a
Lsoeci"l,ncnte
ir" ."rtui"* unifqrme y rpidamentg e.l 8as' el
Ilquido, y la pulpa Para logru este obJeuvo.
un sPorte sustarciaI de
i,ii^-, i" i.q,ti"'"
"Se
csrima que el 807o. o m3 del
*""tca.
""""
coila pulpa denuo de
contacto
en
clorJ se Pone
la pulpa puede
que
Puesto
ini.iul"*.
s
los 40
para '.
consumii ms cloro que el que se requrere
deficicnte
un
mezclado
solubiiiza la lignila,
una porcin
causa una reaicin no uniforme, con
reaccionado
habr
"lufp" sotrelorada y otra que
con flujo
tone
ua
c
ejlmplo
;;;;"i;""re. Un
cloracin
la
para
tilizada
,r""n"nr" nsnnalnente
se muesfia en la

Flg. 11'12. Torr

as

ca

dc

bala dcnrfdad do flulo

ndcntc.

Fig. 11-12

de
Sc han utilizad muchos mtodos diferentes
cloracin'
de
nlodemos
sistemas
mezclado en los
Una scrie de pcqueiros tanques ogitados es . .
ventajoso Oes'eit punto de vista de la adicin
secucial de reavos y la localizacin de
en
sensorcs. Una serie de mezcladores estttcos
de
it ,"" ptop*.iona Ias mismas ventajas' Ejemplos
las
Figs'
en
muestrar
se
*"r.iot"t de cloo

B
E
r:-f

ll-13 a l1-15.
Extraccln alcallna

LJ

En la etapa de extraccin alca-lila, la

climinacin de la lignina clorada y oxidada se
a.
realiza por solubilizacin. Esta !t3P" t" lleva

cabo a alta corsistencia (12 a I57o)' s temPelaturas

d^e,
entre 60 y 80'C, y con tiemPos de retenctn
a
superior
ser
debea
h*," n1 El pH iural
-10'8'
u" ou". de lo cqnuario, la solubilizacin serla .
depcnde
*J-ir",". La carga de sosa requeridaprimera
en
la
ir""t*"nt" del'cloro utilizado
;;;;;"-" nona, la dosis de sosa suele ser el

B
i

i{

la dosis de clqro'
Es importanre reliza un lavado ef iciente
de efluente
d"spuOs di la cloracin; el arrastre
cio neuualizat algo de sosa y' en consecuencta'

60Vo dc

\-t I
i1

Flo. 11-13' [lerclador

de cloro

Flsclln

erroll- Band, lmPc o),

qufmicos'
se icremenlarn los costos de productos
sosa en la
la
de
wriorme
una adicin
J;;;;*
el
adicionar
aconseja
se
consist"ncia,
ira
;;;;
ei
sobre
rociado
l".itjuo desde una ubgrla de
i"-,"t dei iavador (Tig' 11-16)' El zubsiguiente
adicinal se lgra en un mezclador de

(l n-g

-"t.i1"

169
--l
,t

i-.i

r
:{-l

CirNlior - ClrNl.dot
lnd - Enlrtdr

Oull.l - Srlidr
Cl, rnet. Ehrrdr d.

vnpor dc sirnplc o doble cje utiliz.ntJo psrs cl

contoi de la tcmperatura (Figs. i l-l? y 11-18).
La extaccin alcalia en los ltirnos estsdios
de una secuecia de mtiples etspas sirve para
elimia los productm degradados y coloreed{ts de
la pulpa y "abre" la fibro pera u tratam;cnto )ns
efecvo sn las etspas oxidadvas subsiguientes. Una
torre tfpica de flujo desccnderte del ripo ulizado
para la extraccin alcalina se muesEa en la Fig,

CL

't-

:1

il-19.

i1.i

BLANOUEO CON OXIGENO

En los pasados 20 aos se ha llevado

I cab un

considerable trabajo de invesgacin sotre el

:.i

Flg. 11-1a. Mozclador doblo de cloo Hurlcan (Sandy

Hlll Corp.).
Lhvr:

Flor -

Flv)o

,.-1'-i

Flg. 11-15, Mezclador Oyna-Foll (lngersoll-Rand, lmpco).

Llv:

Horr - Mrngurrr

Showrr pipo - Tub!d d roddo

Rolm.l.f - Rolhrtro

Chmcl olulion - Soiucin d produslo qulmico

t,.;

:.1!-!

Flg.

11-

9.

Torr o.

de

bla nqu

oo d o a lta- dens lded

flulo.doscondonlo.
Llvr:

Flg. 11-16. lnstBlacln de une tub6rla da rocldo an

la p6rts trasera de un lavador dB una etapa

6t.r lnlrl otht -

Tobera

dr inlr6d. d. ypo

Steam lnlet Nole!

r. :J

de

blanqueo (Pennsalt Chemlcel Corp.).

il

Flg.11-17. Mezclador de vopor por gtaveded de

slmpla (lngersoll-Rand, lmpco).
i?0

oJa

Flg.11-18. hlezclador de vapor do doblo

eJe.

t'

blanqueo con oxfgeno, y actualntentc existen varias

plantas concrciales por tdo el nturdo. Aunque el
oxfgerro se puede usar conlo un'\erdadero" aSente

rr
I

| :ti

mayorfa de ias irutalaciones

utilizan la etapa alcalina de oxfgeno como un
tratamicrto deslignilicantc anles del blanqueo con
reactivos clqrados. EI efluente del estadio oxfgeno
es tolalnente compatible con el sistema de
recupcracin de lejfas kaft. Por consiguiente, la
car8a conterninante del efluente de Ia planta de
de blanqueo, la

I
i-.>-

i.,.

l+-

blanquco sc reduce considcrablclnente mientras que

la sosa se recupcra,
Ei blanqueo con oxfgeno cqrnercial se realiza
sobre rua pulpa en copos, d alta consistencia (20 a
30Vo), y en un reactor especial, donde el oxfgeno
gas a 550-700 kPa efectivos se disuelve
continuamente en la fase lfquida y reacciona con la
pulpa (Fig. 11-20). La temperatura oscila entre 90 y
i30'C; el tiempo de retencin de 20 a 60 min, y la
carga de NaOH enue 3 y 1Vo sobre pulpa. La sosa
custica sirve para neutra.lizar ios cidos orgnicos
producidos en la reaccin y para mantene las
condiciones fuertemente a lcaiinas; I a c atid ad
aplicada depcndc dcl grado de dcslignilicacin.
Nonnnhncnte se aplica una pcqucila ctuttidad dc sal
de magnesio (0,1 a 0,57 sobre pulpa) como
"protector" para minimizr la degradacin de la

(:i'l

i.

i.-

(
li..t

Er

celulosa.

A pesar del papel protector del magnesio y de

los muchos esfuerzos por minimizor Ia dcgradacin
de la celulosa, este problema contina siendo una
limitacin para la totd aplicacin del blanqueo con
oxlgeno a alta consistencia. Existe una rclacin
aproxirnadamente lieal enre la reduccin en el
fndice kappa y la reduccin de viscosidad CED. La
ctapa oxfgcno sc debc limita a aproxirnadarncntc el
5A7o de la deslignificacin normal para evitar un

tr
i,

P[.ClO, ltcrlmcl . Prulrrl.ml!nto Clor

Pr.. - Fhro prnr

11.5 HIPOCLORITO
El hipoclorito es un verdadero agente

de

anquco. Des truyc prcfcrcntcm cn tc ci crtos grupos

cromofricos de la ligniru y ha tenido una
aplicacin limitada para el blanqueo de pulpas de
alto rendimiento, donde es importante la
conservacin del rendimiento en pulpa. Despus de
una rpida reaccin inicial, el reactivo ataca
v i gorosamente e I a Ii gnina. Desafornadamente.
dependiendo de la accesibilidad de la lignina, la
cellosa es atacada tambin en alguna extensin.
Las pulpas al sulfito son relalivamente fciles
de blanquear con hipoclorito, debido a que la
lignina residual cstd parcinlncntc sulfonada y
fcilmente solubilizadn. En las pulpas laaft, la
bl

C.u.tic - Soi clu.tic.

- 'lcclrdot
Flufl.r - Productor d. opo.
R.clor - Rr.clgr
To wlr tir.tm.nl - A tr.iml.lg d. .llu.nl!t
Orygon wrrhot. Lrvdor olgono
O-rt.9. filtrl. - Flllrrdo.lrp O
ClOr wrhr - Lvdor Cl0r
Etrrchod pulp... - Pulp bhnqu.rdr .lmrcrnrdo d. rh dtnrldd
l,{ar

de la pulpa.
Un proccso relativanrente nuevo para el
blanqueo con ox(geno a baja consklencia parere
tener un desarrollo prometdor (7). En este proceso,
la pulpa calierte a 110-150'C y a 3-57o de
consistencia, se bombea a travs de una serie de
rnczcladsres en la ruberfa de conduccir donde, a
intervalos, se adicional el oxfgeno y la sosa, El
nuevo proceso permite logar hasta un 807o de
dcslignificacin sin el protector dc magncsio. El
sistcma parece olreccr varias ventajas signifrcativas
a ms bajo coste de capital comparado csn el
sisterna a alta ccinsistencia.
l,os rabajos de invest-igacin se han dirigido
tambin hacia procesos de blanqueo con oxlgeno a
consistencia media. Segn una fugnle (8), las
necesidades de reactivos y las prdidas de
viscosidad se miimizan llevardo a cabo la
reaccin en mezcladoes horizontales a l0-16% de
consistcflcia.

Unblchd 9ul9 - Pvlpr codr

Chlorltio .lg. - El!p clotcl

Llv:

tr

electo adverso solre las propiedadcs de resibtencia

F..d.. - Amrtrdor
Slc!m - V.por
Oilvtio on - 2o d dlucin
Oyo.o t.9.. Etpr olgeno
Elow t\ - Tquo do opldo
ClO, liltrt. - Flllr.do CIO'
CIO.trg. - Etp CIO!

CIO?,r,

b
IL
l:.'r
L'
t
I

fit'

lr

I
I

P,:!Loz

r'

l::,-:lJ

cj9:

Chrort.o 9r

".

i,

l- I
..

J:.1::::1

Flg,11-20. Secusncla de una planta de blanquoo que utlllza una prlmora etapo recuenclal Cl:-ClOz, una sagunda
6t8pa oxf gono-lcall, y una staPa f lnal do ClO2 (Chosa peake Corp. !t Wost Polnt, Vlrglnlo),

i'
,

_-ri-

lii

&'i

\ \\

t1l

t -:-

lignina remaenle o ios dcrivados de la lignina son

menos reactivos, ms condcrxados, y menos
accesibles. Puesto que las pulpas kraft no pueden
alcanza una blacua elcvada utilizando slo
hipoclorito iin catrsn una scvcra degradncin de Ja
celulosa, )a apiicacin suelc litarse a la
produccin de pulpas semiblanqueadas hasta 75'de
blancura, o como etapa intermedia de urn
secuencia de bianqueo completa que uriliza dixido
de cloro o perxido (p.e,, CEHDED o CEIIEDP).
Se ha propuesto tambin que una etapa final de
hipoclorito, siguiendo a una de dixido de cloro,
proporciona el nismo beneficio que un tratamiento
con perxido (p.e., CEHDEH),
La velocidad y la exter-rsin de l'a reaccin de
blanqueo cbn hipoclorito dependen de la natualez
de Ia puipa, demanda de blurqueo de la pulpa,
carga de reaclivos, enlpcrarura, empo dc
rctencin, pH, y consistencia. Inicialmente, la
lignina "protege" a ia celuiosa frente a la
degradacin. Conforme avanza el blanqueo, la
superficie inema de las fibrs se abie y ia celulosa
se welve ms reacliva. EI ataque sob,re l&s cadenas
dc cclulosa duante cl blurquco con hipoclorito
queda patente por rura disminucin Etr la viscosidd
de la pulpra.
Como en las dems ctapas de blanqueo, el
tiempo y la tempcranua son dos variables
relaciqnadas. El ratanjento con hiPoclorito se
sucle llevar a cabo a 3540'C con un ticmpo $e
rctencin de 1 a2 h. La dosis de hipoclorito
corrcsponde norrnalmcnte a la demanda de reactivo
de blanqueo. AI hnal de la etapa de blanqueo se
mantiene una pequea cantidad de reaclivo residual
para asegurar que la fcra impulsora se matenga
durante todo el tiernpo de etencin.
El control del pH es esencial duante el
blanqueo con hipoclorito para proleger a la celulosa
fente a ia degradacin. Normalmente, se adiciona
un exceso suficiente de sosa custica a la solucin
de hipoclorito paa asegwar que el pH hal es 9 o
mayor- El cido ciorlldrico, asf como ci cido
cabnico y }os cidos orgnicos generados en ia
rcaccin, se deben neutaliza para prevenir la cafda
dcl pH hasta nivelcs en ios que el cido
lripocloroso llcga a sc activo (rcrnitirse al
equilibrio cloro-agua en la seccin prcvia). Sin
embargo, si hay demasiado lcali al comieilzo del
blanquco con hipoclorito, la rcaccin inicial pucde
retadarse cons ideablententc.

Etapa de hlpoclorlto n cBllnts

El nfasis recicnte sobrc la rcciculacin de los
efluentes de blanqueo ha eicvado el inters por el
estadio "lpoclorito en calicnte." Algruras fbricas
han enconEado que, con un buen mezclado, el
blanqueo con hipoclorito se pucde ealiza
satisfactor;alnente a ?0'C en mcltos de ]0 min (9)'
Es esencial un buen corrtrol de la dosillcacin de
rcectivo puesto que el hipoclorito se cbnsume

totnentc.
La aplicacin dci eactivo nlcrlialrte un cabezal
rociador en el tarnb<r lavador Prcvio cor)$ibuyc a

asegurar una dispcrsin uni-forme en ei mezclador

de vapor.

Hlpoclorlto clclco ve. adlco (10)

El hipoclorito de calcio se ha ulizsdo durarte
mfu cmpo y nrs extcruamerte que cl dc sodio
para el blanqueo de pulpas. Sia embargo, pocas
fbricas paccen estar dispuestas, en la acrualidad, a
iuchar cc ias cjifcultades iigartes a los sistemas de
preparacin y marejo del hipoclorito de calcio o a
I os probl ernas potenci al es de icrus tagj ones.
Existen ventajas obvias con ia utilizacin dcl
hiprclorito de sodio, esto es, rnejora en la biarcure

..i

.'::

a:

i.,l

Fig. 11-21. Torre de blanqueo de ClOz de llulo

dssccndnt con lubo dr pre-reloncln de fluJo
ascendenlo,

dc la pulp+ sislcma de preparacin ms simple y

seguro, y exercin de formacin de incnstacioltas; :

Sin embargo, cs dudoso, en muchos cssos, si est&s

ventajas jusLiJican el ms alto coste del reaclivo,
casi el doble que cl hipoclorito de calcio.
El uso del hipoclorito en una seuencia de
blanqueo total ha sido radicionaknente jusrihcada,
?. pesal de sus iimitaciones, debido sl ahorr m los
coslcs por la sustitucin dc algo dc djxido de
cloro. Sin etrrbargo, cl costo difcrcncial enlrc el
hipoclorito sdico y el dixiclo de cloro se ha

:l-

f
t-

r..tr-

t::'i)

t'
I

it

f,
T'

-_'

i.J
r.

ti

lr
(
: ,'I.l

i':r
!.-._)

F,

h
[r

k
f

reducido sticantente con los arlos y, sctualnlcnte,

es nulo en nrtlchos ca-sos. Desde el purrto de vista
econnric'o'l.icne poco senti<io opcrar con ulla
secuerrcia CEI{DED, que utiliza hipoclorito de
sodio, cuando la scctertcia CEDED proporciora la
misnra blarcua. Sin embargo, el uso de hipoclorito
c.lcico puede todavfa cstar justilicado
econnricanenle en muchos casos'

11.6 BLA}.OUEO CON DIOXIDO DE CLONO

(1, pp.113-157)
El dixido de cloro se utiliz Por vez prirnera
corncrcialmcnte Prlra el blanqueo de pulpas en
1946. En Ia acrualidad, virrualrnente to<ias las
pulpas kraft y la mayorla de lrs pulpas ai sulfito de
il"uuOr blancura son blanqucadas con dixido de
cioro. La rpida adopcin del dixido de cloro para
el blanqueo se puede au-ibui a su elevada
selectividad para desn-uir la ligrna sin degradar
si gnifi ca rivarnente I a fraccin de holocelulosa'
pr"sewt tdo asf la resistencia de la pulpa y dando
al nlisnro tiempo una blancua alta y estable.
Inicialmente, el dixido de cloro se ut-iliz en
las ltimas etapas de ia secuencia multifase. ls
sccuencjas CEHDED y CEDED domtaron durante
la tl{corla dc los 60 para ln produccin <lc pulpas
kaft dc elcvada bla.ncua. En la dcada de los 70 la
aten'cin se cenr en la sustirucin parcial del cloro
en la printera etaPa Por el dixido equivalcnte, para
mejorar la'resistencia y la estabilidad de la blacua
y reducir el color del efluente (ver Seccin ll.3).
Una torre tlpica de blanqueo ccn dixido cloro
a alra corsistencia se muesta en la Fig. 1l-21' La
pulpa se calienta a la temperatura requerida de 70 a
75'C en un mezclador de vapor, y fluye por
gravedad a wra bomba de pulpa esPesa. La solucin
e dixjdo dc cloro se arade a la llca presurizada
a travs dc tlifusores pcrifricos, y la pulpa cicula
& Esvs de un mezlador de si:nple o doble eje
(Fig. ll-22) hcsta un rubo de flujo ascendente. La
mayor parte del reactivo se coruume bajo presin
hidrulica para reducir Ia desgasificacin dcl ClOz.
Aunquc algunas torres son tolahnente de flujo
ascendente, la mayorla estn equipadas con una
ama asccndente sequida de ugaeorre ms grande
de fiujo descenclcnt para prporcionar cl tiernpo de
relencin deseado, normalmente de 2 a 4 h. El

lr
l'

l-

IJ
F

exceso de ClOz se sueic neuualizar en la parte baja

dc la torre con SOz o NaOII para eliminar vapores

txicrrs y reducir la corrosin en la subsiguiente

erapa dc lavado. E,l SOr acnla como aSente reductor
mientras oue la sosa causa la disociacin del ClOz
en clorato y clorito, segn la siguiente reaccin:

NaClOr + NaClOr + HzO

2ClOz + 2NaOH
->
que el ClO2 tiene
Nsrmalntente se corsidea
2,5 vcccs cl podcr oxidantc dcl CIOz sobre una
brsc mol a rnol (2,63 vcccs si la corrtparacirt sc
eaiiza cn peso). Suporricndo una educcin
conrpleta dcl cloro en ambos casos, el carnbio de
valencia es cinco para el dixido y dos para el
cloro molecula. L,os nccusmos de reaccirl son
bastalte complejos, habindose demos[ado que
parte del CIQ se convierte sn cloralo y es ilactivo
(l l). Se recomienda un pH final de 3,5 a 4,0 para
'
una utilizacin ptirna del reactivo en la primera
que
enconado
se
ha
etapa dido. Sia ernbugo,
un pH algo ms alto (5,5 a 6,0) proporciona la
mayor blancura en la segunda etapa CIO:'
La cantidad de ClOz adicicrnada a la pulpa
depende de la blancua lulal deseada. Sin embargo,
el nivel de blalcwa alcar.zado tambin depende de
la cficacia dc los tratanicrltos Prcvio's. La pulpa
rcsporr<icr gcncraltttcttte a supcriorcs aplicaciones
de reactivo hasta alca.zar un cieflo nivel, que slo
podr ser exccdido por la adicin de una carga
excesiva, no ecqnmica, de productos qufmicos.

11.7 PEROXIDOS
Los perxidos se utilizan en el blanqueo de las
pulpas qulrrcas y de alto rendimiento. Cuando se
aplica bajo condiciones relativamente suaves (35 a
55'C), el perxido es un aS,ente de blanqueo
efectivo que mejora la blmcura de las pulpas
mccnicas y olras nllamcntc ligrtilicadas,
preservan<Jo la ligrrina sin prdidas signiJicativas de
rendimiento. Bajo condiciones ms severas (70 a
80'C), el perxido se utiliza en las ltimas etapas
de la secuencia de blanqueo de las pulpas qufrnicas
para proporcionar un icremerlto marginal de la
blancua y mejorar su estabilidad.
El blanqueo con perxido est fuertemente
afectado por el pll quc se dcbc ajustar y tamPonar
a alrededor de 10,5 para oblener los mejores
resultados. La concenracin de iores perhidrxiio
activos se incremcnta con el pH, segrln la reaccin
siguiente:
HrOz + OH'c+ HOO-+ HzO
A pH mayor quc 10,5, sc produccn reacciones
competitivas, no deseables, que disminuycn la
accin de blanqueo. El pH se suele controlar por
adicin de hidxido sdico y silicato sdico' Ei
silicato (lomlallncttc adicionado con sulfato dc

[n

magnesio) acta conto sBcnte tanPn,y

estabilizador en ei sistema de blanqueo con

i:

perxido (Fig. i1-23).

Aunque las temPeratuas elevadas aceleran las
reacciones de blnnquco con perxido, las
reacci orrcs sccunrJ ari as indcscablcs pueden alc anza

mnyor signilicacin. La incstabilidad dcl perxido

r.

i_
U

Flo. 11-22. Mazclsdor de productos qulmlcos

prJsurlrado de olo slnrple (lngbrson'Rand, lmpco)'

se incremcnta a altas tempcraruras' especialmenle

en prcsencia de ioncs de mctales pesados. El
173

t,

iJ
I

lti
l

t''
I

tI

\
LlY,:

Lrgnrrium ulphrl. - Sullrto d. m69nr;;o

Crurllc rdi. 6o audc
M.l.ri.E pumr - Bor5r d mr-dicl

ssJium rllici. ' 6llc.lo dr rodlo

Hydrog.o Froild. - P.rxjdo dr hdr9.o

Slor9 tnL - Trnqurr d. rlc.ndo

l,t!x lrl - Trquc dc .c
B'o!ch liquor 11orr9. - Alccnrdo licol d. blsqu.o
vldum lhclen.r - Epodor dr vclo
chGmic!l mi.I - M!c16dgr dt tt!ctiYo
Sulphut dioxido 1 Dixido do trlt.
pH .gultlot - Frgulador dc PH
5 hrn rel.nlion - 5 min dc telcnd

Slm. Vpor
Sl. hr.r - Mrcldo d vpq
Scrr* ccnvryor . Tr!n.porlador dr tohlllo
Dilnion xrtrr - Agur r dilucin
Ncultelin9 chrt I Tin d. h.rliclh
Blrrchrd pulp rlor.gr rhrrl - 'lln d lh.c.ndo pulpr blnqved
i;':J

_\s',

+f-- -r$^e
^s

$"

lncoming grmp - Pulpt.lr.tr

-3;""*"

,*^ro

-ol-o

t.

.Cio'

':: l

"",*
STORAGE
TAN KS

''.:
i

':1)

INCOMING PULP

METER ING
FUMPS

WATER

:-J

VACUUM
TH ICKEN ER

MIX TANK
BLEACH
LIOUOR
STORAGE
STEAM

STEAM MJXER
CHEMICAL MIXER
SCREW CONVEYOR
S ULPH UR
DI.OX IDE

WATER

l:fT-

PH REGULATOFI
i

ii'

DILUTION
WATER

NEUTRALIZING CHEST
5 MIN RETENTION

3i5A:tE%i?!?
FIg. 11-23. Slsterr'a de blnnqueo con perxldo.

silicato acn a "i activando" pequeaJ

11.8 EOUIPO DE BLANOUEO

concentaciones d con t amin an les met licos. Un

pretratamicnto cido y la aplicacin de agenles
quelantes proporcionan una proteccin adicional
frente a los caones metiicos.
Si bien el blanqueo con perxido de las pulpas
qulmicas es caro, el costo di-ferencial coo relacin
al dixido de cloro ha disminuido rpidamente
conforme se han incrementado los costes de la
cncrga. Paa la manulachrra dcl reactivo de

l-a gran maysrla de fbricas de Noie Amrica

uLiliza torres de flujo asceodcnte o descendente
para sluniflistral el tiemPo de retencin ne4esario

blanqueo equivalcnte, cl ClOr reqcrc mayor

aporte energtico que el pcrxido. Sin embargo,

relativuncnle pocas fbrica-s prrcccn dispucslss

competir con el ms complicado sistema de ues

reactivos cuado la tecnologfa del blanqueo con
ClOu proporciona rsuliados satisfactorios. En cste
momento, el perxido parece lencr una mayor
aplicacin en el blanqueo de puJpas de alto
rendimiento (vcr Seccin 1l.i0).

para las reacciones de blanqueo, seguido de

lavadores a vacfo para elimiu los productos
qulmicos residuaics (remiLirse a las Seccioncs 9.3 y
9.O. El equipo auxiliat ms ulizado incluye varios
pos de bombas para mover la pulpa (ver Seccin
9.7 y metrladorcs para combinarla con cl vapor y
los cactivos dc blanquco, Eu u:las pocas [bnicas
se utilizar lavadores Por difusin en la Parle
supcrior de las torrcs de fiujo asccndcnte Fi8.
ll-Z.) en lugar de Ios filos lavadores a vacfo.
Con las torrcs de flujo ascendente lodas las
elapas dcLen operal simultlcamente, pucslo que )a
pulpa rebosa por la pafle -suPeriot a la misma
vclocidad con que es alimcntada por la parle
iferior. Por consiguiente, la alimentacin de la
torre de cloracin establece automticamente la

'
i::_
,::.'l

;:_
r_J

Yt4
t::i
ii,

'.5

i::t
i:'{
i

'i1

i1

lYrh wc ' Aqur d' lvdo

Ll3r:
Hydraulic clllndrr - Cldto hldrlulirc
c.,.6.r , Rrtrlllo
sixL out - selldr dr pulpr
::.::;; - Ftrd d. cllnr
:;::i.;,'";
dlilu,on wrhr - trvdo' rr dilv'Jo d' rlmpl' 'tt'do
- Trnqur dr lt'tdo Flhrr' pmp - 0ob d' h"do
iiii,'.,.
llcldor
lli.r - '"it

fonclo de la torre y bonrbcnda a brja colrsistcncia'

La pulla Puidc b<)lnbcilrsc lnds fcilncntc dcsdc
uilrr torrc <lc flrrjo (lcscclldclltc (ltlrfirte los paros o
cll las opcraciolles dc mantcllilnicnto' N{uchas
pls.ntas be blanqueo utilizar una combinacin de
Lrbos lipos de torre. Las torres de ClOz y Clz
deben teiter al menos una ralrla de flujo ascendenle
para mar)terer el teactivo bajo presin hidrulica
i*uot" el periodo de reaccin inicial'

tl::l
i::::1

iT
tlcl

sctl

i =-

0tusr(t\

lriH(t

Blanqueo Por dssPlBzamlento (12)

Rapson y Aderson demostraron, en 1964, que

se puede llevar a cabo un blangueo rpido cuando

los productos qufmicos se desPlazan travs de l8
puipa ar ltrgarle scr mczclados y reteldos err ells
scgtln la forma convenciona.l. La raPidez se deb a
que cada fibra est cxpucsta continuamente a una
elevada concentracin de reactivos ms que a una
solucin que pro gres iv arrlen le. se v a debil it ando,
como ocurre en el blarlqueo conYencional' Ai

xrOt^({,( (lllrDll

TJ
F

iI.t
|

-1

mismo riemPo se encon quer con un

,.:

desplazamiento ei'icicnte, los estadios de lavado

.,r" las etapas de blanquco cran innecesaios' La
mayor parle'de la solucin desplazada se recicla
despui de un apor{e de ectivos frescos; slo una
pequala porcin de cada dcsplazamiento es

desechada.

El desarrollo dcl lavador por difusin

h
T

lr
I

ti

Flo. 11-24. Lavodor por dltusln Kemyr lnstalado

un"a lorrc de llulo s3condsnte.
L

lt:

Dynrmlc
Pdnciplo

Dlmlco
PrinciPio

Sttc - Esltico

Flonht - Oirgrrmr dr

lluio

ba

permitido la aplicacin prctica de es.te.principio

ifig. lt-Z). Katnyr ha logrado csn xito montar
una serie de difusores cn una sola torre PaJa
realizar rna secuerlcia de blanqueo de mrfltiples
etapos. Tfpicuncntc, la clorncin sc efcctrf a a
co;istcn;ia mcdia y despus la pulpa se bombea al
fondo de la tone de desplaz.amiento que incorpora
ias erapas EDED Fig. l1-26). Acrualmente' estn
en funcionamiento varias de estas plantas que' en

c onsurno s i gnili ca tiv amente

energfa
ms bajo de aqua Y
Y rm menor
na urilizacin algo
pero
espacio,
dc
reguerimiento
mayor de productos qulmicos (principalmente
potqu" el iesplazami;nto se aieja dei ideal terico)'

gencr aI; reiv irdi c ar un

DYNAMIC

11.9 NECICLADO DE LOS EFLUENTES

'Iiadici<rnlncntc, l0s pla:rtas dc blanquco han

lx

ulilizado agua frcsca para el lavado de ia -pulpa

DYNAMIC

il

L.]
PRINCIPLE

I
t

E
iH

:T
...i

LOWSHEET

Flo. 11.25. Prlnclplo dol blanqueo- pot

ailnlazamlsnto apllcadb on un Procoso conllnuo y
su orrespondlenie dlagrama de fluJo'
velocidad de la pulpa en todas las torres de flujo
ascendente subsiguientes. En las torres-dc flujo
desccndente, las velocidades se deben ajustar Prlra
mantener los nivelcs constantes' Sin embargo' estas
torres tienen la ventaja de que el cmpo de
retencin puede ser u-i"t. Debido a ia capacidad
de cornpensacin, los problemas cn una ctapa no
n".rs.rio-"ttte afectan a las siguicntcs etaPasi
ademls, las bombas de pulpa espcsa pu-cden no ser
no"r.riu, ya que la pulpa puedc ser diiuida en el

entre las etapas de blanqueo. Esta prctica. necesi;a

urr elcvado onsumo de agua frcsca, Ia aplicacin
de una importante cartidad de energla para
calentarla, y la descarga subsiguiente de grandes
volmencs de elluentes.
En los lrirnos alos, con cl incrctllcllto dc los
costes de la energfa y del tratamiellto de efluentes'
se ha producido un mayor inters en varios
.rqu"** de lavado a con[acorrientc' Al principio'
loi efluentcs se teciclaban sobrc una base selectiva'
Despus se llizo evidente que un incremeno en el
reciilado de los efluentes dc bianqueo cntraita un
pequeiro riesgo, pero las fbricas han sido,
generalmente, m[s arriesgadas al acep-tar ias
icntajas dc los muclos bcncficios en ]os ahorros dc
prorluctos qufmicos, conservacin de la encrgla' y

icduccin clcl volulrcn dcl eflucntc' El mayor

problerna potencial cs la conosin de los lavadores

t'1.
I

:^)

rD! :tti 1,.:r ! l!1. - ir^c!o e r,,l :', -.

'{cCaum-drniily chlorinrlor - Clorcjn mGdir doncicjco
Fihh 1.9. - Ouit.trp

Hydreulc cylndir - Clli^dro hidrulico

Fr.rh rlt. Agu lccs
Slock c/l - Sllid d. pulp
Drlribtion not:16 ' Tob.r d. d.ilbud
S*od ttgr - Slgu^dr olapr

enh .l9. - Cu. .lrpr

Thitd rtrgr - Trrcrr pr

Fi[l .lrgr - P.imcr .trpr

FRESH WATER

,T
FIFTh{ STACE

HYDRAULIC CYIINDER

STOCK OUT

IOURTH STACE

:.

DISTRIB UTION

NOZZLE
r:.:.i

THIRD STACE
;:F

I i::l

SECOND STACE

TWO STACE
TI

LTRATE

TWO STACE
FITTRATE

FIRST STACE

MEDIUM DENSITY CHLORINATOR

Flg. 11-26. lnstalacln de blanqueo Por dBsPla8mlnto con clnco 6tBpes do blanqueo on una torro (Kamyr).
(13). De otra forma, los rcsidualcs dcl efhcnte del
causada por cl increrrcnto de los cloruros y otlos
tanquc de scllado son trxnsPortados hacia la misma
derivados del cloo y por las variaciones de pH; las
ctilpa, y lns irnprtrcz.as puedcn nlcanz.a un nivel
gcncral,
cn
esln,
plantrs
de
blanqueo
nuevas
c xc c.s iv o.
provistas dc matcri,'l atlccua<jo pat soportar cl
El lavado a conuacorricnte completo no se
entorno ms corrosivo.
puc{lc
rca}iz.ar con rcspecto a }a aplicacin de}
l-os sistcmas dc lavado a conuacolTiente son
de la extraccin alcalina en el filro
eflucnte
de
uso
dcl
un ingrediente clave en la reduccin
lava<jor de la cloracin. hoble.mas de espuma y la
agua fresca. Con ur sistema a contracolTicnte, debe
precipitacin dc cloroligninas impidcn el mezclado
haber un flujo neto a Favs de la boja y el sistema
de los cflucntcs de la cioracin y la exrsccin
2
de
de cajas de sellado, i.e., el factor de rjilucin
t76

\-:

prcca
aicalirla en la planta de bliurquco' La
fresca-en la
agua
uriliza
cn
co,uisi"
no*,ul
y el efluente-de la
orirn"ru mitsd de Ios rociadores
pulpa
se puerle reutiliz'ar para dilu la

r
V;l

iio...iO"

y para la inyeccin de cloro'

El concePto del clclo cerrado

crurja

y los
El compcndio del lavado a contracorricnte
engloba
se
efluerrtcs
los
de
" reutizacin

f:

"*u"t.a
.,ri .ott."p,o de la fbric

con ciclo ccrrado dc

p'roduce
v Reeue, que virrualmente no
implantado
ha
se
completo
stema
H

n*t*
;f;;;;it.

ua fbrica canadiense.y, aunque ha-surgloo .

lograr el obJeuvo
algunos problemas, parece que se
(15)'
efluena
muy Poco
de-descargar
""
" flujo de ura fbrica de pulpa
cerrado se muesra en la Fig' 1l-27'

1.

i:

j-:r

L-J

(.

ri

completo se funda en las siguientes

en la planta de

blanco;

4) LimPiar los condensados de ios

y
por desorcin (stripping) del vapor
de
planta
la
en
"uop-.dor",
eutilizalos como agua de lavado
blurquco;
tlrttot

(Prnkulcr) (lmpur'r!r)
tor"otl (Grilt) ' Pur!"
Purgr CO' y H'O r rtmrle rr
L,j- p-ptt.to" - Ptprcin dl lcor
Fureco - Crldorr
ncaro
li'.ri.uoi.""oor.lor
' EY'Porrdot dt lico
;;il; ;;;;; .".po'"'o' ' Evapordor dr fcot brnco
c.ond.or.tt . Cmdndo
""i."..,..lrlpglg ' Lvrdo d' cod'n'do
eaivc dr coccin
Jiplis
'Bi.:;il- ".-"ir''
tt'ciivor blquto
chotncl menulchr' ' Mrnulrclurr
Coklnq . Coccln
\1.!hin9 - L!v!do
Wood - Mrd.tl
Ubl.chtd PulP ' PulPr crude
i;";o oieeo - 8l^qu'o D'EoEo
Ft.h wrlrr - Agur lrrrcr
Bl.ch.d Poh ' Pvl bhnqurrdr
Puro"CO, rd HtO lo ttmopnoi"

k
k

Ls beneficios de este sistema' adems del bajo

cosre dci trstamicn(o dcl cflucnte, son los sustanciales

cn los costcs dc productos qufrcos y encrgfa'
aborro
zona-s tambin serla imporralte el
E"
del uatamicnto del agua de procerc'

r".-t
g*t

que
Se tratarn aqul los mtodos de blanqueo
losutilizan
Dreservan la lignia. [En ingls] se
que en la
"bleaching" y

canciad de dixido
para
blanqleo
de
de clro en ia primera etapa
esto
blanqueo'
el
en
clorolcali
i;r;; ,- balance
cloniros;
de
exceso
un
es]"tira
' j Utilittt el eflucnte de la planta dc,blanqueo
pu^"!ti^*;" de la pulpa cruda y dilucin del licor

lr

actu al.

"El;;;;
b.i;;.;l;i"

i) Lavado a contracorriente
blanquco;
"'-'iiiiit.cin de suhciente

obtencin s scvos de blanqueo'

Algu:ra-s de las idcas originales sc han
nloifido a la luz de la expcricncia de operacin

11.10 BLANAUEO DE PULPAS

DE ALTO RENDI\llENTO

ctaPos:

reutilizarlas e'ut)a plar)ta clectolftica para la

en

L:l*.;;;"il"

5) Rccuperacin de sales por cristalizacin del

licor blanco coltccntJada, prefercntemente Para

i.*inot

"brightening,"

dl
orcca se puedclt usa indistintarnente' Nota
rod,rrtort n espanol se utiliza slo el trmjo

"blanquco."

alto.
Con objeto de mantener la venlaja dei

,"r,*tn, las pulpas de elevado contenidosede

ii"it" t". iecir,'minicas, TMP, v NSSC) no
que

dJben decolsrar o blanqucar por mtodos

Hoy
roiJili""n una canr'ida apreciable de lignina'
este hn
para
ulizados
qufmics
i^, iot+to"ctos
iri.lrosulfiro e sodio (mejor dicho' dionito
son
"l
que cne una accin reductora' y los
e sodio),
como oxidantes' Estos
perxidos, qu"
"ctrlan
de proporciona-un nivel
caPaces
son
no
mtodos
pero
elevado de blancua o un blanqueo estable'
pco.del
aspecto
el
son sucientcs para nrejorar
papel peridico y otros Productos' Se puederJograr
niu"l"i algo ms altos mediante procesos en dos
p"i*ido seguido de hidosulfito'
etaDas.
---'llnir
cl princiiio dc ln'dcada dc los 70' el

el de
hidosulfito de zinC se ulizaba ms que
in
fcilmente
ms
obtiene
se
a
quc
debitlo
sodio,
Sin
qulmica'
situ y tiene una mayor establiidad
un
embrgo, el zinc se considera actual$ente
y su
contar;;ante lxico en el cfluente descargado'
El
eliminadaoiliitt"in ha sido vimralmcnte
1 una
hidrosulfito dc sodio se encucnlra disponible
por
fbrica
en
o
se
(iQ,
Senera
estabilizada
iorma
de
alcalina
eaccin dc SOz con una solucin
borohiduro de sodio (17)'
con
Tebla 11-5. Varlables que afectan al blanqueo

hld roc

ulllto'

Calidod de la madera
(usada por PulPeado)

TJ

Con(amlnantss

I
t

Eit

Variables del Proceso

- especies

- condicin (contenldo on

madera Prodrida. en madera

de corazn)
- oeriodo de almacenado
- tonrendido en humedad
. oresencia de alre
- iones de mstalss Pesados
- carga de reactivos

- temPratura'/tlgmPo
-oH
- uso de agent5 quelanles

- consistencia
Condiciones del Procoso - mezclado
I

blanqueada
Flg. 11-27' Esquoma dc una fbrlca kralt
de ctclo corrado.

que ei
En ge'neral, se est de acuerdo en
hidrosulJrto
cqn
ratamiento
del
principal
U"rl"f,"ii
11'7

.:\

\\:'.

t\

\:

Llrr:
Unbl.rch.d Frulp - Pulpr crud
Rclur ol lirr1. - R.loo d.l ftln.do

Poroxido

rlrgr - Elp prldo

Prox.ldr - Pido

Stursl.d rt.m - Vpot rturdo

Hydroalphil. t.9. - Elrp hd6ulilo
H.SO. or SO,

- H,SO. o SO,
Htdroplphilo - Hidr6ulfi lo
Blerchcd pulp - Pulpr bhnqucrdr

Trnr dr grlpr crudr

Borr dr pulpr
Rr gurldor d. @n.Jlrnci
Rrgulrdor drl lluio do pulpr
Prn do dobb trh

DrrJotrgrrdot dr lornlllo
Mrcldot dr prlpr do hr donidrd
Bor dr pulp d. llr d.ndiud
I Torn dr blnquro co perxldo dr flujo drrcrndonto
t0 M.rclrdor do prlpr dr beje drnrldrd
11 Tor. d. blrnqu Fh lidrostlilo dr llu)o rrce ndontc
12 Tinr d. FUlp blhqurrdr
l3 Tneur d. fllrdo

jj::t

t!
tl

i-J

t:

Hydroruphll. 1.9r

!t
i.jl

hyroulph[.
E

Flg.11-28. Blanqueo de pulpa en dos estBdlos con perxldo, seguldo por hldrcsulflto (Bellmer)'
6O'C. Si se usa una lemPerarura de reccin inenorr
proene de la reduccin de estrucn[as quiDnices
cl tiempo de retencin debcrfa incrementarse. l,s
I-a
coloreadas a compuestos feiicos incoloros.
dosis de rectivo suele ser 17o o menor sobrs
eaccin principal es la exidacin del radical
pulpa; una mayor sPlicacin slo ProPorcioDar,
hidrosulfito (SzOJ a sulfito (SOrl o bisulJlto
Donnalmente, una pequea ganancia de biancua.
hidrgeno reaclivo:
6iSOr'),
' SzO.'liberado
l-as sales de hierro y otros iones de metales
+ ZHzO _.> ZHSOI + ZH* + 2
pesados afectan negativamente la ganancia y la
El hidrgeno reaccisna despus con la puipa
estabilidad de la blancura. El tripolifosfato dc sodio
para drboiorar Ios grupos "cromforos."
(NasPOro) sc utiliT-a ampliantcnte cn el b)anquco
sf
incsteble,
dc
es
El hidosul{rto
Por
con hidrosuiJlto como aScnte quelante o
producindose reacci ones seculdari as ides ea bi es
secuestrante para inmoviliza los iones met-licos y
en mayor o menor extensin, dependiendo de las
la fonacin de sales coloreadas
prevenir
y
bajos
temperanuas
AJtas
cqndiciones del procaso.
ideseablcs. Sin cntbugo, ta:nbin son efrctivos
niveles de pFI, especialmente ccn un mezclado
tros agcntcs quclantes, concretatlcntc cl siiicato
inadccuado dc los rcacvos con la pulpa, conduccn
de sodio,
a prdidas importantes de hidosulllto. La
l-os rcsultados logrados cn el blanqueo con
exposicin de la solucin de hjdrosulfito al aire
hidrosullrto dependen en Sran parte de Ias
atmosfrico o el affastre dc aie ocasionaJ ua
caacterlsticas de la rDadera utiliza'da para producir
puipa,
se
rpida oxidacin. Si no se desairea la
!a pulpa- Las pulpas de algunas especics (p'e',
produci-r siempre algo <ie prdida de reactivo por
cedro, cins) son rclativamente insensibles.
este molivo.
Cuado la madera ha sido almacenada dwate u
Una lista complera de vaiables que afectan el
consjderable, la respuesta es normalmeRte
pcriodo
bianoueo con hidosuffilo se da en la Tabla I i-5.
madera podrida y la que conlicne grandes
La
peor.
normalmcnte
En la prctica, la operacin se realiza
de madcra de corazn tambin produccn
porcioncs
de
4
a
8Vo,
mciia,
cie
consistencia
en el intervalo
una pulpa gue no rcspondc bien al blarqueo con
con el fin de lograr urta mczcla adccau<ja sin aire
reduc tores.
con tones de retencin a escala e-conrnjca. Un pH
el
proporciona-r
cn el intervalo rjc 5,5 a 6,5 parrce
Blanqueo on dos BlsPEs
mejor compromiso ent-rc un blanqueo efecvo y las
Cua:ldo sc requicre una ganalcia modcsta en
prdidas de agente reduclor. Ce;reralmcnte, sc
blancua ftasta 6 Puntos), lo normal es ulilizar
recornienda un empo de retencin de I a 2 h a

ii:

t(t-

-t

l!:

.-..t-

|:)

g
t 9;

:'I'

178

s_
t':{

j+
i.-tj5

l'
I

i,

.L

-'
g,

.li

iy

=
t.
l

i,J'

r
L

i-F

pcrx ido/iridrosu Il lo.

Aunque se pucde cortseguir una mayor
ganalcia en blicura con perxido solo, la
fespucsta es proporcionalmellte menof a mayores
icrementos de la carga de reactivo. Puesto que los
cfectos dcl pcrxido e hidosulJlto son cn gra-Ir
pate aditivos, resulta econmico utilizr un sistema
dos erapas con bajas dosis de reactivos en cada
"n de ellas.
una
Un sistcria tfpico en dos etapas se muesa en

Fig. I l-28. El primer estadio, pcrx.ido en medio

alcalino, se ileva a cabo en una torre de flujo

la

descendente. En la parte inferior se adiciooa una

solucin ds SOz para consumir el reactivo oxidante

residual y bajar el pH' A conriuacin se aade la
solucin de hidrosulllto, y la reaccin se conlinrf a
en una torre de flujo ascendente para evitar el

-r'1

hidrosulfito porque es nls ba;ato que el perxido.

Cuando sc rcqtricror incrcnrcntos mayores, es
ert dos etapas
.justi{icablc lrtilizu rin sistenra

arrase de aire.

REFERENCIAS
1) Singh, R.P.

E
t:

(Edito|.'The Bleaching of

Pulp."

tb

TAI'Pi PRESS (19?9).

Pr'paracln ds reectlvos de blanqueo

t:

lr

2) Doson, R.L. "Modem Elecuochemical

Technology."
Chemial Engineering (17 de julio de i978)'
3) Lattram, R.A.F. "New Technoiogy in ClO"
Generation.."
Pulp and Paper (ocnrtre de 1979).

Control de la cloracln
4) Smith, G.E.; Royce, F.H. ".,,Automatic

F
I

i-

Contol of Chlorination.."
Paper Trade Joumal (30 de enero de 1980)'

5) Srom, J.;.Weyrict H. "A New Approach to

T.

Iline Conrol of Chloriation."

ET

Pulp and Paper (mano de i972)'

Blanqueo con oxlgsno

6) Lun{ J.H.;lvfunro, FC.; Axen, A.R.'Mill

l-:

t
E.

ResuIts of Oxygcn Alkaline Delignilication."

19?8 Oxygen, Ozone, and Peroxide Bleaching
Seminer Notes (IAPPI 198?.
?) Kirk, B.S.; Kirschner, M.J.; Tsang, J.K'
"l,ow -consi stency Oxy gen Deli gnifrca tion'. :
TAPPI 6i(5): ?7-80 (l de mayo de 1978).
8) Markham, L.D.; Magotta, V.L' "Oz
Dclignification at Medium Corsistcncy Can Raise

e
,1

tr-l-

[r
t..

Yield, Cut BOD."

Puip and Paper (ocrub're de 198i).

f,'

Hlproclorlto

l',

bJ

9) Milne, P.T. "High-temPerarure,

Short-rctention Hypo Stage Cuts Chemical,
Waler Use."
Puip aad Paper (rnarzo de l98l).

F:

[,

[:-

10) Smj, G.F.; Danielson, L.P.

"Hypochlorite-Whal you Should Kow.'. "

Pulp a:rd Papcr (febrero de 1969).

._
ti
1
f

!'

t'*
)

,:.\.i

Dlxldo de cloro
l1) Rapson, W.lJ.; turdcrson, C.B' "lmproving
the Efficiency of Chlorine Dioxide Bleaching."
CI'PA Traruactiors 1977: 52-55 (junio de 1977).

Blanquao por desPlazamlenlo

12) Gullichscq J. "DisPlaccment
BleachingPast, hesent, Futue."

TAPPI 62(12):31-34 (dicicmbrc de 1979)'

Reclclado de elluentee
l3) IJisten, J.A.; Andre, G. "Thc Effect of
Washcr Displacemcnt Ratio on Countercufisn

Washing."
CPPA Transactions: TR23-3i (marzo de 1977).

Fbrlca de clclo cerlado

l4) Rapson, W.H. 'The Closed-cycle Bleached

Kraft Pulp Mill."
Chemical Enginecring Frogress (junio de 1976)'
l5) Isbister, J.A.; Rac, R.G.; Reeve, D.W.;
Pryke, D.C. "The Closed-cycle Bleached Kraft Pulp
Ifill at Great Lakes-An Advanced Status Report."
Pulp and Paper Canada 80(6): T174-180 (junio de
I

979).

Blanquoo con hldroeulflto

16) Trcdwny, C,M. "Factors Affecriag the

Bleaching of Grorurdwosd with Sbdium

Hydrosulte."
Pulp and Papcr (marzo de 1979).
17) Guess, R.C. "...l,ower Cost Method for
TMP and Groundwood Bleaching."
Pulp and Paper $urrio de 1979).

".,5

,\i
;:--

La rcntabilidad dc ura fbric.t cle pulpa,

L2/
Hconoma
estrateg ia
operacin
fbrica de

v
de

de una
pulpas

suponicndo un mcrcado cstable dc su producto,

depcnde dc la cantidad de ia produccin y de sus
costos. Cuando la dcmanda de producto es a]ta y
los precios scn tarnbin altos, el nfasis de ia
operacin est sicrnpre cn una elcvada produccin
Cuando el mercado es mcDos b,rillante, se Presta
una mayor atcncin al control de costos. (l-os
ncicados dc pulpa ban sido tradicionalmente
"cfclicos" con periodos dc elevada demanda
altemndose con oos de falta de demanda.)
I-os principales factores de operacin que
afrcta a la reruabilidad de una fbrica de pulpas
son los costos dela madsra (o asrillas), energfa,
productos qufmicos, mano de obra, y anspones.
l,os costos unitaios de estos factores varfan entre
pafses y entre lugares, tal cono se pucde deduci dc
la comparacin rclativa de costos de la Tabla 12-1.
El surcstc dc los EF..UU. corno sc pucdc vcr
disfruta dc vcntajas compctivas con rcspccto a los
costos totalcs (cn 1978).
La economla de escala en Nqrte Amrica
favorece, en gcncra.l, .grandcs unidades, to.nto con
rcspecto al costo rciativo de capital por tonclada de
produccin como al relativo a los costos de
operacin. La vaiaciir de costos de capitnl (por
tonelada) con el tan'lai)o de una fbrica de kraJt
bianqueada, como se iiusta en la Fig, 12-1,
nuesa grficarnente que una capacidad tjiaia de
?00 a 8t)0 toncladas cs cl tanai:o rnlnimo de tura
fbrica corpctitiva. Sin ernbargo, otros tipos de
pulpcado, especialmente las fbricas de TMP y
NSSC, son viablcs con producciones tan bajas
como 250 a 300 toneladas por dfa.

#i

iit
tl

al
g
5

.'-1

il,

.ir:-l

,,I

12.1 SELECCION DE LA LOCALIZACION

DE LA FABRICA
Cierto nnlcro de factorcs son inportates al
sclecciona la localizacin dc ra fdbriea de pulpa;
estos icluyen la disponibiiidad de las especies de
madera dcseadas, los mcdios de trarxporte para
envia el producto

aJ mc.rcado,

la existcncia de

mao de oba cualifcada, los costos de energ,fa.y

combus[ble, ios irnpuestos locales, el sumiisro de
agua, los rcqucrimientos de eliminacin de

rsiduos, y las inslalaciones cultualcs y recrcativas.

El objerivo bsico cn la selcccin dcl lugar cs la
localizacin de la plalta en donde sc alcancc el
costo mlnjmo del producto expcdido.
Tpicarrrcnte, la bsqucda de la localizacin dc
una nueva fbrica se realiza en dos partes (l). Se
bacc una primc.ra sclcccin sob'e un elativalcnte
gran nnrero de localizacjones propucstas con
objeto de resringir la brsqueda a unos pocos sitios
ms prometedorcs. Dcspus se hace un alisis ms
llno antes de haccr la seleccin hnal. En la Fig.
12-2 (1) se r)ticstra un pro8rarna tpico y una lista
de factores a collsiticra.
Los criterios clsicos para la seleccin de una
plulta concienrcn slo a los factores que afectan
signifrcativamcntc los costos <ie produccin y
distibucir. Estos factorcs dcbcn sc atrora mcjor
evaludos con rcspccto a los lururos cambios
potorcialcs dc ls actitudcs priblicas, rcgtrlacioncs

t!:

'-:-

j-t )

t:
't:

-,i

l
t,:,:j:

Tebla 12-1 . Co3tos do manufsclura y da transporte de pulqa da msrcado

Cosla

Norle Suresla
B.C.
lnterot Ontario EE.UU-

89

77

B.C.
Madera

Produclos qufmlcos
Otros materlaleg

{1

Energ la
l.,lano de obre

Admlnlstracln
Amortlzsclonss
tl

Transportg
TOTAT

l*

tl
r
i,,1

21
18

24

lo

ta

38

27
12

25
25
16

37
21

25

30

10

ta
230

l4

10

13

d<

2A

31

258

314

meiores sit-ios en los EE.UU. (quizs excluyendo

ell*a) han sido ya "ocupados," En muchos casos
la mejor es[ategia de crecimiento de una empresa
., ,-pti.t las instalaciones existentes o comPrar
instalacioncs de otras compai'lfas que estn siendo
infrautilizadas'

12.2 CONSIDEBACIONES

ECONOMICAS BASICAS

fcilmente en dos categorlas:

costos directos (b variablcs), Y
- costos pcri<licos (o joq)'

t
tr
I

LJ

tF

tt
r

tt
I

t_
f,
l.

tJb.

l:I

tI

L_i

-l,os cosros diectos incluye apartados

talcs

como astillas, p,roductos qulmicos, y vapoli estos

costos estn diectamente asociados a cada onelada
de produccin. I-os costos fijos inciuyen apafados
que se producen en un cieno periodo de tienrpo y

son indtpendicntes dc la produccin; estos illcluyen

mano de- obra, mantenimiento' salarios, impuestos,
y amortizaciones del capital de la plarta'
Si bien la rentabilidad de la produccin de
pulpa'hormal" depende tanto de los costos fijos
corno dc los variablcs (Fig. l2-3)' la produccin
aclicional (por encima del nivel base establecido)
puede considerarse slo como ficin de los costos
birectos. El punto importante es que el ncremenlo
de producciZn (esto es la produccin por encima de
la ase) es extremadamente rentable; esta es la
principal razn del nfasis que se pone cn el icremenro de la productividad de la fbrica' La
diferencia de rentabilidad entre la produccin base
y el incremcnro en toneladas conseguido se ilusEa
c fonna simpliJlcada en la Fig. 124'

242

nbrmalmente, bien dellnida por la experiencia de

operacin. Se pone un cierto nlasis en la
mo<iificacin reemplazamiento de los equipos de
las unj<iades de proceso que actan como
constricciones en la prroductividad total de la
ftnica. Una vez eiiminado el "cuello de botella" se
puede coruegui un incremento marginaJ de
produccin hasta quedar corutejda por oua
unjd.rd de proceso.
Muchas fbricas de PulPa baft, Ya
establecidas, estn limitadas por Ia capacidad de la

?44

caldera de recuperacin, que es la unidad de mayor

costo en la fbrica y que no esi, normalmente,
sobredimensionada. No es f6cil modillca la
capacidad de la caldera para alcanzar ura maysr
capacidad, y no pueden comPrometersc las
condiciones de seguridad. Sin embargo, se pueden
seguir ciertas esategias de operacin para mitiiar
el impacto de la limitacin de la caldera, que se
delurc, generalmcnte, en trminos de la cantidad de
slidos. alimentados. Por ejcmplo, la carga de
slidos orgnicos puede reducirse cociendo la pulpa
hasta un nrimeo de permanganato p'rctico ms
alto, mieriuas que la carga de slidos inorgnicos se
puede minimizar aplicando la cartidad ms baja de
pro<tuctos qufmicos nctivos. En otos cucllos de
botella en la produccin se pueden utiiizar
estJategias similares. Como ejemplo se puede citar
que una limitacin en la capacidad de secado puede
ser obviada expendiendo la pulpa a un contenido en
humedad ms elevado, incluso en el caso de que el
costo adicional qtte supone ei ransPorte de agua
sea un serio incovenicnte para la rentabilidad del
incremcnto de produccin' Una limitacin en la
capacidad de los digcstores puede dismiuirse
midi*t" la reduccin del tiempo de impregnacin;
cn cstc cflso sc ticnc la pcnalizacin de unos
mayores echazos de clnsificacin. Las posibles
dcrivaciones negativas de cualquier estrategia de
operacin deben ser cuidadosamente evaluadas
frente a los beneficios obtenidos.
Las accciones generales que debelan ser
evaluadas para consegui la meta de operacin
seleccionada se pueden resumir del siguiente modo;
- ajuste del equiPo del Proceso;
- ajuste de Ias metas de conrol de caiida(
- ajuste de la tasa de Produccin;

- piogramacin dcl lnatcnimiento tle la plantaq

- inodihcacin dc los difercntes pcdidos;

Def lnlclll do los "cusllog

d botslla" on la Produccln

Dcntro de una fb'ric cada unidad dcl proccso

opera con una linitacin de capacidad q.ue est4

(1978)' ($rtonelada r'a')

89
26

18
ao

15
31

I-os costos de produccin se pueden sqparar

80

"<

y costo de la- - .
Suhmamentales, disponibilidad
lnergfa y materias primas, y relaciones geopollcas'
fooablernene, es correcto suPoner que los

'L::

1tq

d conlferas

Noroesle
EE UU'

- ajuste de las ca.lidades de madera de

- Rjuste dc los inventarios dc pulpa en

entrada;

suspcrsin (para ulizar al mximo

la capacidad de almanccnado).
Como ptreden erltrar en juego factores
contingcntes, se ha sugcrido la utilizacin de.
models dc ordenador para hacer la evaluacin de
la marcha econmica de la fbrrica y predecir el
impacto de las divcrsas opciones esuatgicas (2)'
Co

sto-electlvldad

La relariva obsolescencia (o modemidad) de las

instalaciones de una fbrica est relacionada con su
entabilidad. Sin embargo, la edad cronolgica del
equipo es slo un factor que afecta a la

l8l

I
\.,

i.-r

*'\
a

.\

I
Rla!v.

co1. (mon.try

!nilr)

Clo

t.lrtjvor

(unidd.

mondrd)

u1

t-..\

z\
l

F
(J
UJ

cr loo

F-

Ieo

la

lr 5oo

?oo 2@ 300 .00 500 600 7c6 ac,o

900

TONS/DAY

Fig,12.1. Varlacln del costo de capltal con el

tamab n un8 fdbrlca de krsft blenqueado. La
escala de costos olatlvos muestra la lnverln de

obsolcsccncla rclnriva. Una ft-ica vicja, perc bien

localizada con clacin a sus mcrcados puedc
bcnchciarse de cicrtos costos de produccin ms
bajos y comper con xiro csn fbricas ms nuevas.
, A)gunas veces, factores extemos gue caen
fuera dcl conrrol de la fbica pueden ier ms
signifrcavos. Los costos de l mareria pdma,
requerimienos medioambientales, cos tos de
Eansporte, y los costos de la energla comprada son
ejemplos de factores exterros que prr.Crn cambiar,
favoable o desfavorsbiemente; y afectar la
rentabiiiiad de ia fbrica. Is crirerios clave
utilizados por la aita dieccin para evaluar la
modernidad de un fbrica son la eficiencia
energtica, los costos de materia prima, las
horas-hombne por tonelada de produccin, Ios
gastos generales, y los cosros de capital. El

capltal por lonelada dc produccln.

Llrvr:
NlllAL 9CttENlNO r 3.l.ccln lnlcll
Cunory roconneiroanc - Fcconocimcnlo pr.o
Gthlr lrnpodllion dl . Frcogid do dato d trrhrfprt.
Grlhftw mrltil d!l! - B.cogid d. dto d. mlrri. primaa
Fhl.Fr.1

Foc!l rclourc. rnlii - Anlr da lo tcuro lr.11.

1. Eludio dcl cr*mi.ntdc.

2. Cop.lci rrie brar
3. Popicdad dc lo l.tr!ot

,4.

L Suprrlci. (hr) r.qu.rid

7. Co16 dr l mdrrr
8. Arr d pmrtD
9. Oorpordlclor do rrrl

Co.lo d. lo tr.por..

5. OrOendF

d. h

producdn

d. md.r

!:"_,

i::

ri

$lD.l wltr Ol . Hccolr d. dllot da gur

Slr c!ndid.l. dt. - Scl!ri do lealirccionar nrlblcr
DETAILE0 AHALYSIS r Anflll drtt.do
Phr ll : F ll
Sil. comprriron - Comprcin d.l .mpl6rmi.lg
'1. Collot dt colrucci
7, Fl*unoa .n gvr
2. Co!to dc prercracin d.l .pl!?ari.nlo
8. l,{cdio mblrnti
3. Corlo d. l. mdrrr uminitridr
0. Actirud dr l cmuldd
,{, Corlor dr combblo !.rgl
10. Rono d. l eruldd
5. Corloa/d.ponlilidd do mno dr obr
11. lncnw lndulrilr
L 0116 @.to, d. ptodue;n
Wcelr - Sam!ha
Pr..nl frpod - El19r d.l .tudlo

ati

WEEKS

t2

INITIAL SCREENITIG

.
t
'
.
'

Cursory Beconnaisance
Gather Transporltion Deta
6ather Rw Marerial Dar
Gather Water Dat
Selict Candidate Sites

t4

16

18

20
-r

22

24

25

?8

11

i:.iJ

DETAILED ANALYSIS

l:
Phe*

'

iii
lr

Forert Rercurce Analyrit

1. Growrh/Drain Strdy
2. Co'mpetitior lor Fiber
3. LamJ Ownership
4. Tranrpgrtation Csn

i]t

5. Wood Producing Organiz.

6. Cptive Acreage Fleq'd
7. Wood Cosr.s

8. Prcurement Arra
9. Sawmill Wsres

'

Phre I I
Site Comparison
1

Constr uct

ion Cost

RE POR T
-1

'

2. Site Pep C.or

3. Oelivecd Woorj Cost
4. Fuel & Power Cost
5. Lbor Costs/Avil.
6. Other Pod'n Co:r
7. Waer Rercurces
8. Environmental

r
I

i:-

l:i

9. Community A(tilude
10. Communitl Reources
11. lndurtry lnentive:

Flg. 12-2. Programa tlplco para Ia seleccln del emplazemlento.

182

14

I
lr
t: J

r
L;

talanlictto efcctivo clc csios factorcs dctcmrina su

Ll^y.:

lnd corl .' lngr"6 y coter' 3 1 ooo/dlr

;;;.;r".
pd)
ii-^t.".n Poll.. - Punto d' equlllbrlo (215
Vrlibl. col - Corlor Yl'bl"
Prdid"
Lot' '
Co.l. - Co.tr
Prolil ' Bt'ficio
r".ntt. - lgrtrd
Tonr prt dry - Tolrd
itr. corr - io"ra'tiio

costo-clcc tiv iclad.

Pot dlr

de

oulpcado parccc quc evoluciorlB lentarllcnte sn

.o,io.t," ion el impresionante desarrollo realizado
Dor los laboratsrios dc investigacin y ios
irbricantes de equipos. Si bien el progrcso
el
rcaliz.ndo cn sl un ao es ditfcil dc discemir,
es
persPcc[iv&
visto
en
progleso cle variqs a:-los

sustancial.

l,a indusria est dtseando adoptar tcnicas de

,j

ahono de costes, pero existen razones de peso por

las oue los cambios se hacen de ua forma
o*d.n,.. Las altas iversiones de capital en
'rclacin con los mrgencs de benehcio ha
desalentado las empresas de alto riesgo' La puesta

{275 tpd}
I

t-

Variable c05ts

i.J

r
l,

i:T
r'l

ix ed costs

li

l::,l

una
Flo.12'3. Colos de produccln y beneflclos-pata
a 275 tPd'

iiiilii ir prii"

"on

ir

PUnto do

iqulllbrlo

Llv.:

u.r9y ' Poduao qvlmicor y onrrgle

ii..".'
6lrio I w0..' Slrlot
- cortor lilor v rmoni.rrdn
;;;i.;;.;i'';,Jdon
pfodu'ton
lncr.m.lrl producoo ' lncrtm'nto dt
v'nl'
da
Prlo
S.llng Ptlc. rNCf MtNr^[
tAstLlNt

It

Apllcacln de nueva tecnologla

El progrcso tcrrico en las opersciones

rrolino producon - Ploducdn b"

Pmlil .8..|cld
Fibr coiti'- corlo! d. librr

Las grandes fbricas integradas (por ejemplo'

Fig. l2-5-) pucden obtener ahorros de costos en los

dcpartamenros comunes talcs como produccin de

enlrgfa, manejo de la madera, y trataniento dei
agua y efluentes, asf como en los costos de
la
aiLnirsuacin. La inlegracin del proccsado de
'
la
facilita
pulpa
de
madcra con la produccin
urilizacin ptima de los resicluos de la madera y
la
reduce los cstos de uarsporte en el manejo.de
fabricacin
la
con
adicional
modera. La integracin
y
de papel reduce los costos de proceso de la pulpa

k
Ptof

l1

largos
iv"ef e e.llciencia deseado: EI conocimiento de los
altos cstos de las puestas en m&rcha prolongadas
ha contribuido a q" la indust-ia sea niuy
conseryadora en li inuoduccin de innovaciones'

Convenlencla de la lntegracln

PTOOUCTION

PRooucno

en marcha a escala conercial de desarrollos

obtcnidos en laborarorio o en planta piloto envuelve
muchas cuestiones no contcstadas; frecuentemcnte'
apirrcccrl problcnras no prcvistos quc dcbcn ser
r"sueltos,-algunas veres, con Eastos considerables'
Cuardo en fTbricas nuevas se utilizan tecnologlas
no expcrimentadas, es fecuente que sc neocsiten
pcriodos de "ajuste" para llegar a. operar al

.uN6
rct

elinrira su [ansporle'
Arjems de la "integracin tcnica"
(integracin del proceso de mzurufacnua), muchas
.otnp*tot dc prductos forc.stalcs tambirl
.*ponn , otrbt nivelcs, p'e', a uavs de agcncias

y maucolnunudo los cttvfos'

En estos ltimos casos las ecorgmlas de escala
pucden ser larl significativas cgr] respecto al ahorro
b" .ottot como la intcgrrcin tcnica'

<ic ,rcnt,rs corr.iuntas

Lr

CHtlr{lC^LS &

frEtt

fNtncY

cosrS

12.3 COI{TROL DE COSTOS

b
9At^Rlf5

&

wACtl

cHMlcAt5 &

ilxrD

CO5rS

fNfcY

otPRtcl^rloN
f

dsl msrg6n do beneflclo

Flg. 12-a. ComPsrEcln ("normal")
cl lncromenlo
snlre l8 Produccln

l-T

HJ

b
!

u.J

de produccln.

ba38

Una fbrica bien gesrionada tiene,

y
norrnalmente, tul Progfarna eliciente de medida
Sin
rutinarios'
corrtrol para seguir los costos
ernbarg, tambin existe la itencin de averiguar
hacen
ias pr"cricas operacionales y de diseo que
y
energfa'
qufmicos'
cspcrdiciar madcra, prodtrcros
mano rjc obra.
El sisrema de coltroi de costos consiste'
principaLrncnte, en haccr prcsuPucstos y examrnar
El
las variacioncs qus se p,ottu""tt en los. mismos'
* Lif ya qul enJoca iunediatamente la

;;;gt;;.

183

\\-\
;

alcncin ell ]as res rJc alto costo rns obvias. El

proccso dc contoi de costos cs tarnbin valioso ya
que impiica a todos los niveles de supervisin
irfudiendo a toda la lfne de mando una
conienciacin mtua de los costos, Sin ernbargo,
el estableciml'ento de unos niveles de presupuestos
demasiado exigentes iriciaLnente puede no ser
estimulante e icluso conducir a una mala
operacin. La explicacin de las variacioncs de
costos debcrfa eferirse ms a los '!or qu" que a
los "qu." En algunos casos se puede ob.servu que
una reduccin en los costos unitarios produce un
icrcmento dcl gasto por uso; en este caso, a Do scr
que el control de costos prevea ls variaciones tanto
de costos unitarios como de uso, este rllt-imo puede
no ser lenido en cuenta (3).
Llrv.:

Venrer logl - Tronco perr.chapr

Plywood mill - Fbric d. colrch.prdo
girch pelpwood - Mdo d bedul prra pclpa
Peniclr-borrd ill - Fbrlc d. lble. d! p6rtldlri
Snwmill - Aodrro
Pie dnd Pruc. pulpwood

- I'ihdsr

ds plg y plccr petr pulpr

Unbl.!ch.d elphit. hill - Fbric^ dc rulfito crud

Nawsprint mill - Flbnce dt ppcl p!ridico
Spruc. Pulpwood - Mdc dr picrr pare pulpe
Rcin.r groudwFd mlll - Fbric d. Frlp. mrclcr d.rfdoro
Slon! grwdwood mill - Flbic do pulpr mccnicr d. murh

cfecto sobrc el costo de la pulpa quc una rcduccir1

cornparablc crt la urilizacin del i'apsr,
Jr'luchos diecrores de fbrica a:man la
Prasentacin de propuestas para la reduccir de
costos entre lodos ]os miembros del personal, Las
propuestas pucdcn suponer cambios cn el proccso,
la aplicacin dc nuevos proccdim.ienlos de control o
nuevas tecnologfas, o la ulizacin de eguipos
mcjorados. C\ralquicr proposicin quc supongs un
gasto de capital deber ser justifcada sobre la base
de los criterios normalizados de retomo del capital
(4). Antes de hacer ua iversin deben contestase
las sigcnte9 prcguntEs:
1. C\l aJ es la siruacin presente y de qu
modo es deficiente?
2. Q" aciones alternavas se podrfan
utiliza o mejorar para corregir estas deciencias?
3. Crlalcs son las vcntajas y dcsvcntajas de
cada alternativa?

rrr

r-1

4. Qu altcnlariva sc rccor:ricn<Ja y por qu?

1:.1

El balance do energla
El balancc eic cncrgla es ura herramicnta
efectiva para identifca e.as en las que hay
prdidas o una exccsiva utilizacin dc energfa. I.os
balanccs quc mucstran las entadas y Ias salidas
dcbcrfar calizarse rcgularmcnte en toda Ia fbrica
y para cada segmento adecuado dei proceso.
Idealmente, si se dispone de los sufieientes equipos
de irstnwcntacin y mcdida, ser posible
prograrnar ur ordenador de tal mo<jo que muestre
un balarcc razonablemcnte conrpleto sobre una

i:
i-ra

lT:

base rutinaia.

l,os balances deben scr exam.inados pnra

urr!!!.\cHD
SttrFHrE

)i[t

dctermina si algu:ta dc las corrientes de calor

desechado o si aJgn calor dc bajo nivel pueden ser
utilizados para rccmplazar el empleo de vapor vivo.
Paicularmcllte, )a cflcirncia trmica dc Ias
diversas caldcras dcbcrfa ser revisada srllicarnente.
Adems, los sistenlas para optimizar el uso y las
capacidades calorlficas de los desperdicios de
madera debsn scr dcsnrrollados y mejorados. (Ver
tambin Seccioncs 25.3 y 25.6.)

.:

T:

t..tI

.-

' '':

l:

r:-T

Balance de produclos qufmlcos

Flg.12-5, Esquonra de una lbrlca lntegrada dc

productos forestalss.
Como cjcmplo de un sistenla dc conkol dc
ccstos la Fig. l2{ muesua el dcsanollo de lss
cifras de costo uni.tarias paia la n'Iadc'a y el vapor.
El costo de la madera es con mucho el factor
simple ms importante que afccta la rcntabilidad de
una fbrica de pulpa. Donde es posibie ejcrcer
aign controi sobre la calidad dc astiilas y la
mez.cla de especies, estos esfuerzrs son,
usua-lmente, muy bien recompensados. Por la
misma razn los costos de vapor (energfa) suelen
ser una parte significativa del costo total por
tonelada. Ceneralmente, se pone un mayor e^sfucrzo
en controlar la utilizacin dci vapor; pcro u.n l07o
cn la reduccin del costo de vapor tend el mismo

Los balanccs quftnicos (p.c., para sosa y

azufre) se rcalizan tambin para identificar los
puntos dc p(:nlitl:r,s cn cl ciclo dc licorcs.
Nonnahncntc, las fl-icas nodcrnas ticncn una
eficiencia de recupcracin alta conlparadas con ias
plantas de hrcc 20 aitos; csto ha sido arupiiuncnte
dcbido a los lnitcs esrictos inrpuestos a las
emisiolres de artlculrs ), Bascs de azufre .educido
a la atnsfcra ), al costo del tata:niento cle las
corricltcs dc eflucntcs acuosos. Sin enrbargo, la
aciicil dc productos qulnticos al sistema de licores
supone tc<lar'a un costo significativo y debc ser

.1

t.

'a

ll

controlado.

El suUato sdico (n\;r2SOa), producto

tadicional dc adicir cu las fbricas kraft, est
sicndo a:npliturcrrte rccrnplaz.ado por la sosa
custica y el carbona{o sdico (NarCO) para
reducir Ia cnlrada de azufre en el sistema de licoes,
En las ftn-icas vicjas las prdidas dc azufe era

'.:l

:.

.-.

..j-;

:
t-

164

ri.l]:f,

il

d' md''
itiott uon' j.y.. - co'ro por ton'l'dr rc
"c! d' pulp
",i i', aor pup - Corto por lonrlrJr
Chio - All
Erwdut o n - Srrln o tinor
iFor."ch bdltr) - (P" Gdr cld!rs)
. bo.io,nit"io dr combrbl
"i ru"f
milfoo... - Corto Pot 6J
Corl pct "o.,
oil - Fu'l
d! m!d'r (riPo A)
;;;
i,IP. A) . Combu'dlc dorprrdiclo
(tipo C)
;i;; i;:i i'P. ci - comburibr' drrerrdicio dr mrdrrr

r'
t.

JT

i)
,

wooc BPPIY ' Suminl'lro dr mrirr

Actvl - Actu.l
8on. dry w.lght.., . Pr.c o por uidd dr Yolvr
dr mdr
v.l o., gOi *od - Rndlml'olo Por to^'ld"*
P.rcr'nt ud by w.ighl - Porcol1" p'o ulldo
y/o
clidd'r)
por
roprcix
(Enum'trcin
It'o br e."....).

Yolum'
ort ptr unlt volum. ' Colo Por unlcrd d'
gudcrt - PttruPue!lo

ier p..t...) - {Pot dPXi.. y/o cr[ddr')

!-t" .o.t (Ur tv.l . Corio di vpor (Por combu'lrbl')
Uror rf militon... - Udlircl Por GJ
P.ricni u..d... - Porc.lir ulirrdo pot GJ
Gr. - G
oo lu.f (,yp. B) - Cambulibl' dctP'rdldo dr oedrtr

(tipo 8)

,,,1

rcoo SurLY

tr

e.', I r*

3^rc6 f tt

e..a I w

io tacx slttAl

ctsl6

.d/d

rcur I u+r

Ehl-l

k
I .f{
li.!:,

eJ lftF Al

taq td
.

lfr

Hq ur llr

!l
Cl

l
F

TT
E'

.
4

.
.i

iil

YEPor'
Flg. 12-6. HoJas de costo t unit'rlf" Par! m!dorE Y
mucho ms ahas que las de sosa y la acumulacin
excesiva de azufri no era un Probierha' En las .
i;"* modemas' la eficienCia de la recuperacin
del azuJre es casi igual a la de la sosa y' en
.ons"cuenci^, un p;oducto qufrnico que suministre
ieuales equivalentes de sosa y azufre ya no se
o-u"" utliiz.t ms. En las fbricas en que se
fb,i"n" cido sulfrico conlo subProducto en la
pi-," a" dixido de cloro y se al'iade al sistema de
ii"or, el su[ato s&ico ya no se utiliza e modo

ninguno.

REFERENCIAS

Seleccln da is locallzacln
l) Ellerbee, R.W "Where Should You Locate
Your "w Mill?"
Pap"r Trade Joumal (15 de septiembre de 1979)'

l.--

IJ

Consldaraclones econmleas
2) Rogers, J.H'; Roche, A'S'; Reside, D'A';

v"spi s.i. "Operaring Economics Determined by

Ifti'r Mill Pocess Controi Model'"

Pulp & Paper Canada 80(1): T8-13 (enero de 1979)'

Control de costos

h-

3) SmooK G.S.; Mardon, J' "Cuidelies for

f .t,. *.gement of Ou Kaft Mills'
fofp a Papei Magtzie of Caada 64(10): 85-90
(octubre de 1963).

[=-

It
18
f:
I

L:T
t.

l:

r-

ut
i

'\i

si

13
Preparacin de Ia
pulpa para a
f abricacin
del papel

t os objctivos er: la p,reparacin de la pulpa son

proccsar ]as matcrias primas fibrosas (pulpas) y los

fl

colnponentes no fibrosos (adivos), y combinar

estos coDstituyentes de m&nera contiua y uaorme
para Frreparar la composicin a partir de la que se
ha ei papel. Normalmente incorpora las siguientes
operaciones:
L Desintegracin. La pulpa seca se dispersa en
a6ua para forma una sus.pensin La operacin
puede realizarse de macra disconnua o connua.
7. Refinado. Las fibras son somedas a una
accin mecnica para desarrollar sus propiedades
papeleras ptima-s con reiacin aJ producto que
debe fabricarsc. Est opcracin sc realiza
normabnenle en.csntiuo, pero algunas pulpas son
todavfa tratadas de forma discontiua.
3. Utilizacin dc aditivos en la Parte hmeda.

Una an variedad de productos qulmicoi y

aditivos minerales es ulizada para conferir
propiedades espeefficas al producto final o para
economizar el proceso de fabricacin. La
prepancit es llcvada a cabo, norrnaknerrte, de
m&ncra disconnua. Esle tcma scr discutido en el
Capftujo 14.
4. hfedda y rnezcla. Los diferentes
ccrnponcnles fibtosos y no fibrcsos son
combiados de manera conii-ua para fonnar la
composicin.

13.1 DESINTEGRACIOI', (1)

pueic. scr defi,ida corno una
accin mccnica cue taLsfomra ias ibras cie la
puipa en una suspensin I-a accin <jel
desintegrador (pulper) puede tsner slo como
objetivo la obtencin de una susperuin gue pueda
ser bolnbeada, o pueCe imparrir sullciente enc;gfa
para dispersar totalnente las fibras. En los pulpers
discontinuos normafmente. se realiza la
desintegracin completa en el mismo. En los
pulpcrs continuos cs rns comrin proseguir el
atamiento despus del pulpcr para compietar el
proccso clc dcsintcgracin; las mJquinas tfpicas
para cstos proccscs son dcnomiadas "fiberizcrs,"
desp a s il aciores, o d i sp ersores (desp'as ti ll adores

tt

l.:;

!i;:'l

': .1
,tJ:!

-.1

::-.1

::
'j:f

:ii
:

t.:1

L.a desintegracin

hnos).

Las diferentes n'tateri'as primas papelcras (csto

es, pulpa virgen, recoflss, djfcrentes tipos de
papelote) t"ienen distintas necesidades de energla
para su dcsintegracin- Ente las pulpas vrgenes' el
haft crudo es notab)emente djJcil de desintegrar,

--r-

.,_::l

i
::::j

;r

:l

r,

especialmenle tras su almacenamiento a muy bajos

niveles de humedad Norma-tmente, ios recocs solt

bastatc tciles de dcsintcgrar si no hzul sido
utilizados aditivos de resistcncia eu hmedo. Ei
ma'or problcma sc expcrimcl'rta cuado sc utiliza
papel viejo y otras fibras de recupcracin (vcr

-Cipfulo

i5). Generaln)enie, las necesidades

de

energa pueden ser mi:rirnjzada-s trabajando a las

mayores coruistencias posibles (5 alVo) y a
rempcraruras suPeriorcs a 50'C.
Un pulper tfpico adaptable al funcionamienlo
corrtinuo o discontiuo se muesfa en la Fig' l3-1'
Todos los pulpers de este po estn abicrtos Jlor str
Darte supciibr para pcrmit el cargado dc las balas

't:,if

.::)

l:

-)

:li

r..
i.-

I
i

t'

; -i

jj

f,.--.
Flq. 13-3. Derpastlllador {Escher Wy.ss).

t,

iJ

ri_

li

;:

Ii

i.,

fi--

hr

t'

Fr

Flq. 13-1. El Hydrapulper de Black Clawson ss un

nriioer vertlcel- eqlpdo con uns erlraccln por
beuao del rotor i tiavs de una pl'aca. perlorada'
Las pcrloraclonos ron dlmenslonadar (lnlerlores a

|'r
L.J

lie i" pulgada - 3 mm) on luncln de lac

Flg. 13-4, Prlnclplo de lunclonamlento

de UN

despastlllador (Eschei WYss).

nocesldsdeg de derflbrado'

r
k
l-

tr

k
Ft:1

t_
u

tr
E
-

[':-

balar de pulpa'
Flg. 13-2. Slstema transler de dos plsos pnra desapllar y ellmlnar los llelos de fs
187

5
{

:.\$4

\r

:T

\
.!\ IjJ ])ltJJ sirl lJcllll o (]c oDStJrccjot). cor)ucl)cn
ulr. o frrls iubit)is quc sunilnistlr la tubrrJcllcia v

cL)ll)o yirlc, cfu-la.lno, lino,

circulacin necesarias para desintcgrar los haces de

l-brr-s. En la Fig, i3-2 se muestra un sistema para el
manejo de las ba-las de pulpa.
Un aparato para la desintegracin en llea se
nucsra en las Figs. l3-3 y 134. La suspcruir de
pulpa (como mximo al 4,5Vo de corsistencia) es
dividida en corrientes por las hendiduras de los
anillos del rotor y estator, que encajan el uno en el

continuos cnicos o de discos dondc las fibrras

fluyen parajelamente I los cruces de las cuchillas.
En todos los casos, el objetivo es desarrolla o
modi-fica las llbrras dc una lorma ptima para los
requerimientos espccfficos <Je una io*pori"in p*t

u i)!f

oro, La pulpa es, por tato, acelerada y

desacelerada repetidamente, producindose
esfueros cortantes hiodinmicos por los severos
8adientes de velocidad- Las fuerzas esultates
sirven para libera los eJaces entre las fib'ras y
reduci los agregados a fibras idividuales.

y alp,ocin. "Rcfilrilrg" sc
rcficri a la accin l)cvacla a cabo cr los refinadorcs

fatn-icar papel.
Aunque el rehnado y )a desintegracin son
consideradas opersciones seDarada!, en la prctica
puede existir un solspe considerable. Algunas
modi-flcaciones mecnjces de las fibras rienen lugar
duante las operacioncs de desin{egracin y
dispersin. De la misma maera, u reflador es
una mquina efecva de dcsi:rtegracin.

En ingls los trminos "bcating" y "refining"

LlrY.:
Orvr

- Accionrsilo

B6rir hjb - Cub

tiG6rin! - Criinrl.
Rolcr b:adc - Cuchll. dsl rotgt
lJidl6lhr - Psrod cenlrl

Stock rlurry - Svlprncln d. pulpr

8.t.r roll - Moln

Be!!6t w6d - Ttr d mdcrr

Bcklll - Rmp dr dccrno

Durrp valvc. Vlvsl dc derccrge

Sedpll - Pl
Pslh el llocl(' llow - Fluio o h rlpe
S1!lor bAd.r rnd wood. - Cuchill drl c!trtor y tir!. dr mrd.rr

- A l bomb dc dercargr
olr rhvan9... - Mccnimo peta clever y barsr ci mol
To duhp Putrp

Jl

at

f,
H

il
.;l

.t

i,.i

;1-

t:
i.:'1:

:.

Llv:
lllu.tr.tioi of rrfning methcd . llurtrcjn d.l matodo dc rrlindo
Slirorry - Etciorl
Movlng - Mvll
Frl lkp - Prim.r.lsp
Wd...8.D. - Aomulci d.l mrnlo y p.ih..r .*urrido lefdo del
otien d.l 15 rl 3O7. rcc bollo
Sond .l!D - Scgund tp
Mechicl pt.uv... . Pcln mrlc d.l ord!a dc 70. 350 bar
W|. - Epelrin de rgur dcl orden dcl 50 l 80% eco brcluto
Third tlrp - T.rcirr.l!p.
Sdin9.., - Lminrcjn drl m.lo brio prrin
FDunh rlca - Cvn rtlp
Mcchicl roloro . Flohlr4ln mxlnlc
Wl.r Rtrb.piio^ - R.botqjn d. rgur
Fihh lcp - Ount .lrp
Dirpetrion - irprrrin
Wrd.,.cyclo - Acuul.cin dcl m!nio prre rl riguirnto ciclo

rO.

irrtr

,l
.-+*
Ovta
ffi>l
^!

^!

-.i

tllqil!

!F'io

-rf'

--li

ttrror.r

f-_-

rovrc
E:f:::+
3'r'oi.r

tl
I

----l

*-,J

!ttt
- 5('D'C rO! UiO(i r^t!lurf
:i

,1f-

F'r
rorr.
ffi>l
Jllrorl

vIXOD

!t(oio
!ff
r.t!3uit
- !tc.xrc^t
oiot i of ooo. ro looo r !
- '^rf
t!ruL!rot
r,ioti or to\ lo ot I o.

:I

SlfP
- yO 6rxlirrc
^rO
rif trrrr^iy
toct,to
DIrf trri6
ool^ o. r5t ro )o i o

r
L,t

w=!l

l.\

5r
ttl

es

visualizado por Esperrmiller (2), se ilustra en la Fig.

i3{. Las fuerzas mecnicas e hidulicas se
cnrplcan para altcrar las caractcrlsticas dc las fibras.
Dos tipos pnncipaJes de acciones estrr implicacias:
los esfue-nos cortantes, que estfu causados por las
acciones dc tensin, enrollado, y retorcido entre las
barras y las hcndiduras y canalcs dcl rchnador, y
los esfuerzos normales (de tensin o compresin),
que estn causados por las acciones de doblado
enroliado, retorcido, aplastamicnto, traccin, y
cmpujc sobre los agregados de fibras situados entrB
las supcrficies de las cuchillas,

TLLUSTRAItOX Ot RrtkrXC

holenCesa (Oanforth).

f-{

El mecanismo dei refinado, tal como

!l

Fig. 13-5. Repre:entecli-l slmpllflceda de uno plla

ii

I+'

fl

Mecanlsmo del ref lnado

13.2 REFINADO
se Lsan idistitamente. Nota del traductor: En
espuiol, para arnbos tnninos sc utiliz-a la palabra
"ehnado." Con nrs precisin, "beating" se rellere
a la acciu de unas cuchillas rotavas sinradas
fente a una plarina cuado las fibras pasan
perpendicuJarmcnte a las cuchillns. Esta opcracin
se ejemplifica en ia Pila Holadesa, primitiva
mquina de rehnar que todavfa se utiliza en
aigunas fbricas de papel antiguas (Fig. 13-5)
especi alrnen te p ara proces ar composiciones d iJfciles

'-:l

',-1

-.;;(.,,o.

,ilttt

I
' t 3yr0,
.r:

^o otiri,ic
rO" r(rr crc(t

Flg. 13-6. llustrscln del mtodo de reflnado.

.:;,

f.

i..*
,t:a

- -iI

ii
7
l

il

:)

;l-

1.,

rtIJ
f-

lL"i
E

Ef,
G

l:-

of Paper Chemlctty)'
y deipudr del reflnado (cortesfa dsl lnstllute
Flg. 13-7. Puipa kraft de reslnosa Bnlt

H
r
l_r

it_
LJ
r

tJ

tr-

hJ
I

ir.l

L]
r
t_
tJ
(
I

IT
li!,
r

t_

l.l
{

lt.
U

iT
L_.i

|:
i1

.l-

mlcroscoplo

del sur. Bnts y-d3p.us,dsl ellnado' notog"fiddo medlsnto

Frq. 13-8, Flbrag da prlmaveta de plno
ol Pepe r chsmlstry)'
lnslltute
dol
I'i5"ti"rlJ'J.-uo,trio (coittrra
la
secundada y pennite la hidratacin (esto es'
lls
sobfe
y la
l,os principales efeclos del relurado
molecular)
la-estrucrua
en
oe'tgua
absorcin
Tabla 1ii'
bras idividuales se ,*',lil t'' en la
de
La accin posrerior
frexibilidad de ia
de la
Er primer efecro es l. "r"i*ii^"iJn parciai
'bra.
la liberacin dL las fibrillas'ay la
fibrillacin implica
pri**iu
pared primarir. er'qu"IrJ-"a
"..
produccin.de microhbriilas ms fias en la
,":,;;;i,lia elimin.cin
ut
perneable al agua,
superhcie de las fibrras, dando como resultado
""
la paredde la pared primaria a"l u-t a"r"ubierto

'-

189

'*
sensible aumcnto de la superiicie especffica de las
flbas rehnadas. Los efectos generales del reFrnado
se iiustran en las Figs. 13-7 a I3-9.1 fibr-illacil
est pcrfectamcnle ilusrada en la Fig. i3-10.
Algrin acortamiento de fibras (o corte) casi
siempre ocure durate el refiado debido a la
acci1 de cizalladra p'roducida en el cruzsniento
de las cuchiilas. El cqrte de las J'ib'ras es
norma lmerite considerado indes able Porque Provoca
un menor drenaje y una prdida de resistenciaEvenrualmente, ie provoca una accin de corte para

obtener una buena formacin de hoja con pulpa de

fibras largas.
Tabla 13-1. Qu sucedc duranto el rllndo?
Elactos primarios
i. Eliminacin de la pared primaria; formacin
de partlculas de libras o 'finos.'
2. Penetacln de egua en la pared celuler
(denomlnado como'machacado' e'hlnchamlento').
3. Rotura d algunos enleces de puente de hldrgeno
lntralibra; reemplazamlento por nlacos de puente de
hidr9eno tibra-agua (f ldratacln).
4- Aumnlo de la tlexibilidsd de la fibrs.
5. Fibrillacin ext6rna y defoliacin.
6. Acorlsmenlo de fibas.
Etaclos secundarios
1, Freclurss en la pared celular,
2. Alargamlsnto de la fibra y/o compresln.
3. Solubilizacbn parcla! d las hemicelulosas de la
auperficle en 'geles.'
4. Enderezamiento de las libras (bala conslstencia).
5. OnCulado de las fibras (alta consistencia).

Parmelros de control
Dos parmeuos son de capitai importancia"
independientemente del ml"odo de refinado que se
emple:

l)

- = #unidad de masa de pulpa

energfa nera especflica

2) irensidadderefiado

=m

Adem[s'puede delnise un tercer par:neuo:

3) factor de itensidad =

enerpa neta apiicada

rea efecva de refinado

La energ{a nera aplcada es la diJerencia enle

la energfa al feno medids eD el refiador (energfa
total) y ias necesidades de energla para el
funcionamiento sin carga o en v8cfo. Ciea
cantidad de cncrgfa cs requcrida para que la rnidd
gire cuando la pulpa fluy'e; ella varfa segrln el tipo
de rehnador y es sustancial en algunos casos. ,
erwrg{a espec(lica nta es la cantidad de cncrgla
reImete absorhida por rnidad de masa de pulpa.
I-a nc,ii.ad dc refrnodo es una medjda de ]a
severidad cn que se apiica la energfa. Elfactor de
intensidad propoiciona un medio pars compaar
refiad/res y/o guarniciones, y es independiente del
caudal de pulpa.
El concepto de e efecva de relurado (3)
depende del conocimiento del ea de contacto
entre las cuchillas de las superlicies de rehnado. l-a
mejor fuente de informacin es el fabr.icate de Ias
guarnicioncs, dado quc cl clculo dcl rca efectiva
de reirnado requiere un conocimiento preciso del
diseo de Ia guamicin. El clculo utiliz el acho
de ia cuchiila asf como los cnzan-ientos de lss
aristas..(Oro cnceplo popular de intensidsd de
rehnado ccrnsidera slo los cruzam;entos de l.as
eristas, Debe notarse que, mienlras el conccpto de
intensidad de efinado est bien aceptado, hay
todavla desavenencias sobrre el mejor mtoCo de
caracterizacin.)
Aunque la candad de trabajo tasmitido a ia
pulpa (cs dec, ia energfa absorbida) es bsica, la
manera en gue el uabajo reaizado es ilevado a
cabo puede ser igualmente irnpcrrtate. ("Una f rbra
se entera de slo dos cosas - cuantas veces es
Solp'eada, y cua fuerte cs el golpe cada vez") Una
intcnsidad de refrrado relat"ivamente baja (es decir,
una apcacin gradual, paso a paso, de encrgfa)
produce una gran fibrillacin, menor corfe, y un
dcsarollo-mfu satisfactorio de las propiedades ds
las fib'ras. Sin embargo, alc:n'a- una itersidad de
rehnado baja en una fbrica reqere un gran
nmero de renadores. Por consiguiente, la
intensidad de relmado es normalmente rr
compromiso ene el coste de los rehnadores y las

1 ,
a
*
:

ili{l

i''

-
:
.fl

fl

f;
a
ff
.-.
]E

'".1

t::"1

.!n

It

tr

-T

.,,;.

'll

.;
{

.g

**
.4,

,#
'd

, i,

"

.a-f

,fl

H
+1,

;:l

H
ts

all'

t:-t

,':]

cualidades deseadas de }a-s fibrras. (Acau-sa de la gran

interuidd de efado, los refiradses de las fbricas

ft
,i

Flg. i3-9. Fotomlcrograffa da la superflcle de uns hola hecha a mano. Los hoJos de lrqulerda a deracha fueron
hechas con pulpa kslt de oslnosa no reflnoda, moderedomenle rellnada, y muy rllnBda, respecllvomenlo.
rt0

::.J

no sorr ciPaccs de rcprociuci la accin i<jcazda

.,i !
de los rcluradores dc laboratorio')
Algunas de las vaiablcs quc afectan al refinado
primas,
que estt relaciolladas con las naterias
Tabla
l3-2 (4)'
cr
la
eflunlcmn
sc
proceso
,quipo, y
maneraj
de
diferentes
responden
pulpos
dif"."n,"t
t
" ur tratanricnto de rcllncdo dado'
psrs

t-

t
I

I'T
l-ji
J

Tobla'13-2. Varlblas quc afecten al raflnado'

rcspor.Jot nretros [avorablclncrlte al rclulado

debido s quc la iig,nina rto absorbc agua' y las
fibras no sc 'trjnchan" tanto (Egs. 13-i1 y i3-12)'
Ncnnallrrcltle, las pdpas rnc.cnics no se refinan

dcbi<io a que las fibras son lgidas y se prroduce un

sevef,o corts @l 'losrefrnado" de las pulpas
mccCnicas cs algurns veccs rcaiizado para el
control dcl dcsgote, Pro no para desarrollar

rcsistcrria-)

Malerlas Ptlmas
- especles de medera
- mtodo de PulPeaCo
- grado ds PulPaado
. tratamiento de blanqueo
' Drocesos previos (por eJemplo, eecado,
tralamiento mecnlco)
- dislribucln de longitud de libra
. orosor (coarseness) de la libra
- ielacin madera de primavar6'i madera de vsrano
. coposrcton qulmic (llgnlna, celulosa, hemlcelulosas)
C ar acter Isli ca s dol e quiPo
- tamano Y lorma de las cuchlllas
- rea de,las cuchillss Y ranuras
- orofundidad de las ranuros
- Lresancla o ausncla de constrlcciones
- mareriales conslructlvog (guarnlclones)
. desgaste de las guernicicnes
- ngulo de las cuchillas
- vellcldad de rotscln (velocldad Psrlfrlca)
Varlables dal Procaso
- tempratura

i':*

it
I

1 ,.j

i::'l

!i-

-pH
- consislencia

- aditivgs
- prslfatamlnto3

- oroduccin
- bnergfa aPlicada

Flo. 13-11. Pulpa qufmlca de alto rendlmlento

ietin"da (cortesla del lnstltute ol Paper Chemlstry)'

ffiG,rTlr.* 1r{i\ .

.,
:-r\.
'
H**\:,1-SFiq:3.
.ti.il
t*:

fi

tr

'

... tt-_

, l,{rull.i:I

F"

#$

h
F
F

F.

F
F

f:

tI

I
:

9=
L.,
!_

ia

l+

Flg. 13'10' Fotogralla slectu!da con mlcroscoplo

de bsrrldo de flbras reflnsdss mostrando
"lJ"trnl"o
r"p"tu.tn de ls mlcrollbrlllss (cottesfa del
i"
lnstltts of PaPar ChsmlrtrY).

Generalmcnte, Ias pulpas kraft son ms

diffciics de re.finar que las pulPas al sulflto,

mienas quc las puJpas a la sosa tienen los

mer)orcs requerimienros de energfa' Las pulpas
crudas son ms difci]cs de rchnar que las pulpas
blurquead"q. hrlpas con mayqr conlenido en Lignina

Flo. 13-12, Pulpa qulmlca de balo rendlmlent'o

t.fi".Ot (cort"sti del lnstllute of Paper Chemlstry)'
En conraste, las pulpas que contienen un I'ran
porcentaie de henricelulosas son fciimente
iefin.das y responclcn bien al aporte de encrgla

meclca. Las hernicelulosas tictcn ura Sran

afinidad por el agu4 lo que proporciona
"hincharnicnto" y fibrillacin. Las pulpas para
se
disolver, con un alto contcldo cn alfa-celuJosa'
dbiles'
hojas
ehna lentamenie y proporcionan

lsr
-J

Fd

LlYr:
Rdil brrlng

lloc, br - Ca.hilla C.l rc!or

lnl.l .

ntrd

- Cclhrlr

Irdirl

trherrc
Blcd - Cvchjlti
6l.lo - ErlioWood - \{.dr
Fotor - Bole.,

,
'',4

Oull.r . Ei.
Serl - 5"
i
Driv. - 'ldot
Thrurt b.lho . conFlD d .mpoj.
ThruUchrc. rdjurlm.nl mehnlm. lJcrnim dr r]urto drl
Slidir0 rouplnO - Accpmi.nto .rntr

ii.i
;:::'r

ii
!r!l

,l
:jit

i
I

t
fl
E

13-1 3, llustacln del efecto ds la conslglencla

scbre la cantldad da contactos llbra-flbra y

rl

Flg.

;: :i

llbra-metnl durants el rcflnado,

Las pulpas secas, icluidas ias fibrras

secudaias, no absorkn agua con faqilidad y son
ms di-ffciles de eIla que las pulpas que no han
sido nunca secadas, El sobresecado o un secado
<iesiguai puede conrribuir a ua menor feiisiencia, I
causa de un dcsigual dcsarrollo dc resistencia si no
se alcarza el empo suficiente para la
rehumecLacin

Mayorcs niveles de pH (zuperiores a 7) provocarl

ur refnado rris rpido de acuerdo con ei mayor
irichamieno de la celuioss en medio alce.lino. LIna
cousisienc;a elevada contribul'e a una mejor rcspuesta
de renado debido a que hay ms contacto ene
fibras y menos accin de corre @g. 13-13).

Tlpos de reflnadores
En ia preparacin de pulpas se urilizan
principalmente cios tipos de rehnadores en

*ooo_--iiij

Flg. 13-'14. Bopr.osenlacln slmpllllcada de un

taflnador cnlco Jordan (Danlorth),
ccntinuo: los rehnadorcs de disco y los rchnadores
cnicos. Los refinadores cnicos pueden ser
clasi-fcados a su vez en cnicos de pequeiio ngulo

.:1

:l-

'.

LlrY:
Taccd mller bcering - Coinclc do odillo hudo

PIW drurl.1. Aiulr

Ovtlll - Srlid
Plut lln9 lAd!pl! typc) - Gucrnicin d.t rotor (po Adrpt)
r(pIrricel roli.t be.rioO - Coinoto d. todllor.rlari$r
1.picc rhcll cltig - Crcia dc fvndidn dr unt tol pi.

Ptli9

A!rembi]

d.l

riot

Prchin rrrombly - Empqurtrdur

Shrll filling (Fubrr tp.) - Gumicin d l
lnbl - Enlrd
Clnout der - Purd d [otir

O ul

l.l

->

Sh.ll Filling
(Fulbrr Type)
Pleg Flling
(Adapl6 Ttp!)

lll

{llt'

cce

(ripo Fulbil)

Sphericl
Roltct Brin0

z,+.
r3*(
T!perd
Rollet

Beti0

iI'
dJ

Clcnoul
Door

-t
--.-t

Flg, 13-15. Rellnador Jordan (Jones Dlv., Belolt Corp.).

t92

-f,f

lr-

l:f

il
I

ti,l

l8 R.cubrini.lo d.l

g extt.o 9t'd.

C Enrrmblalo d. lo y
D B!, dt 'mPUl.

17

1.d.l con.l.r

rotor

EJr

I Rrcubrimi'nto di l crrc.r
Ccr
20 E^trd d. PUIPr
21 F.cubrinl.nl6 nb dr 16 n'lrr
22 Alo,.mi.nto drl coJiortr rrdirl
23 Tornlllo dr nlvldn
2{ Torillor di cl1.
1

10

E Acopl.mlinlo
F T.Pr dr rr.r

C ErloP.@ dr rmPulr
1 lndicrdor dr elurtr
2 Dirl ldlcdor y lo.lllo d roguridrd
3 O.to lr !mg.qu.l.dul
1 Mrrr dr rmPulr

r.dl.l.r

Ilrl

1,1-

i-._

l.i

ll
l.-

i:

lib'.j

tr

Flg, 13-'l 6; Fleflnador Clalln (Bolton'Emcrron, lnc')'

Ll

6cw lxdr - Alm.nlrdot d. lotnlllo

r Y.:

lnl.t - Elrdt
Motor i @tl.l - Slid d. lr. d.l moiol
AdJ.ting m.ch.nl.6 - Mrcrnlrru dr riurtr
Outl.l , Srlldr
Conltol.od olgt ttlo, - E.tllor d.l motol
Sndng b.. - Bo drlinlo

ountr-toltino dih - Olo qur gltrn 'n dlttciot opu'rl!'

Aonm.nl... ciw - Torillo prlnclprlrr dr montrlr y rll"cn
Moior lr lnlol - Elrd d. .Jrt d.l mdor
Fr.d .d molol - Molot drl axt..mo d. lmontcln
Badirl brrrig errrmbly - Con.t. tdl
It{olor rolor - Folol d.l mqlor
Thrul b.edno tr..mblY - Co.1. dr lmpui'

tt

SCFEW
FE

IOE

couNf a - RoTAI lxG

0rsxs

ALIGNMENI A
HAIN ASSEMSLY
scREwS

MOTOR AIR

uoTo

OUTLET

INL

AO JUST

ut

NG

CHAI5M

LI

OUfLEI
-:

i:

iT-

L-l

NAOIAL
EEARIHG

assEuSLt

COHTROL ENO
MO'TON STAIOR

vo foF
nofoR

TXRUSf
SLIOING

8^S

8EAING
ASSHALY

(Joner Dlv" Belolt corp')'

Flg.'13-17, Reflnador de dlsco con dog dlscos que glran en dlracclones oPu63ta3
\91

t.
|

,r-

L>:

t:jj

iJ

I
\J\)rirr]5J ) rrl. gliul aIiSul|J (LJ:ilur5r. Los uucicllios
tipos de reluradorcs cnicos se ilustran en las Figs.
13-14 a 13-16.

Enlos refrnadores cnicos el cono rotativo

(rotor) y su carcasa (estalot) estn Provistos de
cuchillas metlicas orientadas en sentido
longitudinal. Las fibras fluyen paralelemente a las
cuchillas. La posicin dei cono determia el
cntchicrro cnte las cuchillas y controla la eantidad
de rabajo sumimisado a las flbrras.
I-os refrnadores de disco son un desaollo ms
:eciente, y estn disponibles en una amplia
vaiedad de diseos y de tipos de guarniciones de
los discos. l,os principaies diseos son los

io<ja';fa prclrcrcn utilizar ios crcos. Las

principalcs vcntajas son:
1, lr{enores rcqucrimientos cie enelgfa cn vacfo.
Esta ventaja adquiere una impona-iicia relal"iva
mayor aJ conliuar aumentando ios costes de la

."1

energla,
2. Puede usarse ura mayor consistencia,

.'1

3. Puede rplicarse urla mayor carga (tambin

mayor rprn).

-'t-

DUC-FLO

f.,40No- FLO

siguientes:

- Disco giratorio frenle a disco estacionario;

- Dos discos girando en sentidos opueslos

sE;
*t

tl

(Fie. 13-17);

-J

L:- I

- Disco giratorio de doble cara ene dos

;l

discos estacionarios.
En este ri.ltimo diseo Ia pulpa puede discurrir
ente los discos en una disposicin en serie
(monoflow) o en paralelo (duoflow), tal como se
ilusra en las Figs. 13-18 a i3-20. (Oros diseos de
cfinadorcs de discos se ilutan en la Seccin 5.3,)
Los rehnadores de disco parecen ofrecer
sustaciales ventajas respecto a los diseos cnicos,
y es difcii comprender por qu algunos papeleros

n
U

Flg. 13-'18, Recorldos allenallyos cn un reflnador dc

doble dlsco,
Slde coepng

Oulll - Sslid
Cormic tlorvc - Mrnguito cermicc

- Puln d ti.t9n
Adfurting rcrcw . Torillo dr ajuslr
Oil rOht 9.u9. - Mirilh shprob.cln lvol tj ccllc
Drain - Dtonrjc
Fclining crrt - Cdd d rfido
DiaI rdirrng.,. - Motot d. siu!lr dr lo dio
(iurtr mnurl.n.l ldo cpur.to)

Bcrrio quill - Mguilo dol coflnoto

llcl - Entrrd.
Rol.ting h.d - Crbc!l rol1.

Forng .hfl - Ej. llolinl

Pcklng box - Alo!!nlo d. le Gnpqv.t.dur!
Rolinih0 drk . Oico dc rclindo
Sliding herd - Cberl del!n{.
I'Joim 0esr - Engnio i lin

'=-

_t

Hinged door

B!rr - 8r!o

Sl.inlor !l!ol ning - Rocubrimionlo dc co noxid.blr

LEI

ROTI ING

tsf

tNrFG

iT

st rorG
xI ao

'.f

L::

orsxs

PAc,{ilo.

ctupLrx6

.::'f

. Acophmi.nlo

LlY:

IT

rLo^lr6
sHAfl

}\l:i

KINGTO

DOOR

8[

^RtxG
ourtl

scFt

'I

':'.t
.J)

,r

or5( DJUSITx(
c[tMoloF
I

I
I

tl;
t:;

HANUAL aDJUS:

oPPoslti 5rot

S1lxLtSS Sltt!
ItRltG
,.rJ

:t^'"'iii'

Flg,13-19. Beflnador de dlsco glratorlo de doble care ntrs dos dlscos estaclonarlos, qus trBbsls

-:l

conllguracln "mono-llo" (Jones Dlv., Belolt Corp.).

194

/:

,L..

{1i

,:.

L: r:':j

Flo.ng rh11

f-

Slidr euPling. Acoplf aolo

. Bearing quill - Mguilo drl coiinctr
' ll.t - E^lrd
Botrring hrrd - Cb.rl rol'nlr
Hlngrd door - Pu.d d. dr'9r
Adiur ting *r.w - lornlllo de rlurlr
Oil right gevqr - Mirillr comprobrcin lvrl d, .c.il.
Drrln - Dronrlr
R.llnlg crtY - Gdd d tllndo
Di rdiurtin9.,. - Molot dr riurlr dr lor diror
(rlu1. m.ul rl ldo oPU..to)

Ee llolnlo

- Algl!Di.lo dr h rmprquotrdvtr
felining dirtr - Dico d. rlindo
P.ckinO bo

l,

IJ

Sliding hrrd - Cbl

Worrn Orr - Engrenrlr

d"iirnl'
rlr n

Ovllel - Slid

Ccrmlc lv - Mnovito clmlm

[r

8c - 8e
!rinl tl

linlng

- Brcvbrimirolo d' rcto lnoidbl

nFtxrG

OUI

ET

ROTTIXG

H[^O

SLIDITG
HAO

0rsxs

:1

HIXGD

.,)

OOOR

sORH 6fAF

sLro!

i-t

,)

tLo^TtxG

couPLlHG

sxafr

8(RrF6
ourLL

PACirlG
80

AOJUSItNG SCRfr

l,It-,1

i,l
i-:,]

ctRAvrc

sLTIY

otsx AoJuSllxc
GE AF

HOTOR

(r^xuaL

aDJuSl.
oPPOS|TE 5lO

'

SAINLESS 5EEL

LlxlG

6^SE

CAYITY

sstaclonErlo3 que lrabala en

Flg.13-20. Flellnador ds dlsco glrsiorlo de doble cEra entre dos dlscog

conll gurscin "duo-llo" (Joner Dlv,, Beloli CorP.).

tr.

Di -

Llv.:

- Glllrdo
Conlc|. Cnlco
Worn

Dico

Adiu.lrd - Aiultrdo
OISK

tt
tr

[!'[!
WORN

aQ.JUS_r.E_D.

t.
t.,

l*
I

..1

L-J

esPacio.

?. Mantenimicnto menor y ms fcii (esta

ventaja no sta bien documentada)'
8. Menor iversin de capital Por tonelada de
produccin.
Sin embargo, debe emacase que' entre
cienos lfmites y correctarnente aplicado, no eriste
grari diferencia enre los refiadores crricos y de
ei asPecto de su capacidad para desarroilar
it"o
"n
de las fibras'
las caacterscas

Demandas del Producto

La Fig. 13-22 ilusra los diversos

4. Mayor versatilidad en el diseo de las

placas. La experimentacin de las guamiciones y
materia.les Prosigue'
5. Autocorrecin del desgaste de las
guamiciones. Siempre se mantienen encarados los
puntos suPefiores e inferiores, en cqntraste con los
refinadores conicos (Fie' 13-21).
6, Diseo ms compacto. Requiere menos

Flo.13.21. hfodolo de desgasle en relinedoes de.dlsco

;';;il;: i .-ntt.-r'1"rr" an'ire las ruperlicles de rellnsdo
0,1 y 1 mm, dependlendo
"ii"
de ias""tt"aoroilmadamente
caractdrlsrJcas de la pulpa y la produccln'

tequerimienlos para un amplio rango de prductos

papeleros, idicando tambin las ventajas del
renador de disco con respeclo a los
requerimientos de energfa.

195

i:f
:'j

:-

.\
!:,f,

\
Hir-d!y,1on -7 tO'.{-Lig o 19.4 ht'h/l
Prper grrder nd./or type el refining - Ttpe dc papcler y,/o tipo dc reliaedo
Hol.loci( iclining - Relinado ptlpe crlicntr
Dshyr Diing. tspt wrrtc libr - D..lbr!do pp.lo1.
Tluo nd towrling - Higianico. y unitarior
Eeg end re*.. unblchd... - Srco y boh.. crud6. lmpr.h y coplr
Blcchod bod. hilk c6non, .tc. - Ctn blenguordo, lnvo d lh.,.lc

Dic - Felindoe Ce dico

- Dcsparilado
Fillcroobord - Tripa de cnoncillo
Linrbod... - iloja barc dc linrr, cmbahio (dotprrdicio)
Brg rnd eck. blched - Scor y bol. blnqudo
tiulwll snd gvm - Xtcll rrmr cngomedor
Cabiewrrp hd lwiliao - Envollur de cbl.t t l!t:do
Lincrbod - lop c.l - Llnct - hoJa ruprrior
NSSC rurlc.. Supcrcre NSSC
Datlaking

prprrr - Ppel no
Bobord . top h.rl - Crlodllo - hojr ruprdor
Rbrr. (N9ly Flin.d) . Antj!dh.r.01. (rtlrmentr rrlinrdo)
Finc

Gr!!!pDol, glardnc - Fclent l 9rt, crihl

'1

'::: I

!
'tt:

Prp.r 9o6
.rlor typ. ol rttlnlng
c!

!i

lo=
i

i i i :g !: i + i
II
9 F s st ii
5 iE
i ;i 3 i s
.F

Fi3

!ct

I; - Tr !iT' .
g

:iii

itil;

F
::!

.e
ao

T
f

8E

tr

,f
... )

(,|J

Flg. 13-22. Bequerlnrlentos rlatlvos de rellnado Para dllarentes tlpos de papelcs y llpos de rellnado (Gllbert),

Efecto del rellnado en las

proplBdadss dB la pulpa y sl psPsl
La Fig. 13-23 muesra el cambio de las
caracterlsticas en algulas propiedades comunes de
la hoja con el refutado, La respuesta al refinado
depender de las caacterfsticas de Ia pulpa, del
equipo utilizado, y de las condiciones de u'abajo.
En gbneral, el incremento del rehnado reduce
la rcsistcncia al desgarro e icrementa la rcsistcncia
al reventarniento, a la traccin, y al plegado debirio
al incremeno del rea de enlace Fig. 13-24).

Cuado el rehado se icremenia la pulpa tine

una mayor resislencia al desgote, y las hojas de
pulpa se weiven ms densas (menor mano),
cai.rsando 'na reduccin en la porosidad y prdidas
de opacidad y la estabilidad dimeruional.
En los informes convencionales relativos a
ensayos cje ura pulpa, los resultados se.presentar\
generalmcnle, en ncin dei tiempo de efnado o
dci grado de refrnado (CSF o'SR). Sin embargo,
en muchos casos, pucde ser ms til evaiua ua
propicdad inrpoante cn furrcin dc ota propiedad
relcvalte del producto que sc fabrica con la pulpa
Esta tcnica es ms efectiva cuado las
propicdadcs vara en diecciones divergentes aJ
surnentar el grado de rehnado. l,os ejemplos ms
comunes de propiedades cnfrentadas son el
desgarro en funcin de la traccin, el dcsgarro en

196

lrY.

Til - Ttrcdn
Frroo - lndlcr d. d.l9ol!

Burrt - Bvrnt.irlg
Tcl - O9ro
lncrorhg hfinlng - Fclldo crrdlo

.t

o<
E-<
,"i

roo

50

too

650

600

550

500 csr

il.^o*. ",*"

Flg, 13.23. Desarollo tfplco de reslstenclas duranl

:'
.-l

i:
,:l
1

el reflngdo.

funcin de ]a densidad de la
rncin de la saccin.

y la porosidad

Cuardo es posible conduci el renado a dos

niveles extremos de intensidad de rehnado, se

en

.l

;r

:r

tJ

'!:'...1.!i

i;!r,$#,
t-

t-.

it

r
l:*
L'l
:
t-

tt
t-: i

I --

L)
t.

;-

l-.1

W,$ffiffi

muostra cl drea de enlace (ll e cha)

a pa r le ncla ondulada del Ca da

Flg.13-24. Fologrolfa

enlre dos llbrac kroft

cnlace. (El color oscuro

Proprdy 2 - Proplrdrd 2

Or.lc drl.lor - Drt.cto. Orlinc

Prop'rtyt-Propirdrdl
G.ll. b..tinq - Allndo uv

Aqtlvrlor m.trr prnol - Prnol dr mrdicin

H!rh b!.tln0 - Rcllldo lnlrro

t-

Gentle beating
Stoct lir

Aclivatd

'eter

l-.

t---

lL:J

c(
UJ

o_

o
.
o_

PROPE RTY

2 -->

Flg.'13-25. Potenclal popelero de un pulpa respocto

a las propledades 1 Y 2'
pueden generar dos conjuntos de curvas de renado
para cnracteriznr el potencial papelero de una pulpa
en un rarlgo contpleto desde un rcltnado suave
hasta un fuerte renado Fig. 13-25)'

Control del proceso de reflnado

En la mayorla de los sistemas de ref inado se
persiguen, gcneralmcnte, dos objetivos especfflcos:
l) el desanollo pti:no de la resistencia'
2) control de ia formacin de la hoja y desgote
en la lela. Paa comodidad del contol y mfnimo
consuno de energa, estos dos objetivos se logran
mejor en un sistema de dos etaPas.
La bra virger se lata cn la Primera etapa,
utilizando un rehnado de baja intensidad. Paa
mirimizar los rcquerimientos dc energfa, el tamalo
del refinador y la velocidad no dben ser mayo
que ics requcridos para lg, capacidad de produccin
a realiza. En esta etaPa nomlalrnente se uaDaJa a

t-

IJ
l.
I

Flg,13-26. Slstama de control de un rellnedor

utiilondo un !onsor de dosgotc on conlfnuo' La
seal de conslgna (1) se marca on la unldad de
control, El detector (2) mlde el desgote ac1u8l; una
compolacln con la seal da conslgna_-gonora ung
get de orror en el reguledor (3). El reguledor
cambla ontoncs la nal de conslgna en el
reguledor de la cerga dol motor del lellnador.
una energfa especllica constante para el producto

quc se est [abricarrdo.

La scgunda etaPa trata la totalidad de la
composicin (fib'ra virgen prerehnada, recortes,
cargas, etc.) inmediatatncnte antes de la mquina de
papel. Aguf, los resultados ptimos se obtieEr con
alta intersidad de rehnado y relativamente baja
energfa espccffica. Esta etapa puede ser conEolada

f:tdice de dcsgote constante mediante un

sensof coDtinuo de desgote que suJninistre una
seilal de control sobre la carga del rehnador, como,
por ejenrplo, el sistema mostrado en la Fig. 13-26'
a

t91

l-J

Ii

\
t--a-t

\
Brol,. - nr.

Svlphile - S!llto

Groundwood

- Pulp mrcnicr
Cy - Coln
El.hdlng ch.1. Tln d mclt

Aivm - Aiubr.
Colos - Colornto

,t

{.

1. Rgulcin d. niv.l (prictp!l)

2. Roguledorcr d. popotc m.dlnl. cudrtlmrlro m!9nllcot
3. R.gvl.dor.r d. conlirtrcl
{. Rrguladorcr dr nivrl

.Flg. 13-27. Slgtema

tf

plco de ProPorcln dc pulpas.

adiciona los productos qulmicos. El principio

13.3 l'{EDIDA Y MEZCLA

DE LA COIPOSICION
I-a medida y mezcla de los diferen{es

componentes de la composcin es Probablemente

la funin del sistema de preparacin de pulpa ms
ifravalorada, desde el punto de vista del gran
perjuicio gue puede ocasiona si no se realiza
correctamente. Debe remarcarse que la variacin de
la cornposicin se maniJesta en un
componamiento etico de la ouJpa en la tela de
formacih, fluctuacin de ia respuesta de )a hoja
hrneda dwate las siguientcs etapas de la rnquina
de papel, y variabilidad en la calidad del producto.
I exacta proporcin de pulpas y aditivos en la
mecla depende del control de la corsistencia (o
concqrurcin) y cl ccurlrl dc cadc ruro dc los flujos
ric ios conrpolcntcs. Cualldo la puJpa sc surnista a
partir de una tina de alta cosistencia, se neesita una
serie de erapas de dilucin conrolada y de nrezclado
para corneguir una couistencia urjJormc" L,os
component es fi brrosos son norm almen te in u'oduc dos
en la tia de mquina a un nivcl de consistencia cnfc
2,8 y 3,27o. Opcraciones como ei dcspasUado y el
refinado son realizql5 normalnente a niveles de
coruistencia i:ltermedia. Paa una respucsta pti-u,
Ias pulpas deberan scr rehnadas individunente,
mejor que renadas q't mezcla'.
Aunque an se utilizan sistemas en discontiuo
para la medicin y mezcla en pequeas operaciones
i

esprcialcs dc fabrjcacin dc papcl, la tcndcncia cs

hacia los sistcmas automatizados en continuo.
Normalmente, se mezcln cn prirucr lugar-las
diferentes pulpas y recortes, y a contintllcin sc

- --

--

de

la reguJacin es que los caudales de cada

componcnte estn elacionados con el caudal
necesario a la salida (Fig. l3-27).
La tina de mquina contendr normalmente la
mezcla final, aunque en algunos casos, pegueflas
concenaciones de aditivos pueden ser ailacildos
justo antes de la caja de ertrada. La tia cie
mquina est normalmente conectada I una caja de
nive] constante, que aliments de puipa a una
v-lvula de regulacin (vlvula de gramaje) en el
cicuito de cabeza de la mquina. Aqul, la puJpa
(normalmente del 2,6 al 2,89o de consistencia) se
combina con el aSua blanca provenienle de la fosa

de la tel4 reducindose dscamente la

consistcncia hasta el nivcl rcqucrido en la caja dc
cnrada (nonnallucntc cntrc 0,5 y lVo dc
consislencia).

REFERENCIAS

._l

racln
"Pulpig
in c Pulp, Papcr and Board
1)

Des lnte

Intiustry." i9?6 Beloit CorporaLion

Re

F::-

lnado
2) Espcnmil)er', H.P. "The Theory ad hacce
Paper Manufacrurer

of Rehnirg." Southern Pulp &

(10 de abril dc 1969).

3) Kline, RE. "A Praccal Apprmch to Rel:.ning."
Pap'cr Trade Joumal (l dc dicicmb're dc 1978).
4) Fajrcy, h{.D. "}r{cchanjcal TreaLnrent of
Chencal Pulps" (Feature Review).
TAPPI 53(i l): 2050-2W4 (noviembre de 1970).

.-t

198

1;;

tJ

'?--:

t--

iT
iJ
I
I'
l
IJ

i:,:i

1A
*s

a:1

Utilizacin de
fibras secundarias

i.i[,:+-

ii
i:.1

v'i.'
F,t i
?:.
L:.
-+i

L.:--)

b:-

!;
i.:
?'
1l
i:
': -

.::--

fr

tr

.;
i-i

:i

tr

1i
1i

fl

[r

l-;- I

G.

:l

Ir
a

t:

tr

:l
,:l

l=l
Fl
l
?l

:l

.:

rl

it
!l
;

t::

:i

i3

rl

I'

lIIJ
f,
t"u-

l:'

l,l:i

t{

f!

[:

I
i

IJ

It

ir

Ia

I ;-

i".l

r*i*

rl
rl

Lns fib'ras scctrndaria-s sc dcfittcn como

cualquier natcrial fiEioso quc ha sufrido un
proccso de nlanufcturado y son recicladas cono
matcria prinra para otro producto manufactuado.
Esrrictamcnte habliindo, los rrcortcs o roturas de la
zona scca de la mqura de papcl, de la sala de
acabado, y las bobina-s dcsintegradas pueden ser
consideradu conro fibras secundarias; pcro, en la
prctica, el reciclad itento no se suele inclui
como utilizacin de fibra secundaia.
Paa una ellcisnte ulizacin del papelote
como fuente de fibra secundaria, es necesario eleg
y clasificar los nlateriales er clases de calidad
aclecuada. En la Tsbla 14-i se da la utilizacin
relativa segrin la clasillcacirt ms general. Una
gran parte de la clasillcacilr se hace por el
rccolector dcbido a guc ello ic permite obtcncr cl
nrayr'prccio para cl prodrrcto dc deshccho. El
comcrciante dc papclote paBa menos por cl matcrial
sin clrsicar, tt'.rtt tlclrc cln.sillcar cl ritrcl xrra
obtcncr el dcsccho <jc nrcjor calidad. Nonnalmente,
la clasificacin ert la fbrica utilizadora se limita a
controles de caliri:rd ocasionales para ascSurar que
los materiales no rlcseables han sido cxcluidos.
Tipos de papclote talcs como rccqrles de sotrres
y fichas son de aita calidad y reguian los precios
ms altos. Las tncjores calidades de fibra
secundaia limpia se utilizar en lugar de la pulpa
virgen en una unplia variedad de productos' Las
caiidades iferiores dbcn ser depwadas en los
sistcmas de desintegracin dc fibrs sccundarias
para eliminar los contartinultes dcl tipo listado cn
la Tabla l4-7.La scparacin ylo dispcrsin de
con tarniantes tales corno I aminados pl sticos,
adhesivos, colas, ceras, ctc, cs suficicntc para
preparar una pulpa para papel de ondular o para las
capas intenras de catn multicapa. Paa ia
preparacin de calidades de impresin, es
normalnelte necesario destintar la pulpa (ver la
prxima Seccin). Aproxinradamente las tres
cuartas pales de la fibra secundaria de Norte
Amrica se usa para la produccin de papel para
ondula y cartn; alededor del lAVo para productos
emplcados para la consFuccin, y el l57o se
destinta para papel perirJico y otos papeles de
imprcsin.
Vtualncntc todns las plantas dc ilbras
secundaias estn localizadas en eas de alta
dcnsidad dc poblacin, cn las quc tul swlinisto de
material de desctho puede ser fcilmente recogido
y ransportado. Norrn almerte es atiec onmico
recolecta matcrial en wr radio superior a cicuenta
millas de la localizacin de la fbrica, debido a los
altos costes dc uansporte de las volumiosas balas
de papelole. En los EE. lfU., sobre el 26Vo de todos
los productos papeleros son recuperados pa.ra su
reutilizacin, micntns que ei Canadd, con ura
poblacin mcros concentrada, recupera
aproximadamcnte el 20%. En otro cxtremo, paiscs
talcs corrro Japn y llolanda rcciclan sobre el 407o
dc su consumo apflrcllte de papcl y carrn ffabla
14-3).

Tabia 14-2. Conlamlnorriog comunos en los lslema do dalnlegracin de pepelote

*t

Diticultadas en el proceso delabriccln

Tipo de conlamlnanle
Adhaslvos
y rscubrimlBnlos

Los slslemBs de llmpleza no los

lrelan Bdecusdamsnla - gnguciamienlo
de los equipos - causan deleclos en los producloe

G!
jE

Espuma de Pollestireno

Bloques, bolas, etc.,

usados en embalaje

Dillcil d elimlnar - ae pegc a loa

rodillos, marca las hojis,-produce'arrancsdog',

Vlrulas de plstico denso

(pollesiirenc, etc.)

Procadenlas de snvases

Sd rompon en lrozos pequ6os

dllicllss de elimlnar - causen
'abrlllantedos' en el producto

:g

ds burbuJ6 (blsterb) y

Adhesivo i6rmofuslble

(Hot Mslt)

embala,les tr6nsParnls

(polielilsno,6lc.)
Resinas de resistencla
en hmedo

Papeles trslados
con resinas

l-lx

Csucho de latex lajes como

adhesivos,ecubrimientos,
o laminados lncluyendo
pegamentos rpidos
y bancias de goma

Pellculas plslics

Autoadhesivos

Csras

slalio

Fibras

tEl
i.<..,q

i:-i

|-i

i:- J

ll

No se dispersan en el pulper'
pueden causar manchas en el produclo
Degrada los productos
lcil de oliminsr

,i

dif

Usos varios - empelme

de boblnss,sellado, lc.

Se pega a lelas y fieltros y

produce depsitos sn las lelas
puede causar rolura do le ho.a

Larnlnados

Dllicullad para dispersar en el pulper

Bnsucismisnto de los equipos '

, tecubrimienlos
del papel o c8rn
A

Rstardos en el proceso de
desinlegracin - causan
delectos en al producto

Laminadas al papel
o como lmpurezas

fl

.1

'

degrada el producto
,Coagula en el proce'so de dsslnlegracin
se psga a las lelas '
causa manchas negra's en el producto

Papel o 6arln lamlnado

o recubiorlo con asfallo

Causan delectos en el Produclo

roturas de la ho,ia

Flbras vegetales y
sntlicas ulliadBs
en las cusrdas

Cenerakncnle se corsiciera que el 50%

representa en ia prctica Ia lasa de reciclado
mxima. Durante cacl etapa de reciclado se
producen signifrcativas prdidas de fibra y
resistencia, Al nivel de eoiclado del 50Vo,la mitad
del rnaterial recicledo ha sufrido al mcnos u
proceso de reciclado previo. El efccto de mullipies
operaciones de reciciado en las PtoPiedades de la
hoja y caracterfsticas de la fibra han sido
iuvcstigadas en laboratorio (2), y algunos datos
rcprcsentarivos de rcsistetcia se ilustar cn la Fig'

conu-ibuyen a la cduccin de la capacidad de

14-1. Las fibras de nuevo dcsitegradas, refmadas

ai mjsmo nive! de desgote (fre.eness), muestran una
progrcsiva cada d resistcncia y Potcncia.l de
eace. El isremento inicial del desgarro es debido
al efecto del secado en la rigidcz de la llbra.
La Fig. 14-2 iltuta los efectos relativos dcl
reciclado repetido de papcl pcridico en la
resistencia idividual de las bnas y en la
resistencia de enlace ene las mismas. At'oos
ndices de esistencia disrni:ruyen, pero el enlace
entre fibrras muestra ua calda mas dstica. Con
cada ciclo de secado y desiteSracin, la fibras sc
vuelven menos flexibles y menos penneables al
agua, y por tato no se confoffnan tan bien como
las fitnas vfrgenes. Las prdidas acumuladas de
hcmjceiulosas de las superficics dc la hbra tambi:r

Japn

enlace.

Tabla 14.1. Utlll8cln ds papelote por tlpos (1S77X2)

Ondulado
Peridico
Mezcla

:l

16%

Sustitulo de pulpas

19"L
15V"

Dstinlado de alta calidad

Ta

bla 14-3. Tsses de recuperocln de papelota (1987)

53%
50%

Honda

Alsmania Fedsral
spaa
Suscia
F rancia
Reino Unido

30%

EE.UU.

29%

Canad

?o%

R."rp",""in

40%

de papelote

- t**##ffiH#

14.1 DESII{TEGNACION DEL PAPELOTE

El corazn del proccso de rrciclado es el el
pulper en continuo con exEactor de enz-a (ragger)
y recogedor dc desperdicios (.unkcr), tal como se

las Figs. l4-3 y 144' Cuerdas' alambres

iiosu.
y trapos"nson elimina<ios en continuo de la pulpa en

-:-

j.:-i '

i--

r-j

''|

::--Ti.1

[orma de "Ecnza." Iricia]mentc, unos cualtos

-if

ctr la pulpa
"alarriLrcs dc ccb<" son irltrulrrcitlos
de
la ucnza,
formacin
la
con el objeto <Je inicia

tlt.,

nl,*r;o.ti'crttc sta se ir hacicrrdo por sl sola' Los

ii,i",ot pcsa<jos son arrojados a unr ca.vidad de la
del pulper por la fucrza centrlfuga; este
'n,atcnal es llmialnente elilnirado por una."torre
(lunking t9t":t)
,.ioe"dotu de desperdicios"
-.
(Fig' 1a-$'
cangilorres
un eleuabor de

r.'i.t

liI

"r"i*,"

l..a - D.grro
f.nil - ftccin

:f

llllli"'"'i.^1. 'x'".,1|.,i

:l

f.

ir

Trrccln

r mord' lunl' (zrto-'P)

::u:;.;':: T T iili"1'.',0'.ol

L,

",.,.

. d''|

or

ol Orlglnal

IJ

X ol orlglrl vluo . t drl vrlor origlnrl

Bnl - Rrv.nt.hirto

luo

130

f'!-

l?0

ti
i-

_t

ilo

t:

I 'r

90

Burt
/- Tcnllo
f z.r-sPan Tcnllc

80

k
h

I
t:

quc Ias ncccsiclatles de elrergfa son ,

rrcntas
'r'e.ducidas
iebido al ircremcnto de la fiuide La
a.lto
consistencia debc scr lnnltlenida nl nivel ms
el
nivel
ciculacin;
ulta
buena
todavfa
.,u" o"r,rt.
8%'
al
5
del
intervalo
en
el
est
trabajo
"
Jrui
Un sisterna rfpico de desintegracin de papelote
relativamente li-rnpio se muestra en la Fig' 14-7' La
oulo. pas, , rrru. de los pe4ueos agujeros de la
pfrir " extracin del pulper hacia-un.depurador
'it,*l"o de alta consisrencia para eliminar los
.ont**io*r"s de pequeo tamulo y alta deruidad y
s E-svs de un clasiJrcador (depura'cin
probabilGtica o por tamulo) de tamiz hno' Un
iespastillador o "llberizer" se utiliz Para
cornoleta la separacin de las fibtras del rebazo
del epurador prrobabilfstico; estas fibtras se
,""uoo"n medlante un sistema secundario de
iJicado
depuaci n probabi lf stica. Un s i stem a sirnpl
l4-8'
Fig'
cn
la
sc mucstra
Strrntlh lnd ' lndlc d rt'lrlrd
Llrt.,
' iiUcr Strrngth . R.rl't'nor do l brr
Eondlno Slreglh - Fl't;rttnclr d' 'hlc'
,eilplno. - Nmco dr dnlrotdon
i;;;;;
"t

100

l:"J

'

60

50

:f
,"i

i,

10

arf

30

,I

?0
F

'I

r:l
t-J

Numbrr of BcYclcr
O- lnltll

F
H

n
E
I

11

tJ

uHf t ol ltrutrc

reclclados. en lac
Flo. 14-1. Ef ecto de rcpetldos
de una pulpa ktalt cruda'

il3;'ll;;;'";;i.'l't'n.1"
*

utilizan
Muchos sistemas de reciclado tambin
ilustrado
ripo
del
en
lfnea'
secundaio
oi*uot

en ia Fig. 14-6. Adems de una maYor

una
Oesinteg"racin, este equiPo puede realizar
oe
DaJa
y
pesadas
impurezas
separacin de
densidad Las unidades en ilnea Ssrieralmente
la
cotsisten en una carcasa cnica que contiene

Nbina desintegradora' Una placa d" t"-oo..

llllll

;---t-:r!

Shcct ProPortlcr

cn
Flo. 14-2. Electo del nmero de dealntegraclonec
iJ5'r1,"ii*"1;; J; a liuia v de enlac- para paprl
parldlco (P. Howarth).
Llrvr:
Fggr

- Trn

Eolor

Flolor

Acc.9t

A.Ptdo

- Regdor dr dcrPrrdiclor
cchuo de ilr de nrJdrd
ii;;i;i".':
H.Yy tricct - n.chllo Pc'rlo
Junlor

ioxidable con perforaciones de pequeo dlarnetro

deus del otqr' La
la placa y es
de
tavs
pulpa aceptada pasa.a
anula'
canal
un
en
iecgida
. b"porOiendo de su diseo o funciru los
como
tiruadbes secundaios se designan
"llbcrizen," o despastilladores' (Ver

.rie

*fo"". -.di.,*tn"nte

ito.itot"t,

t.uin la Seccin 13.i.)

y energla
Adems del diseo del equipo la
afectan al
que
variables
.pti".O., Ias principales
y la
temperarura
la
son
d.sllUr^do
.
*".o
una
general'
3onisrencia de la pulpa' En
desmtegracton'
temperanlra ms aita faciiitar la

_t
t,i

li .l
:.

._t

Flg, 14-3. Esquema de un oulpor conllnuo

e x'r i a c r o

r d e r r e *,5j grrjji" *'"*".rl

^. {Lo
desperdlclos (Junker)

:;.i
29r

\
\

I
lrrri<.r

"99",. T,.nr"

Conroyot - Trneponsdqf
Ccndnuou junk romovor - Rcotdor de dorpordclor

- lurD,n.

lnlel. Enlr!C
!n

- Csl d. rrOUl!cln
lncli!d.crr! !,lrtr - Pi.c prlod lnclld
p?ulating bc

conlluc

i.l

RAGGER

COMTINLr]tJS

JUNK REYIC/ER
inlel

:1

:'*>
(

f\
REGLILATT.IG
BOX

-J
--r

%
i-\ t-i

inclined

scfen pbte
impeller

motor

Flg. 14-4. Pulper en contlnuo con tronza y rcogedor de desperdlclos (Hymsc Ltd')'
LlYr:

T._

Junl - R.cogedot do dcrprrdicior

lmprller - Turtinr

r.

iT-

,.:

.l

:'
.t

l:l

':
3:J

Flg. 14-5. Delelle del recogedor de desperdlclos (Hymac Ltd.).

2ty-

i-:-

I
:

i.-

f=

Llv':

Stoch nlal

- [ltod.

lrlolcstos. Est{)s lrlanticnlos irtcltrycn cl tlcstintatio

(quc scrd tiiscutitlo en ln prximo .Scccin),
blanquco, cxtraccin dc aclhc.sivos termofusibles
(hrot = mels), y extraccin de disoiventes. Sin
cmbargo, a I gurros con t ani antes (p or ej emplo,
acetatos dc vinilo, polipropileno) han desafiado los
mayores esfuerzos para podef tratarlos en ur

de PulP.

LOhl cOnl.rdn^nlt - llrpuri:^5 d. blt drn!d6d

Dr'ivn nd - Elt.o cclonCo
Hc6vy colralior - lmgure Prd
Acc!pt.d rloc[ - PulPr rccPtrdr

|-

iJ

sistcma de tatamiento de papelote, y deben de ser

totalmente excluidos de la materia prima.

(:

i.Ii
l.i

LlrYr:

Vbr.rnq Ercc - Vbl.1. Pl.no

R.gd - Flochro.

rl*

LIGH'

ntvE N
EXO

corfaf,rxaNIs

l".J

Dclllr - OtP.tlill.dor
Prrurr crcn - Oeputrdot brlo prt.ln
Pulprr - Pvlpct
Junk bo - Colclot dr d.!P.rddo
Clnrr - Oepqr.dor dr gllpr orprrr

f:
I
L.l
r,

!E^vY coilrR^nlfs

i:_
L.=;i

Flo. 14-6. Flbarlsr lrlturddor socundorlo para ol

prcesodo Ca papelotc (Escher Wyss, lmpco)'

Llv.:
ConY.yor

ET

- Trh.Poddor

Rlgg.r - Ttcri

Jurif rmovcr - R.co0.dol d. dr!P.rdiclo'

Llquid ctclor - DPurdor dr pulpr rrpcrr
Pdmry .ct..n - Drpuredor primrrio
Thickncr - ErPrrador
S.condry cir.n . 0.turldol .od"io

[r

prccrs - Al gtcrro
Oilution - Ollucln
Mbreting rcrron - Vibr1. Plo
R.icclr to wr.l. - RaGhtro do..ch.bla
Hcicar lrnk ' Tqur dr tochro
Ollkor - 0..9lill.dor
To

a
r:

f*

I
(r.tt'

Cr...'

Flg. 14-8. Slctema convenclonal rlmpllllcado de

deilntegracln de llbras reclclsdas (Loddlng' Dlv.
Thormo Electron),

14.2 DESTINTADO DE FIBRAS

SEcUNDARIAS (3,4)

IJ

f:

i--

ti
f;

tr
l:

rr
O.l

FIo. 14.7. Slstema convenclonal de derlntegracln

de"llbras reclcladac (8lack Clawson Co.).
Cuando esn ptesentes en el Papelote
contaminates de baja densidad, no son eliminados
por el recogedor de desperdicios y no se rompen 1o
sullcientemenle corno Para Pasar a travs de los
pequeos agujeros de la placa de extraccin' Paa
Lviia Ia necesidad de paradas de limpieza
peridicas, Puede usarse el sistema de purga por
hotacin (tal como se ilusa en las Figs. 14-9 y
14-i0). La pulpa se Bxtrae Por una placa de
agujeros grandcs y es tralada cn un ccuito ccrrado
p.t tu climinacin dc irnpwezas' La toalidad dc la
pulpa aceptada debe ser exEafda a travs de la
placa con pcquciras pcrforacioncs'
Ouos iisi"m"s ms elaborados pueden ser
usados para la elininacin de contaminantes ms

k
h
L
I

u-i

El destintado de la pulpa es esencialmenle un

proceso de li:npieza en el que la tinta se considers
la sucieiad Se usan productos qulnicos,
conjuntamente con calor )t energfa mecnica, pata
desprender las partfculas de tita de las fibras y
dispersarlas cn ei medio acuoso' Las partfculas de
tinta son posteriorrnente separadas de la suspensin,
bien ncdiarte lavado o flotacin o bien usando un
que combina las dos
, moderno proceso hJbrido
opefaciones.
l,os productos qulmicos clave usados Para el
destintado de la pulpa son los tensoactivos' Estos
productos qufnticos son norrnalmcntc accitcs
nrieralcs qufinicamcntc modificados, en los que
han sido aadidos grupos hidoflicos a la
es

rucnua molecul a para hacerl os p arc i alrnent e

solubles. Los tersoactivos modifican ia tensin

superlicial de los lfquidos y los slidos. Tres tipos
especfllcos de lensoaclivos soD imPortarltes ea el
desrintado:
detergentes

dispersartes

agentcs
espunrantes

para elimina Ia tita de la flbra

pafa mantener las partfcuJas de
tirrta dispersadas e imPedir su
rcdcposicin sob'rc las fibras
para rcducij la tcnsin
supcrficial del agua Y Promover

la formacin de esPuma.

2.03

iT
,;

\t

\
Llyi
Thoolliqt

Otros productos qulmicos tales como sosa

custica, silicaro sdico, y borax tambir se usan
para mejorar ia acin de los tensoactivos. l,

'J

rt9.,rt( Emcl r.ricr d. dtr rn u .t.p d. lvdo,

Wrrhrr dirchrrgo @hr;rt.cy.9i CorJtrnci rn lr d..crtg. drl y.dof. x
lnll 6nril.rcy, Y. - Conritoncir d. .nlrd,1(

Ll va:

loh rmovl ln onr wrrNng

Mbredng rcrern

- Mbrrt. pl^o
B.i.dr - Rocho
Dclllcr - D..9..tllldor
Dllullon - Oilucin
- Acrpl.do
Fedtculiion - Frclold
^ccrpl
flrgprr - Trrnze
Floguhling lrhdplpo - Crlr rrgulrdon dr nivd
Hydtegrlpet - Pulprr
Juh tmovot - R*ogodor dr dorprrcior
Liquld cyclono . Dopudol de pulpr rrpru
Cl..out - Srdr parr fmpiorr
Frjoor - Fch:o
Erlnclrd tock lro hydrrpulpor - Efrcdn do pu$r

'100

J=

<

ntu

io
s

-\

92

--\-t-\-

Washer discharge

32--.--ra=\-a

8B

Za

7Z

84

<u)
o{
;=
LU
oo
lr,

76

Y9
dol polpor

96

Jf

LU

I
F

-t?l

'ia

--_._-----.-__

.I

-__._

I r rtr

trr

! |,I'

lltl

'-0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4 5 5

INLET CONSISTENCY, %

,i- .;.\

Flg, 1+12. Ellmtnacln terlca de tlnta on unB tapE

de lavsdo,
!:-:i

Flg. 14-9, Slstema de purga por llotscln parr

ellmlnacln.n contlnuo dc lmpurcrar dr

l!

baJa

densldad de la pulpa rsclclEda (Black Clawron Co.).

L Y.:
SFoadry dlib.ring - Dolibrdo rrendrio

Vibrating rcrccn

- V'ibrrnt. pho
R.Jrdr - Rrch:o
Reggrr - Trrnrr
Junh omyor - Flrcogdor dr dorprrddor
Wtcr - Agur
Slrhdplpt - Tub..h
Vok!r Fld - Rolor'Vol..'
Hydr.F{rlp.r - Pvb.r
To ryal.m - Hci .l lrl.mr
Rutlelon. - Dpudor dr plp .p.s'Fufclooo'
Pump - Bombr
Flor purge rnnctor . Extrlcid -Fblr purg.'

Flg, 14-13. Tamlr/cspesador lncllnado de dos .tspB!.

Proceso de lavado

Flg. 14-10, Sltema de purgs por flotacln para

la
da lmpurerar de baJa
pulpa rec.lclada (Black Clawson Co.).

allmlnacln en contlnuo
dansldod de la

En el proceso de lavado, se empleen

dispersantes con detergentes paa dispersar ios
consliruyentes de la tita en partlculas mu)/ finas.
La.eliminacin de la dispersn de tinra es realizads
posteriorTnente mediat.e una secuencia de lavado
de mltiples elapas- Las etapas de depuracin y
disper-sin se realizau en el puiper. Un proceso
epresentalivo de lavado se ilusa ot la Fig. 14-ll.
La separacin de la Lita en el proceso de
lavado coresponde a una operacin d
espesamiento de la pulp4 llevada a cabo por un
equipo convencional de lavado o por tamices. Si las
panfcuJas son extremadamenle pequeas (<20 pm),
la cantidad elimiada es tedcamenl.e proporcional
a la cartidad de agua elimiada fig. i4-12 y Tabla
144). En la p'rcrica, la red de fib'ras acnla como
u filtro educiendo la eficiencia de la eliminacin.
El efecro de filtracin duante el lavado es
minirnizado uabajando a baja coruisrencia y
utilizdo equipo de espesamiento que no intpiique
)a formacin de u malto, tal como e.l espesador

t:_l

:.:J

..i

't:r

?t

t-

f-r

Wl,r - '9tr'

Qcinilnq chenrlcrl.

l-l

- Product. quhil'o' d' d'llrt'do

;iri: ;i;,.,, . ,pur.i (,in,. p,.]co, d.d6r. rr!n.. ,,'rcr dr ba,r. g.p. cripr]

n:,11"',i::['i;.ll"lYi,'^i:'r:.;,1;.1;l^.j.'..1'll"T:;
Puptr

cn continuo
Cotinuou FUlPct .
Junk!r (hrsvy conllrric!) . Rrcogedor (lPUlt!!5 peradrr)
prrjl dctibrod pdiily ct.rn.d rh d int prniclor rnd rpockr led

ftom fibrr - Pulpr ptci'm'^l' drrinlrgrrdr y p'tcl't' !mplr y'

d! nli y m.nch.t d.op!'^didr de l libr
bontrilvgrl cl.!er ' Dtpul.dor dr rlpe aapcsr
Grit. lnr, cliP. - Ar.n., .gui!' clip
scr.en - o.Puttdot Probbiltllco
r b--r-.r-(ptp'l r'J'ltnl"n hr.do, plr.dco.. p.o.)
ov.rJr. p.diclr' (wtt tlrrnglh prprr' plalticr' haln ) - Pralculrr voluninor
firrt t..hlno rlrgi - Primc'r 'trp d' lvCo
fhickrn.l - EPedo
Wt.l + ln. +lnk - Agu + fino + linl
6d. br d. mn<h dt nr pr@ @nr.r.ndo rodvr. p.r'r. d. nr muv p.qurrt
llfi ii:i#:il::::';fl:'ff'l':.?.':i",:.1;oJ,:;'.^r.
t'vdo
d'
6'gvdr
1r9.
...x.9
i.1"iJ
'lrpr
ihlrd t.rtring it.g. - T"c'r' rlrpr dr hvrdo
iluni *..tttig .lc. ' Clr 'lp de l'vdo
l.o:a .onil.lrncy - Coo'rt'nclt 1.0%
d'l t'rc't lY'oor
iLtion t"r", lm tld wrrh'r - Agu dr dilucln
Vcrlcl cten - Tmi Yrcl
htd
.** P.diltt d'ix'd' PulP !c'Ptd trrcll'nlr.drlti tlno'
i".ti
cr9' tOU!) h'clr lr plrhlt dr lrll'nlo dtl 'llu'ot!
(nl
q.l.ta nk- flntt. tllltr. w.r.r to cn-r.imiptin ' ittttot
himo rrprrrdot
dr
J'
dirvcin
Aeu.
in.irict.i.,
i;;;
;i1:;;.i:;
Rcirctt - Rh!o
iil thickrn.r - Uhmo .!P.4dor
Fr.rh diluon w.l.r - Agu lr.'c dr diluci
Erck w.ltr . Agur dr r.torno
- -- rdr prprl
h mlquinr r^-r
'n* .i".t to i.fn.r. rnd pipor m.chin. - rlpr limpir hci lo rfindotrr --..r--

l-

!i

odtcuia

I-'ri

i_:l

i-

LJ

Spinrublr
Con tr ric r
n

Firt

Rrgpr

Wrrhing Strc

Ropc

\ryrt! Pplr

Ccntrilugrl

nd

Clrrntr

l'-

Contraries
(ink

plastic
string
grit

l,-l

Prrtirlly dctibrd
Prrtirlly clcrned

rtak
Junker

baling wiros
staplos
paper clips)

i.t

uA

rnd ink prrticlcr

nd rpdk! lootmd
from librc

Pint

(ho avy

Clip

contraries)

t:

LI

=
F

Stak

>

Rr

i*

t
l

Clcrn

nd

Wrrhing Strgt

i4

t9

l-046 Coo3i!trtrY

Dilutio^
Dilu t io n

to

linc:

rnd

Prptr
M

tr

lnk

reasonsblY cl8sn,
lroe from ink specks
but still conlsining
very smsll ink
parlicles

(,h

4.5%

Fin

Sec o

Third
Wrrhing Strgt

our rh

irs)

Wter

Wrrlring Strgt

k
t:

Oversize Parlicles
twet slrength paper
pla stics
ha

tt
F

Well Dalibersd Stock

Grit

Khn!
rrh

Erck

W er

Diluion

Wtr

Bcirtr

f(

l.om
F inl

Wlrr

Thicktne

Third
Wrhcr

rom

Acc?pt Slock

prtillY
dtinkcd

F,.

2.0'.{ Conri;rcncY

('

l-r

rl

t*

+
I
fr

ts

Celleco) y, recuencla de agua de

r.Flg:14'11. Planta do destlntado Por lavado qus utlllza tsmlces vortlcales (tlpo
lavado a contrscorrlento.

I ',{
ri
l:
':

Lb-

i:l

2n5

.\

)
lBbts 14-4. Elillilscl lelca de lnts
Conslsencle,
Lav

Enueda

ador

Tamiz lncllnado
Espesador por gravadad
Tornlllo inclinado
Prensa horizontal

0,8
0,9

Eliminacln erice
de ,nIa,'Y'
Una eta
Tres elapas

'i1

Descerga

3;0

8,0
10,0

4,0

28,0

74,0
85,5
72,2
89,?

Agua de dllucln
requerlde

galrvtonelada

88,2

26.740

99,7

23.740

97,8
99,9

e.950
5.150

lnlot Yrt - Cub d. .ntrdr

L|rYr:

Couch roll - Ci[dro d. ptci

Ropulpcr blade - Cuchlll d..nlogrdorr
Couch mo!l - Monur dl cillndro dr prrrin
Cyndrr mold - T.mbor d.l lihF

Olor blrd.. F!qu.lr

WNlr w.t.r bor - Crir do rgue bhner
ChJt. - Cd!

rogxpr bhdr

docto( Hsa

cotr rdl

lr :,

i,:i

,i

cyffir

moH

'i

-T--

whhD wstsr

corcfi

ntosil

Flg,1+14, Llneg da lavsdo ds trs elaps3 basada en espesadores por gravedad (Hymac Lld.).
fialmente aieada en unas clulas de flotacin
inclinado (Fig. 14-13), desintegrador o tamiz
serie, o que provoca que los flculos de baja
Celleco. Una consistencia de entrada de 1,0 a 1,5%
dcnsided formados por las partJculas de tinta
serla idcal dcbido a que el efecto de filracin es
mer]or; sir embargo, las plantas que uLilizan estos

rargos de consistencia enen unos requerimientos

de espacio grandes. En consecuencia, la
consistencia de enada alededor del 39o es ms
comn, y la completa reduccin de las partfculas es
ms ctica. Paa reduci los requerimientos de agua
e ircremental el rendiniento en iibra, norrnalmente
se empl una secuencia de lavado a
conacor.riente @ig. i4-14). La pulpa es diluida
con agua clarficada s]o artes de la Jtirna etapa
de lavado,

Proceso de f lotacln
En el proceso de flotacirL la etapa de limpieza
se reaiiza en ei pulper. l,os productos qulmicos son
aadidos para provoca la formacin de espuma y
la floculacin de las parrfculas de tinta- La pulpa es
206

en

&sciendar a la superficie dode son eliminados. UD

proceso representa[ivo de flotacin se ilustta en la

Fig.

14-15.

Ei mtodo de flotacin

es arnpliamente

udlizado en Europa pero no ta sido popular eD

Norte Amricq probablemente a causa de que el
coste de las iversiones y los requerimientos de
espacio son mayotes en compaacin con ei
poceso de lavado. Por ou'o lado, las prdidas en
fibras son signifrcalivameDte menotes utilizaldo cl
metdo de flotacin, y esta ventaja se hace cada
vez ms imporrante (6). En l9?8 habfa u total de
49 fbricas en Norte Amrica que destintaban
papelote (4); sio 6 de estas fbricas uaba el
sistema de desntado por flotacin. Sin embargo,
es cada vez mayor el iters por los procesos del

!:-

,..r

''x

--l

r
li

Cbi1.lr - Ptoducto qulnico

Ll!ve:
Dry lubrtnc. lo powrr f'l^nt - Mlri cc l. pl.nlr .n.i0tlcr
p!p.. m..hinc - A ls fiQulr dr prpll

To

l-

IJ
Chomlccl

tl':

turu%r

r.
l

i:::I

i.-

r,-i

.-

Ory

l:

!ubllm

lo powlr plsnl

,*.
E'
r*.
,

.r

ET

t
e

l,'L.J

[t

ri
i-

ii

't.

Pulp. f

2,

Tinr dr dcrcergr
Dpurrdor dr pulpr !!pei
Vibrnl. plno
Dorperlledor

. Tlne dr rrpin

7.. 0rgurrdorcr d. mcdr derrd.d

g. Clul.. do llotdn
9. D.crnldor! crntrllug
'10. E.p!rrdot
11. Tin d. filltdo

12. Tr. d. elnrcrnrdo do pulpr

-.

Flg. 14.15. Slstema de destlntado por llotacln.

Lhv.:

-+a_

Acccplr - AccPlo
Air - Ar.

- Epum.
Grry rlock - Pulpr grir
Sdm

Succln dc crpumr hrcir rl rcpetrdct

Rrcych - Fccirelcio
Slsk to br dcinkcd - Pulp. drtllnlrt

tordr .prtor -

Accrptr - Actpltdo

't'.
'a-

I
I

Foa suclro
lowards separalot

L l Yr:
Fom uco
Air - Air

*:

'''
1

5.
i,
It
a

l.
!
!
ft

[f

t.

cll

tr

ts

E-

t.:

Flg. 14-16. Cdlula de flotscln Vllh.

tipo de flotacin, y una mayor proporcin de

fbricas de destitado por flotacin pueden ser
esPeradas en el furuo.
El corazn del proceso de flotacin es la clula
de flotacir de la que son disponibles varios
diseos (por ejemplo, Figs. 14-16 a 14-18). En
ellas, el ae en forma de pequeas burbujas se
mezcla con la suspensin de pulpa ("pulpa gris").

Flg. 14-17, Clulo de flolacln verllcal (Loddlng, Dlv'

Thermo Electron),

l,'1-

f.r

t
I

l:

i'r
I

I
:
I

l=
l,a

;:
t.'

If

uJ
a,:

[i--

ua

?1

:...i

::<i

:j

Llrve:

Fuld0 srrd cb6hlcrl.ddilion - Der.lnlG!rcin y rdlcjn d. produclo qulDic6

Yr.hlg - Lydo
Frvorer cbrning - Dpuron dinic nvrq , .
Fgrd cl.ig - Depurron

Co.. ct..nlno nd cl.hn9 - Cl.ltcacln Crlitr t dFltdn

Flotro - Fidci
Finr rcrorning - Tmido lio
Bhrchlng, Thic\.hlhg. nd tor9. - 8hqu.o, .p.udo y lmc.nrdo

.:,
:11

l'r

'l

t
'T
t

j':ri

il

tT
It

--1)

xl

Cor16 rcraaig
!D clsnig

l,9er hi

n9

,.1

It
I
T

r..T
i-'.

Blcrching. thicl.o^9,

nd rtor}'t

R.v.rtr chning

Flnc rcrmning

Foryrd
clee

ning

Flg, 'f 4-1 9. Slstema comblnBdo de lavado y flolacln

(Loddlng, Dlv. Thermo Electron).
Las burbujas de aie se adhieren a las partfculas de
tinta y suciedad, provocando su ascensin a la
superficie de la clula donde son eiini-adas en
forma de rna capa de espuma sucia. Normalmente,
se requieren 6 a l0 cluias Ce flotacin en serie
para uDa eliciente elimiacin de la t-ita,
dependiendo det nivel de suciedad en la pulpa- l-a
espuna se Eata en ura etapa de flotacin
secundaria (normalmente 2 ciulas) paa re.uperar

llvr:

blo*r - Aio dl val.dor

Gry locl lnlll - Etrd d. rrb 9rl.
Air llom

Ficjxtr - hxhuo
D.ink.d .lock cc.pl - Acopldo d. trrlpr d.rllolrdr

::lf
:.l

r:I

-.).
:

AIF FROM
BLOWR

,ii

,iT-

la Ilbra buena.
Como se ha idicado anterionnente, el sistenla
de floacin proporciona un mayor rendimiento en
bra que el sistema del lavado; pero se eiinina
muchos menos finos y cargas, lo que puede ser una
desventaja en muchos casos. Dado que'los
productos qu{micos se concent-rar en la espuma, la
pulpa destintada por el sistema de flotacirn
requiere un menor lavado, y el Uatamiento dcl
efluente es genera-lrnente mucho m4s simplilicado
en comparacin con el proceso de lavado. Tambir
dado que ia flotacin dei aie se optimiza ente 38
y 43'C, el proceso de flotacin requiere ua menor
cantidad de calor que el proceso de lavado.

r
a

Slslema de destlntado comblnado

Paa obtener una mxima flexibilidad de
oPeracin y mejor la ca-lidad de la pulpa
destintada, puede uarse un sisterna que ulice el
lavado y la flotacin, como se ilusa en la Fig.
14-i9. La etapa de lavado sirve para para elimia
cargas y finos, as como las pcqueas partfculas de
Linta- El lavado tambin parece mejorar el rabajo de la

'TOE

INKEO

-r'J

REJECTS

SIOCK
ACCE PT

GRAY

,STOCX INLET

Flg. 14-18. Clula de flotacln Swemac Hellberg.

208

';)

Tt,

l:.

i.:-ts

; -r'

rl

r
t

t._
il

r
Iii'r

subsiS\ricrte etspa de flotacin el irriando

elenlentos de la cornposicin que iribcn el enlace

de los contamjnates a las burbrrjas de espuma.
En el sistema de dos etapas, la etapa de
flotacin es ms efectiva en el manejo de las tintas
de u.rayor dificultad de dispersin, Tambirl fa
etapa e flotacin tiene la capacidad de eliminar
ots contamiantes de baja densidad diJerentes
de Ia thta.

REFEHENCIAS

t:
I

-i-

l.

i:ir.l

Flbra secundarla
l) Franklin W.E.; Franklin, WA' "Wasteaper

Recycling: Ir Present and Future Starus"'

Pulp and Paper (septiembe de 1970)'
'2)
:'...Ttre Effecu of Recycling on
Hom, R.A.
ProPerties."
Fibcr and Paper
Paper Trade ioumal-(l? y 2A de febrero de 1975)'

Destlntado

L
r'
L

3) Horacek, R. "Beloit Coporation Deinking

Manual."
Beloit Corporaon, 1979.
a) Coy, H'lr{' "What;s Going on in Deinking?"
(rtovicrnbrc tlc l9?8)'
Pulp
'5)arrd Pnpcr.L. "Deinkirrg of Scconttary FibcrsPfalzlr,
A Comparison of Washing and Flotation"
TAPPI-63(9): 113 (septiembrc de i980)'
6) Clewley, J'A.; HolderL W. and Jones, B'R'
"A Comparison of Flotation and Washing

Deinkilg."

I.

Paper Technology

& Industry (marzo

de 19'17)'

..r

i:

lrI

LJ

tl
l,

ir,T-

.J

,:
f.:

-',

._ I

!{:
..:
i

J_
';1.

.T

7)

\
!:

i )1

15
F'ditivos no
fibrosos en
la fabricacin
de papel

En la composicin de la pulpa para la .

fabricacin de papel se ut-iliza una Sran variedd de
productos qufmicos para impanir o screcentar
alguna propiedad especffica dc la hoja o para
cumplir otros objevos necsarios' En la Tabla l5-1
se da ua clasificacin general de los adirivos
qulrnicos de la parte hmeda- Normalmente se
ulizan aditivos tales como alrlmina, agentes de
encolado, cargas minerales, almidones, y
coloarles. Cuando es necesario, se adicionan los
denomirudos productos qufmicos de control, tdes
como ayrudantes de dendo, andespurnantes,
a.udantes cie retencin, dispersantes del pitcl
biocidas, e ihibidores de la corrosin. El orden de
adicin debe ser tenido en cusnta Dara prrevenir
lnleraciones e iincreme:tar la retencin en la hoja
de papel.
No todos ios adivos de la fabricacin de papel
se adicionan cn masa. I solucin de encoiado se
aplica cada vez ms al papel seco en la etapa
posierior del proceso (esto es, en la prerusa
encoladora): En trminos de tonela-ic, se @nsune
ms caolfn que cualquier otro aditivo, ms de ia
mirad del cual se utiliza ms bien como
componente de la formulacin de estucsdo gue

'l
,l

l.: l

como cargaEs iteresate sirua ei mercado de aditivos

qulmicos, con resPecto a la idusria papelera,
desde'.na perspectiva ecsnmica. Tal vez, en
promedio; el 10Vo del coste de la fabricacin de
papel se puede au'ibuir a los noductos gufmicos'
Suponiendo que el valor de Ia expedicin arual de
papel y car en None Amrica es de 50 mil
mjllones de dlaes, la indusda probablemente
uriliz una cadad de aditivos cuyo precio
eqvalente es de rmos 5 mil mione-s por ao.

'I

15.1 RETENCION EN LA TELA

DE LA MAOUINA DE PAPEL
Dos parmeuos se ulizan para medir la
relgncin de las fibras y adirivos sob're la tela de
fabricacin:

-r

cstjdad rctcnid en la hoja

l)

Rcrarcin Blobd (c')

=
.

2) Rcrr:rcin primcr-Paso (1")

crJd retcnid cn la hoja

=@

I economla de la utilizacin de los diversos

aditivos est relacionada principalmente con la
retencin global, ya que ia porcin no retenida en
la ho.ia se pierde con el sobante de aguas blacas
del sistema- En la actualidad, se tiende hacia el
cicrre completo dei sistema de la mquina de papel
para reducir cl volumcn dcl cflucnte y minimizar
las prdidas (vcr Scccin i6.7).
Sin embargo, la calidad de la'hoja y la
opcracin de la rnquina de papel estn ns
rlaciondas con la rerencin en el pri:lcr paso (1)'
Un bajo nivel de retencin en el primer paso (es
deci, una alta lasa de reiclado con las aguas
blanca*s recircuiadas) da lugar a una distribucin no
uniJqrme en la seccin taisversa-l de )a hoja y un

,i

:i-

:-:T-

iJ

i._

c[ccto dc dublc cnn (csto cs, difcrclltcs

propicdadcs supcrficiaics en las <los caras dcbido a
urro concclllrncin dc firros y cttrgas cn la capa
superior). La acuntrlncin de flrlos y aditivos en la
caja de enuada retada el desgote' El pitch y los
lirnos (slime) son ms diffciles de controlar,
mientras que los depsitos y aglonleraciones ca\Lsan
problemas. Adems, una alta fracin de nos en la
pulpa absorbcr una parie desproporciorlada dc
aclitivos no fibrosos dcbido a la elevada ea
superlicial relativa de los frros.
nliu-catk-

ittl
r
I

I-

i :]

itT

d!

adltlvo3 dc la parlo hmada

l'r;l

Tabla 15'1. Claslflcocln

Aditiw

Aplicecin

Acfdos y bases

Control de

il

Almine

Conrrola pH, iiia adirivos sobre las

libras, mejora la retencin

Agentes de encolado
(p..,rsine)

Control peneltacin da llquldos

Adheslvos de resistencia

Meiorar revenlamlento Y traccin,

corrunicar rigidaz y resistencia al

,:

i-

l:'-1

en ssco (almldones,
gom83, P.o.)

Besinas de resistoncia
en hmedo
Cargas (p.e., caolln,
talco, TiOe)

principnhrrcrrtc a travs dc un rrc,,carlistlo dc

floculacin, dcbcra lerrcrse alguna precaucin cn
su utiliz.acin. Ert rrirtrcr lugar, la accin
tlispcrsante dcl sisterra dc la caja dc entrada debe
ser adecuada para evitar una pulpa floculada en
excqsor que sela pe.rjudicial para la formacin de
la hoja. Algrin posible efecto sobre el desgotado
tambin es posible (2).
Tabls 15-2. Factores quo alcctan la rtncln
- PH
Factores de la
. conslstencla
Suspsnsin flbrosa
. lsmperaturs

. tipo de pulpa (longitud de llbre,

grado de refinado)
- recirculacin de lej{a blenca
(grado de cere dal sielema)

PH

arrancado

la tla

FactorBs relacionados
con los adtlvog

b
b

- lorma, configurBcnY densidad

- balance lnicq

- utilzacln de agentes

da

rotsncin y fijado

Melorar propiedades Pticas

y de lmpresln
l

v:

Rr{rnlio - R.l.mi
Flltraon mrchl!m - [1.c^lsmo d. lillt.in

Materias coloranlg3
(colorantes, pigmentos)

lnrpartir el color deseado

Ayudantes de retencln

Melorr retencln de linos y cargag

Dfloculantos de libras

MeJorar la formacln

AnllsspumanlEs

Melora-r desgote y lormacln de la hoia

Ayudantes de dsgoto

lncromentar la elimlnacln de
agua en la tela

Ado.plloo mochnim . llcnimo d. dorci

{e

la hoi'a

Blanqueantes pticos

Mejotar la blancura aParante

Aditivos para el
contfol ds ptch

Prevenir la deposicin
acumulacin de pilch

Biocldss

Controlar sl crocimiento de limos

y otros organlsmos

Adilivos especiales

- cantldadee de aditivos
- orden de adicin
de las partfculas

Comunicar resistoncia en hmedo

o cslidsdes lale! como loaltas Y
papeles de embalaie

tj

- gramajs de la hoja
- forrnacin da la hoja
- luz de malla de la lela
- lipo de lemsntos de desgotado
- velocidad da la mquina
- traquoo {sl se usa)

Condiciones an

Wirr io - Tmllo de l lolr

Cley

Gaolln

Finc - Flnor

lib.r - Fibr! lrgr

lncr;ring p.niclt . - lcr..nlo trAo Prlloh
Long

tlt rBAlloN

scBNrsM

lncluye inhibidores de corrosin,

productos antismpaamisnto,
lslardadores de llama, etc.

o
z
F

E
foM

B
H
ilr

IJ

r-.1

i-\1

En ia Tabla l5-2 se incluye una lista de los

principales factores que afectan la etencin de
iesinas de colofonia, almidones, resias, y carga-s.
Hay bsicamente dos mecanismos pala la .
etncin: filuacin y adsorcin. La filracin es
importanre Para relcner Palculas grandes, Pero las
paftfculas ms pequeas debcn ser retenidas por
adsorcin (ver Fig. 15-1). Para el dixido de
tiiatio, con urt lultr1o clc partfcula nlco dc 0,2
pm, se esrima gue alrededor dcl 98% de la
ietencin se ptoduce Por ur necanisrno de
adsorcin.
Existen diversos agentes de retencin a la
disposicin del fabricante de papel (ver.tambin la
pt^i*. seccin), Puesto que estos adivos acnan

^os04P
yc^NlsM

05-?o!
$'?

S'a?

tfil!

o2I

Fcs

iPAnTtcLESrE-

Flg.

15-1

Ef

oclo dol tnmao dB PBrtfculo sobre cl

moconlsmo de retoncln'

OUIMICA Y ELECTROCINETICA DE LA
PARTE HUl'',tEDA (3,4)

El rrmino "Polencial zeta" se aplica a las

cargas elcricas qtle existen en las dispersiones de

natwaleza coloidal. Una partfcula coloidai (p'e''

fino o carga mincral) suspendida sn una Pulpa est
211

\
,.:1

rodeada de rla dcnsa capa de ioncs que ticnen una

carga e)cn-ica especffrca. Esta capa est a su vez
rodeada por otra capa, ms difusa que la primera,
que ene su propia carga elcn-ica. El llqdo de
dipersin tambin dene su propia carga elcu-ica
(ver Fig. I5-2).La diferencia de carga elctrica
entre la capa densa de iones que rodea la parlcula
y el medio lfquirlo de disposin es el'lotencial
zeta," Dormal-mente medido en milivoltios.
LhY.:

forma mu, dildat. Existen in(trumcntos que midcn

el potencial zeta (p.e., Referencia 4) y ia retencin
en el primer paso (5). Por consiguiente, los
sspectos econmicos cie la utili?.acin de
poiiclectrolitos para optimizar el potenciaJ zeta y la
retencin se pueden evalua bajo condiciones
comerciales.

+{

.i

s"tr

;
.t

Llrv.:

Zct pol.Crl, DV - Pol.cil rrtr. DV

Sk. r.llnrd. Col. t.tcnidr
Polyrminr typr rrrin, Y' - Rrri^r tipo poferrlnr. *

f,
f,

' Capr d. Gouy-.hpm!n

St.rD lry.r - Cps d. l.a
N.9!liv.t ch.rg.d olid p.iclc - Prnlole r[da crrgrdr

Gouy-chepmen hyor

nct livmanl.

Z.rr pol.n!l - Potirdl r.l

Noninll - Nomlnrl

itr
':.t

Zl

(mV)

Pdetral\

-T
.::l

t:-t

I
GAUY4HAP}TAN

roo
z

Sre Retained

-30

015

030

045

POLYAMNf YPE RESIN.

STER}I LYE

rs

grdf

lca del potenclal zet

on).

La mejor retencin de coloides en el sistema de

fabricacin de papel ocurre normaLmente cuando eI
potencial zeta es prxirno a ccro. Las fibras, cargas
coloidales, y partfculas dp cola suelen portar carga
negativa, pero el potencia-l zela se puede controlar
por adsorcin de iones posivos procedentes de la
solucin. l.os caones polivalentes tales como el
hieno fe) y aiuminio (Af*) son los ms
efecvos.

El sulfato de alumiilo, alwnbre enla

fah-icacin de papel, AidSOr)r, es el agente ms
comnrnente utilizado para la qufmica de la parte
hrimeda, ya que neuraliza efcctivamente la flba
cargada negativarnente y los pigmentos coloidales a
potencial zeta cero. A un pH adecuado, tambin se
hidoliza para formar un polfmero inico:
3HISO + 2A}(OH)3
Alz(SO) + 6Hz0
->
tiene un efecto
Este polnero de alumiio
floculante significativo, actuando de puente enue
pardculas y formando asf gra:rdes fl$srrl.s5 de
coloides atraidos inicamente.
Se dispone de polmeros sintticos
polielecrolfcos, arnicos, o catinicos como
agenles de retencin. EI mecanismo de retencin se
debe a las cargas inicas y a las largas cadenas
moleculares que enlazan a las fibras y Partculas
ente sf. I.os polfnreros sintticos cncn ua menor
dependencia del pH que cl ah-unbre y sc urilizar en

s
g

f,

l.

'.

'i

slnttlca (E. Strezdlns).

Aigunos ilvestigadores hal encsntrado que un

simple ajuste del sistema de fabricacin de papel a
un potenciaJ zeta de cero conducir a ptimos
resultados trig. 15-3). Sia embargo, en la prctica
industrial, eslos halla?.8os no han sido siempre
confirtnados. En realidd, alguras fbticas han
tenido experiencias tan uegativas que se han vuelto
totalrneil escpticas cqn las medidas del potencial
zela.
Parece que el potencial zeta no esu.r parmeuo
simple, como fue en principio considerado (3). Ms
bien, es una medida indiecta de un nrlnero de
factores que interaccionan, cada uno de los cuales
podrla ser dominate bajo ciertas condiciones. Por
coruiguiente, como no proporciona una
informacin inequfvoca, no puede confiase en l
para la operacin del sistcma papelero. Tal vez la
mejor funcin del potencial zela sea caacteriza u
sistema bien operado, y tambin para indicar fallos
por desviaciones de la norrna.

DE

A DITIVOS }'IO-FIB ROSOS

!!l

F
T

fr
I

|-r

i,

.r

G
!F
E
7,

t-t

g
-t

il

ET

tl

a
g
g

t*l
g

.:.t!

:.

es

imparrir aJ papel resistencia a la penetracin por

fluidos. EI factor que ms inf'luye en la velocidad
de peneracin de }lqdos es el ngulo de contacto
formado ente el lfquido impregnante y ia
superficie de las bnas, conlo se resume en la Fig,
l5-4. La accin de un agentc cJe encoladc es

':
I

t,T

::':

2t7

L-3

Encolado (6)
EI objetivo de los productos de encolado

'f

sobre cl potonclal !ta y la retan.cln.de col

15.3 APLICACIONES

060

Flg.''l5-3. Elscto de un sgenlc de ratencln catlnlco

-30 mlrul

"T
t
l5l

609

Flg. 15-2. Descrlpcln

Eoi

Zrrr Pot fitlll

(-t)

:=

(Komllne-Sande

.;

LAYER

Ir

oroporciorlar a la.s supcrficics tle las fibras un

cl
lccul,rirnicrto dc "tl:rJa cncrglir," irlrpidicrrdo nsf

llrovirlcll(o de llquidos

r'

&cuosos'

sL puede lograr utilizando adirivos

de la
en la parte hleda' ates de la fonnacin
aplicacin
una
o
(ertcolado
nrasa),
en
Por
hoia
sui"rit.i.f en la mquina de papel (encolado.
ia
suiemci1. Cuando se utiiiza corno aditivo de
otras
imparte
encolado
cl
hrimeda,
oe
deseables al papel; sin embargo' la

Ei encolado

ti

t)

:?'

lr.

i-fi.auo"t

que.
hoi permarece Poross' Para productos
debe realiza un
vapor,
se
l
bairera
una
i.uilt*

,"*bti-i"nto

[J

suPerfi

cial'

Tabla 15-3. Adltlvo ds rslstencla lnterna

mitdr
:t:Lt;.* larltrd... - Hu.dcln y di9'rl^ tlt'm'dm'nlr
nol P'n'rr'l' - Tonde ncl 'lrrttr'' o P''lrr
t;';;;;.
;#.;;
[rltrdrr
end rprdlng - Hum'<tcin y di'orrln
Ji-i.Jl.ni^o
t p.notrttr - Ningu^ lrndci Pcolrr'
N;'i;;.".y
rl'hriY"
E.niv w.to nd .p,."o,ngI Hut*trcn i di'P'trin
I Ptn'trl
3irong rtna.n"y-to p.nittott - Futrlt l'ndrnd

i -T-

rl
I

l-

t..i

f::l

r'.nrty liirld *!lri9 td s..ding

t.^d?tY ro t.tr.cl. ot

rn?trl(t

extraccin dc los tocorrcs y, nlls reciclltcmentc' Por'

fracciotrltticnto y clcstilacin rJcl tall oil (vcr
Scccin 10.6). La colofonia se pucde caractcrizar
como un natcrial anfrptico, es decir, que tiene ura
parte hidrofbica y otra hidrofflica. Paa
Droporciollar un buen encolado, es esencial que I8
barte hictofbica se oriente hacia el exterior, como
nluesua la Fig l5-5' En la p'rctica, Ia colofonia se
adjciona a la suspcnsin de pulpa como una
solucin o emulsin, y se precipita sobre las fltras
por la accin del alumbre (como ura monocaPa
biientada de molculas de resinato de aluminio)'

/'-\ ,'
(rY

1. Pollmercs natutal9s
Almldonos

- almldones anlnicos
- almldones oxidados
- derlrlna3
- naturales

Gomas

- modificadas qufmlcamenle

)> -ao'

2. Derivados de la celulosa
C a r bo x ime

Hemicelulosas

F '90'

lo eRllla

tilcelulosa

Mslll celulosa

a->1,
rr

!inilrd w.tli9 d rgt.di^g

No lrdacY

- n8turol o no modilicado
(grnulo Y en Polvo
- modilicado qulmicamenta:
- almidones catinicos

3. Polmeros sintticos
Fenlicos
Ltex

ir

t'

Poliamlneg
E

'.t

'h

rriri,. llin9

Poliacrilamidas

hd tgdig
H

Sltong

Uree- lormaldehido'

(( 90'

Melamina'lormaldshido'
Poliamidas'

l!dcntY to G!lrl?

dcl
Flo. 15-4. llustracln do lo dpendencla
ro-tttt"nro dol lfquldo con ol dngulo de cont8cto'

.i*_
' I

L-t

Se est desarrollando una tendencia hacia una

l. v.:
Orintrd - Odtnldo
.-nlt ' l .t"t
Polt ' Polrr
Crl|rlo - Clulor
Nonoolrf - Ng pol.t
iiiJlopo" .ui".. - Suprrlicio hldrolUc
L

E'\
f

L-

::.

g
z'

8.^
F
,

=-

,l
L:J

? ot
tlffi
O-H O-x

o'o..o.o

O-.a,O-H

g-B H-g g.,

d"tg.'

:::",.,

Hrdrothob(
,tt.

h
F
ir

i*

.:

Br
L.

-rt '

ia
LJ

*=
I
I

t{
,-i

,J

--41

::J

Flo- 15-5. llustracln de la orlentacln requerlda do

|j8iii,t't'iiifJirlt. para produclr un papel blen
enc ola

Reslstencla lnterna
Sc puedcn a<iicionar diversas sustancias

_J

mayor utilizacin del encolado neutro o aicalio

(7). Hay muchas venrajas en la fabricacin de papei
. -uyoi pH cn ausencia de aluminio (p'e', un
orodcto'nal ntls estable, menor con'osin en los
'.irt"-* dc fabricacin dc papcl)' El sistcma
alcalino utiliz.a agentes de cncolado sintticos y
ayudantes de rctencin policlectrolfticos'

Pot.

O.A

: I

'Usadas prlnclpalmente para lmpartlr reslstencla en hmedo

o.

Los aditivos de ecolado usualmente utilizados

cn la parte hmcda (cncolado cn masa) son la
colofnia y' en mcl)or exlensin' la-s ccras' La
uno r"sin^ natwl dc color funbar
colofonia
"i los pinos' Nontrhncrtc se obticnc por
oi""iAt dc
por
exudacin de loi rboles en cecimiento o

oolimricas naturalcs y artif cialcs cn la parte

'h,n"da para mejorar las propiedades ffsicas de Ia
hoja de papel sea. En la Tabla l5-3 se da un
lisiado p*li"i de aditivos. Su accin es icrementa
y
la resisiencia del papel (es decir, reventarniento
uaccin), ptopot.ion.r una mayor resistencia al
borrado, mejorar el "tacto," reduci el
desprenctimicnto de "Pelusa" o polvillo de.la
supcrficie dcl papel, y reducir la velocidad de
peneacin dc agua.
' Los aditivos dc rcsislencia intema ms
pop\llarcs son los allnitiones y SoInas'

'ol,i,i,tnn., sotr polfrrtcros de glucosa y se obtienen

J" Jiu.rrot ptantas, principalmcnls alZ' tapioca'

son pollmcros. dc manosa

f,xtiltn, y frigo. Las gom:rs
algarrobo o

Ia scmilla clci
1 r"
^;on"s v somas' se cuecen

., n"tu.iorn v dcrivrur dc

"i;;;. Hl

213

"\
..J

normalmente a baja concentracin ates de zu

utiiiacin paa promover ei hjchamiento y la
dispersin. (Ver Seccin 18.1 para ms irforrnacin
sobre el aimidn.)
Los almidones y gomas adicionados en ia parte
hilmeda no proporcionan un efeto de encolado
signiircativo. Sin embargo, un esrucado superficial
cie aimidn sobre el papel scco proporciona un
encolado efetivo (ver Seccin l8.l).

casos, el papel se abaata porque la mayorfa de las

cargas son menos costosas que las fibras.
l-a catidad de carga que se utiiiza esta
limitada por la reduccin en la resistencis y el
volumen especffico dc la hoja y la menor calidad
del encolado. La mayorfa de los papeles cargados
cofitienen entre el 5 , el 157o en peso de cargas,
pero eri algunas cslidades pueden exceder el 3Wo,

Reslnas de reslstencla en hmedo

La.s ce.rga-. -,s comutes en ia fabricacin de

papel son el caolfn, cabonato c-lcico, taleo
(silicatos de magnesio), y dixido de riranio. El
caolfn es la carga ms popular porgue es barato,
abundante, y estable 1,, en genera.l, poporciona un
buen componamiento. El cabonato de calcis se
uriliza slo en sistemas nelllos o alca-linos debido
su solubilidad a bajos nivelcs de pH. Est
disponible a niveles de blancua ms dtos gue el
caolfn y proporciona una mayor opacidad; es

l,os papeies ordiarios retendrn una

proporcin imponante de su resistencia cuando se
sumergen en la mayora de aceites y disolventes
(ver Tabla 154). Sin embargo, debido a la especial
iteraccin entre el agua y ia celulosa, Ios enlaces
normaies fibra-a-fibra se desfuyen en medio
acuoso. La accin de las resias dc resiste:cia en
hrlmedo es reforzar estos eniaces. l-os agentes ms
comunes son ias resinas urea-formaldehido,
r el amina-formaldehido, y poli amidas ; esl as resias
catinjcas son solubles en agua y se aplican en un
grndo intermcdio de polimerizacin, por lo que el
"curado" finni sc obticuc cr los sdndorcs. Un
papcl resistente en hrlmedo se dcfie como lal si
retiene ms de} lVo de su resistencia a la raccin
cuando se hurredece. Actualmente aigunos papeles
reiienen hasta el 507o.

Tabla 15-4. Reslstonclas e la traccln eomparatlvas

de papoles ordlnarlos en dlfcrenle llquidor (Brltt)
Papel seco

Petrleo
Xileno
lisxanol
Alcohol amflico
Bulanol
Dioxano
Propanol
Acalona
Etanol
lv'lelanol
Glicerina
Agua

13,7

fi
fl
T:'i

5l

FI

f,

fl

(Fie. 15{).

.H
.,
q
|

,T't'

'

I p ara p apeles "permanenles "

porque neuualiza los cidos que se forrnan durate
el envejeci:niento y que ca[san deterioro. El
dixido dc titanio cs cl mls blanco y mfu opaco;
sin embargo, su alto cosl.o rclarivo limita su uso a
especi almen te

:l

ri

:i
g
il

r
g

aquellas aplicaciones dsnde se debe obtencr alta

blancua y opacjdad a bajos niveles de carga

(2-37o) y sin prdidas de resistencia. El taico es
imponante como carga "blarlda," impa:riendo un
tacto sedoso y suave aj producto papelero. El taico
tambin tiene afinidad por las partculas de pitch y
es efecvo en la prevencin de los depsitos de
pitch en los sistemas de fabrricacir.

:Y

-t

1-

12.1

10,9
9,?
8,6

7,9
7,?
6,7
6,3
3.5

i:#;i,f,, i-E:F ::-T53,lr:: : !, e'; .i i'fi

-":li| {"iif . ;f'' 1;,;

irll$-.',ft

;:f

.T-

rJ

1,4

0,4

Pucsto que las rcsinas dc rcsistcncia cn

hmedo son solubies en agua, su retencin sobre
las fitras es mala. La mejor retencin se logra I
all.a consistencia en pulpa y despus de un periodo
de contacto reiativamente iargo.
La resistencia en hmedo se desarolla con el
envejecimiento. @sto es cierto para los papeles
ralados y no Eatados.) Las resinas de resistencia en
hmedo tambin icremntan ]a resistencia del
papel seco; este efecto vaa con el grado de
refinado y el tipo dc pulpa, pcro cs ms
pronunciado con lar pulpas dbilcs.

-r-

1t'"
I

.t
I .:1

Cargas
Las cargas son patculas nerales blancas y
finamente divididas que se adicionan a las
composiciones de fabricacin dc papcl para mejorar
las propiedades fsicas y pricas de la )ioja. I-as
Partculas sirven para rellena los espacios y grietas
enue las fibras, produciendo asf una hoja ms
derua, dbil, blaca, lisa, y opaca. En algunos
2t4

,'-

Flg, 15-6. tllcrolotgraffa eleclrnlca de barrldo

de

un papel poro clgerrlllo a dos aumenlos dlferento,

Obsrvense los pertfculas do CaCOs (cortesla del
!retltute of Paper Chemlstry).

- l:*!;r
I

l-

Ln :rt>sorcin <lc cr:loranlr:s por las fibras

dcpcrrdc dc la Irrttralcz-a qrrfirrica dcl colorantc, la
estructura capilar de la llbra, y la naturaleza y
polaridad de la superficie de la fibra. Los
principales tipos de colorantes solubles en agua se
conoc"n corno dcidos, bdsicos, y directos.
QuLrnicarnente, ios coloralttcs dcidos y directos

"+L,

ff

[T

son similaes, siendo ambos las salcs sdicas dc

cidos coioredos. La deencia'est' en'su afrnidad
por las fibras de celulssa. Mientas que los
iolorantes diectos son fcilmente absorbidos por
las fiLras celulsicas, los cidos slo puedcn ser
retcnidos meclialte la adicin dc resina de colofonia
y alumbrre. ls coloranles cidos son ms solubles
que los ouos tipos y rienen la ventaja sob're
.n
"gu.
bsicos que no jaspean en
colontes
los
composiciones de rnczclas dc llbras. I-os coloratltes
diectos son menos solublcs que los cidos y
ticntlcr a fonunr .sistctra.s coloitlalcs; srr
gcucrolnrcltc trlls nlatcs qtrc ltts bsicos y rnrls
caros para producir u matiz da(lo'
l-os colorantes bsicos son las sales de bases

',-,J

tr

k
.

I -lI

.t

coloreadas y, gincralmente, aParecen como

E_

tt
r
rJ:

it

t.-

=!ii'

'':

i
a.

1,.

k
r

IJ

k
r

l'r
t_J

- lul;a al sulfjto

Colorlillos qufrnlcos

LI
I J

t.t
J

cloruros, hidocloruros, sulfatos, u oxalatos' Son el

grupo ms importante utilizado en la coloracin del
papel. Tienen la ventaja del bajo costo, alta
intensidad tintrea, y gran brillo. Algunas veces, los
colorartes bsicos se utilizan en pequeiras
cantidades para mejoru el brillo de los colorantes
cidos o directos, producicndo de esta forma ua
pcqueira cantidad ie "laca" coloreada iruoluble.
i'"L qr" itry varios grupos qufmicos de
colorantes bsicos, se encucnlran considcrables
variaciones en las propiedades ffsicas y lintreas
ente las espccics indiduales. Sin ernbargo, como
clase, poseen una relativanente mala solidez a la
luz, cidos, icalis, Y cloro.
Todos ios colorantes son comPuestos qulmicos
especfficos. El color producido en el papel por
adicin de uno o ms de estos compuestos es
afectado por difcrentcs condiciones dcl proccso,
talcs corno la cornposicin de la mezcla, el grado
de rehnado, y el balance de productos qulmicos.
Por consiguientc, cl ajuste dc color de trn producto
y el control de la uniformidad del color es una tarea
dilfcil quc rcqtticre cxpcricncia y juicio. A nrcnrtdo
se rcquicrc la constrlta on un espccialista para
resolver problemas especflicos'

rrrl.s problcrtrn.s quc kraft,

- prcscncia dc ioncs cnlcio y magncsio,

- fluctuaciorrcs tle pll y tcmpcratura,

- rnala ellciencia de iavado.
Para dispersar el pitch en un sislema alcalio
se utilizan agcntes humectantes no-inicos. La
fijncin catin.ica del pitch a las fibras se llcva a
cabo con alumbre en un medio cido. La accin de
los ioncs calcio y magncsio es favorecer la

aglonreracin del pitch; para mantcnerlo dispersado

se pueden requerk ag,elltes quelantes. Todos los

productos qulmicos utilizados para el conuol del

pitch dcbcrfan adicionarse antes de que ocurra la
aglomeracin para una mayor efectividad. i

REFEREI.CIAS

Retencln sobre la lela

l) Brirr, K.\Y. "Why Boer About First-Pass
Rctcntion of Solids on the Paper h{achine."
Papcr Trarlc Jounral (15 dc nbril dc 1977)'
2) Ilritr, K.W. "Papcr Shcct Formation:
Observations Concemin g Retention."
TAPPI a(5): 53 (mayo de 1981)'

Qulmlca

y Electroclntlca de la Paite

Hmeda

'.- iii"r,,on, R.A.; Swanson, J.vy'.

'lElectokinetics in Papermaking: A Position Paper."
TAPPI 64(l): 79 (enero de 1981).
4) Penniman, J.G. "Optimizing Wet-End
Operations Through Zeta Potential Control"'
Pulp & Paper (febrero dc 1975).
5) Kallrnes, O.J. "Optical Dcvice irstalled at
\Yet Enct Monitors Single-Pass Fillcr Retsntion."
Papcr Trade Journal (1 de marzo de 1917).
'Apllaclones de Adltlvos No-Flbrosos
6) Davison, R.\Y "The Sizing of Paper"

eatwe Revierv).

TAPPI 58(3): a8-58 (rnarzo de 1975)'

7) Paiste, D.P. "Corsiderations for Alkaline
Papermaking."

TAPPI 64(4):97 (abril de l98l).

Control del pltch

El pirch o resina de

1a

madera consiste en un

material oleofflico de bajo peso molecular,

principaimente cidos grasos, cidos resrnicos, y
steres. El pitch e libera de 1a modera ta(o en los
procesos mecnicos conlo en los qumicos' La
preocupacin en los siitemas de fabricacin de
papel es por el pitch "depositablc," ms que por cl
contenido en pitch total. El quc se dispersa bien no
suele cattslt problentas.

lt..t

LJ
(

l,-

i:.

L:J

ji:I

t+:1

Los factores que agravlrt los problernas de

pitch son los siguientes:
- madera verde peor que madera vieja,
215

':.\
\

t'\

l:.:l

El

L6
Fabricacin del

papel-parte
hmeda

fr.

de la vetlarjera fabncacin del papel

liene su origen cn Chi,a sobre el ao 100 A.D. Se
descubi que podfa formase una naDa de fitras
(olrtenidas por maceracin.de la cofLeza interior del
bambrl) filrado rura suspersin de pulpa a rravs
de un tamiz hno. La napa, tres prersado y sccado,
era apropiada para escribir y dibujar.
El papel continu siendo hecho I mano basta
Ios cornienzos del siglo )ffi. Arurqu. Louis Robert
patent la primera mquina conrinue de papel en
1799, no fue basra l8i que los hermansForrdrinier corlqtruyeron con xito la primera
mquina de papel comercial. Las primivas
mquinas consistfan en una caja que suministraba
la pulpa a ua tela mvil soportad enre dos
odillos, La hoja brlmeda era posreriormente
prensada y apilada para su eventuai secado en
forma de hojas.
a",e

16.1 INTBODUCCION A LA MESA PLANA

De-"rje la poca de l,ouis Robert, la mesa plana
ha sufrido una evolucin conrinlrada. I-os
componentes bsicos acruaics son ffig. l6-l):

7. Ltt entrada de pulpa (repartidor): El

objevo de l ruberfa de en[ada es disu-ibui las
fibras unormemcnte a lo acho de la mquina2. La caja d entrada: Esra eaja presuiizada
distribuye la pulpa sobre la tela de formacin en
movimiento.
3. Tela: La tela sin hn en movimiento reene
las fibras en una hoja y permite a la composicin
drcnar por giavcdad y ser esc*rrrida pc'r succin.
4. Seccn de prensas: La hoja es rranspcnrada

a travs de ua scrie de prensas donde se elinia

una parte del agua adicional y se consolida la hoja
(es decir, las flbras son forzadas a un contaclo

lntirno).
5, Sequerla: La mayor parte del agua
remaftenle es evaporada desarrollndose los en)aces
ente las fibras al poner en conracto ei papel con
una serie de cilindos calentados con vapor.

6. Lba: La hoja es prensada enre odillos

mellicos para reducir su espesor y alisar su
superficie.
7. Enrolladora.' El papel seco y alisado es
cnollado cn una bobina.
La mcsa plana, tal como ha sido descrita,
puede ser coruiderada un diseo bsico adaprable
un amplio rango dc pos de papeles. Muchas
vari a ciones, modi-hcacioncs, y operaciones
auxiliaes han sido desarrolladas para ripos y
calidades especia{es dc papel. Por ejemp}o, un
amplio nmero de mquinas i:rcorporan cncolado
superf,rcid, estucado, y/o uatamienros de aiisado
especiales. Algunas de las mo<iiJi caciones sern
estudiadas en los capfnrios siguientcs (18 a_l 20).

t-

i$
tfl
t+i
I ril

til
lfl

tfl

L-T

ig
:H
I

:.]

Ii!
:iii

tgft

fl

il

t
tt

-l-

!F

ti

$
IF

t#
*
*r'

:'l'I

&

.E

:l

ff

trl

ffi
g

lt
fit

.I6.2 EL CIRCUITO DE CABEZA

DE IYIAOUINA

l.,J

:r
*l

Aunque la compasicin flbrrosa con quo se

alinlenta )a mquina de papel debe{a estar
razonablenlenle lib're de impu:ezas (asum.iendo un
buen conuol en la fbica de puipas), la mayorla cie
cicuitos de cabeza de mquina utiliza
dcpuraciores probabilfsticos (scpuacin o

i.i_

:.:.1

I
lr

Lhvi:

- Cnle dr rnltrde
Arl - Enrolldorr
Dryer r.ctio - Squeth ,,.
Hedbcx

I-

j,t

i""

Flow !prr^Ctr - Fpnldor

Foutdri;c, labl. - ,1rra Fhni
Pr.r ..cl;o - .q.cci dr prenrer

Crlrdei tlrck -

Lir

,arl

Pit!5 llCr

i.,i--

i;i

l:-

!-l

Flg. 16-1, l'laqulna de papel llpo mera Plana (cortr!lE Bcloll Corp').
depuracin por tarnario) y dinmicos (separacin o
dcpuracin por ciensidad) conlo de[ensa contra
contaminan(ss extrarlos. En la prctica, la funcin
principaj cje los tanrices es eliminar los
cont&rrnltcs de grandcs dilncllsioncs y dcsflocular
las fibras, micntras que los depuradores dirnicos
estn diseados para eliminar desperdicios. Los
depuradores bajo presin rabajan nonalmen(e con
slo un pequq1o caudal de rcchazo. Depuradores
dinlcs on dimeto relativarncnte Srande sc
ernplcan para elirninar aslias e i.ncocidos. (Ver
Secciones 9.a y 9.5.) Un cicuito de cabeza de
mquila simplificado se muestra en la Fig. l6-2.

l-

Llryr: C!ntrilvg!l clcnc - Hidtociclonc!

Pr.rruro rar.rn . Ocpurdorc brjo prcn
Wr. . T.l.
H..dbox - C.i d. .ntrld
Frn pump - Bombi d. dlluo
2nd rl'gr - S.gvd.lrp
8.i w.ight vlvo - Vllvul do grrmrio
Yfin ft - Forr do rguer olodrr
Sil Lor ; Cajr d. nivcl .1!t. Mchlne chl - Tt dr mlqul

r
i

i1

l,-

t-

ti-

Eit
F

[r
I

t_J

"

)' ^tt
1'""'.
"'L--JiO^

[l
I

\.\

Flg. 16-3. Dlsposlcln recomendgda de la cala da

nlvel constante y la entrada de pulpa en el clrculto

ll

t-

LI

de cabeza de mdqulna (Belolt Corp').

Llvl

Silo - Fo do !gu.r codr.

Li
t-'

i-r

i--l

t
i'^_i

Flg. 16-2, Clculto de cebeza de mqulna slmpllllcado.

El corazn del circuito de cabeza de mquina

diiucin, que sirve para mezclar la
pulpa con las aguas blacas y mandar la mezcla a
la caja de enrad':'La bomba de dilucin es la
mayor bmba del sistema de Ia mquina de papel,
y los requcrimicntos que se le eKigen son muy
prccisos. El cau<ial y la presin dcbcn scr cstablcs,
sin puJsaciones, y la bomba tiene que ser capaz de
funcionar en todo el rango de produccin de la
mquina. Nrnlalnrente se usa una nica bomba de
ilucin. Ocasionalmente se utiliza una disposicin
con dos bombas de dilucin en serie; esto se
es la bomba de

fi
i-

IJ
I

i,:.

t.

l!+

i.-

i!

!-

iL.

Flg.16-4. Fosa cio oguos coledas ropresentallva

dc

una mesa plana (Belolt CorP.).

requiere cuando se Practica la eliminacin de aie
mediante vaclo,
2)'7

l.
I

i-

LJ
t

t!,

i:

l.-E

t3

..\
I

:.ril

xoDrtS

f,sotxStR

FtctNfn

\
Llv.:
Condnrr - Condrndor
Sl..m ln - Eyao dc vrgor Ovrllow wrlt - R.bord!.o
No1.. - Boqrrltl.t
Frolv - RcdPl.nl.
Oull.l - 6d
lr( - Enln
Hrdbo - C1. d. rhlrsd
V.wum pump - Bomb do vclo
6locl, ttD< - Etr.d. d. pulpr 5l bo - CaJr dr ullrdo
To cwch pump.., - Al cbrl dr l bomb d. vclo del dld ,Prl
Hedbo Eppl pump . Bobr d. rllm.ntd do lr crir d. .nltd
Ptrut rcrxn - Ocpuror brro prcrln
O*ulrtor vppt trJmp - Eomb dr ih.nlcl d.l D*ul.lor

stu
,tt

.._t

tl

fr.!

'a'!

s
{i

---

E
':x

:.

'*,!

+d
.:,,"

:
lo cocH

-l

?l
f
g

ruMP

'-

v^cuuv Bt Dt

tr

st^!

mx

t'::i9t$""

Flg.'l 6-5, Esquema del clatema Deculalor, usado

slo pEra la ellmlnacln del alc (Clark & Vlcarlo
Corp.),'
l-lr.v: To vdJm .yllm . Alibor dr vrclo
Prir.ry r.iect. - Rechlo Drimrio
Plimrry c.srr l.id - Aliiotrcjn dc h primrrr .lrpt da dcpurcn
io h.rdoo lan prrmp A l bombr dc trmrrlci d! cb. do mquln
Sondrry rcil. - R*huo ccuodio
OvorfDw lo ilo - Febos l fo d rgurr mledrr
Sohdrry eicer feod Alinctcln dc le regondr rt.p. do d.putcin

PFtSSUt

9ttrs

0tcuu loa

It

ti:it-'f

Flg.16-5, Montafo elevado del reclplents psra 6l

slsl6mB Deculetor de depuracln dlnmlca y

dssalreacln (Clark & Vlcarlo Corp.).

Para asegurar una dispersin uniforme hacia la

caja de enada, la pulpa se alimenta dcsde una caja
de nivel constante, a travs de ua vlvula de

reglacin (llamada "vlnia de gramaje'), y

normahDcnte se introduce axialmcnte en la tubcrfa

-t

Llryr: Adiulrbl. brllb - Drlloctor rivrleblc

Pivol pont - Puto . 9iF
Slod, inl.t chn1. Cnrl d rntnd dr h pulpr
Prrlort.d pll - Flodillo gtdorto
Sfc. Lhio
Brrrt .ll - Fodllo c!.ro

r-I

1'
_t

Flg. 16-7, Erquemo slmpllllcado de una cs,a ds

cnlrad ablerta,

218

;-

de aspiracin de la bomba de dilucin, tal como se

muestra eo la Fig. 16-3 (1).

Arraslres de alre
Las burbujas de aie arrastrads con le pulpa en
la caja de entrada pueden sr causa de defetos en
la hoja (agujeros, adelgazamientos locales),
disminucin del desgote en la tela, e iestabidades
en el circuito de cabeza de nrquina. Nsrmalmente,
se mczcl&n pcque8s candades de aie con la
pulpa durante la agitacin y cafdas lib,res quc su-fre
la pulpa- Sin embargo, el principai problema se

-i--.,1

i.

,lJ
a

i'T'

:-l

.i
i
i_

r
t.

t'.

tl
I

neRultirr8.

Plrle

ArJinetilre'l

t_1

I,:.*

Frot Pltr Pivol

Nolo Blade Adju5lment

t::1

L:.1

lnlerior L8ht
,:
t:-J

Rotting Showcr

f:
l:'

i;Y

t- ,l

Liquid Lev.l Conttol

Norrle Bladc

Adiustng Rods

t'-

hi

Throel Oist.ibutng Roll

\,\- tl,t
ll

t:
i-

l:-

bi

tt

F.onl Platc Adiustmenl

')i
t4
\\l
\\r\r

Miing Chamber Distrbuting Roll

A1utipt. Tubc AsembY

Apron Elade Po5ition lndcator

Hydraulic Agton Adiustm?nt

tr
rF

[r

k
F

[,..

Tagered Crq:s Manilold

Aiutt d'
Lly.: F!guleting Pl.t' divrtm'nt ' lblo
i"itf. or.. rdhr;lmrnl - Alu'l' dtl
i-t olitt plvol - Pivoto dt l' Pltc! lol'l
llrior light - Lu lnltrio'

le

plrcr

do requhd

dr,,quido
l,""IlT;il";:i;,i'3;:;:#11f",
dr lgurncin d vrleiddtt

iii'",'l"liu"o^g roll '

Flodillo

. .,-

l clmr d' m'cr

il,;;; ;;;;;;r..: - Rodilto d. dirrib'rcin dcllutiPl'
;;;;;
;;. rrromblv - I'lonli' d' lut'o
d'l l'bio
d
Vrilla
[]";-iri-.-"it.n9iod' '
lront'l
d' l' Dlc'iu'rc
irJ o'iirl,t.ni - At'tt
d'l dclrnr'l
lmlr
l
d'
i;-,;;ii;;"...'- lndicdor d paidhldrlurco d'l d'rtntl
ff;;";;;;;;;" i;rhcr ' iurtr
n"nilotd ' RrP!rtdor Pcrlihdo
i.l*l.tit.
de alre
Flo.15'8. Cala de ntrrda con colchn
(Aills-C ha lme r s.

k
lt

tr

coladas'.El
Doduce normalmentc con las aguas
de la
gu. A"tgo,tda en la seccin de formacin
las
envlan
que
recolectoras'
bandejas

;i;;t"

a'las

de la tela o
bl*.., a la iosa siruada debajo
(Fig'
1a)'
;1;p*" posterior de la mquirn
una

,nu.,

Sran
hcviblcmente, el agua blanca arrasua
periodo
un
descable
es
libre;
conc".rrrciOn de aire
en.canal
de tiemoo relavamcnte largo de flujo

la salia del aire y disipar la

el agua de la fosa se
que
de
turbulencia res
pulpa' Dependiendo de
de
el
fluj'o
con
;.;il;

.f"t,"'pl" p"rmitir

de aguas
los a<Jitivos que estn prescntcs en la fosa
coladas, pu""

t"r

neces-oio aadir agentes.

*,Ltp*ir-,es para facilita ia salida del aie'

o"t* de los mayores esfuerzos para
las entradas de aie mediate un
necesano
"onrrolr,
cuidadoso diseo y opcracin, puede ser
cterto.s
en
pulpa
orocedcr a la dcsaicacin de la
producto
del
naturaleza
crftica
i*ro, .n virtud dc ia
particuJar' l-a
sistema
un
de
;;;i;-p;;liariciatJes
la
".uir".ir, es llevada a cabo puiverizardo
el aceptad procedente de la

;;i;;;ente

zl
f,
f,-

LJ

\.

depuracirin dinf rtrica) en ru coll.U)arl jntcnto

sometido a vacfo, donde ei aie es elimiado ai
producirse la ebullicin, con)o cn el sistema
"Decularor" mosrado cn las Figs. l6-5 y l6_6 (2).

.:,,"r

iil

,H
'
i_-.:-

ig
i

Deflnlcln del "clrcrlto

de cabeza de mqulna"
El trmo "cicuito de cabeza

ifr

de mquina" se
refiee espccfiicamenre ai circuito de la bomba de
dilucin en el que la mczcla de pulpa es medida,

iH
,E
g

diluida, lrrczclada con lo-s aditivos ncccsarios, y

finairnente sometida a depuracin pot t"rnrito y
densidad artes de ser descargada sob,re la tela de la
mquina de papel. El circuiro de cabcza de
mquina se exrieude desde la rina de mquina hasta
el labio de la caja de entrada; ocasiona.lmente,
pueden ser consideados parte del circuito de
cab_eza de mguina algr.rnas tinas de alrnacenado y
rehnadoes.
.Aunque la caja de entrada presurizada es una
parte del circto de cabcza de mquina, es rambin
una parte dc la mquina dc papcl, y ser discurida
en )a prxima srccin.

16.3 REPANTIDORES Y CAJAS

DE CABEZA DE MAOUINA
La funcin de la caja de cabcza de mquina (o
caja de entrada) es tomar Ia pulpa surninisrada por
la bonba de dilucin y uansfonnar el flujo gue
cicula por la tubcrla en un flujo rrniJorm,
rectangular del mismo ancho que la mquina de
papel, y con una vclocidaej *.tiform" cn dercin
,'nquina. Dado que la fonnacin y uniformidad dcl
papel linal dependcn dc u:ra dispersin riniforme de
las fibrras y las cargas, el diseilo y funcionam:'enro
dcl sistcma de )a caja de cntada cs absohrtamente
crltico para el xirs del sisrerna de fab,ricacin de
pnpel.

Comc ob.ierivos prl.nordia.les del sistema de la

caja de enuada pucden scr enurnerados los
sigu i cntcs:

1) Extender la puJpa de manera uniJorme a lo

a:lcito de la mquina.
2) igualar las corrict)tcs y las vajaciolcs <]c
consistencia a lo ancho.
3) Igualu ios gradienrcs de velocidad en
dieccin nrqna.
4) Crcar una rurbulclcia conrolada para cvitar
!a floculacin de la fibra.
, 5) Descargar un flujo constar)te por Ia abcrnua
de.l labio y que choque con la rcla eri un lugar y
con un ngulo correcto.
Airnque menos crfticos, los siguicntes purrros
adicionales son impoantcs para cl conCucio:

l)

Disco que {avorczca la limpieza.

2) Facrlidad de exploracin.
3) Prccisi,n cn las mcdicj:u tJc los ajrurcs de la caja-

4) Diseiro robusro que puecla conu-ibu a

rnatllener una apertura constantc dcl labio,
Las cajas dc cnrada pueden scr clasiJlcadas en
dos categorias, que dcpcndcn dc la velocidad del
sumilistro de pulpa requerido en la tela para
satisfaccr las nccesidaclcs dc formacin. bstas son:

220

-'r
..J

lf
a

r.lii:1.:l

:.:.1

i:J

r''tr
r
'.1

n
tEa

n
f.t

Flg,^15-9.. CaJa de entrade con colchn de alre,

mosfnp-o (1) repartldor eclsngular, (2) lateralej

portllados,.(3) rodlllos lguoladoroi do'velcldod, (4)

conflq.uracln del lablo, y (5) aJustc del perfll dei
lablo (LG lndustrles Ltd.).' ' '
a) cajas de entada abierras,

b) cajas de entada presudzadas.

Hay dos ripos de cajas de enada presurizadas,
la caja cerrada radicionsl con colchn de aire y
rcgulacin <jel nivcl cic llquicio y la mds rccicntc
caja hidrulica complclar:rcnte llena de lfquic!o.
Normalmcnre hay un tanque u orro artiiufio en e]

cicuito de cabeza de mquina tie las cajas

hidulicas para anortigua las vaiaciones

E
ir

It

*1

il

s
ss

--{
{aa

<le

presin originadas por la bomba.

. La alrrua rotal (presin) en la caja detcnnina la
vclocidad dc salida dcl chorro en el labio, dc
acuerdo con la ccuacin de Bemouilli:
V = l-zelr
donde V = velocidad del chono (m/s),
h = a.ltrua del lfquido (m),
g = acelcacin de la gravedad (9,81 m/sz).
Las cajas abicnrs fueron cnrplcadas en las
antiguas mquinas de papcl, n las quc la alrua del
nivel de la pulpa se usaba para dar. la velocidad de
descarga corecta (Fig. 16-7). A me<jida que la
velocidad se incremcnt, rcsulto impracticablc un
arunento de la alttua dc la puJpa, y se Cesarroll la
caja de enuada bajo presin. El chono de pulpa
que ererge dcl labio de una caja de entrada tlpica
se-colttrae en e-spesor y se flexiona hacia la pane
i.ierior cono resultado de la ggotnetra del jabio.
La contaccin del chorro gobierna su espesor que,
corrjuntamcntc con su vclociciacl dctcrmina ei
caudal de dcscarga dcsde la caja clc cabcza de
mquina. Dcbido a que la velocidad, tal como sc
calcul anlerionncntc, es la dcl clrorro contrafclo, la
apertura.del labio no inciica direciamente el e-spcso
dcl choro, y dcbc corsidease la confaccin <jcl
choro si quicre calculase el caudal (3).
Dos modemos cliseilos de cajas ds enu.ada se
ilusuan en las Figs. l6-8 y i6-9. Esras cajas
cicpen<len dc la ccin de los rodillos girarorios
pcrlorados qrrc prcpcrcionan turbulcncia e igudar

,:t-

-"1

i.

,l

i-:

i.

i:

..

a^l

id

*g

ffi
-*
g,
F

iffi

i:-

l-.

l:.

I'

,.. l

i+

r "cillara de
dclr<rrlirdn "clrarir de igualacin"

loq srdictltcs tjc vclocitl:rtl dc salitln' Ultos

y
,o.iir.iot.t cst:r tlispucslos pnro culrrir in balsa
arltiSuos
diseiros
iot t.ot de la caja. AlSurloi
*. .i*oto <lc rccepcin (tambin

a'

cxrrlosirl'), alirltcnratla Por cl sistetlrl de.

seguida cie tura scParacin ajustabie'

de la
se iluia en la Fig l6-10' El ajuste
i.i
ancha'
"o*t
demasiado
es
si
es
Ilportante';
s"puu"iOn
ir.oni"n,*t dc alta velocidad provenientes de las
iut"^t clc enuada persistirfur; si es demasiado
.rl.ii'to, puedcn crarse vrtices perturbadorcs caja
pusitas)' Una vista iiterior de una
;;;;;
)l.to.o. ion colchn de aire se muesua en la

Jiiuiu".i'i,

;;;;;t*

f
I
i-

t*tj,li;r

i-.t

(cono huccor do llo"'tl5)

(llo'-tl5') - nGl'dor to(!dw
reu'r rcorrr dr verocrdrd
i;'"i Gronr dr mcdicrn riu'ublr

,no*",.
l::;;r j, ;;;,; -';l;drrror

'
Iil"i";,;;.;.;i;;
G.1lil..u.' - al":' d':]3':;.:"rd"
rr rcpartidor po,rtrdo
lntl lro t.P.rtd h'rd'r - t t''
dir'r'cr
lj,i;l;;;;;.;..: f v,,ir. d' t'""on do re prcrn
i'".,.1 ."", ' R'Prdor'F'rlilrdo
noucin
iil,.i'i* 'J"' - vit-t'
celrcl r'lo 'ru')
o-.^d.!16^ Ytvt... ' V'lwle ct ii*f""in (con
;;:i;;,.d"; P;.; ' Bobr dr trcitcurrcin

I
j

l'-r

1,i,l

i-

tl

se usan
corrientes de cajas hidulicas' Raramente
se
cofantes
esfuerzos
los
los rodillos Perforados;
de
canales
y
tubos
en
;"t;;ii;

Itroo - tto Hotlo* co"l

irincipalmente

nrrbulencia y
Deouei'to dinreto para provocar
fibra-s'
de
agregados
,o,r,P"t los

t
L
L:-t

t-

Fie.
'''' l6-11' l6-12 y l6-13 ilusuan dos diseos
Lo, Figs.

,l

Repartlrtores (slltrada a l8
caa e cabeza de mqulna)

intcgrado
Atrrrque cl modcmo rcpartidor esl
como un
considera
se
veces
a
entracia,
de
en la caja

FT

-'4''

.:

E,

Its.

-<
':..--

Ii

'..jf

5i?;,]

l;L';'"":l:

i;,i[

I'

iii, Ju""::;:f

"

aIr

e'

tu.funcin es
Jotnoon'"nt" separado debido u qY"
y porque
velocidad'
alta
de
l.t mlquinas
""
evaluadas.
"ii.it
ser
puedcn
sus pr"sr.cioncs
caja de enttada
idependientemente dcl resto de la
diseito.para
del
iii. F:r ptourtma por
tula rubcrla y distribuulo
iluio ou" circula
;'#;;;;;;t" .'lo *to de la mquina de papel

o1l"IlI *

el concepto
no se resol,ri basta que se introdujo
c.on
rubos
dc
mrlltiples
perlllado
dcl reoardor
la
de
t*it.i..iOn ior J' Mardon a mediados
de
diseo
este
A""" de los 50' Actuajmente'
16-10 y
Figs'
las
cn
ilusta
sc
(como
rcpartidor
todas ias
es ura caractcrfstica comn en

id-t)

Ftr"

t.'o'$1

!
I

13

TJ
I
I

?.*
rie

]H
V'
I

'i:-l
i:l

U
t

Y:I

tJ

'r

t_
*ri

iI
tr'
t:.1

-i
-l

-<-i

i{::J

Todas la superllclos lnlernas

uno celo de antrada con colchn de slre'
Flo.'16'11. Vlsta dol lntetlor de (Kh/tw)'

iLlii,

;;,;;;;,;r'

ros dePsrtos

Es'

..

t'

c-ri,ras

del

dc etltrada modenlars. La ruriformidad

flujo obtcnible cor rn reparricior bierr diseado

hace obsoletos muchos de los cornpolentes de Jas
antiguas cajas de entrnda,.y ha hrcho posible el
desaollo de las cajas iridulicas.

Llv:

Gro rlc. ldiulimsnl

AJurre groacro det

:'l:':,::i'.:)"'j:,'*:i:;fl:ij"iT li'n'jllr"nconvrllo.l!m.nlt r Elonolo converllo

Tubo

bk - Bnco d hbo

stilling ehlmb.r

- clr

de

labto

0.,

,.r,,

Prdorlcd phlo - plcr F.dord

rmontgurcin t^1"r. nrr..-l

_.
_<---==={*l.,,

-r1..:...,1>..,4==-) -._.'.:'.:'.:...'ri:ffi,,/i
t._\lJ

<W7rt!);;iA>- -7/
_* ";;*(=:;i,Q1j:,.1r ./r' ,i
f${-:l{:;:.,.
,/
,/
--^r\{'i;/;.:
---/
Gros sric
, Mc,o slice
arrushenr\\
adiusrmnr
fi

"i:,,S,l,agr'1q 11
G\onerro eramenrs

t, \f54
Tub bank ,l
-*"'*

'

//

eJ,io"r"o o'aru

,|

La seccin ulsvcrsal del repartidor puede sei

circula o rectangu.lar. La ma,orfa cle los biseilos

urilizan una placa Erucs0 fll jn pqg supcrior que

puerje ser

pitor.,ti .* pr*isii'ii'para

el con"cto

posicionarnicnro dc los pr4ucitos tuuos ct

disU-ibuido. El funciontmicnto del repartidor se
ilusra en la Fig. 1614. La rs-sa de iiculocin se
contola para manlcl)cr la misrna prcsin en los
Punlos A y B, guc se evidencia pOf la auscncia de
flujo cn la nlirill dc crisral. El icsultado dc una
reccularin <Jcmasiado pequeila o demasiado
grande se ilusrra en la Fig. 16-15.

En los srcapulpas, o en las rnquinas de papel

dc baja velocidad, el problcma dc la distribucin es
menos crfrico. EI po ms conrln de repartidor
para bajas ve}ocidaes es el de mrflriplei brazos,
uno de cuyos liPos se ilusra en la Fig. l6-t6.

Rodlllos perforados (rodlllos rectlflcadores)

Si el sisrema de disu-ibucin de pulpa
(repartido') es inefectjvo por alguna razn, el
problema de la amortiguacin de ls variaciqnes de
flujc es tasladado a las proxirnidadcs del labio. En
las-crj:s dc enracla con coichr dc airc, sc suctcn

.:
..i

.-
l

i
'rX
i/l

f;
:.1

:ii
rl

'i:

44
t;-r'

:iff

il

*t
q

rt
!t

.:j

usar rodillos huecos pcrforados (rarnbin llamados

rodillos reclificadores) que sirven para eliminar las
irregularidades del caudal y ciear nubulencia para
manrener las fibras desfloculadas (Fie. iGlT).
Las vaiables principales de diseiro y
funcionanrjento de los rodillos pcrforados son el
dimetJo de las perfaraciqnes, el Vo de supefrcie
abierta, el espesor de la pared, la ciireccin de

rotacir y la velocidad de giro. l.lormalmenre, los

dime'tros de los agujeros vafa de 2 a 4 cm, la
Ff-q. 16-12. Dos

"convorflo" lBololt

vlslas de la caJa de enrrada

corp.).

supcrficic abiena dc 35 a 5A7o,y la vclocidad dc

rolacin dc 6 a 15 prn. El nmero de rodillos ' su

Llyr: A PodcionsDi.oto del lrblo y iurl fng

I Ajutic.d6l lstio rupior. quo depondc dol caudel y l vlocldd dr lr rnlqulnr
D El ,ep.tidor purd. orclbr prra ru gmplotr g
c Moylml.lo horlonta d.l llblo rupcrlo quc al.<l !l punlo . lhpcto drl chorrg !n lc ictr y qur I ru vc rl. lom.cl lrp.cd
do lr hoje

_:-l

i-

::-

\
D

4
r

!.'-._l

Flg.16-13. CnJa de
entrBd hldrdullca
(Escher-Wyss).
272

::::J

t.:

th--

{
[,J

r
i"T
t:
:.1

i::=-

STHAIGHf ftUN O

,i:i

PIPE

?
i
lrl
RCINCUL.AT ION

'lo sucTloN

fAN PUIIP
8l.nclog In. . Tubetl d. .quilibrio
- Mlrilh d critl
Trnition lxr - Pirra d. lrsnticio
- R*or.ido t.clo
i" Iti"iu"t ttoit - Hrci h 9!reinte de le ceJr dc entrrdr
prrlilrdo
.nlrd!
.
d.
Taord inlcl hcrdcr Cbcrl
n-lii-l.rion... - Rxrdltci hecie lr rcpirrcin dr l bombr dt dilucin
s-oJ.ir* t,o. trn pvrp . Flui dt pulpr d' lr bombr d' diluci
OF

l1

i.

Sghl glerr
SlrJghl run ol PiPc

Llry:

l*
f:-l

STOCK

LOW

rROM FAN PUMP

i:
F

l'{
F

tr
I

fjlF*
t.

lv

ll

Flg.16-14. Bopartldor parfllado con latstalos pcqueos'

enrDlazamiento relativo es tambin una consideracin
de diseo. La caja ilustrada en la Fig. 1Gi0 fue
manufacn$ada erl cotrflguracioncs de 3 y 5 roctillos'
l,os odillos pefforados deben ser irutaiados en
la caja con unas tolerancias muy estrechas'- Ninguna porcin de pulpa dcbe pasar Por debajo
del roctillo o Por los ex[en)os del mismo Pues no
serfa afeclada por la accin dei rodillo'

Lablo
El labio de la caja de entrada

- Flirwlrcin dtr6tdo P'qutr

' R.cir@lcj d.mdo grrd.

Pr...ura - Ptrrin

IV

k
f

tr
iF

ib
lr

l'lr
Il.J
I

lr
IlL--'

IL
r

t,
l$

l'ffi'

t\
lr

tI

un oriJicio

Tog ltll. r.circuho

Too much rocircuhlion

t
lU

fr
\l.-

rectangular o boquilia con una abertura a todo lo

urcho, completanlenle ajustable, para obtener el
caudal deseads. (l-a Seometla del labio y su
abcrtura detcrmia el espesor del chorro, micnas
que la presin en la caja determina la velocidad')
Llv.:

tr

es

Flrcircullion ovrllow - Slid dr roculcin

Flg. 16-16. Cafa ds entrada con r6Partldor de

mltlple s rBma 3' de aproxlmadBmente 1963 (SandY
Hlll Corp.).

TOO tIlILE RECIRCULATION

f5

w
c****_:5
0----=\inri'lllir.u.LuA
TOO MUCH R,CIRCUtAIION

Flo.15-15. Resultarlo de una lncorrecia reclrculacln

an"un repartldor perfllado (J' Mardon)'

Flg. 15-17' lluslracln do la accln dsl .rodlllo

i"c-tlflcador del lablo (cottesfa de Bololt Corp')'

NOZZTE 8LADE.., - Lmin dcl lrbio ruporior qur

puode rer rubidr c bejada prrr h modiin de h
pu)pa

fRoNT PLATE, witb llached regulating pile and noitle blde. D;vots
lro,n above lo chan6 horizgntal re.
llion ol no:le lo brcasi roll cnler.
line nd to reEUlt cle nRie.

.nrlrd r l l.h medtr unr lov pirtorl

accloDrd6 6umijcr!nl!, quo muay loas l.

vArllle! do riu.l. rlmultnc6m.nl (vol.ni. mrurl

dicional r rumnilta pr.1 iut. m!url)

RECULATINO PLATE..,

REGUL.ATING PLATE is vertcally ad.

,d

iuslble.

rogvlacin qur

flii

del!nll que iu.l

l 9e.iiri !up..iot

- Plrcr dr

APBCH BLAOE... - Lrin! del

cl lmpooo dr chorro roptcto .
dl elillo c!beccro.

I rJ

'i$

tI

FSONT PLATE,., - Plcs lronti, co ui8 pt.ce d

refullcin unlda a ell y . lmn del lrbio ruperior.
qu plvolE derdc lr pac up.ior prr! crmdr l
rel6ci horrzgnl!l dl lrUo t!pclo s l gsorslrl
ruporior drl rodlllo cbrcro y rrgulrr tl n9ulo
del lbio

!o siul v.rticlmole

+l
'::
.,, .f

r,1e

r{
+
J!?
.-ii

d
=
f

NC:ZL ALADE delive.y edSc can

be

tatsa ot lowered lor melcr;ng slock to

wire through an ar.molo operatd. nrarcd.
rolalnE bem whch meves aU adiuslig
tod! 5iultaously
iadditonal handl

wtreel furnished tor mSnul ad;u9lmnl).

ss
APRON BLAOE adiust3 upslrerm or
downslteam of the breast roll cc11.

lcttine.

Fig' 16-19. Represent6cln del lsblo moslrando varlog aJustss (Allls-Chalmers).

Llv

Convrrging - Cony.rgrnlc
Conrbinon . Comncin

iniie - Curhille

Converg ing

Knife

rcsistent.e a la conosin.

El labio supcrior

es

ajustable vejcalmente como u)a uridad ("ajucte

pri:rcipal dcl labio") y ran)bin en zonas localcs,
n'lcdialtc tonri llos indi vidu alcs ("microajustc dcl
labio"). El labio superior y el dcianral son
ajustables en la dicccin horizontal, para podcr
canbiar el ngulo de impacto del chono conra la
tela. El dela:ltal, quc es un coaponcnte de la caja
de entrada, suele lencr una ligera incliacin hacia

la abcrn:ra.

Ls dileentcs discilos de lobios

se clasijlcan

normalnente como cuchiUs (La:nbin ilamsdo vcrlical

fig.

Co m

binol ion

Flg. 16-18. Dlferentes dlseos de lablos,

El labio est formado por cl labio superior y cl

delaltal, ambos fabricados con luta ajcacin

o recto), convergcnte, o combinacin cie ambos

16-18). Sin embargo, rarnbin se u-sat ouos Lipos de
r.ii.scos, por ejcmplo, en las mquinas de risrl de alra
velocidad Qrzrs el disezlo usado mls comuenre
cn lns caj&s tJc crlrrada prcsuizadas cs cl.dcl tipo
conlbillado r)losrado cr: la Fig. i6-19. Una scccin
converBente se usa para scelcrar la pulpa, y una
seccin vcrlical cn el exFemo se usa para
proporcisnar rubulencia de pequei:a escala al chorro.

Son posibles dos tipos de chorro, como se

nluestra eD la Fig. 16-20. La mayorla de )as
aplicacioncs en mcsas planas utiliza,r ja formacin
de velocidad. Generahnentc, la formacin de

.-

.l)
'a

r-r
iE
ri-

tT

:..t

cxccsiva tlcscitrga
presin tla collto rcstrltirtlo tltl
brjx rctcrrcin dc
urlr
cor
c:tbcccro'
!,'r loif f
"
i;;;;"f cartss y pcor cstructrrra de la hoja'

Llt-"tt

,o lora",,on

'

i:ili;"';;;;;;

Formcin.da Plcsin.
Formrcin d vrocidd

'l-n llt,tncill lifs cotlttitr usiltla pnrn tjcs-cribir lo

l6-21'
n.-o,rr"tn dcl ]abio sc nlircstra cn la Fig'
dctcmrinan
que
L.r' Jit""nt;ottcs rrrs ittrPortar)tcs
cl -nculo del chono sott:
"'

f = proyeccin del delantal (ms all de la

srrnerfi cie vcrtical intcrior)
"""' uu"nua dcl labio (entre la cuchilla venical
=
y el exLrcmo del dclantal)'

Llay: 00 - B' 6 J'l rnqlc"''

gtedoo
no - I - Anoulo dll Ghglrc tn
L-oli"".r"n"' - ub rdlmtn'ion'l

con cl plano drl

dcllnlrl

zt5
o'
G
&

extrcmal de llegada
Flg. 16'20, Dos poslbllldedas
dal chotto.

o
z

>t(

i1

. ---

T--

:l
tl

L:

23q

! b ortNsot'tLESs
! L';Ji

i"' ;

"1

i :T,'J ?' : ,o l"" rt

:'. :i ir'"'J,l i l'T' 3 i, ] "

del chorro Y
Flo- 16-22- Belacln entro el ngulo
(Nalson)'
leblo
po"rl"ln del

tLd

t
I

tr
I

L
U
I
I

bd
I
I

\t
I
I

F-

iJ

rF

-4.'J-!1!:
moslrando la llnes de agua'
pt"r," J"." snclma de le caia i".ntt"au,
m6sB
l8
Co
Vlsts
FI s. 16-23.

la

.t;ir

.El cfccro dc lr rcl;rcin J,/Lr cn cl furgrrlo dc

ilnpacto se nrucstra en la F.iE. 16-22.E\ punro dc
impacto y ei :rgulo de npacro cr la tela son
irnporlantes para la consecucin de una formacin

), desgote satisfactorios en la tcla (ver Scccin 16.5).

Def

lnlcln de "llnea de ngua"

Cuando se mia desde Ia parte superior, es

visible en la tela de la mesa plana (nonnalmente en
las proximidades de la segunda caja aspirante) una
linea de demacacin dcfinid4 que corresponde con

el punto donde deja de esrar prcsenle una capa de

agua especular en Ia supcrficie de la pulpa (ver Fig.
16-23). La posicin y lorma dc la "lnea seca" (o
"!fea de agua') es usada por el conductor de la
mquina como parnetro de conEol para la
opeiacin de ia parre hncda. Cualquicr cambio en
la posicin dc la llnca de agua cs indicativodc ua
modillcacin en el desgore de la pulpa y debe ser
compcnsado mcdiate u cantbio cn la coDsistcncia
cie la caja de entada o en el vaco de las cajas

cnirc el chorro y la tcla. Nonillnlc;ltc, la

coruistcncia se mariene lo mfu baja posible para
obtcner una buena formacin cie la hoja, pero
acorde con la capacidad cie de.sgote y los
requcrirnientos de etencir:. Dado que una mayor
temperarura de la pulpa prduce un mayo desgote
de la nsma, la tempcratuJa y la consistcncia son
variables iterelacionads. La consistcncia se vafa
ai:riendo o cerando el labio. Dado que la caniidad
de puipa viene fijada :or ia vdJvula de gramaje, el
principr! actor que cambia cuando el labio se abre
es la cadad,,iJe agua eiculada desde la fosa de
aguas coladas.
Llevr: Dry [r - Ll rcc
No bltod . Si sgrado
Vcid - Huco
Slighl mn bbcd - S.9.!do princjprl 9cro
Too much min blcrd - Sngrio principil cxccrJvo
lrptoperfy di!.lr mj bloed - Spe prircipl lConlmnte .Jtado
No rccondrry blecd... -

eundrio y n9r!do principrl eiurtedo 9oroctsm.nf.

-.Si.*ngtdo
trlin bleed nd... pdheipl
y r.cundrrio .iurtdo corrrclrm.nl.
S!9rtdo

tI

f'r

i{
E
st
n

H
'#

fl

',:#j

st
_r
ltj

#
,g

i. -)

t:

aspira:rtes.

Una fonra irrcgular dc l lnca dc agua prrcdc

scr dcbida a un gran nrncro dc factorcs pcro, io
ns frecucnte, puede ser cl vcstigio de uta falta de
no uniformidad en el sumi:risto de la caja de
enuade, ta.! como se ilusta en la Fig. 16-24.
Genealmcnte, las irregularidacics en la lnea de
aSua sc correspol:cicn a las variaciotcs traxvcrsalcs
en ei grarnaje de la hoja en la enrclladora.

.,,,

,"

f,

l,_,

:-t'

#
tl

[
{.44

Llv:

llclint dircton - Dir!ccin quin!

Fslboe - Crisr sFirnt.t

f;::i;8;lJtf.,

ffi

Fl!.16-25. AJusles dol sangrado.

Fig.16-2a. Vlsta de la lfnes de agua, observada

desde ei lateral ds la rncsa plona.

Sangrados lateraies en el lablo

La nral'ora de las cajas de enuada presurizadas
estr equipadas con "sangrados" laterales en el
iabio para dar un mayor conrol de la formacin de
los bortJes tlc la hqa. Elinlil:antjo un pcqueo
caurlal er los extemos cJc la caja, )a tendencia
nntrual dcl cho:o li "abrirsc ell al_anico" cn cl
borde se alcna. El cfccto dc los ajustcs de
sangrado plilaio l secundario cn la lnea de agua
(tal corno se vc desde la parre supcrior <ie la mcsa
plura) sc ilusta en Ia Fig. i6-25.

Operacln de la caJa de

enlrada

Las principeles ve.riablcs cie funcionamjento de

ia caja de eni.da son le consislcncia cle la pulpa,
tc:ltpcatuJa dc )a pulpr, y;clacin dc.relocidad

La relacir enue la velocidad dcl chorro y la

de la teia es normalmente ajustada a r: vajor
prximo a la unitjad para alcanzar la n:ejor
ibnacin de la hoja- Si la velocidad dei chorro es
infcrior a la dc la tcla, sc dice que la hoja c-s
"arrastrada." Si la vclocida<i dcl chorro cxccdc a ia
de Ia tela se dice que lq hoja se "agoipa." A veccs,
es necesario agolpar o pcinar la hoja para nreiur;u
el desgote o cambia la orientacin de las fib:as.
Por supuesto, la velocidad del chono no se mide,
pero sc deduce de la presi6n de la caja de entacia.

g
g
g
ffi

fr
ffi
$

16.4 EL PROCESO BASICO DE

FORMACION DE LA HOJA
La formacin de la hoja en Iaboratsrio

se

reaJiza simplemente por deslcle de una su_geruin

rnuv diiuida de fiLnas en un tarniz <lc tcla nruy fina.

El proceso

de formacin en una mesa plana cs

mucho mifs complicado, y errtraa, adenlfu dcl
dcsgote, cfcctos corno la gcneiacin y disrni-nircin
Ce

turbulencia, formacin y rctwa de redes

fibrosas, retcncin y trarsporte de partfculrus finas

en el ;nanto, compaciacin del manto, y esfiic:::cs
conantes enue el menlo y la susperuin lible. l-os
efelr-.s qufilricos ' coloidales son rcladva-nente
nrcnos irnporr.antes.
Er: su monograJa clsica (6), Parkcr

conccptuaiiza ia formacin como ,tn ccnjrurro

,rl

cic

2?:6-

,t
:I

il

IJ li
.:

r
r

I
I

t7

i-r
Lrl

t-

!J

ilI
'::.t

;i:

t.1

r3

r
iiT

Ll

tltl,
sc
collto
tal
trrllltrlerlci;r,
cslucrz.os oriclrtatlos, '
se
proccsos
trcs
Los
l6-26.
Fig'
la
en
ilrrstra
Droducctl sinlultneamente y no son totalmente
'independientes el uno del oto'
rns importante del proceso de
b,i
paa
"f"",o
desgote de la suspersin fibrosa
es
el
drenado
libres
son
fibras
rrra
form., manto. Cuando las
tou"tt""l indepcndientemente'uras respecto de las
de
drendo se Produce por el mecar:isr'no
ot *,
"t
capas
en
depositut
filuacin, y las fibras se
trcs l)r()ct:sos lt itirtxLi r fr I ict rs L:lsicos:

tl

rt:llll

el

discretas 6;9. tOZll. La filuacin es

mecanismo Jominantc cn la mayorla de las
como
aplicaciones de formacin en mesa plana'
y
la
fonnacin.
cap'Ls
en
cstructwa
la
niu"ro,
las
relativamente uniforme clc las hojas' Cuando
en
floculan
i:mlovilizadas,
irur* suspensin son
"n
es producido
drenado
el
Entonces
,"J"t
"o"t"illes' resulta:ldo en una estfucruta.de
oor espesamiento,
itoiu at aficluada y floculada ffig' 16-21)'
LlY.: Df6i.1. ' Dronldo
d"ni" t"ar-- fuero sorinl!t
Turbulcnc - Turbulcci

odonldo!

tcln sc tltsrlirz,r ctrtrc rios grntttlc's cilirltiros,'cl

a la caja dc cntrada y el
cili-llclro a-spirarlte en el o[o exbemo. El cindo
cabccero es macizo y sirve slo Para soPortar la tela
en las nresas plaras convencionales. (E.n algunos

rorlillo criv.rcrr: r'xirrto

sistem$ de fabricacir el rodillo cabecero aera

como un formador de succin) El cndro aspirante
es hueco, coruiserrdo en una camisa perforada que.
contiene una o dos cajas a-tpirantes de alto vacfo para

emia agua de la hoja. En la mayorfa de las

mlquinas de papel, la energfa de accionarniElto pam
haccr girar la tela se aplica en el cilindo aspirante y
en el rodillo dc rct'-mo de tclo.

derentes elementos siruados ente el

y cl cilindro aspantc sirven para
la doble funcin de soportar la tela y eiiminar agua'
Puedcn usarse un gran nmero de disposiciones
difcrentes, dcpendiendo de los requerirnientos
particulares' ia maycna de las mquinas aclu.ales
utiliz,an un mnnol inmediatamente despus del
rodillo cabecero, seguido por varios conjuntos de
foits. La tela pasa posterirmente sobre una serie de
sistemos con vacfo progresivo, dcsde un bajo vaclo
(cajas hrirnedas) hasta un alto vaclo (cajas
itiit*,*i, y finalmente sobre el cilido aspante

Is

o<Jillo cabecro

con un alto vaclo.

Ptrlih.r.d !u.P.nlg - Surpcorin pt'fllrd'
Filr.r.d libd mit - f,lrnto libtoo lhrdo
fftiif.ning libcr mt ' Mto libroso erprrado
iitrraron I rlnr"n Thlckcnlng - Erpttmrnlo
Llv.:

t0
I
oan4

:tt(c v:rr

Flg. 16-26. Procesos hldrodlnmlcor en la lormacln

de la hola.

t
k

t
I

t
t
r
I

l:
tl
rt-

U
l.

i',_

Las suspensiones papeleras fonnan redes

se
espontneas druante el drcnaje, salvo cuando
uiilit. t*n.i"nte dilucin (como en la formacin de

en labratorio) o se sumilsta una energla

suplementaria de mezclado (es decir, rurbulencia)'
La'itucin es un poderoso mecanismo para la
dispersin, pcro el nivel rcquerido para un
adJcuado cnuol de la floculacin en las mquinas
de papel no es econmicarnente factible' Una
i.i"iriOn adicional dcbe ser ,cnerada durante cl
drenado medianre los efectos de turbulencia
por
rducidos por los elclrlcntos de desgote siruados
debajo de ia tela de formacin o por ios
mec inismos itldrtc t orcs de esfuerz'os c ortantes
situ:rtlos ctcillll rlc ll tcla (cs tlccir, rotlillo
de
J"rgornrJo. o fonnndor supcrior)' En.cada.disero
(sea
hoja
de
la
de
formacin
muina comercial
meJa plana o doble tcla), los es efectosdc .
fo.m.lit elementales dc dilucin, twbulencia' y
esfueros cortanles orientados se aplican en
dilcr.nt.s grados buscando optirnizar la calidad de
{':'
la hoja.

ir-ir"i"

16.5 MESA PLAI'IA

Una seccin tfpica de una mesa plana se ilustra
cn la Fig. 16-28. L; tcla dc fonnacin cs ulra cinta
sin fin, nalncrltc tcjida. llasta utta poca tan
rccicn(e corno lhaies de los Cl0, slo se trsaban

ll ic rs (nornr almcnte brorlc e fosforos o) ;

las teias sintticas han dcsplazado
actualidacl,
en la
ampiiamenre a la5'rnctiicas' debido a su mayor
via tit (hasta diez veces mayor)'

tel rs nlcl

1""'
I

I
J

tt, ;;-;;. Mecanlsmos de deposlcln de llbras

por

drenale (Parket).

Un sistema de rodillos de retomo de tela la

conduce de regrcso al rodillo cabecero' Rodillos
lcnsorcs y rJc gula sc us:lJl l)ar;r malltcllcr corrcclxs
la tcnsii y posicin tlc la tcla cn lnovnicrto dc
marea auiomtica. Una serie de rociadores
mantiene la tela limpia y libre de incrustaciones'
Algunas mquinas de papel lentas.(hasla
alededor de 400 n'/mi) est equiPadas con un
meca:rismo de aqueo qtle imparte un nlovrnlc,nlo
de osciiacin ir-ansversal a la tcla Para meiorar,{4.'
formacin dc ia hoja- Estas rnquinas lentas
t'ambin estn equipa<ias con "reglar" de caucho
lateraies prru .onttt.r la pulpa dtuante la fsc
ilicinl clc fonlacirr' El traqrrco y las rcglas no. soll
ncccsarias cn lls tttqtrirtas dc lttltl'or vcloctdad
dcbids a que la hoja qucda fijada irrstantncamente'
un
Algunas mcsai planas cs(n cquipadas con
de
toiilo?.*gotador (andy roll) nrontado encima
d9'
r
zona
la
en
la tela y calgando sobie la pulpa
221
-t

Flg. 16-28. Dlooramn

;i
l.i

do una ntoso plntta.

!lY:

A. Flipad;Ccr prlilro
B. Crjr de rnttrdr
C. Lrbo y mcnimo dc !)urlc
D. 3odillo cb.c.to
E. Regh dc cucho (!to en lar mquinrr lonlar)

i'f

t.

.,.

F. Mmol

G. Corunto dr ld!

H. Dogoladoc
J, Calri trpiranier (par conlrolot rl desgolc nlo dl lodillo degoldor)
K. Cajrr rrpirrntcr (perr eliminrr ltlr .9e como c. p6bl.)

L. Rodllo dcsgoldo, con dor paqucoa dcsgolador.. btio i: i3ii i':,

op ol e rlo
M. Citindro.rpirnt.
N. nodillo h!lip.pcl {p!! sum.nlr h rlilcih d. cgut .n tl
ciIndro sspr!nl0 y consoldar la hoin)
P. Rodtlo d itoro iqul .yuCe rt ,"y'rint" rn Fl rcclomlcnlo de h lridi
R. Primrr rodillo d. lllr con rociCor y rqu.t,
S. Rodillq l.hr., con ciuctr vcnicrl p6r. coltoltr It tn.i dr l tcl
T. Rodillo guh. con iu31 harirontl (cl un hdo)
U. Tr l

:n
.11

}t

-::if

,41

.H
a,

sLI

i1 {

t:i.,

l]

t:
:
L:

.-I
l: li

,'-f

q
;J

g
S

las cajas aspirartes. El armazn del cilindo e.st

rccubierto con una tela 1' 5;-" Para comp&clar la
hcja y mejorar ia formacin de la parte superior de
la misma. Algunos rodilos desgotadores tienen una
filigrana en la superllcie de la tela (rodillos
frligranadores) que es tarsferida a la hoja para
producir una marca al agua u oo efecto esPecial.
Es cosmmbe cortar una tira esrecha (orillo) dc
cada l.ado cuando la hoja deja el cilindo aspirate.
Los bordes scn usualmente ns dbiies, debido a la
inenor rnesa Ce fibras y a una formaci(n ms
ei:r-tica, ;r pucde ser uja fuente de rotutas dutanle
ia tansfcrc:rcia dc la hoja. El ccrtc es rcalizado
rnediante chorros de agua de alta presi !lamados
"cuchillas." localizados sobre la tela justo antes del

,:.

colocado muy prxinro a la generatiz supedor del

rodillo de cabeza, lo que perrrritir un ngulo de
chorro que pucda ser optinrizado para una :'nejcr
formacin dc la hoja. .Gencra-lmcntc, el mrrnol
siwe para rctardar el desgotc inicial, de tal modo
que los hnos y cargas no sean lavados a travs de
la hojE sir en:bargo, la longitud y la supcrficie
abiena del conjunto deben ser compatibles cn los
requerimientos dc ia fabricacin 1' la velccidad cie
la rnquina. En vista de eitos rcquerimie:lio.s, el
mrmo! cicbe sc fabricado con norn)as mu), exacias.

.i.

,.-

cjlindo aspirante. Los orillos pasan sobte cl

cilinCo aspiaile y scn descagados mediante la
aluda de un rociador a la fosa de rotwas hmedas
cionde son desintegrados y posteriormente ailadidos

,.:

-i:::tl

al circuito de recorte.

Elementos de desgote (7-9)

El desgote en la mesa plana es llevado

ilF

L-:.

a cabo
:

eiiante gadienles de presin hidrulica. Los

gradienles, apartc de aguelios causados por cl peso
de la pulpa en la tela y la inercia del impacto de la
puipr quc s;ric clol lnbio, cstr inducidos pr.rr los
eierleirtos de deigotc situados a lo largo <ic Ia tcla.
En ia zona de desgote libre, lss gradienles de
prcsin estn producidos por la*s fuenas dc succin
hidodinnicas al pasar ]a tcla sobre desgotadores
giratorios o soportes es{acionarios. Despus, en la
palte postcrior dc la tcla, sc usan diversos
dispositivos de vaco para elimiiar agua adiciorral;
stos estr asistidos por la presin dc un rodillo
desgotador o un matapegotes en algunas mquinas.
El prinrer elemento estco bajo ia tela cs el
mrmal Fig. t6-29). Este slemento sopona la tela
en el punto de impacto del chorro y est por io
tanto bajo alta carga. Aunque su conlomo cst

Iimitado por la circunferelcia del rodillo cabecero,

la dellexin horizontal debe ser mira para evitar
alTugas en la tela. La rcglcta dclantera dcbc cstar
diseada de ta.l manera gue el mnnol pueda scr

_':

:l;:l

Flg. 15.29. Un dlseo ropresenlatlvo de un mdrmol

(Atbany Englnoered Systems).

Hasra 1960, los dcsgotorloreJ fucroll usados

casi exclusivarcnte en la zona de de.sgote libre de
la mcsa plana para eliminar agua y formar )a hoja.
Aunque originalmerrte slo se usaba para soporta
la tela en las mquinas lenlas, se descubri que a
mayor velocidad se creaba una fuerza de vacfo por
]a accin do bonbco dcl agua cn el ngulo dc
divcrgelrcia cntrc )a tcla y el dcsgotador. La
cnticiad de desgote era conuolada por la velc{idad,
dimeto del rodillo, tensin de la tcla, y ran\uado
del rodillo. Al mismo tiempo, una pulsacin de
prcsin era creada cn la zona de cntada nor la
accin dcl agua trarlsporiada cn la pa.rtc inferior de

'l::-

!i.l
s-i

w'

un
la tcia y cn la superficic dci rodillo' Aunquc
' r-,"ot,ciio itttrulst-r dc prcsin sc corlsitlcrr
i.,,"r"i,,t",,i" bcrrcilcioso para "activar" la hoja' la
a
trusouedad cle los inrpulsos de presin y vaclo
boja
de
la
formacin
la
de
velocidades
rruot"t
una disrupcin y afectaban negativarnente
r"oon*
-.-l'^-r"t"n.in
de luros y cargae Para elimina el

[]l
r
I

rt:

oc la

agua transportada por la supcrltcte lnJenor

dcsgotador
,""iu, ," rcquiri un dcflcctor tas cada

t::'

.l"-n,"tJ. Los rodillos y los'cleflectorcs rcquicren

aI ttctnpo
una gran cadad de espacio cn relacin

l:_

de acruacin dcl vaco'

IJ

Y,lir ttrv.l - Rxorrido d! l ttl

Plno ol wir ' Plno d' l I'l
il'"'a'- pr"^.
:.
, ,'
nqi. oi 1".t"nto '-Agulo d' dv'rg'ncr
pl'nc ' Plno d' 6rv'tg'cl
fro'^t rv,f"c. - Supcrlior lrontel Divrrging

rle tcl.rs <ie fonriacin nrctlicas con foils metlicos

arntns.
lrovocaba un crccsivo dcsgastc dc
en polietileno
foils
dcsarrollaon
sc
Posteriornrclte,
y poliurelano resistentes a la abrasin que eran
tomoatibles con ias telas metlicas. Las lmias
son actualmente disponiblcs con inserciones
cermicas para ua mayor vida tii en conjuncin
con el tipo de tcla de formacin. I.os conjuntos de
foils gcncraimcntc comPortan 3 o 6 lminas' como
se ilusta en la Fig. 16-33'
Llvr:
pror*ro rnd wrir - Pulo dc m&im prorn y dcrgarlr
in, ot ..tittNon'*'tl^9 l"rl - ln'rEin dd"q'rt'
i.tri" or *fr. - f'f.
Poinl of Moimum Pt!!tulr

Fobric or \ic

ti

L"

fl:-

ANGI! of DlvtRGtNCt

FIg, '1 6.32. Foll con lnscrcln crmlca'

E
orvftGllrG
PIANI

Flg.16'30' Foll con ranura da soporlc en T'

La succin producida por los rodillos

dessotadores es debida a la separacin de las

en
suolrficics dcl rocJillo y la tcla, quc cstn anlbas
una
sobre
pasa
tela
la
m"imi"nto. Cuando

h
b
L

suoerllcie estacionaria con un cierto ngulo

ldlnominada "foil"), la succin gue se produce es
..no, porqu" slo una superficie es mvil' Sin es
IUa
embargo, e1 concepto de usa una superltcte
.o."tio'potquc ei ngulo de divergencia puede ser
puede
aiustado ior.lh"nt" y el borde de enuada
deflector. l,os modemos foils
"'"** "orno
entre
usuaimente emplean ngulos comprendidos
491
0,5 y 3 grados; a mayor ampliru.{
fFYlo' ,
;;;"t ; cl vaco inucido' El diseo bsico dcl
foi se ilsua en la Fig. 1G30' Se dispone de ua
dc lfininas con ngulos
lr;rn.varicdad dc disciros
iiustrblcs, cscalottcs, o rallPas cn la scccin
divergente (P.e.,
Ll

Nip

Fig' l6-3 1)'

vt:
- ?onr dr !clu!.in

Spn

Lur

iirp - Ercctn

O6ll'dio

Fl'xin

(Belolt CorP.)

La accin comparaliva de desgotadores, foiis' y

foils asistidos de vco se ilusfa en la Fig' 1G34'

se tipifica Por un merlor- nivel de

de acruacin del vaco, y
tiempo
vaco, mayor
espac'iado-menor p.t" obtener una magnirud de
dei gote si gnificavamente mayqr' Hay
normalmen(e una generacin de prcsin positiva
mcnor cn cl bortJc <lc cntrnda tlc la lmina' pcro sc
dipone de discos con bordc rcdondcado para
p"*- mayor actividad en el lado tela'

La accin del foil

LlYr: T!bl. roll - Oc.9oldot

Volm loil - Foil oi!do d' v'clo

Vecuu - Vdclo

-T-vn-Y

oE7

b
L,:

E,

en
Flo. 16-31. El llamndo "unfoll" ullllzs un escaln la
en
empleado
atu"tgents,
ir". J"-r'n-ntut"
mayorla de los lseos de lolls'

E
I

,I1

la
El concepto bsico del loil fue conocido en

pospuesta
dcada de los 50, Pero su aplicacin fue
matcrialcs
los
d-isponibles
que
fueron
hasta

."t"o,l.ii""t

adccudos' Por ejemplo' la ulizacin

-ffitFrY.:.,-)U,?)v

v/

Yt

Flo. 16'34. Elemplos de perllles ds vaclo tlPlco

loirados con ior'elomonlos do d83got6'

foils asistidos con

tt1r
obtencr
vaco o "cajas hmedas" para
ci]jndro
dcl1l:9,,alrcs
utiliza,
se
y
desgote, fin.lmcnte
"cajas
vacfo,o
de alto
;;"i": "cajas aspirantes"
por
asistidos
elementos
los
t"i"t.;; En caso e
Ai hnal de la mesa,

se usrrl

"t

225

ft

I.IJ

Flg, 15-33. Contunto con Ysrlos elementos lollc

\\

!:_

\
vlclo, cl cucrpo tlc l u:tlad si;-c collo colunulii

baronr'ica de seliado Para proPorcionar un vclc

de hasta 50 cm de c'a. (Figs. i6-35 y 16-36)' El
agua que entra Por la.parte superior se dcscarga a
uavs-de una-ranura a todo lo alcho en la parte
iferior. El aire que entra con ei agua cs cvacuado
en la pafe superior a tavs de una pcquea lrea

Oruo. - l.mllto

VNv h.drr - Cborl d. vclo

Drop lcg

- Colum b!romtric

lmcrlaric.

S.rl

pt

- CuUcn P'dot!d
F.,r.
6uoion - SuNln Ju..d P,"'-t. - Pre d icducid
Atmdphcric Pl'.tuli ' Plt!
Punp - Bombe
covcr

- Fgr d. .llo

fr

.l

il

-r
.t

de vacfo,
Llrv.i VrNum eonoaio ' Conln
inlrgrtl t!P - Dtc!19!

dc vclo

'-

.....1

(
VACUUM

i
,

-. .tl

;l
-]-

Flo. 'l 6-37. Dlsporlcln do la3 tubsrf as para calar

as-plrantes (HuYtk GorP.).

Flo- 16-35. Dlso ds foll aslstldo por voclo paro balor

(hasta 25 cm de c'a') (Huyck Cotp)'
lilrLl, aor

ti"-"

i:f-.

tr,

Gu9. - Mrnlro
- P.rl^ lcducid

Lly.:

RucoC P.euto

Voum codio - Conin d vclo

Aimo!Dhrtc Dlr!lurt - Plcin lmorlc
Dlrchirgr lo lt!y - D..cerg. a la brndrir

I
I

t-L..J

{: l; I ; l''

.,

i-1

Alr10sPltER

.:_
.-a)

lc

PRESSURE

DI

SCIiARG

.iO

TRAY

vaclo para
Flg.'f6-3s' Dlseo do loll aslstldc porcm
do c'a')
rniy"i"t nlvelos del mtsmo (h63ta 50
(Huyck Cot P.).

En el caso de las cajas aspanles, la mezcla de

sgua y aire es extrafda de la caja mediarte-una
bmba de vaclo y enviada a un separador' El agua
fluye por una colurula baom[-ica a una fosa de

seliad en una cota iferior, mientras que cl eire es

climinado Por una bonba dc vacfo (Fig' 16-37)'
I-as cajas son pequcilas y robuslas para resistk las
condiciones d alro vaco. La cubiea de la caja es
normalmente de uos 5 cm de esPesor, con
abcturas ranuradas Gig. i6-3S)' A mcdida que la
hoja sc dcspiaza sobtc la scccin dc cajas
as;iranres, .o-"nt. ia dillcultad Para exaer el
agua, Pcr lato, sc debcn utiliz.ar progresivarlcnte
Un
m"ayores niveles de vacfo patl clil1)ar el agua'
agua
de
eliminacin
de
vacfo
y
lasa
de
p."ht tpi.o
se

---

mueslra en la Fig. 16-39.

"-230

i:1

.:.

Flg. 16-38. Cola esplrania (Belolt Corp')'

'-.'

La lela de lormacln
Una tela de formacin de ua mouina de papel
es un tejido de monolamentos de polister, becha srn
lur mcdjante ua uljn de tl fona que consnlye
ua cinla continua' I-os interscios de la tela pennitcn
cl drenajc dcl agrra a la vez qllercticncr lns fibros El
diseo e tejido, intencios, djmetro del hiJo' y
gndo de onoludo de las eJas cub'ral un ampiio
i*no son disciladas para adaptarse a ias djfeu"eltes
" de papcl a fabricar (10)'
uai"edcies

La tela csi cornpucsta por lrlarnclllos cn la

deccin )ongitudinai ("rudimbre") y en la
tansvcrsal ("irama" o "pasada")' Las bastas dc

<ie
Porciolles ollduladas del hiio
los
de
dcbnjo
por
encima
o
por
urdimbre quc Pasan
las
son
uaJxa
de
bastas
Las
tama.
de
fila:nenros
porcioncs similaes del hilo de- trama'

uclirnbre son

la-s

::<

r.j

:iJ
t

-:'

.n

.i
t::

il::t!:{

--

iiH-rEJ

Ll.v.:

i.

- Eltnicln ri 0r. (\t dn igu ot

V!6'um i^ches Ilg - Vnclo (pulgodor de l19)
8or Dube. - Nfi.ro do la crir
Wrer \l'clio...

l..r

t.tsi

dr lrbtt)

Bottotn.t'"rlng urlrce - Buprrllcl. inl.rtot dr d.'?a1.

r('lop-lorming urlc - SuPrliclr up.rior d. lor6cl

l,to - Dircccin dt l.ticci

Botlom - Weoring Surfoce

12

t;:t

'11

lo

ll
tI=r
.1

n
txrrAciloN
Yrrt

tb wolc
'E
Lh flbc

t'L.l
r
l.-.'

I
A
VACU U

ln<Acr H9

tr
Et

f-

!,"

kg

4
?

Top

Flo. '16-41, Conslruccln d3 una lola do

sa"rga de cuotro (Huyck Canada Ltd.).,

123
ol

4 5

- Forming Surloce

NU^lEtt

Ppor id - Lado irPrl

Werp lilamcnt - Filtm.nloi dt urdmbl.

stult rtt^ttNis

Flg. 16.39. Vaclo y ellmlnacln do agua on las calas

as

de

d. tt!r
6h. llhm.Dl - Fil.nlor
llchino idr - Lrdo qvin

LlY.:
6

formacln

rar srot

plt anle s.

tJ
F
l.

tT

[b wrtorb lb.r . Kg dc agvr/hg dr librr

Mlshln. hnglh - Longiud dr lr miquinr
Co.itcqy 7. b.d.. Cotl!lrci 7. ro bolvto

Llvr:

Flo. 15-40. La retencln de llbras duranle las prlmeras

!i

(cortssfa de t"lectt'llllan Bloedel Reseerch).

t
L

it

t
[-

fs

^ttflls

(Capltol Wlre).

F
EI

tlt

Flg.16-42. Secclones lrnnsversale3 da lolas ds

loimacln con telldos slmples y de doble tela

etioas dE dssoote se llustra Pnts una tel metllcs'

Niese la dlfeiencls de dlmensln entre tela y flbra
Lrs tclns nctllic:r-s tradiciorralcs estab:r:r tcjidas
nonncintcnte corl un <jiseilo dcnorlrilado sarga de
tres, en el que el alambre de urdimke toma uno y
deja dos (Fig. 16a0); esto es, dos ercios del
alambre.de urdimbe estaba teji<io en ia pafe
iferior o plano de desgaste de la tela. Hay una
tcndencia actual hacia diseilos de sargas de cuauo y
de cico, es decii, un alambre de urdimbrre toma
uno y deja tres o cuaro Fig. i6a1)'
Recientemertte, ha:r sido intoducidas telas tejidas
cn doblc tcla; estas proporcionirn dos
cons(.rucciorlcs ctl uIl tcjido sirrrplc, ulla discilnda
para h lonnacin dc la hoja y el l:rdo ircrior para
ias carctelsticis dc dcsgaste y transmisin dc
potencia (Fie. l6a2).

Fts. is-43.

r.,,,' ;.:;tlnacln

de asua para lar

seiclones da lormacln, prensado, y secado.

El perfll de drenado
En general, la elininacin de agua Liene lugar
a

lo largo de la tela de nanera blstante uniforme,

sin quc hnyntr z.onns quicsccltcs o colt sbitos

rjcnaclos dc un olto vohulo't' Un pcri de
elimiacin de agua del tipo mostrado en la Fig'
1643 puede ser coruiderado idea-I.

23,1

.t

F..r
i-:n

Flo. 16-44. Lns ruperflclo ruPrlDr y lodo lola dr ur'

on-oel de perldlo vlstBt HmPllBdo medlantp lu:'
ielieJada (ortosla titoclilllen Biosdel Flesearch Lld')'

Las acciones relalivas de drenado en una mesa

plar'a son dependicrrtcs principalmente de:
AisposiciOn de los elementos de desgote,
2) caracterlsticas de la tela,
3) tensin cie la tela,
4i caractersticas <ie la puipa (grado de rcnnado,

i)

aditivos, etc.),
5) cspcsor dc la PulPa,

6) temperanua de la PulPa,
?) consistencia de la PulPa'
8) vciocidad dela tela'

Para conseguir uos objevos delerminados, es

e.vicjente que ia disposicin dc los elcmentos debe
,", .o-p"tible coILlas caracterfsticas de la pulpa y
la tela. Por ejemplo, la ll'nitacin prctica-aJ. desgore con ioili es principalmcnte una funcin del
grao d" eftado de ta putpa o dei espesor' En ei
Iaso de pulpa para fabricar papel peridit1-p1*"
ser que una elimiacin de agua hasta.el 27o de
cors'istencia es Io mximo que se puede conseguir
sin asiste.ricia de vacfo, mienras que, para puipa de
fcil desgote (es dccir, algunos papeJes lnos)'puede alanzarse una consistenci superior.al 39''
La misma limitacin se aplica a las hojas de gran
cspesor cotno los calones para usos alimentarios Y
el ondulado; con foils es difcil superar 1,5 a 1,8%
de consistencia.
Llvo:
Formon. Formcin
Hgh Ap

Blod

- M.cl

f rnrilio - Tnicin

- All! P

trtND

to^{^llory .-

lR^NSllroN ,. Htcli l-1

@w"-,4

Flg. 16-45. El drenale cn la tela puede sor dlvldldo

en cuatro zonas.(Belolt CorP.)'

La hoja debe denarse talllo como sea posibl

corr clcmciltos estticos y cguipo dc bajo vaco
antes de aplicar los elcncntos de alto vaco' Esto
reducir la resisrcncia al arraste de la tela y las
ncccsi<jades dc potcncia pflra su accionamiento;
tambin se reduii el marcado de la hoja por la
tela. (Ver la difcrencia ente la cara superior y la
caa lela en la Fig. 1644.)
Por razones de convelricncia, la mcsa de
forrpacin pucclc scr dividida en ctlatro zonirs de

sc. n)tlcsLra crr la Fig' 1645

(8). El desgore,inicial cr ia cntrda:'o zona de n)e7rla
p.t i* propierjades dc la hoja, y es
".'"tfti"o
pri:rcipalrncnre
ftmCn dcl ngulo dcl chono y de la
totociciOn dcl mrmol. Gcncralncntc el desgote se
producr por gravedad y por consiguiqlte muy .
iu.u"-"nt". Sin cmbarg-o, un mayor poder de desgote
puede ser promovido sn cl ,mmol, si se reguiere,
de las lmias'
-"di*t. rura sclcccin apropiada
se combina
gradual
agua
de
elimincin
Una
con la mjcorubuicncia para prop.prcionaf ura
bucna fomracin primaria en la segunda zona'
Mediante u correclo controi del desgote, !a
el.imiacin de finos de la parte infeior de la hoja
puede ser minimizada' La mioonubulencia evita un
i'sellado" prematuro de la hoja contra la tela, io que
manene la hoja abicta para el desgote y mrnuruza
las marcas de teia.
Tras completa la formacin de la hoja, lo que
hay que hacer es eli:nina lanla agua como sea
po-.ible, pero sin daila la hoja' Esto se realia
urilizndo e)emcltos cuyo drcnado es crcciente,

<lrcnajc ciifcrclltc, conto

prirrcro foils clc ntayor lngulo, y dcspus

Ll",n"ntot con vaco asistido (cajas hmedas)'
Fialntente, en la ltima zona, se aplica alto vacfo
de manera crecicnle Pata obtel)cr la mxima
corsisrencia a la saiida del cilindro aspirarte'
16.6 FORT,/IADORES DE DOS TELAS (11)

Hasra )a dcada de los 50, todos los productos

de papel y cafn erar formarjos en mesas planas
convencionales y en formas redonas, con la
excepcin de aigunos tipos de tis' S-e eslimulaon
las investigaciones hcia otros mtodos de de
formaiin por las iimitaciones obvias de estos
mtodos eiistentcs con tesPccto a la velocidad de
uabaio y la calidad del producto (especialmente
p.r" las-formas redondas; ver Cpinrjo 19)' Este
Labajo de investiBacin culmin en una
proliicracin ciq disciros de formadores de dos telas'
quc pueden scr agrupados de fonna groscra segn
su tipo de aPlicacin conro:
i) sustucioncs o rnodil'icacioncs dc mesas planas,
2) formadores de tis,
3) formadores muld-hoja (es dccir, formadorcs

dcl tipo forma rcciorlda).

Algurtos formc}ores puedcn ser colocados en

de
ms de-un grupo' En esta seccin slo se tatar
lo concerninte a sustituciones y modiJlcaciones de
en'
mesas planas; los otros tipos scrn considcrados
20.
19
Capltulos
los
Y
Dbe ema.rcarse que' a mcdida que los nuevos
formadorcs fucron dcsanollndose, la rncsa plana
su
conv cnci sn al fir e mejorando con si d erabl emente
disco. Las modemas mcsas planas sigucn siendo
compcrilivas respccto a los nttevos forma<Iores, '
no dtbcn ser consideradas como obsolctas'
cl
En los vcrrJatlcros fonnatlorcs dc doblc tcl,
crlu-ada
de
caja
dc
la
chorro que Procedc de los labios
las
L.noacta cn cl contomo converScnte fonado por
del
particular
disco
dcl
fucin
dos tela-.. En
ias
formador, e! dcsgote iniciai se c'liz-a cn ua o en
a
la
dct'icla
dcsgote
es
de
acin
dos dircccioncs' l
a
los
y
de
dos
tclas
las
tensin
la
por
presin cjcrcida

:: -l

1&
i:i:'ll

fl
-f
I

H.
f.:l
ql

g
E
at
-

t
5

--)

t.-

t,

t*

f:i
u.
;

,;"-

sY

!'.d

e
Li

it':T-

:-

l-:T-

Llav: -

Wrrr guido roll - Fodillo gub-trL

rl/dcM6Jon - 0ipctti enido dr rlarguirmotoJ d l
Pourutj
';r.
nolllng hrrl... - Clllndro d trnirnclr d. lr holr y rglrt.
vcuu bo. - Cl .pirnt. horiol1.. grrdurblor
horiontl
Grdd

ri
I

Mic106rler rlicr ediurlmrnl - Aiu.l. mctolrico dol lbio

Adiurrble b.ee.l rol - Aodillor.b'.c.ro riurlrblrr
Ph.umlc rtr.lch - Oirporitivo nrvlco d. rl.t9.mi.nlo
No- 1 wir - fol n! l

l--

i,'i

lcl4vt^^

t.l

rcl9ulr tp.r hG6d.r - R.pdldd pr.lildo Irct.gulr

No. 2 wir . T l r 2
Main cnlvrr br. \19r rn volrdiro prnclpel
Pr.rr p - Prrnrr
Comp.d bJch nb. h.rdbor - Crlr dr.nlrdr comp.clr de mhjplor rbor
C.ntilovrr.d h..dbo pppo.l. Sopo.t. voldio de lr crlr d. cntrd
lnitirl lorming onr . Zon d. lorci l^cl.l
Grdd ycicl vdum t'o!rr - Cl plrntr vrdclor grrdvr-bbr
Tvrning roll

Rodill,o do

ttooo

l^rtiD

i'::t
l,
1

xl&xwl

^irrun-r r.e

L-r
t..i

Er^t(
rr t^aranart8

tatrq
alIlw
t(^

.ir* str

i^6r ar.E

@sx

rcl

lt*
[-,1

c^oto rcrror^t
v^(w. rtt

irl ouro olt

Flg. 16-46, Formador de dos telas Vertllormsr (Black Clawson Co.).

t4l
a

!:

--

LT
:r-

tr

'

ii=

+
tt
.

'-.

li

;.
F

1--

ir

Flg. 16-47, Esquema del Paprlformr (Domlnlon Englnqerlng).

2i3

k
b

\a

ii

1_

I
.1

Couch roll - Cilndro lPit6116

Llvil
R.l!nuon hoo. Zlp!!'J. r.t.ncj
forrtlnl o. - Zon d lcc
Conv!dla h6!dbo - CrJr dr rnlradr Convrrllc

cicltlcntos rJc circnnjc silusciiis ctt cl cxtcrior dc Iss

tels. A mcdida que las fibirs sc depositan soble Ias
telas, ia esistencia a ]a filtacin se incremeiita y ia
presin en la susperxin tambin sucnta. La
longitud de la zona de formacin depende de ia
velociciad de la mquina, el gramaje, )' el refinado
de la pu)pa, asl como de la tensin de ias do; telas
y la posicin de ios elementos cle desgote. En los
formadores de dcs tcias, la operacin de la caja de
e:rtrada es crfca debido a que la hoja es formada
casi istatnearnente )' la formacin est realizada
por el chono. El nguJo de impacto del chorro es
ta-mbin crftico, ms que en el caso de Ia mesa
-l^-Ptutd.

Las ventajas de los.formadores de dos telas son

ura Fayor capacidad de de.sgote, diseo compacto,

Flg. '16-48. Fotmao'or Bel'Bgis (Bololt Corp.).

Flg.16-49. Formador Bel-Bale

f

crma

dotalle de la ona de

me-ior formacin dc hoja (priucipalmcntc, tanlailo

menor de flculo), y menor efecto de doble cara.
Como desvcntajas se citan las marcas de tela en las
dos caas , la menor retencin de llos y cargas,

ciebido al hecho cie que se utilizan dos tclas, y

menor resistencia cn la direccin Z (cs <Jccir, alta
de enlace enlie ias capas supcrio c inlcrior dc la
hoja.)
Los formadores de dos telas ms
representavos de Norte Amrica se mue.stran en
las Figs. 1646 a 1619. En el Vcrtiforrrrcr, se
utilizan dc0cctores cn las dos caras dc las tclas
convef8sntes para contlolar la conve;gencia y
tambin pua di:igir el agua extrada hacia las
bandejas de rrcogida. En el for:nador Bel-Baie, ia
presin es ejercida en lz.s teias converSsnles
mediate una zapala de formacin curvada que
soporta la ie.la iterior. La zona de formacin en el
Paprilolmer es en foma dc S, pucs ls tells estn
dispuestas sobre dos cilidos aspirantes.
Es digno de merci especial el fcrrr:ador Bel
Bond, mostado en la Fig. 16-50. Este fcrmadol se
sitri.a en el extremo hnal supcrior de wra n-csa
plana convcncional para obtencr una capacidad de
dcsgote adicional, y ha sido usado
satisfactoriarncnte para. eurncla-r la vclocidad Ce
algunas mesas planas antiSuas. (Pucde tambin
aiad una capa secundaria cuando est equipado
con una caja dc entrada.).

.T

.l

ln (Bololl Cotp.).

t-

-..1

Flg. 16-s0. El lormodor Bel Eond psrmlt6 el desgote simul!dnso Por la psrto suporlor e lnletlor (Belolt Corp.).
?,34

Llvo:
Shorer wrlcr - Agua Pnrr li'dotr

i.f

Wir. rit - Fos dt l lcl.

Vacuum ryctlm . Sitema d vclo
High-fib.r etllu.nt - Ellgenlr con lto co^trnido tn fibrr

Pulp mill

Frtbrica do PulPr

r lrd4.
Frh.h b e:!r $rrling wrtrr -^?A2ur Prrr rrllr,le
Stt prcl:.t.lion - Pr;partcln dr pular
6crl t - Fo d. lldo
\ryhtr ret6r chcrt - Tin. dr rgutr blencar

T-l

resh wter

it-

lSt'o-.,

i*""
1

LT

:::

s;:
s.:

r
l

l_r
Seal pit

;:ll!

_'l

Er
tg,

t
t
L
L
E

ii

t
E

Ef
F

E3-

t
L
,-:

i,,

F-

L
t

Higlrliber elflue^t

Flg. 16-51. Slstoma do ogua blanca eblerlo'

16.7 BALI\NCE EN LA PARTE HUIIEDA

El sistenla "tradicional" de aguas blancas ds

unc mquta de papcl se rlucstra cn la Fig' 16-5 l'

Auicrtlc-en esle sistema sc realiza un grado de
reciculacin muy grande (tal como muestra el '
diagrama Sarkey de la Fig' l6-52), es nccesario
haccr una dcscarga signilicativa de agua blanca
dcbido a la adicin de agua fresca al sistema'
Aunque usualmcnte sc cnrplean mrodos.de
recuperacin de fibras en los caudales sobrantes de
aguag blancas (por ejemplo, usando filtos d.e discos
o-recuperadorcs dc precapa), las descargas de
efluenies requieren tratamiento y rePres'entan una
prdida de energa del sistema. El agua fresca se
.o*o-" principaimente como agua de sellado de
las bombas y mezcladores, rociadores en las
secciones d la mesa plura y Prensas' refrigeracin
y agua de sellado de laS bobas de vacfo, y agua
de enfriamicnto en la sequera.
La iendencia modema es hacia el"cierre" del
sistema de agua blanca para reducir el agua.fresca
inrrotlucirln ,il sistcma (Fi8. 16-53). Estc objcrivo sc
puedc conscguir parcialnlcntc usando cquipos que

iequieran nlenos agua fresca y parc-ialrnelle

rni*," la reutilizacin de agua blanca fiirada'
Tambin, las aguas de refrigeracin sin fibras

pueden se recolectadas separadamente y despus

ieutiiizadas como agua fresca o enadas
diectamente hacia el agua de aporte (12)'
En los itimos aos, un gran nmero de
fbricas han educido sus nrcesidades de agua
fresca en un 80 al 907o (13). Este grado de cierre
normalmclltc corllPorla un aumcnto de los slidos
clisucltos cr cl sistcma tlc agua blanca; algwtas
fbricas han obscrvado prdidas en el dcsgote,
atnlerlto cle la corrosin, y problcmas dc formacin
de icrustaiones con sistemas fuertentente cerrados
(14). Sin ernbargo, los ahorros en el tatamiento de

eflucntes, uaranicnto de matcrias primas, y

corNervacin de encrgfa proporcionan un fuerte
incentivo para conscguir el mayor nivei de cierrc
prcrico.

Recuperacln de llbras del agua blanca (15'

Para alcarza los requerimientos ecolgicos y
ecortmicos, ias fibras y cargas de los caudales
sobrantes de las aguas blancas de la mquina dc
papcl debcn ser eutilizados en la composicin de
labricacirr Aunque los filuos de ta$bor son a
vccqs usados Para esta finaiided (ver Seccin 9'6),
los dos tipos de equipos ms frecuentemente
empleads son los recuperadores por fl.oracin.y ios
filos de disco. Las unidedes de flotacin realiza
la recuperacin fijando finas burbujas de aire a las
fibras y cargas. De este modo estos materiales
flotan gn la superficie, dc donde son elininarios
mediante u mccanismo de rascado (Fig' 16-5a)' Ei
filro de disco consiste en una serie de discos
montados sobre un eje cenral (Fig' 9a5)' El agua
fluve a travs dcl mcdio fluate cn cada sector y
dcprrs a t-ravs dcl intcrior dcl cje giratorio' La
sccuencia de trabajo dc un rccuperador de discos
tpico se mue.stra en la Fig. 16-55'

16.8 CIRCUITO DE ROTUnAS (16)

Una caacterstica esencial de cualquier
rnquina de papel es el cicuito de desintegracin
de rorwas. Como mlnimo, es necesano un
desintegrador al hnal de la parte hnleda (fosa de
roturasllmcdas o dcl ciiindo aspirantc) ente la
al finai
mesa y las prensas, y se requiere un pulper
de la parte .r"co p.ra rccogcr los desperdicios dc ic
s"crdtr"s, lisrs, cllrollaclora, y bobirradoa' En el
caso dc ula rotura' alnbos sistemas debcn ser
'la
capnccs dc rnancjar la produccin.total dc

miquino. Al mismo. liempo,

se

utilizan arnbos

sistrnas para mancjar pcquciros flujos de manera

i'
t:.

Ll!v0: SrJli jrom d.rin. ch.!t - Pulps dr l tin do mQuln

,1;xnt bo - Cajr dc dilucin
Ec6i ulio wrlor r Ec.@ dc agvr dr ruccln
Scrn - Dcpurcci
H!dbo - C.jr de Gnlrd6
Bl.rd oll - S!grdo
Tty t.lo, - Agu d hr bendrjer
Foming r<io - Sdn de ldrucjn
Sucio box.r - Cir plc
Sudion w.t.r - Agu d. ruccln
Couch oll - Ciid !prst.
frim - Til llcrlr
Ptes!or - Prah
Dryrt - Scdo
V!por - V.hot
Fihl.hGd prprt J Ppl cbdo
f W. - 9u lrcr
G. grlonrr por rrin
% - Conlloncic, lol!lmo1. laco
T - Y21 h, lotlm.nt. cco
sluft ftq
CtSt

MACXTX

ro . 6
3?t 9r

continua, csro es, orillos en la parte hrineda, tias

de la bobinadora y "cabos" elr la parle seca.
El funcionarnicnto cs comparativamente simple
en la pane hmcda, dondc la ho-ia se dcsilltcgra
flcilrncntc y sc rcquicrc un ticrn)o dc rctr:ncin
lrunimo. El sistena mosrado cn la Fig. l6-56
utiliza la descarga directa desde is mesa y las
prensas. @n algunas disposiciones de preruas, la
hoia debe ser rascada del rodillo y s-nspoada
mediate un tornillo sin fin a un lateral de ia
mquina antcs de que pueda caer a la fosa de
roturas hrlmedas.) Pueden usase diferentes tipos de
agitadores, generairnente con la extraccin a travs
de una placa perforada (Fig. 16-57).
LlrY.: Whil. wl.r - Agu bl!c
Aerton inh - Tnqvr d. lr.cin
Scteperr - n.aqualoa
Rccovd rlock - Pulpa rxupcradr
Vlv - Vllwl

---

--;

Lr

--t

'rii

Cl.rllied w!lrr - Agur clrritic

i,:!]

Flg. 16.54. Slstgma de recuperacln por llotacln

756

l5G-+

Druante el funcionamiento nonr)al se utilizan

t
2t\

2s

IG
t?

psra lE recupsracln de flbras del agua blanca.

t.&c
ttt

r356

6t
0t

.I
o:\
stc1oft

5??

0.

0.m3?r

ll G-

v^rci

,i3! | ,,',,n,o
9?\

*.'

"

Flg. 16-52. Balnce do aguo ds uns rnqulns de papol

perldlco de 250 tonsladas por dle ralallvarnenle ablerta.
i:
Pter. Prca
Show.r w6lir - Agu pr rcirdoraa
Pulp dlulion - Cihrcin de l ulp
W;r. p{l - For6 dc l! t6lo
Vlcuum ayltem - Slllam da vrglg
Fb.r.lr...lllu.nt - Ellu!nt. in lib..
Fibcr tccovory unil - Unidrd dr t.Nperecln
L,Y

rociadores de bajo caudal y bornbas pcqucas.

Cualldo sc producc una rotura, aulomticalnc)te sc
poncn en funcionamicnto ocindores de alto caudal
para desintcgrar la pulpa. Cuat:do la fosa cjc roturas
hmedas alcaza un nivel predetermiado, una
bomba de alta capacidad bonlbca la suspcnsin a la
nsma velocidad que se fonna, y la tralrsfiere a una
ria de alnacenam;ento.
I-os sisternas de final dc nrlguina (por ejemplo,
los de las Figs. )6-58 y 16-59) fincionan de
acucrdo con los rrrisnros principios. Sin embargo, sc
utiliza ur equbo con mayo capacidad de agiracin
y dcspastillado CFig. l6-60) y el enrpo de
retencin en la unidad de dcsinregracin es

l.:

iE#

ii;
i_

Froh rtl - Agur lrc

p.r rlt.do
So.li9 w1.r.
Pulp

^g"rd.
ill - Ftbric

pulpr

Stmk prrpcretion - Prop.rrci dc pulper

Soel ll - Fo c olldo

While
de librst

w.l"r chrl - Tin

'5

l:.f

d tguer blscrr

Rccovcrrd fib.r - Fbr.r riwpcracr

Low.librr rillurl - Ellunlc eo bio cont!ido .n tib

+:
i.l

*
+r
a

,r.f
Flg. 16-53. Slstema do ogua blancd cerrado
236

'l.r)
ur

,:ir

't7

::.t

fls .16-57. Daslntegrndo rcpro3onlritlvo psrD lo los

\ do ioturu, hrnedoi (Block Clowson)'

ullid3dcs lalrlbir
nraYor.La ttlayor pilrtc dc csi;rs

t".itJuhirr dc la sirspcrr-sin para aylrdar

",iil^"
de fibras y evit'r
a la rotua de los paquctcs

:iii""

el

en la superiicie)
1*to es; la acttnrulcin

i
i

y el atascanricnto.

l.,i

iu'

i::'.ll

l.,1

F
tl',

:::J
dl \i.1

L.:J

l:.1

f_
F"l ' Enrolhdoll
Llryr:
Lr'l loo dtY'r - ubno "cdordrl Ne'nor
- r-ltt'
Liliti.,t
ProF{'lror
'op"l' ilrta"t- - o'tltdor
eddd.
Flow - Fh'lo
"""1-;";;;;:;r'r
d' diuci

ii

-. Roci' cYl ?c19.:rd'

iit.i-'".'*i" t"^
1.jli r"r, pip. .
flolo. d.lllot . O.ll.stot dt{ rcl

b
dlscos: (A) el sector se
Flo. 16-55. Clclo del flltro de
(B) vicio conoc-tado'
g""Jud;
erolezs a llenar por
i;;bi;t'('C) ob'tencln del

obioncln dol llltraoo

***"'7i

+)

(D) u.'"onullbn del vaclo;

;'ii;;;;'iitPlo;
fo presln.atmoslrlcai
l8s lumbre

ooslurE da

(E)

-m"iuitt"

4)

roclsdore3; (G)
r) rascado dl manto'ui-t
(H)..clarre-d-o los
tela;
ia
de
i""""
LtJ.^'""'"".1-i"i
'preston
-ta
(t) descarsa de
i

t-J

t"";i;;;;;;

la pulPa esPesada'

Tb.rt. d tvdo

dc
i]]r-",.i.J..r."o^ 91.t. - Phc! P.rlord!
'uccln
1 Ptl'r'! dc pnso vrdrblo '
I ii;::.;-';;;r;o''dr
d'inrrgt'dort!
; ;i;;;:.. . Flotor d 2 p'l'l' Vox!
VotG! tYP. totor - Rolo Po

"tto'retri"

I'

t.-'

;){"

LJ
rdr\f

o(tra(r0r

ruu corrr
,j.;rli.

rrcJ
r

rGt"t'i
/
ird rr('t.'odt

"i6

trslaml6nlo dt
Flo. 16'58. Dlsposlcln pera el
clawson)'
(Black
m{ulno
la
;;Y;';; i"'iri"Ji'i;

la3

16.s PRENSADO (17)

son
l-os principalcs objctivos dcl prcnsado
O59t
hoja'
Ia
consolidar
eliminar'agua'y
---

;;;;;',

i;;

'p.nd"n de los requerinentos

,
del

pucdcn ser suministrar lisura superficial'

resistenciade
reducir lh mano, y promover mayor
ia hoja hrimcda para una mcjor conduc"lon :l^,'-" la
,"ouirit La hoja de papel ei uansportadadedesde
fielros
serie
il;;;" il'u.ion't"di*te unasequerfa'
u r"u, de vaias prensas hasta Ia
sef.
La opeiicin be preruado puedc
dc
proccso
<!cl
extcll'sill
considcrncla ulla
en la mesa'
coincnzado
ha
que
agira
<Jc
elinracin
p.or
agua
Es muclto nrs econmico elimina
por
aporacin'
ev
ante
i
me<i
med i os lnec :lico s que

ir".,",
I

IJ

E
i::r

l',.l
i

to qn. to, papeleroi estn siemPre.cons.iderando

del prensado y
pua auIlcntat it
rntotlos

J
J
|:l

"n"iiutiu

i
-_'j_t

*i
+l

z'!J
.tt

*i

_T
)

H
-l

lill!llr
-' l:::::
:.:--: il-:_ T _ ::_T._:
.:_l_-.-.j
|
l__:_-__l_
L-- -. -L;f
-:,i
:-I:-]]I
:

,1

Flg. .16.59. A.lguo..s slslomas pera el tralomlento do roturss an la parto

conducirlos dodo la pronsa cncoladora u otros punlos de la sequorla.

ullllzsn un trBnsporlsdor

para

r.-:l

,.:
'
...i.

'

'tt

.:

:
't:

.'li

.:--r

".i'ij"'\;

T
."::t

:i,,i

'f

j::,

- -at

l;
'.,1

i- :
.'
L,

t1},t:

Flg. 16-60. Pulper llplco para las roturas sacas de flna.l ds mqulno (lngesoll-Rand, lmpco).
reduci la carga de evaporacin cn Ia sequerfa. La
que durante el secado se desarrollen buenos enlaces
elimiracin de agua debe ser uniforme a lo ancho
entre las fibras. Si la fase de consolidacin ruvica
de la mquir:a, para qle la hoja prcnsada tcnga un
lugar, por ei conlraio, en la fase de sccado, el
producto serfa, invariablemente, dbil y dc clcvada
erfil de humedad c4uilibr.ado al entrar cn ]a
-\equefa.
cJcnsidad. Las microfotograffas dc scccioncs
La couolidacin de la hoja es irr)& fase cn:cial
tansversales de la Fig. 16-61 ilusra la
dcl proceso ds fabricacin de papel. Es aquf dorrdc
consolidncin dc la hoja ellLe l scgrrnda ), tcrcera
l.s ,flbrras so fs7."1"q a l)n conlcto rrtinro
prcI.rsi, e.n cornprrlcin con lr. lrojn alistia.
ir:t
738

F'-

(ai

i'.
li T-

l'
i_

rl

-{
:

,'.1.

.)

'}\I

,'::J

Despudr de la sagunda prena.

I iir.{,r,+,{

ir

fis*;*

r
il

Despus da la tercera Plensa

;'$

..ii', -,' ,r...

.'ll

r?

1i.f-i! :

..:-- .. i
;:a'-i:

*Ji'
.-.4.

',,.n

it\

ti;it. +;"

Despus del allsado

Flo. 16-51. Mlctolotoqrsffos de secclones transversale de papel de perldlco quo llustrsn lo consolldacln de la
iro'ja (cortesfa d. ['la;Mlllsn Bloedel Research).
r'alores de hunerlad de la hoja dwante el
prensado se expresan normalmente colno
tonsistencia o Vo de sequedad Sin embargo, el
lector debe lener ell cuenta que los cambios en 7o
de sequedad o son una buena indicacin de las
diferencias absolutas en el contcnido de humedad;
un mejor indicador es la relacin agua-fibra
(humedad absoluta). Por cjernplo, un cambio en la
sequedad de 40 a 41Vo de la hoja saliendo de las
prer$as puede ser calculado con'lo un icremento de
iequedad del 2,5Vo. De hecho, la relacin
agrra-lib'ra t 4A7o <le sequeriad es (60 + 40) 1,50, y
a 417o, cs (59 + 41) 1,44; por lo que la diJercncia
real es 0,06 o 4,07o. Un valor de 4,lVo cs
totalrnente difcrente de2,5Vo, e indica la verdadera
inrportancia de un cambio de sequedad del l%o
durante el prensado.
El prensado hrjmedo de la hoja de papel se
realiza en contacto con ull fielo ente dos rodillos
en la zona de prensado ("njp")' Los conocimicntos
acruales de lo que sucede en la zona de prensado y
qu factores limitm la elimiacin de agua han
sido recapitulados por Walhlstorn (i8)' baslndose
en parte en un uabajo previo de Nilsson y Larsson
(19), y otros. Por conveniencia sc considcra que el
prcnsado se produce en cuatroJases' como se
ilusta en Ia Fig. 16-62.
Err la fase l, conricnza la conrprcsin. EI aire
sale dc la hoja y del fieltro ltasta que la hoja est
saturada; la prcsin hirjrtrlica no au.rnetrta'
En la fase 2, la hoja estd saturada, y cl
aurnento de la presin hidrulica provoca un
movimiento de1 agua del papel al ficlto' Cuando el
fielLro alcanza tanbin la saturacin, el agua se
desplaza en el fielto ltacia zonl. de menor presin'
T o5

l"r

l_,i

tr

tt

k
t

F:r
t:J

tT
IJ

L
i
I

k-f

La fase 2 conrina hasta la mitad de Ia zona de

prcrsado, en donde la presin total alcarza el
mximo. Se ha demostrado que la presin
hi<Jrulica alcarza el mximo antes de llegar a la
miad de la zona de prersado'
Llv.:

Flol

Rodllo

F.lt ' Firlito

Papc wob - Hoir dr papcl
Pcruc ditribudon flrvt. - CuN. d. diltibucin dr prrrin
Nip cun. - Curvr dc l! on d. ptctlo
Fi6' lleclurc Pt"ur' cudt _ cupr do Pr"l d' l 'lrudutr fibrou
Hydraulic pr..!.c cufr. - Curvr do pro:in hidrAulice
Timo or ip lroglh - Timpo o logtud dt l or dr plcrin

Roll
Paper

Ueb

Nip-Curve

Fiber Structure
Pressure Cuve
Pressure

Discribution
Curve

Hydraul 1c

Pressure Curve

fls s
Nip Length

Flg.'16-62. L'ss cuatro fases do la ellmlnacln

de

ngun on las ptensos.

Qu suced sn l8 zona de Pransado?

En la fase 3, la zona de prensado se expande
hasta que la presin del fluido en el papel se anulq
esto cnespoltrJe al pturto dc mxima scquedad del
papel en la zona de prensado.

:\f

'{l

\ii

j
I

En Ia fasc 4, c.l papcl y cl ficltro se cxpo:rrlcn,

.
y el papel pasa a esrar no salurado. Aunqrri se crea
una presin hidulica negariva cn ambas
esEuclurBsr cl vacfo es mayor cn el papel, lo que
origina ur flujo dc agua dc rcronlo desde cl ficluo
al papei.
Este anlisis lleva a la percepcin de
importantes factores en el prcnsado. Por ejemplo, el
fielro debe ener suficiente perrneabilidad cuando
est comprimido para permitir el paso dei agua
exprimida delrpapcl. Cuando el fielto.slcaza la
sa nuacin, son neces arios al gunos receptculos
para recibjr el agua exprimida del flelto,
Respondiendo a estos condicionamientos los
fab'ricantes de '\estiduas" han diseado fielros
que mantienen la permeabilidad a ahas cargas de
prensado; los eonstructores de mquinas han
facilitado receptlculos de diferentes tipos en los

rodillos y equipo auxilia.

Ll!vt:
Had -

Np width. cm

- Anchutr

de

l zo

comprcsibilidad.

Llrvr:

Prgsus, lP
Sotl - Blndo

Ouro

'.:I

Gcncralntcnrc, la mayot facilidad de prd.ida cJc

agua por la hoja (es decir, pulpa menos refinada), la
mayor presin sc puede aplicar a la misma.
. La aplicacin de una prcsin cxccsiva cn una
situacin limirada por cl Iiujo da Iugar a la
condicin conocida por .,aplastamient de la hoja."
n sus ms severas manifestaciones, el
aplasta!.ienl.o de ia hoja puede causar su
de*s i te grac i n. Ms frecuentemente, los sftomas
son localizados cotio tavados de hnos, realineacin
de fib;as, y eliminacin de fibras hacia el fleliio.
El prensado se ealiza normalmerite en una
serie de zonas de prensado (tlpicamenre Ees), con
armento de presin en cada ua de ellas. La
primera zona.de presin esr casi siempre en la
siruacin limjrada por el flujo. La rflrima zona de
prensado est normalmente limitada por la

Prein.

lP

dc pr!n!rda. cm

Unilorm prrrrurc di.tribuoD

Ftcrorr.,. ovatcrow -

- Drf.ibu.i unilormr

Dilibycjn dr prrda.quivltt.

Plo2r...

undacrown

do prcrin

un bomboo rcivo

.lt
sd

$l
H4
f,j

..f

H
.r

l:

t:.-!

r-.

il

I.r

fr
.:-

;T
'l

t::

rJ
t'l

E
E

g
*

{l
li

lr.r-

tribucin dr prcrin .quivl.nl. . u bob.o lmulicicnte

3000

l
I

Unilorm pressure disribution

_l 2000

!5

I
.l 1000
I

Pressure distrbut-ion equivalent to overcrown

3210t23

Np Wldlh. ch

t.

r.:

xt
g
s
*g-i

i:,

i';

r.--.1_

H
t

n|

t,
tl:

G
5

La readsocin del agua del fiero en la fase 4

es rcconocida como una seria limitacin cn la

idcalizacin dc la cli:ninacin dc agua. Difcrcntcs

mecaismos se han postulado para esle
comportarnienlo, incl.uyendo la absorcin capilu, la
absqrcin mccnica, y Ia parricirr cie la peicula dc
agua. Es conocido que se produce tura
"rehuncctacin" adic.ional dcspus de la zona dc
pensado a no ser oiie hoja y fieltro scan scparados
inmcriiatamcnte; todos los modcrnos clisciros de

l_.

!
n

Flg. 16-63., Dlslrlbucln de presln en la rona dc

ple.n3ado, ullllzando odlllos duros y blandos (carga
45 kNh).

prensas

tf,

Ptessure drslrbulion equivalent lo undercrown.

Flg. 16.64. Aunque sl bornbeo puede ser slo de.1 ,3

mm en el conlro dol rodlllo, ?equss desvlaclones
hacla.bombeo exceslvo o lnsuflclente alectarn a la
dlstrlbucln de presln.
Llrvt:
- Ccinet!
Enr.nrl lo!d - Cg cxlcr
End berring

M.tnt rolt - Rodilo .uDcrio.

Oil prlrsure - pr.." i. .lrt.

4.,

'.1:

:::-f

ra-

t tr

l:-:

it

facilita esta scparacin. Frecucntcmente,

el fielto envuclve el rodillo "rcceptor;" mientas

que la hoja se adhiere al rodillo liso y duro.

F:

Llmltaclones del prensado

Existen dos limitaciones difcrentes dcl

prensado, ula elativa a crno sc pucdc climina
rpidamente el agua de la lroja lcs Orcir, situacin
limitala por el flujo) y otra relariva al graclo
posible de cornpresin ric la hojrr (cs dccir,
situacirr Iitnitadn ;or Ia contpt esibiIirlad).

Flg, 15-65. El rodlllo llolante utlllza prasln de acelte

en lo covlded suparlor pcra cernblor ls flexln de ls
camlsa glratorla respecto el eJo lllo,
;

240

D-Z

!f

[], ,^ i[
,

,t

r.!
Ina
I

lr

trvo: Proriure d,rr,rburron cur" - C; d ditribucin de

no'rlo - Folacin
", .r'.rf - C.nri.s slerior oil lirm - Ptllculn d' 6t'il'
ii." - i"p",np'"0"
Lod bn - Viga dr c'tgr
iilo U", r

prcr

X,]

Cool.r - Enlriador
-

:f

il

l' it

lhe e 9?i

;I'

t.

tJ-

f.-

i.i

ras :f

::'0" ,+

on:l
i-

il

," il

Flo. 16'66.
-rniEl rodlllo d bonlboo controlodo do Bololt

Lriill-"

;;;;;t,

."Psta lubrlcada, hldrullcamnt

l camlsa rotatlva'

para soportor

Flo. 16-68. llugtrocln del prlnclplo de operecln del

,oZlllo Nlp.o. Acalte belo prcsln sumlnlslra a la

lni"tt"r dc lo-clamntos y' a travds de

e acalta on lo urlsta ruperlor del olomenlo
hldrorltlco proporclonan una pelfcula lubrlcante
o*i"

Lonductor caplloros, a la parle supotlor' Lar fugcs

r
i.:

6ntre la camlsa Y cl elemanto.

t::
L.:

g-

t
I

bs11

lt--

'f

!.,J

'l

:II
,t

iJ

:l

tI

t
.tI
.t

F,

If,
v.
t:

i.f

I
E

1,3

ra!

tgs

[_
J.l

t:

fr

ar

;:

F:

fr

L:J

f-

tr

k
ri,

br-

to
a

:t
t

-
'

Flo. 16-67. El rodtllo illpco de Escheii-Wlsr contols

de lurras medlante.lementos
iu"it"t.tur"tn
jt;;i;;i;t'
s lnd lvl dua lme nte' (1 )
ilt
"nttoluao
(2) vlgc cstaclonarla; (3) plstoner'
""'ii"rrva;
Generalldados sobr Prensas
La hoja y el fieltro son prensados enue dos

"rnf

rodillos goiotios. Generalnlente, ei rodillo superior

est cargado mecicamcnte (norrnalnente por

.inntoi neumricos) para crear la presin deseada'

de prersad. La carga lineal en. la zona
,n lu
"onu
l. ,n-" de la carga mecnica y el
" or"nr.do

",
O"t rodillo superior, dividida por la longirud
la superficie de-contacto en la zona de prersado'
La pr"sin desarollada en la zona de prensado-.
el
sigue una curva, como se ilusta en la Fig' 16{3;
factores;
divcrsos
dc
depende
vJor mximo
incluycntio la carya lincal, cl dinrctro dcl rodillo'
la dureza del rodiilo, y las caractersticas del ficltro'
En la zona de prensado, uno de los iados.d.e la
hoja est en contacto normalmente con un rodillo
duro y liso, usualmente de gra:rito o "stonitc"'.
,l-ou" a veces se usa un rodillo metlico macizo
con o sin un recubrimiento de goma dua' Ei rodillo
en contacto con el fielno est normalmerlte
recubierto con ur elastmero algo resiliente para

p"*
'de

"abiarda" ia zona de prensado'

Debido a quc los rodillos de las prensas flexan
bajo carga, es ncccsario curvar o "bornbcar" uro o

,-Uot tAitos para obtencr un perfil de presin

unilonrc u t .u* tlc la supcrcic dc contacto' El

del
bombeo requcriclo es una iurtcin del dilmeto
carga
y
constntctivo'
ntatcrial
rodillo y su longitutl'
aplica<.ii. Un bornlco fijo (obtcnido.por,.
p-ara ura
rectificacin <iel ro<lillo) es apropiado slo
'carga. El elecro de un coecto o ilcorrecto bombeo
se mueslra en la Fig' 16-64'

Flo.15-69, Zona ds prenlado de una prcnsa llena

(crtesfa de Balolt CorP.)'

Una mquina gue manufacnua muchos

gramajes y clidaO"s diferentes de papel
nor-"j-*t" emplca un bombeo controlado para
compersar la carga variable' Existen di-fercnies
diseos de odillos de bombeo variable; dos de
ellos se ilusran en las Figs' lG65 y 16{6' La
mayora de los disellos utiliza Pfesignls
hidulicas para Earsferir ia flexin de la camisa
giratoria al eje cstacionario.
En gencial, es dcscable un prensado uniforme a
lo archo de la mquina para alcanzar un pcrfil de
humedad razonablemente equilibrado en la
sequerla. Ocasionalmente, debido a un desgote no
uniJora" en la mesa, u ouo problema, puede ser
deseable colnpensarlo mcdiante a una accin de
prensado desigual. En este caso, puede utilizase u
ioilio de bombeo contolado con deflexin
variable a lo acho de la mquina, un diseo del

cual se ilusua en las Figs.

16{7 y l6-68'

Tlpos de Pronsss
[,os trabajos dc invcstigacin fiurdanrcntal
el
sobre cl pr"ro.do hrimedo han demosuado que
rcouisito ms impofantc en cl diseo de una prcnsa
sale dc
es iacilita el canirro Its corto ai agua que
ms
distancia
la
hecho,
la zola de prelrsado' De
corta cs igual al esPcsor dcl llclto (usualmente
refcrida como la direccin "veical")' Por
ser
consiguicnte, ei flujo principal de agua deberla
el
minimizarse
y
oeuera
p"rper"noi",rlar al fi;lr;,
hujo lareral; las prensas con flujo vertical
aal

l)rcdorr)l;)f,lrtc'-so) cgl)ocidas cc)ro prensa:s de Jlujo

I ra r,svers al.
W1.r mov.6.nl - Movim.lo drl r9u
Mid lp - Crlro l...lr ron dc pronMdo
A.A rclloh lhrough p..'t olp - A.A occln do l on dr pr.do
suctJon toll ' Cll^dro .trt.
F.11 - Fl!llro
Pp6r - Prp6l

Llvt:

WATTR MOVE}IENT

&-- b
i't-. crJ{+
* .-<
Y\

oooooooo

=T

i
I

--T-

':

uro lHp

A_A

SECTlON IRNOUGH PRESS NIP

Flg, 16-72, El mayor volumen de vacf o de los

rodlllo dr aguloror clegos rn comparacln con los

rodlllo ranurado sc lluslra por compBrBcln de lo

ssgrnontos.

WATTR MOVTMENT

-G--

Flg. 16-70, 'lovllnlenlo lalorl dol sgua cn la ona de

prensado de una prensa asplrento, vlsla cn dos planos.
Llv.: Top plein rcll - Rodillo ruprrior fro
Shr.l - Holr F.lt - F.luo grow.d toll -

.;-

i:

//+\--

{+}

,.-

Rodlllo r.nurrdo

IOP PTA}N

ROIT

GroovtD rott

i.

::-:

':

f;=\..-/

l-:

-i

,i
\.:

Fig. 16-71, LRs ra.nura: proporclonan une sollda para

el agua axprlmlda,
Las pri-rneras prensas eran del tipo liso, como
se ilustra en la Fig. l6-69. Estas prensas estaba
severarneDte limitadas por el flujo, debido a que el
agua sIo podfa salir por el lado dc entada de la
zona dc prensado medi.antc el flujo lateral.

Aunque no reconocida como tal origiaalmente,

)a prerca aspironte desarollada a principios del
siglo )CX fue la primera aproximacin hacia el
prcnsado dc flujo transvcrsal. Los agujcros del
rodiilo pcrforado (Fig. l6-70) proporciolran rura

iuta de salida ms fcil para cl agua. El

agua

retenida en los agujeros dcbido al vacfo de una caja

estacionaria situada'en el interior dcl cilindo se
descarga en el lado de salida dc la zona de
ptensado por !a fuerza ccntlfuga. Algo de agua es
capaz de flui directamenle por los agjcros, pcro l&
mayor parte del agua debc dcsplaz-arse latealmente.
La corrstruccin de la camisa agujerearJa limita la
presin que puede ser aplicada; y la rotura por
fatiga dc los rodillos ha sido un problcma continuo
a lo iargo de los ailos.

Flg. 16-73. Dlsposlcln do un pranso de aguJeros clogos.

La prensa con rodllos ranurados es trna

inovacin ms ecicnte en el disco de prensas

tauvesales (introclucida por Bcloit cn 1963) y en
la acn:alidad es una panc de prcticarr.rente todas la
nlodcrnas istalacicrncs rie prcnsas. Cono sc ilusta
en la Fig. l6-7i, las ranuras del recubrimiento del
rod illo facil i tan recept culos fcilrnente accesibles
para el agua exprimida. Las ranuras helicoidales
nomalmente tienen una profrurdidad de 2,54 mm
(0.i00 inch), ua achtua de 0,5 mm (0.020 inch),
y 3,2 mm (0.125 inch) entre cer]tros (es decir, 8
ranuras por plgada). La distacia lateral nlima
de ecorido del agua en las prensas ianuadas es,
por corsiguiente, slo de 1,25 mm, en comparacin
con las cifras tfpica-s dc 5 y 19 nun,
rcspcctivamcr'ltc, para una prer)sa aspa:rtc r.' u-na
prcnsa Ilena. Dado que el odillo arrurarlo cs

i_

:.1

t.

t.-

'.i
i:l

247

t.:

it,

15'l

{J

rrrnciz,o, rucdcn aplicarse tllayorcs presioncs. El

agua rctctlida ct las ranuas e.s cxpulsada por la

Lllrt:

Fll - fl.llro

Shtl - Holr

fucrza ccntnfuga, y el ro<iillo se limpia mcdiatc la

accin de chorros Y rasquetas.

''

IT

-:grr

J,
rt._
l.J

Flg. 16-75. Zon dc prensado do doble lleltro con

odtllos ranurado usedo en ambas poslcloner

r
I

t1-

(cortorfa dc Belolt Cotp.),

1r
_r

LlrY.:
f.ll - Flcltto Wcb - Hol
Fubb.r blnl.l - Corro d
Pprr ho - Z.ptt d. pr.in

gome

1-

[t

Flg. 16-77, Dlsposlcln dc una Prcn3t "extandcd

(
irr

Otra inovacin en el Ciseo de Prensas es la

"prensa de rodillos de agujeros ciegos." Puesto gue
slo est agujcreado el recubrilnietlto de estos
rodillos, pueden distinguirse fciimcnte de los
rodillos de las prcnsas aspirantes. Los agujeros son
mfu pequeitos y menos espaciados, lo que reduce la
distancia dcl recorrido lateal. En comparacin con
cl rodillo rnnurado (Fig. 1-?2), los rocJillos de
agujcros cicgos proporcionan ma)'or volurnen de
vaco y supcrfici abicrta. Las perforaciones son
autolhrpinntcs por la accin normal de la fuera
centrifuga. Una irutalacin tlpica se muesua en l8

nlp" (Balolt Corp.).

Flg, 16-74. Prgnsa labrlc (Albany lnternatlonal Corp.).

Llrvr: Pprt - Pepcl F.ll - Fi.ltto
- Cmir rncogiblc
Dell.ctor - O.ll.ctot (ru ncoidd drpcndr dr le
velocidd d.l .odllo t dcl litllre)
Air knif - Cuchill d rr. (!u ncc.!idrd dcpcndc
vlocidd drl todlto y dcl li.llro)

Shrink locvc

de lr

h
F

Fig. l6-73.

tr

La prensa fabric es otro desarrollo reciente de

prcnsa kansversal que ha disfrutado de considcrable
popularidad en Europa, Pcro es menos usada en
Norteamrica. El concepto se iiustra en la Fig.
16-74. Excepto por ia vestidura plstica, la prensa
fabric es idntica a Ia prensa llena. Una correa dc
tejiclo mriitiple, no conrpesiblc, pasa a ravs de la
zona de prensado en[e el fielro y el rodillo
re'cubic.rto de goma Para ProPorsionar un volumen
vaco y reibir el agua exprimida. El agua se
elirna <ic la tela al posar sobrc una caja dc vaclo
en cl recorido de rctonro.
Una nlodillcncin sirnplif-rcrdn dcl concePto de
la prcrsa fabric sc irtcorpora e, ln prcnsa de camisa
enlogible (Fig. 16-?5). Aqul, una camisa de tejido
no compresible se encoge sobre el rodillo de la
para proporciolla el volumen de vaclo'

t
t

Deflector

(Ned dpends

u-

(Need depends on
sgced ol toll, le

f"

Flg. 16-75. Prena do camlsg encoglble con cuchllla

di alre para ellmlnar el egua de ls tala pldstlca
(Albany I'nlerna tlonal CorP')'

f.'

['.

),

.pl,.ensa

243

g\,

'.

i:
l-

Lisy.:
Preur, psi - Prcrin. psi {- 6.e kP)
Foll p!r! - Pron dc rodillor
1 unil , I unldd
Trm - Timpc
7 un13.7 uniddcr

colllPoncntes claves son )a Zapata estaciOnaJia de

prcsin ) la conea dc clastmero, que forma la
Porcin inferior de la z.ona de prensado dc doblc
ficltro. La zapata csll continuan)cntc lubricnda con
acertc para actua como un cojctc deslizante para

l'rc5suic
ps

2000
1

i.;jrj

t1

*..

i.'

L--:.1

la corrca.
Llrvr: Al cyliadcr,.. . Cllldro h.umtico pr! .l.vcln radd
Suctio Fn.cllo - Gol d vclo
Su.tion plct-up ,oll - Citind'o iplr1. d.l plclup
Suctio 6uch - CiIndto rFirnt.
Trsy - Fnd,i
Cantibvtr brn . \ti9 on voldlo
Forwd drive roll - Rodillo'.tcro de tcciotmirnlo

500
E.N.P.

'1000

'*l

{l_
I:-:i

i:)

l,=
li
i;:1

L.

unitJ
i

._

7 UNIIS

I.1

Time

Flg, 16-78. Perfllos de presln en la ron.a

prensado (Bololt Corp.).
Lllvc:

Pep.r . Pspel

l:./

di
ij

i_

V/irc -'I.ls

i,t:l

Air.lcded prckingr - Julrr n.vml;c!

Pspsr blow roll.., - Rodillo dr lsomprrr;.nlo dcl pepel quc
levsl! en ol rmberlur de 6 hojr
Svdio box - Cl dr vrclo
Shower pipc - Tb.rh dtl r.godio
Ar bl.t *h.n lerding - Cho,ro d. rirr pilr ol rmbrrqvr
Prc lclt - Fialtro d. prcn.!

i:-:i-

fil.l

I.

:,i
;:

l:-

Flg. 1 6-79. Tansferencla de poso sblsrto, La

poslcln de ltr hola en rglacln con el clllndro

aspltents es tlplca,

kobablemente la prcrua ms efecva diponible

en ia acudad en la primera posicin (es drcir, para
prensas lirnitadas por el flujo) es la de doble fieluo y
doble ranruado, corno se ilusta en la Fig. 16-76. No
slo se ha rcducido ia disurrcia de recorrido lateral,
sirro que el desgotc puede reljzrse en ambas
<iirccciones, lo quc reduce ]a distacia para el
rccorrido vcrtical. Un esrudio recicnte (20) dcmosr

quc el prcrxado con doblc ficlto fuc tambin tul xito

en segrurda y terccre prensa para lroju dc gramaje
supcrior a 130 lrn'.
Un tipo totalmenle nuevo dc prcnsa fue

intoducido por Bcloit Corp. cn i981. Dcnomjnado

"rlended trip prcss" (21), sc caracteriza por una
zona de prcnsado muy ancha paJa proporciona a la
hoja un largo tiernpo de pennanencia a alta prcsin.
Esta prensa proporcior:a no slo una mayor
sequedad dc la hoja en Ia ltima zona de prcnsado
sino tambin un mayor grado dc cnlacc en la hoja
dcbido a Ia rncjor coNolidacit dc su esrruclua.
La configurrcin usnda pa-ra obtclrcr uua. z.ona dc
prcrt.sado alclla sc r)'lucsua cn la Fig. l6-77. Los

.'.j
F9. 16-80. Dlsposlcln

tf

plc6 dol plckup.

En el prototipo comercial de la prensa

exlended nip, el promedio de carga es de 4l00 kPa
(6O0 psi) a lo largo dc las 10 pulgads de longirud
dc la zapata, eguivalcnle a 1040 kNlm (6000 pli)
con el mtodo normal de estipulacin de ca.rgas en
prcnsas, El rclativameute bajo nivel de presir
junto con una velocidad de colrrpresin conl.roiada,
rcduce cl polcncial dc aplastamicr)to. El importantc
aluento en la elimir)acin de agua sc logra debido
a quc ia presin se rnanticne duralte un largo
pcriodo dc tierrrpo, hcsta ocho \eccs el obtenible
con prensas de rodillos trie. 16-78).

Translerencla de la hoJa desde

la lela a la seccln de prensas
En las mcsas pianas convclcionalcs, Ios dos
medios bsicos de trarufercncia de la lroja hrne<la
desdc la mesa a las prersas son el tio abierro y la
loma con pickuP.
Oriinahrrcrrtc, tc{ias lts rr:lquinr-s crar rlcl
de tiro abierto. En 1, la hoja cs tarsfcrida sin
soporte hasla c] ficlto rjc la primcra prcnsa,

:i-

{;
r.-it

li

t_

?A

f::

l\--

Kr

i,l
r'l

ir
a.

l_
j'i

rt.

[I
r

l--

IJ

tal corno sc ilusrra cn la Fig. 16-79' La telsin

cs
necesaria para tirar dc la hoja hnreda en la teia
velocidad
cnte
dc
difcrencia
sunrirristada por Ia
y mcsa plana' @l papel
las ,.".iott"s dc prcnsas la
colno un llratcrial
caroctcriz.ar
pucclc
sc
hrirrcdo
viscoelstico y Presenta un conrportamiento de
rensiny'alarBamiento.) El tio abieno es
comnmente utilizado para las hojas de elevado

mquinas con
eramaje. Aunque hay todavfa muchas
producen
que
en
funcionamiento
iiro .i"no
de
oaDeles de bajo gramaje, este mtodo
L^rof"t"n"it e la hoja es en la acruaiidad obsoleto
Jebido a los problemas de fwrcionaniento a altas
velocidades' (La tersin re4uerida se icrementa
exoonencialmenle con la velocidad') El
a
funcionamienro de un tio abierto es sensible los
cambios en el dcsgote de la pulpa, factores de
calidad, Y formacin de la hoja'
Ei crrccpto de loma de la hoja por pickup de
vclo, ilusuado en la Fig. 16-80, fue aplicado

l.
1..-

comcrcialmcrte por primcra vez en 1954, y en la

attualidad es una parte itegrante de la mayorla de
las clisposicio4es de preruas para hojas de bajo
gramaje. En 1, la hoja es tomad dc la tela por un
ficltro quc circunrJa un cilindro aspirirnte en el
punto de contacto, La hoja es posteriormente
traruportada por la parre inferior del fieltro hast la

primera prensa.
Con el de.sarolio del pickup de vaclo, el
primer ro abierto en la mquina de papel se
produce normalmente en la seccin de prensas. El

o abierto es siemprc un Punto crftico

respecto al funcionarniento de la mquin4 debido a
que la hoja brneda es reladvamente dbil y sujeta
a tensiones por una gran veriedad de carsas' A
grandes velocidades, la necesidad de suminisuar tut
soporte a las hojas de bajo gfamaje en la operacin
de prersado y en la sequerfa es de gran
importancia. En la actualidad, sc ofrcce un gran
nmero de conguraciones de riros 'tro abiertos"
por parte de los constructores de maguinaria.

primer

Tlpos de dlsposlclones de Pransas

ti

La prensa de tiro directo (Fig. 16-81) es la

disposicin m.s antigua y simple, y todavfa es
utilizada en las mquinas de pulpa y cartn. '
Originalmente, bada ua de las prersas de la
seccin.de prcnsado consistfa cn un rodillb superior
liso y un rodillo inferior con fieltro, por lo gue slo
la superficie superior recibla el contacto con el
rodillo liso. Posteriornente, se utiliz ula segunda
prcnsa invcrtida (rodillo liso cn la partc infcrior)

k
lr
Flg. 16-S1. Prcnsa de llro dlrecto (Beloll Corp')'

Wringor Pi. - Pt.nq d.l briltr

l.h - Firhro dol PickuP
Prprr wcb - HoJr dc PrPrl
Wi.. ' T.l
Pickup roll - Rodillo dol PickuP
Pepor wc.-. - Hoi d. papel on h et lnledor d.l f ir
Ttrnrlrt ptorr ' Prn do trnrl..and
Fir.t p...s - Pfimrl Pl..
Sccgnd p..r - Srlund Prn
OrTrrr - Srcdotaa
Frrl pr. loll - Fiohro de le primrtr prrnrl
S.6d pr.r l.h - Fi.ltrg do h rcaundr ptonrr

Llrvc:

tT

Pickup

b
tr

PAPER WEB

k
b

PAPER WT8

TRANSFER
PRESS

PAPTR WT8 ON

EOTTOM FACE
OF FELT

FIRST
PR
F

ISS

ELT

b
I

t-

l-r

l-

Flg.16-82, Dlsposlcln de prensa do trsnsleioncla con plckup de vaclo'

.\
t :-:

pera quc el ldo tcla dc la lrtr.la talrrbin tuvicra

contacto con uJra superficic lisa.
Gran nrlmeo de disposiciones de prercos de
transferencia han sido usadas a lo largo de los afos
en mquinas co'n pickup de vacfo para la
trarufeencia-de la hoja desde el fieltro del pickup
al flelto de la primera prerua sin Liro abierto, como
se ilusua en la Fig. 16-82. Las a:ttiguas prensas de
trasferencia eran ms bien ineficientcs p&ra
eliminar agua. Sin embargo, con las modemas
prensas de flujo traruversal, esta zona de prensado
con dobie fieluo puede hacerse muy efcctiva.
Un gran nmero de disposiciones han sido
desarollads como a.itemativa a la prcrsa de
ansfercncia. l-a ms conocida eslaTwinver press.,
oue se ilustra en la Frg. 16-83. Frta diqposicin ene
un gra nrlmero de ventajas: cl tio abierto enFe la
primera y segulda prerrsa se eliming el lado tela est
en contacto con el odillo liso en dos zrnas de
prersado; y slo se rcquiere un rodiilo-liso para dos
zonas de pre.nsado. Una modihcacin postcrior
elimina el cilindo aspirante de retomo en el recorrido
dcl ficl-o del pickup, a-raciicndo una caja aspiante
ancha cn ei rpiillo de la prirnera prersa a-spirante.
La ms modna generacin de conJiguraciones
de prensas son las denomiadas prensas sin riros
libres gue proporcionan soporte a la hoja a travs
de tocia la operacin de prensado. La mayorla de

estas rjisposicionls inclu,en al nrcnos uta zono de

preruado cqr doble fieluo, como se ilusta en las
Figs. 16-84 y 1G85.

i.,"J

Vestlduras de prensas
Aungue los rcquerirnienfos especfllcos de ul

..I

fieltro hmedo varian dependiendo de su

aplicacir pueden considerarse las siguientes
caacterlscas generalmente deseables:
- larga vida.til (buen comporta.rniento hente al
des g aste, I j bre de colmatamienlo, fes istenci a
a la compactacin);
- adeuada permeabdad para el nrovlrriento del aEuE
- superficie lura y Iisa para facilitar el eeabado de
la hoja y minirnizar la rehunectacin;
- facilidad de montaje;
- bcse

rp ccrFeslle inn prcporcicna'volurnczr

'.: )

de vacfo.

:l-

::,:l

:.)

i4

Flg. 16-84. Pronsa trl-nlp de Baloll,

l8

GUIDE ROLL

CONDITIONER

::

UHLE
BOX
CONOTIONE R

36"

-.t

l,:;)

RU BBI R
COVT RE D

sHov/tR

!:-;

L
'i.--

I
FIRST

oP

b1

DRYTR

44'

'i:;i

RUEBER
COVTRED

.J

Guldo

Slr.lch rcll - nodlllo l0not

cor',lDlrroNER

oll -

Fodllo gul

Condionrr .
Rvbb.r ccvcrad
^condiclgndor
- R.Nbi.no d! gom
Showrr - Rocido

8roc. Bnca
Uhl box . Crjr Uhlr
Couch - CllldF .tPlt.nlr
FiIl lop d.t.r - Primr cdor vPrior
Slpil.. Slcnil.
Prp.r roll . Fodillo d. Plprl

II
!._.

I.al

.i

Flg. 153. Disposlcln con pron3o Twlnver qus mustsa los l-amaos de los rodlllos ms ropresBnttJvos y les celac do vaclo'
246
t:l

sl

Ei

:.

I
til

i1

i-

j.I

f
il1

i-i
F

tr

t
L

)t

parr tomar la hoJa desde el odlllo

Flg. 16-85. La Sym'Press do Valmet utlllza una scccln dr lranslerencla cerrada
dg granlto y trenslcrlrla a la lel secsdora.
Lly.: O.l.r0.l .how.r - Bocildor coD d.la9.la
High"9rrvr hot.l - Ridor d. rll Pr..ln
Fldlg how.r - Fochdor d. lddn

Conv.lio wovn - Teido onvndol

Llvr:

Modilicd ncdlod - AglFdo mdific.do

N.edcd - Agui.do

Lub.ic.g howrr - Flclrdol do bb.lc.cln

F.h rydlo plgr - Celr prnl. d ll.ltto

Pr lbrlc nd l.r lbrlc - T.l. lbdc

8.lLo..r - 8.lt.gn$rts (.9u1dd Gl.Gor)
Bcl.a - Sin braa
Btt.on-m..h - Bn-on.m..h (comblnrdor)
Fillingbrr - Sin trm
Trutcd b - 8.ta talDd
rdtd Pl.tc brcllog ' 8' d' Pl'tlco trutlondo
Utr.lod b - Brr no lrrlrd.
Mvlll mulll - Muhl rut (u7dbt., lr.r)
Moo x moo - Mono mono (urdlbr., tlro')
Muhl r mono -,Muhi mooo (urdimbr, lr.mr)

r
ffiF

t3-

ydrHE

tr

l-----{
lL-

HH

hrr.*xl

nrq-

v
tIJ

I&n.*'*

lll rdrb

b
cdcB!4

tr

Llvr:

F.lt . Fi.ltto

Porou

t.._

tr
;

iNrF!llllJ*
-----IlEffi|

,Q

?,o""u"'e

Pressure Shower

shower

Fell Suclion Pige

Fini loP ht.. - Crpe ruporior linr

b lbric - T.l be porotl

- r( e t.tt
coui5(
4
rrOOLt

trit
- POIOU!

ti

LJ

tOHlgn
llu^bu

Corro middb l.ytr - Cp.grurrr mcdie

ci

I rr<b

Flg. 16-86. Genealogfa del desorrollo de los lleltros

hhedos (LockPort Felt Dlv', Carborundum Co.).

tt

LJ

I
I

r:

t:

Delergent Showet

Flg. 16-87. Construccln modena de un lleltro

(Ascoe Felts lnc.).

Slslema ldeal de acondlclonsmlanto ds

Flg. 16-88.
flJltro psrs una modern vertldur! de pronra
(Albany lntornatlonal CorP.)'

La capacidad de mootaje se rel'iere a ia relativa

facilidad e iruta-iacin del flelu'o en una mquina
atigua- Algunos modemos diseos de fieiros
incorporan una base no comPresible que no puede
ser montada de maea convencictDal' y soB

.\
ii::l

I)

discadas para utii izarlos.

En la Fig. i-86 se muestra'.u "bol

gcncalgico" dci dggarrollo dcl ficlso hrlnredo.
Origirrnlrrrcrrtc, lo<los Ios ficlLro.s crnn tcjitj'.;s y
afi el racios mecni camcn te p ara proporcionar es
volumen y estabilidad. Estos fielros,
ma:rufactuados priacipalmente de lana, tenlar una
baja permeabilidad vertical y una corta vida tltil.
El prrceso de agujado desarollado en la
dcada de los cicuenta producfa unos fielEos con
ms orientacin vertical y permitla usar un mayor
porcentaje de fibrassitLicas. El ptoceso irnoluca
un agujado vertical de un mato flbroso ("batt") en
una base de tejido (Fig. 16-87). ls fieltos
aeujados se pueden adems subdividir cn las
ciasificaciones de batt-on-base (agujados clsicos) y
batt-on-mesh (cornbirrados).
Orivo !nd dbr lpGk.tr . Pcloe d tr8nlmlin y gu;ldo
Llv.:
Sllih!r !lGel rtruclur - E!lruclur! dc cero inoidblc
Driy. chrl - Cd.nt dt ccionmiGnlo
Trgllcy . Crriltill
High.pro:uro ho - Mangucr dr ll pr.io
Fot.lsblr o:. - Boqull 9ir!lotir
Stainless sleel slructure
Drve ar)d Cl?r Sprockels

Fig. 15-89. L4 boqullla de alta presln oscllante

sumlnlslra 3,8 a 5,7 l/mln db ogua o 68 bar sbsolutos
pare lacllltar lo "apsrtura" dal lleltro (Loddlng
Englneerlng Corp.).

li,i I l.) i

r I

;rl l tct

r!c'S c(Jl

LUI

Srt it: . rL'-ra.

iic ltlillrU

general, los ficlros BOB sor birurclos, ms

conrpresibles, ), mfu fciles dc nranejar, pcro ms
Propcnsos a Ia compactncin y ni colmalamieto:!."?::
I)ntk; quc los filnrlcntos IION't no sc sprur&r corno
los hiiados BOB, se forma u ea vacfa en las
itcrseciones de ]as urdimbres v tramas para
almacena el agua provenienle del prensado. Esta
falta de no compresibilidad se acenrrla mediante
recubrimientos d resia de ios filamentos de
BOM. Un cfecto sinila se obene ccrn
recubrimientos de resia de la tela BOB.
En la actua[dad existe una gran oferta de disciroiri
de fielros, que incluyen configuraciones sin tam4 si
brse, y doble capa- Aunque pucde hacerse ua
eleccin prudente basndsse en el conoc.imienio y iB
experiencia, no hay ningu:ra prueba que pucda
subsnri aJ erua,g en la mquina de papcl para
detcrrrna el discilo ms apropiado.

El recorrldo del f leltto

El reorrido tlpico de un fieluo hrlmedo
inclu,e rodillos tcnsorcs y de posicionanento y
unos medios para acondicionar y desgotar el ficlr-o
para rnantenerlo permcable y abierto. Se dis.pone de
cierto nmero de tratamicntos de
acondicionamiento n funcin de los
requerimicntos, inclul, endo m todos mecnicos y
qufmicos y combiaciones de ambos.
El sistema mecnico ideal utiliza energfa
hidulica en forma de ociadorcs de al.ta y baja
presin para aftojar y climinar los finds y cargas de
la esluclura dcl ficlto. EI fieltro es postcriormente
desgotado, y ei material acumulado se elimina
media"'tte cajas aspirantes o "pcnsas de batn." Si
la energa hidulica es iuuficientc, pueden
ailadise dcterlcntes y productos qulmicos para
proporcionar una accin mls espccffica. Un si-slcma
de iirnpieza idealizado de ala intcnsidad se ilusra
en la Fig. 1"6-88. U tipo de ociador oscilante de
alta presin se rnucstra en la Fig. l6-89.

.i
:i{

..":

iir
,:rj
${
{.!

:.:_l

H
:t,-

fl

:!l
::!

-1-

i.Ll

':.

's
:

ts
r-

,t
ill
g
*t:

=
t

tf;
3

Tebla 15.2; Slgtema da vaclo pBra uns mqulna dc

pepel porldlco

Vaclo

Tabla 16-1. Varlobles quo efoclan el prensado

- duroza dol rodillo
Faclores de ciiselro
- dimetro dsl odillo
- configuracin de la prensa
- lipo de zona de prensado
Caraclerlslicas de
hoja y pulpa

- lipo de conrposicin
- grado de rofrnado
- indice de r016ncin de agua
- compreslbllidad

- grarnaje
- humedad de enlrada de la hoja
- lemparatura da la hoja
Operacionales

- carga aplicada (preslnj

- tipo de lieltro y vida til
- acondiclonamisnto y limpiea
Cel fieltro

- velocidad de la mquina

La categora batt-on-base (BOB) utiliza hjlados

en la cons'uccin de la ba-se, iltientras que cl
batt-on-mc.sh (BON,f) util iz.a rnonol arncntos o

('He)

m3/min kPa
Cajas aspirantes
Cilindro asplrante
(caja 7')
Primera prensa
(caia 5')
Segunda prensa

(cia 5")

76,5

'14.34,5

269

69

(20)

76
76
41,5
0,s
34,5

(22)

112
128

150
Pick up
Cilindro aspirante
20
de fieltro
?o
6atn
Acondicionador del
2e fieltro (rnura 3/4') 4?
Acondicionadcr
42
del 3er lieltro
{ranura 3/4')
Nola: PolBncia lolal lnstalada Para ls
bombas de vaclo: 1500-1800 kVV

i)

l22l

(12)
(3)

(10)

34,5
34,5

En este secto, cl lfquido se desplaza hacia

el cxterior - arraslJa el gas desde las lunbreras de

cnuada haci lits cmaa-s dcl rotor

2.18

{:

!r-; -

rI

li

Ll vt:
(,ovch

PickuP -

Wir boxr - Crirr d. h mrrr

Folt conditioning - Aodiciondor dr llchrc
Srcl to lmorph.r. - Tu:p d ovcscln h t&1...
Sump - Poc.l
Sprry noubr - typ-l - Soquillr. do rirgo tlfcrr

Cilindro rrPirrntr
PicLuP

vruum hirdl - Cb.ll d. vclo

Oirchergr trrnch - Zrnia dr drrcrryr
I

i,]
l':

t'
:,r

I i:.

l-l:--

t:..)

t
r".
l: Y-

l:-l
!:
t::t

Ec

k
H

rl:"*'
C:.]

una mgulna de papel (Nash Englnecrlng Co.).

Flg, 16-90. Dlagrame csquemllco del lltema de vacfo de
t, .l:.
')

F;
kt
F

lnloi r

Cur@

- Lumbtr d. .ltd
Dirchrrgr concclion - Conjoo d' dtErrg
;;; -;^. moving prrt ' Flolor ' !n Flo copo^tlt
Liquid compr;rrnt - Llquido prn h emprrcin

IN

LET

ROTOR

OISCHARGE

Fl
v

rN

POR

rrts sEcroR,

TS

2..

coMPRESSEo GAs
ESCAPeS AT OISCHARGq PORTS

I'

CONNECTIONS

COM P RES SANT

l#ll
Sllgl$
.:tiil. fiii

INLET

Lloulo

KEY

ir

gltr

ROTATING

b-

quo

PORT

ll!!3'"3i"'
O5,1!Ji;"":R^.-,i,11''&!?X'.'"Oiil'B:?"^ft
- ixr-Ei'Fbhrs rNro nrn
lN RoroR.cHAMBERs
CHAM BERS
---<

a.
ts

Eil

ll.l ^xiio^. - Cdnxiono d. anla.d

ot.ting Iquid omprorirnt ' Llqvido prre h comprorln
Dirchrg. Pod. - Lumbr.l. do dorcrrgr
Kcy - Llevr
Crrt iron body - Cuorpo dr cro lundidq

l Y.:

BodY

Roron-o. moving P.
cAsr

rRoN BooY

Ltouto coMPRssalr

(Hash Englneerlng Co')'

Flg. 15-91. Esquemo de una bombe de snlllo lfquldo

u9

.\
t:'l

..:
i'.
,.._s

qt
i;-il
.r-'r,
lrl

H
iil

fi

:::

;:::.
.J

i;
tr-.; ,
I

.:ift'."

";

,"
.

s.*

,t

* l l--J)\;,
J

FE|'l:.

l\

\i

I,
d'-''i$
l'i/rhl-'

:-:::

la hoja.

-".ii"

que la vclocidd aurnerrra, las presracones rjc la

pr"ns, ." deerioran debido l -"r,o. li"*po d"
psidencia en Ia z-ona deprensado. c"n"rutmcnt",
ulra mayor rernDeranua aumentar et O"sgor" ii2i
debido a la reduccin de Ia viscosidad (menor '
resisrencia ur nu.;ojl ia mayor comprcsibilidad. Las
mquinas " ."tOnLo*nment" urilizan secudor-"!"
para calentar la hoja anres de la rlltima zona de
prcnsado; rociadores de vapor est siendo
intoducidos p.t"..t",,,^r la hoja en las mquinas
que procluccn grarnajcs bajos.
Un fielt,o nucv irutaja<jo en rula prensa
lcnd, nom:alnrcntc, rnalas propicx.l:rrlcs de
absorcir capilar hasra quc lin'a "ro<jrdo" dura:rrc
un dla o dos. Despus,
fi.hto cumpl su
ftrncin, siempre qu" r."imanrcnga limpio, hasra quc
se desgaste (es decir, est conrprimido y colmarao).

VACIO

U1 sisterna de vacfo co,'cctarr]enrc diseilado

conducido es esencial en una rnquina dc papel
para obiener una productivictari cconrnica y'
250

Flg, 16-92. lnslalacln tfplca de bombas de vaclo (Nesh Englneerlng Co.),

2) En este se,ctor, el lquido se desplaza hacia el
provechosa (23). Una capacidad adecuada cje vaclo
intcrior - comprime el gas de las cmaas dcl roto
ebe ser proporcionada todos los elementos de
3) En este scctor, el gas cornprimido escapa
desgote riisiios por vaco, cajas de vaclo, y cajas
h.cia ias lwrbreras de descarga
acondicionadoras de llelros en la mesa plana y'
Varlables de f unclonamlento
Prensas. Un-sistema tlpico de vaclo se ilusla en la
Fig. 16-90. Las necesidadcs de servicio para una
Las principales variabies que afecran a las
dc papgl pcridico de lamafo medio se
pr.siacicn"s d las pr"rsas sc resumen en la Tabla
l1:utt
enuneral
en la Tabla 1G2.
i6_1.
Se usa diferentes tipos de sistcmas de vacfo.
El facror operativo ms significativo es la
Probablemente eJ equipo ms comrlnmente usado
presin en la zna de prensado, que debe ser
despla.zamiento posivo deJ ripo de
mantenida al mayor nivel posiblo de acuerdo con
il,1:^*l!l deque
se ilusta cn las Figs. l6-9i y
las caacrcrfsrichi dc dcsgorc dc

16.10 SISTEMA DE

*
F
*r

".

l,j-

*lruti#

'-iil'
!.e.

:l
,t

j.;i

u
'

i:ttl:tfqlio"'
*nrb-a proporcioll *
]9_?1;Ii^

fl
s

't!

!!t

iE

r.

i
r.J

f,

{ill

f,":.l

,l

amplio rango de

y nrancj.a flcilnlenle mezclas de

"-:!

:Titl.d:d_-d?acfo
y,*: ouos eguipos disponibles tales como

:Tl
centrlfugas y las bombas de lbulos
li:
::p]-ttt
rolativos
son menos utilizsdos en los sistemas de Ia
de una mquina de papel, pero
l-1:,l]!^tdt
ta'mbin son alternativas viables'

'li

REFERENCIT\S

clrculto de cabeza de mqulna

l) Braun, R.A. "Thc Design of Stock Approach
Systcms."

TAPPI 63(3): 97 (man-o de 1980).

J. "Thc Dcsign and Opcration of
*Paper2)-Stc*'art,
hlachine Stock Deaeration S1'stems."
Puip & Paper (marzo de 1981).

caja de sntrscla y repartldcr

3) Kcrclkes, R.J.; Kollcr, E.B. "Equarions for
C.iculating Headbox Jet Contactions and A;tgle of

outflorv'"
TAPPI 6-{(l): 95 (enero de 198 1).

:J..,,

i,;

li,i4) Truditt, A.D' "Design Asp':rs of

l:-

.-

i-J

t.

il-

"

Manifold-Tlpe Flow
Joirt Textbook Conmittee of Paper Industry (1975)'
5) Ibrahim, A. "Hcadbox Variablcs ard
S

pre.rders.

Colltrols."

P4A (sePtiembre de 1981)'

Proceso d-e-lormacln de la hoJa

6) Parker, J'D. "The Sheet Formig Process'"
TAPPI STAP no. 9 (t972)-

Mesa Plana

21) Evaru, J.C.\\/. "Ncw Prcss Cus D-yrg

Costs..."
Pulp & Paper (seoticmbre de 198i)'

22) Royo, lr{.A.; Thorpc, B.A. "Thc Effect of

Direc Steanr Heatrg qn Wster Removal,"
PvlA (seponbre de 1981).

Sletema de vaclo
23) Cunningham, N. "A Proper Vacuum
Systcm Can Boost Pro<juctivity."
Plli{A (enero de 1982).

?) Walaed, D.E. "Paper N{achine Dainagc

r,

f,lemenIs.

t-

t_J

lr
L_i

ri'*
[.-

lj::

E;

Souern PulP &, Papcr Maufactuc (noviembre

de 1976).
8) Beach, E.M' "'..Fouinier Arrangement
and OPcration'.."
& Papdr (ocrubre de 1977).
'9) Jones, G.R. "Fina-Tunig Fourdrinier Is Key
ro lmproving Machine Performance. "
Pulo & PaPer (abril de l98l).

Pulp

'l0)

Hellc, T. "How Forming Fabric Design

Affccs Driinage atd Rclcasc''

Polp & Paper Canada ?9(11): 9l
Formadores de dos lelas

1l) Norma+

(noviemb're de 1978)'

8.. "Principles of Twin-Wie

Forming."
I
1:f

V.'
(:

l
i,.
.:

Ttturology & Industry (junio de l9?9)'

Balance de la Partel hmeda

Paper

12) Martin-Lof, S., et al. "Establishment of a

Closed System for ttre Papermaking h-ocess'"
TAPPI56(12): i21 (diciembre de 1973)'l3) Courmcy, S.M. "Water System Closure"'
TAPPI 60(10): 57 (octubre de 1979)'
14) Bowers, D.F. "Effect of Closed Water
Sysrems...on Corrosion of Papcrmaking

Equipment."

lil:\-

v
E

rpPl 60(10): 57 (octubrc de L9'l'7).

15) Stevens, W.V' "White Water System

Engineering."

TAPPI 59(2):71 (febrero de 19?6)'

Slstema de roturas

Efficiency."
Pulp & Paper (marzo dc 1979).

t:

16) Yackel, D.C- "Under-Machine Broke

System Design Key to Improve Machie

Pren sado
17) Atkins,I'F. (ed.) "The Paper Machine Wet

t'
iid

hess Manual
TAPPI hess (1979).

18) Wahlsuorn, B'P. "Ou hesent

Undersranding of the Fundanentals of kessing'"

F.

l:

Bl:.'

t'

tr

ilI.
!J

Pulp

&

Paper Magaz'ute'of Canada: T349 (3 de

octubre de 1969).
19) Nilsson, P.; Lasson, K'O' "Papcr Web
Performance in a hess NiP."
Puip & Paper Magazine of Canada: T483 (20 de
diciembre de 1968)'
20) RoYo, M.A.; Bergrcr\ C'O'
"DouUie-Felring of Second and Thid hesses'"

TAPPI 62(1):37 (mano de 19?9)'

25l

I.

i,.

'.1
!-i:l

L7
Fabricacin del
papel * Farte seca

17.1 SECADO DEL PAPEL (1)

El objcLivo dc la scqucrla es evaporar la
hunledad csidual de )a hoja prensad de un modo
cficicntc y c(nr lln b;rjo consJmo clc vaor.
. . Ln scqucrfa es cor rlucho la partc-ms costosa
de la mquina dc papcl rcspcclo a cosros de
iversin y funcionamicto. por consiguiente, todos
los esfuezos para incremenra la lasa e
evaporacin (para reducir el nmero de secadores)
y rcducir el consumo de vapor estn bien
justificados. Desafortunadamcnle, el scado no
parece recibir el mismo grado de arencin por pafe
de los opcradorcs que otras parlcs dcl proceso, y en
muchos co-sos se pierde la oportunidadde mejorar
la eficiencia.

Crlterlos de las prestaclones del secado

Tres critcrios son inrportantcs cn la evaluacin
dc las prcstacioncs de una scqucrfa: tasa de
evaporacin, economla dc vapor, y uniformidad de
evaporacin en la dieccin taruversal de la
rnqura. I-os fndices standard de presracioncs se
rcsumcn en ia Tabia 17-1. La uniformidad pucdc
mcdirsc nrejor mcdianlc S.qndas dc hunlcdoci
Easversal despus dcl prensado y del sccado,
como se ilusta en el esguema de la mquina de la
Fig. l?-1. Una comparacin representariva de
grficos se muestra en la Fig. 17-Z
La tasa de evaporacin esr muy influenciada
por la presin de vapor en el ircrior de tos
cilidos secadoes, y este facior dcbc tenerse en
cucnla. La-s mcluinrs debcrlan ccfnparase cn basc
a "l:eas dc prestacioncs equivdentes," como se
ilusa en la Fig. 17-3. Daros para difcrenres pos
de mquinas dc papel se f acilira en vaias hojas cte
datos de la TAPPI @or ejemplo, en la Fig. l?4).

;4
I
I

l
rt
;

..r

-,u
fir

tr
g

-=F
i=E

i-:j

!{-/

Zonas de evaporacln
La evaporacin se prociuce ms rlpidamente
dcsde ]as superficies dc )as fibras o dcscie los
grancies capilares. La seccin de la sequera en
donde se produce este tipo de evaporacin se
dcnomina "zona de tasa conslanle." Cuando Ia
scqucdad de la hoja alcanza el punro en que el agua
libre sc concen[a en los capilares mcnors, la tasa
de evaporacin comicllza a <lismjnuir. Esta parte
dcl proceso se cieuomia "zona de tasa
d ccrcci eDte, " Fla irnen te, aprox inrad am en.e al 9 Vo
de humedad, comicnza a ser ncccsio rornper los
eilaccs qunicos para evaporar ms agua. Las
difcrcntcs zonas sc iluslan cn la Fig. 1Z-5.
Pcnnallccicldo coltslantes todos los factores,.la
ma)'or evaporcin tiene )ugar en la zona de tasa
constante, donde la ta-sa de evaporacin ser
mllima. Por cllo, la tasa nrcclja scr inferisr si una
catidd significariva tle riernpo es gastada en la
"zona de agua iigacia." Desafonunadafiente,
mlchas mquinas cstn foradas a sobrecvaporar
pra compcnsa la nrala ruriforirLidad de secado.
Hay un cfecto narrual de igualacin en el pcriil
para los mcnorcs corttcn;dos dc hultedad dcbido a
quc los cllaces crrrrricos tic.nclcn a scrr,
progrcsivarrentc, rlls diffcilcs dc rolrrpcr.

:-

:-.

rI '*t.,'

ii

Tebla 17-1. Sacado del popel -

crltlos de prostaclonas,

"' i

indics

Unidades

Apticacln

Tasa ds sscado

Kllogramos ds papol sec.sdo por hora, por

melro cuadrado de superlicle de secado
pu96ta en contacto

lntresant prlnclpalmenle para la

contabilldad de la planta. (Demaslado
dependlenle de las prestaciones en gl
prensado para medir blen la eliclencla del secedo.)

Tasa de evaPoracln

Kllogramos de agua evaporada por hora,

por molro cuadrado de suPrflcle de
3ec8do PUesla en conlaclo

Melor medlda de la tass de recado. (Sln

ernbargo, depende dsl llsmpo de esldencla
elativo en la dllerenle zonas de evaporacln.)

Economla del vaPor

kJ (o kcal) por kg de agua evaPorada

Slempre lmponanrs debldo a que el recado

s8 un gfan consumldor d 6nrgla.
(Se convlrts en crlila cuando lo
costos energllcos aumnlan,)

,:1

(o k9 de vaPor Por kg de agua evaporada)

ij
j-r

t.,l

r
l=.

h
b

Flg. 17-1. Representacln bsquemdtlca de una mqulne de papel que mustra la ublcacln de las ondas del
perlll de humedad,

i=

{-_r

s^_
bJ

Hoz
z

Ll

ajustada ccrntra los cilindros mediante una tela

sinttica y permsble denominada tela (o fielro)

o
uGl

secadora.

/l\, ,/V

/t

UJ

(r

?60

Llva:

\, \

/\ I

tv^PoRAT

veporetion

lr - T!

do cveporedn

Lb.. w.1.r... - lg do rgur arporrde por mtro oddo de Ir. d. @tdo

Li of... .i Lloc dr pr..ltcn rqvivrbnlrr
Wright.d rverrg.,.. - Tmprrlur mcdi drl yrpor

PA]

9ss

LBS.

I Or

IATER

EVAPORATD

PER HOUR PR
SOUAR TOOT

zU

OF COXTACI
A

o
(J

LJ

U
tr

W'

''I8l-

,L

Fr

n,

L
\'lf

AR

i\ \
Y

30

40

\h

l
50

r\, r\/I

vf, -T

6'0

70

80

EA

il
V

90

loo

TJ
I
I

i:ry
i,,

Flg. 17-2. Grflcos rePr6sant6tlvos de los perllles de

humodod do la hola dsPu3 dol prensado (superlor)
y deqpus del secado.

Descrlpcln del proceso de secado.

t-_

N"
I--ir

Lr-

F.{

La hoja de papel hmcda que salc de la seccin

de prerxas conteniendo aproximadamente 607o de
humedad (Vo de sequedad) se pasa sobre una
serie de cilidos calcntados con vapor
(normalrnente de 1,5 o 1,8 m de dimetro), donde
se evapora el agua y es llevada al exerior mediante
aie dp ventilacirr La hoja hmeda se mantiene

HI6HfED

AVERAGE STAI,I fEHPERATURE

Flg. 17-3. Electo de la tomporetura del vapor en

ta3E do evaporacln de los clllndlos ecsdorel.

la

'rlvr:
Evaporaon...
4,9 k9/hhr)

- Evporcn, librrr por

hora y pio curdredo (1 lb/h/ht

El!!m lmprrrlura. 'F - Tcmpalu dcl vrpor. 'F

Slrrm prrrrute, Prg - Prcdn dcl vpor, p.ig (1 p0 lvryar&.
rcrG^lfli4i

8.0 kpe cloc.)

Ef l

ci:lco scccioncs est agrupldas pB.rB controlor

Dloependlct)tcmente ls prc.sin de vaporl cFtas
puedcn ser l&s nlismas o difercntcs que las
Bgrupadas por un misn)o ficlto. La configuracin.
de la se4uerfa se ilusrra en la Fig. l7-7.
Lly.:
Pk.l - Bohr
F.h - Firttro
Drrw - 9

i
t.i

n
i i,{

Sl.m.h.t.d

drum

Cllndro

F.t roll - Rodlo do ll.hro

crltdo

por vpor

Sh..l - Hoj.

POCKET

TEAM HEATEO DRUM

rE LT

Le

i-

E
:d
.*;l

.&

'-E

,].a.:

FE{T ROLL
0RAw
SHE ET

FIg. 17-7. Conf lguracln de la sequerla.

Flg. 17-a. Tasns de socado para mdqulna de pspl

ou6 producon pBpel pBr llbros (TAppl TIS 014-49),
Llrvr: Lb wrl.rnb fbrr - k9 gu.^g fibr

Llrvr:
Dryrr - Scdor
Floll - Rodlllo Prrr . Prpr!

Fabric

-)

- Tl

Shr.l w6tm{p - Pucl n t.mprrtura do lr ho}r

Cgnllsnl t!1. !on. - Zor d. t rt con.l.nt
Frlling rrtr on. - Zon r t drct.ci.l
Bilnd wf,lcr ' Agvr lig.d
Tlme ia drycre, f.mpo io rcdoo
r!

I
I

Flg.17-5. Curva de socadc.

Flg.17-8, Bolsa ds sacBdo.

17-6. Sequerln

(eorlesfa de Beloll Corp.),

La Fig. 17-6 mues'.ra ru:a scccin tlpica de una

sequerfa. La mayora de las mquinas de papel
tienen de tes a cico secciones (o baterfas) con
fieltos ildependientes, cada ua con tut cottrol de
veiocidad vaiable para mantener la iensin de )a

hoja enne las secciones y ajustar la cc,nraccin de

la. hcja. l-os fieltros de la parre supcrior e iJerior
cstln equipidos, caCa uno de ellos, con rodillos
t.ensores y dc guiado. Norralnrclte, cne tres y

La atencin se dirigir ahora a una "boisa" de

secado (Fig.

l7-8) con objero de examina el

proccso con ntfu dctaile. El secado dcl papcl pucde
ser visualizado como si se produjeta cn dos fases
principales. En Ia fasc primera, la hoja rona cnlor
sensiblc mientras cst cn contacto con el sccador.
En la fase segurda, la hoja desprende vapor en el
tiro abierto entre los secadores super;ores e
inferiores, lo que produce un enfriamicnto
esDontfueo de la hoja y le pcrm.ite volver a lonta.r
calor scnsible de nuevo,

254

-l<r

i:l
.:j

i,

l,!

Tabla 17-2. Rasigtenclas a la trEnsl6rencls do color

I

l-

hoj a)

't.'Esoeso, de la caPa de condensado

:-:-l

Movimlonto de la capa de condensado

3. Acumulscln de lncondensgbles
i. Orto, lncruslaclones, o acabado da l8 superficle lntrior
5. Espesor de la Pared
. rtr"" o coirosln en la superlicle exlerior
1. C^p" llmlls do slre snlro la hola y el eecador
8. Rugosldad de la hola
g. Saqusdad de la hola
10. Eslruclura superficlal de la hoia

2.

t-

{.1
Llv.: Sdntion spd8tur. d .6 ' TtrFEi,rr dr @ndn d'l npot
ivoordo^ l.mP.rltur. - Tompctrurr d. 'vrpor'cl
Eoi'.n..r. - Codrndo Scrli - lcrurlrcio't
Dtt nd rlr ' 6uctd'd y lr'
l.r-.n. - Prod dl uqdor
Plper - PP'l

I .t-

t-

Tsbla 17-3. Propledader dal vapot

Pr a sn

interior del sacador y linaiizando en la

{Cornentsndo en el

travs dsl secadol,

t..

i=-

LJ

Ts(nperBlua

'^

bar (abs)
1

ss

lur sdo.
Celor lelanle
k..Jtkg

99,0

2255

1,5

111,4

2227

120,2

2,s

127,4

2702
2182

33,5

2164

La capa de condensado es quiz[s la esistencia

ms sigrrifcativa para la trarsfereocia de calor; este
aspecto scr Eatado Poslerionnente en est seccin

La acumulacin de icondcnsables sn los secadores

puede afectar adversamente a la trasfeencia dc
calor en aigunas mquinas y tambin Puedc causar
un secado no uniforme'
La principal rcsistencis al desprendimieoto de
vapor cn la bolsa es l8 acumulacin de humedad'
que prduce una menor di-feencia ens las
presioncs parciaies. El problema de alcanzar unc
ventilacin adecuada de las bolsas ser tsmbin
uatado posteriormenti cn esta seccin.
Ll v :
Fh lrn.lq - pl - Trorin d.l .hrc - pl (! P a 0'175 klm)
Tzlrih d.y.ri - S.cdort d'1. m 6Gnch d.y.o ' S*'dor't 1.5 m
8.1rch dry.r - Scdor do 1.2 m
Mrchinr $rd . lpm - Vrloddrd d. l nquln ' lPo (1 lP - 0,3 ny't)
t(r tt3ltr-arr

kr

tv fon^lpd
rHPfRAR'Nf

f:
r

tc-J

sRf

r.*

conottssATE

SHtLl

AO

NR

KJ

Flo.17-9. Perfll dc tsmporEturas a ttsv3 del sccador

qu"e muertra las dlieontes re3lstcncl!r a la

Et

transfeencla do calor.

la Eansfrencia de calor desde el interior del

secador se enurleran en la Tabla l7-2'I-as
principaieS resistencias son, nonnalmente,
propoicionadas por la capa de condcnsado en cl
intirior del cilidro, la pelfcula de suciedad en Ia
supedicie exlerior, y ia capa de aie' La pelfcula de
suciedad Puede ser significativa en slguD&s
mquinas, y a veces se reguieren rasquetas para

El periil de temperarura entre el vapor y la hoja

se iiwa en la Fig. 17-9' Las diferenles resistenciar
a

tJF
I _fIT

t'

IJ

matenef limpias las superficies.

La capa de aie es minimizada utilizando la
tensin del fieito adecuada para mantener
firmemente la hoja de papel contra la suPerflcie del
cilino iecador. Se ha enconEado que aumentando
la tensin del fieluo por encima de u cieo valor
sc produce una rcduccin adicional de la capa dc
airc (2). La tensin ncccsaria es dircctamenle
proporcional a la velocidad de la mquina y varla
ion el dimero del sccador segn urn potencia de
1,5. La Fig. 1?-10 proporciona las tensionqs de
fieluo recomendadas para mquinas de papel
peridico en fucin de la velocidad de la mquirn
y el dimetro de los secadores.

F
I:u

tr
r
L
lj:

ra
f ..YI

r:;:lJ)

:'

Flg. 17-10. Tensln 33ldtlc8 rscomendada para teias

ecadora dc papcl perldlco.

El slslema de vapor y condensados (3)

El calor para la evaporacin de la humedad
proviene del vapor que condensa en el intsrior de
los cilindos secadores. El calor liberado por el
vapor que condcnsa es denomiado "calor latente'"
El ilor numrico dei calor latente depende de ia
presin del vapor, como se ilusua en ios datos de la
Tabla l?-3. Ei vapor sicmpre condensa s la
"temperatura de saturacin," que est definida por
la presin del sistema; esto es importante con_
reJperto al conuol de la uniforrnidad de secado a
tavs dc la mquina. Ei vapor se ransPorta
normalmente a una temPert au-f a cqnsiderablemente
superipr a su nivel de saruacin (es deci,

'tiraao')

para evitar la crdersacin en las urberfas"

255

rl

\1

\
I

oooo

!lrv:

Slox-p:d puddl. . Eelae e bnle volocidnd

Clinbing puddlr - 6ol scondonl.

Oaacading

- Cecd

Rimming

ADifo

sL_ow-spEED cl-tMBlNG CASCAOTNG RtMMtNG

PUDDLE
PUDDLE

Flg, ''l7-1't. El comporlamlanto del condns6do rn un

clllndro 3ocdor l aumonlar la velocldd s. llurlra

da lrqulerda a derochE. La translcln ontra lor
rglmsnas balsa y anlllo se produco normalmcnlo
para vBlocidadea de mqulna entr 365 y 425 rn/mln.
Ll!v.:

Strm bload - Perg dr vpot

latcte disminuye. Por con-riguicille, a mcdida que

la presin dc vapor nrrmcl)ta, lu isa dc
taruferencia c calor aumenta, pc.ro dcbe

condcrLsarsc rnls vapor pari una cJlt;(lad

determinada de rarufcrecia de ca]or.
LlY.: 6trr ln - En16 6.
ck - Dtrl
""-, rctivo convncipnl
Conv.tiorl tottihg ryphon - Sitn
Condinul. o - St;d. d. cond.hrado
Frot id. t0469 ypo^ - 6it rolvo

F,ot - O.lnt.
por rl lrdo dlrnl.ro

.
J

STTAH IN

)_

colvtNftoNAt

"o*'^i-l*c; -=L
A

Cond.nt. - Cod.nrdo

CONDEH5ATT OUT
BAC

l<

SITAM

IN

i il
i.l

CONDTNSATT OUT
f

RONI

8Ac

Flg. 17-14. El clllndro acdo convenclonal (parte

eupcrlor) st dlsado para rrclblr el vapor y oitraer

CONDENSATE

Flg. 17-12,

emplo ds slfn rotstlvo (Belolt Corp.).

A rncriida que la presin dcl vapor aurxenla, la
tclr'iperatura de condensacin crece )r el calor
Ef

el condcnsado lravs del mlmo oxtremo. l nlr"vo

dlsoo de scador (portc lrrlorlor) pormlto lntroducl el
vopor on lE pDl Iracsra del clllndro t elhnlnar el
condensado por la porto lontl dol secado.
El condensado se elimina por medio de un
si-fn especi alren te disciado. Paticui armenre a
altas velocidadcs, cs crfrica la climinaci'n de
conde.asado tan rpida.rnenle como sea posible para

ii:i

fl
f

{
*it

l:-

fr

il
{

i
I

i;-:r:

tt

STEAM-tor! io;ni, low

lhrough p.nr l nppte.
rnlo ryaf.

{f

il-

:gl

fr
ct

-fl
-t

4t
#

#
H
tr

CONDENSA; E, *lh Elow.rhrough Stcrm ed

No-Codcrlblor
by rotrry
-arcul!d
lyphon, lhrough sypho
pipc, n out th! io:nt

ffi
g
a

Llrv:
Slrr-.rler! jointr... -

V6por - !nlra por h jvolr. fluyo r la.vr do lar lumbrcrrr y

boquilhr el rrcador
Condlc. with blowthrwgh... - Condondo, co vrpo I i^codr!bl. . rvodor
mcdi.nlr iln rottivo, lrlvr dr lr.tublrlE dol riln. y por lr junrr
Condrll. hcld 1o... - Condcrdg- lolmr vna p:lloia-unilormo contr! r pil!d d!l
1rc.ot {.n l9imcn dc rnillo)

t_
LJ

COHOEXSAIE-hrt !c
unllor lift fltiill the dD.r
!hotl ll^ tm"n9 il9c).

Flg. 17-13. ConJunto de slfn rotetlvo qus muestra los dolellos do la junta rotllvE (Joltnsorr Corp.).

t;
{

iJ

i1

r
r1',

il:::1
::

f
?'
I,T

lrlil

t:

t_

nniriar la capa dc corrdeuado. En las mdquinas

lerrtas, el conder-sado se recoge erl tula bajsa en la
parte inferior del cilindro; en estas mlquina-s
nonnalne nte se utiliza rn si{n f,jo. A medida gue
la vclocidad aurncta, sc fonla un rgirnen de
rarxicin; y finalmente se alcallza la verdadera
conclicin de "arillo" en la que el colldersado toma
un espcsor uniforme debido a la fuerza centrfuga'
En las mquinas de alta velocidad se usul srfones
rolativos; l conjunto del si-fn se hja a la pared del
secador para minimizar el hueigo ente el sifn y la
Dared (ver Fies. J7-11 a l?-13)'
' En la mayorla de las mquinas, la alirnentacin
de vapor y la eliminacin de condensado se
el
ealiz'ar a ravs del mismo lado, normahnente
lado accionamiento- Sin embargo, en las mquinas
anchas, esta disposicin parece favorecer la
acumulacin de icondersables. l,os diserios
modernos de secadores inrroducen el vapor por la
ttasera y eliminan el condensado por la parfe
pane
-dela:tera
(lado conductor) del secador, como se

===:=.==s=:
T-----:--1
rl
tt
rl
tr

t-,-;l
've's
I

r___-_--J

conden sate

DrY end

steam and

Separa tor

tank

Pumped awaY
Fig,-17-15. Slstema en cascada.

t*

I'

DrY
end

steam and

T:J

R-

hermocom Pressor

Elowthrouglt

Condensale

L:l

3%bleed-ofl

out
Se pa

(.
r

Sleam

secton

EIdr do vrpor rcPledo Y candr udo

S9rlgr tnl - T!nq!. rcPrrrdtl
Cod.sl. puP.d w.t ' Codonqdo bombodo fuer

section ol drYers

condensate out

[*
i,i

Hlghtt.r.urr .1..m . Vrpor dr hl Pr.d

Th.rrc@pr.ugl - Ttrmoqomtxrl
Stm ln - Eltd d. v!tol
BlowthFugh lcrfi brglght bci... - VPo trveporirrdo txirqlrdo y
Prprt dryorl - Sogdon
usdo r mir b.l.ll
. Ory .d - Fl d. mquln. 3x blr.d{tl - Purgr drl 3l(
Blo-lhuch tl.tm nd sd.nalr Nt Llry.:

brought back and

ued in same

Blowthrough steam
recycled to nexl

lsq'

interdependencia de les baterfas; slo la baterfa a

mayor nesin Puede ser variada
incicpendientemcnte..El segundo sistema, que en la
acrus,lidad es ms poPulsr, es el sistems con
"termocomPresor," que se ilustra en la Fig. l7-16.
Aqul, el vapor soplado de menor Presin se

High.pressure

Blowthrough

reutiliza en las baterlas de secado de menor

presin, conlo se ilusta en la Fig. l7-15' La
principal desventaja de este sistema es la

Blowthr ough stea

ll

vapor soplado. En el t'sistema en cascada," el vapor

se spara del condensado y Posteriornente se

Llv.: Sl.rm ln - Entrd d. vPor

rccyclcd.'. - Vrpor dr rcvrporirrcln rodrcuudo h
;;;;-;9;;ir;.
Plpat dr;orr - Socdon
iiouintr btorl d. t.cdor
Pumprd ewry - Elrei por bombr
;-.; - Ptl *
out rcndrglo
d
rl..m
ElowthFugh
Sd d. Y.Po, rcPhdo Y cond.r.d9
Cond.l' - Condooudo
Sep.rrlo. tnk . Tngs. riprrrdor

BI

rc'.sporrsabic dc la cvacuacin de los gases

inconderxables del ciiirldo secador'
Hay dos sistenras comunes para utiiizr el

muestra en la Fig. 17.14.

ft*

h:l

La presin diferencial requerida para

"bombear! el condensado pwo dssde la pared del
sccador hasta cl ccntro dcl cjc vcncicndo la fuerz
centrffuga es muy grande Para una mquina de alta
velocidad (por ejemplo, 1,4 bar a 1050 rnlmin)' En
la prctica, ia presin diferencial se educe
csnsiderablemente al pennitir que el vapor arasue
ai condersado y Por tanto se reduce Ia deruidd
efectiva. El vapoi vo que abandona el secador
con el condensado se denomina "vapor de
soplado." Este vapor de soplado es tahtbin

rator

tan k

Condensate

pumped awaY

Flg, 17-16. Slstoma con lsrmocomPrcsor.

"aumerta" de presin mediante un vapor motor de

alta presin y posteriorrneote se reuliza en la

rnisma seccin Esle sistema ProPorciona un confol

de la presin totalmente independiente para cada
baterf y da una mayor libertad para ia distribucin
del vapor ene scadores, Pro tiene como coste la
prdida de alguna generacin de eletricidad que el
vapor motor e dti presin generarfa. La boquilla
del termocompresor se ilusra en la Fig. 17-17.

Ventllacln de las bolsae

Antes de 1960, ios paos secadores se
fabricaban con lanqy eran viftuaknente no
impermcables. Cualdo los secadores estaban
vestidos cqn estos flelros "convencionales," las
boisas estaba prcticamente seadas, excepto en
los exemos, y la ventilacin para eiirninar el aire
hrlmedo ea dijfcil. El mtodo comnmcnte
empleado era inyectar un pequeo chorro de-aie
comprimido cn uo de loi extremos de la bolsat lo

ll

251

;*
tr
I

rtit

.\
i
t.:

'.::

Sponlrnrwr rir... - Fblo dr alrr orpoillnro n l bole. ddvn (1

c{m/11

0,01 m'/mio)

F.h Perm.rU[ti.... - P.rmnabitidd!r d.l .lrro rn clinlr prr 1/2

pulgd d. mumn d. rgur {- 16 t/mrh . f O mm do columne dc rgur)
Mrchinr pord... - Vlocidd d. l mlqvl,, lvm, (1 lvEln - 0,3 /hln)
r

sFdn@u ir llo*

'--

"

Iff,fi*'"'

-r

'*f
I

SUCftON

fch pemctiliti
(lm/fl F } i(h w.C

.'l-

Flg. 1 7-17. Temocompresor.

F:r500

Mchm pcd. hrin

Flg. 17-20. Flufo de alre spontnso sn una bslsa de

un 3ocado pcir unldad de ancho en funcln ds l
vslocldsd da la mdqulna y la parmeablildad del flltro.

::)

\,,-,)
-. .-- -l

Flg. 17-18. Ve ntllcln de la bola utlllzando un

Pequso volumcn dc alre a alla. velocldad para

It

lnduclr un liuJo a travd3 de ls mlsms.

Flg. 17-21. Venlllacln de las bolsas a trsv3

rodlllos dc licltro (cortcsfa do Belolt Corp.).

do

t.
I

t..

LJ
a:'

t..
I

J
Flg,_17-19. llustracln de cmo una lola permeable
proporclona dcsplazamlonto ds alle on una bolsa de
un sgcador.
258

Flg. 17-22, Ventllecln de les bolsas medlBntc

conduclos (cortosfa dB Bololt Corp.).

:-

.:-

,,

i:
?.!

.:l

Roll

tygr.

T|po

Fdillo

Norlc lYp. - Tipo toquille

Bor lypo - !o crln

:T
.l:{

:,1
:-9

,J
Ro
F

Mod

ll TI P.

le inc

tr
f_
{_':l

t*
t.,\
I

B
B

Bc loi t
Wolmsley

Scopo

Ross

rj

L'

Nozrle Type

*t l

L,}

d
I
TJ
AER

Flg. 17-23. Dllerentes dlseo ds conducto dr ve nlllacln

que inducla un flujo de ae a travs de la bolsa
pua desplazar Ia humedad Gig. t?-18).
besaforrunadamente, este sistema era iefectivo en
Ias mquina anchas.
A principios de la dcada de los 60, los
fabricantes di vestiduas comienzan a inoducir
tejidos slntticos de construccin ms permeable'

:i!

'.:

Eiros tejidos "abiertos" facilitaban la venlacin

por el transporte espontneo de aire hacia y desde
ia bolsa, como se i1usua en la Fig. i?-19' l,os
investigadores enconEaron que la cantidad de aie
desplazado era principalmente fucin de la

:l
.1

de

bolr.

permeabilidad del ilelro y de la velocidad-de la

en la Fig' 17-20'
mquira,
-I-as como se muesua
telas permeables fueron mejor explotadas

suministrando exirre.samente en cada bolsa aire seco y

caliente. Se usa dos modos geoeraies: a ravs cie
un rodio de fielto, cqlno se ilustra eD Ia Fig' 17-2i'
y a u'avs de rur conducto exterio(, colo se ilusra cn
la Frg. 11 -2L Varios diseos esPclficos se muestrao
en la Fig. 17-2. Empleando caudales variables a

ravs de la mquin4 eslos sistefitas pueden ser.

ulizados par-" la correcin del perl de humedad
259

1:r
.1

:r;l
;i?

',

Box Tpe

-:::)

'

L,r.r l/rJrrj 5 t ji Jd \

L:Ii

jiiLt\)lI

UC liri

L)U

jaci

jib-,

dc

i, ,"t" ]".",-tra

t:

sc <rx-rlcrFa siutrprc cn

alcanzadas con las modenlas vestiduras y iDs

sisternas de alimentacin de aie, h sido ]as
responsables del gran arunento de las tasas de

ccnr2cto ccn

evaporacin. El impacto de la humedad en la bolsa

del secadsr se puede medi fciimente, como se
muesa en la Fig. 17-2.

er el
proceso de secado. Dependiendo dei ripo de

LlY.:
Vlpar prrur.... . Polin
PV otl - Sn v.ntilrcin
Frot - D.lnt.

PV

I's

pulgd Hg (l FJlgrd H9 PV o - Con v.lrcin

do vpor.

3.,1

lP)

Bcl - Doll

OFF

.:

B'o
q
c
q

3s

FRONI

BAC

Flg. 17-24, EJemplos de perf lles de presln de vapor

r trvd! dc una bolsa de ecador con y rln

ventllacln dc la bolsa.

Aleleo de la hoJa
De-spus que las telas secador&s sintticss
f'ueron iuoducidas, I as perrneabilidades
aumenlaron rpidamentc para obtener las ventajas
del efecto de ua mayor venlilacin. Sir embargo,
las corrientes olentas de aire causan problemas de
aleteo de la hoja en las m{quinas de alta velocidad
que fabrican tipos de bajo gramaje, El problema del
aleteo de la hoja hace aumenta el cuidado en la
seleccin de una teia para una posicin especfficaLas telas con perrneabilidad modificada son a veces
denomiadas "pantallas de pcrmeabilidad
controlada,"

disposicin de campana, se utilizan de 7 a 20 kg de

aire por cada kg de agua cvaporad,a. Debe usase
sufi cieate ai-re para no permirir en absoluto la
condersacin en ninguna parre de la campana para
eLar gotcias, acumulaciones, y corrosin. El aie
debe sct esratgicamente suninisFado para la
economla de la operacin.
l-a primera calnpaa de secado consistla en
poco mls que rur falso recho con ventiladores de
extraccirl Todo el aire para el secsdo era tomado
de la sala de ta mquina y no era ellcientemente
urilizado. Las campanas parcialmente ceradas
fueron una mejora, pero ias camparas totalnente
cerradas proporcionan un mejor control de los
caudales de a.limcntacin y exraccin de aire y

minimizan las corrientes de aie fornitrs gue

causan u secado lo uniforme (Fig. 17-2),

Llvr: No hood - Sin c.mp!

Uninsltd opoo hood - Crmpn tior'1r dn rltl.mi.nto
ln.ul.tcd oprn hood - Cmpn birl hld
Clorod hood - Cmprnr corrd

----*----t
i.:
5= -1- .f

.---L.-l--..-

,o xooD

vrrPtuL^ffD
o[k iooo

l.

:?

:.:

iz:-

t:

ttt

t=Ell
r -t"--r

_l

"--1--l

i
!

-t

J- ---J+ -----l

lr
rl
rll

rfSuLAl tD
o2t rooo

i:
,-i-

I
I

_1__i__l_i
I

i-

t'
t'_

r-T-)

:-*

',i:

Las modemas generaciones de carnpanas (las

llamadas 'tcarDpanas de aito punto de rocfo') estn
bien selladas y aisladas. La d.ifusin del aie est
totalmente eliminada, y la curtidad de aie
ampliamcntc rcducida al trabajar con ala
temperatura y recirculacin parcial.

t_

i -,:

hoja-

Ventllacln .der la campana

El aie es un componente impqrtarte

Se han realizdo uria gran variedad de disa-ros para

rcducir el pro$cnu de aluco de la boj4 ircluycrdo

canbios en la georreU-fa de ia bolsa y el uso de nsgueus
dc airE. Sin earEo, la esu-ategia ms ampliarnente
utiiizda es el 6e)ro sguidor en la pr.irna-a barerfa, en ia
que Ia hoja es ms propez'rsa a ronras o amgado (4). El
fielro seguidor (Fjg. U-2t es urn disposicin en la que
se utiliza w solo fielro para lcs secdcres nperioes e
inlcriores con objcro dc sopcntar Ia hoja en }os tios en-e
lm criiin&os secadores. En la posicin irferior, la rela
est cnre la nrpcrficie del secdor y la hoja- El misrno

la

i,

i:

L
c!o! fo

xoo0

Flg. 17-26. Dllerents tlpos de c,ampanss de secsdo.

Economfa de vapor y recupracln de calor

'

Esencialmcnle lodo el calor utiliz,ado para el

il

secado del papel se encucntra finalmente en los

vahos extrafdos. La economla de vapor est, por

consiguiente, fuertemente afetada por la cantidad

de aie urilizado y la caltidad de calor que se puede
recupeiar por el aire de alimenlacin.

i]ts

r:-_

Flg' 17-25. Tela saguldora tlplca para mlnlmizer el eleteo de !a hola en la prlmera batarla dE secdo (Bslolt Corp.).
250

tt
i:-

LlrY.:

I ::i

Humid

.rhurl lr . Vho.

Drying

rir - Air d rcdo

Vrndldon l - J d vnilcln

t:i5-

r
l'
i:

t
-,
i;'t:-f

r:

i;

t:

tr

tl humd erh.usl it
J drying air
A vcntilelon ci

Flg. 17-27. Dlsposlcln tfplca dal equlpo de recuperacln d calor:

C
r.

il

(1

)lntercamblcdor de calor para el clentamlento del alre de !llmentacln la requrrla;

(2) lntercambldor do calor para el calentmlento del olre de ventllacln para la

Fl

l:W

ug

il de la mqulna.

Llr:

H!l lo.. - Plrdidr d clor Drycr . 8oq9

Rcovrblr aohd.r ho.t - Clof ooodrrio f*uparbl.
H.rt t.cov.ry... - L opcln do clo del lrr d. r.niEl
oduc. l. ccidd do clor dDl J0.fSy.
Supl.d h.l 10Q% - C.lor.umin.lrtdo 1007.

Mcitu,r 6^t.nl (tt) - Cdtrnldo do humcdrd (%)

Moirtur. ol;.1 .t..i - Humcdd d. l b.d hm.dt
Moibrr. of Iry pfrl 9l lh. w.b - Humdd dr lr prno roce dr L holr
Dlivrd micror.vo,.. - Eorgl de micrcond jumilrrd (twh.r;.)
motlutt

lbt lo

,ont"

Llv.r:

(o/o\

30

E"

Becovre blc rocondary hcat

25

\(.HotrruRt. ot
\

t"
l-lcd rrcovrry
hom rupply rlr
mducr thc hrt
rrqulrmcnt by 1G'15X

+.

L
E.t

SupplH h.t
).

10019

Flg. 17-28. Dlograma Sankey del llulo de calor en un

procoso de secado.

b
I

itu

tji;
I

vl

ir
F

tr

Todas las campanas modemas estn equipadas

con un sistema de recuperacin de calor simila al
que se esquemaza en laFig. 17-27. El elemento
principai es el itercanbiador de calor aie-aie
para traruferir calor desde el aire hmedo exnaldo
(vahos) al aire de alimentacin fresco a tcmperatura
ambiente. La economfa de vapor se puede
optimizar en el caso de campanas de alto punto de
oco debido a que se usa menos aire y es posible
un mayor nivel de recuperacin de calor.
Paa los sistemas de secado tpicos, la catidd
de calor que se puede recuperar en el aie de
alimentacin est limitado a un 1G157o (ver Fig.

xol.ru of DRt t^R or rHE

pEa

dlivrd microwv

incry (rwr'/-2)
.02 .03 -0,t .05
Flg. 17-29. La accln de evaporaeln electlva de la
energfa de mlcroonda te mueslra n el ecado de
bandas on la enrolladora,

.01

17-2.8). El calentanieoto de agua fresca es

norrnalmcnte oEa irstalacin adjunta al sisterna de
recuperscin de calor. Aunque la energla rftil se
recupera, esie calor de "bajo [ivel" no puede ser
considerado frente a la economfa de vapor.

Mtodos alternsllvos de sacado

Di{crentes mtodos de secado del papel estn
en uso (adems'8e-l secado con cilifi&os secadores)
para aplicaciones especisles. Por ejernplo, secado
por chorros de a.ie y secado por i!frarojos se usarn
co,rnnmente paa esrucados cuando el conkcto con
tm secador puede causar problcmas de adbesin. El
principio de secado por hoja aeroportada,
priaeramcnre udlizado para pulpai se usa en ls
actualidad para producir papeles extensibles; dado
que se aplica una p-equea tensin en la dieccin
mquin4 el papti)"iio se seca bajo teosio como en

P-

'2.61

t
\

'\

el srcado csnvencisnal (vcr Seccifu 20.3).

Frralmenre, ei secdo por airc quc au-avia la hoia
ha
tenido apcacin para el secado cle papeles poros Oe
bajo gramaje,Fincipalmenre risils

fu,i

Llrv.: B.loD ct.nd.rlno Anl.r d..llur

Afi.r cl.ndoring - Drrpu-rr - dr rlirrr

S"cCm ZO.D.

Tabla 17-4. Tlpoe dc alls a do .

Allsado en mqulna
(o slmplemenre alisado)

Calandrado

Calandrado de
brillo (Gloss)

El papal pasa a lravs de una

ms zonas de prensado
lormadas por n conlunlo de
rodillos de acero.

El papel pasa a tras de una o

ms zonas ds prsnsado
formndas por un rodillo d6 ecero
y un rodillo do rnererlal l.bogo
comprlmldo (o slmllar).
El papel pasa a lravs dqtna o
ms zonas de prensado
formadas por un rodiilo
rslativamante blendo loor
jsmplo, de goma) y h rodfllo
muy llso, dg acero bruldo e slta
lemP9f alura.

Calandrado mate

-r

Cualquler tcnlcs dB calandrado

usade para produclr una
superficle lisa sin lncremenlar
considerablemente el brlllo.

Belore calendering

After calendering

'rJ

Flg, 1.7-30. Efecto del allsado sn el lado tel de un

p.apcl
pcrldlco v!rto con lur rcllejaJa baJo
.dc.(corterla
!um.nto
dc MacMlllan Bloedai nr'"-"_ctl,,Llv: Uilom *tsp . Rrvrrtmrlo U^ilg.De
lnt.m.di1. rol. - Rodto lntrrmodio
Ou.on roll - RodIo rup.rlor (r.i)
Kjhg Flt . Rodi[o

,.f

lntoior

Noa.'E,n lodos los tlpos anlerormnlo descrltos, slo un rodillo

oer con,unto qus lorma unB zona da prensado o secuencia

de

zonss de prensado est acclonado eiternamenle.

Fricclonado

Ceplllado

---"-"

El papel pesa a travs dr una

(dos rodlllos de ecero) o.dos
zonas ds prensado (dos rodlllos
d aca'o ssparados por un
rodlllo de flbra) en lo! que cada
rodillo esla acclonado lndeoendientemente y cuyas velocidades
d:fieren dB un 10 e un 30%.
El papel es prensado contra un
cepillo clllnd.rlco medlanle un
rodillo o.por tensln de la hoJa.
La velocidad tangenclal del
cepillo es varlas veces movor
que la volocldad de la hoja.

El secado con microondas o dielctico Dsrcc

tener aplicacin, especialmenre cuado la faita
de
uniformidad del secado es un problema endmjco,
F,l agua libre (corno oposicin al agua
ligadaj
aDserbc prclcrcncialmcnte la cncrgfa de
microondas
para proporcionar una correccin del pcrfil
autocompensatoria, como se ilusFa en la Fig.
i?_29,
17.2 ALTSADO Y CALANDRADO (s)
Nota dl lradactor: En espa.ol se disringue
enfe.a]isado y calandrado. Mienrras qu"
Jl

alisado slq se alisa la supcrficic de l hoia

"n psr
presin, cn el calancirado adems se ulrer l,
rcflectancia especul ar por friccin.

tln general estos trmi-nos

sc refleren al
Eatarnjenro de la hoja con u rodillo. Los diferenres
trpos de opcraciones de alisado y calandrado que
pueden ser llevadas a cab por ios fabricantes'de
papel y cartn se enureran en la Tabla I-l 4.La
operacin ms comn, denominada alisado en
mquina (o simplemente ajisado), es el pas del
papela travs de una o ms zonas de prensado

UNI FORM
WRAP

'.-l

INTER-

ME

DIATE
RoLLs

I
ouEEN
ROLL

-T--

-.

l.

KING

FOLL

r
Flg. 17-31. Llsa convenclonel con armazn csrrado,
formadas por un conjunto de rodillos de acero,
rcalizndose esia operacin siempre en mquia.
Esra seccin se limira a la d.iscusi,n el
alisado cn.mqr-lina. El caladrado scr ratado
cn
el prximo caplrulo. Les otas opcraciones son ms
espeializadas y se escapa del a.lcace de este
texto itroductorio.
l-os principale.s objevos del alisado son
reducir el espesor de la hoja hasta el njvel deseado,
iguaJar las variacioles de espesor (para que se
pueda hacer una buena bobina), e impari las
propiedades dc superficie deseablcs, prir,.ip^l-*,"
lisua. Las marcas de rela y fieltro se'eliminan
notablcmente duate el alisado, qomo se ilustra en

r
il
":.---1l-

la Fig. 17-30.
Aunque existcn diferents disposicioncs y
conljguraciones de lisas. el equipo mosrado en la
Fig. 17-3 I es raz.onablemenre tlpico. El rodillo
inferior es normalnenle ms ancho que los otros
rodillos y puede lener u bombco para competlsar
ia flexin,; a menudo, la mayorfa de las lisas
actuales utilizan u rodillo de bombeo valiable en

262

a:

.Ll

:.:.r
::::l

inlcrior (ver la Seccin 16.9 para Ia

discusin dcl bombeo). EI rodillo localizado justo
errcima dcl rodillo irferior puedc ser de dinleto
intermcdio y tambin pucdc tencr bonrbco.
Cualquiera de los dos rodillos al)(eriores pueden
esta accionados; el resto gira por friccin

1'l
i'J

la posicin

l_F
l,.i

Tri-porr drillrd roli '- Rodlto l!l.dtldo d. lt. ps.

Llvr:
Mo.t.fiici.l - El ml licinto Sholl oll - Sodillo d qmi
Bord roll - Rodillo porlotrdo
Etiicinl - Eliciol
L.l .tlicj.nl - El mno ofcirl

:.

ijt
rL

Lr

TRI.PASS OBILLED ROLL

HOSr FrrCrEnt

acabado, puede habcr de una a es lisas en un8

mquila de papel. El peso de los rodillos puede

prerisado ms i gualado.
La tempeianua es una imprtante variable en
el alisado, y la mayorla de las lisas tlizan uno o
dos rodillos con "lenrperarura ccrnrolada" (6).
Hasta hce poco, el mtodo principal de
calentamiento del rodillo utilizaba vapor aplicado a
tavs de una perforacin cenuai. Este mtodo tiene
limitaciones rcspecto al nivcl y.uniformidad del
calentamierrto. L.os dise1os modernos (Fig. l7-32)
utilizan agua caliente a lavs de una configurecin
de taladrado ms sofisticada.
. Se suminista aie de enfTiamiento a uno o dos
rodillos de Ia lisa mediante un repartidor de cborros
regulados individualnenle a lo acho de la
mguina, como se ihstra en la Fig. 17-33' El aie
frfo disipa el calor producido por el rozarniento en

SHELL ROLL
EFF'C'ENI

[t
t*

R<-\-E

LJ

ru

n-

Flg. 17-32. Tres tlpos de odlllos usados para cl

control da It tmperEtura.
L;

tr

tr
E

+,
!.

El resto de los rodillos de la lisa con

superlicies endurecidas en fro (coquiila) suelen ser
de dimeFo uniforme y no tienen bombeo.
Norrnalmente hay de uno a siete odillos en una
lisa. Dependiendo de los requerimientos de

1-

I
I

t=

IJ

F
f

tr

E'
ts

",;'

E
1,1

tr

'

:i'
+

lv

=t

'21

Flg, 17-34. Llss con rodlllo lntermedlo (relno) (Belolt Corp.).

fU
f

fv
f,J

ser

suficicnte para proporciona la presin requerida o

pucde aplicarse ur)n carga cxtcrna. El "alivio" de
las zonas de pren-sado se utiliza para compensar el
peso de los cojinetes y de los ejes en los extremos
de los rodillos y producir un perfil de zooa de

\ \-/'
Flg. 17-33. Lla cnfrlada por alre (Belolt Corp').

Llva:
Prprt ln - Etrd pp.l
D.nrlty - D.dld.d
Mol!tufr col!nf - Oonlcnldo dc humedd

Tomparrturo - Tmportur
Plprr out - Slid ppl
Comp,cr rblliry - CompreriHtid.

Flr6,b
-nd
I Ndnr.

Optic!l proporllrr - Propl.drd. pdcr

Thermeplr.ijdtt -' Trrmopheticided
D!,bctlon - Fbln
Roll cgn.tructign nd dim.lar - Contruccin y dmrt.o dol rodillo
Ai hgn.i. - Sopldor dr irc
Grindng

tobtnc. - fobrDci.r do rxficdo

'\

II ti..
!.4

m'gnltud. rppltd to!d,,r.ilri - MrOhllud dr h crrgi/rilvlo rp[c .o,

- E9rol

Vlcol r !c pDpr lr r - P rogrird n dor vlccorl rtlqr

vdlurr ditnlvlon. Dl3lrlbudn ds humdd
Calrndrring compnrron - Comprrjn rn l [r
luc. irucNr. - Ertructur rurrlidEl
Slrroglh - R.rlrtrcl
Hol e WoA - Crlor r Trrbrlo
Preur - Prin

l.ii{

I
|

i
il

.:r

|-i

ls
l.{
-,j!

t#
t*t

Roll t.mpcrtur - T.mp.r.turr drl rodlllo

Hcating - C.lrthi.nlo
Crown rctol - Contol dl bombco

tfl

P.ate ancl |letitrdr:

Applied Loa/nelicf

tf,
I

l::f
l:

,',1

--rl

li:
:

:,::J

| .l

Paper In
Ihtckness
Density

Piper

Out

IE

I n1c knes s

Calendering

Viscoelaitic properties
Hoiscure Content'
Hoiscure Distribucion
Tempera ture

l"C
I :.rLi:
| .r':l

l$
lrf

Densiry

Conpression

Surface SErucEure
Compressibilicy

l4

It

SEengch

i,

IE

0ptical ProperEies

l,g

ll

Roll ConstrucEion

and Diameter

Heaiing

Ai

Shouers

Cron Con.trol

Gr

ind i ng

Tolerances
Flg' 17'35. lntaraccln de lss vsrlsbles de allsado con las vslsblss de lh hoJa da papel (M.8.
Lyne, L. Haglund,
H. BJolkhagen).
las zonas ms altas de los rodillos; estas zonas se
contraen ligeramente, produciendo un csritsrno del
ro<lillo ms uniforme AJgunas sas rambin utilizan
chorros de aie caliente o zap&tas de rozamisrro
aplicados extcmalncnte para expadir las zotas mds
bajas. Las contracciones y expansioncs son muy
Dequeas, pero lo suficiente para altsrr el pcrfil de
e-spesor de la hoja que pasa por la iisa
La tendencia en el disel)o dc las lisas e-s hacia
menos zonas de contacto I mayof presin. LE

denominada "lisa con rodillo irermedio (reina),"

ilusuada en la Fig. l7-34, es representariva de ja
moderna generacin de lisas. Esr cargada desde la
pane superior e iferior y puede opcrar corno ura
lisa con una sola zona de prrensado o con bes,.
dcpendicndo de los rcquerimjentos.

Qu sucedo dursntB el altsado?

La intcraccir Cc las vrriblcs dc la hoja con
las variablcs <Jcl a:lisado se muestra esqu"mi.rmente en la Fig. l7-35. Originalmenre, se pcnsaba
que el dcslizamiento era un meca-nisrno importante
en el proceso de alisado, pcro mediciones precisas
ban mostado que la cantidad de deslizamiento
entre los rodillos es despreciable. En la acrualicjad,
se ac?ta que la presin y duracin de la presin
que causa.n la compresin son los principalcs
mecanismos de los carnbios e:t el papel. Este

2g

!:.

i,:tr

t5
ttr
lE

,,i-,1

t3
t{

til

tr
Ir
t=t

lr

l$
tx
ls

::!

t-g
tt

l!E

tr

l#

Flg, 17-36. Efecto dol dlmetro del rodlllo an ol perfll

de

p.rc_rln

cn la rons de prenrado (corterla

BeloltCorp.).
conocimjenro llcv al desanollo dcl concepto dc

da

una sola zona de prcsin.

El conrerdo de humedad de la hoja de papel
tienc ul profundo efccto en su conprcsibilidad.
Consecu sntemcnte, se h an empl ead o di-ferenres
mtodos para utliza ia humedad para aurcntar el
efecto del alisado. La hoja se pasa a veces Dor un
"cilido enfriador" al hnal de la sequerfa, en el
que se condensa la humedad y se arullere a la
supficie dci papel. Tambin se uli?.an rociadores
de vapor para aunentar el contenido de humedad

t*
l#
i5a
tx
t
t*t

LJ

l*

lig
l
t

lg'

| ,Gf

IEH

r
.,1
l.-

i:.:J

supcrficial. En el caso dci carrn, la hurcda<j sc

,rade a la hoja nrcdiante cajas de agua antes clc la
prilnera zola de prcrrsado.rle la lisa, Muy
frccuentcllente, sc coloca ula lisa pequerla o un

i',

t,1

t:

Llv.:

li:

Shclfild cehnr. mVmin - Rugoided Shrlfi.td, Umn

Sh.1 cipar. mm

f:1

- Ep.!or holr,

mm

I i(rrrrro
l3o ltou6Hdrrl
I
-,r-,.

-t.

e,1

lzo

'ro

'::i
f
,,of

E.

i.:ts
!1;-l

'"

ti

""1-

l-:I,: J

"*7'/

,1,.'
,{ ,/"

f ar dc ro<iillos entc dos batcrfas <Je secado para

pro;orcionar una accin dc alisado a ur alto
contenido de humcda{ en este caso sc le denornina
Iisa itcrmcdiaLa ieduccin del espesor de la hoja y la lisura
alcaru.ada duarte el alisado estn interrelaciorada
y son ambas funcin de la prcsin eri la zooa de
prensado, cl tiernpo de rctencir y el nrlmero de
zoras de prensado. La presio en la zona de
prensado y ei empo de rerencin sor\ por este
orden, dependientes del dimeo-o del rodillo (como
se ilusra en la Fig, fl3A y de la ca!dad de
Llvri llril proritlon ol rrrl rgrool , PorJd lldl d. .rollld
Primrf fm - Bro pimdo S.@ndrt rJ. Bil.. ecudd6
Tnnrlor porilion... - Pdco d trnlloncl drl mldrll de l bobl
Fvll r.. ol prger. EoUrir @mpl.t. d. pp.
Ral drum, Tror d l. botindon 6<odry rm - B'a adrlo

/"

,,1- "/" r/'"/"

."1l,/o ,'/o

L'."-l

:!

it*
l,?i

,"

tr^tttr

^r/

txttt

tu

(^ttrtt

Flg' 17-37. Efacto da la.lemperrtura dc allsado en lc

rslecln rugorldadlespesor.

,r.o*o^./.r",

Flg. 17-38. EsquomB de uns moderna onrolladora de

lambor (corlesia de Bololl corp.).

Llv:
Covch - Cilindlo pirt
1 pr.t. - PrrE 1
2 pr.r - Pb6 2r
Dryrrr. Socrdorrr Clod - Llr
primo @ror - Mobr principl
R.duclio c.ri'. - R.ducto. d. .ngrnri.._(Gomo p..r nr rurbi)
couplig - Aoplrlato
Co. pulby {elulch inwrporrtrd} - Pol! coct (rmbr.gu. lrcorporrdo)
Bovrl gorr - Engrn.i c;i hr.l - Enrilioir

tf

Covch

Cou< h

tr

Prerr

I Prerr
2 Prerr

tu

qi
rr:f-+@
r---H
r---r
Ul-'

Dr yer r

r__--l] LF@

r---l

Redu< lon Gror

{or lor turb'ne}

LI

f-----l-]

F'

f---1.] u
f---}j

Prmc Mover

tu

fZt
rrl-

L
F

t----l

---------Po-U
CovPl'"g

F.

Colcnde,

Recl

f
L

,
'-l

r--=1r=@

Cone Puller

,t/"""^

'^<o'Po'otcd)

8c"el Gcor
Co

lender

'Recl

FI

:+*

2 Pes:

oryerr

s
s
k

rlrDr

l-

l---U
rrl
f-------H'l
LJ<T3
.
r------------- _n
LrcD

Flg. 17-39. Acclonamlentos de una nqulna de papel.

'25

':F

i:YJ

,
-_

.-

,.r

!:,r.!j.

cer8e. Gencrrilnrentc, hay una posibilitju<.i lItada

de coruol indcpcndicnte de espesor y iisura; sin
emb8.r8o, se sabe que ias mayores temperafurss
enen w efecto algo desproporcionado en ia llsura,
como se ilusta en ]a Fig. 17-37. Por supuesto, la
Iisura alcanzada en cue.lquier operacin de alisado
tambin depende del acabado de los rodillos; lo
mayorfa de-los rodillos son "supcracabsdos" tres el
rec-f icado, utilizando coreas Pulidoras'

Sprrd rotul!tor - Rrgvl!clo do vlocldd

Powir upply - Suhllit.o d..^.rgl
Driyr mgtol - Molor dt cclonmllg
High-rprd r.ducrt A cPb.:t.8|.duclo dr lt

ve locldd y Pl.nlo
Jclrhlt A lw-rprrd cplg..'
Ehbrgu.r y Fplmltnlo dr brle volocidrd
Gn - Engrnlor
Roll - Rodlllo
T!chgm.t.t - Timot
lndir.ctlt contoll.d rpo rd - Vrlocidd .onlrold lnditeclem. nl.
Oir.cih contFlid - Gonlrold alit.clm.nl.
Contring y.1. - 6ilrmr d. conlrol
Cotrollld ry!l.m - Sltltm. conlroldg

r'

LO

ldlrr.clly

roll.d SOr3
aEllt Conl rollr d
Co nl

C,olrol

olll ng

Sylrm

lr

Syri cm

Flg. 17-40, Slstema de acclonamlento tfpleo

mqlna dc papcl.

de

M;croptocc!or - Microptocardof
Colibrsllo^ - C!fr bricl
Oiegnoocr - Oiegndrticor
Swiig roil ' FrJillo ocil.|.
Frrl cun6nl - Corrit dr l rnrolldor
Draw dccr? - Diminucjn dc'liro
Mlchihs Dounling puhsottonr - Bblocr d. mrndg dc la mlqulne
Srlng gl rpcrdr - Conrlgn do veleiddr
Rcc6llthg ol dr!w lrblG - Llmd dc lblt. dc db

Dr!* t.bl.r - Tbl dc tlto

Prc.rr inl.rlcc - llcrl!c! dG Proc.ro
Folc. tr.rdvcol - ftoajudor do fua
Ol* ircr . AumGnlo d. lirg
Slrch t.hr-up - Fgulrdor d. iulgo o tloisml.nto
Funcliol k.yborrd wilh led dirploy - Tcldo luncionl con indicdot
6.i^g of drw - Conit d tim
Slorrg. ol dr.w lrbl.t - Almrc.nrmtnlo do lbli d llo

I
I

.!,3

r{

"a

!{

.4

.i
:-ts

f,

...-t

i-

*.iE

'-i

tt

il

I
I
.t

:r

>:?
-ir

Rtt

CALT,NDTR

ORYTR

.:1

.;_.

Riol - EnDllsdo.
Clcnd - Ll
Ory.r - S.qu.tl
6rni^g ol drw nd rpcod - Conelgnr d. llto. y velocidd
PrErra comptat - Otdndor d. Pro?alo
Spo.d r.lr.n. lotic - Rrlorrnci do vqlcidd

Pro - Prn
Formlng - Fofmd
Dlgil.l !p.ed rogultor - Rggul.dor d. v.lcldd digill
Rrdihg ol dtew nd rprod - LoctuI d lko t vrlccldd

Llrvl

s=

'#

"enrolladora pope" cn algunos modclos) es

accionada bajo suhcicnte carga (ampcraje) para
asegurar la tensin adccuada de la hoja desde las
lisas. Duane el luncionamiento normalJ la hoja
circunda el tambor y alimenta la zona de presin
formada entre el tambor y la bobina sujeta por los
brazos secundaios. El papel se effolia en la bobina
miertras un mandril vacfo se coloca en los brrazos
primarios.

Conl.-

at

de tambor del tipo ilrxrrado err la Fig. 17-38.

La enolladora dc tambor (dcnominada

-:-5

#l

Is

procc,sos. Paj-a estc propsito, la mayorfa dc las

mquinas modemas estn equipadas con cnroiladora,s

;>
too
o}6
.o>
E

-Et

Dcspus de sccado y alisado, el papcl debe ser

dispuesto de forma eonveniente Pars Posteriorcs

17.3 ENROLLADO

?a

*ti
fl

*t
&

fi

.{

s;*
.!E
E
fl

ocil

At,

DrCltA(

t)rGr r A (

t\tGr I a t

sPttD

SPftD

Rt6ULAloc

RTCUI ATOR

sttD

SPTO

RTGULA]OR

D'CIIAT

'T-

sPt t t)

RIGUIAIOR

RfGUIAIOR

:-Il

SPttO Rtr tnt NCf LO6rc

stfrtNGor
oAaws
R

spto

ANO

t AOrNG Or

PROCTSS

COMPIJI I A

MTCROPROC( SSOR

CALTBR IION

oRAw lABLtS

Swr6 ROr

OTaGNOSI rCs

DRAw INCF I A5[

OAaw Ot

CR

SLACK AXT

^SE
UP

.,;

foRct I RANSOUCT
Rttr cuRntNl

DRAWS ANO SPIO

'{

strrrNGot sPftD5
xt rBo^no
wrtH tIO

St 1 r rNC

Of

OF

aws

FtcAttrN6 or oRAw lABlts

sIoRAGt of oEav IAStIS

:-:1

Flg. 17-41. Control de acclonamlenlo secclonal d una mqulna de papel medlante mlcroprocesador (7)'
:-:f
i:-:

26
:.."i

'rl
ilq

lf.c?l

.J

1-

iT
-a

,:r
',-

-I

r
i_r

k
r

El sistcnla de acciorlartriento dc Ia rnquina de

papei debe ser capaz de contola independientemente ia velocidad de cada seccin en un anrplio
ranSo y con estrechos llmites. Dado que la hoja de
paoel se rasflere enfe las secciones de la
mquina, es necesario "tia" de la hoja para
imponer el grado de tensin requerido por ei
control de la hoja, El fallo en la corelacin de ia
velocidad de las diferentes secciorlcs causar una
tersin o un aflojamienlo de la hoja quc puede
plegarse sobre s misma, provocando una rotura.
Hay dos tipos bsicos de sistcmas dc
accionaricnto usados cn las mlquinas de papel, el
rcciouanriento meclrico y el accionamiento
elctrico seccional, como se ilustra en la Fig.
17-39. En el accionaienlo mcnico, un slo
motor o tubina dc vapor suminjstra la potcncia a Ia
totalidad de la mdquinr mediante un ejc paralelq a
la mquina. El accionamiento de cada seccin

tf

t
r

tJ
I

iJcrentes secciones estn engra.nadas

corjuntamenfe. Cuando se uliza una nubina de

vapor psa sccionar la mdquina, el vapor de escape.
de baja presin puede scr usado en los secadores.
Lly.: A-Etdndr.nEllrdo

B - nodllocodv1or
C - Codorr longitudinel
O -

8r

dr dorphgrdo

E . Erolldq
F - Eodlllo p..tot

A-- Unwind slelio

B -Lead-in roll
C - Sliller slalion

O- O-bar spreader
E -Winding drurs
F-Rider ll

rnediante ajustes en cl labio, variardo las Presiones en

los odillos cm bombeo, eliminando bandas de
hurnc.dad cn los ficlros dc las prc'rsas, corrigicndo los
perfrlc-s de humedd en el secado, y, de fomra mls
inmediata, vaialdo las cnricladcs de aire de
enlriamielto en las lisas ls modcmos instrumcntos
que indican los perfrles dc humedad, gamaje, espsor,
y dueza de la bobina son una aytda signilicativa para
los operadorcs, en la evaluacin de las c.ausas de las no
unilcrrnidades pam que pueda tomarse la accin
correctora aprryiada. En algunas mquinas nusvas se
detecta-r ciertos erro,res mediante la irsnrrmcrracifu y.
se corrigen autom.ticamqrte por irstruccioncs del
ordenador.

tr

puedc ser truulritido mec:cs.mente por difererltes

mcdios para proporcig-la el ajuste de la velocidad
Con una "rclacin fija de accionamiento," el eje
prilcipal pasa a bnvs dc cngranajes para que las

Iruncdiattunente erltes de que la bobina alcance

el di:nctro requcrido, se acclera el ruevo nandil
mcdiante ura rueda de gonra hasta que alcance la
velocidad dc ln rnqulra y lucgo sc carga! mediante
los brazos prirnarios, collua el tambor de la
bobiradora. Cuado se completa la bobina, los
brazos secundarios dejan de aplicar su presin
conEa el tambor, causando la dcsaceleracirr de la
bobia de papel; despus se iuoduce un bucie de
papcl entre la bobia y el tambor, que es ernpujado
hacia arriba ror chorros de aire. En el momento
'apropiado, el bobinador rompe la hoja por'el bucle
para que se eruolle sobre el nuevo maldril. La
bobina dc papel acabada se etia entonces de los
railcs de la bobinadora mediante una gnia.
Una vez que el papel sc establecc en el nucvo
ma:ldril. ios brazos prirnarios descienden para que
ei nlandril desca:ue sobrre los railes de la
bobinadora. l,os brazos secundarios ajustan el
mald.ril de la enolladora para ntantener la presin
de arrollado de la bobina sob're ei tambor. Ips
brazos primarios se descnganchan y retoman a la
posicin superior para recibir un nuevo mandril.
Duante Ia cqrstruccin de la bobing cualquier
variacir significava en el es'pesor o deruida$ de la
hoja or la direccin trusvcrsal la aPrcciar el
bobinodor cuordo desplace su matro sobrc la superhcie
de la bobin: Pueden tomase medidas correctolt

-:l

O-Md.ll
H - Prol.dd
I - EtpulFt d l boblr
J - lnrldo del oie do rorollrdo
K - Mo d d*o do l bob{n

G- Core blocks
H.-Nip guard

l-- Roll eieclor

J - Rewnd shall
nseller
K
- Rol-lo\dering lable

Flg. 17-42. Soccln tranveral de una boblnadora

de dos tambores tfplca.
LlrY.: Plr^ vi.w - Vrl d. pllr
Sttr - Cuchill Sh*t Dn - Rrcorrido dr h hoir

17.4 ACCIONAMIENTOS
DE LA MAOUII.A DE PAPEL

SL]TTENS

Flg. 17-. Esquema do una unldad de desplegado

con dog barag cuvadas (Belolt Corp.),

l-os acci onamientos elcticos secciona I es estn

consliNidos gencralncnte de una seie de mo(ores

dc corrielte connua que estn conectados

elcticamente para que todas las secciones estn
accionadas a vclocidadcs .qrrt(vas. El sistema de
conuol bsico para cada seccin consiste en una
alimentacin de potcncia motriz (p.e., tiristores),
tacmeuo de reroalimentacin de velocidad, y

b
i

ir.-

L:l

2.6'1

{:r
\.

$-.:
,ai

\
I

d.i.snsicir todas utilizl los

elencdq :rionalcs bsicos lisrdm cn la Tabla 17-5.

regulador, como se mues[a en la Fig. l?-4O. L,os

rpidos avaces en la tccnologfa elcctrnica de
estacJo siido han proporcionado una mejora dcl
control, respecto a la prccisin dcl rgimen
perrnanente )l respuesla rarsi toriaLa aplicacio de la reguiacin digital a los
sistemas de'accionamiento elcrico de la mquina
de papel incor-pora los rlltimos sverces del control
(7). Un sisterna de control digital combina una
precisin casi absoluta y libre de derivas con una
alta resolucin y exacrimd en las unidades
mecicas, lo gue pcrmite al operador fijar y
matcr)er las relaciones dc velocidad dcl
accionamiento seccional I lm sllo nivel de
precisin. La Fig. 1741 ilusra ut sisterna. de
accionamiento tfpico de una mquila de cico
secci ones con mi croproces a do.

vlan en di-sciio

Tabla 17.5, Componanl prlnclpale

boblnadoa y rus luncloner,

?a

!!r!
?-ii
e?
tt;

de las

&l
*

EETACIOH DE OEsEXROLLAOO

.
.

Soporla la boblna
Propociona el frenado parq conlrolst
la acelorscln y la desaceleracln

RODILLO DE IEXSIOX

Proporclona la rElroolimenlacln para el lrenado de la

eslacin de desenrollado para conlrolar la tensin

*i

ilt

-T

EfAClOH DE COAfADO {COH BODILLOS CUIA)

' Cona la hoJa y ellmlna les tlras

!f

t,

g-i

i:i.

i::,

i.i

i,,r

BARNAS DEsPLEOADONAs

(o RoDILLOS DEsPLEGAOORE9)
. Despllega ls hoja tras el corle pare vllar
la superposlcln de los bordea de la hoJa
uHto^D DE F(BOtN^OO

.
.

Acclona la boblnadora
Controla la eslruclura del rodlllo

El disci'ro ms corn4 ds una minadora se

rnuestra en la Fig. 1742. Aurque otras bobinedsas

l,l
:-l

I.a bobina dc mquinr se uarisflere dcsde el

almacenado de bobias a la estacin de
dasenrollado rnediantc una gra. Desde la estacin
de deseruoilado, el papcl se conduce a ravs de los
rodillos tensionadqes de la hojq las cuchilias
ajustables, y la bana (o rodillo) despiegadora
ajustable a un rnandril de can o plstico.
Comnmentc, se inscla un cje dc accro cn el
iterior del mardii para ProPorcionar un arlclaje,
pero alguns bobinadoras modemas operan "sin
eje" mediante una supcrficie de retencin en ura
cara para evitat el desplazarnientg trasversal.

los tar)a-os de bobina apropiados. Estas bobinas

son cnvueltas y enviadas ditectamcnte al cliente
(p.e., papel peridico), o puedcn ser procesadas en
siguientes crperaciqncs de cstucado, calandrado, o
conado en hojas. Durante ei bobinado, los dos
bordes dc la bobina dc rnquina (normahncnte dc 3
a 5 cm) se colan y transportat! al pulper, de roturas
dc la partc seca de la mquina.

{-

=
e
d

17.5 BOBINADO (8)

La funcin de la bobiadora es conar y
rebobina la bobina de mquina de gran dimero

it

L-.1,

-"'tir:
:l
l

a
lti

t.:

ll:.

ilt:ta
l:

j::

Llvr: Slsol lt convyor... - Tt.portdor d. plnch. i rc.lg lbcbit d. l, mlquinrr dr PP.l)

Rotl itr"ppino 1,".i. . l'{tquior dr cnvelvcr bobin
Wrlpplr roll lo.din9 cr.nc - Grue prta le crrge dr lr bobinr l mbli
Lbcl onv.yor - Ttr!Pqndgl dr .tiqu.l
Cu.hoo oll lopr . Top.r rmorDgvrdotrr d l bqbi
Roll kidror.lihr - EmPuido'rhvdor dr bobi
8.ll covoyd - Trnpendof d. dnt
mchh. - Mlquinr Pl.gcdol.
Cripng
Roll kictrrr - Empujrdor de botincr
Roll lihino rcoop - Peh.l.vdot do bobio
Hordin mrchino, lqui d. Irrl.ror
Sc!1. v.y.er *ilh bvl..l.clot - Ttn.poadot con bru| y .y.cior
Scrlm' rtbn , El.cin dc aorrdo
Cull roll b.ll @nv.tor . Tt.nrpondor d. cil d. bobi doschd
Foli lowrring xtsp - Ph d. drmno de bobi

':'

l.t:.

Sleel Slat Conveyor

(Rolls lrom Paper Mchines)
Wrapper Roll Loading Crane
Roll Wrapp:ng Machine

cushionFors,ops

t-.:

ffi

rr

L-_l

t_

Label Conveyo'

1conu"yo,

\/r

J-

il
-^l

Roll Kicker
;a

Roll Kicker-Llfter

t_
H

Slel Sll Conveyor

(Rolls lrom Paper l''.:.chines)
t.-.

[
Scalcan s Sllion
Scale (.onveyor wilh Bull-in Ei?clor

Cull Roll 8e'l Conveyor

Flg. 17.a4. Slstoma de manutortcln y acabado en Bowaters Nfld

-G.!

j,

ff;
:iri

_/

r:

.rf:

i::::j

En Ia mayorfa de las bobiradoras, se usa, al

principio dcl bobinado, un rodillo prcnsor que
cabalga sobre la bobina para proporcionar
ccionnnlicrnto ror roz.anticrtlQ corltra los rodillos dc
bobilra<jo, y se eleva cuando el pcso dc ia bobia es
suficiente para mantcncr el rozaento. En algunas
bobinadoras modemas, las bobinas de papel estn
orientadas horizontalmente respecto a los rodillos
dc bobado, y el accionamiento por rozamienlo se
suminista por carga neumtica; este mtodo
proporciona una presin uniforme en la zona de
preosado duante-todo ei proceso de bobinado. Los
dos rodillos de la uridad de bobinado estn

i.
l

''..''

l;

l:r
in-i

:.:

[,

t.?-

accionados a ve loci dades li geramente diferentes

para proporciona "tensin interna" en las bobinas'
La accin de una unidad de desplegado con
dos baras se ilusta en la Fig. 1743.
El accionamiento de la bobiadora debe ser
capaz d da velocidades 2,5 a 3 veces mayor que
la mquina de papcl para tener tiempo para cambiar
las bobinas, cambia la bobina de mquina, hacer

l:,..:l

t-:

t-

l.nF
li
t=:{

empalnrcs (para rcparar roturas y eliminar papel

dcfcctuoso), coloca la disposicirt de cortado, y
ajustar el ro<iillo desplegador. Un conjunto de
bobas dc pequeiro dimeto elaboradas a la
nisla vez se dcnomia un "lote," y algunas
bobias de mquina ticnen suficiente tarna-lo para
producir seis o siete lotes. Obviamente, una
bobinadora puede fcilmente atender la procluccin
de la mquina de papel cuando se suministrai
bobras de mquina dc gran dinrctro y se
produccn bobinas l'hijas" de dimelo normalizado.
Oros factores que afectarn la capacidad de la
bobinadora para haccr frente a la mquina son la
condicin de las bobias de mquina, rotuas de la
hoja en la errolladora y rebobinadora, y la
Irecuencia de los canlbios de pedido que necesitan
reposicin de las cuchillas y barra desplegadora.

h
L
?

tr
F

li-

EJ

2) Gavelin, C. "Recommended Tensions i

Dryer Felts."
T/PPI lnformation Sheet 014-13 (197 1).
3) Fishwick, H.P. "Papcr Mschinc Stcam and
Condcnsate Systenu."

TAPPI hess (19?7).

4) Edgar, C.B. "Shect Flutter Can Be Reduced

Through Use of Silrgle Felting..."
Paper Trade Joumal (15 de enero de 1977).

Allsado
5) Peel, J.D.; Kerekes, R.J.; Baumgarteq H.L.
g and S uperc alend eri-n g-A Apprais al
of Cunert hacLic.e, Understandig and Needs."
S ymposi um on Calendering and S uptercalenderiag
of Paper, Manchester, England: septiembre de 1975.
O D'Arnato, D:A 'Tanpera-ure Ccntrod Rolls.."
Paper Trade Joumal (15 de ocrubre de i980).
" Cal enderin

Acclonamlenlo ds la mqulna de papel

7) Karbcrg, D.M. "How to Conuol
P apcr-Ma ctr-iite S pcecl "
Pulp & Paper Canada 81(8): Tl83 (agosto de 1980).
Flebob lnado
8) Frye, K.C. "Winding Variables and Thei

Effet on Roll Hudess and Roll Qualiry."

TAPPI50(7): 8lA (julio de 1967).

17.6 ACABADO DE LAS BOBINAS

Las etapas en el acabado de las bobinas son

pesado, embalado, "plegado" (es decir, doblado
sobre los testeros de la bobina), colocacin de
"testeros" (es decir, una pieza circular que se pega
sobre la solapa de la cantonera), y etiquetado. En
un tiernpo; todas estas ope.raciones se realizaban
manuaimente y el acabado de las bobias era una
operacin.re iativamcnte intcnsiva en mano de obra.
En la acruaiidad, la mayorfa de las operaciones de

h
F

tj__

U,i

embalado sc rcaliza scmiautomlticamcntc, y la

funcirr rje etiquctar.lo es rua.lrcjada por \xla
impresora dc proccso de datos.
Un moderno sistema para una fbrica de papel
peridico se ilustra en la Fig. i?44. Este sistema
maneja con facilidad 2000 bobinas por dla con una
dotacin bsica de ues honrbres.

k
h

REFEREIiCIAS

Secado del papel

1) Gavelin, G. (ed) "Drying of Papcr

H-

and

Papcrbonrd."

Lockrvood Publishing Co. (1972).

tr
?9
t.

l
s
a!

I.fi\*J

t:

\,
Itr
!':-:

18.1 ENCOLADO SUPENFICIAL

t8
Tratamientos
sLrperficiales

I-s opcacioncs de encolado se realizan

principalmurLe pora obtener un papel-con rcsistencia a
la pc,rcu-acir por solucioncs scuosas. El tratamiento
tambin mcjora las caracterlscas supcrficiales y
ciertas propicdades ffsic de la hoja de papel.

Existen dos mtodos bsicos de encolado a

disposicin del fabricanre dc papel: el encolado
itcrno (cn rnasa) y el encolado superlicial. El
primcro udliza la colofonia u otros productos
qufmicos para rcducir la vclocidad de penetracin
del agua medjante ua rnodifcacin,del ngulo de
contncto. El cncolado supcrficinl utiliza tfpicamcnte
partlculas de almidn para rcllcnar los vacfos de la
superficie de la hoja, rcduciendo el adio de los
poros y, por consiguientc, la vclocidad de
penetracin. Las ventajas y dcsventajas elativas de
los dos mtodos se reslurlcn en la.Tabla l8-1. El
encolado intemo se ha corsiderado en la Secin
15.3 y no fsrmar pane de la presenre discusin.
El encoiado superficiaj se puedc iieva a cairo
en la nrquina de papei (es dccir, "en mquina") en
la prcnsa encoladora o en la lisa, o putde ser rna
operacin separada conocida como encolado en
tina. El material ms conn ulizdo en las
soluciones de encolado superfiial es el almidn,
cocido o en forrna modificada (oxidado o mediante
enzimas). A menudo, el almidn se adiciona con

t;
li.fl

r+J

l*.'i

I
I

.l

i't

l{

l
rfl

;l

?t

i:

jf,
I

iil

tt
."4

s
iE

f,
aai

emulsiones de ceras y resinas especiales; para

proporci onar resi stencia cspeclfrca y mejoras
pticas se pueden usar otros adivos.

Prensa encoladora
T q conflguacicnes de prcn^sas encolacioras (size
press) se clasificn como verticales, horizontales, o
islirhs, como se ilustra er la Frg. l8-1. En cada
ca-s, ei objevo es inuda la zona de contact eotre
los dos rodillos, por el lado que enu? cl papei, con la
solucil dc encolado. El papel absorbe pane de la
soluciq y el resto es eliminadq en la zona de
contaclo. l-a solucion que rebosa se recoge en una
bandeja debajo de la prelua y se recircuJa a la ona de

contacto. I-a confrguracin vertical proporciona el

recorrido ms fcil de la hoja de papel, pero la
profundidad de ]a balsa de solucincn ada zona de
conlncto cs dcsigual. l-a di-sposicin horizntal de

l::.J

'':.rr

Tabla 18-1. Ventalas e !nconvenlenlgs dol encolado en l

prensa encoladoa en talecln con el encolado lnlerno,
Venl aJas

1. Accn ms especflica; control plimo

2. llenos s.ensible a cmbios en operaciones

3.

.-J

de la parte hrneda

100% relencin de adltivo

4. Reducln de depsitos en la parle hmeda

5. Ti.empo de servicio ds

18s vestiduras de las

prensas incremenlado (hasta cuatro veces ms)
6. Calidad del papel mejorada
De svenlaJac
1. Roqulre una lnvorsln de copltal odlclonel
'para el equipamionto de encolodo y secado
2. Requiore energla adicional para el secado
3. Problenras en la prensa encoladora pueden
producir paros de la mquina

f::Lll+:l

5i=

d{

prcnsas csuelvc cl problema de absorcin dcsigual

cn )a caras supcrior e ilfcrior dcl papcl, puesto que

Fu

c{l alnbos lrdos Cc

surtlisra b;rlsas tic idcllticr lontla
un comprornl-so y
es
inclirada
i^ hoia. I <iisposicin
t" -ttuo paa e"itar el p''rsible diffcil-rccsmdo

iT
i,,]

de la hoja cn la prensa horizontal'

venical
'-'-e*qu"
el propsito original y la aplicacirt.
prensa xlcoladora es Pat el cncolado
de
Ia
oricipal
la rncionalidad se ha expandido
J
".*1,
Hoy df4 este eq\lPo se uuuza

TI
I

.o*ido.Ulonente'
-n*n"a*s

aderrfs dci ellcol ado

tanien tos
tdt:,'pt*.t;;o,f estucado),
"r*
P-i "1,q1y1o "size
el uso comun'
en
o'*r';
t'* t" sigue mantenierdo
en la baisa y
"

ri

erl"-"po

de retcncin de la hoja

de la prvnsa es muy br9tle'.y' en

,.on" i"

"orri"",o
ln opcracin debe estar cuidadosamerte
iJo*u"u"iq
cadad re4uerida de,
;;td" par" .uso'utr latravs
dc la mquina' -Al
slidos uniformcmentt a

i"r

riJ

scr
ia cantid de agua absorbida debe
el
qu" las necesiades de vapor qara
variables
ms bajo nivel'.Is

l1

;;; ;;0.,
;"ttJ;r.
;;;;;tcn[an

i"It

1""

Hay dbs mecanismos bsicos P"tt ]1.

en la
incorooracin de las soluciones cle almidn
capacidad
es
la
primcro
El
;;t;:;'i"-;;;; ol"" trl
la solucin de encolado; el
#;;;i;;;;'J;'b"
la
cantidad de solucin (espesor de
;;;i;
y
contacto
de
zona
de
la
travs
a
p"Ti"utt que Pasa
y
las
papei
la nanera cn que sc seParari el

']

aferan ei comportamiento de-lapruua

18-2' Cada
encoladora se resunen en la Tabla
de la size press es nica y debe scr .
^"li"t";Oty oPtimizada csn resPecto a sus Proplas
"'ualuada
condiciorcs'
dernandas

t-J

-et

h
t-i

clc

ios rocJilios' L'os factorcs tuc lnls

";;;fi;;"t
i;ffi;;il.lsorcin

son una baja.viscosidad de

ms
ia soiucin (tcrnpcran'ua de la solucin
alta
mquina'
la
de
J"*.1, u"iociad lenta
y- bajo
hoja'
en
la
porosidad
elevada
y

;;;;;';

que
nivel de encolado iterno' Los factores
inclu.yen
pclcula
de
favorecen un espesor mayor
e la hoja y una baja presin en

[J

La ltumedad de la ho.ia ticne un efccto

u-oa
signilcativo sobre la torna dc solucin' Aurgue
se
el
nivel
abe
orcii1
la
promucve
alta
humcdad

un
sucle contolar a 4-5Vo o menos Para asegurer
agente
el
y
mantener
nivel de hunedad unifonle
de encolado ms cerca de la supcrficie'
De los factores que afectan a la toma de la
y la
solucin de encolado, ei contenido en sdos
fcilmente
ms
los
son
solucin
la
de
viscosidad
de
manipulables' Sin embargo, la concenEacis
nivel
alto
al
ms
siidos se manuene normal'menle
posible, cornpatible con la viscosidad deseada' con
iii- ! nrirri,r,izat la cantidad de agua que debe
scr subsi guien(emcnte evaporada'

Naturaleza del almldn

es un hidrato de cubono siiletizado
patata, y ora plantaspor .,
rapioca'
en el mafz,
oomeri7-acin de unidadcs dc dcxrosa- El Pollmero
ixist. e, <los fomras: una csulcua linel de
"o, de 500 unidades y una eslrucru-ra ramicada
"it
de varios mi-les de unidades' El poUmero

El almidn

d:::9*

elT77o el
U"."1, J*"*i*do "amilosa"' constiruye
e1 poifmero
que
mieriras
malz,
de
normal
tltniOtl
el
dcnominado " amilopertin+" comPone

^"lii*",
'737o r"sw',t". Existen almidores fraccionados para
i;:
usos espccialcs.
polvo

El almidn se suministra como un

agua fra
blanco y granular que es insoiuble en
enJaces
a
los
y
polimrica
estructura
debido a su

entre cadenas adyacentes'

Dor
tsi; Duen(es de hidrgeno
una suspcrrsin
calienta
sc
cuurdo
grnulos y
los
pcnetrar
puc<Jc
cl-ogua
o.uurt,

itt;.g",

,u hiichanient, produciendo una solucin

""ur*
's,elatirzada" o pulpa, depcndiendo de la
.3".*o..iOtt ei otlutni""to de esta solucin

un espesamienio que se denomia

;i;;i;;.;.
;t""ogtnd*in"
en la size
Paa su aplicac.in

pr"rr,""l almidn se "cuece" utilizando sisterus

;;;;si'a

continuos o discontinuos (2)'

la zona de contacto'

toma dc
Tabla 18'2. Varlables que. alectan .a ls

LlYr: lncord ' lnclio'd'

"Jttot

d
-l

en la Prensa encoladora'
- pBpel soporte (gramaJe,

Caractsrlsllcas
de la hoJa

densidad. lisura, estructura

capllar, lamao dg Poros, olc')
- nival de encolado intrno
- conlenldo en humodad

Solucln de encolado

- contenldo en slldos

- lemPoraluf

- viscosidad (fluldez)
- comPosicln (tiPo dE slmldn'
uso de aditivos)

i,_t

lnc lined

-l
.- -:l

Dlseo Y oPeracin

- vslocldad de la mqulna
- oiofundlded de la balsa de la
'solucln de encolado
- oresln de la zona ds cntecto
- inchurard-e la zona de conlacto
del
[ai"crra"-Por la dureza
iodlllo y ei dimetro

llamado

almi<Jn sin mo<lillca ru fracciorw'

"-ir, perla," se espesa Por ePutci9.i!:

El

o
geiiltcar lecir'

se
hace viicoso) y ene tcndencia
"JJ;t;;;J.'i
,', i''''lu to sin enfri amiento' l

Horizonla

-l

de prensas encoladoras'
F.lg. 18'1. Conllguroclones

LJ
'l

-llt

i:,'.:)

\t

t""" gt.J*lOr, r" "t'ito utiliz:ndo.amilopecrina

nr

.\
'l
fL-

l',r\/,r.., ul ;tti)t(tr)I' \\'lt,\) (SC)(.Jil)lC U CCt) (luC

foma rura pulpa rnls clara y qrrc no geliJica. Si:r
embargo, se produce una prdida de la eficiencia de
encolado porque la faccin lL.reaj conrribuye ms a
la fonracir de la pclfcula
Llv:

Di,ction ol\Yb lrvl - Oircci dl rcorrido dr h hoJr

Wter bo high - CrJr de rgur rupoie
Wrlrr bo low - Crig d. rgur lnl.ior

T_
I

-f

,J
I

L
o

:il

I
I

DIRECTION OF
WEB TRAVEL

'lJDitribucio

0.036'.

WATER BOX I]IGH

dl db

O-91

hm

Flg.18-4. Seccln tranvercal

(N, Bearco).

de

un p8p6l estueado

Apllcacln del encolndo en la llsa

WATER BOX LOW

Flg, 18-2. Llss equlpada con cB,as de aguo,

Llv:

Flow contFl
l^l1 ^ nlrdr

D!m - Rcrh

Docll. - Flr.qu.lr

yrhr - Vlyuh d. control d.l cudl

Drin - Evcuci
Pod - Brlri
Roll - Rodillo

c0xIR0t

YATVE

INTTT

Flg. 1-3. Dlsposlcln da las cajas de agua (Loddlng

Eng. Corp.).

Se logra uta menor viscosidad )r rcsistcncia a la

reFogrcdacin u r ilizando almi dn nlodicado qufmica
o trmicamente (p.e., alnidn "oriclado'). por medjo

ua corrversin enziltica, se pucde pro<jucir un

almiiin "ncr)os c:ipcso," ric nlfu bajc viscosi<l;rd y
de

con proDicdidcs dc fonuacin dc pcUcula, sin alccta

ia reslstencia a la reu-ogradacinNormalmente, en la sizc prcss se utiliza una

solucin de almjdn conccrlrrada (6-147o), de

viscosidad relativamcntc baja, para lograr una toma
de alrnidn de unos 50 kg por roneiada de
producto. En Ia lisa se puede usar un almidn de
mayor viscosiciad, donde ls roma sc limita a 5 kg
por tonelada y se desea una menor pcnetrac.in

n2

Los papelcs ms pesados y carlones se suelen

encolar cn la lisa para mcjorar la accin de alisado
y obtener una super{icie lisa, resi5rcnre a la friccin
para la impresin. La aplicacin de la solucin de
cncolado se rcaliza nomtalmcnti por mcdio dc una
caja de agua con un labio reforao de caucho que
contacta con ei rodillo de la lisa (ver Figs. 18-2 y
18-3). La sohcin es transporfada sobrrtla
superhcie del odillo en la zona de alisado y
aplicada al cann. Sc puc<lcn adaptar una o ms
cajas cn rn lado dc la lisa, c igual nrimero en el
oo si se dcsea la misma absorcin.
l toma de matcrial se controla en parte por la

::.1

i.::l

rugosidad y absorbencia de la hoja- Asl, se captar

ms matcria.l de las cajas insraladas eri el )a<Jo ficlro
de la lisa donde la hoja est mcnos compactada.

'i

Encolado en tlna
El uatanriento lrimo cie encoiado se logra
mediante el encolado en tia. ,Aquf, la hoja se

'r.

dirigc a travs de un rccipienrc poco profundo que

contienc una solucin de almidn y oos ativos,
y el cxceso de soluciu sc elimina pasnciola a
travs de una "zona de premado con poca presin."
El secacio inicial de la oja encolada ie llcia a cabo
por chorros de aire calie.nre para cvitar alteraciones
de la pelfcula de encolado.
El encolado en Lina se realiza a veccs cn la
mlquina de prpel, pero los mcjorcs rcsulrados sc
obticnen con una operacin fucra dc la mquina. Este
trataniento se uiza principalmente para papcles
.[uros especiales, la]es corno el papel de Eapos.

f
l-

'.t-i

'l

18.2 ESTUCADO (3)

El avace dc las rcnologfas dc la impresin y

el enrb;ilaje han requcrido ra;,e"r exigencias en la
supcrficie de la hoja de papel. Para satisfacer los
regucrirnicntos lns cxigcritcs, muchos papclcs sc
rccubren con fonnulaciol:cs decuarlas para
proporcionar nrcjoras er el brillo, lisura, y color y
un ntayor detalle y brillo en la irnpresin. El
cstucado sc pucdc aplicar en o fucra dc la nrlqna;
usualmcnt.c, los Lratenicntos de estucado ligcros se
rca.lizal cn n:quina, rnicntas que los ms pesarjos
se aplica-n [uera de la misnla.
'lcnicarncle, cua lqui er aplicaci
n superfi cia
dcl papel se pucde corrsidcra un cstucado. por

'.'il

t.:

:-

{i1
j'r'. l
f:--

t-l
J

..)

'I

1:'

1t

t::

Tabla 18-3. ComPonsnt.s

i_
I ',J

rt.

ComPonenle

Elemplos

Plgmentos

caolln

CaCO: (preclpltado)

i--

|i"at
-l

Funcln
Crear una slruclura porosa flna,
proporclonar una superficle que dilunde la [uz

TlOz

plgmenloa plstlcos
(pollestlreno)
Adhoslvos (llgants)

adlroslvos solublos on agua

(colas, gomas,-almldones,
caslna, prolefni de sola, lc.)

unlr enlre Bl las parlfculBs de plgmenlo, unlr el sglucado

al papel; rforzar la hola soporle, llener los poios de la
estruclura del plgmenlo

emulslones de pollmeros
(ltex, acrfllcas, acelalo
de pollvlnllo)

t:,J-

Adilvos

fl
l_-

i:

dr stuc0do rprrs6nttlvor.

insolubili zanles
al agua (agnlss
reslslenles al agua)

plaslificantes

-'!

agenlss de conlrol

do la reologla

donanles de forrnaldehldo
glioxal, ltex, slsaralos,
emulslones de cera, 'Azlte'

hacer el eslucado menos sensible al agua;

meJorar la flexlbllldad de las pelfculas de estucado

pollmeros nalurales derivados

conlrolar la vlscosldad en el eslucado y las

propledades de reloncln de agua

ds la celulosa pollmeros

(sposanles)

slnltlcos

dspersanlss

polif osf

a los
lignosulf onalos

fl

a
:

proteclors

tr

I:

I..

ejcrnplo, la size press es realmcnte una fomra

simple de esrucadora en mquirra- Sin embargo, en
el uso modemo, el estucado err el papel se rellere,

tl

optimizar la dlspersin de los pigmnlos

silfcalos

f:lI 'a
l::
h'r
f

b ta-naf lol

preveii el delerlorlo de la lormulacln

enlro fabrlcaclons

antlespumanls.

agents aproplados

conlrolar problemas de espuma;

colorantes

lacas

formaldehldo

flmlnar burbujas dg alre

nornraLncnte, a una capa dcpositada,

principalmente de uri pigmento mineral fino. El
pigmento mieral utilizado es similar a uoa caga
(ver Seccin 15.3), pero suele ser aigo ms fino; se
mezcla con adhesivos y otros componcntes que lo
fijan a la superlicie del papel y proporcionan un
acabado y re.sistencia al roge opropiados.
Un esrucado tendsr a reilenar las eas vaclas
(huecos) en la superficie de la hoja de popel fig.
184). Despus del secado y alisado, el estucado
proporciona una superficie lisa y uniforme para Ia
imprcsin. Sin enrbargo, slo sc pucde producir una
hoja esrucada sasfactoria si la hoja soporle tiene
una buena formacin y no tiene defectos. Ningn
ata.miento supcrficial puede conrpensa una Inala
materia prima fibrosa, cuyos requerimisntos de
calidad son usualnente mls rigurosos quc para los
papeles no estucados. La hoja soporte se eucola
norrnaknentc antqs de la operacin de esrucado,
para contiolar la reccptividad de la supcdlcie a ula

tr
FI

F
F

tr
li:
t'-

H
tr
}J

H_
TT

determinda salsa de eslucado.

hY

Preparacln del estucado

t:

inmersa, Es normal que unr salsa de estucado

La varicdad dc fornrulacioncs de estucado cs

coltcnga mls de diez. ingrcdicrrtes, y aJgunas
n)ezclas conl.ienen ms de quince constituyentes

l.-

j,':i

colorar formulaclones

coloranles dlrectos
colorantes cldos

difcrentes. En muchos casos, las formulaciones se

han desarrollado basndose en "pruebas y errores"
en respuesta a unos requerimientos ms rfgidos con
respecto al propio papel estucado y las propiedades
de mancjo de la dispenin de esucado (referida
como "masa o salsa d esrucado" en las fbricas).
Aunque la lista de ingredientes usados en las
formulaciones de estucado es casi iterminable, los
componentes se pueden a grupar convenientemeote
en es categolas generales: piSmentos, ligantes, y
adivos, como se resurle en la Tabla l8-3.
Tfpicamcntc, alredcdor del 85% del pcso seco de
la formulacin esl cornpuesta de pigmento. El caolln
es el pigmcnto ms conllr, utizdose vaias
calidadcs cn ncin dc la blancura y el tamdro de
partfcuia- Otos pigmentos utilizados son ei sulfato de
bari o (principalmente p ara p apeles fotogr-f cos),
carbqnato clcico, silicatos sintticos, dixido de

(hOi y pigmenros plsricos. Debido a su

elevado costo, el TiOz sc utiliza slo para papeles
especi ales. Ilos p i grncntos pl sticos (pol iestirvno) se
usan en conlbinacin con otros pigmentos para
suminisu-a aito brillo. El blanco satino (prcpuado a
partir de la cal apagada y aiumbre) se utiliza
actualmente poco en Nqrte Amrica porgue se puede
obtcncr ms fcilnlcnle una hoja estucada briJlante
ulizardo conbinacioncs de pigmentos altemativas y
menos problcmticas.
titanio

tst".9

n1

fr

lr
f_'

v
ki
vtt

1i!

\
i:

,:

lat14

!l!o: Cst n, otlrcr pigrenl , Choli y otrcr pigm.to

Ptoco bin - Silcs do procno \,/oigh hpperr - iohrr dc ccrgr
Scrrx conveyor - Tornillo trrntport.dor
Slrch rlurr' . Supnj dr !lmrdn

prncros conrinan fomln:lrio p&rte de muehs

Slarch coohrr

- Cocodor d6 6lmidn
Pro!rin ckDr - Cocedor d. ptctolt
L{irin9 lonkr - Tnquc de m.cl^do.',
Disporrnn{ . Dirpernto
P!ciar - Pllifi cnl
Lstex - Lto
Addivr . Adivor
Dycl-Qql9111
Dy2-Color8Dlr2
Amonh - Aoonho
C6vllc - Ss curllcr
Pcorylivc - Prql.clor
Xcder - Dlrpcrmr
Scrco or lll.r - Trtcc o l)tq
Xn.!d.t dump lnh - Tnquc da dcrcargr d. d.lmrnutrdo.
Ng,1 Cgelor mlx t!nk - Trnquo dr m.:cl de rtucrdol nr I
No.2 Cgll.t ml link - Tanqur de mcl do c.tvcodo.r ht 2
No. 1 Co!l!t eupply tank - Jnqu d pmltto de .rtuc!dgr nr l
'o, 2 Cgrt.r ruF?ly tnl - Tquc dr dhilro dr .tucdor r ?
No, 'l Bl.nd lrk - Tsnquc d mcl n! l
No. ? Slond rnk - Trqu d. mercl. r 2
Tocolcro. I. Alluc.dor6n! I
Tocotrrno.?-A.ltucdd.2

*trc

xcFftRs

ryETuq.rL=Jryry
ui

t_Ji'._lJ

Aoorrvt ort

o!

(or[

formulacioncs, armgue ticlldcL a scr rccn)plazados

por los sintticos, principahncnle ltex (basaclos en
polfrncro.s rJc cslirclo-iruti(Jicrlo, ncrfl icos, o acctato
clc vitrilo). L<ls Iigarrtc.s prolcfnicos soll Ia casefna
(aislada B parrir de la lcchc rJcsnnrrda y
posteriormente acidillcada), extracto de soja, o la
cola animal.
Antes dc 1958, los sdivos de csrucado tcndlan
a caer en el er de "la-s cicrcias ocultas." Desde
entonces, sc lra seguido un enfoque ms cientlfrco y
los aditivs se uljz-an ho'para sasfaccr ias
exjgencis cspecfllcas dcl cquipo de estucado y el
uso final del producto.
Puesto que los di,ferentes cornpor]cntes de rura
saisa dc estucado valan ampliamentc cn las
caracterscas ffsics-s y qumicas, es prlctjca comn
dispersar y almacenar cadr componcnte por
separado y despus rnezclarlos en las proporcignes
deseadas, Estas operaciones se llevan a cibo en ura
iL-stalacin centralizada conocida como "cocia de estucado." La sccuencia de operaciones coLsiste en
dosifica cada cornponcnte dcsde el almacenado a
un mezclador de alta viscosidad (segn un ordeo
preestabl ecido para cad a formr:J acin), mezci ar
completamente, y enar a unos tarlques de
almacenado. En r sistema modemo, os
componentcs se adicionan mediante pulsacin cJe
una serie de botones o ifiscrtando tarjetas
pcrforadas en una cnsola de computadsr. l,os
ingrcdictes sc nlidcn dcspus nutomticancnlc cn
pcso o cn vohunc1. Dingranrns dc flujo pua
sistemas discontinuo y contiJruo se muestra en las
Figs. 18-5 y l8-6.

r.
'{

q,r

ffi

?.jl

ffi

st

g'
H
g

,i
il

fl
I

'l

-rti

-T-

l:i

.l

'-1
;1

'1

Tebla 18-4. Eslucado on mdqulna vs. estucado luora

de mqulna.
Flg. 1&5. Secuencla de proparacln en dlsconllnuo de
una salsa de s3tucEdo de alto contsnldo n sldos.
Llrv.:
Bd.r - U0rl.r
Additiv.r - Aditiaos
Wrtor - Agu
Mllrrtng - Mcdicii
Miing, Mcrclado
Co.lin! colour - Slrt di.rtuc.dc
Pgm.l - P9Dnto
To coat.I - A..hrclgr

Apllcacln del estucado (an rnqulna)

El estucado

aplicar bien en una

operacin en mlquina o fuera de nlquina como un

Flg, 18-5. Dlagrame de f lulo de un slstems da

preparacln en contlnuo de una salsa de es.lucado
(KMw).

l-os ligantes dc estucado se clasifican en tres

Brupos: airnidones, prorctas, y sbltricos. I.os dos
2'74

nl ala s d.e [. e s I uca do e n m.qulna

1. Elimina el transporto de las bobinas a la rnquina de
eslucado, redueiendo asl su manejo y dano potnciEl.
2. E$imina el almacenado lnrermedio de boblnas.
3. Rgduc los requerimienlos de espacio.
4. .Reduce los reguorimientos do mano de obra
(1.e., reduce los costos del estucadol).
5. Fomenta la ldenilicacln sntlclpada de los problemas
de calidad del papel soporto para eslucads.
Ventalas del oslucado luera de mqulna
1. Proporclona una grRn llexibilldad (1.e., faclllta los
canlblos de calldod; ss puedn ado:tar condlclones
para el estucsdo lndependiantes de las utitizsdas sn la
mquina de papal; se pu'eden manipular loneloies
procedenres de dilercnles mqulnas de papel),'
2. Elimina le inlerdepondoncia enlre las operqciones
(l.e.,.paradas en la estucadora o en la mquina de
papel no aleclan en la operacin do la otra).
3. Proporciona ua superior calided de estucsdo.
Ve

se puedc

pfoceso separxdo. A,:Dbos mtocjos han sido

defclltli<ios y lratr hrbido dcbatcs considerablcs
sobrc los n)ritos rclativos de ls dos tc)del)cias.
Dccjdi la mcjor lnca de accin e.n u caso
particular no sicrnpre es fcil, Elr la Tabla 184 se
rcsun)cn las prilrcipalcs vcnlajas y dcsventajas de
los dos mtodos.

l.

-l

iJ
{:tf

r"T-

Lly.: Apoliclor ,oll - Bodllo !Pl.Cor

Oi.tribuog rollr - Rodllt. di!ltibuiCor!!
Overiiecd - l"{nyor velociCed
M3tling roll . Rodillot m.didor.r
Corling pond . Brl dr iucdo
1y66 - lloj:
Dtrg - Mcnor vlocidd
Ah"r day.r - Po!l-r.cdo!
Orcillatng oll - Rodillo olcilrnl.

ir
IJ
I

.i

'.1

.,7
i;l

una 7na dc contacto sinilar a la de la size press

vertical. La "sa.lsa" sc splica nledjarlte una serie de
ro<Jillos medidores o de u-ansferencia que alsa la
mezcl^ de cstucdo y la extienden uniformcmcrte
aJ empo qe alcaruan el rodiUo apcador.
Normahnente, uto o nrs de los rodillos medidores
oscilarl El baiio de estucado se s].inerita en ls zota
dc contacto ente los dos primeros rodios
rncdidores, y sc varfa Ia presin entre los rodillos
para controlar la canLidd de csrucado trarrqferid.
Llyii Co.tg hed - C.bol d. o.lecdo
Bcr({p rll Bld. - Cuchill

Corlio - E.nrcdo

Rodllo de roporl.

LT

l-

co^tG it^0

Flg. 18-7. Eslucadora de rodlllos Massay.'

r-i

- Cuchill. d. air. Brrl toll ' Ro'dillq cb'crro

- R.tolno d.l .tucdo Alr dischd'gr - Ot'Gt!' d' tlr'
l'iold-down toll - Rodllo oducto
"i"iiio -n - Rodllo m.ddor
Ooqlor ' Flrtqu'll
Af?licrtor toll - Rodillo .Pcrdor
Ll.v.:

Ar dqdor

o"dno lcturn

6ACX-UP

ROLL

a*)

Hold-dow ol
Air dGor

8rc st

'toll

M.lct8 rol

ELACE

Flg. 18-10. Esquema de l8 6ltucadora'd cuchllls

(tralllng blado).

EI

g.clio toll - Rodilto ropo.l.

Applctlor roll ' Bodillo rpicdor
8lde ' Cuchill
Cro3!..hrh hordcr - Rcarnidu Flxielion ln - T'rh dr riebdn

Llrv.:

H
i

CoatinB rcturn

Flg. 18-e, Estucadora de cuchllla de alre'

tt'

Llrvrr Smooth.roll - Rodillo fdor Futnih oll ' Bodillo lomdo

Corng wl ' s'llds d'l 'luc;do
iriiino - .rilh sirtoti
Fh.l qtt ' P'im'r 3ecrdor
Cortini ln - Entdd dol rrucdo

BACKI NG

ROLL

BLADE

tl
APPLICATOR

BOLL

CROSS.SHAFT
HEADE R

RECIRCULATION LINES

, 'l
UJ

Flg. 1&11, Estucadoa de cuchllla lnverdda (Belolt Corp')'

La esrucadora de cuchilla d aire (de labio

soplador) (ver Fig. i8-8) se utiliza para

il
I

F.i

:'

Flg. 1&9, Estucadore de barllla Champlon.

aplicaciones de eslucado en una sola cara. La

Generalnlente, el estucado en mquina

prctico cuando la aplicacin es de liEera a
inoderada y los rcqucrirnientos d,e calidad no son
demasiado exigentes. Paa el estucado eo mquina
se ulizan muchos tipos de equiPos, incluyendo las
es

esnrcadoras size press, esrucadoras de ro<iillos,

esrucadoras de cuchilia de aie, estucadoras de
bailla, y estucadoras de cuchilla.
El primer equipo utizado para la -apliccin-en
mquina fuc ta istircaora de rodillos Ma-sscy (Tig'
l8-i). El ba1o dc estucado se aPlica cntre dos grandes
todios aPlicadores (1,2 m de dimetro), formando

niezcla de eslucado se aplica mediante un rodillo

aplicador que gira en la cubcta dei bao. La hoja

rodillo soporte' don<Jc u'n

lhono agudo de aie icide sobre la hoja" acruarido
como una rasqueta que elimia el exceso de bao y

pasa despus sobrc un

alisa e iguala Ia capa dePositada.

I.as untcadoros dz barilla (metering bu) son
similaes a las de cuchilla de aire, excePto que la
furcin 6s alisado y scparacin dei exceso de bao
(del chono de aire) es rcalizada Por rtn rodillo de
pcqua-ro dimeto o bariUa que gira en dirccin^
tp.tt. al dc macha <je la hoja dc papel (Ftg' 18-9)'

n5

::.

_.:.

.Y,

:'q'- r'a:-:=::::'::r :'::'I::i::::::rif,''*-"

{i:

til

Actualrnenle se utilizan un gran nlnero dc

esttcadoras cie cucltilla para el estucado dei papel.
Arurque varan los diseios, ei principio de
opcracin es bsicamertc cl mismo. Sc le cla a la
lroja de papel una aplicacin abundanre de bio cie
esrucado, climinando el exccso dcl mismo mcdialc
una lina mctlica iina y alilada en csnt&cro con
el papel estuado. El ngulo y la presin de la
cuchilla conrra el rodillo soporle metlico o
tecubierto de caucho determia cl peso dc estucado
retenido por la hoja de papel. Una de las prneras
de este tipo fue'la estucoora "trailing blode" @ig.
i8-i0). Variantes ms recie.nles sonla estucadora
de cwchilla invertiria (Fig. l8-17) y la estucartora
de cuchilla a vacf.o fig. i8-12). La esttrcadora
Billblade @gs. 18-13 y 18-14) y la esncadora de
doble cuchilld (Fig. l8-15) permiren esruca ambas

dcpcndierrdo

las exigencias clcl prociucto, cl peso

ias velocidrdcs de operacin Gran
parre dcl equipo utilizado para el estucado'dh'1"
de estucado

cJe

mguina sc adapta tambin para la opcracin fucra

:-

de n.Iquina.

::l

':

-l

:.

:
'-:')
,

t'
:l:l-

ccras del papel cn una sola operacinLlavrr

- Rodillo loporr W.b - Hoia opono

- Cp! de .tvco
Sorl - Slldo
- vcio
Bld. - Cuchilh
Applicrlot - Aplcdor
R.tur pip. - Tubl dr ,.torno
Becking roll

l,tcdium

v.a!

Flg. 18-14. EttuecJora Blllbl.ndo con rodlllos

medldores opclonoles (lnvenllng SA).

:.1

tl

'_-.

.',t

Flg.1B-12, Estucado balo vaclo con apllcador tlpo

luente y tra,ttlng btode (KiW).
Llv.;

Roll

- Rolle

Corting rlip - Btlo d lscrdo

p!p.r wlb - Hoi. topon.

Sumlo bld - uchill. ft.ilbt.

::l:l

F19.18.15. Estucadora da cuchlllas opuestss, quo

muo3trn el slstoma de clrculocln {lnvoritlng SAi.

I, Rol

P:per web
l. Coatlng rlip

2.

1,.

Supole blade

Flg. 18-13. Prlnclplo del slstema de ostucodo en dos

caias Blllblade.

Apllcacln f uere de mqulna

El csucado fucra dc mgrrirra sc llcva a cabo
como una operacin conrplcta.rnete scparada. De
nuevo, se disponc de una divcrsidad de cquipos,

'

Uno dc los mtorJos lnls antiguos cle estucado

fuera de mquina uti.liza la estucndora de ccpillos.
El cstucndo sc puccic nplicar por ccpillo,
pulverizadorcs, o odillo. La hoja de papcl sc pasa
despus sobre url rodillo y el esrucado se disrribuye
nediante una scrie de cepillos quc se mueven
tzuxversalmente de un Iado a oto dc la hoja
(movimiento oscilanrc de vaivn), sicndo ls
primeros bastos y los ltimos muy hnos.
Para producir papel dc excepcional h-illo y
lisua sc uliza una t.cnica cspccializ.ada conocicJa
como estucado d alto brillo. Aqur', }a hoja de
papcl estucado se prensa en conlacto con un
cilindro secador, mu, pulido y dc gran dinlerro

(dcnonrinado cilindro Yakcc o cilin<jo satiltador),

duate la fase de secado (Fig. ] 8-16).

i:i

;-

,),1

-J

';:t
.

-.1'-

a:l

276

t>:

PrBss cll

Llio:

- nodillo Pton

Rod;llo oporlo
Cal bo
Appllclot roll - Rodilo Plicrdot
8ckrn rcll

i_
'':I

Color

pn - Cubdl

Ynl.r pond - 8616r de.gu

Fly roll - Rodillo llolrnl.
Color - Bo d. .rlucdo
Chrome-pl.lgd tol - Rodillo cromdo

CHROME.PLAED
ROLL

PRESS
ROL L

9/ATTR PONO

BAC'(UP
ROL L

COLOR

rLY.ROLt

APPTICATOR ROLI

cs sostcnido por ula corriente de aie. La

tcnll)cralura cr cl trcl sc controls ctl funcin dc
los requcrimicntos dc'secado y la velocidad de la
mquina. En la Fig. I8-17 se muestra una
ilstalacin complcta dc csrucado en mquina,
dcscribiendo dos estucadoras por una cara seguidas
por sus resPectivos sistemas de secado. Un sistema
simila para el estucado fuera de mquina sc
rnuesra en la Fig. l8-18.
Un cmisor de infrarrojos (normalrnente de gas)
proporciona una fucnte de calor comFtcta, de alta
itensida4 qtle transfiere su energfa sin ningn
corrtacto ffsico, jdcal para el secado dc cstucados.
Sin embargo, la unidad de radiacin hfrarroja
suminista sIo una fuente de calor, siendo
ncccsario tambin proporcionar aire para quitar la
humedad evaporada del eshcado. Por corsiguiente,
algunas unidades de secado corhbinan los
principios de la radiacin por infrarrojos y el
impacto con aie para uria operacin ms eficiente.

Faclores qus afoctan las

propldads de la hoJa astucada
Cinco factores soo de capital importancia para

COLOR PAN

Flg. 18-16. Eslucado de elro brlllo (cast cosllng)'

Secado del estucado

detenniar la unifonnidad-y naruraleza de"la capa

estucada (4):
1.

Algunas veces, se utilizan mtodos de sccado

convencionales coh cilidros secadores Para el
secado de eslucados (ver Seccin l7.l). A menudo,
se pueden usar otros mtodos pata evitar pcriurblciones erl la pellcula dc cstucado' I-os-dos
nltodos rns frecucrlclnente clnpleados son el
secado mediante npacto con aire caiiente y el
secado por infrarrojos.
Campanas de conveccin a alta velocidad
colocadas sobre los cili:rdos secadores
convclcionales son un mtodo dc secado popular
para los estucados en una cara' Otro diseilo es el
itin"l d" secado, adecuado para ias hojas esrucadas
en una y en ambas caras' En este caso' el papel es
transportado sobre rodillos, soportado en lminas, o
Lhv.: Trc-por! lor ronc drycr - Sequ"l d' do on' y otto P!6
Firrt bld co.l.r - Ptimct ..lucdor dr echill

Las prop*icdadcs supcrficiales de,la hoja

soportc.
2. La composicin del esrucado.
3. El mtodo de csrucado.
4. El mtodo de sccado.
5. La intcnsidad del calandado.
Las propicrJactes supcrllcia.lcs de la hoja
soportc pueden irfluir en la formaci'n de ia capa
ds esruco de dos maneras. La rugosidad superficial
tienc ut impacto signilicavo sobre la unifornidad
del espesor dcl esrucado, mienas gue la absorcin
supcrlicial dctcnnilla la cornposicin de la capa de
estucado. Cuando el bao de esrucado contacta con
la superlicie del papcl, las fuerzas capiiares dentro
de la estruciua de la hoja bausan un movimiento
de los componentes solubles en agua hacia el
SGod bl.d. co.ll..

S.gundr.llucldorr dr @qhilh

TWO PASS FOUR ZONE ONYER

SECONO 8IAOE COATER

_----o---__

FIRSI BIAOE COATEB

-- o___-_-o--

do slucado
Flg.18-17. lnslslacln de una sequerla de hola ssfotransporlada' slgulendo a dos etapas

on

mJqulna (sandvlk Procgss Systems).

zn

\\

\
t.

':-_

Cooto no.

i - FrDt6dor r

.{H

Co8lo no. 2 - Etucf,dor n! 2

Unwlnd - Deenoll!dofr

#
H

f,

.l
COAIER

Nol

"?tf

fl
H
tfl

Flg' 18'18. lnstalscln de una sequ6rle de hoJa asrotranspotads pra unB 6stucadorB
fuors de mqulna.
interior de los poros nts peoucos de ia mism4
proporciona un buen recubdmi.ento, pero se
dejando deus, en la superficie (por una accin de
i.ltoduccn defecros supcrficialcs debido a ia
filtacin), uDa fonnulacin rica en patlculas dc
parricin de ia pellcula. El csrucado de cucirilla
pigmento.
proporciona un buen rellenado de ]os valies
Llyi:
Alr.kll. coltlr - Etucldor d, ochlll d. Jr
superficiales del papel, pcro la uniformidad del
Boll cott.l E!tucidor

i
!,:.i

Eladc

dc odllo
corl - ttucrdorr d cuchill

espesof de la.capa de estucado se saCrifica pal.a

obtcncr una lisura icemcntada. Cada proceso de

estucado forma una capa alto difcrente; por
consiguienre,
IIq"nur operaciones utilizai erapas de
esnca do_ m l rip les para combinar I as v entajai de
dos o ms mtodos.
Air tnife Coter

Llvr:

V/er c9ti9

- E.lucdo

hmrdo

il

tf,

:':

:t

'.1

peper - ppl
Corting - Etucdo
por . pol
Dry cortng . Etucdo .co
Shrinkago (i: to 7O--) - Conl'lcc (15 iry.)

WET COATING

jrr''1

Blade Coater

Flg,.1 B-19. Esquerna de la soccln transversal de

Pspels! aslucados por varios mtodo.

_ El tipo y cantidad de Iignnrc cn )a fonnulacin.

de esntcado tiene un efecto prorrunciado sob,re la
estruchrIa del esrucado, ya qre inluye sobre la
velocidad de penetracin del fluido en el sqporrr), el
grado de llenado entre las parlfculas de pigment.r, y
la tasa dc se4ado, La esrurwa bsica de Ia cap,r de
esrucado est muy elacionada con el tamao
i
forma de la*s parrfculas de pigrncnro y cl grad <le
compaclacin. l,os adirivos en la mczcla de
esnrcado determin a_rn, n<.lrm a-lmcn t c, I a fl cx i bi I i ii a d
del adhesivo seco y la subsiguicnrc reorienracin de
)as partculas de pigrncnto c]rare cl cladrado.
La Fig. l8-19 rcprcscnta cs(lu'cnrticamcnrc la
seccin trarxversal amplia<ja cle itrr papel eslltcado
por tres cnicas conilues. La cstuca<Jora de
cuchilla de aire tiende a deposirar una capa
unifonnc quc siguc cl pcrlil de.) papcl soporrc (i.c.,
bucna cobcrtura). La cstucadora cje roclilios

SHnrNx{t

--rz-----=-

( 3

t. )OX

- -

Fl!|, 18-20, Cuando un sslucsdo se seca,

rugosldad del pepel roapErece.

la

l,os efectos de ias condiciones de seca<io sobre

estructua dcl esrucado puedcn scr signilicarivos.
Si e.l esrucado seca demasiado rpidamcnrc, las
&eas con rnayor cspcsor de rccubrimiento o mcnor
vclocidd de absorcin retcndn una rnavor
proporcin de adhesivo, produciendo asf una
estructura dc estucado difcrcntc. Cua:l<io sc
incrcntcr)ta )a vclociclad rlc la orcracirr dc
estucado, y el intervalo dr, liempo enue la
aplicacin y el secado sc hace ms cono, el
problcma puedc scr ms severo.
I)urantc cl sccado, sc producc u.na cenuaccin
considcrable cn cl cspcsor clel estucado. La
itcnsidrd dc este encogimicnto cs funcin

I.

.J

ft:

prirrcipnentc (!cl colltcnido crr sli<i's clc la

,ti.p*ttitt inicial, pero tarnL)in es'afectada por la
fonrra <Jcl pignrcnto, el grado de dispersin' ' las

propiccla<tcs ffsicas dcl ligante. L contraccin es

un
incleseable, pucsto que dcspus del secado de

-t'

cstucado lisl, etoma la rugosidad de la supcrficie'

es
corrlo se ilusta en la Fig' l8-20; este problema
estuco'
de
granrajcs
ms importantc a bajos

!.!

Bindr ' Li9ntc

Llr Y.: Llghl - Lu!
Clov 9ltit nd bFhl ' Plqul y '0lotr"'ol

r:',i-

coln

IGH T

CLAY PLATELETS

I-=li:

6l

ANo 800x5

{:J

BINOR

ir>:at_
I

r''l-

tt

a.j
9.
ts

tJ

ft:TLI

un
Flo. 18-21. Seccln tensversel esquamtlca de del
despus
anrss
caolrn
v
;t*;"i-"'i;;i;;;;

calandrado.

El calandarJo se realiza pata compactar la

nivel
estrucnua del estucado y desarrollar un mayor
uniJormemente
est
de lisura. Si el estucado no
fo*,.do, es Probable que el calandrado acente an
ms la falta e uiformidad Las eas de ia

iJ
E

t--

tc

b
h
f=
I'r1

h
b

l;i

L;-.

._

LJ
I

l.:]

!.^\

calandtado.
estnlcrura de esrucado relavamente ricas en
adhesivo no desafiollarn un brilJo tan elevado
como las adyacentes, y la hoja exhibk una
aparienci a hn amsnte motda-

l-irl

b
EI

Fla. 18-22. Mlcrototogtafla electrnlcs do barldo dy

ia'superflcle de un-papel etlucBdo con caolln

ds uno calsndra'
Flg. 18-23. lnstalacln repra:elttlva

l-os caolines para esNcado lienen ra forma

lnnrirlr. Iniciallncntc, cuando el ctstucado sc aplica,
las pla<luctas dc caolfn se oricritan al azar, como sc
l8-21'
-u"su en el diagrama suPerior de la Fig;
gran
nmero
un
brillante,
producir
espclo
un
Para
de esias plaqueras diminutas se deben orisntar ms
paralelarnenie al plano de la hoja. A altas.presiones
be calandrado, se produce esta reorientacin
mientras que el [ante se comprime p9r -en-tre lP
partfculas del pigmento. l,a reflexin de la luz de Ia

iuperficie calandrada

es ms especular, mejorando

irerio a"

i, rig,

id-ti;;,;;;;, iJ**,

bajas no son afectadas. En la Fig. l8-22 se muesrra

surnentsda la apariencia de,la supcrhcic de una
hoja esfucada y calandradii.'"'

Llrvr:

or - l.do. lmonporl!.b
Comprreible mtrril - Mrtorlrl comproriblo
qlr.l
Wc5. Papcl
roll . Rodillo dr cro
lr.comprrrrlbJ

luperficie dci rodillo metIico, producierxlo asf ua

rodare gue proporcic,na los efecrob de

T..:io
ab-iliatado y tisrrt" l-a irensidad de la arcin es

gobemada por ta cuanrfa del flujo plstico y por

la
presin de la zona de prensado,

'

.-i

1,.

4]-:

.i

. Fodito d rcrro eporior

!l:".: rotl...
..t* - .1..1_pil
Ebw
Bodillo d rolrdo. Drn nlrir l hcie y rvlur :

tqructn.d. rrrug .n t lonr d. prinqdo

uonon . Abodh
stort- /rso
6om orivrr Fll - Rodl[o l^trdo cdmdo
vch6.r.d prrr - prp.t rj c{la,[f
h.r.rdnt dp - Zo. d. Fr.nFdo ldrDon
!tF..d
peprr - Prprl arldr.do

lncorPRtsgrE coE
cotPRESStSL! tl^tAL

'

"r--'

't

,:T-

it

':
ir

BLOW aOLLS- tO CDq

i::

sxEf so pavwt
WRIxXLTXG r! XtO

Flg, 18.-24. Dlagrama de los.!furrzo, lntrno

oasa.onadoi po. un rodlllo fllno qu, glr! contrg
uns hoa y un.rodlllo dr !c.ro. (Lr anchura-dr la zona
da contacto y la penetracln en rroge radar).
18.3 CALANDNADO
La calaDdra tlpica coosiste e una serie de
rodill os dispues tos verti calmenle., altemand I os
metIicos duros y ios blandos (con relleno de
Inarerial frbrroso). I-a hoja dr p.pul se alimenra desde
una dosbobinadcrra a la parle superior de la caian&4
1u-avie.sa

cada zona de prensado, y saie po-la

:'.
:.:)

+QV:RSING

pI9

::-:-

patc

inferior hacia Ia ruridad de rebobindo. uy ir'

menudo, el papel se alimenra a bavs dc rodillos gula
.'
.ud" wna d., p'rensado pra evitar retenciones de
T
aire que podrfan causar la iparicin de amrgas Una
diryosicin rfpica se muesra er la Fig. lA-23 Esre
se usa normahneil psrs esai:oUa tisua y
"qujpo
b'rillo en productos tajes csrDo papeles de in:rpresinr
esfucados y no esncados dc alta cslida

t:1

El a-tisado eo mgdna se h dirurido

prea-trrente (ver Seccin f i.2). pwa nuchs
calddes d" pup"l, el grado de Lisua requerido se
puede lograr mediante prensado duo aon rodillos
de
acero. Sin embargo, si se requiere ln superficie
lisa,

ntuy satinad4 y sin sotrecornpacracir

*.t

rue

-i

:i..-

se equiere

tipo de acin de calandado difereote. I-a

^?o de brillo
eloss
"31*dr" apcaciones

cajender) ha enconb-ado
para el raramicnlo en mgtina
de cangnes esrucados; pero en muchos .r.o,
o huy
ur susdnrc satisfrorio para el calandrdo.
Los resulrados rlnics logrados con el
caiadado se deben a los roillos de fib,ra
intermedios (referidos a.lgunas veces corno ,lodiltos
de calada" o "odillos reileoos') que poseen

t:a

1*^

propiedadas elsticas o plscas. Con l aplicacin

de carga cn la zona de prersado, los rod.iUos
metlicos causan uaa depresin o deformacin en
los rodillos de fibra en ei punto de cffrracto, y la
deformacin se cxende en arnbos Iados dc l zona
de prensado trig. 18-2a). Cuardo gira, esra rea
extendida deslizar debido al esfuJzo relarivo
constante del matcrial para volvcr a zu forma
inicial. Esre flujo .uus u nlovirnienro relavo de
la superficic del rodillo rellcno con relacin a la

':
Flg. 18-25. Conllguracln dr una calandra para
acbado doblr.
En conaste con la lise, la calalda
caacterfsca conee parte de Ia energfa apcada
etr calor s bavs de la deformacin de lo. ,odiUo,
blandos. Tfpicunente, alede<ior del 257o dela
energfa de accisnamiento se destia al
calentamiento de los rodillos. ltrasta bace Doco. esle

c alentgRieD to s e considerab a inde seabl.

norou"
reducfa la vida dc los odillos reiienos
cqoveacicrnales. Sincmbargo, el desarollo de los
"modernos rodillos de temperehrra cqntroladB" (vcr
Seccin 17.2) ha hecho posible la urizacin del
calor para un mejor cqntrol, particularrnente cuado
se optimiza la prociuccin (5).

r.l
!:*
l-

F-.

I.l

j__.1

280

(+.
,:i

Li:-il
!5f,
I

t1

lii-

),

l':.'

1r

i,:ll

Cuando los rcxJillos sc altcm;n a lo largo dc ttd

la calandra, se"irnparre tul acabaclo elevado slo a la
'l'al
supedrcic en contaclo con los rodillos de accro.
d.iiposicirr cs conocicln corno cllrultlrn dc acabdo
ar la zona
siniple. Cuando dos rodillos
"ot,546vtivos
de fibra)'
(o
ambos
acerp
de
son
calandra
media de la
esto ticne el efecto de inverti las zsnas de praxado,
dardo un acabado snila a ambas caos de la hoja'
Una calaldra con uJla zona de conlacto inversc'ra.se
conocc como calandra dc doble acabado (como se
ilusra er la Fig. 18-25)
Un a-specto importante de la operacin de
calandnd es seleccionar el materi sdeo:ado para
los rodilios reileros, que se fatnicar de una dueza
cspc,cificada. [-a composicin tradiciqnai cs ura

P*: *

tr
Ir'.1

mcz,cla de algodn y oras frtras celulsics,

la acrualidad se estn utilizando corsiderblemente
de calandra resistentes at calor fabricados de

rodillos

ts!

t:-

tu
a

Iy
l.

tr

rnaterial de relleno sinttico, especialmente en

conbiacin con rodillos de tempenrura conrolad&
l:s hojas del material de composicin sfit eortdas en
discos, agmpadas, y comprimidas sobre un ejc, que
un
despus se adapta sobre un tomo y se recullca Para
furo.
abrillarudo

realiza casi siempre como una

(i.e;,
fucra dc mquina) dcbido
opcrac,in separada
de
los rodilloi rellcnos'
delicada
talua.leza
a la
Estos rodillos son fcilmente daados o nlellados
por el papiel desgarrado o grulos de cualquier
nurw"l"z" que se encuenEen en la zona de
prcnsado. Para prcvcnir tnarcas err la supcrficie del
papel, cualquicr rodiilo daado debe scr
inmeiatamte reemplazado. Las paradas y
retrasos frecuentes serfan intolerables en una
mquina de PaPel o estucadora.

El cala:rdado

se

*i

REFERENCIAS

Encolado suPerflclal

Ei

1) Beals, C.T' "'.'Paper Suface Treatment

Applications at the Size ke,s."
Pulp & Paper (abrii de 1978).
2)'KIc\ R.E. "...Sclecting the Optim'rrn Starch

Bider keparation

SYstetn.

"

Pulp & Paper (ma1'o de 1981).

Estucado

l:l

I]
t?
t::

tr

3):Boo, G.L' "Coating Equipmcnt and

Processes."

l,ockwood Publishing Co' (1970)'

4) trpoute, P. "The Consolidation of a Paper
Coating,"
Trend 28ilerano de i9?8.

Calandrad o

tr

5) Schmidr, S.; Kirbie, R- "Reccrtt

Supcrcalender Developments'.. "
Pulp & Paper (abril de 1981)'

H
F-<-

t:

tl.*

UL

lil:.
llj

f'fiut\

{,,

'i

El cartn puede delinirse como "papel rfgido y

Srueso.t' Se

L9
Fabricacin del
cartn multicapa

realizado difereores ir:tentos para

efinir en rrmios p,recisos el carrn, pero blra la

f
lech4 no ha sido universalmente aceptada una claa
lnea de delimitacin enn"e papel y cartn, salvo en
lo- que respccta a la estrucnuacie ia hda (gramaje
y/o espesor) o eqpo de forsracin. l-os carlones
pueden teDer ura esfrucfure de ur)a sola hoja o de

mrlltiples eapas: uedcn esra fabricados so una

mesa plaria, En ua forma redo,d4 o en ua seie
de formadores (del mismo lipo o una combincin
de ripos). Un lisrado parcial de calidades de cartn
se da eD la Tabla l9-1.
Tradioionalmente, los c&rtoDes multicapas se
ha fabrieado urilizando formas redondas, y el
trmio fsrmacin en "forma redonda" ba iido casi
sinimo de la fabnicacin de productos de cartn
mulcapa. Er a5os ahterisres, hatnfa sido
apropiado rular este caprulo .Formacin e
forrnas redondas." Aunque las formas redondas h
jugado ua papel domianle en la evolucin de la
fabricacin del carto multicapa (l), la nue*,a
generacin de forrnades ya no puede ser agnrpada
bajo esta clasificacin. Por consiguie.rre, es mfu
apropiado considera la fqmacin con formas
redondas eu el amplio conlexto de Ia fabricacin
del cartn mulcapa.

fl

:
'il
"*
trr
9+f

,tl

I
I

fl
:il

;
s

.t

:-,-r

::',

,:i
g

t'
I

.iill

FT
=
g

:::il
:l

Tabla 19.1, Cariones

Ca1n,llncr
Cann que coflliens al menos dos cepas,
- superlor
slendo la capa
de calidad relalivamenle meioi.
-'- '
normalmente hecho en un mesa plana con ;;
composicin de pulpa virgen lOOy. (ver Seccin 20.4).
Cnn ptr. usos allmenllos
usado oara
- Caln
enbaleis de elimentos con sslructura
ds una o m,.llroL.
capas, nolmalmnl con una composlcin de pulpa virgen
blanqueada 100%.

Cadonclllo.ptra ctJat (Cartn para clas plegtb!ra)

Cartn mulricapa uad9 para heier cafa con ptpa vlrgen

para_ta capa superior (cara): el reso de lss capai hcs
co fibras secundarias (papslole reciclado).
Cann gtls (Carln de eelreza)
Cann mulricaoa
hecho 100% de libras secundariar- de ba.ia calided.
Carln coporle
- Cartn qua flnelment ssr ectucsdo o
recubierto.
Can yaso
Carln mullicapa hscho 100% de tibras.
- baja
sacundarias de
calidad que se usa para la superlicle
extarior del carln para recubimiemo ds plancha de yeso.
I

L'a estrucnua bsica del carrn mulcapa y de

los t&mios descriprivos asociados se ilusran:en la
Fig. 19-i. La principal ventaja de ]a formacin en
capas mltiples se debe a la capacidad para utilizar

materiales de desecho voh,rmiosos y de baja

ca.]idad (principalmente peridicos) Ln las capas
iteriores (rripa) del cartn, donde resisrencias bajas
y materialcs cxtraos (tinta, rccubrimjcntos, ctc.)
tienen poco efecro en las propiedades de la hoja.
Esto signiJica un imporrante ahorro en los cosies de
materia prima y permire gue las fbricas de cartn
se localicen cerca de ciudades grandes, esrado
siruadas en las cercanas del sumiisro de fibras y
del mercado, lo que tambin presenta la venraja de
considerables orros de n'anspcrrre. A diferencia de
otros productos papeleros, los calones son
fabricados para un espesor especificado ms que
p ara un grarn aje.especif cado.

tt
1

,-)

,'i l

tl-

il

.1
I

.T

f-

il

[t^,1

TJ

r
h
tr

Los ntodos dc rrtancjo y desintcgracin de las

fibras secunrlnias se dcscribcn en la Seccin 14.1.
Los mtodos de trata:niento de la pulpa (relmado,
tartriz-ado, dcpuracin) son escnciallrcnte los
mismos que los utilizados cn la fabrlcacin dei
papcl. Sin ernbargo, dado que pucden usarse
diferertes composiciones en una mquina
rnulticapa, cl sistema dc preparocin de pulpa es
nonnaL-cntc ms-complejo. Por ejernplo, Ia cara,
la antecapa, las capas de tripa, y el reverso puedcn
requerir s istemas ind iv idual es. Norm almente, en
una mquina de cartn se hacen un amplio rango
de productos, y el sistema de prcparacin de pulpas
dcbe tcncr utra considerable flexibilidad.

1s.1 FORMADOHES MULTICAPA (2)

El primcr mtodo para pro<jucir <ie fornra
conlinua un catn multicepa fue usando trna forma
redorda. El formador fue originaimenle paleutado en
i807 (para labrica papel), pero no fue hasta 1870 en
que sc usaror vaios fonnadores en serie para
producir una hoja nrul[icapa- I)csde aquella poca
ha-sta la actualidad, la nrquha cilrdrica rrliltiplc ha
producido la rnayora de los tipcs de carrn
En la darla dc 1930, algtrnas fbricas en
Eulopa producfan cartn dispollielldo varias nlcsas
planas scparadas de forma que las hojas
in<iivi clu alcs podlan sc r coribinada.s tllicrtLras
estabar tocl ava hrimeds. Aunque
cornparativamente ms catas el trminos de costos
de capital y operacin, este mtodo produce ur
cntn de calidad altarcnte urifomle a grandes
velocidades de produccin. Varias mquinas
instaladas en los ltimos aios tambin han
ernpleado estc rntodo dc formacin multicpa
(p.e., Fig. l9-2).
Lleve: Linrr (lop) - C.r (lvp.tiot) Undrrliir - Anltcp
ln.r (bollom) - Rry.to (i^lcrior)
Fille. pltrs - Coprr d. Irip

---liaor

llo9l
Udcrlino
fillrr

Plic

liaor (8ollo)
-

IY

ll

LJ

Sccln lran3Yersal de un corln

Flg.19-1.
multlca po.
L16v.: P..rs

La lorma redonda

r'-"
El principio de Ia formacin <ie la hoo
"r,
fonna redonda cs virlualmente idnrico a la de un
espesador por gravedad (ver seccin 9.6). Un
cilindro horizontal con su superficie vestida con
una tcla nrctlica (o plstica) gira en una cuba de
suspersin de puipa diluida- El agua asociada a la
pulpa drena a avs del tambor y depositndose
una capa de fibras sobre la tela- La tasa de desgote
se determina por las propiedades de ia pulpa y la
diferencia de alnuas enbe el nivel en la cuba y el
nivcl dci agua blanca cn cl interior de la forma. [
capa dc fibras se tanscre continua:ncnte a un
ficltro en movimicnto mcdiante un rodillo prensor
dc gonra blarrrla (tomador).
Se estima que aproximadamente el 807o de las

formas cdondas exislentqs son del tipo a

'contracorriente, como se ilustra en la Fig. 19-3. En
estc tipo de forma, la pulpa fluye en sentido
opuesto a.l de otacin del cilidro, originando el
comienz.o de formacin de la hoja en el purto de
mayor consistencia. Aunque pueden formarse capas
rclativarnente espcsas (es decir, espesores mayores

. S!ccin do pt.n!s! co { p..n!cr l'lultipl.-lourdri^cr... . Seccin d lormcio con I m6! planr inlrrior t 3 m.. @mPrd.
Middb - fip
Srckl.t - RovEo

sccon...

Toplinrr - C.r

I]

Fuc algo nrds tarde cuado se modi{ic la mesa

p)a:ra, adicionndole una caja de entrada
,... sccurdaria, capaz. de aplicar uta segunda capa en ir
partc sulrcrior dc la primcra micntras est todavfa
hrirneda en la mcsa de formacin. Esta t&nica se
utiliza arrrplia:l)cntc en la fabricacin del cartn
lilcr (vcr Scccin 20.4), pcro parece limitada a
hojas dc dos capas.
Aunque se produjeron desarrollos cvolutivo3 eo
. las fbricas de can con formas redons durate
la dcada de 1950, es eviderte que los grandes
avancs producidos en el rea de la fabricacin de
papel no fueron ocompaados de otros sinjlaes en
los equipos dc las formas redondas. Como
resultado, algunos de los mercados de caln de
bajo grunaje se perdieron a favor do las mquinas
del tipo mesa plana. Desde 1960, sin embargo, la
siruacin se ha inverrido, y la velocidad de
desarrollo en los nrtoclos de fabriccin mlticapa
ha sido impresionante. Duante este perfodo, se han
inroducido varios equipos de formacin que
proporcionan bucna calidad y alta productividad
Existen, en la actualidad, disposiciones de cajas de
entada que proporcionan una hoja "mulricapa" en
una sola seccin de formocin

/Press section

,/wtn

Oresses

/M

uttt ole. lourortne

/^tth

sechon

t boilom loutdnnct )tC 3 compacl wes

l,(.ltes

IT
i
kr
.'1

Eachhnel

ml
tffirru'.

ll

i--'

tJ
(

i:l
II
[-r
L_
i:l
j,l
I
I

19-2. Mqulna do carln con varlas mesas plonas (Vollh).

.:':{

.;j
que z.)u pr]4 rc.tonoas como IU '',puDtos" en el
mercado), existen varios problcmas asociados I este
rntodo. Debido a que ia forrr,a gira er sendo
opuesic al flujo de pulpa, una parle de la puJpa
depositada es conluamente eliminada pcn lvado
de la forma, dando lugar a la formacin de flcuios
de fibras que c,rntribuyen I una formacin
"irregular." La hoja ene una dieccionaUdd
(orientacin de fibra) extrem4 causada por el
mtodo de deposicin de las fitras. (l,lota: I-a
dieccionalidad se rnide, usualmi-rnte, por la relacin
de los valores de traccin obtenidos sobre mucsras
en las diecciones mquina y tralsversal. Valoes
superiores a.5 son tfpicos para eI cartn hecho

cilindo. Sirr embargo, Ia mejora de la formcin y

la mer)or deccionalidad se corsiguen a costa de

un menor gramaje de ia capa_ La formacin
corrucnza en el punto de menor corxistcncia, por lo
que resta en una deposicin inicial menor sob,rc
la tela del cilindo. Las formas a corriente paralela

son rns arygpiadas para capas de basta so 2

puntos de'\*Fsor (50 ps).
LltY.i

Ovolllor - Fboudro

.1

,:j
,a

j_l

tirl . Ettd

t'
:l

e.n

formas redondas, en comparacin con los valores

irferiores a 2 de los papeles de mesas planas.) Esu
extrema dieccionalidad produce una alta rigidez en

l_

:r
i:;
--.j

senrido mquina, pero una correspondiente baja

t'

r.:-

rigidez traruversal.
ilV.:

H9h turbubncr ar.a... - Arer dG !ll! turbubnck: ror principl

dc dorprgurt; umanlo dG h cohri.tanci.
Prir. lorig rr.l... - At. dr lormrcin prilciprl; flujo dr rrtegnrdn
y flocul.cin: ltr coD!i!loDcis
lnl.'l-.. - Elrd: cortrt.nci sn!.ol.dr
Hth lurbulccr.r.:
mi wh.oft tona;
hcarcd corirl.cy

,i.'1.

:;,

Flg, 19-5. Forma soea Elutsblo.

Primo formin rrr
lrt;C llo, .

\"

llcul.lo;
hith conit!^cy

lolll:
cont.olcd

cotrirlacy

Flg. 19-3. Forma a contracorronls.

Ll.vr: Erginnlng 9l lomrtlol,.. - Comlnro d. l lord:
rll turbuhncir
Ovrllow... - Fl.bo.d.E: d.rp.gur.
S.tllg r.. - Ar.. d. odimmtmln ll3t - Entrd
8!llnrt

..

--t:l

:.i

i:-t1-

t:-ll

Forrnas aecas
El conecpto de forma

ol lormtion:

hlh lurbulrncc

t'
t
Ov. r tlow

Wrh.olf

O,n.

En una mquina de mriplcs formas rcdondas,

una estrs.tegia tfpica es uiza formas a corricrte
pardela para la cra y enrecspa para propo.cionar
buen aspecto, y fsrmas a contracorrientapara la tripa
y rcverso para prrcporcisnaf, el espesor requerido.
A p"".r de las modificaciqnes, lods ]as fmmas
redsnds convencionals estn limitds a velocidades
relativamente lentas (hasra aproximadamente 1 00
mlmin), y presenran ura mala unifonnidad de gnmsj
eD direcin transversal. EI ancho de la mquina
tambin parece iioirrse a alededor de 4 m debido a
la diculud del draraje del agua blaca en los
exFemos del cilirrdro.

,r-0. O"rma a corrlenl" ,"r":","

Algunos de los problemas asociados con la

diferencia de velrcidad ente el flujo de pulpa y Ia
tela del tanbor se elimiar usando la forma a
corrienle paralela (Fig. i9a), en la que el flujo de
pulpa ene el rrrismo scndo que la ioracin el

se4a se desaroll a partir

del becho de que la deposicin de las flbras enruta
forma redonda se produce dwante el perfodo inicial
de inmersin del cilido. Resu-ingieqdo la.pulpa a
una pequea parte de la cuba, se producen menos
despegues de puJpa y se alcanza una mejor
formacin sin sacrillca demasiado la capacidad de
formacin. Algunas formas a contracorri;nte ha
sido tra:xformads en formss secas udlizado un
sello especialrnenre diseado para aisiar una
porcin selercionada de la cuba_ En aquellos casos
en que el formador se usa exclusivamen.te como
forma seca, puede usarse la mitad de la cuba
(forma sectoriaJ), como se ilus[a en la Fig. l9-5.
Este diseo faciiira el manrenimienro y los lvados,
y reduce el espacio requerido enue la unidades de
formacin. Se han obtenido mejoras adicionles en
la uniformjdad dei gramaje con una enuada
modiflcada.

',,:.i

t..l .l

i.j
e:

lrl,l
-)

284

::J

l::Y
t,|l

'

lT_
{.1
F-

t*
l,''i

Autt<uc, dcbido a ios dttsltrollos recientes dc

utiliza formas sectoriales en la totalidad de sus

ocho posiciores de formacin (3)'

Un dcsarollo sigrrifrcativo en el disel-to de los

formadorcs se alcanz mediante Ia posterior . .
de
r....iOt, dei rea de formacin y la utilizacin
r',1
':__J

I'l
t..J

t:

l:5

torlg cylind.r - Cllldro d' formda

Slocl ll.l - Enlrrdr dr PulPr

los fonnatlsres, cl disco bsico dc la forlnr cca

oucda Darecer aticuatlo cn la actualidad r'ina
iirr.t cle cartll de Ccorgia <lischada ut 1914

Formadores de succln

G"

Llv.: Couch roll - Todor

F.ll - tl.hro

uacfo p"ru el desgote' EI Rotoforme.r'.inr,1dy-ctoo

dc./a
oor Sur<jv l{ill CorporaLion a principios
'dcadn ! tgOO, emplca un rca de fonnacrnfig'
,i"ur" "ont oiodu por ura balsa reguladora
cuga
i'S-oj. L. formacin ltti"itl titn" lugar bajo
hidiulica; despus ss usa cajas aspirantes
una
aiustables con vac{o creciente para obtener
deposicin de flbras y desgote postenor' La
veiocidad dc la pulpa pue<je ser conuoiada
nrJiunt" tu balsa reguladora a la misma velocidad
oue el cilirlrlo, por lo que se obticne una Sran
rcduccin de la dieccionalidad duante la
formacin de Ia hoja'

Floor ' Surlo

Llvr: Adiulloblc orllow ' Robo!'dr'o
'iu!t'bl'
bor" - Cirr rPrt'r
i"J,.ori,l,,ot
- B.lr' t'0ul'dorJ Suctio
dt 'nttdr
c'ir
'aili.^'."i.i t.iirtn'to .9trnl' H'dbo ii".-rtJ ."*. - Dlpo'tivo dt prt'sdrtcln
Rcllirr iott - Ftodillo t'dilic'dor
Srvorll Prn - Bandrir

COUCH ROLL
.FOMING

FELT CyLINOER

Flg, 19-7, Formador de vaclo Tampella'

Llryi: Couch roll - Tom.do.
t;;ot." d' cubi'n uro' P'r tcc' coplcro loPclo
il;-;';;-:':
- Zo' d'
C"i"ird^g .a - caH.n. cov'rgrl' lmpigm't
Muilifr tubor - Tubor mlipler
adiurbl. lhro.l - Gltgnl lwt;bl'
Cviindrr mold . Cindrc d! lormtcin
Hldulic chn.1 . Cl hidtuli'o
Tiporod hcrdor - RrP.rtidor Ptdldo

ROOF PIVOTS
OPEN FOB
COMPLETE ACCESS

k
CONVERGING ROOF

Il

IMPINGEMENT
ADJUSTAELE THROAT

lttll I

h
h

CYLINDER MOLO

Flo.'1 9'6. Conllguracln general del Rotolormer

(Sndy Hlll CorP-).

Un gran nrjmero de Rotofonner es en scrvicio'

oroduciJndo normaimente caPas Por encima de l0
p*,or. \/clocidaclcs de hasta 300 m/min han sido
iior. corrro posibles cuultJo sc sustuye cl tomador

de caucho Por un PickuP asPirante'

Poco espuJde la inroduccin del Rotoformcr'
aoarecieron varios formadores de succin en
.irnp*"ndn incluyendo el fonnador Stevens (Beloit)'

cl lormador Er-Wc-Pa (Karronfabrik), y el fomtador

t'

l.T

l'l

L':'

Fg'

19-7)' Estos discos. a la disPosicin de

otpt"to
if"t"n, principalrncnt",
tcnicas de
uriliz'r
que
en
Ia
pdpa,
dc
l
lr"nrau
el n:nero
en
y
dise-ro de modemas cajas de enada,

de succin Tampella

HYDBAULIC
CHANNE L

MULTIPLE
TUB

ES

de comparrimentos de vacfo'

Flg. '19'8. Formador hlddullco Belolt'

285

b
{

g*s
Itr'i

LJ

l-x
(y

sF#

i: @,,,

ii
E

.,i

lEt

::

iI

til
:t

-i

::a
.'r1

.f

Flg. 19-9, Dlsposlcln de unldades lnverlorm.

llvr:

!p58 llt uit - tC58 unidrd p.n

10.66 dipped ul - 1066 unid.d.n cpr!i

tC72 ory.d ho. uni - 1072 uld.d can ptr csrd

Flg. 19-10, Desarrollo del lnverform,

::{

T
Formadores similaes han sido desarrollados
por BRDA (Rcro Unido), Tanrpella (Finlandia), y
Sardy Hill. Cualquier unidad de formacin de pb
hidruiico puede ser irutalada en una forma
existente, y sro proporciona un medio para
acrualiza una mquina antigua a un coite
moderado. Aunque los fomadores de presin sor
generalmenle, ms slmples de diseo, la velocidad
de trabajo y la tasa de produccin son merores quc
las de ios formadoes de vacfo.
AJgunos diseos mul reciantes de formadores
de Tampella, Voi (Alemania), Escher Wyss
(Alemania), y Mamishi (Japn) urjlizan presin
hidulica y elementos de vaclo para obt,ener un
incremento del desgote y mayore.s veiocidades de
funcionamiento (4),

, -:'

j-i

,r':{-

::)

Formadores "on top"

Flg. 19-11. Forinador de vacfo on-top do Tampella.

Formadores hldrullcos
Beloit modific el Formador Sreveru para
producir elformador hdrulico (como se muestra
en ia Fig. 19-8) tras enconrlar que la presin
di-ferencial era ms fcil de conrolar y mantener
cualdo se elimiaba el vacfo y se incremenraba la
presin hidrulica en la cubiena de formacin. El

caal hjdulico fue simplilicado

a conriuacin,
utilizando una gargata ajusrable como conrol del
flujo. Las otras vaiables dc funcionamiento son el
ca de la cubicna, que a'uda a conuola )a presin
de formacin, y la ubicacin del romador.

Una caracrerfsrica comrln de todos los

formadores. descritos ateriormente es que las capas
de la hoja son tomads y bansportadas por la parre
iferior del fieluo. Este mtodo de uarsferencla
impone restricciones a las velocidads de
funcionamiento y a los niveles de sequedad de la
hoja. Oro problema es gue debe girarse la hoja
antes de cna en la seccin de pnensas; el
procedimiento usuaJ es de operar la seccin de
formacin en sendo opuesto al resto de la
mquina y girar ei fieluo por encima en una larga
seccin de trarsporte. Menos frecuentemente, la
hoja se traullere de ur fieluo a otro que enbe er la
seccin de piersas.
l-os reslates formadores a describi colocan la
hoja en la parte superior de u elrro o tela. Es[a
disposicin eiimina las limjraciones de velocidad y
desgote, pero impone una desventaja en los
aspectos de mantenimienlo, ya que ia hoja es mfu
vulnerable a las gotcras y denames.

lnverf orm
El lnverform

i)

,i

es una invencin inglcsa

desarollada en 1958 para surerar las limiraciones
dc cniidad y vclocidad de las formas rcdondas eus
fabica:r catones mul ticapas. B lsic amente, esre

286

i.:
'..:.j

sistcrna consiste en una rnesa plana sob'rc la que

cajas de entrada
sccurdarias con formadores en la parte supcrior de

r.1

cstln localiz.adas va:is

l..-

la tcla, quc proporcionan desgote hacia la partc

supcrior y la parte iferior en cada etapa (ver Fig.

il
I

li
r

i.r
r
l,T
f

iT
.:!
I

19-9). La cara se hnce sobre la mesa plana de

l)tulcra corvr:r'rcional. A rnedida que la tela
prilcipal se despla-z-a, las siguientes capas se
aplic;ur er)tre lo tcla principal y el fonnador
supcrior. Una caja de drcnado de diseo particular
(denominada "autoslice') recoge el agua que ba
sido exprimida a travs de la tela superior. Cajas
aspirantes localizadas por debajo de la rela
principa.l y por encima de la tela supe.rior
cornplctan el dcsgote.
Aunque el concepto bsico del lnverform no h
canbiado, se han hecho diversas modiflcaciqnes a lo
largo de los a-ros en el formador supe.rior, corro se
muest-ra ar la Fig. l9-10. El fonnador Bel Bond
(ilustrado cn lo Sccin 166) es el rcsultado diecro
de este csfucro de dcsaroUo. El Inverform ha
demos[-ado su capacidad para produciruna hbja
virualmentc iguaj a la de mesa plura. Sin ernbargo,
este sistcma nunca ruvo gran aceptacin en Norte
Amrica (slo hay ua irutalacin) debido a que los
costos iniciales son altos, y el fuacionamiento rqriere
ms habilidad y atcncin que ouas mquinas.

Secuelas dal lnverform

tr

Ei desanollo dcl lnverform estimul una

prolilcracin de discilos de formadores Bara la parte

r.

Flg. 19-12. Arcu-FoLmer de Tampelle.

Llta: Convr^iionl Uhrlomtt - Uhrrlormor convnool

Conventlonal Ultra Fornter

Ultra C Former

f
[*

IJ

tx

k
r|
-t

Supor Ultra Formor

Ultra Twln Former

t'

tI
if
li:1
_r

li

ir

ttj
i

tf

Itl
I

le

tb
Iril
I

tI

Flg. 19-13. Arbol

ge

nealglco del Ultralormer (Kobayashl Eng.).

u7

a\

superior por dilercntes fabcatcs, todos apuntando

ha.cia la produccin de carrtes mulricapas de alra
calidad. El formador On-Top de Tampefla (Fig.
l9-l l) es ua modificacjn de su formador dJ
suscin convencional. Ei Acu-Former (Fig. 19-12)
Y1 modillcacin posrerior que utiliza dos rclas
"t
en el fomador de la parre tup".ior para aJcanzar
una mejora del desgorc y mryores velocidades,
Formadores de ua tela y dos lelas se fabrica
por Escher Wss y Voi (3). Orros formadores par
p"tt" superior de dos relas se est oferrandol3.
!Todos
los formadores de dos telas descritos
previamenre en ia Seccin 16.6 podrfan,
probabiemente, ser adaptados para la formacin
multicapa en posicin superioi.

Ultralormer (Kobayashl Englneerlng)

Llrv.i
'1.

Entt.d p.rlihdr

Crr. .Jn vclo

B. Z.;,r rdrnt.
7.

2. B.loqur dstrlErldor pc.lordo

3. Mccnlm de riurto dcl hblo
4. C.mlr! del bdllo d lormcin

g. Brndrjr

6. 1 crl rpl,rnl.

t2. Lrtio lnio

Cela

dr lorh.on

10. Tomor
11. L.blo up.rlot

Flg, 19-14. Elcmcntoc funclonalos del Multllomsr

(Ma

nchester).

. Una aproximacin algo diferenre se sigui a:

el desaollo del formador para Ja purr" ,up-".io,
Ulraformer, en el que la pulpa es besgoraia en ia
cua de presin ente el iiclro ransprtador y la
tcla. El Ultaformcr bsico, quc manricne cl aspccro
de una fonna redonda, se ilusta ar ia Fig. l9_i3,
junto con las siguientes modificaciqtes d-e djseo
(desig:radas Ulrra C, Super Ulu4 y Ultra Twin).

_i
.:l

;il

::

;,!

;:1

g
H

l::f

i.J

g
",1
:J

c:*
fl
f,
a
g
C

-:*)

Llrvr:

Fcrmlng clfndor - Ciliodo d lormcin

Slol lnrt - Etrd d. pulp F.lt - Fl.ltro Covch ,olt - Tmrdor

r.:11

STOCX

INLET

COUCH
ROL L

'

.F.lg. 19-'l

5. Dlsposlcln de unldades Multllomer.

-r

*l

:,__l

Flg. 19-17. Formsdor "Contra.flow,'de Tampella con

caJa de snlrBda multlcanol.

Flg, 19-16. Ce,le "Converllow Strats-flow" de Belolt

para
produclr una hoJa de las cep83,

288

La forma general de fucionarnjento para la

unidd bsica es muy simple. La pulpa s" inrroduc"

.r
...1

t
:.

li:
l

i't

IT

i:
ir't

LJ (I}

\y

__7L,.

-.--Zi-.t:

\y\

,? _

l.-

-(e)

IJ

--."/tR

(ry

i:J

l.i)

1
\

ff*,T__r)

(9._ ____-..-

\^\

,\t-_(}

::
,'a_*

t!

5}a='io.

fil
Contro-llow de tre cBPa3 con
Flo.19-18. Dlsposlcln para hacer unB hola de cualro c8PE3; un lotmador
F

,i" convenlonal de formacln para la caPa suPetlor.

EX

Llvr:

Prirn.y

Pr..t. - Pt.. ptim'ril

Sh..l . Hol

Cylindrt moldr - Form rodood

E
'F=

t.\
{:

tr

k
k
tt
tt
L
BA

F*
L,'

L-

GJ
(

b
t

tt$.

del lleltro lomsdor'

el
Flg. 19,19. Dlsposlcln tfplca ds las lormas rsdondas con recorrldo
comPacta (Fig'
una
permire
de
tela
en
la
Parte hY{.t muy
medianre una caja de entrada modema
es de una
limpieza
la
19-15); sil embargo'
formacin en la pafe superior del cilindro. La hoja
especial cuidado
y
con
exuaodiaria,
irnporiancia
y tu'
.p;sJ,iu"
;;;;G;;"nt!
"lr*iuo
"*"
agua de sellado' la
el
sellos,
los
atenderse
deen
el
desg.ote.
tela, donde la presin creciente provoca
bandeja, y los rociadores internos'
; ;;;;,-* tr. *uul"nta sJ mantiene en ii
Oto-formaclor de Beloit, ei Bel Vac' es sirla
punro de mximo o"rg"i" f-" .ru9- t r.a unifn
y aplicacin al Multiformer'
en
diseo
!no. .upu, y a la formaci'n. El h"ttto y la hoja

solidaria abandonan el cilindro dcspus de

alrede<Jor de 200e de giro, pasando sobre rura ca.a
aspzurte a la unidad_prxina.
Aunque el Uluaformer bsico produce .uli ,1"1t
de alta cali<Jad, cst limitado en vclocidad debid.o t
las fuerzas centrffugas en ia supcrficie dcl cilido
cn movi:niento. Los diseos modificados son nls
apropiados para el firncionamiento a mayores
rangos de velocidad

Multllormer
El concepto dcl Multiformcr (Black Clarvsort)
cs similar al dcl Ultaforrner' pcro cl desgotc se
realiza rnediante cajas aspirantes intemas en vez de
por prcsin hidulica (Fig. l9-l )' Estc diseo

CaJas de entrada multlcapa

El dcsarrollo de cajas de enrada multicanales
6ies. i9-16 y l9-l?) izo posible la produccin de
il" *ut,i.Jp.r, uriiizand slo una o dos

;;1d"". " ftr...in. Especialmente en

coniuncin con formador". d" dos telas de alto
..u. como el Conro-flow, existe la penpectiva

de partes hmedas considerablemente ms

compactas para producir barrones mulricapas'
'ttt
con el mtodo convenciqnal de
"o-p...iin
multicapas, sc produce ms mezcla cnfe las Pas y
se alc;a una mejor un enue las mismas' Sin
embargo, debido al intermerclado, el poder cubriente
superliiiat dc la caa y cl rwcrso es relavament'e
?49

\
:':-1

\l
i'ifYE: ToP-l3ll'ucliondrumpollion-Fiollroruprrlordltrmbordrpccin
Guld-Gu
High.p,..rur.how.f-Rodrdord.rllpr..ln
Fr - V.tjrdor
Top.lrh orhiry... - F.ttro ruF.rjc, le .mOn l prrn.r. prihrir
S5:ur - Holr
Sl. AnD. lorm.r - Forhrdor
St.
Countrliow
om-..-,.i-ol.. . .onr,..orrt.nr,
yl
".1.
U,iiiu
^nn.- Fofm. r.ond ! corrl6ht. prtl.l

Uht. - Coje Uh.

]op-loil rwlim drum pooitioo

-::'!

:i';
H

-:1r:1"
Iop.fll prm8y pr6s *clim

#
fl
EI

:.-I

fl

}'t
l

'-r j

.t
=

H
E

Flg. 19-20. Dlsposlcln de lormas redondas con doble flellro.

peor, y sG reqere un mayor porcertaje de fibn dc
hoja- Tpicamqlte, el fielro zuperior es el misrno
mejor calidad- Esta dcficiencia pucde ser supsrada
en todas las prcruas prirn -rias, pcro ls tima o dos
uLilizardo un fomldor separado para ua o ambaJ
timas prenss puedcn sc,r dc un solo lrelro para
"endurec4.f' rri poco ia zona de preruado.
capas extemas crticas, como se muestra en la
disposicin de la Fig. 19-18.
Finalmente, la hoja pa-sa 8 travs de dos o tres
zonas de presin aspirantes o rauradas 0as
19.2 PRENSADO

Una disposicin tlpica de formas redondas con

el ecorrido del fielto tomador y prensas se
muestra en la Fig. l9-19. La seccin de formacin
se mueve en sentido opucsto al resto de la'mq"uina,
pues las capas son acurnulsdas en la parle iferior
del fieltro; posteriormente se ga el fieltrs tomador

I
I
I

i
!

para que la hoja quede en la parte superior y sea

corducida hacia la seccin de prensas. La hoja que
abandona cnda forma no puede estar a.una
co:sisteocia superior al l5%o; de ora forma hab'rfa
un dbil enlace entre capas. Por consiguicirte, se
debc eiimina gra cantidad de agua de la hoja
mientras an est scpoada,por el fielto tomado'r
(es decir, el fie)tro hferior). Algo de agua se
elimina por las cajas aspirartes colocadas sobre el
ilelro ras cada formador; stas tambin ayudan a
mantensr ia hoja adherids al fieluo.
La primera ctapa tras la toma de todas las
capas es girar el fielro. El mtodo ms comrl es
pasar el fieluo sobre u rodillo aspirante de retorno
(rodillo extractor) y despus por una prcnsa dc
tarnbor aspirante de doble llelro. El rodillo
extraclor acta como rn cilido aspirante y puede
ser muy efecvo en la eliminacin de agua. Existe
tambin una caja de vacfo en el odillo del tambor
aspirante antes de la zona de prensado, Debido a
este drenaje preliminar, se suele aplicar una presin
de 100 kN/m en la zona de preruado blada de
doble fieluo, sin peligro de aplastamientos. Aunque
un fielro superior comn hasta las prensas
primarias es una disposicin uadicional, muchas
mquinas utilizar actualrente un fleltro superior
independiente para ias prensas aspirantes de
tambo como se ilusta en la Fig. 19-20.
I-a hoja se Eansporla posteriorrner'lte a la seccin
dc prensas primarias, dondc una scrie de zonas dc
prensado lisas y aspiranres dcsgotan y con-rclidan la
290

fi

I
Iil

llrensas principalas') I alta carga- La hoja se

transfjere daspus a la primera prensa principal. La

segunda y tercera prensas ener fielros

;I

independientes.

En mquinas del tipo de formas redondas. el

fieluo in-ferior (o fielro tomador) reali? un arduo

sewicio. El fielto debe ser lo bastante fuee para

accionar la totalidad de la parre hrimeda, y al
mismo riempo, debe ser suficientemenle perrneable
para tula bucna climiacin del agua. Adems, la
zuperlicie en contacto con la hoja debe ser lo
sullcientemente lrra para impartir un ecabado
razonable a la hoja. Debe prestarse considcable
ate.ncin al cuidado de este flelvo, lo que supone
limpieza y acondicionamiento con productos
qufrnicos necesarios, rociado (incluyendo el uio de
'canalones),
y desgotado con cajas aspirantes.
Debe rernarcase que la precedente discusin es
slo rn bosquejo de la operacin en prerlsas; el
mecanismo y diseo de las preruas individuales y ias
vestiduras asociadas han sido descritos en la Seccin
16.9. l.a di^sposicin usada en cada mquina de car.tn
dependa de los requerimientos operacionales y del
producto, pro usualrnente ser menos cornplicada en
mquinas con fonnadores del po Invcrform u otros
formadores en Ia pute superior.

:T-

Se

g
#

fi
g

cado

Las sequerlas de Ia mquina de papel se

'describieron
en la Seccin i?.i. Aquf slo se
alalizan brevernente aquellos aJpectos peculiaes
de las mquinas de ca1n.
Debido al gran nmero de secados necesarios
para el secado del cann (a veces ms de 100), fue
prctica com en algrln empo uliza sistemas
con secadores apilados (hasta i2) pua reducir cl
cspacio (Fig. l9-21). Sin cmbargo, cstas
disposiciones no permitlan una fcil elininacin de

:Y

!!'.,

'

il

::

ir
i

r
I
I

iTr-J

:
f
i

lr-

f,'lt

tr
F'

Lr

if:f
t;,

t
F

l6

lr
F.

t
G

t:

tr
G.
l:-:
l-:

1r
L-1

Flg. 19-21. Esquema dc un slstoms de 40 socadoros epllador con trca platalormos para passr rl papel.
los vnhos hmcdos, y los cilindros no po<Jfan scr
canbios en los mtodos de formacin. EI uso de
vestidos fcilncnre. Por coruiguiente, las
formadores de presin ha cambiado las
prestacioncs de la sequcrla ean malas.
caracterlsticas dc las capas individuales,
En la actualidad es norma.l, para las rnquinas
proporcionando ula hoja con mejor formacin,
de cartn, una disposicin en doble hilera simila a
pcrfil transversal ms uniformc, y menor
la de las rnquinas de papel. La ma'orla de las
oricntacin de las fbras en sendo mquina (menor
bateras estn vestidas, lo que aumenta la tasa de
relacin de resistencias), pero ms doble cara con
secado y tambin minimiza el abollado. Los
resptrcto a la distribucin de fios.
modemos sisternas de eliminacin de coldeucdos
Al misrno tiempo, muchas operaciones de
y ventilacin de las bolsas han hecho posibles un
manipulacin se han welto ms exigentes. por
incrernento en las tasas de evaporacin y una
ejemplo, cl proceso dc impresin por huecograbado
reduccin del nmero de secadores requericlos. La
normalmente somete a la hoja a altos esfuezos
posterior reduccin del nrlmero de secadores se ha
corlanles. Se reguiere un buen conocinierto de los
alcarado utilizando cilindros de mayor dimetro,
factores que afectan a la adhesin entre capas y al
es deci de 1,8 m de dimctro en vez de 1,5 m.
deslaminado para oprimizar las tcnicas de
Fn el cartn nrulticapa cs inrportante utilizar un
manipulacin y conversir parcuJarmenre en los
progrcsivo incrcrnento dc la lcnrpcratwa en las
cafoncs dc alro gramaje en los que se amplilican
primeras baerfas de secado para evilar c.l pegado,
los problemas. Dcbcn considerase dos factores
la formacin dc ampollas, y, a veces, cl sellacjo al
principalcs:
calor. Cualquier dcrencia en Ia tasa de
(a) el asrablecimisnro inicial de la adhesin;
evaporacin erte Ia cara y el reverso afecta a la
(b) el subsiguicnre dererioro de la adhesis
planidnd del cartn acabado; es comj tener
entre capas a travs de la mquina y operaciones de
regulacin de la presin de vapor independicnte en
csnversin,
arnbas hileras de secadores, as como enFe las
La adhesin entre capas se define como la
baterlas de secado.
resistencia a Ia scparacin deJas mjsmas cuando se
aplica una tensin perpendicular al piano del
19.3 ADHESION ENTHE CAPAS
multicapa.
El cnlace depende del entelazamieuto
La rcsistencia en[e las capas <]el carln
m1nico de finos y fibrillas en la ierfase, y del
multicapa ("adhesin enue capas") es importanrc
subsiguiente dcsanollo de enlaces puente de
para todas las calidacles y absolutamcnte crftica
hidrgcno cnrrc ls fibras en
fntimo. Se
para el cartoncillo para cajas plcgablcs. En los
"onr.ito
han idcnrificado varias condiciones
para alcanzar el
ltimos ajios sc lra dcdicado una considcrable
mximo enlace:
atcncin a la adhesin enre capas, dcbido a los

.J
291

i.

,-1

.\
3

1)

Frcs en la inrerfas rellcnardo los vacfos y

promoviendo una superficie de contacto ms ftima

para cl enJace por puente de hidrgcno. Se ha
demostrado que, cuando se elirnia la fraccin: de

hnos (de rura o ambas capas), el valor de

resistencia enue capas se reduce a la mitad. Este
haliazgo sugiere que una doble caa disr.ita con
respccto a la stribucin dc nos lendr u elccro
adverso en el potencial de enlace ene capts.
2) Debe haber agua libre en ia zona de
prensado para dar fluidez en la itedase para la
migracin de fios y hbrillas. Aunque se ha
considerado idel una baja consistencia para ambas
capas, se ha demosado gue si u.na capi ene una
consistencia inferior a\ 9Vo, Ia otra puede eslar
hasta al 18-20Vo sin que se eduzca
si gaificativamente I a resistencia entre c apas.
3) Con fomradores de presin se ha encontrado
que se requiereun refinado y desarrolla adicional
de la fibra para iograr los valores de adhesin enue
capas aleanzados en las formas rcdondas a
con tIacorri cr) tc.
4) Es bien conocido que un gran nmcro de
capas elgadzs Droporciona una resistencia enFe
capas ptima para rm espesor dado. Puede
razonarse que, en ias capas delgadas, la orientacin
de las flbras en la interfase es ia misma que la
orientacin global y, a medida que )a-s capas se
hacen ms delgadas, ]a resistencia enEe c8pas se

aproxima a ia de ura capa simpie. En la prctic4 se

usa un espesor mximo de capa de 100 a 125 lm
(4 o 5 puntos) ccmo base de diseo para las
lnayores resistencias entre capas,
5) A mayorpresin en la zona de prensado en
el tomador y prensas, mayor ser el valor de la
adhesin entre capas denro de los ifmites
no[na Iment e a sequibl es. Desafornrn ad amen te, I a
presin en la zona de prensado en los lornadores
est sevremente }imitada"por la canridad de agua
presente. Slo en los dos o trcs l.imos formadores
puede darsc una carga significativa dcbido a ia ms
amplia disribcin de carga en la zona de prensado.
Ei estableciniento de la adhesin entre capas
puede ser ms fcil gue su conservacin. El.
deterioo de la adhesin entre capas a uavs de la
mguina y las opcraciones de conversin es debido
a los esfuerzos conantqs que actan sobre el cafln.
Hay dos mecanismos predominanres:
(a)La compresin en la zona de prensado
tiende a "bombeu" la superficie dc las capas a la
enLada de la zona dc preruado. Si uno de los
recubrimientos de los rodillos es relarivarnente

blado, la distorsin dcbida a la comprcsin sc

agrava, Dartjcularmclrtc si cl cartn sigue al rodillo
blando.

(b) La Jlen del catn se hace

progresivamcnte ms importante a rnedida que la
hoja se seca, el radio de fiexin se hace menor, el
espssor del cartn aurrlcnra, y la rigidez aurnenta.

l:

operacin de alisfle es )a prircipal responsable

de la degradaci'n de la adhesin enue capas cn la
mquina de papel. Pa minimi los problcrnas
asociados con la

?o?.

flejrl el ramano

de )os rodillos debc

surenlalsc para manEner los esfuerzos denlro de

Unitcs tolerables. Por ejcmplo, la experiercia ha
indicdo gue en urra mguina dc siete formadores

rlgl

E
nfl

g
g

de prcsir un cnn de 60 prn (26 punros) es el

mximo gue puedc proccsarse con seguridad en rura

':-:t

t
EI
a
g

relevante de la esistcncia de la hoja.'Existen varios

mtodos de ensayo alrcmativos en la actuaiidad en
los que la boja pasa a Eavs de una zona de presin
cargada formada por rodillo reubierlo de acero y
otro de goma- El nrlmero de pasos antes de la
desiaminacin se denomia lndice de resistencia a
)a cizailadua rodante.

g
E

19.4 PROPIEDADES DEL CARTON

-g

Como ya se ha manifestado, la mayor parte dcl

cartn multicapa sc fabrica para unos cspcsorcs
espcciri cados (rcfcridos como "puritos"

g
=
-

'

de pulgada

-milsimas
i,:oglesa). Por coruiguiente,

Iisa con ro<jillos inrcrmcclios dc 30 crn

Debido a que parecen ser los esfuerzos
interlarniaes, ms que la adhesin norma.i, la
causa ltima de la deslamiacin, es cuesrionable si
los mtodos de eruayo normalizados existenres
(fuerza de rotura pcrpendicular) son una idicacin

i_

en terroinologfa
es ventajoso para el

producto,r u ti li a una cornposi ci n voluminosa

para minimizar el gramaje de la hoja y reducir el
coste de la materia prirna. Una composicin de
papelote de pcridico en las capas cenrraies (ripa)
no slo se usa por ser una materia prima barata,
sino que ene la ventaja de su caracter voluminoso.
En la mayola de ]as aplicaciones papeleras, es
deseable que en la formacin las fibras tengaR sus
ejes paralelos al plano de la hoja y una orientacin
al azar en el plano. Si esto se hiciese
perfectamente, la hoja serla lo ms derua posible y
tenda la misma esistcncia er todas las
diecciones. Sin embargo, cuando se ne4esira una
hoja volurnino.s4 es vsntajoso tener una gran
proporci n de frbras ori cntadas pepend i cularrnen te
al plano de la hoja. Las formas redonda-s,
especialmente los pos a conacorriente, tienen
una ventaja inherente respecto a }as mesas planas
para producir una orientacin ms perpendicular de
las fibrras; desafortunadamente, ta$bi se orienlan
ms llbras en la direccin dc otacin del cilido,
lo que generalmcnte se considera un iconvcniente.
Quizs la-propicdad ms importanre para los
cafoncs multicapas (especialmente el canoncillo
para cajas plegables y el cartn gris) es la rigidez
(es dccir, Ia rcsistencia a la fiexin). Cada capa de
la estructua dcl catn realiza una contibucin a la
rigidez en proporcin al cuadrado dc su distancia al
ccnto dc la hoja y a su propia rigidcz (igual a E x
t, donde E es el rndulo c]stico o de Young y t es
el espesor de la capa). Esto hace que Ia rigidez roraj
del catn sea esencialmente fucin slo de los
valores de rigidez de Ias capas externas. La porcin
certlal del catn da volumen y acta como
cspaciador, lo quc incremcnta la cortibucin de la
cara y el reverso. En la Tabla l9-2 se muestra una
distibucin tfpica de la conu-ibucin elativa dc
cada capa a la rigidez tota.l de un cann de 7 capas,

il
H
!I

sf,

i-:J

at

il

i
I

iJ

il
n

g
I

I
I
i-: l

i:t.^-

I'

l=r
l.l
t,r

r
I

iT
t:

Tabla 1.9-2. Contrlbucln relellva de cod capa en la

rlgldez de un cartn de 7 copas.
Cape
Cara
AntBcapa
Tripa
Tripa
Trioa
Tripa
Rgverso

Conubucin
no a

4,3
0,3
0,5
3.1

o.J
15,0

HEFEHENCIAS

l) Icland, C.H. "Paperboad on e Multi-Vat

Cylinder Machine."
Chernical Publisiring Co. (1968).
2) Attwood; B.W. "Multi-Ply Web Forming

l.-

Past, Present, and Funre."

i;

TAPPI 63(8):78 (agosto de 1980).

3) Evans, J.C.W. "Georgia's New Cylinder
Board N{ill...'
Pulp & Paper (unio de 1975).
4) Annimo. "lr{ulti-ply Fomrers. "
Pulp & Papcr (dicicmbre dc I978).

[-_)

a:

k]

k
fr
r
l-. -

L,]

I-

lr:,

F
f
[-

r-

t
:

L
[-

t
I

r\
t

i.-

t-

293

Aunque sc utiliza una tecnologla com'n en

tods las operaciones de pulpa y papel, bay turbin
trrjcas especflrcas para la fabricacin de
pro<juctos irjividualcs. Esre caplrulo ircnta
taz las esategias bsicas de produccin de los

20
Trcnicas de
fabricacin de

calidades
especificas de
papel y cartn

papcles y cansnes ms comunes, y riiscutir

aigi:na-s de las tcnics especfficas uizadas para
lievar a cebo estas estrategias.
El nrlmero de calidades de papel producidas en
Norte Amrica qi tan grande que se reguerirfa una
enciclopcdia para dctallar las cspecificaciones y
mto'dos de fabricaein de cada producro. En la
edicin de 1981 de Post's Pulp and Paper
Directory, sc enrureran ms de 300 productos
especfficos. Aunque el conjunto oral de cadades
es eDorrne, u nrlmeo relatjvamente pequeo de
pos de productos consruye un porcenraje
importante del tonelaje norteamericano. Por
ejernplo, el papcl peridico represenra casi un
tercio de la produccin de papel, mientras gue el
cartn [e y para onduJar es ms de ls rRitsd del
catn. Una rcvisin de las tcnicas de fabricacin
de vaios productos claves proporcionar u:la visin
general de los mtodos de produccin para una
muln:d de oros productos.
Una descripcin general de las calidades de

papel disponibles est fucra dei alcanc de este

Iibro. Sin embargo, aJgunos de los produtos

.t
i'I

'jiJ

|i

;J

i-r

,]..1

ri
::t:,]

papeleros ms conunes se enu$teran y dehnen

brevemenle en ia Tabla 20-1.

20.1 PAPEL PERIODICO

En trrninos de volumen, el papei peridico es
el rniembro m.s imponante de ia famiiia de ios
papeles de impresin no esrucados "que conenen
pulpa mecnica," que tambin incluye los papeles
para catJogo y huecograbado. Ls mdtodos de
fab'dcacin son similaes para rodos los productos
de cste grupo.
En un sentido amplio, ei papel peridico puede
delurise como "cualqu.ier papel capaz de pasa-r I
avs de una modema rotava de alta veircidaci y
producir una boja de peridieo aceptable I un cosie
raznable. " Los requ eri mientos funcionalcs del
papcl pcril.:iico son cl bucn componsmicnro cn
mquina, irnprimabilidad, buen aspecto general, y
bajo precio (ver Tabla 20-2).
lx composicin del papel pcridico es ua
mezcla de pulpa mecnica y pulpa qufmica
iigeramcnte eluada. El rlnico adit-ivo gcneral es el
colorate azul-violcta para matizar el color amaillo
narual de la mayorla de las puloas mecnicas. En
algunos casos, se aadc una pequcr-)a calidad de
c

arg a.

La pu)pa mecnica sporta propiedades valiosas

al papcl pcridico, todas clacionadas con la
imprimabilidad, por ejcmplo, absorbencia, mano,
comprcsibilidad, opacidad, formacin (cs drcir,
unifcrrmidad de la masa), etc. Desafonwradamente,
las propiedades de resistencia de la pulpa mecnica
son nonnalmente iruuhcientes para producir una
hoja que se compoflc bien en las prensas de
imprasin. Por cjcmplo, cuanrjo la rlnica pulpa
mccnica usada es puJpa rnecnica de mucla, el

r-l

:11

.t

,..1

ii

Irlr

-:t

L-l

7-

1:'

]9i

l;tlit
r:
r.
t,:

n:

papel sc rcfuerza nonnalncntc con hnsta el 30Vo de

pulpa qufrnica, strilito c:rudo, o kralt
scrrriblarrqucado. Aturque. da al papcl pcridico
lrayor resistcrrcia, la pulpa qufmica tanlbin afrcta
advciSamcnte a las caacterlsticas de impresin.

sur.njrisuadores y entre diferentes partidas. Sin

enrbargo, ult fabricate de papel peridico

Tabla 20-1. Calldsdes de lmpresln.

Tabla 20-2. Caraclerltlca dal papel perldlco

sollcltada por lor lmprororcr dr pcrldlcor,

Pronsd - Papel acabado n mqulna compuasto

principalmnto d puipa mecnica, comnmen(s usado en
la impresin de paridicos.
Ct!togo - Bslcanlente papel perldlco de balo gramale.
Usualnrents contisns cargas.
Huacoarobdo - Usualmente eferido e hoias del tipo de
pepel pbridico no eslucado, P6ro con mejor acabado.
PuedG contener cargas.
Bevl6lt - Papeles estucsdos Para rvlsla3. La materla
prlma suele sel mayormnl Pulpa mecnlca, pero lag
mejores calidades usan pulpa qulmica.
Llonoda, Docume nlo ' Papel permanonls de slta calldad,
usualmnte hechos a parlir ds traPos.
Btbita - Papel de bajo gramals, altamente cargado, hecho
de trapos o pulPa qulmica.
Baolslro, Bond - Palel do aita calidad usado para cartas y
acTrivo. La composicin es de trapos o pulpa qulmica.
Fapol para tJlllos de escrltorlo - Papol relativamonto.
blando'y volunlinoso cDn bu8n aspcto. Normalmontg. la
conrposicin es pllpa quintica, pero las calidades meiores
utlzan lrapos.

f:.3,

:.-.i

I:L-:.t

t:!:-)

i:*

t-

t'-J
G

tr

Calldados lndustrlales
Sco - Papel de alla leslstencia, normalmenle hecho de
kralt crudo muy rolinado.
L/ner. Cartn de bajo gramale comnnlonl utilizado en
las caras exlrlorss de las caJas de cartn ondulado.
Tambln usado como papol de embalais. Hscho
usualmenle de kralt crudo do alto rendimlsnto con una
calidad meior en la cubierta superior para la impresln.
Pdra ondulst - Usado para las capas ondulades lnleriores
de catn ondulado. Normalmente preparado a
de las cajas
'pulpa
parrir de
semlqulmica de alto rendimienlo y ds 225
llm ds espesor (9'Punlos').
Para manualldder - 8sicamente una hola de papel tipo
prensa d mayor gramaje y mano, tlpicamente usado para
iecortables eri los lardines de inlancia y trabaios manualss.
Reslslonto a la3 gtats - Papel denso, no poroso hecho
ds pulpa sl sulfito muy relinada.
Crtslal - Producido a partir del papol resistenle a las
grasas, humedecindolo y somolindolo a altas Prosionss
durante ol calandrodo. Esta hola de papel, brillante y lransparnto, so usa para embaloles proleclorgs especiales, y
ss convlorto on Papol Poralinodo-

tr

tI

Tlss
Sanllsrlo - Esta claslficacin lncluye lis3 lBciales s
higinicos, productos sanitarios, y mantelss. Las
caracterlsticas Principalos son la suavidad y la absorbencla.
Conliene un alto porcenlaje de pulpa gulmica poco refinada.
Condensador - Papel de buona lormacin y baJo gramaie
(5 gim2) hecho do pulpa kralt muy relinada, usado como
diolctrico en los condensadores. Bsicamente el mismo pto
ducto se usa como maletia prima para el papel crbn y (con
lratamiento de resislencia an hmedo) para bolsltas de t.
Toatlas - Papel craspado absorbenle normalmenlo hecho de
pulpa kralt poco relinada con adicin da pulPa mecnica.
Absorcin rpiday gran relencin do agua son los principales
rsquistos. A vecss taledos con resinas de resislencia en
hnredo para evilar la desintegracin en hmedo.
Para envolver - Esta designacin cubre una valledad de
tiss heclros para ombalajo y onlpaquotado ds oblolos. Los
loquofrlrlorrto3 Sonoralos lion lo rosislsncia, buotto
lormacln, y llmpieza. El gramale de la heJa esl n sl
ranoo de los 16-28 0/m'.

tr
F

l-r

b
b
t

De todas las caiidades de papel, el papel

peridico ticne las caractcrslicas ms hornogneas.
Vrtualmente toclos los papeles prensa son cl mismo
respecto a gramaje (a9 g/m'?), bla:rcua (58 a 60)'
propieclades Senerales, y precio de venta' Ha1', por
supuesto, diferencias de maquinabilidad,
imprimabilidad, y a-spccto cntrc difcrcr)tcs

tl"r

ti':,1

l-r
l:r

nonralnlcirtc cncoltrar un bucn mcrcado para su

producto si cunrple unas especificaciones mlnimas,
cspecialnrcntc si la oferta es escasa-

ME4ulnlblllddd - Capacidad para que la hoja pasa a

travs de la prensa de lmpresin sin roluras.
lmprlmablldad: Capacldad para acPtar y praservar la
forma de la tinla (con sullclenle resistencia al lroto y
mlnmo replnlado y transvisin)
Aspecto (Prop|eddet pllcas) - Blano.ra, limpieta, opacidad.

Asurrendo un funcionatniento eficiente de la

mquina de papel a la mayor velocidad prcca, el
principa.l factor que afecta a la rentabilidad de la
mquina de papel peridico es la proporcin
relativa de pulpas mecrica y gunica en la
cornposicin. La pulpa kraft serniblanqueada es
oproxirrradanrcntc dos vcccs ms costosa que la
pulpa mecnica de muela. En una mquina tfpica
de papel peridico de alta velocida4 unq reducci'n
dcl lVo de kralt (p.c., dcl 25 aJ UVo) normalmsnte
representa un ircremento de ganancias,superior a
100.@ $ por ar-ro. Por consiguicnte, una primera
cstratcgia es usar slo ls pulpa qulmica suftcente
para cofiscguir los requerimientos mfnimos de
resistencia, Io que reduce los costos de materia
prima y aunenta la imprimabilidad (l).
Debido a que el papcl peridico se vsnde rspecto
a su gramaje, otra consideracin importanle es producir
el papcl al mayor contenido poaible de humedad Si el
papel peridico se prduce cerca de zu nivel @timo dc
hurncdad dcl 9 al l07o envez e, por ejemplo, del 6 aI
77o, se obtiere, para una rnquina de alta velocidad un
ailorro cn lm costos de la materia prima de 4O0.m0 $
por ar-ro. El cente est satisfecho de recibir papel
pcriftjco a un mayor nivcl de humcda4 pcrque se
mcjora la rnaquinabilitlad. En parricular, el papcl
pa'idico muestra mejores prcpiedades de resistencia a
mayores nivcles de humeda4 lo gue permite a la hoja
absorber choques de energfa sin romperse. Sin
embargo, para podcr hace bobinas ms miformes,
muchos operadores de papel peridico estln obgados
a sob,resccar la hoja para compensar el prensado y
sccado no unifonne (ver la Srccin i7.1). El efecto del
cqltenido dc humedad en la maquinabilidad se iiusu-a
en la Fig. 20-1.

Maqu lna b llldad

La maquinabilidad del papel en la ro{ativa se
pucrlc considcrRr una combinacin de toclas
arrrclla-s propic<.1;rcjcs qrrc pucdcn causar que la

rotativa funcionc por debajo de la produccin

necesaria. Una rnala maquinabilidad se caacteriza
por roturas o una falta de teruiones eu la rotava
que proporciona alTugas o md regisro' La relacin
entre maquiabilidad y propiedades de resistencia
nurca ha sido bien defrnida, pero los conductsres
de rotaLivas crecn que la esistencia al desgano en
direccin transversal proporciona la mejor
hdicacin de las prestaciones. La resistencia al

t-

295

iri

- _L__-

br'
$

.\

Prncttt
fro I

"c8bo roto," se encc'nEsr un defecto como una

asrilia, un agujero de iimo, etc. L8 mayorls de las
salas de rotvas:-intentan catalogar la causa
especlfica de cada ronrra y menen uri listado
tr-ulttito, como se muestra en la Tabla 2G3'
I.as prestaciones comparalivas de vaios
zuminisuadores se rsbulsD tmbin resPecto a la

Llv.: P.lc.nt mdrlurt @nttnt ' Cglddo d humodd Y'

Br.k rr Fll - Foturr Por bou'
B;;i; ;.t pll rt 7* ndituro - Rqlu Por bob' 7'l do humdd
srunt
xr

l.-or

8,0

"l

IF

ill

f,

aquir abili dad el a tiv a, medida en boli-oas

-p^crt'
tonot (LJn ejeuplo se muestra en ia Tabia 20-4,
cso desiSnaciones codilcadas para los diJerenes
suministradores.)
E la acrualids.las ronras sc debqt

gt
r
.

Domulpeote a la agregacio esEdlsca de factores,

csrDo se.ilustra eo la Frg. 202 (2)' Aunque sierrryre

..

*il

T!

5,01

o.q

0,5 1.0

2'o

rt'o

BBEAKS PEF ROLL

dFERSTER FoLL Ar Te6MolsruRE

Flo- 20-1. Maoulnabllldsd relallva cn la rottlva v'
tolitenr" rn umedad dcl papal pcrldlco'
Hol: Se

han

lnlagrado lot dttot de cualo 1!s.l1n3t

Drrt e! lrtzido cn loma

'rellva cn h rotatlve.'

dt 'mtqulnabllldad

desgarro depende nincipalmente dc las cant'idades

relativas y calida<ies de las puJpas usadas'
Las ronuas n el PaPel son DorrnalmeDle
atritn:idas a defectos en el borde de ia boja que
provoc&n la ronua. Generalmgnte, si se iocoliza cl
Tabla 20-3. Ertudlo cio rolurr de hoJa

tn un rotstlvi grando'

Lrv.: Pp.t ftril'. Ftbdq d. pP'l cl'drcur.' co' d' rr,r .*"""r
- --, ,-

":f"';:":.,:;:n'o';:,""

Flbr ol - Corlr d. lfb{

;i.fr'iii.;^1.'*
Aquf'rc c'-it"'-'
6Im

hlo

'

dc r txm
::':?:::!:'.2:'::::'.i"":flT"-rTfI'iY;"BS5;TH;
nro Gr on mr nd - cor'
Bd pric. - Emptr.
- Mndril d'l*u'
pi pip't uir rn h botior Frult corr'rnrc

tJ"'p"p"

tn

'"i,i'"?:::,""

calendercut

Rall Defecls
Bad splice
Loose PaPer in

roll

7
I

Moisturewrinkles
Slimehole

62

14

s7

s3

1l

41

15

15

30

81

22

13

15

7(

12

16

18

27

1a

9(

25

29

14

39

15

11
3n

21
233

2
1 23

10

Glue on roll

end

b'rl

10

11

t-

1-

!:l

g
E
:e

il
t

rr

t
Iil

l
T

**

fi
rT

tt
-

qtc

7-A

:-J
('
t:

Lr

\3.4

F
l.r

:1)

H
{Et

#
*
E

ii

:.3

f,

',:.

fig

rg
.:
g,n

'-T
--t

L-

E3

gl
=

g
*

86 )
)

91

trt

3s3

12

TOTAL

113

roll

Faully core

41

out-ol-round

l-f

i-J

Paper Mills
Total

27

=
It

"

';;::

t:l
iai-

lmprlmabllldad
impri.rnabilidad .es una medida de la calidd
de impresin obtenida bajo condiciones normales;
deDen'de del mtodo de inPresin utilizado y de
caacterfsticas de ia hoja tdes como lisura,
ab6srei& contenide dc humedad, forrmacin,
opacided, y b)ancura Sin imbargo' el concepto dc
imprimabilidad es ms cornplejo, y debe svr
cosiderado bajo diferentes asPectos'
I-a, dnstat de mpresin (tlng mcdida de
imprimabdad) es el ccntraste ptico-c'rrelna
zuiafrcie impresa y ua Do irnprq-sa' Para el papel
pai.o, esie conraste se mide norslair-nente D
una imprresin de masa y depende de la blacua
el pspel. l dersidd de impresin puede ser
aumen!do )a candad dc tita en la
"1"t.a
plancha de irnPresin-

:.,.t
1,:i.i

g::j

presede un defeclo, debe producine- ezt

ccrn la f-alta de "capacidad de soportar el
""-""it
defecto" (es decir, faUo de resistencia) y/o alta tmsin
de la hoja, para que ia hoja rompa Muchos defectos
exjsfntcs no c"usnroras. E efecto, si el opeado
de la ro.ttiva estf qterado prwiamente de un'lunro
dbil" en la bobin, puede fcilmente Pasa'rlo a u'avs
de la routiva reduciendo Ensin y velocidad
est

u,oJ.

F
lcl

9,0

tl

ffi

)
)

51%

.':
EJ

Et

ilr
!{
'd

-s

1091

t"*

I
1

l:i

Tsbla 20-4. Dstos do maqulnabllldad durante tr

i::J

ct'1os

i--r

an una gran rotatlve.

Suministredor

Nmero
de bobhtas

Nmaro

Bobinas

pot rotura

ds rolures

irt-)

A
B

'

D
E

i',)

G
H

147
1.224
1.634
531
688
1.605
1.200
656

8.001
5.7 63
61.693
17.987
19.310
33.247
21.406
10.522
5

54
4A
37
34

29
21

l8
18

r
t-

Desalortturadanlcnre, una nayor aplicacin de riia

para mejorar la'deruidad <Je irnpresin tambin
tend el efccto advc-rso de aunrcnt.a el uavesacio.
(iln casos extrcnlos, la tinta migrar a ia superficie
del reverso, causar:do el vErdadero atravesado),
Unn mayor aplicacin de rinra riene rambin el
efeco de aurnentar el repintado y disminuir la
resistenca al frote. El repintado se prroduce cuando
la rinta todavla huneda marcha"el cilido inferiqr
del siguiente cuerpo de impresin, lo que provocs
el repintado de ia imagen en la pgina siguiente. La

tr'_:,

Tabla 20-5. Caraclarlllca

It,

C er e c!

f--lr I

r lstica

ene

ra

d callddr dr papol.rlucado para publlcacloncr

Uso

le s

N9. 1. Rscublerlo, estucado

dos capas, escogido a mano
soport y eslucado caros; aho
brillo; gramafe superior a

t.

l.-

llpla

Memorles
anualeg

Soporte

Es.tucedo

Blenc:ura

Pulpa qulrnlca
de elta blancura;
muy cargsdos

Aflo en TtOa;

82-88

Pulpa qulmlca

Afo en

de alts blancura;

algo de caolln,

alro brlo;

'esmaltado';
s inttico!

111 gtm2

N9. 2. Eslucodo dos ceras;

soporl y sslucedo caros

Publicldad
cara

cargado (caolfn)

Er

N:.

3. HoJa soports de
menor calidad !rucBda
una o dos carag

Publlcldad

&r

Ng. 4. Monar cost,

Pulpa qulmlc-a;
cBntidads manores
de pulpa mecnlca

caolln; algo de
TlOzi fnnos ceto

Revls ta

Pulpa mecnlca y
qulmlca, algo de
caolln como carga

Menos caro;
estucado de
coolln y TiO2

72-78

Dlrectorlog,
catlogos,
rvlslas

La mayor parte pulpa

mecnlca. o TMP.
pulpa qulmica para
maquinabilidad

Varlable, algn
conlenldo en
sinlticos

68-72

menor blancura

7
t't-

N3. 5. Menor gramale,

alto contsnldo de pulpa
mecnica

TiOr;
78-82
sintddcos
'
La mayor pane , 76-82

t:.
t..

l::TLlvr:

Prc foom runnrblllty r llrqulnrblllded in totilyr

Numb. ol llrw In th.!l r Xmr,o d. d.lrclor rn h holr
crrryln0
rbltlty Cprcldrd d. trn?ortr d. d.trclo
Flw
Prrr l.nlon Trln.n lr rollly
?. lncrvtrdor.
3, Umo

. Emp|m..

5. Pp.l nolo

X d. pJlp qvlnlq
I d. hu.drd
3. E.,91 orpxlcr
1.
2-

.4.

bobn

7. Corl..

ls

!. Mu.rc..

ri

oc

hlll

frr*l&r

9. 0,16

d.

bobldo

bobkrdo

s rl !r..porlt

a. Csdcl drl rdll

5. A|ff.16ra dr l. rotrdv
g. Cblo. d. bou.
7. Eplmrdq vd.lt

5. O!94o
7.

d. lr

Fl.vhlrlilo

l. Ulldld.d d.
2- T.o

l.r 91.lo

PARA PUBLICACIONES

gr. h

dr

rvr|ailt

Las caljdades estucads para publicaciones

cstlfn rcfcrcnciadas por un nmero, cs decjr,
nmcros del 1 al 5, como se dehnen en la Tabla
20-5 (3). El nrimero I representa la calidad ms s.jts
y ei nmero 5 la ms baja. EI gfunaje nonal esr
en el itervalo de 47 a I03 g/m'. El gramaje del

!'-

t_

;:

l, 5lt.,r
. Sult

\ Ch?iltlo

!.n.r1

n, r\!^d..r

L+

,j
I

Ir
l-fh,

r
tt

6- Cl!. ?rl td!

t. Cah

disu-ibucin prima de tamao de pcrro

normalmente psrmi ua moderada aplicacin de
tinta sin. que sean excesivos los defectos anteriores.

20.2 CALIDADES DE PAPEL

. Vlrd d.l
J.
trtlJ (D

falta dc resistencia ai fotc hace que la tinta msnche

las manos del lector, Estos fenmenos est
causados por rua pene&aciri dernasiado lenra de la
tita en el papel o por un secado iadecuado. Una

f.ln. d tr.rth

,+n \3rr rd'd

Flg. 20-2. Maqulnabllldad sn la totatlva,

La imprcsin visiblc sn el rcverso dc rul

impreso es un defecto no deseable quc se llama
"trasvi.n" (o ntravcsndo). E.stc factor rjepcndc dc
la opacidad y estuctura porosa dcl paPcl.

csnrcado vala, pero para las calidades de menor

gramaje, el e$$cado dos caras es del 20
30% del
peso total de la hojo- Por ello, la materia ^l
prima del
estucado no sobrcpasar a los 33 girn',
I-as revistas consurncn casi la mitad de la
produccin de papel estucado. Debido al aurnento de
las tasas postaies, se produjo un desordendo aumento
en lfl dc.manda de calidades de bajo grarnaje en los
timos airos, y csta tcndcncia parece continuar (4),
cry)ccialmcntc cn las caliddcs 4 y 5.

29'l

En respuesta a la demanda de un producto de

menor gramaje, el papeiero se ha enfrentado a ia tae
de matener el mi-vno nivel de maquinabiJidad y
caracteristicas de zuperficie mientras reducla el
gramaje total. A gamajes inferiores a 58 glrr, es
usualmerte nesaio eliminr Peso de la hoja soporte
y del esrucado, Se requiere un mayor porcentaje de
ia troa sopqfle para mantener la
ibra qufirca
maquinabrlad Otra manera panr obtener mayores
resistencias de la hoja es usar adivos fu la para
hrlmeda tales como a-lrnjdones, gomas, y resirus de
TMP es tambin
reistencia en hrlmedo.
de muela er los
a
pulpa
mecnjca
la
reemplazando
gramajes rns bajos de las caliddes 4 y 5,
especialmente cuando se incremerla la capacidad

Il

LlY: Pfe-dy. - Prequrl

Fl.kt dryer - Sdquerls Flit
frrr rhtinhege - Eogogrmiolo brr

Attrt'dryer ' Po'l'querl

y. dryD.l ' 7' qudd

Allcrdry!r

FLAKT Dryer

Fr?dryer

alto va.lo de dargamicnto paa distribuir las

fucrzas uniJormemente enre las hojas.
El TEA es el uabajo requerido pata romPcr tula
mueia'de ensayo bajo tersin, y es igual al ea
bajo la cuva accin/aiugamiento. Es
ap'roximadamente proporcional al producto de los
valores de uaccin y alargamiento a ia rorua.
Para corseguir ios requerimienos de
resislenci4 las caliCades para sacos son
frecueniemente fabricadas a partir de pulpa kraft
cruda de resiosa bien ehnada. Comnrnente se
aade a la composicin cola de colofonia y/o
a

lrni cin para proporci on a] e resis terci a

iterna'

Para algunas calidades pueden usase resias de

esistencia en hilmedo. Una buena formacin es
esencial para obtener una resistencia unorme, por
lo que se utiliza bajas consistencias eR ia caja de
entrada, normalmente del orden de 0,2 a 0,3Voipor
eoniiguiente, la mesa plana debe ser diseada para
u alto volumen de desgote.
Cylinder'dtted - Sdo n cllindro rocdoror
Llv: Lord . Cr0
Slt.lch ?' - Al.rgm.nlo X
A{ried - Scdo l lrr

H
E
iF
E
is

F
t

g
n

F
*t
*
*
{

te

f,
fT
a
I

'fodus la previsiones. indica que el mercado

para las calidades e$Iucadas para publicaciones se
expandir rns rpidamente que los oos sectores
principaies de la idrun-ia papelera debido al,
inqremento de la publicidad en revistas, mayor
nivel de vida, mayor riempo libre, y mayor nivel

culruai. Aunque el funuo es brillante, el desaffo

para este secto es alcanza mayor PeDstracin dei
papel estucado en el mercado del papel no
csrucado. (En la actualidad se vcnden cihco
toneladas de papcl no estucado por cada una de
esrucado.) Dado quc el precio de ios papeles
esrucados pue<ie ser hasta el 807o ms que el de los
no eslucados, ios bcneficios de ua mayor calidad
deben justilicar los mayores costos.

20.3 CALIDADES PAHA SACOS

Se han reaiieado diversas invesgaciones or
Norre Amica y Europa para averiguar cmo rornpen
los sacos de oapel, oara podo detcrminar los
requerimimtos del papel usado para hacer bolsas y
sacos. El conscnso de los resultados indica gue la
energfa de absorcin a la -acin (l-EA) es el
parmero crtico cuando un saco Ileno cae. Par la
resistencia a la cada plana, el TEA y la esistencia al
Ccsgarro dcbcn tencr rul alto rvel. Cuando los sacos
est hechos de varias hojas de papel, es esencial ui

298

j:

fl

!6 Drynar

Flg.20-3. La sequerfa de lmpaclo de slre se poriclona

ei el lntervalo de mayor e ncoglmlanto {Flakt)'

:-l

Slrstch'/

ilit

fl

:j

Fls,2O-4. El alargamlonlo y el TEA del papel

de!enden de las condlclones de secedo (Flakt)'

El mtodo ms ventajoso para iacrementar el

TEA de las calidadcs pata sacos es aumenta el
alargamivnto'a la onua. Dado que una parte de la
exteruibilidad de la hoja en dieccin roquina
puede perderse en los os abiertos de la parle
hmeda de la mquina, es prctica comr, en la
acruaiidad, utilizar un pickup de vrcfo ai fial de la
mcsa y posponer el primer tio abicflo entre la
seSunda y tcrccra prensa,
Un icremento ms signifrcativo del
alargamiento pucde obtcnerse si el papel se seca sin
tcruin. Dado gue cl papcl se er)cogc al scca, una
hoja que se encoge librrcnente o bajo una tcrsin
de secado peqrrea se alargar ms que una hoja
que no ha encogido a.l ser sometida a alta tcnsin.
Aunque se harl hecho algunos esfucrzos para
reduci la tensin en los sistemas de secado
convencionales (p.c., eiimiando las vestiduas de
ios secadores), el margcn para obtcncr

encogimiento libre es relalivamente limitado' El

secado del papel bajo condiciones prcticamente de
encogimiento libre se ha alcarado usaldo secado
por impacto dc aic (5). Aunque existcn difersnles
diseios, la Fig. 20-3 ilusta una aplicacin con el
mismo tipo de e4uipo comnmente usado para el

lT

,.]r

l:{
I .:l

.'l

rF.

l:l

tfl\

lr.:)

tir

r
i.

!_
I

o
J-

f:

[--

{,J

Flg.20'5. Esquema da una unldad Clupack, que muo3lta la cala de engraneles y los rodlllos,
Il:-

t+i

EIJ

Flg,20-6. Mqulna d6 cartn

(corlesfa de Belolt Corp.).

de dos capas

La goma se alarga a la cntrada de Ia zona de

presin, y el papel adherido a ella es forzado a
ccrltracrse cn la zona dc presin. El Clupak se
localiza enre las baterfas de secado, y la velocidad
de las bateras siguienres se igualan a la del rodillo
blardo. La cartidad de encogin.ricnro forzado se
puedc variar ampliarcnte ajusrando la velscidad
diferencial de los dos rodillos.

20.4 CARTON LII,{ER

El cartn lincr es rut carrn dc bajo gramaje
comrnmcntc utilizado cn las caras extcmas de las
cajas dc cartn ondulado y como papel de
embalaje, El lier normal es de 205 mz (42
1b/1000 ft'), pe-ro otras calidades cubren el rango de
112 a439 g/m'.El mercado del cartn liner es muy
amplio, y cl tonclaje proclucido.en Norre Amrica
e>:ccde al dcl papel pcridico (por ejemplo,
alredeior de 12,6 millones de roneladas de cartn
Iier frente a ll,7 millones de tonelad.as de papel

t
irr
L.l

[:

LJ

peridico.)

F
Flg.20-7, CoJa sacundarla hldrullca (Bololt Corp.).

[ir

secado de la pulpa (ver Scccin 9.10). El sccador

por aire se sita, normalmcnte, ene sequedades de

la hoja del 5AVo al 85Vo, donde se prduce la nrayor

pane dcl encogimicn(o. La Fig, 204 nucsua el
diagrama de carga./alargamiento para papcl scado
con cilindos sccadorcs y por npacto dc airc, e
ilusta el incrcmenro del TEA obtenido con el
sistema de secado por aire.
Es tambin posible producir alargamiento
adicional mediante el proceso de crespado (ver
Seccin 20.?). Sin embargo, esre batamienro
produce una nodificacin visible de la superficie
que es corsiderada perjudicia.l. El mismo efecro si
modificacin de la superlrcie se obrieni'urilizando
el dispositivo Clupak ilusuado en la Fig. 20-5.La
hoja pasa por una zona de presin formada por dos
odillos accionados indcpendientemenrc, uno duo,
dc acero, y otro blando, clc goma. El rodillo duro
.gira con una vclocidad pcrifrica ignal a la
vclocicJ:rd dc la hoja dc
rapcl cntrruttc, rnicntras que
sl rodillo blando es accionado a menor velocidad.

ht'

tr

t
r

[r

t
i-

LJ

fI

299

U
F:.

Ll-

El catn liner se fabrica norma]mente en un&

lnesa plana utilizando dos cajas de entrada, como
sc ilusra en la Fig. 20-6. Una hoja base (cubierra
inlerior) de pulpa bafr cruda de alro rendimiento, y
relalivamente oscura y basta, se forma en Ia caja de
entada principa.l. Una capa de mejor calidad,
limpia y clua (cubierra superior), se forma en la
parte superior dc la hoja base para proporcionarle
una buena supcrlicie dc inrprcsin. Se aplica
suficiente pulpa en la cubicrta superior para cubrir
tota.lmente la hoja base (usualmente 20 a3OVo del
gramajc de la hoja), desde Ia caja de enrada
secundarir localizada sobre la zona de las cajas
aspira:rtes de la mesa de formacin- Una moderna
caja de entada secundariadel tipo hidrulico se
muestra en la Fig. 20-7.
I-os requerimienros principales del can lier
son un alto nivel de rigidez y resistencia al
eventa:jento, a la veZ que buen a-specto e
imprimabilidad en una superficie. Estas necesidades
se satisfaccn bicn utilizando pulpa kaft dc alro
rcndiniento en la la capa irr[crior y pulpa hafi de
lncnor rcn<Jilniclrto y bicri rcnadt cr la cara
superior. Puede uiizase alnidn en masa para

\.

i{l

Llve:

Dgll - Dgltor

Hot tlock r.finrr - Rfrndor de Frlp cel;.lr

Doehiving refier - Relidor p6r d.hc.r ?sllr
Blow 1nl lop ncr . Trnquc dc roplado pulpe oblcnr rupcrior
pulp lt co!it.ncie pBt cubl.
H.0. ... ll.r refineD - Reliodore. d. prepsr!cl d, pJlpr
Stock pr.prrlrgn
^lmc!nrmionlo
Top lln.r chrl - Tir d pulp d. h oblenr rupcrlor

Blox lnk b!. rtcr* - Tnqu. d. optrdg polp brt

\Yhor - t vdor
H.D. plnp - Bomb d hi conrlrl.nc
Scr6c. Cle!ifrc!dor
H.D. ... ttoch - Al.4..mI.to pulp h contl.nd pr. l b.
g.ic rlqk ch.t - Tl d. pulp d l brr.
To prprr mrcNnr - A h mAeui dr grrrl

ap..lor

OE

WASHER

f,

g
,Z

HIVING

.=

'.d

RFINER

HOT STOCK REFINERS

l-:
ti:i1

il

FIB ERIZER

t-T

i;T

tlrJ

BLOW

TANK

:1

TOP
L,NER

STOCX PREPARATIO\ REFINERS

I
E

EASE STOCX
CHEST

TOP LINER

fl

CHEST

Flg.20-8, Dlagrama de flulo de una fbrlca de pulpa kralt para la coccln dual de pulpE! psra la base y la
cublorla suPorlor del carln llner, Sa lnslalan sn ambos slslsma3 desflbdores (llberlzcra) y teflnEdors pare
cjeshacer astlllas. El rellnado en csllenlo se cmplsa slo n la pulpa de la basa,

alcaa-la rigidez deseada; la cara supe.rior es,

menudo, ligerarnente sncoiada en la lisa.

Slstema de pulpeado psra el cartn llner

El sistema ms comn de pulpeado para el
cartn lier uiiza dos lfneas de produccin kraft
completas paa Ia pulpa de la capa base y la de la
cubierta superior, como se ilusra en la Fig, 20-8.
La pulpa de la boja base, cocida a ur rendimicnto
del 55 al 60Vo, se dcspasrilla y refina a la salida del
Ianque de soplado (es decir, "refinado en caliente"),
y se lava. Enlonces se le da una etapa de rchnado
adici onal (denorninada "relurado para deshacer
astillas') antes de mandar)a a la tina de
almacenamiento de la mquina de papel. La pr:Jpa
de la capa superior, cocida a u rendirdento sobre
el 48 al 50Vo, se despastilla y.clasif ca en presencia
del Iicor residual caliente, y,se lava; los rcchazos de
la clasihcacin norrna.lmente se uarufleren a la
llnea de la pulpa de la base para asegurar ulla
ll"npie2a excepcional de la caa superior. Las
condiciones operatorias para la oprimlzacin clel
refinado en caliente y para dcshacer astillcs han
sido investigados extensivamenre (6).
Una innovacin ms reciente es usar una sol.a
llnea de puipeado y urilizar un sisrema cspecial de
fraccionamiento por tamizado en la pulpa rehnada
(7). Una fraccin de. fibrras cortas linlpias se extrac
PaJa la capa superior. Un sistema epresentativo se

muestra en la Fig. 20-9. Este rnodo hace posible un

sistema de puipeado mucho rns simpie con ahorros
signif cativos de capital. Sin ernbargo, los crlticos a
esta solucin maifiestan quc cl rendirnicnto total
debe ser iigerameile sacrificado paa asegurar que
se pueda aislar la fraccin de puipa dqscada pua la
capa suporior.
Llve:

5{.60% y.ld Irom di0.rtr - Plpr d.l dipotqt r 3{-507. dr tondll.nlo

Bow l6l - Tnqu dc opldo Ptcbr..lcr - Or!9ltillsdot
Prrurl.d lrclionrtor - Frcclondor brlo prrridl

*hc - Llv.dor d.. h polpe do le crp ruperior

rriedr bl wli9ht - 0 r 5O?. d. r..hro .n p.o
Pr.br..l.r nd lolinrr - O.prtillgr 7 r.lindoI
Plcrurirod crlri!onGr - Chsificrdor 'ccolrirodcf- bejo prcrin
Br. 1ocl wrhr - Lv.dot d lr pulp de L b!1.

Top rlock
,(O

lo

]:-l

-''1

il

a
f,
!l

IT
':-J

r,

iJ

f,

.:.:1

5O7.

.-)

l-

,;}

'- t
i:1

slg

Flg. 20-9. Esquema dsl lracclonsmlento

,_
r.. i

de la

cornposlcln p6ra cBrln llncr (Blrd Mechlne Co.).

300

)bJ

f
".l
t-.
tl

t
i,jt-

l-

Preparacln de la pulpa
A anrb;rs pulpas, pirra la cata irifcrior y
srrrcrior, -sc ics rln url trntanlir:n(o ctliciollrl dc
rcfirrado arrtcs dc utilizalas cn la rtrlquirrr. Un
rclurado adccuado cs especialnrente inrportante para
la pulpa de la capa superior para aseguar una
buena fonnacin y una supcrficie lisa para la
inrprcsin, y para proporcionar urr bucn
recubriento de la hoja base relativanente sucia.
Ll.vr:

5 ln, H? Consllnl v.cuu

- Vlcb enlrrnl. dr

To low vcuum pumpr - A . bobr dr brjo vrclo

To high vrcuun pump. - A li bomb d. ho v.clg

7 hP

rF-

Llvc: 9cr (.pre.c t9.t - Eryo de compt.-J de.:e

Ed3r crvr\ l.5l - Enr.to d. cpl66t.hicnlo d! crlo
Flt .,u.h t..t - E.ryo d. ptr.thi.to . ptr60
Con:cr rCi:m I'rl - Enryo Conc.r d.l oaduldo
Conc[ tinr l..t - E..to Con(or d.t tn..
llo9 cru.h !..t - n.^yo d. plrtrt.nto . rlilo
Corrugrt.d cruh tr!t (mry... . r.to d. pl.rt.ml.to dl oduldo
{l!bi pJrd. ur!.r. pr linrr}

&
ffi

IJ

Flg,20-10, Conexlones de vscfo pera las calas

asplranles; tambln s lluslra la poslcln dal

ffi

box compression terl

edge

cru*r test

flat crush test

rotobell (Belolt Corp.).

concorl medium test

Formacln de la hola
i";..

':-

l-.:Ft!,

Pai

t -r-

r,

La ma1,or parte del cartn li:lcr se forma en

mesas planas con dos cajas de entrada del tipo
ilustado en la Fig. 20-6. El coneito emplazalniento de la caja de cntada secundaria es
inrportante para obtcncr una bucra adhcsin cntc
capfls y optniza el desgote total. Debido al gran
volumen de agua que se elimina en las cajas
aspirantes, se requiere un nivel de vaco algo mayor
en comparacin con oEas mquinas. Una tela
iterior (conocida como "rotoblt') se utiliza a
veces sobre los elernertos de alto vaco para reduci
el desgaste en la tela de formacin, como se ilustra
en la Fig. 20-i0.
Oto modo de fonnacin de cartn liner es
posible mediante la nueva Bencracin de cajas
hidrulicas que sunlinistran un chono estratificado
con dos o ms capas de pulpa desde una sola caje
de cntrada. Ejclnplos de cstc tipo dc caja sc
nrucstran err las Figs. l9-16

;"J

19-17.

20.5 PAPEL PARA ONDULAR

El papel para ondular es un cartn de bajo

*l
.

;l

gramaje usado paa las capas onduladas intemas del

catrr ordulado. El lrolucto estandatl de229 tm
("9 puntos") y 121 gln'(26 lb/i000 ftj) contcbiliza
ms del 807o de Ia produccin, aunque se fabrican
otas calitJades en el rargo de grarnaje de 88 a 1?6
ym'?118 a 36 lb/I000 frz. Et papel para onclular
est hecho, principahnente, de pulpa scnqumica y

fibras rcciclacla-s. Aproximcdamcntc el "l 5lo Cc la

produccin utilizr ula con!Fosicin scrrriqufrnica
quc coriticuc al nlerros 20aio dc fittr:rs rcciclndas. El
25o rcurarrcntc sc hace de l)7c fibrcs rccicladrs.

%
tu

conccra liner test

rirg crush

rest

corrugted crush test

{may alrc be used

for linerl

Flg. 20-11. Dlfercntc an3ayos dc aplastomlcnto

ullllza do s,

La capa ondulada proporciona la mayor parte

de la rigidez requerida para la construc{in de cajas
de cartrr ondulado. Paa este propsito, los
prircipalcs rcqucrinicntos son la rigidez y la
rcsistencia al aplastamiento fig. 20-11). Las
propiedades de resistencia mecnica tales como
tacci1, reverrtamiento, y desgarro son poco
importantcs excepto en ciertas apiicaciones
limitaclas. El acabado dc Ia hoja y el aspecto
pucdcn scr ignorados en la rnayola dc los casos.
Gerrcralnerte, las pulpas semiqulmicas son la
cornposicin ideal piua cl papcl para ondular
dcbido a s alta rigidez y resistencia ai

-t
.t

-)r
:T

ll

s-

301

Llv.:

..:

Chip plio - Pls oe lllil

Chipprr - Atilldorr
Brrtlng drum - Tsmbor deecgrlcdot

;l
-4

i-og conveyor. Tr6noporlsdor d trcnos

r;.

W@yrrd - Prrqu. d. mder

Brl convyot - Ttnipoodor de co1.
8lrk boI.r. Cldr do colc

,g

- Torr d till
Vibrio. Vibrdor
Digcetet - Digertor
R.frn.r - B.linrdor
lt & 2.1.1!9. wahrr. - l y 2.tpr d. .v.do
glow tk - T.qu. dr ropledo
High d.nrly lor9a trk - Toq/. d lmcndo de Ir cojlrd
Werk liquor llorsg. tnk - Tneuc d !lcen.oo d. lcor dbil
{ drpofrtorr - l wpordoe
Fe.l oll dry tak - fqg de tu.l dl p.rr uio di..io
Grr6n-llquol .lorrga lk - Toquo d. !lm!ca-Dlolg dr llgor vtrd,
F!.1 ol .lor!gi trnk - ToEvc dr rlcrnml.nto d. lu.l gll
Prckegr boilrt. Crldr d. pot.nci
Ghmic-lt !lo!t. l.nl - Tnqu.r di lmtc.nr.nlg . ptgdusto. gulmlF
Hcrvy liquot lo'!g. lnk - Tnqu dr .lmc.nmnlo d. lcot conctntttdg
Rrcovory boilcr - Cldol dr rropetecln
Sm.lt dotlnt trnl - Diolvrdor
Clif cr - ClB.ific!dot
Slen lo plt procer.ca - Vrpd lor procrror d. l. plrt
Shipplng - Erpodiclocr
Somichomicl clinr - Rcfindor snqulmco
M!chic choll - Tin dc mquin
Scron - Clifcado
Surgr lk - Thque pulhn
Hedbox - Cri de;trrd
Foudiir . lrls pln
P ccon - Gcccin de prunrar
Dryotr - Sctedorcr
Rcol - Enrolldor
Roll frnirhing re - Arr. dc cbdo d bobi

g
E

Cyclonc. Cicln
Chip lower

tfl

.--1

B
g

i-tJ

'T =!l
!at

iH

-sg

fi*
5
It

tr:l

I.r

:yl
-.P

j'ii

i:ii::'

*'!r"

\ /,/

.l

i
lSJ

'I

i-l

Flg.20-12. Esquema

(Vlrglnla Flbre Corp.).

3A

de

una lbrfca Pars Ptoduclr pspel Para ondulsr que rellza l pulpoBdo con lcor verde

L.

,:

li

l,l

!i?i: iad 6trr!ilXrr - ;1r;:rti.jtr

HoiJ bot - C.i. di.otrd
Pres ecio - Scccin dr prcnlas
ColenCor lck - Li

Fcurdrinir t.bli - Jr! pt.

Yanlrc drycr - Srodor Ynkcc

Rrrl -

Enroltdoar

l:*
i1

FLOY Sf'TEADS

PNESS

SECIION

HAO BOX

CJTEHOR

STACX

FO('IDfiINIER TAE].E

ii.z
i*,

t-

It
,(::J

itll

Flg, 20-13. lqulna de tls tlplca (eproxlmodomento 1950),

b
f
t-l
{

tl

ti

k
r
L.r

lr
L'
f-

r:
t

l:r

tl,

Il'Lr
{

l'T-

LJ

t'
I

il
[..

u,

Flg.20-14. Moderna mesa plana para tls equlpada con socodor postrlor y dos llsas (Volth).
aplastamiento, aunque estas puipas son
notblemen(e dbiles rcspecto a criterios de
resistencia mfs comunes.
Una corsideracin especial con respecto al
papei para onduia es ia "maquiabilidad.'f Aunquc
el trmino "maquinabiiidad" cne difercntes
connolaciones, aqul norrnaimente se refiere a la
capacidad de la hoja para soportar los esfucrzos de.
la opcracin de ondulado si.n fractura las ondas.
Dos importan(cs factorcs contribuycn a la bucna
maqulabili<Jad: alto alargamicnto y auscncia de
astillas o paquetes de Jlb,ras (8). Esto resalta la
importancia dei relulado completo paa minimizar
el cortenjdo de astillas y del tiro mnimo duante el
secado para optimiza las propiedades de
alargamiento de la hoja.
Una fbrica que manufacrura papcl para
ondular es rclal,ivamente sinlplc en cornparacin
con las norrnas industriales. Un proceso
representativo que utiliza licor verde se describe cn

Ia Fig. 20-12. Las opcraciones de pulpeado

produccin dc papel urilizan equipos y

procedinrientos convencionales para obtener Ia
clase tipo de este producto.

20.6 PAPEL FINO

La clasillcacin papel hno se reJlere a las
calidades blancas, sin esrucar, de impresin y
escritura que conenen menos del 257o de pulpa
mecrica cn la composicin. La mayorfa dc las
conlposiciones no contiensn pulpa mecnicaCalidades especfllcas son offset, bloques de notas,
sobre, bond, registro, mimeogr.fico, copias, y
varias clases de papcles para impresin.
Dado que la mayorfa de las mquinas de papeles
finos producen uri ampo rango de calidades y
gramajcs, la flexibilidad de rnciqnamiento es un
factor irnpofantc en el disco de la mquina- l-a caja
de entrad4 mcsa plan4 y seccin de prensas, en
particular, deben scr capaces de opcra eficiertgmente
a velocidades que pucdcn varia desde 200 a 800

?-:a

\
nvuu]t con {rcfcDtcs colnposlco)cs ), uucntcs
cambios de calidades. l corrrta programacin de
les calidades es irnportante para nriairnizar el
la contidad dcl ucion.rriento. Pcrr
ejernplo, calidades csn la misma cornposicin.se
i-.npacto en

har en la misna secuencia- I .r calidades ms

limpias y b)anqs se han daryus de la limpieza
de la mquina mientras gue los tipos de menor
calidad se prognmarn justo antes de la parada I-a
maysr pafe de la progrrmacia de produccin se
hace acrualmente ccn ayuda de u ordensdor para
estr seguro de que el tiempo de mquina se usa
cos el rnximo povecho. Un srdendor de conuol
del proceso se ernplea comnmeate er Ia mquina
para cambiar de producci'n y minimizar el tonelaje

cnrplea u:i desgoudor (daucly rolll para mejorar la

fornracin de la hoja, hacer u efecto de marCado,
o producir marca.q d-e. agua.

". 1

20.7 CALIDADES TISU

I.a designacin "tjs" cutre u amplio rango
de hojas de bajo gramaje. El tisr! saitaio incluye

i=J

los risrls faciales e higinicos, loallas, y servilletas

:-

de papel. l,os tjsrls indusu-iales ilcluyen las

calidades condensador, cabn, y embalajes. I-os
gramajes menores son de rpto^i-"du-ente 5 glm2.
LlYi: No. I wlr - Trl nr 't
Srvo.rll . Brndolr
Fieln lorrnlng oll , Clldo d. lothcl ll.ho
No. 2 ylr. . Tl nr 2
Cony.rllo hrrdbox - Crlr dr rntrrde Cr.rllg
6wm pitiup roll - Cindro rrflnntr y'clup

l:^J

de trasicin

Lly.: Ylnk. dry.r cytrdrr - Clindro ecrdot Ynl

Pprt w.b - Hol d pprl
Docler bld - CucHll

Paper web
:.f f

Flg.20-16, Formador de tl do doble lala do BelolL

W.r. - T.l
Srvo-rll - Brndrir
Solid lomlng toll - Cf ndro d. lormdn ll.ne

Llv.:

H.rdbe: ll nozrlr - Crir d. .ntrdr

Flt - Floltro Sh.rl - Hol.

wtRt
r;I
1

'.':f

Flg,20-17, El formador en forma de

Flg. 20-15. Geomstrfa de la cuclillla de crespado,

La resistencia normalmente no es un facto

limitarte para )as calidades de papel fio, mienrrss
que lrna buena formacin y una supcrficie bien
regular son aributos necesarios, Como
csnsecuencia, pulpas al sulfito, de frondosas, y
qufrricas de serrln se prelreren como composicin
fente a las haJt de. Ilbas )argas. En los casos en
los que ura fbrica depende de ios suministros de
h'aft de resiLcosa-s, es necesario efia la pulpa de
maera que se promueva el cor,te de ias fibras para
mejorar la formacin de la hoja.
La composicin fibrosa para el papel fiao
normalmente recibe ru refinado de dbil a
moderado. Se aade aproximadantenre dcl 10 al
157o de cargas! y pucde usarse almidn en masa
adems del encolado superficial. Frecuentemente se

dearrollado por Klmbe rly-Clark,

arco

Debido a los muy bajos gramajes de algunos

productos, y la sueita estrucnrra de otros, los tisrls
no se pueden producir cn mqulnas dc papel
convencionales. Se usan rnuy diferentes diseos de
mquinas de tinl, pc.ro la disposicin ms comn
uliliza una seccin de formacin con mesa plana y
secador Yankee, como se rnuestra en las Figs.
20-13 y 20-14. Una caacterfsca irnportante de
todas las mquinas de tisrl es que la hoja hrlmeda es
soportada a uavs de los procesos de formacir
prensado, y secado. No se aplica tensin hasta que

la hoja est seca.

El ciiindo Yankec es un secador de gran
dimero que sirve como unidad principa.l de secado.
I-a hoja bmcda sc prensa cotra la supqficie
altamente pulida dcl secadcr a la que se trasfiere. El

i-l

:J

l-aJ

I':N

tl

l.>

.-+i

5:11

Yankee est dcntro de rna carnparra de secado, y

304

.!T

I
t.)

Ll!ve:

-l-

:. C.. d! onr36

?. fcl interior dol Perilotmer

3. T.la .terior dcl Prilomr
(lormr cin)
.1. Cil;ndro d. lorm.ain
5. Ctdlo d. cUo d. .tnlido
6. Cilindro r:pranb.

'i:fl

.cciond
7. Ctindro

!!fir.nl.

L Arondi.icia!i d. frll;o
0. R.Jilo dr lr pr.nu e3prlr
10. Fcc;c r Ir prr de rgvpo cirjcr
11. Sraldor Y!^h..
12. Crn;err .1 Y^lr.
13.
1

d.l pclep

Lrio: do rcprtec!n,

linFcrr
{. Eroll.dor
ctcspedo.

"-l

I
I

l,,r

r
I

t,_1

L:.

f'._

tJ

Flg.20-1g. Egquema de una moderna nrCqulna de tls que utllka un lormador de doblc tela (KMW).
Llrv.: Eh.urt ir . Ait dr rc9 PDrr - P9rl
pucden cmpleatso chorros de aic de alta vel<rcidad
Jol . Chorro Thr@gh ir. Aitr qs tYi

pa.I.ir

F
l-.

FN
f:

l'.F

[:

increnlcntar la capacidad de secado. AJgu:los

cilindos se \rsan para inrpartir un acabado satinado

a ura de las supcrficies dc la iroja; crr c.stc cso cl
secador puede arnarse un satillador. (l-os
satinadores son tanlbin utilizados para el acabado
del cartt y aplicaciones de estucado.)

,n'

Llrv.: Otiv.r hood - CmPn ?nd P.r.t - 2r Pr.r

'l!l pre!! - lr pt!
Wre ccon - zon d lormcin
Hcldbox - Cujr dc rnttrda

t-

l.

rT-

l/

Flg.

20-21

, Dlagrama de un paqueo segmento

del

Paprldryer.

En los tiss dc bajo gramajc, a vecqs se usa url

(cu vcz dc un pickup de vacfo)
para la tasfercncia desde la tela a las Prer]sas. El
fieltro lick-up es relativamente impermeable y est
hmedo. El fielrro "besa" la tela, y la hoja se

ficlto "lick-up"

(,
Flg.20-19. E3quema del slstorna Porlformor pora
lormocln de tls en un clllndro Yankee (KMV/).

la

j;

til

adhiere prefercntemente al fi eltro.

lv{uchas variedades de tis se "cresPat" al
abadona el Yankee, para mejorar la mano y el
alargamiento. La accin de crespado se produce
debido a la adherencia de la hoja al secadoi
cuado se sinia contra el borde de la lrnina de
crespado, como sc ilusra en la Fig. 20-15. En
gcncral cl efccto dcl crcspado se icrementa con un
mol'or lrrgulo de contacto (9).
La lrtljqi:rucdc o no alisarsc antcs clel cnroilado,
dcpendicrrdo de la cali<iad. Algunas mquinas no
esrn equipadas con lisas. Para aigunas calidades, el
alisado se realiza en una calandra fuera de mquiaa-

Desarrollos de dlseo reclnles

Flg.20-20. Esqueme del slstema Paprldryer: (1J alre
dJ ranovocln y pora la combustln; (2) vontllador

de reclrculscln; (3) ventllador de voclo; (4) cmnra

de combustln; (5) 9ss8s de escape; (6) campona da
sllo volocldad; (7)-clllndro de vaclo; (8) rodlllos gule
del papol. La lnionsldsd dol sombroado lndlca le

Difcrentcs formadores de dos telas se han

desarrollado para la fabricacirl del tis, como se
ejcmplilca por los diseos de Beloit y
Kimbe.rly-C.lark mostados en las Figs. 20-16 y

t6mperaturs dol slre.

305

Through-dryer

-{

sm

u
l

th

:l

a
g
g

;.:.,r. J

l.i

il
Flg,20-22, Mqulno ldcallada dc tl crorpado rn hme do (erque ma dr Honeycmb Sytem lnc.).
Lly: Ptcur totl - Fodllo de prcrin Ddlor - Lmi
soplado) para eliminar el agua, y la hoja porosa
2.ono hrough drycr - gsg69 por onvaccin inltlnr con do. onrt
Flnirhrd ptodud - Ptoduclo tcbsdo
enua en la scccin de secado I aproxil.uad&mente
25Vo de consisrencia, en comparacin con el 4O?o
cuando se usa prensado mecnico. Por ello, la carga
de evaporacin se dobla por cada kg de fibra (1,4
kg frente a 0,7 kg).
El sccador Yankee ya no es deseable debids a
su alta carga trmica y aJ hccho de que se requiere
un ntirno contacto con la hoja para una buena
trauferencia de calor, Convencionalmente, la hoja
se prensa contra el Yakee a aproximadarnente 53
)
kNlm, psvocando compactacin. Paa evitar esto,
rl
se usarl seadores de conveccin intema (r}rough
Flg. 20-23.-Secado por convoccln lntcrna desput
dry"rs) (ver Figs. 2.4-70 y 2U2l), anrcs o despus
del crespado hrnedo en el YBnkoo (AER Corp.).
del Yankec, para preservar la mano y alcanzar altas
20-17. Una mquina cornpiera de doble rela dc
tasas de secafu (ll) (ver Figs.20-22 y ZA-23).
KlvfVV se reprcsenra en la Fig. 20-18.
Cuando cl crcspado sc rcaliza cn cl Yankce
Otro modo diferente para la fabricacin de tis
mjcntas la hoja cst todavla hrmcja, es posible un
se incorpora en el sistema Perilormer desarrollado
crespado ms efectivo (menor reduccin de
por KMW Gie. 20-19), Aqul, ia rsraiid det
resistenci a). Algunas tecnologfas suprimen
proceso de fabicacin del papel (es decir,
totalmente el Yan-kee, y el crespado se realiza en
fornacin, prensado, y secado) ene lugar sobre la
pequeos rodillos crespadores.
superfcie del Yankee. La prineipai ventaja del
Dado que los mrodos de formacin de baja
Peiformer es Ia extrema compaclacin del e4uipo
dcnsidad elimian el preruado, el enlace por
y el absoluto conrol de la orientacin de las fibras,
pucntes de hidrgeno se reduce y, por coruiguienre,
que hace posible la produccin de hojas cuadadas
tambin la resistencia a la traccin. Por ello, los
(es decir, relaciones de raccin dieccin
proceso de tis suave reguieren una cornposicin de
mquina/direcciir transversal de 1: i).
alta calidad con flbra larga ligeramente refinada.
Debido a que las rcnicas dc baja densidad
Formacln de baja densldad
reducen la masa por unidad de producto hasta el
Q2fu el segmenro ms provechoso, y por
30Va,los costes de secado no se dobl para una
consiguieute el ms competirivo, del conjunro de la
unidad"de
produccin Ad-ems, el sobrecosre del
i:rdustria papelera es el mercado del tis l'suave."
scado
est
nls que compensado por el allorro de
Aqul el cienre paga por la suavidad, y cl proclucror
nlal.crias
prima-s.
est en la venlajosa posicin de pocier imponer un
alto precio a un producro iigero y volumioso, que
R EFEFIEI.I CIAS
en la actualidad contiene el ntcnor peso de fibras.

N a nrralme,nt e,.

hav

un c ons i tlera

bl e inc en

ti

p ar a

desarolla tcnic.r-s de formacin de baja cleniiOad

apropiadas que darn una posicin cornpeririva; y
aquellas companias dcdicadas a Ia fabricacir de
blandos son reacias a divulgar su melodologa.
Sin embargo, se dispone de informacin
considerable de las palentes que han sido revisadas
para exarrinar el esrado de la cuesrin (i0),
La suavidad percibida es funcin de la rigidez,
mano, calidad de Ia fibra, y rcxrura superficial. La
esratcgia bsica cxistcnte dcts dc la mo<jcma
formacin de baja ciensidad cs evirar ia
cornpactacin duarre el proccso dc fbriccin del
papel. Se usan mrodos neumricos (vaco y
t-iss

iii-

!I
I
(

f,
f;

f*

,- _i
'-:-;

::_f

E
f-:J

':

i:rl

t_.

.-l

,.,J

::: l

:_l

Papel perldlco

1) Smook, G.A. "The Role of Chemical PuJp

in Newsprint h{anufaerue."
Pulp & Papcr Canada 80(4): T123 (abrjl <Je 1979).
2) Snider, E.H. "W}ry Doesn't r_he Web Evcr

"
& Papcr Canada 80(8): T238 (agosro de l9?9).
Calldades para publlcacln

Break?

Pulp

3) Harson, J.P. "What is Going On in

Publication Cradcs?"
Pulp & Papcr (mayo de 1977).
4) Allan, D.R. "No U.S. Recession Yer in Sight
fo Coatcd PublicationAVriting Crades."
Pulp & Paper (nrayo de 1980).

306

i;.,

_--_rt'l::

5) Gustafsson, R. "Aibonte Dryers..."

liade Joural (l dc ocrubre de 1975).

Pallcr

Cartn llner
6) Kurdin, J.A. "Opcrating Condirions Crirical

in Refining IIigh-Yield Chemical Pulp."

Pulp & Papcr (rnazo de l98l).
7) Dobbins, R.J. "HiBlr Kappa Grocery Bag by
Meau ol Stock Fractionation."
Prescntacin a la TAPPI Alkaline Conference
(septiembre de 1917).

Papel para ondular

8) McKee, R.C.; Caader, J.\Y. "Properties of
g atin g Medi um \\4rich Infl u enc e Runna bi I i ty. "
TAPPI50(7): 35A (ulio de 196|.

Comr

Tls

9) Oliver, J.F. "Dry-Creping of Tissue

Paper-A Review of Basic Factors."
IAPPI 63(l 2):91 (rlicicrnbrc dc 1980),
l0) Ilarrsorr, l.P. "Wlrt's Goirrg Orr in l'issuc?"
Pulp & Paper (novicrnbre de 1977).
1l) lt,fctcalfe, W.E. 'Thru Drying" (2 partes).
Paper Age (fe.brcro y mazo de 1974).

.F
LJ
3V7
I

":-\

't
.-r+f

Si se asume que una mqui:rn de papcl

2t
Economa de la
operacin de la
mquina de papel

est

aderuadamente discitada para los producros gue tiene

que fabric'ar y que exisre un buen mcrcado paa estos
procluctos, los principalcs factores que afrcran a ia
productividad de la mqujna de papel $,en
consccuencia a su produccin de bene.cios) soru
l. Vclocidad de funcionamienro;
2. Efciencia de funcioqa-Eniento;
3. Eficiencia en el corre.
El cfecto de la velocidad es obvio; con lodos

los otros factores cotrstsrttcs, la velocidad es

proporcional a la produccin dc la mquina, La
eficiencia de funcionamiento se dene como el
porcentaje de la produccin acepiada comparada
con la produccin mxima terica a la misma
velocidad y anchua. La eficiencia en el cone es la
cartidad de anchura de hoja que se corta en rollos u
hojas comparada con ia chua toral vendible.

La velocidad y la eficiencia esrr

normalmente, bajo cl con[ol direcro de los
contJuctores dc la mguina de papcl. La eflcicncia
de cqrle es funcin Ce ta programacin de los
pcdidos y cst principalmcnrs bajo el colrol ricl
dcpartamento de pianifcacin de la produccin.
Algunas veces, y por divcrsas razones, el ancho de
mquina puede ser de u tamaio iadecuado en
relacin a la mayorfa de pedidos. Como ejemplo se
puedc citar que cierto nmcro de mquinas para
papel peridico fueron diseadas para producir una
hoja de una achwa de 300 pulgadas, equivalenres
a cinco bobinas "standard'" (60 pulgadas dc anchua
por bobina) o varias combinaciones de bobias
completas, mitad, o un cuano. Hace alededcrr de
i0 aos, cieno nmero de edirorcs decidieon
" ahorra papel, " especifcando bobias li geramenre
ms estrechas (p.e., de 57 pulgadas). Un cambio de
este tipo en Ia especilicacin de la anchua de las
bobinas dificulta aJ dcp:iamenro dc planifcacin
de la producoin corseguir rui aho njvcl de
ellciencia en el corte.
Ocasionalrnente, una mquina dc papel puede
tener una alta eficiencia de funcionamiento, pero la
productividad global es baja ya que los opcrarios
son reacios a incrementar la velocidad de la
mguira. En general, la mquina debcrla operar en
un carnpo de vclocidadcs que haga mxima la
produccin, al como se ilusra en Ia Fig. 2l-1. Si
bien los problemas dc funcionamiento,
mantenimjento, y desgaste de vesriduas se
increnrentan todos con la velocidad, estos factores
estn subordilados al objctivo dc una productividad
y bcnccios nlximos.
Una rnquina de papel fuciona a una
producci n caract erstica determia da, que puede
ser alta o bnja en cornparacin con oas mquinas
que produccn calidades similues. Para diagnosricar
las prestacioncs relativas de ua mquina parricuJar,
se puede calcula la produccin unitaia por da en
toncladas por unidad dc achua (pulgada o m) y

corlp ararl a con o tras mqu in as indcpend i en ternerr te

de la anchua. La Tabla 21-2 muesta u lisrado de
producciones utilarias nximas para diversas
calidades. La Fig. 2l-2 muesta la relacin enue la

g
El

.-:l

i.j
i

,:j

fi

,1

s
a'l

'-

i,J

-r
.J

''4

g
=
fl

g
T
E

=
H

i-T
,

tt
f,

t
t

*
*l T

ffi
,5

i':

1l {

..--l

.E

::|
G
alt

1r-_l

*
tc

,-T

ff
s*

l',

fl

'!

:-:

sg

E;l

4
.E

t:J

h{-

::-l

il

Tablo 21-1. Producclones unlterlar mdxlrnar conoclda p\or cslldodr r (1)

Gt sntele
Gredo
,. Feso bsse,

pef

tb.Boao

t'

?^

Prensa
Para eslucar
lmpr esin/E scritura

Papel kralt,

Lr'

Xralt liner

36
65

blanqueado

tI
I

JU

[,

t:
t-.

iaF

I;J
E

t::

l::fbt
E

br

B9

2175

qo

190
tI
41

1215

7p

127

459

lnverfont

117
78

25

Satinado mquina

,15
30

Tis crespado seco

y toalla
Toalla crespado hmedo

'

8.8

750

350

tt

10

12

19
13
44

2560
401 0
5750
2800

41

3000

27
23
.lj

7' lorl lim - ompo prrdido

Produdon - Prduc.in
Optimum rgrod rrngr - Rrngo dr v.locdrdtt tlmo

Llv.:

24

'(

Op.rrtig lort . - Ti.mpo d. op.t.cin p.tdido

Milrenc lot timr - Ti.mpg d. 1.imi.lo pordido
Clolhlng lorl lih. - Tirmpo F.rddo cblo v.lidut.
Mactino rgrcd - Volxidd dr mquinr
'Poor p.oduclivily... - 'Un brl Pt.dgtlvldrd Pu.d. ..tr crrutl.d pol

2.6
1.62

6.75
5.29
3.59
4.43
2.30
3.82
3.40
o.598
o.525
0.81 0
0.589

21

61

2.1

282

Cristal

1 .47
.Jt

27 0A

630
00
2300
785
1160
1 476
21 80

'I

222

2935
2000

204

Cartn kraft blanqueado

lir

rS

31

11a

99

Toneledes pot dle./

pulgado ds anchura

3700
00

?o

105
4g

207
126

Semiqulmica- 9'PUnlos'

VeloclCad
pleslmln

49

54.5

.no

g'nf

o.922
0.910
1.520
1.490

Llrv: Tpdiln - Torld por dli,putrd d nchvl

Eqrd - Ctn Nc*r - P4rrlporidico
Fi - Fino
Spood, lrm - Vrlocidrd, plrr/nin

'l'rru - Ti

un.ll.6.nq'
I
Prodvcllon

',

Fr
Li.t

Naw
!{'

tb
E

fr

X lort Tl.

Soged !o

lr:i

Flg.21-2. Efscto de la velocldod de la mqulna sobrc

la productlvldod para dllcrcnLes clldades

mortrEndo los llmlles aproxlmedor dc produccln.

E
b-'.

l-'r
KL

t-

t*
t:t
F
E

t'.1aa'

t:
i,.F
I.i'

Mo<htnc Spccd

Flg.21-1. Electo de la vlocldad sobrc lB ollclcncla

productlvldad de una mqulna de popcl,
velocidad y la produccin unjtaria para diversos
granajes y caiidades; tanbin nlueslra el l{mite
supcrior aproxirnado dc las mquinas existcntcs (l),
Las mquinas de papel y cartn funcionar
gcncralmen(e, algo psr debajo del niv-el'terico
mxirno, lo que viene ir[puesto, ya sca Por ]a
limitacin en el sistema de accionamiento, o por la
falta de capacidad de secado. Cuando la mquina
est limitada por Ia velocidad, si el funcionamiento
es ellciente en el acrual teho de velocidad y no
xisten otras limitaciones, se justifica,
nolTnalmente, mejorar los accionamienlos y los

21.1 FACTOHES OUE AFECTAN LA

EFICIENCIA DE LA MAAUINA
La ellciencia diaria de una mquina se calcula
del siguieate modo:
vo

u*lt-ou"
t*Y""i1l
Itoduccll tcnca

rtool

dondc:

(l) hoduccin aceptada es el peso acumulado

producido al hnai de un perfodo de 2A h:
(2) hoduccin terica es el mimo tonelaje
que se puede producir a la misma velocidad,
anchua, y gramaje en un perlodo de 2.4 h,
caiculado (en u-nidades compatibles) tal como
sigue: = (velocidad) (ancho de mqui-na) (gramaje)
(cmpo pasado).

accesorios para oPerar a Lrna mayor velocidad3@

.'

rJ

t-

\5
t
i

E,n iuridadcs mrrics, la ccuacin utilizarfa las

siguientes rurjdades y conversiones:
I

oncl ad ss

I 44

-L7

=--.m
TTUN

0 nrin

toflclsdss

da

lou

Un cicrto nmero de factores son rcsponsables

de las prdidas de produccin o ticmpo de
operacin en uria mquina de papel. En la Tabla
2i-2 se da ua agrupacin simpli"ficada de facroes
(representativa de una mquina de papel peridico
tlpica). Obviamente se requieren ms categolas en
operaciones con una mayor sofisticacin (p.e,,
cuado hay. prensa encoladora, estucado, y secado
del esruco). En cl caso de una caiidad eslucada en
rnquina pua publicacioncs, por cjcmplo, sc
pueden cita ms de 100 fuentes especfficas de

ticmpo y produccin perdi<ios.

Tabls 21-2. Causag de las prdldas de produccln en
una mqulna de papel
paros d operacin
- roluras
- problomas de bobinado y sllssdo
- puestBs en marcha
- cambios de calldad
paros de maneninrisnto

produccin rerica rcspectivarncnre. Esras

categorfas son aditivas en porcentaje; y si todas las
prdid as se cont abil izal cscrul:ulosamentc, las
prdidas totales mfu la eficjencia de operhcin
dcbcrfan scr igual a l007o. En la prcca, las
prdidas medidas no llcgan a conrabiliza la prdida
tolal de eficiencia (100 - eficiencia). Esra dcrencia
se dcnomia "prdidas no conrabiiizadas," y
normalmcnte se sirrla enue el I y el 27o. Valores de
4 o 5Vo obtenjdos en aJgunas mquinas indjcan la
utili:ucin de malos procedimienios para contar cl
tiernpo pcrdido, lo que puede cnmascarar,,
probiemas mfu graves. En la Tabla 2l-3 se
er)umcran las principalcs catcgorlas dc tiempo
pcrdido en porccnrajc.

'j

:i

i::

L:J:.J

Llv: lileintcnncc co!t - Cc!to d. mnlonirj.nto

OPtum col rrnoo - R!9o da cc!to ptih9
4.... - Coto drl ntrnimihlo o p,ogrmdo
8.... - Coto drl hrl.nimiantg progrrm!dg
C'... - Cgto lol!l d!l mn:nmito
Sch?dul.d mtit.nrc..., - l,lrnt.nim.hto pggmdo (y, d!l lot.l)
MAI NI ENANC

_r1

-i

cosT
:

- mecnicos
- elctricos

- instrumentales
cambio o reparacin d vestiduras (paros)
- tela de lormacin
- filtros de las prensas
. panos de los secadorss
- cuedas (oara conducir los cabos en los secadores)
prdidas por servrcios (paros)

:
A-(OST OF

energla

-;f

UNJCHTDUTIO
NCt

M AINTTNA

- vapor

r-

aire

pioduccin luera de calioad

(o3r or

scif outlD
MAINIINANCT

c- otAl co3T Of

otras prdidas
- cabos cortados de la bobina

-'.J

MAtNITNANCt

i.l

- rotos de !a boblnadora

Tabla 21.3.._Calegorlas en lsnto por clento do tlempo

y produccln perdldos
1. Tiempo

de

Paros de oDsracin f100)

=
-nmpt?isponf6lr-paros
2. Ticmpo. porCido en
.por manlgnimiento
manlontmrnto (%) *
Tiempo disponible
ooeracin perdido (%)

3. 'llempo perdido
en vesiduras (%)

Dor vsstidurss
-.-...-."....qrr...#

+. Tiempo perdido
en servicios (%)

Pgros Dor
.....--"".=.r,i+

5. Fuera de celidad

6. Cabos, (%)

=
7. Prdidas

no

conabilizadas, o/.

(1O01

fl00i

liompo drsponrbls

(%) frmobd

b14a.!_:]gptg_djrlI{,p{ads) (loo)

.l

,t00

:-f

El ticmpo pcrclido dc opcracin incluye p3ros o

produccin perdida por roruras, problemas de
enrolladora, lavados, cambios de calidad, y puesras
en marcha. El ticmpo perdido en vestiduras incluyc
todos los paros para la reparacin o cambio de las
tclas dc formacin, fielros dc las preruas, pahos
sccadorcs,

':-a

:,tJ

cucrdas.

El ricrnpo pcrdido en maltrcnLmicnro inclul,e

todos los paros dcbidos al marerimienro del c4uipo
mccnico, elctico, o de irxrumenlacirl Esla

Toneladas cortadas dg
ia bobina (cabos) (100)
Toneladas tericas

Calculadas por dilerencia enlre las

prdidas lorales y las prdidas conoddas
(100% - Eficiencia absolura)
- (Suma de los nmeros 1 a
anlriofes)

ScHEDUtED MATNTENANCE (% Of Torol)

Flg. 21.3, Electo de la varlacln del mantenlmlento

progiemado sobre el costo tolsl de mgntenlmlento,

Paros
l10o)
trgmpo dtspontbie
servicios

tl

El ticrnpo y la produccin pcrdiclos se calcrrlan

como porccntajcs del riempo de opcracin y de la

catcBora se sucle subdividi en maJ)tenimiento

proSrilado y no programado. Obviarnenre, algrin
marricninticnto dcbe reajizase druale los paros
programados de tal modo que los uabajos
concurrentcs se pucdan bacer de un mdo eficiorte y
ordcnado. Sin cmbargo, si el eqpo presenr
rarruncnlc avcra-s, hry quc cuidar no exagcar cl
nra.ltcnimicnto prcvenr!vo. Por otra partc, si una gran
candad <lc malLoimiento sc bacc cuando hay
avclas, sc dc-spcrdicia uit cmpo considcrable al tcncr
quc cor)voc-r a )os opcrarios y por falra dc

i-

,.:I

F:

l{*

orgarri z.rci(lr t. Sc

l-

Lt

pulpa (por problcmas en la fft'rica dc pulpas) estn

totnlmerte fuera tle control de los operarios dc la
rnquina dc papcl. Er fbricas nonnalcs csta
calegora supone nlenos del IVo de la rerjuccin de
la el'iciencia de la nrquina.

1.,.i

i1-

la prorJuccin fucra rle calitlad suele v:r pcrsada

y, en consecucncia, que<la bien contabilida.
Dcsgraciadamorte, la pane que se ha calillcado corr)o
otras prdidas er la Tabla 2l-2 (cabos cotados y rotos
de la bobinadora) <Jelrcn ser estinlados, y rura cifra
baja err estc cirso pucde fcilrnoltc incrsncnta el
nivel de pntidas no cortabilizadrs.

ft,:.t'r--

t
lr-r

corsirlcrq nonl)alrrlenlc, quc cxislc

urr c4uiii.lrdo ptirrro crtrc cl lnrrtt nirrricrlr

lroln-rrrado y cl rro progm.rn;rtio guc rcsult,r:r crr rrrr
ct>;lo glcltr;rl rrrtrillo <lc rrlurlcnillrirlrto y cl llrcll<lr
tiernpo de paro dc la rnlqui:ra. .E,llo sc i:ldica
cualitavrunclllc sn la Fig. 2l-3. Dc acucrdo con uta
valorciu (2), el rrurgo llrcfcrido de maltcnimierto
progrunado en el cual sc opcra cs dcl 75 aJ 9Wo.
Los paros dcbidos a los scn'icios o falta dc

21.2 AI,IALISIS DEL TITMPO PERDIDO

P*a annlizrr y docurnentar el ticrnpo perclido

err

miqrrina sc rcqrdcre un mtocio sisrcrnltioo para

loc.rlir n:as sspccl.15 fu Lraja cflcicrria e
itfCrrtillcar los noblonas a ncrJitja cluc stuBL.rr.
lr4.ienras que los trcncllcios del anlisis del ticnpo
perdido estln bien rcconocidos (tal conro sc resurne en
la Tabla 214),el nfasis que se da a c,\ta activiclad roi
la dircccill <ic la fbrica dc papcl vara crltc runplios
cxtrcnroi (3). Dcbe sigricarsc que. cl pr(posito luo
del anlisis del empo perdido es la reduccin del
nislo. Un bcncficio nrbsidiario se dcriva al favoreccr
la discipna en la operacin y la adquisicin de
conocimicntos del estado de fabricaci[ un resultado

t
r

Ir
tL,r

que en sf mimro es bcne.ficioso y contribrr'e a wra

bucna opcracin de la rnquina.
Tabla 21-4. Eonellclos del andllsls del tlompo pardldo
1. Definir espcificamento las causas do la produccin
perdida, de tal.modo qua sa pueda tomar una accin
adecuada.
2. Froporcionar un control do direccin, Llamar la atsncin
a la direccn sobrs las deliciencias de costos (que podrlan
ser do otro modo tolorados).
3. Me.jorar la disciplina de operacin involucrando al equipo
conductor de la nrquina para quo consiale cmo ciertas
deficiencias de produccin hacen que la mquina no sea
productiva.
4. lndicar a los sorvicios tcnicos y a los grupos de
investigacin las reas en que sus actividades pueden
ser tiles.

tl:'

ir
LJ

I
L.l

Todos los datos para el anlisis del tienrpo

perdido sc originan con cl equipo de contol
automtico quc hay cn la misnra nlquina y con las

observeiones y eva.luaciones de los equipos

conductorcs dc la mquina. Si bien aigunos
contoles automticos pucdcn docutclta tixios los
paros tlc la rrrlquinn, cl cruipo cotxluctor (lcl,re
suminis ta al gunas iJormaci ones ac I aa Loli as. La
formacin del personal de rnlquina para cstas
Larcas debe ser couitlcrada un trabajo itnporl.attte
de la supervisin dc la opcracin. La recogida dc
informacin se facilita sruninistando a los

t*
I

t-LJ

opcrrrios inrrrcsos adccrados quc dcben ser

rcllcnatlcs tlurntc su turno o al lulal del mislno,
Las rirrcipalcs crrpa.s cn el rurlisis dcl ticmrcr
rcrditlo s(: r:nunl(:rnn cl la Tabla 2t-5. Si bicr los
datos clcben scr tabulrdos sobrre ura base diaria, las
cornparaciones y tendencias basadas en perodos de
opcracin dc nrcnos de tres mcses (rrimstralmenre)
no sor probablcncltc rnrry tiles. Como ejcmplo
de un grlico dc tendencia, la Fig. 214 muesrra las
lncdias aualcs de dos categorfs de cmpo perdido
(rnanter.nricnto y opcracional) para tres mquinas
<Jc papcl pcri(xJico duante l3 airos de opcracin.
En este perodo dc cmpo, los incrementos de la
velocidad de las mquinas conrribuyeron a una
nrayor incidcncia de los problcrnas opcracionales,
nrienuas quc nO.Se ve una tendencia claa cOn
respecto al rrantenimiento.
En la Fig. 2l-5 se muestra un diagrama
tirrcstal de cntpo perdido por nariienimiento en
urra mlqura <Jc papcl pcridico. En este ejcmplo '
puulc vcrsc fcilnrcnte la distibucin entre el
narteninjcnto planificado y por roruas, as como
el progrcso hacia el objetivo establecido. Son
obvios los efectos aparcntes de las acciores
tonrad:s ql cl cualo cuatrinresue de 1978.
Err mquinas rjc papclcs ligcros y dc la
vclocidad l&s rotuas pueden ssr una fuente
significativa de crnpo de operacin perdido. Se debe
haccr un esfuero para obtener todos los "cabos rotos"
cn las roturas dc mguina, nrarcndolos y
gtnutlrrdolos cn urra caja csfial para cada mquinaLos cabos rotos son una importante clave paa sabr
lo que estl pasando en u:ra mquina de papel. Un
exarnen sistemlico de los cabos rotos, junto al
conocitento dc la ]ocalizacin de l ronua, pueden
indica, a lnorudo, un problcma antes dc que se haga
Inis scrio. En la Tabla 2l{ se muestra ur sumario de
la-s caractcrsticas de las ronrras en la parte hrimeda en
tura rnlquina dc papel rcri<Iico de doble tela,
micntras que la Fig. 2l{ muesu-a la disribucin de la
posicin de las mturas a ravs de la mquina de papel.

Tabla 21-5. EtopBs on sl anllsls del tlempo pardldo.

1. Documontar lodos los tipos de t6mpo porddo n
nlquina y produccin perdida.
2. Tabulor los dalos do un modo comprensible.
3. Comparar los dalos con otros da mquinas comparables
para oblansr una visin inmediala de los problemas o
deliciencias.
4. Hacor grlicos con los datos qu ssan comprensibles
para observar las tendenciag.
5. Alrontar los problemas aspeclficos a medida que surjan.

En una gran conrpairla papelcra con diversas

fbricas pucdc scr dc nrucha ayutJa una
comparacin del comportarniento de lp rnquinas
enlre las flbricas. Obviamcnte es neceiario que las
prdidas cic ticnrpo sc cxpreseh de manera simila

pa tlirs

las fbric,s. Dcl mismo modo una

cornparacin entc cornpafas tambin es ritil, pero

cll cste caso la tcmrinologfa para expresar el tiempo
pcrdido dcbc scr dcfiltida claramctte de tal modo
que se pucdan lacer los ajustes necesarios para
llcvar los diversos sisternas a u:ra base comn.
Deseraciadancntc, un sistema rrormalizado para

3ll

Lr
\
\

{
',8

\
<jelsliar el tiempo perdido no ha sido univesalmente &ceptado por ahora.

Llrvr: Frcccy ol brr - Frccurncj o. otut.

Fto^l .dg. - Ldo coductor Bct .dg. . L.do cclonrml.to

Llv.: 7. operting lo.l mr - Tr.mpo dc oporrcln Drrdido. t(

Mchin A. Mquinr A
MechinrB-Mqul!B

MachincC-MqulnrC
7. minlrncnEr lot m

- epo

de ml.nimilo perddo.

s
n

l:

Mochlnd A

a,i

sl

iil

la

X oPERATING tOST TIM

,;_l

t0

:i

ri

Mochlnc

il

dF

Mochine

Ll.v.: Flcl.dv. pEdustion nlr. y. - C6pEid.d d.

Errir wci9lt. q/m'- Grrhi.. !r'ml

67

68

Flg. 21-6. Dlstlbucln de la lrecuencla ds rolutas on

gentldo trcnsvesel en ls mqulna de papel,

prcduccln

r.lliv, t

Belatlve
Productlon
Rate, %

70

MAINTENANCE I.OST TIME

Mochinc

80

,1

-1

7 8 69 70 71 7? 73 71 75 76 77 78 79

Flg..21-4. PorcentaJos m6dlos snusles de tlempos

pordldos de oporacln y m6ntenlmlonto para lros
LlrY.: 7. mlnlonco lorl m. - ficmpo dc mrtcnlmlanlo p.tdido. 7.
Comcnccm!l ol rcmdial coh - Coicno dc la occionr corc,tiv
Schcduld - Plogrmdo Unchedytcd - No pogrmdo
T.r0.l - Obictivo propucrlo

'l'

Bagls Wslght, g/m

mqulnas do papel porldlco on un porlodo de 13 aos,

Flg. 21-7. Elocto del gramale sobre lB productlvlded

on una mqulnE de papel llno.
Tebla 21-6, Sumarlo de [as carsclarfsllcas de hs
oturgs en el sxtramo hmedo en unB mdqulna de
papel perldlco d6 doblo tola

Nmaro
al rotara s ex amln d a s
Tlpos de depsltos:
- acumulacin de finos
Tol

- Pegotss

- divorsos

cln d el d a psllo:
- inlerior de la tela
- exlerior de la tela
- indeterminado
Arrancados y

::-,l

87
44

50

28

J
12

].a

Total

Por ciento

:::

82

Loc alla

eslamlnac lone

Eolurds de borde

16
51

19

t':

59

15

t8

hJ

18

at

27

t
l:

::J

Flg. 21-5..Dlegroma trlmestrdl de tlempo perdldo

ma nts nlmle n to

en

Cundo se evalan )as presracioncs dc la

mqrrina, es lnu) til fijar un nivel de cficiencia
ptimo alcazable basado en un juicio equilibrado
de las metas que puede lograr la mquina. Este

'

:i-.

312

'::
.:::T!l:,

ptinio alca:lz.able no tlebc basasc en las

sino elr u la e valu acirln tttcnicr
y rcrl dc ln situcin. Para llcgar a la ccicncia
(lptirrrr lrl, quc rccotloccr <1uc sc pucdclt tartlrr
varios airos.
Uno de los rnayores objer,os del anflisis del
ticnpo pcrdido cs suninistar un con[rol de
gcsn. Paa alcanza estc objctivo la dircccin, a
todos los niveles, debcrla tener los dalos revelados
por cl anllisis clcl ticnrpo perdirjo cn fonna dc
pres taciones-rasadas

i'
'

ilf

.1

grhcos contiruos y flciles de interprctar.

t:
I

L'J

f
I

l'f{:

t.
f-

G
l:.

rh

21.3 CAMBIOS DE CALIDAD

VS. RE}{TABILIDAD
l,as rndqui-nu que matufactuatl un a:rrplio ra:tgo
de calidadcs y pcsos de papel suponst un rcto
especial con relacin a la optirnizacirt de la
rqltabilidad. L ncccsidad de uta ualsicin rpida y
eflcicnte eDle calidades y el pape,l quc jucga el
departzulsrrto de pla:iicacin de la produccirr dc la
rnquina ya sc han citado'. Urta coruidcracin g,eneral
corl respccto a las rnquinu que procltrccrr rntiltiples
cadadcs cs la identillcacin dc las cadades mls
rcntables y la intcrrsiJicacirl de las venl-s de dicha-s
calidadcs. Ls verttLs (lc ls rcstar)tcs calidadcs sc
ulizrur para "lleniu el lib,ro de pcdidos" y ttrantencr la

t:

r
I'r

fT[./

aptarsc para pesos altos.

LlaYc:

En la Fig. 2L-9 se ntucstra una curva de

productividad nrenos tfpica de una mquina de
papel liner. En esta rrrquina la solucin de
encolado se aplica en la lisa, y la produccin a altas
velocidadcs (bajos pcsos) queda ahora lirnitada por
la capacidad de secado cnte lisas. La produccin a
altos pesos est limitada por el desgotado en la tela;
la mcsa plana utiliza principalrnente foils y rodillos

Borir weighl. g/d. Gr.m.ir,9/mr

desgotadores, cuya cccin de desgotado depende de

producr'idad de la luc1uina.
E

cEsi proporcionai a la vclrcidad de mguina- l:

prcxiuccin or el carupo de pesos ms altq est
lirnitad, tfpicarnortc, por la capacidad de la
scccirt dc sccado attcs de la sizc prcss.
Como los productos papeleros nos de bajo
peso suponen un precio de venta ms a!to, la forma
dc la curva dc rcntabilidad para estas mquinas ser
la que se rnuesua cn la Fig. 21-8. La renrabilidad
ptna se encuenua en el rango medio de los
gra.rrrajcs. Si los pedidos se producen
prcdominantemenle en los rangos de pesos bajos o
altos, nonnalrlcntc compcnsa hacer ca.mbios en lamlqura para superar cualquier "cuello de botella"
que afecte a la productividad Las fbricas que
opcran con dos o res mquinas que producen
diversas calidades estn mejor siruadas para
optirnizar la rentabilidad, ya que, mientras una
rnquina pucde scr adaptada adccuadamente para
maxirnizar la produccin de pesos bajos, oa puede

Flolsvr m!cha prollabiliiy.'?', - nr165idod r.lvs d! l mquin!, f

la vclocidad. En los productos tipo liner, hay poca

difcrcncia dc prccio para los difcrcntcs pcsos, dc tal
modo quc la curva dc rcntabilidad tiene,
virtualmcnte, la misnla forma que la cuva de
productividad

Roltlve

lVlachlno

ProfltabllltY

r:

Llv: Fllvr producon r.1., y. - PDduccln r.ltiv., x

8r.ir w.ighl 9/m - Gremrio,9/m'

i.;
bJ.

Reltlvo

Productlon

F:

roo

Rate, 96
f-- - --- ---./

-l /

,rl-

IE
1.::

['-t

liir-

-L-r-.!--!-

r00
80
t?0
Baala Welght, g/m

851 /

*ll

t:

IJ

t-r
tr
k
gG:

Fj
lq

t,
E-_
f

t.:T
H$

E-

Flg.21-8. Etecto del gramale sobre la rentabllldad

relallva do la mqulna

(pa

pel llno).

En la Fig, 2l-7 se nluestra una cun'a tlpica de

producvidad para una nrquina de papel fino. Is
pro<Juccioncs cn el ralgo dc brjos grrmajcs pucdcn
estar restringidas por limitacioncs de velocidrd dcl
sisterna de,gcpionamicltto, Por el funcionuniento de la
partc hmcda, o por la capacidad dc secado despus
dc la prcnsa encoladora (size press). Por supucsto, sc
nccesitr una rr)ayor velocidad dc mquina para
conrpeLsar el efeto de la reduccirt del peso de la
hoja cn la produccin de la rnlgrrinq ula mayor
velocidad supone esfucrzos adicionales en la hoja de
bajo pcso que causarr problemas de ftrncionunicrtto,
micutras quc la toma dc hwnedad cn la size Prcss es

.-!---4+

250 300
Besis Welght,

350

g:f m

Flg. 21-9. Elocto del gramale sobrc la productlvldad

do una mdqulna da llncr.

Si bien la produccin de u mximo de

cl aso de una mlquina quc produzca
diversas calidadcs, se relaciona con la mxima
rentabilirlad, exjsien lnuchas excepciones a esta
regla, principalmente en mquinas que producen
tortcla<Jas, cn

313

1".

',ff
i'l:*
l-!

r.
l'

l.li:

li-

l.
I

LJ

t:
t.
LJ

{:
i

!-

_-

r:'1

E
i:-

Es-

t:

Er

rt;

r\-

ptirrro alca:rzable rto clebc basarsc cn las

prestaciones.asadas sino err una er.aluacin tctnic
y rcrl dc l;r iiti:rcin. Para llcgar a la ccicrcia
(rptirrra ln1, quc rccorloccr quc sc pucdcll tlr(lilr

varios aos,
Uno de los rnayores objer'os del anllisis del
ticlnpo pcrdido cs surninista un contol dc
gcsn. Para alcanzar cstc objctivo la direccin, a
todos los niveles, debcrla tener los datos revelados
por cl anllisis dcl tienrpo perditJo cn fonra de
grfrcos contiluos y fciles de interprctar'

altos, nonilalJncntc compcnsa hacer cambios en la-

21.3 CAMBIOS DE CALIDAD

VS. REIJTABILIDAD
l,as rnquinas quc martufactlrratt un a:lrplio rartgo
de calidadcs y pcsos dc papel suponctl un rcto
especial con relacin a la optirnizacilt dc la
rqltabilidad. L nccesidad de ula uirsicin rpida y
cflcicrrte ente calidades y el papel quc jucga el
dcparlzurrerrto de pla:rificacin de la produccirr dc la
rnquina ya sc harr citado'. Ula considcracin general
corl rcspccto a lrs rnquinu quc proclucctr rnriltiples
cadadcs cs la identificacin de las cadades ms
rcnlrbles y la intcruilicacirl dc las ventas de dichas
calidcdcs. L;rs vslts rlc las rcstaltcs calidadcs sc
ulizrul parl "llolar el litro de pcdidos" y ltlaltencr la
producvidad de la rnlclui-na.
LlrY:
Flol!liv! mrchic prolilsbiliiy.'?" . nonltSldod
803i. weighl. g/m. Grrmrio,9/m'

casi proporcional a la velrcidad de mguina- I:

prcJuccin err el cruupo de pesos ms altos est
lirnitada, tfpicarnorlc, por la capacidad de la
sc.ccin dc sccado arrcs dc la sizc prcss.
Como ios produclos papeleros hnos de bajo
peso suponcn un prccio de venta ms alto, la forma
dc la curva de rciltabilidad para estas mquinas ser
la que sc rnuestra en la Fig. 2l-8. La rentabilidad
ptirna se encuen[a en el rango medio de los
gra:rrajcs. Si los pedidos se producen
predominantemente en los rangos de pesos bajos o

rol!1.'r

d! l. mquin!,

-v.

Roltlve
Mchlno
ProlltabllltY

lJ.J

mlqura para supers.r cualquier "cuello de botella"

que afecte a la productividad l,as fbricas que
opcran con dos o res mquinas que producen.
diversas calidades estn mejor sintadas. para
optirnizar la rentabilidad, ya que, mientras una
rnquina puedc ser adaptada adccuadamerte paa
maxlnizar la produccin de pesos bajos, otra puede
adaptarse para pesos altos.
En la Fig. 2l-9 se mucstta una curya de
productividad menos tfpica de una mquina de
papel liner. En esta rnlquina la solucin de
encolado se aplica en Ia lisa, y la produccin a altas
velocidadcs (bajos pcsos) queda ahora lirnitada pcr
la capacidad de secado cntre lisas, L...a produccin a
altos pesris est linitada por el desgotado en la telE
la mcsa plana utiliza principalmente foils y rodillos
desgotadores, cuya accin de desgotado depende de
la vclocidad. En los productos tipo liner, hay poca
difcrcncia dc prccio para los difcrentcs pcsos, dc tal
modo quc la curva dc rcntabilidad tiene,
vifualmcntc, la misna forma que la curva de

productividad
Llvr: Fllvo producon r.t., - PEduccln r.ltiyr, x
8.ir w.iohl olmr - Grmo. o/mt

ii
Ii'
E,:

Fl elstlvo
Producllon
Rate, 96

Fi

W
,,[

Itir

100 r?0
80
Bala Welght, g/m

l:'

IJ

t
&
F
h-:
IA

l:-4tr-

f'
t.

EJ-

it

il
I

'of
u'l I/
*l.l

/
\

__*r._

Flg.21-8. Electo del gramafe sobre la rentebllldad

relallva do la mqulna

(pa

pel llno).

En la Fig. 2l-7 se nluestra una cun'a tfpicn de

productividad para una nrquina de papel hno. I rs
pro<.luccioncs cn el rartgo de bajos gramajcs pucdcn
estar restringidas por limittciolres de vclocidad del

sisterna <je ncpionamicrlto, Por ei funcionanjento de la

parrc hmcda, o por Ia capacidad de seado despus
dc la prcnsa encoladora (size press). Por supucsto, sc
neccsita uila ,layor velocidad dc mlquina para
conrpeLsa el efecto de la reduccin del peso de la

hoja crr la pro<Juccin <je la rnlgrrinq ulta mayor

velocidad supone esfuerzos adicionales en la hoja de
bajo pcso que causarl problemas de funcionunicrlto,
micrlras quc la toma dc lruredad cn la size Press es

.-!---.g4

2s0 300
350
Basis Welght, g:fm
Flg, 21-9. Elocto del gramale sobrc la producllvldad
do una mdqulna de llner.

Si bien la produccin de un mximo de

loncladas, cn cl aso de una mquina que produzca
diversas calidadcs, se relaciona con la mxima
rentabilirlad, existen lnuchas excepciones a esta
regla, principalmente en mquinas que producen
313

papcles especiacs de bajo peso. En csre caso tiene

sent.ido opcrar la mqu'ra buscado corno nleta la
rentabilidad Btcs que el pcso en toncladas

producido.

REFERENCIAS
1) Ely,

D.A. "How to Rate Your

,.j

Paper

Machie..."
Pulp & Paper (sepembre de 1981).
2) Mardoq J.; Cutshali, K.A.; $se, R.N.
"What Went Strong? How Paper Machie
Effi ciency Deteioates."
TAPPI6l(i): 41 (noviembre <ie 1978).
3) MardorL J.; Mudor D.H. "The Techniques
and Utiliry of l-ost Time Aalysis."
TAPPI 48(10): 7lA (octubre de 1965).

'

l=
i_J

,t

i--

ll

:--',i

i: -1

-.;i

.t-t

De costutrbre, los productos de pulpa y papel

se carac teriz al y corrriicia li zan nomralmenie
Lrslrrdosc cn ula norlclclatura y procedimientos
de errsayo nornalizados. El objetivo es asegru&r

!*

r..

participanres hablcn el mismo

sob're productos y
valores dc ensal'o de pulpa y papel.
Dcsgraciadanrcll(c, no sc usan las rnismas
norrnas universalmcrte. Sin embago, mientras se
especiJique la fuente de la norma, las traruacciones
de pulpa y papel se lleva a cabo y las
invcstigaciones cicntfficas se dqcumentan con un
nrfnimo de ambigedad y equivocacin. La
mayorfa de las orgarizaciones induscriales que
publican normas de pulpa y papel en ingls se
. listan en la Tabla 22-1; estas organizaciones tienderi
a ser nacionalistas, y los intentos para consolidar
es fuerzos ha ci a nornas rcalmerite ilemaci onales
han sido, por coruiguiente, rfructuosos hasta alora.

guc todos

.l

i.'i
rI

Lr
T

ti
i

lo.s

"lcrrguajc" cuando discutcr

]]
,Hk

Propiedades y
ensayos de
pulpas y papeles

22.1 OBJETIVOS DE LOS ENSAYOS

f*
I

[_r
I

l.

lT

Los cnsayos dc nrtina crr [brica y los

proSramas de contol se pueden idcnrifcar con uno
o ms dc los objetivos que se enunerm y dehnen
en la Tabla 22-2. Ensayos no rutiaios se realizan,
normalrnente, como parte de una investigacin de
los problemas de fbrica o para mejoru la
eficiencia del proceso.
Para el control tcnico de las operaciones de
fbrica y los productos, es importante que los ensayos
rcalizados sean lo suficicnterncnte precisos y rpidos
para que sumini suen informacin oportunamente,
Para un control dcl proceso es escncial un programa
efcctivo de crsayos, dci que dcpcnde una produccin
elcvada y rura calidad corxistente. A menos que se
pucdal detccta pequeas difcrencias, el "estado" del
proceso rro pucde scr evaiuado, y el operario no puede
toDrar acciollcs corrcctorirs tnicltras no ocrfTfr
carnbios irrtrortantcs.

Tabla 22-1, Productoro3 dc mtodos de ensayo

norma llzados
TAPPI

- Techrtical Assocalion of lhe Pulp

and Paper lndustry (U.S.A.)

Fr

i.j

CPPA - TS

- Canadian Prrlr and

T-

ASTM

Society for Testing and

- American
Malerials.

BPBMA

- British

APPITA

::i
!:. l-al

I'

,
-i

Scarlrjirleviarr Pulp, Paper and

Board Testing Committee.

SCAIJ

Paper

Associalion Technical Section.

Paper and Board Makers

AsJcation.
Australiarr Pulp and Paper
lrdr,lslry Technical Associalion.

Los requeri-rrriertos de un test de control en

lbrica (rcaliz.ado por operarios que no suclen esta
tcnicanrelte a,-licstrados) son quc sea sirnple y
rrido y que lenqa resuliados reproductibles. En el
labortorit sc dcLrcrr retliz.a crsayos mls
cornplicados, por personal lcnico altamente

califlcdo, que no son de ulidad para el csntrol

debido a los retrarcs obvios de ticmpo.
Desgraciaciamcntc, a.lgunas propicdades de inre{s en
la indusn-ia de pulpa y papel son difciJes de mcdi. En
muchos casos,.una propicdad debe scr esnada e
partir de rncdidas dc una propicdad relacisnad.
Puesto que se pueden dar rcsullados falsos de los
que se podrn toma decisiones incorrecr2s, ur mal
ensayo o uo hecho incgrreatanente es a veces peof
que ninguno. Un mtodo dc ensayo falto de
sersibiiidad pumitir que se produzran cambios
perjudiciales en el proceso sin ser detctados, mienras
quc un rcsultdo arneo crr el ersayo ocasiooar que
ei operario tome llneas de accin equivocadas.

22.2 CARACTEHIZACION DE LOS

PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO
Tocios los procedimicntos de ensayo se pueden
caacteiza por su sensibilidad (o Ic.gibilidad
instrumental), precisin, y exactind. Estos trrnios
sc <Jcfincr y explica.n en la Tabla 22-3.
A vcces hay confusin rcspccto a la disti.lcir
entre precisin y exacdrud; la precisin es una
indicacin de la reproducbilidad dcl ensayo, pero
no dice nada sobre la relacin entre el vajor rnedido
y el valor vcdadcro, Por ejemplo, si un
irstrumento no est caiibrado o si el ersayo se
realiza sobre una muesEa no represenlativa, el
resultado de la dcterminacin puule ser en ambos
casos preciso, pero probablemente no ser exacto.
L,os factores que afectan la precisin y exactud del
ensayo se listan en la Tabla 224.
La prccisin del rcsultado de cualquier ensayo
se puedc delnir estadfsticamcnte en trminos dc
ru:a dcsviacin normalizada o por lmitcs de
conll anza es tad stica. La desvi acin normal izada
(designada por la lera griega sigma) es ]a rafz
cuadrada'de la media de las desviacioncs al
cuadado. La fmlula para cl clculo es )a siguientc:

.lt r";T-

^-g

Conlrol de proceso
- control de materlas primas
. variables de control de proceso dsnlro ds los
llmites especificados
- control de les descroas de desschos
- control de tas prdidas de libres
Conlrol ds calidad
- establecer y manlenef normas de calldad
- control dc la produccin luera de calldad al
ininimo econmlco
Programacin del Proceso
- eialuacin del rendimiento
- seguimiento dol proceso durent un perlodo de liempo
- cornparsr con olras lbrlca
- idenlificar reas con problemar

:"j

.J

i,.t
+t
sl

Control econmlco
. establecer lo! coslos untarlor
- sumlnlslrar le base econmkb pare la
consideracin de alternalivas
. localizar roas de allo costo

fl

evalua la precisin rclativa.

:.-:

E
E
d
fr

Tsbla 22-3. Deflnlcln de ldrmlnos de csroclerlzacln

dc ensoyo:.

El cmbio ms pequoo
detectable en la propiedad
medida, normalmnle expresado
como el lncramenlo
dilerencial ms pequeo.
- el lncrBmonlo diferanclal ms
psquoo que se puede leer en
un lnstrumnlo-

Sensibilidad

fr
*

aglbilidad

il
il
g

il
::f
itf
!
*
n
*
{tl

Notar La legibilidad se pusde mejorar a veces utlltando

lentes de Bumenlo o escalas con nonius, pero es inlil
tner una legibilidad qus see meior que la senslbllidad.
Pr eci

- una medida de la varlacln que

sin

se pud esperar cuando se

realizan ensayos repelidos (i.e.,
repoticiones) sobre ua misma
mueslra (o sobrB una mueslra
casi duplicada).
- la dilerencia entre el valor del
snsayo y el valor verdadero.

Exectitud

No!a.'no siempre es prclico medir con exaclilud, ya gue al

'valor vorddoro' dobo doterminarsg por slgn m0lqCo

idoalizado.

g
i

0,675

a
E

st3

de

234-

fl

Conlianza (%)
50
68

o(

''i

slgmo solecclonedor,

1o

l, i

1) Legibilidad del lnstrumonlo

2) Sansibilidad del instrumsnlo o snsayo
3) Error de nrueslreo
4) Dilsrencias de procedimiento
5) Calibracin dsl inslrumBnlo
6) Variaionss en la correlacin entrs la propledad
medida y la propiedad deseada
7) Factore! externos

conllsna de los lfmllee

.l

g
=

d
tr
-t
E

sxectltud dal lesulrado de un an:ayo,

de

f-:i

.:-

Tabla 22.4. Factote3 que afecten la prcclsln y/o

Tebla 22-5. l{lval

::1

il'
g

n-l

donde: x = valor de las lecruas individuales;

T = mcdia aritrntica de lodas las iecturas;
n = nmcro de ]cctuas en e) ensayo.
Ei nivcl dc confiaa indica cstadsticamcntc
con qu frecuencia cacr el valor verdadero dcnto
de un intcrvalo especilicado. Por ejemplo, la
expresin de un valor experimentaJ como 178 t 4
al njvcl de confianza del 95Vo significa quc, en el
95Vo dc los casos, cl valor medido cac dcntro dcl
rtervalo 174 a 182. La dcsviacit nonlralizada y el
nivel dc conflrulzr cstln dircctancttc rclcjonados,
corno se mucstra cn la'ihbia 22-5. Un rango de
ms o mcnos dos sigrna es ua buena aproximacin
del nivel de confanza del 95Vo.
Con frecuencia es til converti ]a desviacin
normalizada cn un porcentajc del valor mcdio l,
expresado como Vo de variacin (o Vo de error). En
la Tabla 22-6 se dan I desviacin normalizada y el
7o de variacin para aJgunos ensayos cornunes cn
una pulpa mccica. La comparacin dcl 7o de
variacin proporciona una base nrs apropiada para

316

Tabla 22-2. ObJetlvor do lcc rnrayo dc utlna rn

ldbrlc y lor programas da cntrol.

li

99,7

.$

QQ QO

.J

lTI:J

,l

ll

.t

Una va p3ra nrcjorar la prccisin es lncre rsutar

el nlcro de rcpcticicncs dcl cnsayo. Sin cmbargo,
esto supone un mayor costo par cl tcnico quc )o
realiza. Por consiguientc, el nmcro dc rcpcriciones

::-

r-

'"i
.{
.

.:fJ

:J

i:-1

a
L.

os:t)ccificdo para cul mtocio dc ursayo.ncrlllalirdo

cs un cofnpcfniso alte la nucisir il:seada y cl cmte
de mano de obr-e. En la Tabla 22'7 se indica el ntllrcro
<Jc rcpecioncs espccilicadrc para algurrcs errsa'os

t-

&

t"

rcsistsncia cornunes. El electo de la rcpeticin sobre Ia

precisin de vario ensayos s muestra en Ia l'abla 223'

rf.

Tabla 22-8. Preclln dc cnraYor comun. da una

pulpa mrcnlca.

Li..:1

Canadian Std.
Freenoss, ml
lndlce de rovonlsmlenc
lndlce do desgatro
Longltud de rolura, m
Bl

ncura

Mano, cmlg

Y. de vriean

102
12,2
49,1

4.0
0,6
2,9

3.9
4,9
5.9

3500

110

J,

54,2

0,5
0,06

2,s8

(hoJas)
Desgarro (a-hoJas)
Bsvenlamlno
Espssor, enosyos

{:'j,

Traccln

TAPPI

SCA/V

APPITA

10(5)

s(4)

10(8)
4

10

10
10
5'

Alaroamiento
Reslstsncla al plogado
' o 10 o 20, depondiendo de la precisin
" nornralmonle no puos(o on prctica

I
I
I

16''

Problemas en la dellnlcln de la preclaln

eal izac in. Div ersa-s c icurut anci as pueden causar

Tabla 22-7, llmro dr roprllclonrr r r pr clllcado r

pot malodor dr rnrayo normallzado

ir'
i.:

A*,qu" llo cs cosnnbrre irrcluir los lfmites de

sigrna o los cjc confiarza corr la nlayorfa de los
valcrs de arsayo, wra deduccirl cua[tativa de la
preci,;irr es ruostrada por las cifras sig:riJicativas en el
voJrr prcsenudo. Por ejemplo, la resistencia ai
plegado (un ensayo no digno de confianza) se
pfesc?lra norrnalmertte con slo una ci-ba significativa,
misntras que los grandes valqres de la n-accin se
srrelcrr dar con trs cifras signihcativas. .
Un informc dc la prccisin dcl crsayo deberfa
tcncr cn cusrta las corldicioncs cxacl,as dc su

I.
lr'-

'

deseada

fcilmente una amplia variacin en la precisin

para el mismo ensayo. Por ejemplo, una serie de
datos de espesor del papel Puede Pressntar
variacin por:
- pruebas mrlltiples relizadas en el mismo sio;
- sitios difcrentes en la nsma hoja;
- hojas diferentes prccedentes de la misma bobina;
- hojas de bobinas derentcs;
- hojas de diferentes lotes.
Debe indicarse gue nruchos ensayos realizados
sobrc cl papel son dcstructivos, lo que exiluye la
posibilidod dc hacer pruebas duplicadas.cn cl
misnro

--

lugar.

- F'ondos
Llvt: -,. Slrdrrd Etta. ol Mo Vluo . X .nol ormfido dl vrlo mrdio
ul3'.'"1:11 iil1ltri
Unbl.chcd Esitwod ' Conllon .ln bhnquorr
Crfiprr - Erporor
Brrlrn - Fl.linrdo
8ull - Rtv.nl.rJ.nto
Trrr - Dorgrrto
l Pl.gtdo
Flrilocl
Fold
Str.tch
Trll - Trccln
^l9ni.lo
Tabl 22-8. Prclln dr cnlayor normallzador (1).
?o

rn brrnqvrrr

Standard Error ol Mean Value

Unbleached Hardwood
Unbealen
Caliper

o.27

o.20

0.59
o.42

0.29
0.20

8.6

7.8

6.1

6.8

4.3

5.5
4.5
a

5.3
3.7

13.5
9.6
7.8

1.7

6.7
5.8

10

4)

47

1A

a1

a2

3.0
2.5

3.0
2.1

3.2
2.2

{o

2.1

t-b

1.9

1.4

1a

2.9
2.1
1.7

2.4

.u
1.7

1.9

1.5

10

t.

1.7

1.3

4.6
J,J
2.7

10.3

6.1

4.9

7.3

4.3

2(

6.0
5.2

at

3.0

2.8
2.5

.6

2.7

2.1

Strelch

10

b-

43

2.6

1,,

5.0

4.8
3.4
2.8
2.4
2.2

Tensile

Eeaten

o.21

Bursl

Urlbealen

0.30

10

Tear

Bealen

.J

2
4

25

16

18

13

'18

11

IJ

1q

13

I
I

10

o
7

311

t*-

t-:
t:
t-

LJ

;.1

Es r:ruy i.lrrportantc especificar en la dcllnicin

de la prccisin de u:r nrLodo de eruayo si es cl)[e
iaboratorios o cn un laboatorio irdividual. Si el
mtodo de ensayo se lleva a cabo cn u solo
laboratorio, es neccsario especilicar el nuncro <le
irstumcntos involucrados y cl rrrilncro <je
operarios. Se hallar .la vaiacin mfu pequea entre
ensayos si ie realiza:
- por el mismo operario;

- con el mismo irutrumento;

- sobre la misma muestra;
- dentro de

u corto perlodo de ricmp.o.

Toma de muestras
Es impcrtante que se sigal procedimientos de
mucsl.reo adecuados si ios resultados de los ensayos
ealizados sobrre una porcin de la muesla se esln
utilizando para caracteriza un gran volumen de
mateial. Por ejemplo, slo una pequea porcin
del papel de una bobia se usa para caacte.iza a
la totalidad de la misma, y cs imporrante que la
muestra o rrucslras scan pcsadas adecuadatcnte
con respecto a la direccin mquina y a las
vaiacioncs en dircccin trarsvrsal. Orro ejemple
comr es el muesteo de astilias para ia
determiacin de Ia calidad y la.humedad; siempre
es un problema obtener una.muesEa representativa
de las astillas que se estn produciendo en el
parque de madera o uansporlando al digesror.
Un problema especial en las fbricas de pulpa
y papel es obtene nluesEas representarivas de una
oulpa para medir ia consistencia. Para obtener una
nluesa cone.ta se recomienda (2) la instalacin de
conducciones de muesreo adecuadas, como se
ilusta en ia Fig. 22-1. Esros riisposirjvos dcbcrfan
evaluase tomarldo una scric rpicta dc rnucslas,
midiendo la corxistencia dc cada una de ellas, y

Los resultados dcl ensayo se comunican al

.laboratorio, y sc publica ur.r rcsuTlcn dc los valoes.
El valor vcdadcro orrnalmcntc.sc supone prxirno
a la.nledia arirmca, , la exisrericia de valores que
se alcjal de la norma es indicntivo de wr cruipo
mal calibrado o dc procc<iimicntos incorrcctos.
La aplicacin de estos mtodos se puede ve sD
el siguiente ejemplo: Dos fbricas de la misma
c omp afa presentaban p errnaner tement e resu I tados
diferntes de resistencia al desgarro en .senlido
lraxversal en sus producros gapel pe.ridico). La
fbrica A reiv;dicaba un vaior prornedio de 41,
comparado con un vaior de 38 pua la fdbrica B. La
alta direccin se pregunraba por qu la fbr-ica B no
podfa igualar a la A, cuando ambas ulizaban pulpa
mecnica de calidad simila y el mismo porcenrajl
de pulpa qulmica. Finalmente, se enviasn muesuas
idnticas a ambas fbricas para su ensayo, y la
fbrica A presenr u resrJtado 3 punros ms alto.
De esta infonacin se concluy que ambas
ftn'icas producfar, cn rcalidad, uaocl pcric.lico con
la misrna rcsistccia al dcsgarro.
Llv:

Wtghg - Inccr.ctg

Corr.ct - Corrxto

H
sl
t

.J

ri

g
tr
til

;j{
-j

fl

tr
g
a

E
g

iE

t
It

il
il

-'i1

rI

::1

::

representando los esultados en orden cronolgico.

Las vaiaciones observadas estan

d"
la variacin "sistemtica" (acrual) y"ompuertai
de la variacin
aI azar (enor). Si Ia vaiacin sisremtica es obvia
(es decir, gue muesEa una pauta), se pucde obtener
una muestra representava por composicin de
varias muestras pcqueas. Sin enlbrrgo, si la
variacin casua.l es grande, pucde ser necesaio
mcjorar la posic,in dcl ntuestco. Ccneralmcnte, se
enconuar ura mayor vaiacin a.l azar para puJpas
de fibra larga a consisrencias supcriorcs a 3Zo.

Evaluacln de la varlabllldad lnterfbrlca (3)

Las diferencias en los datos de ensayo enue
fbricas debcrfan evaluarsc en rclacin a los
resultados de los ensayos respectivos sobre
muesuas idnticas. Para comparar la vaiabilidad de
los ensryos enuc fbricas se urilizan dos nlrodos:
- En uno de ellos, se envan a cada fbrica o
laboratorio muestras casi idnticas para cl ensayo,
Las difeencias er los resulrados se,conuolal
regul armente para establccer cu alqu icr desvi acin
existente en los valorcs <jcl crrsayo.
- Usualncntc sc suniistan muestro.t
nornnlizadas por rLn laborarorio in(lepcndic.nrc, rd

cono lc National Bucau of Srrxlarrls (U.S.A.) o

the Pulp and Paper Resea.rch isrirule of Callada.

Flg.22-1, Dlsposlllvs para al muostroo de pulpa.

ENSAYOS DE PULPAS (4)

Paa caacteizar las puJpas con respccto a su

calidad proccsabilidad, y adrcuacin pan los

diferentes usos, sc sucle utiliza un gran nmero de
mtoclos de eruayo. Muchos dc estos procuiimicntos
son crnpfricos por naturaleza y .suministt-l ua
.inJonnacin l soirc su comporranicnro. Orros ms
"fundamcntalcs" proporcionan los mc<lios para
predrcir su compgrtamiento o para explicar y
racionalizar los rczultados dc los ensayos cmpfricos.
Un csumen de los mrodos conlunes de cnsayo se da
en la Tabla 22-9.
En gencral, sc le da un ufasis considcrable a
la rcsistencia dc la pulpa. Sin embugo, pua
nluclas aplicacioncs, la resistelcia tiene una
irnportancia sccundaria. Por ejcmplo, n los papeles
fuos, la confonnabilidad es ms crhica. Erxa,os de
rcsislencia nofrnalcs, talcs como cl rcvcnlanricnio,
dcsgarro, traccir), y plcgado (sobrc fomtcras
hcchas a rnano), podrla scr srrplcnrenra<jr-s por un
corrocir)ri cr'lto dc I ;rs propi cd d cs firnd ullcnr a les
para obtcner u:a idca. adecuada de las calidades de

ii

i.

.,i

318

t{i

:.4

1.

1r

la pulpa. Si una pulra es rlbil, este corrcrcirrriento

cxplicn por qrr 1' crr qu ilspccto particular es dL'il.

Errsoyos qulrrlcos ds las pulpag

Los erua,os qufmicos se utiliza comtrrcrtc
para de tenninar el contenido en lignira (rnaterial no

lr

t.-

t't

celulsico) dc las pulpas y cuantillcar la porcin

cclulsica cn relacin al grado de polimerizacin
rncdio (DP) y cl coltcnido cn alfacclulosa.
Indice kappa. Los componcntes no celulsicos

i
l

! .-t

i:'

(especi almcn te I a li gnina) eaccional f cilmen te

con una solucin de permanganato en nledio cido

lr
i

(T{JrlnOr). Esla reaccin suminisra las bases para

los ensayos dcl lndce kappa y el nntero de
p e r ma n Ban alo (normalmente dcnomiados cnsayos
del "fn<.iice K" o "nrimero P'). En anrbos casos, la
pulpa rearciora con wr volumen conocido de
solucin de permanganato bajo condiciones
controladas, y la cantidad consumida se delennilla
lnediante una valoracin por refoceso. El ensayo
de la dcterminacilt del lndice karpa es urta versin
rnotlificrtla y trrcjor:rtln tlcl cttsrryo dt:l ltlcro tJc
pcnnanganato origirral; sc aplica a tcrJo el rurgo dc
cocciones, y el resultado del ensayo guarda una
relacirr lieal con el conterdo crr Iigrta.

i_-J

r
I

i -rt-.-J

r
t*
[J
l1

Tsbla 22-9, ltodo de ensoyo de pulpar.

E

Proplodadoo fundcmontals

ET

- longitud.de libra ponderada en peso

- ro3lslBncla intrlnreca de la libro

- masa linoal de la libra (coarsoness)

- suporficle especlllca

l''-

- compactabldad en hmedo

J :I

- anlisis qufmico d los conslituyentes de la pulpa

Enenyos emplrlcoa

- lndice

l,

IJ
t,

k
r
lLJ

tY

k
F

Lt.

i.r

LJ
l.
I

lr
{::
F:

f*
Ll]

i
a

kappa

- vlscosidad CE0
- desgotabilidad
- color y blancura
- limpieza
- ovaluacin del relinado (i.6., 6nsayos llsicos de holas
hechas a mono sn funcin del tiompo de tolinado o
energla de refinado)

El cnsayo del lrdice kappa se utiliza en

uabajos de conLrol en fbrica con dos fines
especrficos:
1) Inclicar el grado de deslignilicacin logrado
durante la.coccin (i.e., como un en.sayo dc con[ol
para la coccin).
2) Indicar cl rcqucrirnicnto de productos
qurrcos para el blanquco.
\4rralmente, los dos objetivos nunca se combiriar
en el misno ensayo, dcbido a la gran separacin
existele ente los procesos de coccin y blanqueo.
Al mismo tienrpo, como ensayos de conEol cn
fbrica para dctcrminar la demada de agerrtes de ;,.blanqueo, se usan vaios mtodos que utilizan cloro
elenrhtal (p.c., los nrneros de cloro o de Roe).
Debido a los ricsgos gcncrales y a los problemas de
manipulacin asociados al cloro gas, cstos ensayos
cstlr limitados cn la actualidld a trabajos dc
invcstigacirr.
Vscasi<lad CED. Una buena irrdicacin del DP
clc la cclrrlosa sc puctlc oltctcr pcrr rrtcditlit.s tlc la
vis';osidad dc una solucin dc celulosa de

corceruocirr colloci<ln. En el pasado, se han

utilizatJo varios disolventes de la celulosa para el
cnsii)'o tlc Ia viscosidad; pcro cn la actualidad sc
rusa c ;ui univcrsa I t rcn tc la c uprictilendi amina
(CED), debido a sLr capacidad para disolver
rpidamente a la cclulosa y a su reladvarnente
nrayor estabiliclad qumica.
Alfacelulo.ra. Una dctcminacin aproximada de la
aifaccluiosa sc llcva a cabo por exposicin de la pulpa
a

ura solucin conccrtrada de hiffixido de sodio, que

disuelve las cadenas ms cortas de las hernicelulosasl cartidd de cclul<xa en solucin se determin
despus por oxidacin con dicromato potlsico.

Propledadeg l[slcas de laa pulpae

Longirud de frbra. La longirud de fib'ra se mide
o iildica nledialte utl exarnen microscpico de un
nrnero representativo de llbras o por clasilicacin
de una nruestra, con tamices, er fracciones de
dilerentes longirudes.. En el mtodo microscpico,
un pcso conocido dc fibras se proyecta sobre una
rlarrtillr rcticrrlarllr; .sc nitlcn t<xlas la.s fibras, y la
longitucl mctlia sc calcula matemticamente.
En el ntodo de closilicacidn, una dispersin
diluida de lbras sc hace flu a gran velocidad
paralelameute a las ranuas de un tamii, mienaas
que un flujo a menor velocidad pasa a travs de lss
mismas, De csla fonrta, las fibras se presentan en
toda su longitucl a una serie de tamices con luz de
nlaila succsivarncnte ms pequea, y slo las fibras
cuyas longitudes no sobrepasen los llmites de las
abemlras pasan a la cmara siguiente.
Drenabilidod. La resistencia de Ias fibras al
flujo de agua es ula propiedad importante con
rcspecto a los procesos de fabricacin de pulpa y
papcl. El nrtodo clsico dc dctcrminacin dc esta
propie<tad cn Nortc Amrica es pm medio del
iutrumento Canadian Standard Freeness (CSF). El
CSF sc define como el nmcro de mJ de agua
recogidos del oriJlcio latcral del istrumento
nonnalizado curuldo la pulpa drena a lavs de una
placa pcrforada a una consislencia de 0,30Vo y ZAC.
Las medidas del danado de la pulpa se
conoccn como facilidad de retencin de agua, de
libeacin de agua, o tiempo de denado, scgrin el
iuluncnto o nlodo utilizado. Si una pulpa
dcsgola rlpi<Janrcnte., sc dice que s "tnaBra." Si lo
hace lentanrente, sc dice que cs "grasa." Las escalas
rlc rccrcin y libcracin dc agua ticncn una
rclacin irversa. El ersayo de retencin de agua
Schopper-Riegler es el usado principaimente en
Europa para medir la drenabilidad de Ia pulpa.
Las medidas de la capacidad de desgotado de
la pulpa se usan ampliamente como una indicacin
de la calidad para las pulpas mecnicas y como una
medida dcl grado clc rehnado para Jas pulpas
qufnrica-s. Esrudios han demostrado que la faccin
tJc finos (<200 rnesh) cs la principal responsable de
los cambios ert el enado' La elimiacin de la
fraccin dc finos dc las pulpas refinadas puede
rcstablcccr la <icnabilidad original, mienras que la
pulra rcticrrc str-s propicdadcs de rcsistcrlcia. Estos
hallnzgos sc utiliT.iul o vcccs como argurncnto

319

;:l;

;i i;"J;,iii

ilii;i'il1

ur

u'rLro col)]c)

Aunque Ias medidas del desgotado

pro'fr'rcionan una base para comparar pulpas
sim.ilaes, el ersayo no simuJa lo que sucede sobre
la tela de la mquina de papel. Por ejemplo, la ,
puipa mecaic conve:cional d ul valo de
desgote CSF menor que el de una pulpa qufunica
muy refurada, pero muestra un denado ms rpido
en la mguina de papei.
Evaluacin del reftnado. En e.l anlisis final, la
propictlld rus irnportnntc (lc x pulpe cs su
potencial para la f4bricacin dc pa,pcl. Estc :uspccto
se puede evalua rnejor mediante el refinado de la
pulpa bajo condiciones controladas y reproducibies,
formando despus hojas de ensayo nsrmalizadas
con la pulpa y, finalmente, realizado ensayo!
fsicos adecuados en las hojas acondiciondas.
El objetivo dei rellado es acondiciona
mecnicamente a las fibras para la fabrricacin de
papel. En la terminologa inglcsa se utillza el
trmino ms general 'tefining" para cl uabajo
mccnico de la putpa. El trmino "beating" indiga
un tipo especffico de refiado (ver Seccin 13,2),
pero actuaknente se suele.uliza para dcscribir cl
reflado en el ]aboratorio. La rnayor parte de los
mtodos de relurado de laboratorio tienen una
accin rns seiectiva que los refinadores cie fbriea
y proporcionan resultados que normalmente no
pueden ser reproducidos en fbrica.
Existen dos tcnicas distitas u objctivos en el
relurado de laboatorio. La tcnica de reftnado
idealizada prduce el mdximo cambio en las

iiolalldcsa. Aunquc csrc sparalo ucne wta larga

tadicin de uso, cnc algunas iimjtaciones
definjdas, y gradualmente est siendo desplazada
por el molino PFI. l.a principd ddsventaja es la
dificultad para obtener reproducbilidad con
respecto a ouas pilas Valley y con resecto al
mismo aparalo daspus de lugos perlodos de
empo. Este problema se relaciona con desgastes
variables en los bordes de las cuchill&s rnetlicas,
Llyr: Flo* - Flu,o
B..lrt Roll - Mol d. l Fil
Drivr - Accloo.rJ.no

Bodpllr - Pltin
t/.t9hl. - 8.or

en el proceso de fdbrica. Esta tcnica es utilizada a

veces por )os,fabricartes de papel para evaiuar las
materias primas fibrosas (pulpas) y suministru una
base ms compreruible para el control dcl proceso
cuando sc utilizan fuentes de pulpa variablcs.

Divcrsos aparatos de cfinado dc laboratorio se

tdo el mundo, algunos dc los cuales se
enumer&n en la Tabia 22-10, Los ms urilizados en
None Amrica son la pila Valley y el molino PFI.
La pila Valley (rnostratJa en la Fig. 22-2) es
escnciairncnte ula vcsin en miniaiua de )a pila

f,
g
g

,-1-

'i

.l

t
5

titE

il
:lf

!;r

ilT
ilg
Flg.22-2. Plla Valley
Llv:

B.dplt. * Pl!

Nl 9a r a.
Roll

Moln

l.::.1

g
*g

Tebla 22-'10. Aparetos de laboratorlo pera el rsllndo

d e pulpa s,
Pila Valley
Molino PFI
Molino ds bolas
Molino Kollergang
Molino Lampen
Flefinador Banning y Seybold
Relinador Noble y Wood
Molino Jokro
Refinador Ayleslord
Refinador Bauer-Mead (un relinador de disco en miniatura)
Refinador Escher.Y/yss (un Jordan en minialura)

d
,!t

propiedades de la pulpa para rn canbio dado en el

desgote. Este mtodo se utiliza para esrudios de
investigacin y casi siernpre se usa en fbricas de
pulpa de mercado en rclacin con relamaeiones de
calidad.-La tcnica d simulacin del rcfinado de

fbrica refleja con nrayor precisin lo quc aeonlcce

*l

!.
:r

::
,ri

ri

Bedplole

ilg

tg

til

r:ll-

,J
t"
I

utiiiza por

,ia

Flg.22-3.

Ref

Inador de laboretorio

ll:{

:i.-:

*t
!.

ilr:

ir:l-

El nlolino PFi utiliz.a un cili.n(lro rrrurado

(rnolrr) excntrico ell uns pila liso, como sc ilusa
err ll Fig. 22-3. Tanto cl nroln corno la "pltrina"
gircn a alta velocidad pcro a velocida<lcs

de;enrler de si la nruestra se ha aproximado al

cquilii:rio dcsdc Lrn estado ns seco o ms hmedo.
Estc contportalnicitlo es nlostado por las cuvas de
absorcin y dcsorcin de huleda para un papel

tilrgcnciaJes diferentes; esta accin cal'Lsa una

peridico (Fie.22-4).

friccin, rozamjcnto, y cornpresin de las fibras

Cu nndo sc requ i eren resul ta dos reproducbles,

las muestas de papcl se dcbcn acondiciona er wr
ambi ente norma.lizado. Las condiciones

ts
Eit

para producir el efecto del rehrndo. El aparato no

requiere calibracin, puesto que no se produce
conlac(o rnctal-mctal ni desgoste en los bordcs.
Ticue tambin la ventaja dc quc se requiers u.rla
canridad relativamente pequeira de pulpa para llevar
a cab rula evaluacin cornplcta. ..:
Debe ren);rrcalse que el relu:ado es un proceso
meclnico y, cn sf, no representa un mtodo para la
evaluacin de la calidad de la pulpa. La
ir.formacin sobne la calidad es surn.inistrada
espccfllcxrilte por los eruayos flsicos rcalizados
en corrjuncin con eJ reflado. Estos errsayos
muestralr la capdcidad telava de respuesta de una
pulpa al proceso de refinado, la resistencia nl.ina
que sc desarrolla, y lu elaciores quc prevalecen
ente los diversos. parn:etros ffsicos. La
mctodologfa para la formacirt, separacin,
prensado, sccado, y ncondiciorra<Jo dc las hojas de
ensayo dc pulpa se recoge gn Ia Nonlta TAPP.I
T205. Los rr:lodos para la ncdicin rlc las
di-ferentes propiedades de esistcncia se especillcan
en las normas TAPPI T200, T205, T220,T22I,

a?
t--

TZU,T225,T221,y T23r.
22.4 EI'JSAYOS DE PAPELES (4)

l.:-l

i-

ra

t,
ll*
lrl

*
t

1..:t--1

;-,-

LiJ

R
FJ

?.

t]
Irl
k:,

tr
ts--

itr

[;-

&t
E
I.:

HIri

tJ
n
I.

t'-

bt

fi
h-:

ErF,t

t-n-

sus propiedades neccsitan una multiplicidad de

nltodos de erxayo. AJgunas propiedades son
importantes para tdas las calidades (p.e., grarnaje,
espesor), y los ensayos para detemrinar estas
propiedades bsicas tienen una unplia aplicacirr
Otos mtodos de ensayo se han desarrollado para
evalua el comportamicuto de calirladcs especiaics
y tienen una aplicacir nls lilnitada.
La mayor parte de las propiedades que
determinan la utilidad del papel no son fsicamente
absolutas. Por consiguiente, la medicin de la
propiedad depende del equipo o ;nstrumento
utilizado y de los detalles del proccdirnienlo dc
ensayo. La sittracin se complica aCcms por el
heho de quc el papel es viscoelstico e
higroscpico. Ya que el papel ticne tanto
caactersticas pllsticas como elsticas, cualquier
ensayo que cause deformacin o destruccin de la
muestra (r.c., dcsgano, traccin) darl rcsultados
que son depenciientes de la velocidad de aplicacin
dc la fucrza. Aunque la nrayor parte de lrs nucstras
de papel sor acondicionadas en una atnsfera
normalizada antes dcl eruayo, e contenido en
humedad y las propiedadcs ffsicas depcndern del
historial previo.

ntuy dependientes de su conterdo en hunredad. El

[_

D:'
P>:

Rrr
rnt

t5

to.
.j i

.o!
)o

ii

L-{

Ll.v.: zod cycl. - ? dclo irt ctcl. - i.r clclo

5td - Cohl.re
Flolativo humldry,7, - Hurdrd roltjv. f
Moilvfr l pp.r.'r( - Humrdd on.l prp.l, ?.

La amplia diversidad de calidades de papeles y

Aeondlclonado de las mueslrss

Las propiedadcs de u papel parricular

trJ

humedad cn el c4uilibrio para la mayorfa de los

productos papclcros acondicionados en este
ambientc est cnte el1 y 97o.

!tJ

El

[_:_

nortrlizrdas cr Nortc Amrica se espccilican a

23'C y 50lo de humcdad relariva. El conrenido de

r!

12

eorSlrre( e att.

Flg.22-4. Humodod de equlllbrlo en un papcl

'

pcrldlco normalhado ffAPPl TIS

01

7.06).

Llv: B.htiv. humdtt. % - Hvmodd rrltiv.

T.ril. tr.ngih - FitcnC r l lr.cdn
Burrl rlr.ngth - Rrar.t.oql. .l t.vratm.nto
Moi.hrr. co|.l - Cont.nido.n hucdrd
Tcrr rtrrngth, Ritci rl dt.grro
Slrlch - A19.mioto
Foldng .ndvr.^cr - Flitrnci l pbordo
Pccot dcc . Porc.ttir dirmiucln
Ptcenl ictoc - Potcrntti. i^cr.mrlo'

sor

papel, que es un matcriaL higroscpico, terder a

urc hulcdad cn cquilibrio con cl aire circundantc.
Sin embargo, el contcnido en humcdad final

Erctt otct!

rcxt lct^ll

Flg. 22-5. Elscto ds la humedad rcl6llva cobro

propledade: del papol.

la3

321

No cs posible gcncralizar sobre los cfectos dc

la hrune<iad relativa sobre las propicdadcs del
papel. Los cambios dcpenden de los cornponcntcs
fibrosos, su grado de rehnado, adivos, y
tratamientos superficiales de la hoja. Sin cmbargo,
ios cambios que se muestran cn la Fig. 22-5 son
razonablemente tlpicos.
No todos'los papeles se ensays.n en
condiciones normalizadas. Cuado un papel se
produce y utiliza en forma de bobina, pocos
cambios pucden ocurir en el contenido en
humedad desde gl mpmentg de su fabricacin hasta
gue se utiliza. Si se requiere resisrencia para un
buen componamiento'en Ia prcrusa dc impresin, la
humedad dcbc ser inbcrente en el papel desde la
bobi adora. Por consi guienre, produ cros tal es'como
cl papel pcridico sc crlsayan en las mismas
condiciones en que se fabrica, y las muestras 3e
deben matener aisladas de la atmsfera a-rnbiente
hasta la realizacin del ersayo.

El efecto de doble cara n el papel

El papel fab'ricado en una rnesa plana ene una
estructura relativamente basta en el lado tela de la
hoja y una texrura ms "cenada" o hna en la cara
'supcrior. Esta "doblc cara"
es causada por una
derencia en la composicin fibrosa y por ias
marcas de tela obvias cn la supcrficie infcrior. @l
papel formado cn una mquina con doble tcla
pucdc no presentar este efccto de doble cara obvio.)
i-a naca de tcla consiste, nomrabncnic, en un
tipo de marcas en forma de rombo, que tienen su
diagonal mayor en la direopin mquina. La
extensin de la pcnelracin de la maca de tela en
ia hoja varfa corsiderablemenre. En el caso del
papel peridico con un espesor total de 90 pm, Ia
peneracin puede variar qnre l0 y 50 rn:-

derercia de texnra cntre la cara supo-ior y la

caa tela es visible a vcces a sirpie vista si el papcl se
dobla y se comparan sus dos superficies diectamenta

I-a diferencia se puede vcr nrs fcibnerre si cl papci

se suncrge pfimero brrevcrnente en agua o so6a
custica dijuida y despu& se scca. Estc prrocedimiento
aioja la cstruchrra fiLnosa yticndc a supcrar el elccto
producido pcrr el alisado. Ouo crsayo consiste en scar
una tir dc papcl en una estufa y anotar la diecein de
abarquillado, que suclc scr hacia la caya tcla.
Ciertos en-sayos fsicos y qum,icoi se dcben
realiza en ambas caras, supcrior y tela. Si slo se
experimenta una cara, nonnalnente es por alguna
razn esp.*ifica. En genetal, las dos caras se tieuen
en cuenta al utiliza el papel. En el caso de papcles
gue slo sc irnprirnan por una cara, los mcjores
resultadoi se obtienen imprimiendo la cara superior.
Cuando se laminanpapeles dc alra calidad (p.e.,
papeles bristol), se suelen a colocar juntas las ca:.as
tcla para ntantcncr las supcrficies rnls lisas cn cl
lado cxtcrior. Los papclcs para sellos sc suclcn
imprimir en la caa tcla; cl engomado se rcaliza en
la caa supcrior donde la mayor lisura pcrmitc
obtcner una aplicacin dc gorna uniformc.
l,os erxayos superficiales en el papel periciico
se realizan normalmente slo en la cara que da los
peorcs resultados. Por cjenrplo, la blancura sc midc

en ]a caa supcrior mientas quc la rugosidad se

dctermia cn la cara lcla-

Dlrecclonalldad del papol',

r.!

u..

El papel riene una "granulacin superlicial,'

dcfirida causada por la mayor oricnracin de lns
fibras en la direcin mquina y por las teruiqnes
impuestas duraxte el prensado y secado. La
dieccionalidad del papel debe ser tenida en cuenta
en la medici1 de las propiededcs ffsicas. Paa
ersayos tales corno la bacci& desgarro, y
rcsislcrcia al plcgado, ls tias del,papel se cort&n
en ambas diecciones para el ensayo.
A veces hay confusin en la informacin de los
cnsayos dc re.sistcncia dieccionalcs. La rcgla
generd es que la deccin de los ensayos sc reficre
a la dircccin en gue se aplica la fuera, no cn la
direccin de la rotwa. En el ensayo dcl desgarro, la
fuerza aplicada y )a rolura tjeren la misma
direccin, pcro en la accin y el plegado la rotrue
sc produce perpcndicularmente a ia fuerza apiicadaLas resistecias a Ia taccin y aJ plegatio son
mayores en la dieccin mqina @1"9,
^i"ntt"t
que la resistencia al desgarro es mayor en
la

dieecin t'aruversal @T).

La relacin de las resisrencias DM a DT en e.l
papel varfa. l,os papeles fabricados en mesa plana
Liencn, en general, ua resistcncia a la traccin en
DI{ de 1,5 a 2,0 veces supcrior a la
corrcspondicutc a D'I' Los papelcs fabicados en
foml:rs rcdondas pucdcn tcner rclaciones mucho
mayores, hasta 5,0 s ms. La azn ente las
esistencias DM y DT, panicu,lannente con respecto
al ersa,o de esisterrcia a la traccin a modazas
juntas, se inlerprela como tta medida dcl grado de
oricntacin de Ias fibras.
l-as resistencias Dlvf y DT de rn papel fabricsdo
en nrguina estr por supucsto, estrcchamcnte
relacionadas con la resistencia de una hoja orienuda

'l

-a

,
g

.,::i

:,::

i.i

g
t!!
g
H

r-

g
ia

E!

r:'r

-fl

t,

:'f

',"'-l
r--:i

' 'I

',;J.

. -l

al azar hecha a partir de la misra composicin de

puJpa. Segrln algunos iwesgadorcs, la relacin pai-a
la mal,orla de )os purrrcFos de resistencia sc dcfute
mcjor por la media gcotnrica quc por la media
aiullrica, cs dccir:

Xlr *) = VXroro . i,Dr)

Dcbido al stuniristro irrcgular de la caja de
enl.ada a

lo ancho dcl iabio en Ia mcsa plana,

l-t'

se

produccn variacioucs en el aporte de fibras y en su

orientacin en la dieccin Faruversal de Ia

mlquina. Eslas varieiriones puedcn estar

adicionalmente afectadas por un tJrenado desigual y
uas tensiones nb unilormes duate el prensado y
sccrdo. Por consiguicnte, bay una variacin en las
propictjadcs lfsicas dcl papel, en Dh{ y DT, a uavs
rjc la nrquina. Paa dchni compleramenre ]a razn
dc resistencia Dh,f a DT para ur)a rnquina dada, es
rcr:csario loln;rr r'l)ucsLras cn varios puntos a lo
alclro dc la rrrlqui-rta.
Es relativamente fcil reconoccr las
oricntaciollcs DM y DT de ua mucsua de papcl.
La orientacin dc las fibras en los pnpeles
fabricados en mesa plana cst rnu1, marcada en et
lado tela de la hoja, pero es menos evidenre en la
cara supcrior. Con muchos tipos cjc papcles, es

rt
!

i:

F
t::
rgf

T-

32i'

{'-

rt.

rol:iLrlc vcr L.jo una ltrz. bicrt rcfiejrCa (en la cara

t.,l,r) <ltr'-. lr.rr-la'ora rl: lr: flLrras sc alinca-n clr l

iir

Dlr1. r\tlcrnf s, ln tlirorrnl rna\'or dc l:t rriucr tlc

tcln c:rf sicurpie. alirrcacla cn l Dl'.
Otros rntotlcs sol luls cspcclficos para
ideutiiicar la Dli'l y L)T. Cuando sc hurnedecc utra
sucrficic de uua pe<ucira mttestta, sla se
nb:rrquilla.rl sicrtrprc, con cl ejc dc abarquillado cn
la Dr"'1 (ricbido a ll nra,vor cxl)utsrr cn 1a DT).
Cuanclo.se cortat) tins e-itcchas de papcl cn arrbas
direccioncs, se obscrvar que una tira (la DIf) es
nrs rgida que la oa. Asirtrisrno, el de-sgarro a
ma:ro distingui lcilmcntc la Dlr'l i' la DT; la
rcsistcncia al cJcsgarro es n)ucho ttlenor etl la DNI'
ncntas que es mucho ms fcil desgarrar en llnea
relativ arrte rccta.

t:
t:

1i-.1

i.-l
r,

if

Ensayos flslcos
l-os ensayos ffsicos sobre el papel se puedcn
divi<iir convenicntenlente en cuatro gruPos:

I
i

l.

l.

IT--

Propicdadcs rnccriricas y dc resistencia;

2. PropicdatJcs supcrficialcs;
3. I)ropie<latjes pricas;
4. Pcnrreabilidad a los fluidos lp.c;, agua,
aceite) y gases (p.e., aiie).
Algurros de los ensayos nlls collutes se
idica:r en la Tabla 22-ll (4).
El grannje dcl papel se dctennita pesrurdo un
rea cotocida de papel. El espesor se nrid usando
ull nricrrrreto coll tul rea y rtna presill de
cornpresin ssb're la hoja espccilicadas' A Partir de

fI

t'

las uleCidas de grantaje y esPesor, se pueden

calcrrlar l:,a densidad aparenle o el volunen
espec{fico (rnano).
La resstencia a la lracccl se dctennina

nlidicldo Io fucrza rcquc.rida Para ronlPct tula Iira

Lr
t

estccira <ic papel cuando la longitud dc la misma y

la velocidad de carga estn per[ectal]lcllte
especificadas. Al rnislo ticnlpo sc puede
dctenrirar el alaryonen lo dcl papel. Algunos
dinamuletos nrodcmos proporcionur una
represcntacin de la curva tensirVdefonnacin y
calculan la absorcin de energla por traccin'
C|EA), una uedida de la "tenacidad" (toughness)
del papel. Estos aparatos lanlbirr proporciontul la
medida de la rcsistcncia a la dcfonrracin bajo
divcrsas c:rrgas dc triccitt.
La resstencia al reventanienlo sc detennirla
sujetarrdo una nuestra dc papcl sotre un diafragma
de goma, al quc se aplica una presin a una
vclocidad cspccifrcada, y midicndo el valor dc la
presin corresportdicnte a la rotua. La resislenca
al desgarro se delennina utilizruldo un pndulo de
cadn para continuar ei desgarro, ya iniciado, en
ulra nruestra de plpcl; la prdida de ertcrgfa
(medida por la aitura de oscilacin del pnduio)
est relacionada cotr la fuera requeridn para

t
t:

i
LJ

continuar el clcsgarro. Lt resste ncia al plegado se

mide por el n:rero de dobles pliegues hasta la
rotura cuando una mucstra se dobla con ul ngulo
especficado bajo una tensin corltolada. La rigidez
sc midc ror la [ucrz a rcqueridl pnra combar u:a
tira <Jc papcl a tavs de un ngulo espccilicado.

f.
l1

LI
i.:!L'

t;

La rugosi<irtl s,rpcrlicial (a veces denonrilada

lisura) sc suelc lrc,!ir por el flujo de aire qe se
protlucc a trlvs clc un arrillo mctlico cn contacto
con cl papcl.'lhnto la prcsin de contacto del anillo
corno la pre.sin dc aire dero del lnismo se
controf ur cuidatlosanerile. La pernteabilidad aI
aire (o rorosidad al aire) se puedc detcrminar con
cl rnisrno instruncnto (lScndt-scn o Shetfield),
ndicndo el caudal de aire a travs de u e
coilocida dc papcl.
El grado de encolado superficial y encolado
intemo es reflejado por la absorcin de agua. fui e\
ensayo Cobb, unn muestra de papci dc peso
conocido se sujeta bajo rur cilidro riretlico, y se
vierte agua en el intcrior del ciiindro. Despus de
un tiempo dado (usualmente 5 min), el agua se
vierte fuera del cilindo y la muestra se seca con
papel serante y se vuelve I pesar. El agua
absorbida se delermina ert g/m',
I blancura, la opacidart y el color del papel se
dcerminan toman(lo lccturas dc rcflcctancia para las
lorrgitudcs dc onda dc luz. apropiadas, nomtalncnte
con el espectrofotrne.tro Elrepho de Zeiss. La
blancurc sc ndc coro el valor de rellectancia (ccrr
rclacin a un patrn de xido de magnesio) cn la
regin dct azul dcl espcclro visible (espc{licamerte, a
urra longirud de orda de 457 nm). La opacidad se
calcula, or general, como la "raz.6n e colltraste" entre
el valor de la reflcrctacia de una sola hoja aPoyada
sobre una superficie negra no reflectante (fondo
negro) y la de rura pila de hojas del misrno material.
Un mtodo para caractew el color consiste en
toular tura scric dc lccttras dc la rcflcctancia en el
rtervalo de longitudes dc onda del visible y construir
unn crrrva dc cflcctividad espcctral. El color sc pucde
deturi tambin cll tnninos de la cantidad relativa de
cada uno de los es colores primarios reflejada de su
superhcie.

Propledades y enseyos qufmlcoe

Las propicdrdes qufmicas de los papeles se
dcrivan de las materias primas fibrosas, su grado
relativo dc purifrcacin durante el pulpeado y
blarrqueo, y el tipo y cantidad de aditivos no
I'ibrosos. Las propiedadcs qumicas son importantes
para cierl{Ls calidadcs de papel, p.e", papeles
fotogrlficos, papclcs para rcprocJuccin, papeics no
enrpairables (para envolver plata o acero), papeles
de seguridad (tratados para prevenir
falsificaciones), papeles el&ricos, papeles para
envolver alucntos, y cualquier papcl que requiera
wr alto grado dc prestaciones. En general, estas
calidades deben estar exentas de contaminantes y
productos qulmicos perjudiciales y con un pH
adecuado (candad colrecta de alcalinida$..o
acidez). AJgunas calidades han reibido
ua tarnientos qufinicos especiales.
Para verifcrr las prestaciones de los
atzurenlos qdmicos o para detertar
cortamincntes qulmicos se ha ideado una mulrimd
de mrodos de ensayo. Por ejemplo, en el papel
pcrgurrino.p:va envolvcr mantcquilla sc suclc
analiz.a cl contcritlo cn hiero y cobre; un
contenido en cobre de ms de 3 ppm o en hierro
323

triI

\_

!:1

super;or a 6 ppm se cree que conrribu),e a una

prdida de sabor, Orro ejenrplo es el ensayo de
inJlamabjlidad para asegurar que el "papel
icombui;rible" no se inflemar srlbiramenre cuado
se expone a Ia temperatura de igrcin; esta
propiedad es'un an-ibuto irnponanre para papeles
tales como los decoraivos y crespados.
Tabla 22-11. Ensayos ffslcos para papel,
llecnicos y de resistencia TAPPI CPPA

gramaJe
espesor ,ir;,.
densldad

T41o
T411
T41 I
mano (reclproco de densidad) T411
reslstencia al plegado (MlT) T423
resislencia al desgarro
T47O
esislencia al revenlamlsnto T403
resislencia a la traccin
T4O4
rigidez (Gurley)
T451
alaf gamnlo (elongacin,

delormacin)

absorcin de energla por

trnccin (TEA)
blandua (Guriey.Hill)

T457

D,3
D,4
D,4
D.4

D,17
D,9
D,8
D,S

g/m2
mm
crn3i g

nl"lrig)

kPs

T494
T4gB

origisl).
REFEHENcf

gi:mr

kNlm
mN

AS

J/M2
8J 1oOmL

mUmln

-,i.,

)) Phillps, F.H. "Physical Tesring of

Handsheet-s-How Many Tesu? "
Appita 29(l):33 (ulio de i975).
2) Cutshall, K.A. "The Art of Obraining

Mill

*-t-

Testing Accuracy and lnrer-itlill Test Conformiry."

TAPPI a9(4): 39 A (abril dc 1966).
4) McDonal( R.G. (ed.) "Pulp and Paper
Manufcture" (volumen I capfrulo 4).
McGraw-Hill (1970),

T459

47B

T476

Propiodades pticas
b!ancura (Elrepho)
opaciCad
brillo
color

Fermeabitidad e ios. lluiCos

grado de encolado
resistsnca al aeeite
(Vanceomler)
absorcin de agua {Cobb)
resislencia a las grasas

permeabilidad al vapor de
agua (23'C)
esistencia al aire

Representative Paper PuJp Slurry Sample."

Appita 21(4): 2l (enero de 1968).

3) Halverson, C,O. "lrrrovemenr of

D,7

Propie da de s s uperliciale s
rugosidad o lisura (Shsmdd) T479

resistencia al arrancado
(ceras Dennison)
calidad de borrado
ssislencia a la abrasin

l*ides Sl

costulbre evalua la "esrabilid relariva del

papel" por el efecto dci i;a.lor sobre la resjstencia ai
pleg ado. El procedimienio nonnalizaao-gflUf t
T<53) especifca un perfodo de72h I 105'C.
Ambas muesras, inicial y tratada al calor, son
acondicionadas para el ensayo de la resistencia al
plcgado. Los valqres se presenla-n como "retencin
de la resisrencia aJ piegado despus de la
exposicin a-l calsr" (i.e., el porce.ntaje dcl valor

8,2

424

:'i

T466
:!

AC 278

1441
T4 54
T448
T460

l.r-:i

F,2
F,6

glm2

D,15
D,14

Efecto del enveJeclmlento

Las propiedades fsicas y gulmicas de

rodos los
productos papeleros estn en cierto modo
adversamente afe,tadas por el envejeimiento, Paa
cornpara y. evaluar diiorentes papeles con respscto
a las caaclerscas de envejecimierrto, se han
dcs aroll ad o procedimien tos para acelera I cis
cambios que suclen ocurrir duante el
envejecimien to, l,os resul tados no concuerdal
necesariamente con los de un proceso de
envejecirniento ms nanual duate un largo
perfodo de ticmpo, pero son probablemente vlidos
corlro lula nredida rclqva. El mtodo usuai paa
acelea el envejccimicnto es colocar una ntuesua
en una estufa a 105'C durante perfodos vaiables.
Para Ia reversjn de la blancura, se
recomiendan 4 h a 105'C IIAPPI 5]',1-200), pero se
utilizan tambin otros riempos. La prdida de
blancua cnuc las muestas inicial y "cnvejccida"
sc toma como la mcdida de la revcrsin.
Es bien conocdo quc la resistcncia al plcgado
cs ms seruible aJ cnvejecimler)to que otros
ensayos de rcsislencia. Por consiguicnte, cs

'-t
l;r

,]:

l-

i-.

il

a'

324

i.:

t!-

ih

[hba
I

ir
I

t:
:
I

II

32
,AJ

l.r

l:-

l:.

lntroduccill
a los usos f inales
del papel

t-

Ir

F
t:

iJ

F
t-.
t-:

Dcspus dc dcjar la mquina de papel, nruchos

prolductos se sornetclr a process ele acabado y
convcrsitln c.srccialcs an(cs de llcgar a la impresin
o al corsulnidor firtal.
.hocesos quc se realizan en la planta, ta.les
corno cstucado y calandrado, se consideran, a
vcces, pane del proccso de acabado, ya que
realnente impartcn urt "acabado" a la superficie del
papcl. Sin cnrbargo, en Nortc Anrica el acabado
sc reficre, usuahnentc, a las operaciones de cortado
longitudinal y tranvcrsal, escogido, contado, y
cnrbalaje dcl producto. (El acabado dc las bobias
se describi brevcnrclte en ia Seccin l?.6.)
Existe un solapamiento enre lcs operaciones de
acabado y conversirl Ert gencral, cualquier opcracin
excluyendo la irnpresin (cortado longirudinal y
Yarxvcrsal, doblado, encolado, cstucado, etc.) que se
rcalicc fuca de la flbrica de papel o cartn original
puede ser considerada como un proceso de
convenin. Jr{uchos procesos de conversin incluycn
tambir la imprcsin. l indusu-ia dci cnvase y
embalaje, que es probrblernente la mayor
consunidora y convcrtidora dc productos del papcl y
dcl catn, cs ulla notnbls ulizadora de solsticadas
tcnicas dc impresirl

23.1 METODOS DE AdABADO Oe i-a HOJA (1)

Cuando las bobilas se cortan cn hojas acabadas,
se llevan a cabo cicrto nrirnerB de operaciones en
rcas adyaccntcs. Una adecuada disu-ibucin en planta

dcl cquipo cs intporlantc para minimizar la

coDgcstir clininar el nrarrcjo cxcesivo del producto,
y reducir las prdidas por daos.
Las opcraciones que se utilizan normalmente
incluyen los siguicntcs apartados:
l. Cortado rotativo de la banda de papei

rtJ

l:Llr.2

en hojas;

2. Guillotinado de las hojas para su expedicin

o coado n tamaos rnils pcquciros;

3. lnspcccin y escogitjo dc }as hojas;

4. Embalaje de las resmas de hojas;
5. Errrbal:rjc dc las hojas cn cajas;
6. Carga dc las hojas sobre plataforrnas.

Otras opcraciones mcnos frecuentes son:

l. Acorclicionado de la banda a un
contenido de hunledad uniforme;
2. Cofrado.

6
t:
CJ

Cortado rotatlvo
El cortado Earuversal ha sido tadicionalmente
una operacin separada despus del cortado
Iongitudinal. Sin cmbargo, en la prctica modema,
los dos tipos dc cortado. Iongitudinal y traruversal,
se llcvan a cabo cn una sola mquina. Las bobinas
que se cortan en hojas se sitan en desenolladoras

t-

GI

fi

que pucdcn soportar de una a doce bobinas. El

nllero actual de bobirlas dcpcrrde en partc de los
requerinientos de calidad y de la dillcultad relativa
del contol dc la hoja. Dcsdc la descnolladora el
papel pasa 3 'nvs dc las cortadoras longitudinales
y dc las cortadoras tlarlsvcrsales, que comrinmente
utiliz.a una cuchilia rotativa gue gira contra ua
cuchilla hja. La longinrd de la hoja se lija mediante
la velocidad de la cuchilla rotatlva.

bs-

r[..

lirl

t
r
t-

tl
$

\\

J-as cortadoas tranversales se prcscntn en

configuraciones simplex y duplex, corno se iiustri

drnJc a un conjutto dc cucirillas opersdas

indcpcndicnremente. Despus de cortadas, las hojas
son conducidas sobre una cinra mvil a los
.,.., i
apiiadores y se disponen en pilas uniformes. Tods'
los apiladores estn cquipados con contadores en

esguemticamenre en las Figs. 23-l y 23-2. Enlas

uniddes duplex las hojas cortadas
longirudinalmente son separadas,.y cada rira se
Llvr: Uwid lrnd - E!tcl^ d. dcrrnroltdo
Squr.c roll. - Bodillo dr cohpre.i
- Cintsr Lryboy - Apihdor

Sltl. - Codorr loghJdnrl.

Revolvint lil. - Cuchl' roltiv.

Teper

Squeeze
Rolls

Revolving

g
EI

.E

g
a
g
g

t'r

,:T

tr

g
{fI*
tE!

Knile

Slillers
Unwind

Stond

ir

$
3

=
f;
E

:f

il
a

Iopes -

tt

Flg.23-1. Esquema de una corladors rlmplex.

f,

Llv.:

Ud trd - Ertrci d donrolldo

Squootr roll: - Rodllot dr;omprcrin

Llyboy - Ail.dor

ilr

Squce ro

il

Slll.r - Corl.dor lohCitvdi^!1..

Rcvolving Inif - Cuchill rottjvr

Tp - Cintr

Sqveore
Rolls

!la

Roll

Unwind

.--l

f,

Slond

trl

/ Rovolving

Revolvinq
nrle

Knile
Ioyboy

il
il!l
g

de u.na cortadore duplex. uns r'lra de la banda cortads ve a la prlmsrs cuehllls, mlenlras que
ll-z..,rror"r"
laItg.ota
tlra es conduclda a la segunda cuchllla. Las cios cuchlllEs rottlvas'tlcnsn elustos de
velocldad
lndependlenles,

haclendo poslbls la-produccln de hoJar de dos longltudes dlfarsnts!.

LlYt: 48'dir. roll. . Ecbinr de 122 c d, dim.tro

T!olion conlrol rld - Elrci dr colrcl d. t.ri
Pinch Dll - Rodilto dr prorn
Sh6sr cut !lscD - Co!dor6 longitudnrl..
Rci.d grl. - Compur do rchro
Erok! c. - Ctrtn do rolot
Dirchargc coyoyor. TrDpo.dor dr detcarga
TBy no- 1

- Eandrje no. ! (S. mu..lrr

Whcr - Poler

Bic{r.lrnd - Btidcr lrc

lncpcaion l!nd - ErlEi dr inrpccin
Dr!w drum - Trmbor d. tro
Knlf. cylid.r, Clihdro F cuchill.

Rrjrar - Rrcho

Opcr!lin9 gt.,

ilcndo.c)

Tty

nrncH

xlrt
noLt cYr[Dt^
^. ..r
ijii"
\
r-

oc^w

I A g'AND

Copu.11. prrcticeblr

- Solp;.nlo
? - Bndci no. 2 (Sc urrtr. drrcrgdo. obt! cl ttrnlpor.lrdor)
^o,

Ovcrlep

ot^^r,NGG^tr

I":

l_'L.: I

oAvv atrtct

5H^R CUT

glrlrt5

orScHAc t
corvt Yo

WA EL

Flg. 23-3. Cortadore de holas qu6 lncluys estscln de lnspeccln y mscEnl3mos para el rschszo de las hoJes que
contlsnen defectos. Operoclonos de gulllotlnado

'.:^l

326'

.'

-:i

i:
il:

b:*

I'
i

ir'

J.J

F
I

i,i
i
t-;:l

dctallatlo tlc ruta corladora con)pleta

sinrplcx con ula estacitl de irrspeccilt ntanual.
Cuarldo las dinrcrtsioncs o la aparieilcia de los
l-ordes son crlticas, cl papel se corta con precisin
contirruacin dcl cortl<lo t'ansvcrsal; esta tcnica

los quc sc pur:dc inscrttr un luttrcrtlor ci,:sptt(s clc la

lcurnuiacin dc utr nrero dclsnrrinado de hojas.
Err algrrnos apil;rclores ncxjclnos cl rnarca'Jor sc
rserta autoulticarncrte. En la Fig. 23-3 se muestra

ru.r csqucr'a

Llvr: Powrt rupply... - Uidd d !uminittto dr oncrglr

Signol lnnrpr - LAmpa d! rcArl.cin
Conn!clio bor - Coio dD con!rn
[{ghr rrvrat bt - Fv.!. dr lu
Pul.. lr.dectr - Tnrductr do lmpulror

6nlrrl unil - Unidad cnlrl

Audibl lrm - Alt..o^or.
Ootrclor btn - Otllctor
F!n - V.libdor

.rk.t - tllrcdor d

Color

Dglrlor

Signsl hmps

FcH.

l.

colot

bcam

Color mrktr

Ccnlral u^il

supply unil

l'-l
f:
t.
{-

t'le
FJ
F

tv
F

bn
I

TJ

t:
f.:

$-

(Sentrol)'
'; Flg.23-4. Slslema do deteccln de faltos representotlvo

Paliot convcyor - Tt.n!Forl.dol d. Pll.l.

Wropgor inlocd... - TrroPoddor drl prprl dr .mpsqurl.do
Orrl.r - Ocsplegador
floll covrtot . TrrPodor dc botinc
Corton loeiing... - EttciD dr cerga dr criar (mrnual o ulomc)

Llt lablo... - [t lvoCor

Rrom wrrppcr - EFPlqvstdot da llrmlt
Tlion conl,ol - Conlrol da len.in

Llyr:

Sholtloc llmr.mountcd... - Erlnci dc botin: rin oior r Y'l dcl rutlo

fr
l

tr

Cal-. hccl. - Cotdor. lm.rlo

Crc srlr - Erltcio do clldo
Lbolcr - Etiquctaible

Ream r.rrapper

L:

Eil-

StrpFi9 mshinc - Mquln. llcj6dot.

Litt lable
case stacker

Shaltless
f loor-mounted
rollstand

Wrapper
infeed conveyor
Te

nsion

f'

COntrol

+{
/

t:
\-i

Decu,te,

..!:

:-"r'4

rt:

,P,$;r;;;:,ffffii*

I.ts

-\'i'n''l - j
ii,=i']l:
li*---*.l
:-.'

l*

=.

lsF
ti
t.

:.:f-

Roll conveyor

Labeler

ti_l-

Cul-size sheeter
\

Strapping
maclr i|le

i-

ar.u.I*-

Carton loading slalion

(Manual or aulornatic)

Flg. 23-5. Llnoo do produccln "bslco de lrolns corl.rdo3.

,.r

321

i-

ta:nbin sirve para producir una pila neta y cuadrada

con bordes limpios. [ operacin se l]eva a cabo en
prensas coftdoras, rnls comrlnmente Uamadeq
guilloas. La pila sc posiciona pa su cortado
escuadrndola.contra un opc lateral movible y un
topc trascro ajiutablc" Se baja dcspus rna bara dc
prcsin para i:npc<iir cl dcslizucnto, y sc corta rul
borde con la cuchilla de la guillotinaCada lado de la pila es coado sucesivamente.
La mayor parre de las guiilotinas modcrnas estn
equipadas con,rn ajuste autonrrico dei tope
posterior, de tai modo que se consiguen unas
dimensiones exactas de la pila coflada y se elimina
el tiempo re4uerido para un ajuste manual. Un
colchn de aie permite que ia pila se pueda
manipuiar fciimente sobre la mesq csn eI peso del
papel se aclivar choros de aire a alta presin sobre
la mcsa a uavs de numcrosas vlwlas de esfera.

en la Fig. 23-5.
Los tamailos dc hojas rns grandes rerquieren
una ma),or atcnci&l manual, Pueden scr emb'aladas
en cajas que contienen Bproximadamente 70 kg y
enviads idivid,ualmcnte. Hoy dfa es ms com
apilar ya sean las hojas o los paquetes de hojas mr
palets o plataformas. Las plataformas son ms
slidas de conslruccin y enen Ia ventaja de que
algunos clicntes las sitan directamente en la
alimcntacin dc las prcnsas dc irnpresin.

l;rspeccln y escogldo

Acond lclone do

hoja-s Lrdividualcs

de

--r
l

-T
-.

--r'j

El acondicionado

cs un tratamicnto
elativancne nrevo que se aplica a las calidades
altas para irnprcsin para asegwa ua buena
planidad y u bucn rcgistro de color. Esta tcnica
es actualmente comn en Europ4 pc.ro a-n no ha
rccibido una amplia accptacin en None Amrica.
El principio consisle.cn a-ladi humedad a la banda
dc papel de una bobina, de tal modo que cualguier
expa-rsin tiene lugar antes de que cl papel se corle
en hojas. Asl, mienuas las hojas se almacenen en
ua atmsfeia normal, no se expandirn (o
eontracrir), y las te.nsioncs inl.cmas causates del

Tradicionalnlcntc, las hojas para impresin dc

alia calidad se han iruprccionado y escogido
manualmente en categoras de calidad satisfactoria,
segurdas calidades, y rcchazos. Este sistcma se
utiiiza todava en las caiidades de papeles ms
furos; ahora bien; el equipo de contol automdco
(p.e., Ios barredores "scaners" pticos del tipo
mostrado en la Fig. 234) iratalados en las
mquinas y cortadoras estn reduciendo los
iequerinentos de escogido a mano.
El contol automtico del gramaje, bumedad,
espcsor, color, formacin,. y defcctos en )a mquina
de papel obvia, en Eral manera, Ia necesidad de
una inspeccin y escogido subsiguientcs. Algunas
fbtricas slo inspeccionan las hojas cuando las
bobinas mades est fuera de los llmites
cspecifcados por las lolerancia-s con rcsprcto a las
variables que sc controlan automticamentc o
aquellas que son ncdidas manualmente en las
nlucslas cie las bobinas.

abarqllado o del abollado sern auladas.

En la Fig. 234 se muestra una modcrn
lnquina acondicionadora. El papel es sometido a
un impacto de aire htime.do a slta velocidad a
mcdida que pasa sobrre tambocs sucesivos. Las
reas ms sccas de la hoja absobcn
prefcrentcmenle hurnedad dcl aire, y Ia hoja
resultante ticnc u mayor y nls unifcrmc
contenido en humedad si tcnsiones intcrnas y sir
virtlalmcnte, elcticidad esttica. Otros tipos de
acondicionadoras se basan en la adicin dc una hna
nieblc de agua para proporcionar humedad.

Embalalo,
El embalaje de las hojas de papel

y de la ar,iia vaiedad

la'laos apilados. Los tamai-:J. jr1s pcqucos se

suclcn conducir en pilas dc t':r esma desdc la
gllotina dircctancnte a una mquina de cmbalr
autorndca, quc oplica un cnrbalaje protectqr
barrcra a la lrurcdd y una cqucta. Los paquetes
sc sitar dcspus cn caja-s normal'ado-s. Una lnca
de produrcin bsica dc hojas corradas se muesFs

es un proceso

cspccial que sc hace a causa dc ]a dcbilidad dc las

t
t
t

I
I
I
t

i.
'-i
l-J

T
e

ff

fi

T'
JI
1l

s
H

.,
:

:-.,

II

'-vi|_J'--'-

'

tfi
fl

{t

il
fl
ff

:f
.-,:l

IL

'.'t

f..

j.:f

fi
Flg.23-6. Dlograma

de

funclonemlento ds una acondlclonadora de pepel (Swenson).

il

328

-'\:

ii.:

.::-

r::-rF

--;

GofraCo

El gofrado cs una toca que irnparte al papcl

unr corlfigtuacirt clcvada o deprirnida
F:

rara

corrscguir (conro u:ta allerlativa a las nrarcas de

agua) acabados especiales o marcas identificadoras
cn las calirladcs de negocios e inrpresirr. La
opcrrcirr sc llc.va n cabo pirsanclo el papcl cttue un
odillo o plancha de acero grabarios y ctro rodjllo o
plancha de naterial blado o colnpresible tal como

t::

ir"+i

ti..

F,{-

papcl o a.lgodn.

iF_

El gofrado se uriliz-a ms extcnsivamcnte en las

pl rurtas corrvc i(oras Piro clctos tJc,corati vos,
rolablclcrrle en la prociuccin de scvi.llctas,
envoltuns cie faltasfa, y papeles para rccubrir pa:tdcs.

23.2 TnANSFORMACIOI,I (2, 3)

FI

t.'-

Se estima groscramente que alrcdedor delTSVo

de la produccin noneamericana cle papel y cartn
e.st sujeta a algr tipo dc operacin de
uan.slomlaoin o convcrsin artes de alcartza al
cliente firral. El Jxrrcentaje exacro dePetrdcla de la
definicirt dc los trminos convcrsin o
ran.sfonacin, pero actuallnente no cxisten gufas
prccisas y universaltnc'lte acePiadas por la
indrutria. La inrrresirr de peridicos, libros, y
rcvisttus son proccsos qu-c, cn gcttcral, sc cottsidcrall
rprrtc dc la corrirsirg sirr cnrbnrgo, nttchas
plantas cony.ertidoras entplean la irnpresin colno
un estadio tlc los proccsos de conversin.
En la Tabla 23-l se mucstran agrupadas
algunas <le las orcraciones de conversin ms
cornunes, lvJuchos de los procesos se lleva.l a cabo
en plantas indcpendientes. Sin embargo, corno se
ha desarrollado el concepto de la planta integrada,
las operaciones de conversin se han establecido en
muchas fbricas de papel y cartn, especialmcnle
en artfculos dc gran volumcn o dc alto belc.ficio.
Las plantas de cajns dc cartn ondulado corustituyetr

L".J

:-::

i::.

E
F-:

b-

tii

[if'l'
til:-!
L'il

L:
irf

E
Nr

la mnyor opcrrcin tJo convcrsirl indivitlutl; otros

tipos dc cajrs y cotrtcltcdorcs sot colcctiva:ttcntc
las scgurrclas cn irnporlancia; todos los SruPos
mostrados cn la Tabla 23-l suponen un tonelaje

Hie

gnifi ca ti vo. Ex isten tanbin ntrreios as peque cs

operaciorres especiales, que individualenlc sotr
menos signili6[vas, pcro que colectivanrerte
contabilizan milloncs de toneladas cada a.-io.
En este texto intoductorio slo se puede dar
una brevc visin dc la industria de conversirl Sin
embargo, algunas etcpcs especIicas del Procesg
son coruncs a cierto nrnero dc opcraciortes de
convcrsin y algurras scrn tratcdi.s aqul. E.stas
tcnicas scr agrupan gcncraltncrtte scgn si el papel
se lrata cn bobiiras (lla:naela "sevcrsin htinrcda')
o es tralufonnado en productos concretos (llarrtada
'sgversin seca"). En la Tabla 23-2 se elluneran
si

tilF
EJF
fl

los principales proccsos.

Recubrlmlentos f unclona ls

Fi

Lns cpcracioncs cle rcubrirlliclto que sc

B-

rcalizin clurante la conversin son similaes a los

procesos de estucado quc se realizan en y fuera de

mquina cn la lbrica dc papel (vcr Seccin 18.2).

Sin enrbargo, normainrelrtc sc aplicur
recubrimientos no acuosos de tipo fulrciortal, cuyo

i,
l:l

'rirrci:al objctivo es suntinisra un efecto barrera

al agua, aI vapor <lc agua, al aire, o a la ;:rasa. Los
a tcri a.lcs dc ccu brimi ento incl uyen ccr .r.s, asfal to,
acas, barniccs, rcsinas, , colas.

rt
I

Tebla 23-1, Prlnclpolos oporaclonoa do converln

- colas do cartn ondulado
Cnias
- coJas plagablee
- calas rlgidas
8ol sa

. comastibles y diversos
- paredes mitiples

construccln

- carlone! lamlnadog
- cartonos lmpregnados o salurados

Contnedorae

- contsnodores de allmefllos ssnltsrlos

CartonBs parB

- reclplantas de llbra
(lugos, acslts, elc.)

- tambores ds
Tiss

fibr

- liss higinicos y faciales

- toailas
- servillatas de mesa

Papelos de embaiajo

- embalales laminedos
{p.. rsistsnts en hmedo)

. embalajes decorativos
Negocios

- sobros

- lclrmularlos comerclales
- lormulnrlog'pora proceso de
datos, olc.

- papoles engomados
- carpolas de archivador

Para apl ic ar es tos recubrimientos funciorales

se utiliza una amplia variedad de mquiras
recubridoras, algunas de las cuales son similares a
las utilizadas en cstucados con pigmentos. En la
Fig.23-7 se ilustra una recub'ridora por extrusin,
un desarrollo relativamente reciente, utilizada
pri:rcip alnrentc pftra recubrimientos pls ticos de
polietileno. La resila calentada es extrusionada a
trav(s <Jc uun rcndija cn forma dc una pclfcula
calicltc, y sc conrbirra con cl papcl entrc un par de
rodillos. El proceso de combinacin ticre lugar tan
rpidamcnte que se crea trna unin pcrrnanente
en[e la pelfcuja plsrica y el papel.
Un grupo de recubrimientos funciona-les
conoci dos como adhesi vos termofus ibl es (hot-melt)
han ganado una amplia aceptacin en los aos
recientes. Estos recubrimientos consisten en
mezclas de poliolchnas y materiales parecidos a las
ceras que enen excelentes propiedades barera a
espesores muy dbile.s. Los recubrimientos con
atlhesivos tcnuo[usiblcs srclcn ser demasiado
viscosos para las estucadoras convenciona-les, pero
ro lo sucicntcmcnte viscosos para las recubridoras
de extusin. En consecucncia, han tenido que
desarrollarse recubridoras especia.les, tales como la
rccubridora dc cortina mostada en la Fig. 23-8.
Aquf, el recubrinento caliente se bombea a la
raura, dcstle la cual sc descarga verticalmente
hacia abnjo cn fon:ra dc una pelfcula o cortina que
cae. La hoja se pasa a travs de la cortia a alta
velocidad, y el reiubrimiento se deposita
diectancnte sobnc la supcrcie, cn donde se
sol idifi ca por enfri amiento.
329

t--

IJ
er
F

&\

'l'abla 23-2. Prlnclpaios oporoclonos del proceso

durBnto ls convesln.

convsrsici',,'rmeda

- ondulado
goirao

- craspedo hmedo

Ondula do
La fabricacin de carrn ondulado es uno de
los scctores nrs irnport.antes en toDetaje dc la

- fgbricacin de bolsas
- fabricacin de calas
- fabricacin de sobes

- pr6nsado en calisnte

AtR SCF^Pt

por diversas razones,

f1'1Il'

- producir papeles barera; en este caso el

producto de laminacin suele ser asfaito, que sirve
como adhesivo y producto barera.
En una operacin de lamiacin rfpica, el
adhesivo se aplica a una hoja rnediant"e una
Llv.:

ldlrr toll - Rodilo biln

Uncorlad aubllrrl - Sopoc no t*uu.o
Pto!rurr roll - Rodillo dc-prcrin Chltl oll - Roditlo dr rnlri..No
Dic . Deprito co r.nur.
Rosn - llcin
Policlhylono coaiing... - Pcllsul do r.ebriml.nto dr poli_rtil.o
Slitl.r! . Cuchill! Sliilrr roll. - Rodillo contrccuchill
Tdmmng pltrlhllrn.... - R.cort.. d. pofictiLo
Trimming tubetrate... - R.corl.! dc polictileno y prpcl
Colled rublrtlc - Sopodc rebio

tuF I

?J

g
fi,-.i

taj

^tx

fr

j;i!

tt Htai
oLts

irw,io

.J

E
ih

'@

Flg. 23-8. Esquema de una recubrldorB de cor!lna.

f;
i!

LlY: Oulride it - Cr.aigf

l{dium - Trip
C!nltt linrr , C!t.c.ntlrl
Tripb.wll - Triph oduldo
Doubl..wlt - Dobl.dobb
Slgblecr - Elnph cr

ld. lnlr - g.r ifrt.rior

t
tt

flf,

Ol!;de lirrer.-

rif

\\
^{cdium
c..'"rt,""'lS

tt

Ai.1;uD

---==-i
ln\rlr Lner -/

DOUEtt \l'At t

DOUEr.t

t^Ct

flg
tr
.t

fi

i-.i:

i.;T
i-:J
:

timmt subr[lr

iilh Fly.thtLm

WNc,rr^cr

b.d only

Flg. 23-7. Rocubrldora do exlrus ln pora pollellleno

Finishod bo bbh!

!+.4

- du espcsor y resistencia para fines

Llv:

-.
*t
ffi

I!

csLructruales:

fd

!{

co^lrk6 xt^o

\Y')--

l:

i*,

-l,.i

- D.rrolldo
Pt.h.rl
Sorurn. n.toro Chill rollr . Rodllor .lrdor.
Br,id - Fntolldo
Uxind

P.e., Para:
- pro<1ucir una hoja con diferenles propiedades
en cada superlicie;

ov.rcoat

:i'

Wb - Bnd d ool
Cunr . Coni
rolt - Rodillg pr.c.l'nldor.

Lamlnacln
se rea.liza

,.

Llrvr: Air rcr!po , Aiqu.lr d Jr.

Cocrrng hrrd - Gt:l d. txubriml.to

- corlado y plegado
- lroquBledo
- enrollado de bobinas

La laminacin

t
sr

combinan dcspus en la zona de contaclo de unr,

prcrlsa con una ligera prcsin y pasan'a unos
secadores colvencionales. El adhesivo es,
lolalmclltc, ula solucit acuosa de aimidn,
protcr)a vcgctal, o una resiJta shttica-

:i"Tfi::,?^
- lmpregnacin

Conversin n seco

estucadora de ro<lillos convenciollal, Las hojas

. pl!chlr d. l!! crjt cbd

Flg. 23-9. Conflguraclones del cstn ondulodo,

Cunoll. Corldo
Coolin rroion - Srcci do nlrirdo
Doubl lc licr - Ppcl d l doblc car
l,lcdiuo - Tripr
Singh lrco linrr . Pdpcl d. l rimpli cr.

Slllc A !coror - Con.dorr lsgitsd! y hondidoir

Hclng !rctio - S.cci de clcnlricto
Gluo roll - nodillo dc ncoldo
Flul. lormng - Formci d. la ond.

r$
*t

fl
flft

i-\

EI

H
sl

*L

1il

IE

isa

#
g

if,
ar
,r,
at

i
..1

!lg

OOU|

Flg.23-10. Esquema de
330

le

t rrq ({.

lsbrlcacln de cartn ondulsdo doble caro.

!.xlrt

rCt rrF r

dt
!tl

;-'t-

t-

L:

r
i;j-

r
I

l\-

r
I

l..lC
I

l-J

da

jrrtlustia papclcra. A causa dc su relalivanrcllte L.:rjo

costo )' aitr..s canctcrstica.s, dc rcsistencia, el cnrtll
olduiarlo 5s J1 69vcrtido cn la principal nrateria
prirna para la manulactua dc cajas para
expediciones.
El cartn ondulado se rtanufactura er divsrsas
construcciorc.s, corno sc ilusta crr l;r Fig,. 23-9.La
fonrra lr-s scncilla sc corlocc conro "sittrrle cara" y
se utiliza para la rnvoltra'de artculos ffgiles y no
para hacer cajas. El po de doble cIra es la
consiruccin mls conl l ur.iza una cripa ondulada
ente dos hojas.o caas. Los tnninos "extcrior" e
"interior" aplicados a las caras se refieren a su
disposicin con re^specto a la caja. En ocasiones, se
uza ua nrejor calidad en la cara exterior' .
.Las confrguraciones de doble y triple cua
proporcionan unas construcciones mucho ms
resistentes y rgidas. En estas conf guraciones se
lucdcn altcra cicrto trncro de variablcs,
incluyerrclo los pesos de lns caras y db la ripa, la
rlist;ulcia cnlrc lils cnrls, y cl llltlcro dc ontllr-s por

u-uidrd dc lolrgitud. El cartn ondulado se Fbrica

cr' uila scla opcracin, conlo se ilustra
cs(lucrldticanlcntc cn cl caso dc cartn dc doble
caril en la Fig. 23-10. La tripa prccalentada y
humcdccida pasa a tra\'s del fonnador de ondas, y
sc aplica odhesivo a la.s crcstas dc una carq
rjcspus sc ponc innrcdialamcrtc cn conLacto con la
hoja dc cara para fornlar la configuracin de simple
cra. Esta hoja es acunlulada en un 'luente o
aLllacn" que pcmlitc su enhcbrado o ei cambio de
bobinas six tener que parar la.operacin. La hoja de
simple cara se pone dcsPus en contacto con el
scguldo rodillo encolador y se combina con la cara
que forrna la doble cara; IR conliguracin doble
cara pasa despus a travs de la seccin de
calenlamjento para fiju las uniones, y es finalmenle
enfriada y cortda para formar las planchas de las
cnjas. En Ia Fig. 23-11 sc ilusra con dctalle la
ops.rncil dc fabricacin de sirnplc cara.

Llrvt: Pncunr.lic loedin9... - ljo<nino aulico d. crtg. dtl 'odillo ond!ldcr 'up'riof
Slo.m .horr--- - Tslot drl tociedot dr npo
prrlrut. typo... - Racidor dc vapor r prorin
Cotrugrting cdiu... ' Btt lidor d.l pPel d. odulst
ii"jri U^r!.. - irporitivo pore rl monrijo do lor poinor
dillibb [ng.t.., - Sopoila dr lor prnrr ritrblo
Finior crcrcrnt ging... . urlo mltiple d. lor piia.r
En.d.d cbnoul... - Mrcrniao dr lmpiorr
Autimaric atuc ril.-i - Coirol ursmitico dil motor d.l rodillq d. ccoldo
Gu. dclot to - nodllct.qv.l d. cola
Glu. 9sn - 8dct d. col!
Sid dsn - E.trcrmitio ll.rrl.r
iri lppt.oio, ro - Roilo dr rptcicin d. col
-- do l.:'.
oh
p.otoctar
lorqv.
hrb...- - Tubo Crl .. motor pG l. r.tr.cci dl rodillo
d:color
i.r tr P tlllin mrt tptf,y... . flocildor dr nirbh dr prrrlinr
fp., co,-g"tin9.-. , odillo endulsCo. sprrior
prcrin
roll
RoCillo
dc
Proo.
tr, .orruiarini.., - Rodio odutdc ilrioi
PnqJorte lordng,.. - l,l.ci.Do dr c..9 n{mtlcr d.l todillo do prraln
pi.".ui" ro
- R.rqu.tr Ccl rodillo do prr:in
"",ipr...
P rprr guido ' 6uh drl prprl
Fingr. crorc.nli
- P!gt
Gluc pon hydrru[e-.- - Cilindro hid.uco d. l b.d.il d. col
intfiral ptohrrtorr - procllcatldero i.t!grsl..
Pop?t gud. . Guh del pop.l
Trrrivrrjo coldwrtor... - nci.dor dr rgur lrlr tronvcl

[:

utPt coiucrre ofL

liPNIrrsAtlC LO^OlxG
ycxltrsri
UPPTF COFRVGA'116

rl
l:-:
l:j

t--

DefssvaI rrr
9[^ SxCw[F
sr t ar sxc

to9

'Or!

PAn4rftx lsl

(':".1

LOWER

i1.ii
R

tii

tr

SCirtt

tr6tn
/on Mo['r

ruGfn

oLL

PNTSSURf ROLL

ff

COARU6'IXG OLL

Ptstust

ORU'

sP^t

LAof

PrUeftC tOA0|N6
v(cx{rsM foa

tatS{tlf

Pnfssut Rolt

COU6AIIG
MEOIUM

3OS5O SPPCEF
8Aq

F
ti:

kiF

l,:-

tl

tf
f-:

u-

aoJ"5 ri8( [
rtoLotB
A\rrOMAtrC GLUI POLL
IOL(a vOICF CO,fFOL
ErICfO CLrrCUt
rr,GE

rf6tP

I q

RCLr.

l::l

Xr\-t---tj
li"ll i---------r
^--/'=.:l-V
i"

l-

t'.

PaP[ CUtOt

cL(/f trccoA noLL

6LU:,\PrLrC^ran

sro oaus
;-

r6n

CRT5CE!

FNif R C.trtl ?
6ArC AOJUST[!t( l

toFou( Tvot cLuf /

AtrF;C!,4.1
AOtL

IITfGAAL
Pt ts atE n5
GLUf PAX

roAuLtc
cYLrro
r n afsv
coL owl

3PA^f

rr

El

curoE

iiFlg. 23-11. Opcrocln do'un grupo de slmplo coro.

l:.'!

i!

;J
t-.,
.::

331

lmpregna cln
La irrrpregnacin (o saturacin) se lleva a cabo

para diversos productos, incluyendo laminados t,. : .i

drcorativos, papelcs de enrpaqucradura, papclcs
aceitados,.y ficlros para techos. El encolado en lia
se considera, a veces, un poceso de impregnacin

(ver seccin 18.1).

En un proceso de impregnacin rfpico, el papel
es desenrollado y pasado a travs dc una o ms

bandejas de solucin o maieria fundid4 dcspus cs

secado-o enfriado por el mtodo mls apropiado. La
hoja irnprcgnda se cruolla en bobi.:nas o sc corra cl
hojas si el producto es rlgido o frgil.

Conversln sn sco
Operaciones tales como la fabricacin de
bolsas, cajas, y sobres se llevan a cabo mediante ur
equipo altancnte mecanizado que realiza las
funcicnes necesarias de cortado longirudinal y
t'ansvcs!, dar forma, tJoblatlo, y encolado.
Un gran n:neo dc productos talcs conto el
papel higinico, parafinldo, y para rnquinas
calculadoras sc utilizan en f,srma de pequeos
rollos. A causa dc los grandcs tonelajcs
involucrados sc ha desarrollado una maquinaria de
cnrollado cornplcja y automtica que pcrmite
efectuar una opcracin a alta velocidad y alto
volumer- Paa la ervoltua y embalaje de los rollos
tambin se uliliza el manejo mecnico.
Un gran grupo de producros sutaios se utilizan
en forma de hojas plegadas, p.e., servilleras y tiss
faciales. Se emplean dos mtodos de manipu.lacin en
funcin del prociucto. En un caso, la hoja individuai o
en mples capas s cota individualmentc merl;ante
tura cucllla rolava y despus se dobla. En el
segundo proceso, se doblan primero un gan nrimcro
de hojas; dcspus sc juntar y la napa entera sc corla a
la longitud dei uaqueB

23.3 ITdPHES|ON (4)

El trmino "impresin"

se uriliza para describir

todos los procesos mediante los cuales se producen
mltiples reproducciones a parrir de una plancha de
impresin o portador de imagen en ua prensa de
impresin. Se imprime un alro porcenrajc de
papeles ), caflones, y la indiutria de impresin es el
consurnidor colectivo ms grande de productos
papelcros. La misma industria de inrpresin es
gigantcsca, sicndo ]a prod.rccin estimada en
EE.UU. de 50,000 millones <le dlaes en 1980.
Para sumL"listrar papclcs de irnprcsin
adccuados, es necesaio quc el prodrrctor
cornprcuda , lprccic los rcqucrirniclrros clcl
i.rnpresor. B[sicutrcnte, hay dos facrorcs principales

l-a imprimabilidad (o calidad de impresin)

GP

t{
:.:,.

la capacidad dcl papel paa efecruar unas

reproducciones precisas de la imagen impresaPropicdadcs dcl papel rales como blncua,
opacidad, color, brillo, lisura, porosidad, y encolado
son inrponanles, pero los requerimientos vadan con
el proceso de impresin ulizado. Gencraknenre,
los papeles esrucados muesFa una mejor
aparicncia que los no eshrcadcs debido a una mejor
lisura, blanorra, ;, '.rrillo.
Las clifcrcncias de imprimabilidad son'
csprcialrncntc crfticas en la reproduccin de ndbs
tonos. En la i.rnpresin, la reproduccin de los tonss
originales se hace posible mcdiutte la conversin
de los tonos contiuos originales cn una disposici:
discontiua de purtos de diJerentes tamaos
(ramas), puntos glandes y junros en las sombras y
peque-tos puJtos en las partcs ms.elaas de la
figura. En general, cuanto ms pequeiros sean Is
puntosj ms se itduic al ojo a crccr.que cl tono es
cqntiruo, y se puedcn mostra.r delajles ms Ilnos,

;.f
B
II

ti

fi
fi
jti
:H
*
.1|

'','

&
:
*

ll

T
q

il
T

5
*
f,
aii

plana (mrodo planogrfie o);

f,
5

depri-rnidas;
a ravs de pantaila poros-

La forma de impresin ms primiriva (p.e., la

prensa do Gutenbcrg) utilizaba el principio de la
tipografla, y esle sisle.ma ha sido el dominante
ha-sta cl ticntpo prcsente. Sin cnrbargo, actudnqttc,
ouos mtcxlos estln dcsplazando rpidamente a la
tipograffa a causa de srs limiracioncs de calidacl Si
bic faltar estadfscas prccisas, la disribuc.in
estimada dc la imprcsin (5) para 1990 (Iabla
23-3) indica la lendcncia hacia una disminucin de
)a tipograffa.
Llvc: Pril .thodt - l,ltodo. d. lpr.tn
Lollrpr printing I Trpogr.ll
Oll.ot priting - Ott.rl
Gr.wr. pring - Hu.coOrDb.do hk,- l

E
t

-i

:j

s'
n
3
a
d
il
$
fi
{

ilg
{t
i

PRINT MFITJOOS

t**

Lelterprcss Prntng

r--'-:-

,,-j

*
-E

huecograbado - imprcsin a partir de eas

- imprcsin

'I

En Ia impresin comcrcial se utilizn cuato

procesos principalcs. Estos pucden scr clasificados
dc cstc nodo convcnicnte:
tipograffa - inrprcsin a parl dc una superlicie
elevada {mrodo pqr relicve);
litogralfa - impresin a partir de una superftcie

serigraffa

El proceso de lmpresln

a cons iderar: "maquinabilitjad" e "imprinlabi lidad. "

La maquinabilidad es la habilidad para corucguir
que la hoja pase a travs de las prensas sin roturas.
Una hoja con una baja maquinabilidad causa
paros o dcber imprimirse a una velocidad ms

baja, lo que afecta adversame:te la economa de la

operacin. Las propiedades del papel quc afccran a
la maquinabilidad son la resisrcncia, ur[onrdad,
aruercia de dcfrclos y un bucn cstacio nrccrco de
las bobinas u hojas.

i?

e5

///'

INK

Offset Printing

il!.
;:
II
il
ttttl

L-

E
f,

$
t&

,.1

jf

,tt'**
Cravurc Printing

\-___-,4

F|,9.23.12. hltodos

lmpr

o s

ln.

tii

,'l
1l

;f

3JZ

i:

1,

r-

tit{.F
t!:{

"
I]

iJ

Tsbla 23-3. Dlstrlbucln do los proceros

fc

Pocoso
Tipogta lla

lrnpresln (% de la Produccln)

t''.

t:ts
L:'

35

Lilogralfa
Huecograbado

Serlgralla (y

1960
40
40
14
6

970
50

diversos)

10
5

do

1990
25

35
30
10

t:i

ra-'-_

Una coniparacin de.los mtodos de impresin

y la disposicin rJe sus acoplarnientos en el caso de

ia tipoglaff., oifset (lirograffa), y huecograbado se

e.

til:;I

r.l

r'-

plsticas, pro se hat atenuado utilizdo planchas de

impresin de nlateriales ms blandos Qlamadss,
us u alinorte, "pl anchas Il exo gr fi c as'). Otra limi tci n
se relaciona con la ftrua de los puatos de tnrna que
se puedcr utiliz.a 6l 18 rcProduccin de medios tonosUna trama frra requiere un relieYe poco Proxldo' que
se colmal rpidamente con fibrras y tinl-

ilusua en las Figs. 23-12 Y 2j-13.

Tlpog raf f a
La impresin tipogrf-rca se realiza con tipos de
mctal fundiclo o pianches con superlicies de
impresin en relieve. La superficie dc irnpresin cs
eniitada, y la imagen de la tinta se ansfiere al
papel. Se utilizan tarto Prensas cle impresin dc

[d

Lltograf

tr

k
F

|f

la hoja.

lgj

Llv.: L.n.rpl.l - TrPogtrllr

lmpr.sion cylindrr - Cilindro d lmprrrln
Printnq pl.t. . Plnch d. lmpr.!n
lnk roller - Eodillo. .nlilrdor.r
Oll.t tholtrPhy - Litoglll oiltl
P!o.r ' Porl
F@t.i EhJlo - Solucin d' moirdo
ii- nr.'
Fologrrvuto ' Hu*otbdo
Blht - Mrnilh
Pletc cyladlr ' Cilindto gtrbodo
Doctor bldo - Rrlquoll
dr
imprerin
Cilirdo
cllindcr
lmpr.ioo
'

t:

ll

le-\EiJ

[-nEd
lM2Rg.ss'N rtrrnoro

LETTE RPRE55

4'-

t-_

IUK-

-oEElElt

I IT]JCGRAP}.IY

bJ

FoUNTAIN ti-/-'W)
/><- ;R'NTh: eui
slu.l rN
-Lr._
Y,' '".t , k- ,- r: +.rT
r.-,/, iFAt2
iLiPRESSrOr. .r'.'*c,O (-i
;
t

It

F*

t:.i2:SS 3i

e:

\
| - cYLrNcEt
Fp?i
vt-\
I
h-{
-I

l-

EI

BgIagBAlUEg

\':---

DccrcP ELAot

-'2- :-iill.io.o

\.-:-r'"--

t:

[*-

tNr.

Flg, 23-13. Conflguracln de la: pronsas

ll

Ilr

lt

t-

t^.1

h-r

lmpre sln.

Ia

El proceso litogrhco se basa en el principio de

quc cl agua y cl accitc lo sc nrczclan. En Ia
prcparacin dc las planchas irnprcsoras se utilizan
nateriaies y trataentos que hacen las eas de
iinpresin receptivas a las tintas con base aceite y

aiir)entacin en hojas como en bobinal-a mayora dc la tipografla se imprinte cn

prcr tsils rota v as, incltrycndo pcri dicoS, ruv istLs' y
Lncurcs publicitarios. Se ulizan diversos tipos tie
preru rotativas tipogr{icas, Pero en todos los carcs
ia raxfercncia de imagcn sc procirtce en la zona clc
contacto enre el;cinciro que lleva las planchas y el
cilirrdro <jc imprcsin que est rectrbicrto dc catcho'
I.as prernas para peridico utilizen lpicamente dos
cuerpos en serie (cnf guracin de reacin) para
imprimir ambos lados del papel en una sucesjn
rpida, normalmente 8 o 16 pginas en cada lado de

a
b:

l-os problernas dc calidad mds inpqrrates de la

se reficren a.l escurido de la
tinta, I la fonnacin de "bonie," y aJ eierto de
"gofrado o enfuido," ambos dcbidos a la presio de
la^s superficies en relieve. L tinta en la superficie en
relicve no pucdc scr nbsorbida instantneament por
cl .rapcl, y rula partc sc cscurrc o rczurna alrcdcdcr del
ca dc a.lta presin Al mismo empo, ei papel es
recne parte de su deformacirr Estos
comprimido y-ot.
t",rsudos con Panchas metlicas y
defectos ron

inrpr*irr tipogrtrca

de

rcpelentes aJ agua, misnFas que las rea5 sin .

inrprcsin son eccptivas al agua y rcpcleirtc3'a la
tirrta. Fn ia prerua, la plancha de irnpresin
envuelve el cilindo portaplanchas que cn su
rotacin se Pone en contacto sucesivamente con
rodillos que aplican "soiucin de mojado" y tintaLa solucin de agua moja las reas que no deben
ser irnpresionadas, impidiendo la toma dc tinta
exccpto en las reas portadoras de imagen.
La mayor parte de la litograffa se irnprime
uarsfiriendo la imagen desde la plancha a wt
rodillo intermedio cubierto Por un caucho, la
"mantilla," antcs de su transferencia a la hoja. Este
sistcna es conocido como "o{fset," lrmino que se
utiliza muchas ve4cs corno sinnimo de la
lirografla. Sin crnbargo, <Jcbc notarse gue tanto la.
pograffa como el huecograbado se imprimen,
aigunas veces, por offset, rnienras que no oda la
impresin litogrfica se hace en offset. Se au'ibuyen
al offset cielo lmcro de ventajas gue incluyen
una vida de lu planchas ms larga y una mejor
calidad dc impresin. La mantilla de caucho, siendo
elstica, puede conformarse con las irregularidades
de la superlicie del papel, lo que hace posible
producir buenas impresiones en superficies
relativarnentc ru8c,sas.
El ollset hacc tanbin posible la preparacin
de planchas de impresin con una "imagen
poJiti'*ro." ls otos mtodos rcquicrcn quc la
plancira dc imprcsin contcnga uta imagcn
"negativa" o ivertida.
:La nrayot pattc dc la litograffa en bobias se
llcva a cabb en prcrtsas en las que dos unidades de
inrpresin se oPonen nlutuarnq'ltc de tal modo que
se imprimen ambas caras al mismo tiempo (como
se ilusua.en la Fig. 23-14). La impresin en dos
caras se llama imprcsin de "retiacin'" Las ouas
prensas utilizarl dos cucrpos dc impresin en serie
para lrabajos de etiacin.

9ra)

Colnc, las tinras utiiizadas cl la irnprcsin

litogrf ca ticncn un "tiro" rclntivamcnie alto,

ejcrccn unn fucrza clc traccin significotiva sobre la

supcrficie del papcl cua:ldo src se Scpara de la
mantilla de impresin. La dcposicin dc fitnas
. sobre la supcrficie dc inrpresin rc<juci la calidad
de impresin y puede nccesira paradas peridicas
de ia prersa para lavar ios cauchos. Los papeles
utiiizados en las mquinas offset de bobia deben
esta libres de polvillo y tener bucnas propiedndes
de resistencia superliciaJ.

Huecogra ba do

El huccograbado es el ejcmplo ms
caacterstico de la impresin a partir de inrgencs
deprirnidas. El portadr de imagen es una plcha
dc cobre o un cililldo recubicrto dc cobre que ha
sido grabado con cluias o alvolos microscpicos.
El cilidro o plancha se sumergc en la tinta, y el
exceso es elimjnado con una rasqueta. La r.i:rta que
se encuenlra en los alvolos se tratsfiere dcspus aJ
papel, utilizando un odillo dc imprcsin rccubierto
de caucho.
La mayor parte del huecograbado se Lnprirne
en prensas rotavas alinentadas por bobinas, y el
proceso se llama comnm'ente rotograbado, Este
mtodo proporciona una excelente calida<j de
impresin. Debido al costo ms alro de la
fabricacin tic planchas y al mayor tiernpo dc
puesLa a pturto, el proccso sc nplica, usurjrnerrtc, a
trabajos dc gran voirucn y quc Do tcngan esUcchos
condicionarientos de riempo de entrega. Una vez
ajustadas las prensas, el proccso es fcil cic
contolar. Si el cilido grabado est recubierto de
crcme, pucde imprimir miliones de ejenrplares.
La impresin por iruecograbado nornraimente
requiere un papei relativamente liso; de tal modo
que Ia supcrficie pueda scr unilormenrente prensada
en conlacto con la tinta lquida contenida cn los
alvolos. fulejoras cn la caiidad de impresin o Ia
utilizacin dc un papcl aigo ms rugolo son
posibles con.el proccso clecrosrtico de
traruferencia, en el que el vo]raje ap)icado a la hoja
producc ul msrisco distorsionario cn la tinta dc los
alvolos que facilira el conracto con el papel,
Sarlgra

lf a

En la inrpresin scrigrfica, la imagcn se

produce aplica::do la tira a [avs de una panralla
fina y porosa colocada encima del papel. ia
pantalla est fabricada, usualmente, con seda, pero
se pueden urilizar oros matcriales. Las reas cie
rcscnr'a o no inrprcsin cstn prolcgidas por rua
imagcn ncgariva que se produce cn la panralla por
mtodos nanuales o fotonecnicos.
Con el proccso serigrlfico se pueclen producir
las irrrprcsiorrcs tor,ales nls Ilnas. Sin clrrbaro, su
aplicacin sc )inita a tiradas cortas o nlc<lias-rlc
carelis o rtulos a causa del ricrnpo rcqucriclo para
secar ias elativarrente espcsas pclculns <je tinta
aplicaCas.

Fabrlcaclrr de planchas
FxcepiuanrJo ios Lipos dc fuuriicirl nletlica
que se utiiiza:l Io<lava cn aigurras irrrtrcsiorrcs

334

tipogrficas, la mayorfa de portadores de irnagcn

(planchas de impresin) se realizan por mcdis
fotomccdnicos. La copia (dcspus ct la
"conrpaginacin') sc fotograffc para pro<iucir una
imagen positiva o negntiv;, dcpindiendo clel
proceso utilizado. Las imgcrres se exponcn sObre
urta plancha cubicrta con un recubrimielio scnsible
a la luz. La plancha se procsa despus mediante
una combinacin de los producros qulmicos
requeridos para un proceso de impres!n particular.
LlrY.: L.n.rpr.r.,

t*

(
I

Tlp.9r.'l

",

lmprrdon cflind.r - Cilhdro de lmprerin

Pl1. cyhnd.r - Cindro ponrpt^ch!r
lnk tcll.rr - ClIndfo. onteCorr
Ofiol lilhogrrphy - Litogrll oil6.t th . .l-id
Fentn olvon - Solucjn Cr mido pl1. - pl.nch
Bhokrl . Mrdlh
prnr - pepcl

1.:

tri:;
IMPQESSICN

cYLtNCreA

(( ) r
_\_/

!.TIJSEPEtSS

trLATE r_, ..-i /-\

,i

CYL II.DEF

\4/

PLATE
CYLNOEF

i'

e{l l+

cvl-rxin\
h*K

i;

t1Pt55tON

./ Y

RcLLgRss

I
L

V INK FOLLQS

PAPE

FI

!
1,,

i.-J

r INX

FAJi{TAxl
soLuiloN

tl^

u^.-

r ilK
i OUNIAI\|

' 50lul

ll-

roN

-al-E_L

,ll

!-IUAEBA?HY
B_A.{XET

t- .d:U

t:
i.

FI9.23.14. Penses ds rollracln.

La fotagrofla de mcdios ronos se realiza con
una "pantalla" gue scpara los ronos contiuos de
una fotografa o dibujo en un modclo disconnuo
dc punl.os vaiablos (Fig. 23-15).
Las imgenes par ia impresn en color se
obticncn forogrflfi carncnrc medi an tc tes fl I tros
distilltos, corrcsponciicndo cada uno dc cllos al
color adivo de los colores primarios. Las
impresiones en color se rcproducen en las prensas
de impresirr imprincndo sucesivamcnte n res
colores (usualmente los "pri:narios sustractivos"
mas bien que )os "prirnarios adirivos'). En )a Fig.
23-16 sc ntucstran las ctapas de la rreparacin de
una plancha para una impresin de tes colores.
Para rcalzar la clidad de las impresiorres cn color,
se aiadc una inrrresin cn ncgro para lnejorar la
dcusi<jd, dctrllc, y cLrnLrtstc cn la rcprcxluccirrEn la prcpar:rcin tlc pllnclra-s lr-lltlcs de color, la
puttalla de medios tonos se ajusra a un ft:gulo
rlifcrcntc para cada color para inrpcdir quc las
lncas dc los puntos dc uama se sitrien ju::tos en las
impre-siones (F ig. 23 - 17 ).

r--I.;J
:

i:
i-

!.

t-

iJ
l:
i

--t-r".i

,a']

r
I

t\,

H1

i.-

i.)
r'
I
I

lr

,l

60%

T-1

Flg.23-'1 7. Dstollc da los puntos de trame on una

lmogen lmpraso con custro cololes,

Operacln de las prensas de lmpresl.rn

Una rnodcma prcrua rotativa de alta velocidad

involuca una serie de atenciones operativas,
obtcniendo adems una buena calidad de impresin,

707.

r:
ra?

{---l

s decir:

- contol dc tcnsin en cl dcscnrollado;

- ernpalme autorntico de la nueva bobina sobre
la cola dc la vieja ("crnpalmador volante':);
- control rlc la tcn.sirr cntrc los cucrpos dc

n1

{'.

j-J

tia

8o

irnprcsiry

- conrol del registro;

- secado de la tinra;
- cortado longirudinal y narsversal, recogida,
- ,E
doblado, apilado, etc.
Normalmcnte, las distancias grandes ene
prensas requicren mayores tersiones de la hoja para
un adecuado control. Si un operador de'prensa
sospecha que u.n detcrminado papel da una mejor
maquin abilidad, preferir u tilizarlo en oc as iones
ms difcilcs. Este factor dcbe ser considerado si en

tr

40%

909;

rtt-

tJ

el tallcr sc manticnen estadsticas de

ir

50%

100%

Flg. 23-15. Gradacln da lono3.

tr

Llvr: Fili.rr - Fihro.

Pinl. on et.l - llullr.o

N.g.lv.. -

NcAetivoi

ol mall
Priling plot. - Pl.ch dc impnsio

Whlo

- Elrnco

R.d - Rolo

Elock

- Ncgro

R.producgn - Raproduccin
- Arl Grr. - V?.!.
grnt - l.lo9!l Cyrn - Cirn

Eluc

Ytlow - AmrillcM

maquinabilidad de los diferentcs suminisradores de

las bobias iie papel. Las ioturas se dan en el papel
como resultado dc los dcferos de la hoja en
cornbinacin con una baja resisrencia dl papel o
una aita tcnsin cn la prcnsa de irnpresin. Si se
puede enconuar el "extemo" de la ronrla, se
evidcncia, normalncnte, cl dcfccto en el punto de
rotura, usuahnen(e une aslla (ver tambin la
Scccin 20. l).
REFEREI.ICIAS

Fh-;TF";F;lilFC;l

Orrgrnal

Acabedo de la hoJa
1) Hall, D.D. "Fishing of Fine Papers."

ff
F::

Joirt Tcxtbook Commirtce of

'lr!r !

Nesa"v'!ffi mffi

l.*

iJ

,.e

ves

(I

mffi

4W *+4u{ 4{4rr

l:tii""ffii

F
bJ

rtre Paper Indusrry

975).

Convers ln
2) Evaru, J.C.W. (cd.) 'lTrends in Paper and
Paperboard Converting."
Lock\\,ood Publishing Co. (1965).
3) llighanr, R.R.A. "Handbook of Paperboard
a:ld Board. Vol. 2: Conversion and Usage.".
Business Books Ltd., Londes (1971).

lmpresln

tr
Pn^t'ng

F-

pl!let

l:-

! oroduc Iro

Flg. 23-16. Etopss d preparscln do uno ploncha de

lmprc sln.

ii

4) "The E.B. Eddy Handbook of Printing and

hoduction"
E.B. Eddy Co., Hull y Orrarva, Caad (1967).
5) Thorna, P.J.; Strangc, J.G. "Futuc Tehnical
Necds ald Ticnds of rc Papcr Irdustry."
TAPPI56(6): 48 (junio de 1973).
335

.
!Y

L:j
Ll-

R:

[r
\i

24
lnstrumentacin

y control de
los procesos

To<jos los proccsos ldu.sriales nanificstar una

variabilidad i_rhcrcnrc gue ticnc que scr minimizatja
si cl fucionamicnto de la plurra dcbc dar un
producto de alta calidad y rcndinricnto urriforme,
con una urilizacin eficicntc dc las marcrias primas,
mato dc obra, y encrgfa. El objerivo dc la
regulacin dcl proccso es ma:lrcncrio (r a cada
elemento dcl mismo) dento de unos lfmires de
v ariaci n bien dcfirri dos.
_ Un grlico de una vaiable de proceso crfrica
frente al dernpo (mosuada en Ia Fig. 24-l) ilustra
un conrol aceptable excepto para un perfodo en el
que el proceso puedc ser descrito cgmo ,,fucra de
conuol." Cuando un proceso est bajo rcgulacin
manual, el operador obscrva la tcndencia de los
valores medidos; a veces puecie,anticiparse a una
salida de las lfreas de lfmire y romar una decisin
para m.utcncr al proceso dcnfo de los lmites. A
veccsi en funcin dc Ia cstabilidad relativa dcl
lroccso, prccisin dc los valorcs lnc<iitlos, y
cstccircz dc las lnes dc lnrc, cl opcra<jr sio
puede ser capaz, dc eaiizar la accin'corrcctora
despus de que la variable ha salido fuera de los
lmites del proceso.
.,elementos"
ds proceso
. Muy pocos p-rcesos o
de una modema fbrica de pulpa y papel esin
todava bajo regulacin mmual. La mayorfa de las
etapas dcl proccso cstn, cn la actualidad,
contoiadas autonrticamstc utilizando lazos cjc
irs

trurncntaci n

el ec

Fnicos y n cumticos. Cad

-1

tt

$
b,

s
g

fr

fi
s

il

fl
.t
=
s

vcz se utilizan ms ordendores de proceso para

coordia los aspcelos de rcgulacin y toma de
datos para una sccucncia cnrcra rlc fabricncin.
E,strs ordcrrlorcs nonnalr))cnlc proporcionan
algunos aspcctos dc "contol de supervisin," por
ejemplo, cambiando los valores de consigna pla
vaiablcs scleccior: acias.

l:.

,l

f
E
I

24.1 l,,lEDlD1 Y CONTROL (1,3)

El lazo de regulacln

il

Un lazo de regulacin aurorntica rpico

tt

ccnsiste cn trcs cotnponcntcs bsicos: scnsor (con

trarsrnisor), conuoiador, y elcmento d cortrol. La

interaecir dc estos componcr)lcs se rnuesa
csqrrc.rrrJticaltc.nre c.n

la Fig.

2A-2.

Un.cjcnrplo dc lazo dc rcguf acin col.lin

;
:

Z_3.

rub".
de pulpa y ran-smitc tma scilal apropiada al
corrt-rolador; cl conrolador compara la scal de
enuada con ,la consigna y uansntc una seilal <Jc
error a la r,lvula de dilucin; la apcrrura <lc la
vlvula de dilucin es motjif cada en el scntido de

corrcccin dcl crror.

Quizfu la aplicacin mls colnn rcspeto a
toclos los proccsos inrjrsriales es la reglacin dc
tcr)'J)cratura utiliz.alltl< rrna v]vula dc yaJ q96
elcnlcllto dc colltrol. Otras apliclrciollcs conrrulcs
-soll cl conrol rlcl caudal l,nivcl tlc lquirlo cn un
t.u)quc, utiliz.allrJo ulr vlvula dc rcgrrlacirin tlc
caudai, y cl corrtrol dc la prcsin <jc gns, usatclo

un vlvula <lc alivio de prcsin.

.{
ltl
.l

todn-s las orc.racioncs de pulpa y papcl cs cl laz.o dc

rcgulacin tJc coruistcncia m.osrra<Jo cn la Fig.

Aqu, cl sellsor nlidc Ia coruisrencia cn la

ll

i
i

fr

I
;

I
I

fi1

r:_
'J

fl

tit

{r

t.
I

l'
i{.

fi

El sensor

t3

El seruor cs el coraz-n clc ctr:r,lquier lazo

de

crgulacin. La autonratizacin no es posible sin rula

inriicacin fidcdigna dc la vairblc a regular, y
algunas operaciones en Ia idustria de pulpa y
papel slo han podido ser sonletidas ecicntenrcrte
al contol automtico eli virrud de nuevas tsnicas
dc medida. Algunas operacione.s son todavla

I,r
t-;J
,F

Llrvr:

r:]-

Conr'ol

vribl - Viblo rotrald

p;rrcialluenre. dependie.ntes de nltodos de ensayos

lnanualcs para el corrol dc supervisin del prceso.
En gencral, pocas variables pueden,o."did",
dirccta:nentc con instrunlerltos de proceso, y en
con^sccuencia se debe depender de la medida de

propicdades rclacionadas. Por ejernplo, el comenido

de humedad del papel slo puede ser medjdo
diectamente por mtodos de laboratorio, pero
Out ol colol

- Furr d cotl

Co^trol vbr - Vslor .otrol.do

Utpor list - Llmil. up6r0r

fower limit. Llmit. ltrl!rior

Timr .'Iiropo

*1.l"

Out of
Conlrol

"

Control
Variable
1

Control Value

1..
L:i--i
L

1"'

tr

-o 3

- -o-o-o--o-o-OO
c)c.l-o

Lower Limit

ai------*

Time

ET

Flg.2+1, Grdllco de la verlablo controlada sn funcln dal tlempo que llustra el lunclonamlento normal y luera de control.

(Thc mcorurlng campon.tl - Compon.nl6 d. m.dici

Ta6rril! lnput rioil - Trnmll rafal dr .trd
Comprrcr a!lur.rr1... - Compr l. midid! co^ .l v.lor d coni0nr pa! dcl.rmn.a l. h9ntud d..,ao
Trnmitc crrgr i0nl - Tnroil a.llal d. otror
Cotroll.r . Cont,oledor
Cotrol !lm.nl - Ebmroto dr conlrol
Acturlr low.rd.... Aclt h.cir l rduccin dl ror

Llrv.:

L'l
t,-

l:-'-

lJ

SEIISOF

ffbe mearurlng
F;

compomnt)

tr
tu
F
l:r

trj
f,

tF

til

CONTROL

l
F

b".

ELEMENT

Comparoa motumant
whh st polni to

dolormlnc rmounl ol "crror"

transmlts orror clgnal

Actuatcs torrsrd
roduclng th 6rror

t-

t
G

ll4

Er

Flg.24-2. Esq.uema del lazo ds control.

331

Ir.1

pueuu scr ltltsriu rlr crijcjc_s crc prt-r.lrcriadcs

relacionadas con el mismo como:
- resistencia a la corrienle elcn-ica;
- resistencia dielcrricq
- absorcin de energfa de microondas;
- absorci,n de energfa infraroja.
El prirripio de mc{iicin de dgunas vaiablcs
ccrn\trnente mcnitcrizads o ccntroladas en la bdusU-ia
de pujpa y papcl sc cnurncran en la Tabla Z-1.

Controladoreg
En casi todos los procesos, hay variables que
rfgidamente controladas a valbres
especiJicados para obtener un fucionamiento
eficiente. l,os contoladoles dan estos valorcs
deseados en forma de puntos de consigna. En un
lazo dc rcgulacin bsieo, el born dcl punro de
corxigna pen:rite al operador selecciona el valor
deseado en la escala del csnuolador, que puede
esiar calibrada en iitos por miJluto, gados Celsius,
o porcenraje de corsistencia. Este ajuste
corresponde normalmente a wra seal de 3 a l5 psi
(para un sistena de regulacin neumrico) o de 4 a
20 mA de c.c, (para un sisrema de regulacin
debe.n ser

electrnico).
E_ I valor medido (p.e., caudal, ternpcratur4
o
coruistencia) se conviene tambin en ua scal de 3 a
15 psi o 4 a 20 mA de c.c. y se transmire desde el
sensor al conFolador, Esta sei de entrada es
conducida ncumLicarnenre (en el ca-so de ur sistema
neu$ltico) o clcticancrlte (cn el cso de ul sistcma
elccrnico) a la parte Easera del controlador y
moslada cn !a cscala fontal al opcrador,
La comparacin de la consigna y la seal de
enada da una difeencia conocida como seal d
error.La set-ial de eiror es la seiral clave de
actuacin en el controlador. Debe remarcarse que
siempre hal, una seal de error, y la
correspondiente accin de contol dependcr del
sentido y nragnirud del crror, y en algunos casos de
la rapidez de cambio del error. El controlaclor acra
para reducir el error y lleva el valor actual hacia el
valor deseado mediante Ja seal de salicla. La seat
de salida cn la rnayora de los sisrcrnas dc control
es del mi_smo tipo que las sc'iales de consigna y de
e:tada, 3 a 15 psi o 4 a 20 mA de c.c.
Si un contolador <Jcbc llcva a cabo
sasfactorianrenle su funcin para regula;
automtica:ne)te una variable dc proceso a un vajor
deseado, el lazo de conlol debe adaptarsc y
sitonjz-arse a las caacterfsticas del pro."r. En lu
mayora de las aplicaciones a proceso.s se ulizarl
tes nodos comunes dc conrrol (proporcicinal,

2tX)"C y .ia acc\n de.canol propo,rcional esr

sobrc un ranSo de 50'C, la banda proporcional es
entonces 25Eo. Si la accin de conrol proporcionaJ
est sobre un rango de 200'C, Ia bandi
proporcional es enronces l00%o,La amplirud de la
banda proporcional determia la magnirud del
nrovijsq de la vlvula para cuaiquier cambio
dado de la vaiable conroiada-

ticrnpo dcrivarivo (rarc).

a
.
-I

R.cord.r controlbr - Cptrolrdo, ,.?t.utdor

!l:tv::
L)ilulon wl.t - Acu d. dilu.lh

;
R,I

CORDE
CONTROLLE R
R

'.LJ

f.
j

CONSISTENCY
TRANSMITTER

i: l

t
I

,:-

Flg.24-3. Loo d regulacln da conslclencla.

t:

Tebla 24-1. Prlnclplo de modld de valos sansorar.

Variable

Principlo

Temperatura

- Expansin de un lluido

'

lnduccin de una diferencla

de polencal (tsrmopar)

- l,ledida de le rsslslencla
- Termlstoros
- Columne ds mscurio

(para calibracin)
- Manmelros de espiral (po;
eJofnpto, iubo Boufdon)
- Dialragmas
- Manmetros difarenciales
Presin diferenclal

- Clul de doblo dialragma

l,ledida de carga

- Clula de carga
- Galga exlensiomtica

Medida de caudal
(cnales abiertos)

- Altura en vertsd6ro
- Canal Parshnll

Modida do caudal
(tuberlas carradas)

- Caudalfmotros de presin

il

r-T

\J

'a-.t

Eit

t_

l-

t:
- -l
-.J

i-

dilerencial (tubo vluri, plscs.

oilttcto,8lc.)
- Caudallmelros m8gnticos
- Caudalfmetros de lurbina

Nive! de llquido

Rotmetros

- Tubo de burbuloo

:aj

i1

!:F

ii

- Diafragma montado en el tanque

La ban proporcionol se delrne como cl

rango dc valores de.la variable dc proccso cll quc
hay accin de conr<ll proporcionaL, cxprcsldo
como porcentaje dcl ra:rgo tota.l rJe la cscala dcl
controlador. Por cjelnplo, si cl rarrgo rotal rlc la
escala de un contolador de tcmperatura es 0 a

,:.]l

Colrl.cl lrrmllt.r - frmlot d. corlttrnal

Olutio vly. - Yiwl d. dlucin
Stoi* ch.r - 'Ti dr pJlp
Soct llow - Flvlo dr pulpe

integral, y derivativo), en fuciil e los

requerimienros del tiernpo <ic rcsprresra y dcl
retado. l,os ajusles rcspeclivos sL conoi"n co,no
bmda proporcional (gain), ticnrro jr)lcgral (rcsct), y

.
Consistoncia puloa
Densldad lluldo

Radiacin gamma

- Viscosidad dol.lluldo

Esluerzos cortanlos en el fluldo

Dens lmetro

- Radiacin

|:

';

Lilq

gamme

t-

338

l:
':- ..

:i

t:

in

,a:ii.

t'l.

i:L

+-J

f
I,i

FI:w r:l:. 1" . Crdil, Y.

C:icL c?.nit . Ab.rirrr rtpiC
MJilird p..!50[c . Prr5l;c odit.J
Linrr - Linrol
:1fl pat:::??r - llcp.rcanlrir Sli6r lr!r, Y. - ;l!rrid. clol hyrillo. }i

Ll:vr:

I -r-

--.

100
I

/t

90

rJ
i-

70

l=
ii,;

Oo

80
-!

.-u

x60

O;

o-

f.
i:, -r-

FJ

tso

30

l.!-

20

lc

t:

e.

*/

frL

s*/

expfesa comrunente cono repeLicioncs por

^\

minuto. La accin integral es propqrcional a la

magntud y a la duracin del enoq su accin se
acurnula mienuas dua el error, pero cesa cuando el

"+

enof
10

ft.U

-b,

+g

{.:J

-c
.a/

-^\s
d,

40

Un proccso J)ucde cstabiliz.arse er.un punto

difcclrto.al valor de consiBnn cuando se usa slo
tn conuolador proporcion&1. La difeencia enue el
Dunto de estabiliz-acin y el punto de cor:signa se
conoce corro error de posicin (offset). A veces el
ofTset es pcquei)o y Puede scr toleradrr. Cuando es
indcscablc el olfset, se requicre un control
proporcional ns integral (P.1.) para modilcar la
selial de salida y elimina el error de posicin La
accin inlcgraj puede visualizarse como un
desplazamicnto de la burda proporcional. El ajuste
o sintonla de la accin integral (truring) es en forma
dc riempo; la velocidad de la accin integral se

lZ

,.

010203040506070

80

90

100

f
Flg.24-4. Caraclerlcllca3 d c8udll de dlferente
Stom

lravtl,

lvula s,

Llrvr:

Oirphr!0m vly! . Vlyul. d! dlr!96!

Lubricit.d... - V|ru|. d. obrurdor lvbti<do,

Globe

vlvr -

VAlvul

d.

G,btvtdor.

prrlil.do

globo

se reduce a cero.

A veces, un proccso particular tendr un

ticmpo mueo y un retardo tal gue.causar una
ic gu I aci n irrsa tisf actori a c on control proporcional,
y cntonccs es nccesario'ar'ladi un tercer modo de
contol conocido corno de accn derivativa.Este
Srll plu vrlvr - Vllwl d obtvrdet dr boh
Grt. v1v., d;ng l.o - Vlvel. d. @mpu.dr. d luillo-d .lovrdn
Srnrrlly vrlvr, olh.l dirc - Vlvuh dr o..ipdr. diEe d.c.ltdo

!:-ts3
!1

l:_+

tl
t:

HI
l.r

ttr
E
lj:

Diaphragm Valve

Ball Plug Valve

Ig

Lubricated Plug Valve,

Taper Plug

f:i
i.J

t*

Lt
L

tt*

HT

E.
r-:
t:-:

hJ'
tj..

tr
1.1

tr'
:.,t

!::

[:1*--

ti;t

Gate Valve,
Rising Stem

Globe ValYe

Butterfly Valve,

Of

set Disc

24-5. Tlpos comune3 dc vlvulas.

339

\-\

{
1-A
.t

co,rrin r) a c,) rre

a,

",
proccso

Ji'

5il'i"i

l:lil:':

J:'j

"''"

variablc dcl
, ln sciral clc snlida.
Proporciona ua fuerte accin de colltol injcial
para compensar ret.ados dcsfavorables del prcceso.
El riempo derjvativo es el iltervalo de ticmpo gue
irace avanza Ia accin derivariva a la accin
proporcional, y'ei modo de aiusre derivarivo
(runing) es cn forma de tiempo.

Control en adelanto
Un iazo de regulaciu rlpico uriliza control

de

realimcntacin (feedback conrrol). En estc sistcma

el contolador no puede actuar hasta que se
dcsarrolia un crror. En la rnayorfa de ias
aplicacioues de conuol, el perodo dc licmpo cntre
la accin dcl contolarJor y la scial de
realimentacin es corto, y se obtiene un conFol

rlu)csuan cn la Frg. 24-5. Ura vJt,ula automrica

dc rcgulacin dc cudal con accionador ncumco
sc nucstra cn la Fig. Z-6.
El accionador en una vlvula de reguJacin es
normalnrcnrc un diafragma o pistn ncc.ionado por
airc, que taduce una scai del conrolncjor a un
movimjenro del hruillo o palera, Unos reso1es se
opqnen a la fucrza de la presin ciel aire para
n)antencr al obtuador o paleta en posicin contra

Ias fuerz.r.s dcl flujo del fluido, y *"r,1* p.r.

rclomar la vlrrrJa a Ia posicin dc cierr cuando
reduce la prcsin.
Lltvr; .1-.nnl
6rull9 bgx - Cju
Flow - Fluio

,jf
.l

"..

Stuffing box
j-:

obtcncr unas prcstaciones y scrvicio satisfactorios,

Un a-specto importante de la selccein de una
vlvula cs elcgir una vlvula con la rxpucsra de
conrol corrcctq por io que se neccsitan cou-sidcrar

tres pantetros: capacidad, caractcrfscas, y rango dc

aplicacin (rangeabiliry). I_ caacrerlsca s la
rclacin entre la abcmra tJe ]a v.lvula y el cambio de

caudal. Para la mayora de las aplicacines de control,

una respucsta dc tilo iileai dcbca coxidcrasc ideal.
El rango de aplicacin es la rclacin <je caudalcs
(nrayor y mcnor) ellle los quc la vlvula de

regulacin proporci ona. ur frulci onarni o:to esta bl c.

Una cifa cladva:ltcllle baja para cl rar:go cJe
aplicacin inca quc ja quaircrsca rjJla vlvula lo
es )ineal (r,er Fig. Z4).
OIro aspccto inllortantc cs selcccionar cl ti.ro y
apropia<jos para

lnstrument air
(pneurnatic signal)

!-.-

,::)

En la mal,orfa de las aplicaciones de

icgulacin, se emplea una vlvula autontica cono
eiemcnto de contol. La vlvul,a de regulacin es
esencialmenre un ori_flcio variable utilizado para
regular el caudal de un fluido de proceso de
acucrdo con las neccsidades clel proceso. La
correcta .scleccin de Ia v.lvula rcsperlo a djseo,
txnailo, y lnatcrinlcs construct;vos cs crftica para

vlwla

se

. Alre d, lnrlrum.nttdn (.l nrumtic)

d cropd Colrol vlv - f-f. . rcavl"cln

r---'

Vlvuias de regulacln (1,4)

cstnctura dc

'I

1r...

l_

satisfactorio.
Sin embargo, para procesos tenlos con grandes
retardos, cualquier carbio en la carga o
conrposicin puecie representar una dcmora
demasiado gra:rdc para penlt aj conrrolacjor el
mantenimiento de la variable gontrolada en los
llmites desados. Utilizando el control en adelanto
(feed fonvard control); se hace una coreccin
anticipndose a los cambios de carga o
composicin. Esrc tipo dc contol pucdc minimizar
el eror tansitorio quc dc ota forma se producila.
Sin cnbargo, dndo quc cl ]az.o dc conuoj cn
adcla:rto csr abicrro (cs clccir, no rcnJirncrrtado),
est funcionalmenle iimirado. Debc usase un lazo
rje realimeniacin conjuntamcute con cl control en
adeianto para proporcio)ar un contol rotal.

:ri

cvitlr)rrobcrnas

rlc servtclo colno conosin, erosin, rcvaporizocir1

aluscarricnlos, cir!'i | lc it\ ru irlo, vi lnciir, y fu g:rs
por cl asicnro. Algurros tipos cor.lruncs dc vilvuli sc

,Control valve
,1

Flg.24-6. Vdlvuls de regulacln con actusdoi

neumtlco.

Slslemas de control avanzados (2)

l,os sistemas de con[ol a menudo utilizan dos

o ms medidas en lu) lazo dc rcgulacin- La forma

bsica de un conol dc mlriples variables es el
contol en cascada. Otos sistcmas comunes son el
conkol cle rclacin (ratio conrrol) y el corrtrol
selctivo (cutback control).
Con el control en carcadn, una v-i!!e
prirrcipal sc na:lljcne n)uv ccrca de] valor dcscado
ncditntc la intcrclacill dcl conrola<.lor primario
con el contJoldor cle una r,i!lg 5ccudaria orre
infiu;'e en Ia variablc rirrcipal. En la prlcrica, la
salida dcl coltrtld<.lr prirrrario ajusra cl plu)to dc
cor:sigrra dcl conLola<lo scculrdlrio, lo quc at1.c.la a
rrxuripular lrr vni:rblc. principaJ. El lazo sccuni".io
sc introducc para l:rcjorar el cor)bol dcl proccso quc

._J

l-f
it

{-1'

I't
i:l

f.

340

{t-.

r-

t:
l::q

:.?
it

F
I

!l:J

controlador de res modos, La variable secundaia

no se controla en el sentjdo usual' Pcro es
manipulada.

lr
t-

Lr
I

il

gra.lrdcs
constailtcs tle ticrnpo (rctardos), 'no ptredc scr
sa tisfactorinrtlcllte cotluol ado nreli a-llte un

llonu?. lnre.) te engloba perturbaciones

l control

de relacin se usa cuado se desea

contolar una variable con una relacin fija respecto

a una segtr:ttla variable. En la prctica, u cambio
en el prito de coruigna dcl conuolador principal
actuar la cstacin de ran cn cl scgundo
controlador, que ajusta cl punto de consigna. de la'
segwrda variable Para mantener fija la relaci'
Esie pri:rcipio de rcgulacin se suele usar en los
sisteas d mezcla de pulpas en la fbrica dc papel
(ver Seccin 13.3).
El conttol selecrito (cutback o auto selcctor) sc
usa cra:ldo u elamento firal de regulacin debe ser
manipulado para evita-' quc u'ra variable de proceso
,-,rulo, lnitc establecido' Este mo<Jo de
courol pucde scr cstablecido para g.aranrizar la
el caso
s"guriCaa del opo'adcr o proteger al equipo en
de disfunciones del sistema de proceso'

"*"i"

lnstrumenlacln neumtlca vs' slectrnlca

I.os sistemas dc conrol neumrico y

elcctrico se usan comnrnente para el csnuol
analgico, y ambos tipos proporcionan buenas
pr"t t t-" ion"t. l,os sis tmas el cc trnicos cubren
lirrualnrente rodos los Procesos idustrialcs' Los
sistctnas neumdticos p"d"n mcdir la mayora dc
variables, con unas pocas excepciones como el pH
y la composicin qumica. Paece que hay poca
ifer"ncia entre la sensibiiidad y seguridad ene los
dos sistemas. Una ventaja signifcativa dcl contol
eiectrnico es la respucita instatnea y gue casi no
hay limitacin para la distancia a la que puede ser

rarsmitida una seal electrnica'

ir

Generalmente, los costes del equipo para un

sistema elernico son mayores que Para un
sistema neumltico comparable' Sin embargo, cn las
fbricas grandes donde la distancia dcsde la sala de
conrlol h-asra el irstrunento ms lejano es de varios
cicntos dc nlctros, tienc ms scrrtido utilizar los
elecnnicos. Si la sala de contol utiliza un
ordenador, los sistclnas elccunicos son siemprc
preferibles dcbido a que el ordenador pucde aceptar
cualquicr seital e.lctrica. (Aunque una serl .
n"*nti.. puede convefise en una seal elcriea
utilizando un trasductor, la conversin impone
lfmites adicionales en la precisin del control')

24.2 OBDENADONES DE

cor{TROL DE PHOCESOS (2)

ff

i-

LJ

l.

Li-

A 4edida que los Procesos de Ia industia de

pulpa y papel s haccn nts complejos y la:. . '
l"untnt'de calidd ms crcas, Ia neccsidad de
A
hadwae nrs sosricado se hace ms evidcntc'
principios de los aos 60 se inuodujo cl ordenador
cl corluol dc proceso, pcro sin clttb:rrgo
liigi,"i
""
tu ifi"it ganar su accptacin cn llts flbricas cle
y
utrlua v pcicl debido a la alta invesin de capital
'"1
no
ncdicin
fi."o dc que las tcnicas de
estaban'dispniblcs para proveer nruchas de las

la c-strateia global de
contol. La utilizacirl dc ordenndorcs dc jrroceso
cnl-radas requeridns para

se

ha acelcra<io mucito dttrantc la pasada dcada al

disninui su coste relativo a la vez que se
intoducfan muchns luevas tqlicas de deteccin.
los odenadores de proceso
de lgica y manejan .
conceptos
proporcionan
coplejos esqucmas de confol gue incluyen.sistemas
de cascarJa multibuclcs, comPensacin para empos
de relardo, y parmeros de inscrumentos no lineaJes y
variable. TtttUin pcrmitcn la adquisicin de datos y
su exposicir el ullisis estadfsco, y el
estabiecimierto de modelos maternticos'

E la acrualidaci

Evolucln del desarrollo

Las primitivas iutalaciones de ordenadores se
'
usaban principalmcnte Pata recogcr y alrnaccnar
datos d proccso (es decir, vigilar el proceso y
actuar como alnacn de datos), sona alarmas de
fuera de consigna (en caso necesario), y hacer
ciculos. lnicialmente, cstos ordenadores no se
usaban para controlar diectamente los irstrumentos
del proceso, peo suministaban al operador la
irfohnacin ileccsrria para gue ajustase los puntos
de consigna de <jiferentes insrumentos de
regulacin.

= Post"riomtente

se desarroll

el concepto de

ordenador de control supemsor. En este concepto'

la plant est tolalnentc automatizada con lazos de
controt analgicos, pero el ordenador recibe las
mismas scitalcs tlc los scruores que los
conuoladores y es capaz de proporciona una visin
del estado acrual de las vaiables del proceso' El
ordenado peridicamente calcula (en funcin de
las seales de enuada y las instrucciones
pro gramad as) qu valores ptimos deben. tomarse
p*" .-.t variables seleccionadascon objeto de
producir el mxiro rendimiento del producto al
nivel de calidad re4uerido' Despus cambia los
puntos de consigna de los controladores pua llevar
el funcionamicnro del proceso de acuedo con las
nuevas condicioes calculadas. Anteriormente al
ordenador, estos clculos se haclan manualmente,
nonnabnerltc con mcnos frccuencia y mucho menor
precisin.
El conccpto ms reciente de ordenador es el de
contro! aigil drecto (CDD), en el que el
ordenador reemplaza las funciones de los
controldores analgicos en los lazos dc regulacin'
En muchos casos, sc incluye tambin el control
supervisor en las aplicaciones CDD' Con el conrol
digital directo, el conccpto de lazo se retiene, Pero
toias las variables dcl lazo se envfan al ordenador'
En cada caso, el ordenador calcula la accin
correctora nccesaria y la transrnite dhbCtanente al
elemcnto de convol. Algunos lazos se manejan ms
que otrosl pero el ordendor opera slo en rno cada
vez (cn opsicin a los lazos analgicos que
futrcionun continua y simultneamente)'
Aunquc cl CD pucde eliminar la necesidad
de muchs lazos de contol analgicos, el control
dci proeso sc hacc tolatncnte dependiente del
or<Jenador. Para asegurar la contiruida9.9"l funcionamicnro dtuante ei mantenimi;ib de]
341

ordcnador, sc dispone de ues opciones de rcserva

difcrentes, en funcin de la complejidad del
Droceso. Probablemenre la estratcgia rns
sasfactoria es el empleo de dos oJdenadoes
digitaJes, cada uno con la facilidad dc contola
el
prceso cuando se produzca u fallo en el otro.
Otro mtodo es pasa todas las seales crlrjcas a
travs de conroladores analgicos de reserva que
pueden ser utilizados para control convencional en
el caso de fallo del ordenador. Una tercera opcin
para sisternas melos sofisticados cs pasar toas las
seales a travs de estaciones mauales, de tal
msnera que el proceso pueda ser operado mediarte
contol manual hasta que el orcienador retorne a
estar en servicio. Prescindiendo de gu opcin se
ernplee, dcbcr tonase prccaucionci pari poncr al
da el sistema de reserva para minimiza, ei
trastomo cuando es necesario una transfcrencia
de conEol.
La tendencia ms recicnte en el contol con
orcienador es el empleo de varios ordenadorcs
pequeos en lugar de un gran qrdenador general. El
concepto de ordenador espec{frco, miniordenador, o
microordnador ha sido aplicado con xito en la
mqura.de papel, pero es muy adccuado para el
contoi "dedicado" de cualquier proceso cmplejo.
Generalrncnte, estos ordenacloreJ pcqueos
(designad-os y programados para rareL especflicas)
son mls flcilcs dc jusrificar rcnica y
econmicamentc.

,:t

Au:rque los microodena<jores han tomado

i
muchas cle las fuciones de conrol, ha retomado e; ,.,
intcrs bacia el ordenador central como un sistema
d.e in-fonnacin y gufa. Dada la complejidad de
los
sislen)as de las fbricas de pulpa y pup"t y to,
esfuerzos cons ran les para mej rar gioa]mcnre I as
prestaciones de Ia fbrica- una informacin
sofisricada y un sisrema analfco pueden ser
herramienras valiosas para el persnal de
ac!:rinisracin y fabricacin. ormalmen rc, el
:r
orJcnador cenal (como un elemcnto sn una
estrucrura de conrol 'Jerrquica') uliza una
unpresors de alra velocidad para produci-r diversos

in-formes tJe tipo diario, scmanal,

r:,:)

l:il
i
;:.-i
j

',^

mcnsua-!.

el griffico en pantalla de n proceso

f
individual (p.c., el digesror o el horno de cal) se
mureje en el respecvo ordenador ded.icado, el
ordenador cenEal normalmente proporcioha
grf cos en panralla globales. Timbln proporeiona
balaces de materia y energla, produce'grhcos
(actuales e hisrricos) basados Ln el riempo. v
calcuia estrategias de oplimizacin de la produccinLa nueva sala de control (5)
La tcndercia desde la insbrrmcntacin
analgica converrcic'nal al ordenador d conrol ha
revolucionado la sala de contol. El aspecto ms
visible es la estacin del opcrador con:pantallas,
gue recnrplaza los tadicionalcs panclcs de
instnmcnros (vcr Figs. M-1 y Z-8). En esros
modemos sistemas de instrmentacin, la pantalla
unq.rle

'.-J

l:.li!]

'

l:

;.J

t
I.

I
T

l-

:1

a
L:

.'.)

ll
k
fi

.::="

:,t

i-i
n

i;
h,

b-

Ftg'2+7' L estocln del operador con pontnllas reempleza

los tadlclorules penelos ds lnsbumsnlos (Foxboro conlpciy).
342

Lliyr: Arcr I - SB Prirrry .!in-.r: ' A:!:1 - 53 Hriirci:rr:2nrtoro:

As 3- S0 ScrFonini 6 clr.nin? - Ar.r 3. SB Clssilicccin t d.pu.tijn
Arta i:ptzy - Pinlilla dt ::
Group dirpley - Pl.ll. d. grupo
Loca drnlay - Pnl6ll dt lro

2 - Sts SracidAry nlinrr - Ar.r 2 - SB Rlindotr.!@drdo.

Plrnr dirp{ry ' Pitill d. P}.nt
Arn 1:... (fll..k . tS9) - Arra l: Rrlldor.t Pri'roi (Bloqu.' 188)
Primry rci'n., no. I {nF - 8t) - n.lin.dor primrrio r 1 (RAF ' 81)
Prrurc l. hau'^g ol r!.r 8'l - Pt..in cn lr rcr drl .llndor Bt

Arr

ANT
DISPLAY

PL

.r

ABEAl-S8 AREA2-SB AREA3-S8

PNI^1ARY SECONDABY SCREENING &
REFINERS REFINERS CLEANI.JG

m|mF!
tj:gnjr|

t*brii-l

t'

i ,'r*
t-,J

AREA

.,

DISPLAY

rl-

AREA

I:

PRI^tARY REFINERS {BLOCK

1S8I

0.

ffiffiffiffie
mmnr-nm|.j*rt
t"

IF
i':,1
G

BOUP

DISPLAY

PNIMARY REFINR NO. 1 IRAF

81}

LOOP

DISPLAY
PRESSUBE IN HOUSING OF REFINER

B1

prnlalht'
convenclonalq.q; a la derecha, la lmplantacln basada en
Flg. 24-S. A la lrquterdr e5t el panel de lnslrumnlo3

'

f,

{:,"-

tot

a\

es ]a ver)tilta del opcrador al proceso; las

presentaciones lgicas y funcionalcs dc la
Lromlacin del proceso pcrmitcn una rpida y
ellciene comiricacin en ios dos sentidos, Aunque
ia uL[ormacin en la pantalla es la misma que se
disporua en los instamentos analgicos, el mlodo
de representacin (p.e., diagramas de barras), la
cantidad de ifoimcir y la precisin ha sido
totalmente mejorados. Desde este gJico en
pantalla, el operador cambia los puntos de consigna
en ios lazos de control bsicos. El puede cambiar
de pgina a tavs de diferentes grupos mientras
est sentado delante de la consola, de manera
anloga a la que usaba cuandose desplazaba
delan{e de ios paneles que controlaban diferentcs
isrrurncntos analgicos.

HEFERENCIAS
1) Lavigne, J,R. "An lnuoducrion to Paper
lndustry lnsfumen tation. "

)r{iller Freernan Publications (1977).

2) Lavi gne, J.R. "Instrunrcntati on Appl ications

for the Puip and Paper Industry."

Miller Frceman Publications (1979).
3) Soule, L.M. "Autornatic Conuol" (serie de 7
artculos).
Chemicai Enginccring (22 de septicmbre, 20 de
octubre, diciembre de 1969; 12y 26 de encro, 23
de fetncro, 9 de marzo dc l9?0).
4) Challln, S. "Spccif,i-ng Control Valves."
Chen'rical Engineering (14 de octubre de 1974).
5) Fadunl O.K, "Iniegrated hocess Conuol

-=

i;J

S,stems..."
Papcr Trade Joumal (15 dc encro de 1980).
l-li

_-1

.::i

J
L,J

f:

i'
t.

{J-

344

--.r

':-',

L:E

.-

; ,:.)-

"-:

[':

tv

t
L
B"

t
E
F:

tf
fi

br

rL5
f-"

tf
t.,

t
FJ}'-

t+

25
Servicios de fttl'ca

Cunnclo se proyecta una fdbrica de pulpa o

paocl, hay diversos reqrrci-imicltto:i que deben ser
sarisfechos. Adcnlls de un adecuao sumiisuo de
madera, quizs los Puntos crflicos son el agua y Ia
energfa- Otros factores tales como poblaciones,
carreteras, instalaciones portuarias, etc. Puedan ser
sumrisuados por cl csluerz,o humano. En reas
<jcsiertas donde.abunda el agua, hay normalment
irutalaciones lcloclctricas o poiencial Para su
desarrollo, por lo que cr el anlisis final cl agua
prrcrlc llcgar o scr la cuc.stin clavc.

25.1 TNATAN!IE}ITO Y UTILIZACION

DEL AGUA DE SUMINISTRO
Hasta 1965, una fbrica de puJpa lraft
blanqueada tfpica utilizaba unos 170 m' de agua
por c"<.la tonelada de puJpa producida, y una fbrica
de papel peridico tfpica utilizaba unos 58 m' por
cacia ionelada dc producto acabado. En los timos
quince aos, estas cifras han sido reducida-s
significativamente en vitud de u reciclado ms
efecvo de los efluentes, una utilizacin ms
completa de ccrricntes sccundarias, y la
recuperacin de condeuados contaminados. Sin
embargo, un suministo scSuro de agua de bucna
calidad sigue siendo un comPonentc esencial para
cualquier operacin convencional del proceso de
fatnicacin de PulPa Y PaPcl.
En ocsiones, un sistema de Fatamiento y
distribucin del agua de sumiisto pucde ser dado
por supircsto por el pcrsonal t&nico dc la fbrica.
En realidad, el uso y calidad del agua deberla ser
controlado y ei costo del sumiristro de agua de
servicio couiderado como cualquier otra materia
prima. Para muchos productos de pulpa y papel' la
calidad del agua es de vital importancia, y las
cspecilicacioncs dcndcn a hacerse ms rfgidas
conforme se dcsarolla una mayor calidad del
producto.

Sumlnlstro de agua
Las fuentes de agua industriales se clasifca
de ra manera amplia como aguas superficiales o
aguas subterrncas. Las fuentes de agua
supcrficiales incluyen lagos, rfos, y embalscs; el
agua subtennea se toma de manantiales y Pozcs.
Las aguas superficialcs contienen cantidades
variables de csntamiantes orgnicos e inorgnicos
dependiendo de factores estacionales y las
carcrerfstieas del tcrreno sobre el cual el agua ha
corrirlo, Los contanr)alttes puedcn estar disueltos'
en suspcruin, o en forma coloidal. Hay presentes
bacterias. Algunas aguas supcrlicia.lcs tambin
contienen contanriuacin municip al o idustrial'
Las aguisssubterrneas suelen contener
concentraciones relativanenle altas de maleria
mieral disuelta- Sin embargo, normalmente
cotiencn concenlaciones bajas de materias en
susperuin y cottstituyentes orgnicos y denen
poio coior tJcbido a la accin filtrente de los
Lsu.tor del suelo a tavs de.los cuales pasa el agua'
Un listado parcial dc las impurczas comune-s se
presenta cn la Thbla 25-1.

\
i1-.1

Algunas fbricas esrr dotad3s cor fucntcs rJe

agua reiativamcntc prus gue no requicre
lratamiento. Sil embargo, en muchos casos es
neesaio tata el agua de suministo para eliminor
o cduci ias irnpurezas hasta un nivel que no efectc
'adversamente
la calidad de los productos
fabricados. Generalmente, la prilcipal
consideracin es educir el nivel de makrial en
suspensin; y dependiendo de los requerimientos de
calidad particuJarcs, se utiliza normalmente wro de
los procesos siguienrcs:
- decantacin o sedinentacin;

- frluacin;
- coagulacin seguida por sedirnentacin
o filuacin.
Sc pueden utilizar oros procesos para toda o
parte del agua dcpendiendo de exigencias
especficas. (Por ejernplo, ei agua de alimentaei'n a
calderas tiene bastantes requerimientos de calidad
rigurosos, que se djseuten en la prxima seccin de
este capruio.) hocesos suplemenrarios incluyen
cloraci n; d esminerai izacin (inrercambio i ni co),
aireaein, desaireacir y filracin frna.

Mtodos de tralqmlento especfflcos (1)

La,

sedimentacin es un proceso que conduce el

agua lentamente a tavs de un tanque de retencin

o iaguna, dando tiempo para quc las partlcuJas
groscras dccanten a ia partc brja a:rtcs dc quo cl
agua rcbosc. Tpica:ncntc, sc utilizan.para estc fin

grandes ciaifi cadores cicul ares.

LaJiltrruin se lleva a cabo muy
frecuentemcnte ulizando un medio de filracin de
arena y/o antacita. Normalmentc opran en
paralelo vaias unidades de filrrado (quizs del'ripo
ilustadb en la Fig. 25-i), por lo que una unidad
idividuai puede ser lavada a conBacorri.ente
peridicamente sin reduci el rendimiento. En la
Tablz 25-2 sc presentan mcdios tfpicos de flirado
utilizados en filtos.

bucnas camctcnsticas de scdinrcntncin y puedor scr

-Una
eiiminados ,per::se<limcrtacin o flln ncin
u.idad
modsma de coa gul aciry'scdimentacin con
circulacin iltcrna de lodos se ilustra en la Fig. X-2

flltro
Anlradla Prolundtdad
(margen
(crn)

Tabla 25.2. Medlos tlplcor usado cn

Prolundidad
(cm)

Arana
Capa superlor,
malla 20 a 35
Capa rlgulonte_:

mallaOB10

Siguianta, grevilla
0,64 B 0,32 cm
Siguiente, gravilla
1 ,27 I 0,64 cm
Slgrrionto, 0rsvilia
2,54 s 1,27 cm
Total

1;

i.::

T
f
.i

:1

lemao,an)
6E

0,238 a

0,119

88

10,18

0,48 a 0,24

10,18

1,43 a 0,80

10,1 8

0,16

2,06 a 1,43

4,13 s 2.06

10,16

10.16
1

06.68

'10,18

0,18

I
li- I
c.,l

LI:l

LI

06,68

15
La cloracin u ozonzacin dc los sumiistos
dc agua se realiz en muchas flbricas para reducir
el cecimicnto de bacterias y lirnos. La demanda de
productos qumicos dcpcnde de la candad de
matcria oxidable, pero se debcrfa rctener un
pequeo exceso de reacdvo en el agua para un
ratamicnto ms efectivo.
Llry.: Wlrt il.l . E^lrr, d. .gr
T6p bslll. . D.ll.ctor pp.rior
Aprom!ttt sOY' lr..bc{d - AprcihdrmrI.5O/. d..rpcio libr.
Slrrin r hordr - Cth d. lo.lr1c".
\Ylor cJtl.t - Slij Cr tu
18 24 l. (0.50 0.70 di.) - 0.50 0,7O m dit. (18 24 pulg.)
Suppon . Scpo-n
Sulrc. warhor - Lydsr dr upcficio
FilFr mrdi. Medio ltrnl.
3 to,t pppot lryrrr - 3 ,( c.+).r rFpn.
Concr1. rublill . Subrcllcno d! c..to

tff

l-:{

f
j

tt

|..

--1

;nll

r_:.f '

t:

I-

t.

l:_

Tsbla 25-1, lmpurezas comuns3 halladas en el agua

Turbidez
- Debldo a los slldos en
suspensin
Color

- Usualmenle asociado con

l'i

maleria orgnlca disuBlla

Dureza

- Sales de calcio y

magnesio;

causan incrustaciones en
calderas e intsrcambiadoes
de calor
SIlice

\. 3lo4
- - !utruoll

en caldsras
Hierro y manganesolag

- SiOai causa incruslaciones

- Pueden causar problemas

I
g

de

color con puliras

La coagulacidn (o fioculacin) sc uriliza

cuando se necesita eliminar materias en suspensin
ms finas y/o cl color del agua de suminisrro (2).
Sc adicionan productos qurnicos coagula.rrtca, talcs
como el alumbre (sulfaro de aluminio) o cal (CaO)
pua fonnar prccipirados gclatinosos ("flculos")
que erunascaran y absorben la matcria en
suspensin y el color. L,os flculos suelen tercr

Flg. 25-1. Flltro ds presln de lluJo d63cendenle, con

medlo flltantB soportsdo por cspas de agregado
progrerlvamente mds bacto.

Existcn varios mtodos p[ra la clinrilacin dc

la dureza del agua, pcro nruy frccucntcmcntc se
utiliz-a una resina de in,ercantbio inico. El agua se
pa-sa a travs de un rccipiente a presin que
conticnc ur lccho filtra:tte dc parrlculas de esia.

b
I

i.'T

r'l

l: -;'

l.l
346
E

*tl

t;
I:L

tf:-

it-;

i-):r!

i
r_J

- contol dcl pH a alrcdcdor de 10,5 para

precipit hixido dc magncsio (r tambin para

Los ioncs divalurtes de calcio y ntagnesio son

absorbidos prefcrcnciahnerlte por la rcsia en
i:ttcrco:nbio con lcts ioncs de sodio monovalclltcs'
C\rando la resina llega a estar satuada con iorcs
divalentcs, la unidad se deja fuera de servicio y se
"regcnera" con salmuera csncentrada Q'{aCl)' Los
ions de calcio y magnesio se eliminan del sistena
en forma de cloruros solubles, y la resina (despus
de lavada con agua) csl de nuevo lista para
elimia con efecridad la dueza del agua.

Drcvenir la corrosin cida);

- aladi tripoiifosfato de sodio para precipitar

el calcio;
- adiciona un acondicionador de lodos
orgnicos (usualmcnte una lignina modificada,
tanio, almidn, o pol{rnero sinttico);
- adicicrna un agent quelante.

Control de

Ltv: Rrdd mllng end rclroltion ' Mrcldo tPdo t rtciEvlcin

Tr"trd *ritt 6st - Sr[dr d.l 0ur lr.ld.
Cl.r r.laa roprrr'lioa ' $ogrrlclo d rgul ch'
Sludgr trcltolro - Foclrculrcln dt lgdol
.d ll4 lo.mlion ' I'lrcldo l'lo y lorhdn dr llolo
!i"*'iiE
i.mc.l lritouolo^ - lnitoduccln d Prcdodo' qu!lco. 6' tgu
Wtrr lnlt ' Etr'd
i.iif,. *.,t, - Agur clrrilicrdr
- -irncion do lodo Sdinido - 6'di'trci
ii' i'*;'r
R.gid Fiing d ri.cul.to

cmct

?
t,
I

-:n

fragilidad custica'" La corrosin por el oxfgeno se

Clrril?d

pu.d"

?.

k
l1

tr

5.dim?nllion

t.y

Flo. 25-2. Docantodor dlnmlco dc reclrculacln dc

fegor para ol lratEmlento del agua de sumlnltro.

25.2 TNATAMIENTO DEL

AGUA DE CALDERAS (3)

Lr
l.

It-

IJ

t_
tit

En la seccin previa se han citado los mtodos

de tatamiento del agua que se aplican a la mayorfa
de los flujos entrantes. Estos mtodos generales
suelen llamarse "traramien(os extcrnos" Para
distinguirlos de los mtodos ms limitados y
emccializados que se llaman "tratamientos
iriemos." IJn requerimiento casi universal en las
fbricas rJe pulpa y papel es el [atamiento intemo.
del agua de alimentacin a caldcras'

de calderas, independientemente del

tipo e ininsidad del lratamiento extcmo, contendr
nrmalmente contam;nates que puedcn causar
oroblemas en los rubos de la caldea y los sistemas
i" **"jo del vapor' l-os objetivos principales del
ratarniento del agua de calderas son:
- preveni la formacin de dcpsitos;
- icuci la corosin de metales;
- prevenir el arrastre de agua en la seccin de vapor'

l .gu"

(a

t'

L-r
r
I

LJ

I;

[f

Prevencln de dePsltos

Si los depsitos no se controlan, rcducid la

taxfcrencia de caior y limitarn el rcndimicnto
(ver Fig. 25-3).La estrategia es PreciP-itar Ia
^
iateria"mineral disuelta en forma de fangos fluidos
"purgas
de
la
que pucdart ser eliminados con las
depcndcn
utilizadas
caldera." Las etapas esPeclficas
de los contamint"t pi"t"ntes, pero suelen iclui

tjj

varias de las siguientcs:

L-

r
I

LrJ

|:r--'

corrosln

carbonato s&ico 0'{aCO3)' El pH deberfa

mantenerse en un nivel priimo a 10J; a niveles
dc pH mayores pucde ocurir un Problenla con "la

So* drit.ing nd tlG tot.lio

l.a

Las principales fucntes de corrosin en el agua

de calderas son el oxfgcno disuelto y la acidez,
micnras que cl dixido de cabono (CO) causa
corrosin Ln las l(neas de rctorno de condersados'
La corrosin acfdiea se controla fciimenlc por
neutalizacin con sosa custica (NaOiI) o '

'

a med i ante desaieacin mecnica

"onttol
i.tto "t, eliminacin por hervido a baja presin del
aire disuelto) o utilizando productos qulmicos
csnsundores cle oxlgcno (reductores), tales como
el sulfito de sodio para las calderas a baja presin y
la hidracina para las calderas a alta presin'
La corrosin de las lfneas de retorno por el
cido cabrico (debido a la disolucin del dixido
de carbono arastado en la csrriente de
conderuados) se controia nsrmalnrente por adicin
de aminas neutralizantes o formadoras de pelfcula
al agua de caldergs. Las primeras actari
neutralizando qufrnicamente la acidez mienuas gue
las segundas pioducen una pelfcuia Protectora sobre
las superficies metlicas.

Control de loe 8rr83trs dol

agus de calderas
Si no se cortrolan, los slidos asocicdos con el
agua de ca.lderas son ansportados con el vapor y
todo el sistema ie vapor, causando
dipositados
Por

diversos prol"-"t tales como picadwas y

corrosin. Las turbinas de vapor y comPonentes
relacionados son especialmente sensibies a los
arrastres dcl agua de calderas'

La separacin dcl vapor del agua de caldera se

produce en el calderfn de vapor (calderln:uperior)
iver la seccin prxima sobrre calderas)' Cuando las
brubujas de vapor explotan en la superficie, se
produc. ott. tti"bl. frra- Tfpicamente, el calderfn cie
.rapor est equipado con deflectores o un equipo de
separacin iterna ms sofisticado. Sin embargo,
ngt" separador iterno elimiar toda la niebla y
el p-roblema de arrastre puede ser muy grave si se
produce algo de cspuma en la interfase agua vaPor'
En muchos casos vale la pcna adicionar productos
qu(micos antiespumantes al agua de aiimentacin
de caldcras para reducir el arase'

25.3 FUNCIOI.IAMIE}ITO DE LA CALDERA

Ua cal<iera proporciona el medio-de convertir
la encrgla dcl combustibls q vapor' El vaPor es
una forma de encrgfa convenienLe para la
calor':'
realizacin de un uabajo y la rarsferencia de
347

-l

puede ser fcilnente convertido en energla elctrica

por medo de una nrrbia- La caldera en-sl cor$isie

en una serie de calderines y mbos que conenen

y
transponar agua y vapor bajo presin. El sisrema
en su conJunro incluye un hogar (donde se

mezclal
el combustille y el a.ire en proporciones co[ectas),
Junto con los-venladores e irstalacignes auxiiiares
para la medicin de aie y combustjble y paa
conFolar la reaecin de cornbusn. en tas Figs.
254 y 25-5 se muesFan siJrernas de calderas "
modernas quc utilizan eomp combusrible r::
despcrdicios de maciera.

Flg, 25-3. lncrustrclones 6n unr tuberif de rgua.

Yln t.m rop vlv. - Valwt primiprl dr d.,. d. v.oor
{fl:y?r.
BW oil burncn-- { auamador.f B^W
tl.windrwopt ditributonpoutr r 1l .ntrrd! d. drtdbecin
Blbc*l.D.lror r.rogrrto rtot.r - prrr Abcocl:D;;J;' d,
"' ir.
'"
5 oull.l . Sld c.l g.
Ov.rlr. .r blwri- !qp[!s

.1
*T

Fulurr pptr..1.t - Fuutc,.cr.trdol

2 cch_idcwll - 2 on cd perrd htrrrl

Op.rrli9 floot. Su.lo

6tcrm drum - Cld.l d. vbr
Alrhrtor , C1.ldor d. .lt;

Forc.d drrh hn

Vo.dot d. D foatdo

M,A,N STEA},II

STr

IALVE

I
I
I

STEAM DT,I

I
i

,::i,l

t
t

i
!

'=
..1

t
T
I
E

4 B&WCtl- H_FrrElrs
2 E,ACH SIDWALL

'

i'
i.

.-- 1

--i
I

GAS
OJI'L.ET

f--l-

I
.

'.,:,

t
11

AIIi[EATER

WI\DS\YEJPT

DISTF'BUTON SPOTJTS

t
T

F
t

CPRAN.rc
FI'oOC

tI
f,
.l

i,:: j

-l

fll
ilt

rt

l
{ff

LJ

AF

BLOrIYER

DRAFT fiAN

$
=

Flg. ?5-4. Caldera pBra. quemBr desperdlclos do

madera (Bebcock & Wllcox)..
'348

?_:5

t'

t.

l:

I \-l

Exister caliJeras cn un artrplio irltcrv'ajo <Jc

tarnailos y ciiscos clependiendo de la presin,
t"nlp..rut,,r. y canti<iad dc vapor producido,.y las
.*.'"t"rltri.ns de los combusiibles disponibles' El

i-r
l-)
r

hogar sc pue<le <liscar p.ara combut:'9.1a:11*t'

incluyendo carbn.mncral'
I lqu idos, o Sascosos,
rcsiduos nurucPalcs'
madcra,
de
<Jcsoerdicios
fuei-oil, licor residual, y gas natural' La mayor
p-ie a"f vaPor Para la inusria de.pulpa y PaP-el se
'pro<iuce acru al mcn te en grandes ca lderas- mont adas
'in
electvos
situ, a presiones de al menos 42 bar
encrgfa
dc
eficiente
paa lograr urta gcneracin

lrr-T-

cl(r:tica. Sirt crbargo, algtrtras vcccs sc udlizan

p equ

eltas "c alcler as u ni tari as,"

.f

abi"i cad as

en el

para hacer
intlc.r, pnr. protiucir vapor suplcnlcllario
o
dcmanda
en
ia
cslacioltales
lrcnt" a uariaciones
oscilante'
carga
de
a
siluaciones
para acomodse

El proceso de cornbustln
La combustin clc un combustible orgnico
tfpico causa la ruptura pirolfca de ias molculas

e
oignicas complejas en tonlos de cabono
oxfgeno
el
con
reaccionan
que'despus
lrgeno
y
O"f uii". Las eacciones qulmicas principales las
son:
libcradas
calor
cantidades cle

'-r-

LJ

l.

il

.! ..

r
I

t*

I :.1

t
r

lr

tr

t
r

l*L-'j
[,

tr

quemsr corle163 (Golaverken)'

Flg.25'5. Caldera de potencla PBra
319

[LJ

Cantida de calo

por kg

de

combustibtc
" -kJ-

Reaccin qu(mica
Carbono a monxido de cabono
7C + Oz *>

102,47

]CO

Carbono a dixido de cabono

34000

C+Oz->CO
Hidrgeno a agua
2IIu + Oz
2HzO

144400

->

El cabono se combina con el orJgcno para

foimar CO y CO dependiendo de la cantidad de
oxlgeno disponibie. Puesto que la formacin de
CO2 lenera gran cantidad de calor, es i.rnportante

suministra aie suficiente p,ara completar Ia

combusrin
El aire cs u:ra nrczcla dc gascs,
predomi*antemente nirgeno v olgeno con
pequeas cantidades de dixido de cabono y vapor
de agua y trazas de otros gases. El oxfgeno y el
nitrgeno estn presentes en aproximadagrerue las
siguientes proporciones:

Porcentaje
en
Oxgeno

Nirgeno

volumn
21
'79

P-orcentaje
en peso
23
77

El nitrgeno resulta algo beneficioso al

conolar la velocidad de ia reaccin de
combustin, pcro tambin se llcva calor en los
gases de salida-

l-irv:

I
I
:

La eficiencia trmica de una caldera se mide

por la reiacin entre el ca.lor absorbido en el vapor
y Ia cantidad rotal de calor del combusrible
quemado. Las mayores prdidas de ca.lor se
producen con los gases de salida, de rmnera que
ua elevada temperarura en los gases de salida
bajar la efi cienci a sigrrifi covamenre.

-'l

Descrlpcln de las calderas

En los diseos de !as calderas unitarias ms
simples, la reaccin de combustin tiene lugar en el
bogar debajo del recipiente de'la caldera, y los
gases calientes atraviesan los rubos sumergidos,
calentdo asl el agua para producir vapor. los
diseos de "tubos de hu.so" son adecuados slo
cuado se necesira vapor sarurado hasta presiones
de 10J ba efecrivss.
La"mayorla de las calderas son del tipo "tubos
de agua," donde la trasferencie de calor se
produce desde los g-ases de ccrrnbustin calicntes
quc circulan ror el cxtcrior dc los tubos al agu& que
circula por el interior. Existen'rnos diseos que
uliza ciculacin nahrral y otros cn la que es
csnuolada. El agua se caliata irjcjalmente en los
tubos ms prximos a la Llama de combustin y
despus se eleva h?cta el "calderfn de vapor,"
donde se separa vapor del Uquido. El Uquido
descicnde por los rubos de conexin haeia ei
cal deru ilferi or, usualm en te denomin ado " col ector
de sed,imentos" o caldern de fangos. Aguf, Ios
lodos ferrnados de la ccrnccnfacin de irrrpurezas
mierales se eliminan mediante una '!urga"
manual o automlica
Llv.: ltfu'. prr unr ot ho9 furl - kbtu por unldrd d combtlbl
H9 lull y. .ci.tuto - l do huh.d.d . rl d.rpordlclg dQ md.r
Lb rtr pot lb dry hog - Lb. dr 9u. por lb do d..p.tdico rFo

'r-

r .

it

li

i,T

lf
Ir

-':

iI

r11-

ir
r!

i
li"-

It

II

3
:

fl':tl

Ir

lt

li

i,;

i
J.

i.

Scrubbl bmbt cdru9rlod pl.!e Plc onduld del lvdot dr grror

Slr.m dtl.t - Slid dl vrpor

Plo..l.d dtribllion plt.r - Pl.c d. di.tibw porlorodrr

St.m rnd wl.r hom rircrr - Vrpor y rgvr dc 16 tJb6 crnd.tr
Stcm. Vlpof Ortio - p9
Cyclonr rrprlo[ - Sprdoro ciclnie
Wtcr . A9u
t2.@
-J-

5l I.@

:l
XI
Yl
-
ol
-l

r0.@

t&

:;

;l

!&

::l-

-t
!l
:l

7.m

3l

.-l
6.@

!.@
.N

li

?>
{5rrt
xoc rutt t

i,3
Morsrut

fr
5r

l! \alt I t tt

DY

Flg.25-7, Generacln esperada de vapor a parllr

desperdlclos do msdera a dlferentes porccnlalea
Flg.25-6. Equlpo de seperacln de vapor locallzgdo

HCrc,

dc
de

humedad.

en al caldgrfn de vopor.
350

iq
N

r
!i
i
;T-

tl
t4

i'1

'I-:l
1

fl

lr
r

LI
[-l .:l
IJ

El calderll de vapor tiene u diineto nlayor

que el dcl colector de sedimentos para su&istra
espacio para la separacin del agua y vapor. Las
calderas de baja presin requiereu calderines dc
vapor de mayor dimeo que las de alta prcsirt
(para liberar el mismo vapor por unidad de longitud
dc cajdeln) dcbido al mayor volumen espcclfico
del vapor. Los calderines de vapor estn equipados
con deflcctores intentos y'ouos dispositivos de
separacin para prevenir ei araste de agua con el
vapor (ver Fig. 256).
La rnisitr dc un rccalentador cs clevar la
tcnperarura del vapor hasta un nivel especificado
por encima de la temperahua dc satuaci:- El
recalentador es esencial pua proporcionir una
buena eficiencia de "ciclo" duante la generacin
elctica y para minimizar la humedad en las
ltimas etapas de una rurbina (evitar la eosin de
las aletas). El haz de Nbos que sirve como
recalentador est posicionado reiativamente cerca
del fuego para obtener una buena absorcin dc
calor. El espaciado de los rubos en estas
localizaciones viene impuesto por la "tendecia a
fornrar dcposiciones" dc las cetiz.as dei
cornbustiblc.
l. Tr!nrpod. d. Fti.t. hncd l rrcdo
Fluio d.9rr r tlt vlocidd
Fluio dr 9rr princlprl
Drrcarge d pardrrr t d.!p.rdiclo. mtllic
Gar y p.tllcll. lini d combvtibr doi!.l.cc.dor
Ttsnapgrta d. coalct tac r lr caldrr
El pr.cgloctor roprt l.t F.rlldlt lin.i d. comh!libl.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

k
'i
illl

El objetivo original de las "paredes dc agua"

era prote8cr los refractarios utilizados en Ia
consmrccin dcl hogar y enfriar las partlculas de
cenizas por debajo de su punto de fusin para
prevcnir su incmstacin en los bancos de rubos
subsiguientes. En las calderas mo<iernas, el "agua
de rcfrigeracin" dcl hogar forma parte de la
secuencia de recicuiacin de la caldera.
Depcndicndo del tamno y las caractelsticas-

de funcionamiento de la caldera, la economfa del

sistcma favorcccrl, normalmcnlc, algrfn tipo de
"supcrcie absorbcnte tle calor sccundario," esto es,
economizador y/o calentador de aie. En las
calderas de alta prcsin, Ia temperanr.ra del gas de
combustin se dcbe mantener alta en el
recalentador para corseguir una transferencia de
calor efectiva. Puesto que l mayor pane del calor
latente de vaporizacin se adiciona aJ agua en los
rubos de la pared del hogar, las prdidas de calor
con el gas dc salida podlan ser excesivas sin una
recupcracin adicional. El calor se puede retornar a
la unidad, bien con el agua de alimentacin a la
caldera por medio de u economizador, bien con el
aire <ie sombustin mcdiante la utilizacin de un
calentador dc airc.
6. Cicln

oodio pefi lu portlolar dr onldHo peodct.. d.l P[collof

6d.u r an s dmino I l ald.r

9. Prdbul dr cgrr.libl. .. u^rn l

to. Muhclcln prrr lr roprrrcin nel
l l. Cicln .andrio prrr lar crnle$

prod.t.r dl muldclcl
Go fmind dol ilom
1 3. Chimrne d niiono d.pu..dr rrgn lrr t.gul.co6
'12.

tl

tf

k
Eg

rT
L..,

IJ
I

F
il.::

ll:

Flg.25-8. Slstema de secado de corlezgs en llnsa (Bahco lndustrl AB).

351

I
I

iri
L..i

tI

Hl

\
ir-i

Si bien la reduccin de la temperanua del gas

u nivel bajo es atacva desde el
punto de vista de la eficiencia, esta reduccin est
limjtada por el punto en que s produce la
condersacin de.los vapores procedentes del
proceso de combustin (punto de rocfo). Estos
vapores condensados suelen contener cidos
sulfico y sulfoso u oas sustancias altamente
corrosivas. Puede ser conveniente conola la
temperanua del gas de salida a un nivel
considerablemente nrs alto que la temperatura de
condensacin, para prevenir la,,corrosin asl como
la formacin de depsitos.
La mayora de las calderas operan con u tio
Iigeramente negavo-(presin por debajo de la
atmosfrica) para minimizar ei riesgo de accidetrtes
de los operarios. As pues, inevitablemente se
infrltra algo de aire ambicntc en cl interiqr dcl
hogar; normalmente, del 5 al 10V" del aire de
proceso entra dc esta forma.
de salida hasta

Desperdlclos de madera como combustlble

El alo aoste de los combustibles fsiles,
particularrnente el peuieo y la gasolina, ha
cenrado ia atencin en una urilizacin ms
completa y eliciente de los desperdicios de madera
como combustible y fuente de energa para la
indusu-ia de pulpa y papel. Hasta 1970, se
consideraba que los desperdicios de la madera
tenan poco valor y se contemplaban ms como una
molestia que como un recurso, Muchas fbricas
preferan desechalos como material de relleno de
tier:as antes que rcducir la capacidad de la caldera
por sustitucin dcl pctrleo baato.
El rnayor problcma asociado con la utilizcin
de los deiperdicios de madera como cofnbusble ha
sido su alto contenjdo en humedad, esperialmente
cuando se utilizan mtodos de descortezado en
hrinedo. La hunedad reduce el contenido de calq
elecvo del combustible fig. 25-7) y el
rendimiento de la caldera. En vista de elio, Ios
hogares de la caldera se ha modificado para
obtener una mejor combustin y una mayor
eficiencia. A.l mismo tiempo, se han hecho mucbos
esfuerzos para mejorar la accin de las prcrsas y
otros dispositivos de dcsgotado mccnico donde
existe agua libre. Sin embargo, sa ticnde a una
mejor utilizacin a ravs del secado del
combustible.
La mayora de sisteras para. el secado dc los
desperdicios de madera a usa como combustible
utiliza cajor proeedente de los gases descargados
de la caldera. En efecto, este material acta como
una "supcrficie que absr>rbe caior sccr.rndario,"
sustiruyendo o aumentando los cconomizadores o
calentadoes de aie. Un sistema representativo sc
muestra en ia Fig. 25-8. Ouo diseo para efectuar
el secado utiliza un sistema de secado separado que
quema gas, fuel, o dcsperdicios de madcra secos,
como ilusta el sisrerna descrito en la Fig. 25-9.

'

25.4 UTTL|ZAC|ON y MANEJO DEL VAPOH (4)

l,a utilizacin del vapor en la idusu-ia de
pulpa y papel se puede clasilicar del siguienre

il

mo'do:
1) Para generacin de energfa (principalmente
nubina) que es generalmente de conrapresin;
2) Para calenhmiento con recuperacin de

;l

rj

trl

il

conderuados;
3) Para calentaniento sia recuperacin de

iil

condensados.

La encrgfa se produee en na nubina por la

expansin del vapor de aita presin en chorros de
alta velocidad gue chocan con ias aletas crrvads
del rotor (Fie. 25-10). El eje de la rubia est
tlpicarnente ccnectado aJ otor de un alteradqr
para Benerr elecricidad Las tubias se suelen
ulizar tambin como accisnamiento directo para
equipos con alta carga unitaria taies coms el
venti)ador de o iducido del horno de
recupcracin o la rnguina de papel. La catidad de
energfa cxtrada en Ia tubina qs proporcional a-la
diferencia de energa del vapor a la entrada 1, a la
salida-

La mayola de fbricas de pulpa y papel

utilizan cantidades imporrantes de eoergfa elcn:ica
(o rneenica) y vapor de proceSo de baja presin.
Por consiguiente, parece sensato obtener energfa
elctica a panir del vapor vivo de alta presin,
reduciendo la presin hasta ei nivel requerido para
las demandas del proceso. Tfpicamente, se extrae
algo de vapor de la nubina a una "presin
intcrmedia" (p.e., ll,2 bar efect.) y el resto a "baja
presin" (p.e.,4,2 bar cfect.), como se ilusta en el
sistcma dc la Fig. 2J-11. Las cantidadcs rclativas
de vapor dependen de ios requerimientos de la
fbrica, y el vapor de baja pnesin deberfa utilizase
dondequiera que fuese posible para optimizar la
generacin de energfa- El sislema dc
"cogenerain" serfa idcal si ios requer'lmientos de
vapor se equilibraran exaclarrente con los d
electricidad. Sin embargo, en muchas s.iruaciones,
la fbrica requiere energfa elctrica adicional, que
normalmente se compra de la compajifa local.
Se podrla producir energfa adicional generando
cr la caldcra rnls vapor quc el rcqucrido para uso
en cl proceso y condcnsando el vapor dc exccso.
Aunquc la "generacin de energfa medialte
condersacin I' produce m s energ f a el c tri ca para
una cartidad dada de vapor que la "generacin de
energfa de cohuapresin," el pri:ncr mtodo utiliza
ineficientemente la energfa del combustiblp, debido
a que el calor lalente en el vapor se trarslicrc para
enlrianriclrto dc agua. Las cficicncias trmicas
relativas para las generaciones de energfa mediate
condensacin y por conEapresin se ilustran
esquemticamente en la Fig. 25-12
En una fbrica tlpica de puJpa y papel,
alrcdcdor de la mitad del vapor se utiliza
"irdircctarncntc" en bancos de tubos, cilindos, o
camisas para el calentamiento, o vaporizando el
mcdio cn cl oto lado de la pared. En cstas
aplicacioncs, cl condcrsado est disponible para su
retorno a la cerrtal de energfa. Un sistema de - _

lt
i
tt

l.
r:

T
i.

itt;

ll

r:.J

,J'

It

rt
It

:=
:

iF
l!

It

}:
;r

ll

:a:

t:

It
Ir
It
IT

liIB

i
It
l

t''
ii

IT

It
t1
l

ir
lil

lri

lllt
iIlr
ll

j.,l

IT
i=
IE

H
l:t

It

I
t

-J
t"

Lr

F--

tT

'352

/,
-:-l

jjc
't-!:
:J

--t.

Ll?r: W.t s(. -ood - O.P.rdicior dr mad hordr

Ovr.6:ero
Flncr lod tttlem. Sltloa .llmrtcln dt llnor
8uri.. yr(.m - Our'_lrdor
Sc'.. ll n.crrr..y - Cl6.Jllccln ..9t.cit.
fo brqhourr il nrcrrr.ey - Al lilro d n9.r c'rio
Scron inidr - Clifcdor lntodor
F!n.250'F - V.ntil.do., l2l'C
Cyclon. .ttttt.l.r . S.Ptsdq. ciclnlco
Vnt - Rcpidrro

Scrr.n - Clrrliicdoa
Hog - Triturdcr mtltt
Cohu.tlon la l.o - v.ntll.dor da lr. d. cobu6lln
Fin. lu.l lo bu^.r - Coo5stblr lio .l qu.m.dot
2J7 t.c.lcl.9r.. du1. nd fm.r - ZJ t.dcl.do dr O.. poYo. t humo.
Flot,y d.t.r - Scdor ollcrio
Oil nd lin - lmpvrr Y fino
Co6 lul to rlorrO. - Combublr grorro r! rlc..do
SUmm. - S.pr.dot

Wet waste wood

Over

t.-.

To baghouse

necessary

Screen

t'

2/3 Recvcle

I1.\

cas,

Vent

;r,f,

dust, and fumes

Sk immer

L?

t:

t:

Cyclone
separa

Bu

rner

sYs

lem

- tarv
.
tlrYs
HO

lor

Screen
rnstde

Di't and fines

i-L:.

1ll

Comlustion
air fan

!:i:

. 1-:-

\-

Screert
F

i;::4

l:: '

Coarse fuel

ine f uel to l)urner

t
necessa ry

Flg.25-9. Secedor rotatorlo tlplco para desperdlclor do madera (R.c. Johnson).

{_:'

f::j,
i'

,-:
r::
l:.'--:;

1:

i:':

i::
I

F:,i

FI

'rt

F'

Flg. 25-10. Turblna de contrapresln (Stal'Lavel)'

153

Frl

!{

etonro de condcnsados i.nvolucra costos de capital

para bombas, taques, ptugadores, y ruberfas, pcro
estn fcilmente jusrifcados debido a los ahorros
en el tratamiento del agua de entrada. Se deben
uriliza a.lgwros mrodos para el contol de
cohderuados donde sea posible su conranriacin
(como, por ejemplo, en evaporadores o
calentadores de licores negros), para evitar cl
retomo de una corriente sucia.
El uso diecto de vapor es relativamerte menos
ventajoso econmicamente debido a las prdidas de

Llavr: Frcov.rt bollr - Cldr d. r.dprrcln

Brrh-llr.d bollrr. Cld.r . cot..
OiiJlr.d boil.r - Ctdrrr dr fv.l oll
Hr0h?r..s. rl.m - Vpoa d. hr prorn
St. @d.dl. - Condosdo d vpot
Srndrt hot - Clo swnd.rio (Wt.r) - (Agul prerrr - p6p
lnl.'dllr-pr..{rr
.1.o - Vtpor dr praln intmdi
Turbln - Turbln
Lo;?a.r.ur. tom - Vpor d. btJ pr.!
ln-hourr rlrctriclty 0.n.rrtro . Onrrcin a. rl.cracldld pmplr
Pu.chrrd .l.c(ddlt - Et'6triddd 6hpr.dr

La energfa elctrica urilizada cn las

operaciones de las fbricas dc pulpa y papel es
tpicamente una combiacin de energla comprada
y autogenerada en instalaciones hidrulicas y
trmicas (ver seccin previa). Unas pocas fbricas
afornrnadas son autosulcientes en encrgfa, mientras
que un nrmero de pegueas fbricas son totalmete
dependientes de la energfa suministrada por las
edes elctricas locales.
Las cargas para la energla elctrica comprada
dependen normalmente de tres parmeEos claves:
i) picos de potenciq
2) factor de carga;
3) factor dc po(cucia.
EI pico de potencia es la ms alra tasa usada para
un perlodo mfnimo determinado (rfpicamente l0 min).
El factor de carga es la relacin enre la potencia
media y el pico de potencia" normalmente exprcsada
en porccntaje. El facr.or de potencia es ra mcdida dcl
grado en el que la corriente alrema y el voltaje estir
fuera dc fase; si estn en fasg el factsr de potncia es
de l}Mo, pero la operacin en fbrica suele esta
entre el 92 y 95Vo.la potencia insratnea (watios o
kilovatios) es igual al producto del volraje, ampcr-aje,
y el factor de potencia.
La pgtencia es la velocidad a la que se
colsrune la cnergfa clcu-ica. Por consiguicnlc, la
energfa es el producto de (potencia)(tiempo) y se
srrele expresar en kilovatios-hora (kWh). La
potencia media se puede calcular determinando el
nrimero de kWh pa.ra ur perodo especifico y
dividiendo por el ntlmero de horas.
Puesto que el pico de potencia tiene un
impacto significativo sobre los costos de la energfa
comprada, normaimente se desea contolar el pico a
un mximo prcrico. En fbricas con desfibradoras,
es bueno martener el confol de carga ulizando
dos o ms de las mismas como dispositivos
"protectores de carga" cuando el pico se excede.

nI

rl

conderuados. Sin ernbargo, para muchos trabajos

tales como el calertamiento de la pulpa a alra
consistencia o la coccin del almidr\ el conracto
diecto es ia eleccin ms razonablc desde el punto
de vista operacional. A{cms, un sistema directo es
invariablemente ms barato de irutalu, ya que no
se requicren itercambiadores de calor, bombas, y
ruberas de retorno de condersados.

2s.s DTSTRIBUCtON ELECTRTCA (5)

rl

h19h.feG

tlc

la

I
t

rl

s
s

L-___
Ft/Eh.d

ddkry

Flg, 25-t 1. Un lrlma da rnrrgla

lblc krft.

tf

plco rn

una

LlrYr:
Furl... rowor only - Udrrcla do embuliblr lo pf. gonrrrr rnrrgh
.lcl ricr

q,tp pow.t. 3t'( r.ndlml.tq.n.rga6

,l8t( ondr loo - 4t. p.did. .^ condondor
lO7. btil lorr.. - tO:/. plrdidrr en l cld.f.
3'A ui|i..t... lor - 3'A prdidrr en qrrr.dor y otro. dlr9o.dvor
mcloicq ui
Furl... (lPO) - Utli!rcln d. combubl. prr 9.nrrr. onorgh como
.sbprodudo (lPG)
loL bcilr loo - lo,t( plrdidrt on lr cld.r
t't( rurilirry... lo.r - ly. plrdidrr rn g.otrrdof t gtro drpoldvor
mrclnico uifrr
Eg'L ?.t nd prou h..t - 89?. rnrrglr y crlor do pocrro
307.

39%

Output
ower
Fuel utilization in generatng
olostrc power only

il

i
Ii

.t

q
q

!I

rl

t
Il'

rl
10%

48% Condenser

3% Auxiliary,

Boiler
I

osses

mechanical, and
generator losses

losses

q
T
il
J

-ir
rJ
Fuel utilization with by-product
po\^rer generaton { IPG)

T]-)
Auxiliary,
10% Eoiler .1%
losses

mechanical, and
generator losses

B9%

Power

T,'l
Flg. 25-12. Baloncos de calor para la genaracln dc
en

rgla,

l,i
iJ

-J

t1
354

t;

F:t

iT
t li

En ln Fig. 25-13 se ilusta ur sistenrn

l-

t1
i

i'T

i*
I'l
l,*
111

rcprcscrrtativo <jc distibucin dc cncrgla clctrica'

Ei volrajc dc cnuada proccdcnte de la cd clctica
local puede ser dc hasta I15 kY. Esta energfa se
recibe en una subestacin principal y nonnalmcnte
se transforrna a 13,2 kV Para su disribucin a las
subestaciones por toda la fbrica- Reducciones
adicionales a los voltajes de trabajo tienen lugar
cerca de los puntos de uso' lns motores muy
grandes (esto es, Por encirna de i500 kW) operan
ir""t"-in," a tj,Z tv; Para servicios intermedios
se utilizan motores. que vabajan a 4140 v, y por
debajo de 150 kW s usan tensiones de 550 V'
Llv: Supplt bt utll;lY - R'd dr 'uinlrlro
iJ.".l Jr.-.'tt".h (main brrehrr - D'rco^tttor prlmrtlo (lnttrruglor
princlprl)
ii.-"1-it.t, dltt.ibullo btk ' lhtt?ruplo'or d' dlribr'Gl

cirwito primrrio
Trnlormcr - Tnlormdor
pm.ty'circur brckr ' lt'rrugtor d'l citcuito primrrio drl
i;;;iil;;

inn.lomdol
Lod c.l.r - C.^tto d. a,9r
iii.ry 1.".r lYpic.l - Alid.nldor ptimrrio lrpi'o
circuibr..k., - llrrePlor clrdilo !tdndrlo
i-.i..y

---l--:
l)-

iry daac..ct

''-' {mai bf?ak.rl

Prfrry.( cvit
-

ll_l
r

[,*
U

#*

E
I:

tLi
r,

LT
F

kr
F

t.

l:lJ

t.

E-

costos del petrleo y el

potencid de estos
la
cacncia
gas natrral, ssf como
ornbustibles,'ha hebo ncesaria la utilizacin de
combustibles eltemavos' La indusria y4se mueve
e'la dircccin dc una utilizacin ms efectiva de
los licores residuales y los desechos de madera'
como muesuan los datos sob're fuentes de energla
dct American Paper Institute ffabla 25-3). Varias
fbricas estn investigando la utilizacin de
aclarados y residuos forestsles' En algunas
siruaciones, se est considerando la posibilidad de
utilizacin de dcscchos municipales y turba sea
como fucntcs poicnciacs dc combustible.

Lo.d cr(a,

ffi

r
k

di!ribution
b a kcr

las futuas subidas dc costos, y a las dcrnandas para

la corservacin Sin embarSo, en una fbtrica
existente, los que la operan estn ligados a un
sistema basado en diferentes Premisas (p.e., en la
de utilizacin de energla barata)'
'prcmisa
Los perfeccionamientos de la gesn
energtica en tns planta existente deben basase er
una caraclerizacin Precisa del Proceso y operacin.
Un requerimiento bsico es un balance energtico
(o "auditor{a energtica') que detalle todos ios
consunos de cncrgfa y su distribucion a travs dc
la operacin. Entonces se convierte cn un ejercicio
iformativo y desdfiante analizar cstas colTientes y
esru di ar oPciones alternativas que ProPorcioncn
ahorros en energfa o reducciones en los costos
cnergticos,

Fuenles de energla
El incremento de los

Supglv by utililY

ET

La planifcacin de nuevas fbricss se ba-sa en

cs rclativamertc
scnciile. Tal planilicacin se hace hoy c'r;rt la
a(encin debida a los altos costos de la energ(a, a

cl allisiS dc costos.prrccios y

*I-

It

l.
S.coCiy
circuit -'----l.J
I
br..lr

Flg. 25-13, Slstema roPresenlEllvo de dlstrlbucln

el

ctrlca.

Tabla 25-3, Fuontes de enetgla llmadas para la

lndu:trla de pulpa y pepel de los EE'UU' 19T2 v 1979

(%)
5,4
9,8
22,3
21 ,S
0,8
6,6
33,7

ts72
Energla y vapor comPrados
Carbn mineral
F

uel

Gas natural
Energfa aulo-generada
(p.e., hidroelctrice)
Despordiclos de madera Y cortzas
Slidos de los licores residuaies

ts79 (%)
8,7
9,1
19,1

17.8

0,8
s,2
37,3

5.6 GESTIOI'I EI'IERGETICA

La utilizacin ptima de la energfa es de gra.It
inters para la idustria de pulpa Y PtP"l: kl. .
" la encrgla se han disparado etr los ltios
"ortot
aros, y la coruervacin de la encrgfa ya no pucdc
dejarse a un iado como una cuestin de mc'nor
irnportancia. Hay que considerar varios asprctos
prtu *" gcstin efectiva de la encrga (6):
' - Utilizacin de todas las fuentes de energfa
disoonibles (p.e., combustibles altemativos);
' - Mejora-de la eficiencia termodinmica (es
decir, obiencin de energfa ms utilizable de los
combustibles);

- Rctluccin rjc prdidas y dcspcrdicios;

- Recupcracin y reutilizacin de energfa

sictttprc (luc sca Posiblc;

j lloiinctcin

Ef

lclencla lermodlnmlca

Muchas fbricas existentes oPeran con ciclos

de vapor y eguipos qte estn lejos del ptimo
actuai. En general, altas presiones de vapor y
temperatwas mejorarn considerablemente la
eficiencia trmica de ura planta de vapor' Sin
embargo, denuo de los lfmites de un ciclo dc vapor
dado, fe.'pueden efecruar mejoras limitado las
prdidas en las caldeas, conrolando la
contrapresin t .ivel mlnimo dictado por las
demandas del proceso, y maximizando los retornos
de condcnsado. Un contol estricto global de una
caldcra estlt muy facilitado por un ordcnador de

corrtrol

<lc proccso.

dc los proccsos para consumir

menos energfa'
355

I-U

\n
a-!

Roduccln cje prdldas y reslduos

Normalmente, balance energrico global de la
fbrica nosa normalmente que la mayor parre
de la encrga deja ia fbrica en relavamcnrs pocss
(p.el, ios vahos de la sequerla en la
corrienles
^

mquina de p,apel, diversos efiuenres calienres). A

partir de este anlisis simpliJicado, se deduci
fcilmcnte el mtodo ms ventajoso pra rna
reduccin de las prdidas de energfa. Generalmente,
las prdidas en la mquina de papel (vahos)
merecen un estudio especial; es normal rur Lonsumo
excesivo de vapor para el seado del papel. El
nfasis con respecto a ]os efluentes deberla qslar eD
la reduccin del uso del agua, puesto que un
volumen menor de agua reducir signilicavamente
los requerimientos de calor. El cierre del sistema en
la mquina de papel y el lavado a contacorrienre
en la planta de blanqueo constituyen dos vlas
prcticas para reduc el consurno de agua.

Recuperacln y reutlllzacln de la energla

La industria de pulpa y papel ya utiliza un alro
grado de recuperacin y reulizacin dc la energfa,
pero en muchas fbrricas es posible conseguir
mejoras adicionales. La economfa en la
recuperacin es ms favorable cuando aumentan los
costos de los combustibles fsiles. Las eas de la
fbrica que oftecen retomos especialrnente buenos
sobre el equipo de recuperacin de calor de
desecho son ios enfiadores del producto del homo
de cal, los economizadores de l mquina de papcl,
la recuperacin del salor de soplado, y los
intercambiadores de calor de los efluentes de la
planta dc blanguco. La ulizacin dql calor de los
gases de salida de la caldera de recuperaci'n para

seca los desperdicios de madera uLilizados como

combusble es un caso especiat que se ha discutido
en la Seccin 25.3.

Modlflcacln del proceso

No parece gue las nuevas tecnologfas vayan e
proporcionar soluciones mgicas a los problemas
energticos dc la idusu-ia. A corro piazo, las
fb,ricas de pulpa y papel uriliza eqpos y
procesos ya disponibles. Sin embargo, se pueden
disca o modi-hca cierras reas en la fbrica para
consumir menos energfa. En esta breve discusin

2) Bcllew, E.F. "Comparrg Chemical

Precipitaon Meriods for Water Treatrnent."
Chemical Engineering (13 de marzo de i978).

))I

3) Betz l-aborarories Personnel. "Boiler Warcr

Trearnent Series" (6 artfcuJos).

Pulp & Paper (agosro, sepembre, ocnrbre,
noviemb're, y diciembre de l9?9; enero de !98C),

Utlllzacln y maneJo dol vapor

4) Gambhir, S.P., et al. .,Srearn Use and
Distribuon."

(i8
Dlstrlbucln e[ctrlca

Chemical Engineering

de diciembre de 1978).

5) Margolis, i. '1Plat Elecrrical Sysreirs."

Chcmical Engineering (18 de diciembre de l9?8).

Gestln Energtlca
6) Mannisto, H. "Mill Energy Audit Can point
Out Oppomrnies for Conservarion."
Pulp & Paper (cnero de l98i).

I:

ii
lr

'-r

rl

.,

1l

ti
tl
ir

:r

:-: l

ii

:l

II

lf

It
IT

,;l

It

lr
llt;

II

li

lf

It

':T

I
IF
I
I
I

''

.:--

'.iI

.F

sobre la gestin energtica se han apu-rrtado ya

varios ejemplos. -Si embargo, un ejemplo

excelente de concr:pto de diseo para minimjzar la

energla elctica l:r' puede halla en cl parque de
madera y rea de ::raaejo de astillas, donde los
asponaotres de cinta pucden desplazar a los
sistemas neumticos para el ranspoe de aslias,
Segrin una fuente, el motor de un uarsportador de
cila consume aiededor de un octavo de la energfa
requerida po un soplador paa mover la misma
canridad de asdllas.

i-

i-:J

ii--

REFERENCIAS

Tratamlenlo de aguas
Kiishr, AS. "Raw Warcr Trcrmc in rhc CPl"
Chemical Engineering (28 de agosro de i9?8),
1)

356

.--

rt--

Una irttportarrte consideracin de diseo y

fucionamicnto de una fbrica modern' de pulpa y

LI
f-

t-

ll
j

t-'

t.

,_

ii

IJ

rt-

t1

r
I

IT

k
[r
f
I

Ir.

f3

tt

h
F
It
LI

:r

f-

Ir

-.;

tli'=

t
t:
t:

l.!:

26
Reduccin de la
contalninacin
acuosa

papel es mininr.izar las prdidas del pT oceso y tratar

ioi efluentes de ia fbrica para que su impacto en el
medio anlbicnte sea mfnimo y esenciaLnente no
contamiar(e.La fterza mou-iz de la disminucin
de la contamiacin es la proteccin de la calidad
dcl medio ambiente para el bc'neflcio de Jos
actualcs y futuros ciudadanos' Estas
corsiderciones son Easladadas por los organismos
rcguladorcs a criterios espccfficos para limitar o
contola las dcscargas dc las fbricas.
La ejecucin de un programa de reduccin de
la contaminacin en la indusu-ia de pulpa y papeJ es
generalmente interuiva en capital y enEaia costos
e frrncionamie4lo siSnil'icavos. EI icremento de
costes an-ibuido a la disminucin de la
cqntarninacin es en la actualidad aceptado como
un cosle de funcionamiento y cs pasado al clicnte.
en forma dc mayor prccio de los productos. Aunque
los programas de rcdtccin son caro:' una fbrica
pia se beneficia de la reduccin del uso de
pii-ots materias y mejor utilizacin global de la
tnergfa. No hay ningunas argumentacion-"s
"n .
.onti" d" lo diieccin scnsible a los residuos ni
portavgces responsables que abogan por uaa vrrelta
ul "l"it.cz faire" er el tema de las descagas' Sin
embargo, hay ur debate ente la indusria y el
gobierno sobre el nivsl de descarga que se requere

utt adecuado cumplimiento con el esplriru de

I a proteccin medioambiental.

p*^

26.1 INTRODUCCION
Deflnlcln de contsmlnacln
La conlamiacin del agua se puede defini
como '\rn cambio en la condicin del agua que es
pcrjudicial para algunos usos beneficiosos'" En
ilgun" situacin, los usos bcncficiosos del agua y
lai condicioncs quc afcctan s cstos usos dcbcn scr
prcvi amente dcte-rminados. Entonces, el signifi cado
'de
algrin cambio (es decir, grado de contaminacin)
puede ser determiado'
En trminos humanos' el uso ms importante
del agua es para propsitos de bcbida' La
contaminacn Uia al alcantarillado domstico
perjudicar
la potabilidad del agua debido a ia
'in-tecir
bactriana' Las sustancias de origen
indusriat pueden afecra advesarncnle al sabor y aJ
olor del agua de bcbida. Oros problemas tales
como la formacirl dc cspuma, radioactividad o
conraminacin con iones de metales pesados se han
encontado cn situacioncs muy espcclficas'
El habirar de los peces es a msnudo afectado
por la reduccin dl oxfgeno disuelto o.por
susrancias txicas cn el agua' La deposicin de
partfculas sli<ias tambin puede afectar la
viabilidad cle una poblccin de peces'
La utiiizacin del agua para fines idustriales
dep

ende de requerimientos especfficos' Al gunas

inusrias r"qui"t.n agua de calidad elevada

relativa$cnie libne de slidos cn susperuilon'

sustancias orgnicas' o altas conccntraciones de

sales inorgnIcas. Aunque el agua de enrrada se

tJata frcuer)rclner)tc para eltljnaj cl nlatcrial cn

susperuin, o[os ripos de conra:niacin pucden
causar ms problemas (ver Seccin 25.1). por
ejemplo, las sustancias orgnicas disuelras
(especialmente )os compuestos coloreados) pucdcn
afecta advershmente a un amplio rango de usos

idusriales.
La deluricin legal dc conrarninacin ha
vaiado en Norte Amrica y en el esro del mudo.
En algunos casos, la inicial reaccin a la presin
pblica ha dado lugar a que una denicin qsrccha
dc ia contami:acin condujcra a Icgislar unos
lmites de descargas de cflu+ntes excesivamente
rigurosos e idealistas. Despus de un cicno pa-odo
de riempo, esta legislacin ha sido norma_lminre
imposible de aplicar, y una defrnicin ms prctica
rje contamiacin ha tenido en cuenta los fcrores
cconmicos y dc uiiiizacin <iel punro csprcffico
del agua receptora. La lcgislacin basada en una
valoracin realista de los efectos de deterioro ha
sjdo normalmente ms c[cctiva para el contol de la
conlaminacin,

Caracterlstlcas dB las aguas receptorag

Los atributos principales que caracterizan a un
agrta receptora tpica (es decir, ro, iago, esruario,
etc.) se enurnerar en la Tabla 26-1. La mayora de

las disposiciones legales especifican que no deben

ser detecrados cambios, o que sean muy pequeos,
como resultado de descargas de efluentes.

El ogeno disueito

es

un corsruvenle viral de

las aguas nanuales. Es esencial par. la

supcrvivencia de los peces y los dems organismos
tiles que babitan el agua, incluycndo los
rcs;ousablcs dc la asilrilacin dc los rcsiduos.
Cuando las aguas nanrrales alcaean una seria
deficiencia en ei conte.rdo de oxlgeno disuelto, su
capacidad para sustenrar la vida se deteriora y
puede comenzar a desprender un mal olsr de'bido a
la accin de los organismos aaerobios.
Bajo las condiciones de presin armosfrica y
lempcranrra de 20"C, el agua nanual puede
contener hasra 8,9 rngll- de oxlgeno djsuelro. La
capacidad del agua para dlsolver oxfgeno es
Invesarnente proporcional a la tempeiaru.ra (como
sc mucstra cn la TabJa 26-2), y tarnbin esrd
afectada por la salinidad, disminuyendo la toma de
cxfgeno al aumcn[3r ]a sa]ini<Jad. El oxlg"no .r,rr.
en el agua principalmenle a rravs de la iterfase
airc/agua; ]a velocidad cie tansferencia riepende de
factores como la agitacin supcrlicial y la

concenracin injcial de oxfgeno. Cuato ms

alejada esr la concenvacin de oxgeno de la
conespondiente a la saruracin, rna,or ser la
fueza impuisora paa la absorcin.
_El.nivel de oxfgcno disuclto en el agua en
cuaJquier mornento representa el equilibrio entre

varios factores, es decir, absorcin, respiracin,

fotosntesis_, y descomposicin de los ;rhpueslos
orgnicos. La dcmanda de orJgcno dcl residuo
orgco quc es "asimilada" por bacrcrias y hongos
cs la prirrcipal prcocupacin rcspccro a la csciuga
de los eflucntcs de la fbrica a Iis aguas receproas.
\4rnralmente todas las matcrias orglini.o, pr.s"nt.,

son "biodcgradablcs" por los nricroorganismos dc

las aguas superlicialcs. Finalmcnle, estos
compuestos sern reducidos s dixido de carbono y
agua. La ecuacin qufmica para la ronua biolgica
oe un "compucsto simple" csmo ej azrlcar muestra
gue cada mo]cula de azca reguiere seis
molculas de olgeno para su cmplcta asimilacin:
Q,HrzOe + 6 Oz *> 6COz + 6HuO.
Tabla 25-1, Caraclorfsllcar ds la sgu83 recaplora
- olgsno dlsuelto
-pH
- toxicidad
- slidos en suspensin

- lemperaluta

- slidos llotaniss
- espuma

- sabor

- oior
- concsnlracin de nulrlentes

'

_;t

productividad (poblacin de mlcroorganlsmos)

-T

La asimilacin biolgica tiene lugar duanre un

perfodo de dlas ), sen.as. Su velocidad depende

principalmente de la naturalea del resi<Juo,')a
temperatuJa del agua, y la concentracin de
oxfgeno. Compuestos solubles elativamente
simples, como los azcaes y alccholes, se
consumen muy rpidamente, mientras que
estructuras complejas como los taninos y derivados
dc la lignina son dcstnridos muy lentarnente.

lr

i;:f

Generalme.nre, los slidos orgnicos en suspensio

son de degradacin elativamente lentaLa mayorla de las mediciones de concentraciD

de oxfgeno disuelto son realizadas mcdiante

insturncn tos dc clcctocjos. Esros iru tum cntos
dcbcn calibasc pciidicaLnente con un mrodo
qulmico fiable como el clsico Mrodo Wikier.

Medlda de la contamlnacln

'

a,

Las principales caregorfas dc contaminecin

que ataen a la indusria de pulpa y papcl son ios
slidos, la dcmada de ofgeno, la rxicidad, y el
color. La mayor parte de los esfuerzos estn

-f
,. l

enfocados hacja la eiimiacin de slidos y la

demada de olgeno. Aforrunadamente, la mayor

parte de los dcsperdicios de fabricacin son solo
dbilrncnte txicos y, cn gcncral, eselcjalmcnte no
txicos dcspus de un tatamjenro b.iolgico
convencional. El color es una preocupacin crftica
slo cuando el facrcr de dilucin en el agua
rcccptora es bajo y sc afecra a la penctracin de la
luz, tc:iendo asf un impacto en el crecimiento de
las plantas del sistema acuoso.

l,os slidos

se pueden catalogar como se

mucstra en la Tabla 26-3. Los slidos orgnicos

sedimenrables son especialmente ideseables en l.a
aguas naturales dcbido a su tendcncia a sedimenra
en las eas de remanso. Estas acumulaciones de
materia orgnica agotan rpidamente a.l oxgeno, y
los organisrnos aerobios mueen Las bacteas
anacrobias toma el relevo y continrlan la accin
biolgica; sin cmbargo, los productos finalcs son
ahora lnclalo y sulfuro de hidr(lgcno quc sc libcran
a la atmsfcra como burbujas de gas.

":

',)

I
I

-a'

l.'

l'

hi

:'I

t.-)

358

r.

f1',1

Tabla 26-2. Concentracln dc saluracln da oxlgeno

dlualto cn agua cn luncln dc la lompcraturE (para
agua dulce y moderadamente ralada)

i1

Tamparatura, 'C

ll

0 o/L

il
0
5
10
15

j..!

t;.

20
25
30

Concenudc!n de Az
5 olL C\' (pPn)

ct' (ppn)
14,6
12,8
1.3
10,2
9,2
8,4
'1,8
1

Tabla 26.3. Dellnlcln dr lldo cn

13,8

12,i
1

0,7

9,7

8.7

I,0
7,3

rl rllurrrtr

Slldot loltlcs

il-

- obtanldos por evaporacln de una mueglre conoclde de

6lluonts haita.sequodad y doterntinacln dol peso de
residuo seco. (l/ide le totslidad de los slidos en
suspensln y dlsueltos.)

Slldot dlsuellot

- obtenldos pot evaporacin de una muslrs conoclda de

fluont ,ihrdo haita sequedad y deteiminacin dol Poso
ds raslduo seco.

Slldos en sspensln

- obtenldos por'medfda del lncremento del peso seco de un

lillro larado despus de pasar una cantldad ds mueslra conocida del sllu6nto.
Slldos sedlmentable s
- la porcin de slidos en suspensin qua sedimanlarn
deslus de un tiempo especlllcado (normalmnle t h).

Slldos llolanles
- slldos de bala densldad que llotan en la superficle'
Slldos no edlmenla blet

- calculados pr difarencia. Porcih de slldos en

suspensin quo no sodimentan o flotan (normalmanto de
iamao coloidal o muy prximo).

Slldo voltllec

slldos de cualqulera de las categorfag anlerloeg. que son

volatilizados a 60b'C. (Tomadoo como una eslimacln del
materlal orgnlco.)

l.l:

G;'

k
F

Hr

tl
E
-

-t

II
U

Il,F

tJ

t}
A\T

blt:_'r

L-{

r-

i-l
a)
t

ri

.f
E

l'-f?-

Fif
U

Slldos llloo
- slidos de cualquiera de las categorlas anlsriors3 qu per'
mancen como residuo lras ignicin a 600'C. (Tomados
como una slimacin dsl malerial inorgnico.)

La dcrnanda de oxfgeno de un eflucnte puedc

ser medida o estjmada por varios mtodos, algunos
de ellos dellnidos en la Tabla 2U. El ensayo ms
ampliamente usado es la Demanda Bioqulmica de
Oxfgeno a los cico dfas (DBO), en la que una
nlucstra del eOucnte se deja que consuma oxfgcno

por la accin dc los miqoorganismos. El mtodo

clsico es determinar la concenEacin de oxfgeno
en una muestra inicia.l y en otrE duplicada despus
de ua incubacin a 20'C duante un perfodo de
cinco dfas; la diferencia entre la concentracin de
oxlgeno se toma como DBO. Dado que la muestra
original puede retener slo aproximadamente 9
mgA de oxfgeno, el efluente debe ser
convenientemente diluido Para que el consumo de
oxlgeno duante el ensayo no exceda mucho ms
de7 mg/L (es decir, aproximadamenteT0 a'75Vo
del agotamicnto),
La oxidacirr bioqumica es un proceso lento, y
ia destruccin complela puede necesita hasta un
centenar de dfas. Sin embugo, se ha demostado
que, para la mayora de los efluentes, el 60 '7A7o
de la-oxidacin tiene lugar en los primero cinco
dfas. Si se conduce correctalente, cl ensayo dc la
DBOs da una buea indicacin del cfccto que un
eflucnte puede originar en el balance de oxlgeno de
cualquiei aBua recePtora narual' Sin embargo' debe

haosrse rfasis cn quc la aplicacin de los datos de

DBO no es simplc, y el conocincnto del
conrportarnisnto dcl agua rcccptora (es decir,
tenrperarura, Srado de aireacin natural) es
necesario para predecir el impacto de rLn efluenteDebido a que el ensayo de la DB(J requiere un
perfodo de cinco dfas, se ha puesto mucho inters en
mctodologlas gue propcrcionen rcsrtdos ms rpidos.
Sc han dcsarroUado varios nrto<bs qufmicos e
iutrumcrtales, algirnos de los cualcs se enlxnsran y
dcscribcn en la Tabl 264. No hay ninguna correlacia

enfe la DBO y estros ensily6, cOmO rrluestran ]os

vaiores de DBO vs. COT en la Fig. 261. Sin ernbargo,
pora algunos eflucntes e.specffi6p5, se ha erron-trado
rura corrclacin raz,onblc (p."., Fig. 2GZ), y el mtodo
rlpido proporciona una basc fcil para cl contrl y la
operacin de ls-s instlaciones de redtrcin de la
ccntamincirL Segrin un investigador (l), una
oxidacir relativamente srlave que utiliza hipoyodito
proporcicna una bucna correlacin ccn Ia DBO.
Una fuerte toxicidad no suele ser un problema
de los efluentes dc las fbricas de pulpa y papel.
Sin embargo, varios consdruyentes de los efluentes
de las fbricas de pulpa han sido identificados
como txicos (p.e., cidos res[nicos, cidos grasos
no saturados, compuestos fenlicos clorados), y se
requiercn pruebas peridicas para asegwar que ei
.efl uente tratado satisface uros requerimisntos
mlnimos antcs de Ia dcscarga. Paa este propsito,
sc realiza biocnsayos en los que peces (u otros
animales acuticos apropiados) ssn expuestos I na
conccntacin conocida cie efluerte y la tasa de
supervivencia se mide tras un perfodo especificado
de tiempo (norrnalmente 96 h).
Tabla 26-4, Deflnlcln da los onsayos de dlsmlnucln
do oxlgeno
DBO:

Demanda Bioqulmica de Oxlgeno (oxlgeno consurnldo por

mlcroorganismos durante cinco dlas),

'

Dto
- Demanda lnmedlala de Oxlgeno (ofgono consumldo por
sgontes qulmicos lusrlsmenlg reduclores lales como
dixldo de azulre, sulluros, e hldrosullitos).
DOO

- Demanda Oulmlca de Oxlgeno (demanda de oxlgeno

mdida dlrsclamenls por mlodos qulmlcos, empleando

normalmenle dicromalo o permanganato).

coT

- Carbono Orgnlco Tolsl (mlodo lnstrumonlal para la

determlnacin d6 la cnlidad de carbono oxldablo).

DTO
- Demanda Total de Oxlgeno (mtodo lnslrumenlal para la
determinacin ds la csniidad ds materie oxidable toral).

La principal limitacin con los ensayos

convencionales de toxicidad es que slo determinan
losi elcctos letalcs agudos. ls efcctos subletales
acumulativos sobre larSos pclodos de crecimierito
y reproduccin no son usualmcnte coDsiderados, ni
tampoco las potenciaies propiedades
mu tagnic aslcarc inognicas. En I a ac ru alidad,
parece que las regulaciones gubemarnentales
comienza a estar mucho ms interesadas por los
efcctos sublctales, y crt el futuro habr mayor
nJasis en la eliminacin de contaminates
especfficos.
312

-: :t

Llrv.

8.O.D. (ppn) - DBO (pp)

T.O.C. (ppm)

- cOT

(pp6)

il
I

_l

II

oooo

:
o

ooo

.t

OO

i.:.:i

O":
oo o
oo
o

,--

900

T.O.C. I ppm.

Flg,26-1. COT vs. DBO5 para musstras comblnadEr de callda ds 7 fCbrlca ds pulp kralt blanqueada (Howard y
Waiden).

Llvcl BOO., mg/liter - O9O., mgll

lolubl. Ef, m0lll.t - Slidor gllbl.! lolrlot.

Tolal

mg/L

recirculacin de las aguas de proceso. En los

ltimos aiios ha habido una dstica reduccin en Ia
carridad de agua consunida por las fbrjcas de
puipa y papel. Aungue esla lendencia conrinuar,

..i

:1
{:- J

]:T

suele habgr una limitacin prcca en el grado de

"cjerre" cansada por auentos de temperatura e
impurezas. Ademls de ]a reduccin de la catidad
de co'ntarniates, una reducin del volumen del
efluente tambin facilira las etapas de tratarniento
extemas.
El tatamiento externo se ileva a cabo
norrnaknente mcdiante una sedimentacin pnra

I
8
o

elnia los slidos cn suspen-sin ("uatamicnto

primario") y una oxidacin biolgica para eliminar
la DBO ("tratamiento secundario"). Ates de
OraL SOLUOLt S[DS. q/rh,

Flg. 26-2. Slldos 3olublos totale vs. DBOl para el

flltrado del espesador (W.D. South).

Tlpos de tratamlentos - Vlsln gnBr-a

El medio ms efectivo de reduci y contola
las descargas de la fbrrica es una mejor uLilizacin
de las materias primas en la panta. Fibras, sosa, )l
lignina disuelta son contaninaltes en el eFluente,
Pefo esl.os consruyertes tambin representan una
costosa prdida para la fbrica. Por.consiguiente,
lodas las acciones para "cerrar" el proccso dan el
doble bene.icio de una ulizcin rns eficicnte y
ua reduccin de Ja ciuga contaJninantc.
Qzs )a estrategia ms efecliva en Ia planta
para reducir prdida-s es la mayor rcutilizacin y

_T

-':ll

abandna la fbrica, los diJerentes efluentes se

segregan de acuerdo con sus requerimientos de
trat arnj ento. AJ gunos efl uentes sl o necesi tan
tratafnicnto primario, oros requicren slo
tratarnicnlo secudario, rnientras unos pocos dcbcn
sufr tatamiento pri.rnario y secundario Lntes de ia
descarga-

Cualquier Eatamjento ras cl primario y el

secuDdario se suele denominaJ "ratamiento
terciario." A veces, una etapa de clarifrcacin a
conliuacin de un tatarnicnto secundado sc
denomina elapa tcrciaria, pcro esla tcrminologfa no
est universalmente aplicada- Quizs el njco
tralamicnto tcrciaio quc en la actualidad se reaiiza
cn aigunas fbricas es para la elimiacil r3el color
dcl cfluente.

FT
r
l
J
L--

.:J

ieo-

'tr

26.2 FLlElll'Es DE COlTAi'1ltt/\cloll

Y REDUCCION EI'I LA PLAI.IIA

r-'
l._

t,1

lr
t,.

l,os ltrincipalcs focos dc conrantinacin del

son
eflucnre en un'conrplejo fabril de pulpa y papel
los sisuientes:
ti ngua usada en el manejo de la madera y
descortezado;
2) Condensados del digestor

r
1J
(-

ll:i
l.)

i_
:-i

t-

'

r
h

evaporacioq

;;;; ui*ct de la clasilrcacin v depuracinr

de
+j fuaoos de los lavadores de la planta
blanqueo;
-de papeh
31 eguu blanca de la mguina
,-de todas las
y
licores
de
fibras
Onam"s
Oj
secciones.

dc
En las fdbricas quc utilizan equipos
hneoos'
tartlbores
con
o
hidulico
dcscortcz.aclo
de est?s seciones puede ser-un foco
y
"i"nu.n,.
.innn".,iuo de slidos en suspcrtsin' DBO'
tamizado y
cas
eflente
clel
.,iri"'L" i*rtculacin
de
i"tn"iO".uyuda a reduci el volumer
iliz an
as,ut
bric
f
gunas
Al
l*t"i"t',o requerido'
pua
alcalna
exuaccilt
la
de
calientes
ifluentes
descorrezado
;;;;i; la "flciencia del
.
l"to."iult".ntc con la madcra corgelada) y.para
La
)"Jt "lt"lumen global de agua coloreada'
puede
se
"f eflucnte dl descortezado
"arg.
;ffii". totalmente por convcrsin al desconezado
en
;; ;;;: utilizardo tambores descoezadores
(vcr
nrecnico
;quipos de dcscortezado
;;;;;;;
Seccin 3'4).

tI
t

Lllva: Cond.rlt - Coodt"dor

i-.^qur dr rlme*nrd'
;i;;;;.
w. walr - AOur ItmPlrd

;;;:

i::;.T:;-^3iio';'j"j1l,

ss''' c" ' ' 'o'sin sc'c

;:';;;;.;;;
st"ml'olll"h trk ' v'Po' drl r'nqur d'
;;i';^':'iju;;l
St..m , Vipot
i.rioo,.^.tOn
ij""i.t"rt.nc.t ' ttr'urdor d' cilol

ET

aaoa<!

k
!l?,"."or:

I
Flo- 26.3.5lstema tfplco do desorcln con vaPor

Li

Ll

[l:1

k
E.
I

I'j4

l;':

tot

io' previamente a su.descarg a' En

rnu"'ho, casos, pueden encontrarse util izaciqnes

para el agua clarificada en los,
^dicionales de limpieia y sellos (ver seccin 16'7)'
;;i;;;t"t

dl l

llmltacln dc

BAf
2,7
7,1
20,1
1,3
2.7

Fbrica nueve

EPA para

iJitip;;"i Je-los condens ados c ontamlnados'

de
fs conderuados del digestor (o "conderuados
los
dc
evaporacin
o*il'una;j y Ios condensaos de
de
;f;;i;; " ir dbil son fuentes concentradas
caudal
de
bajo.
flujos
Estos
;o ; .tlfre reducido'

eliminar el metaol'
debcn scr lavados con YaPor pan
asl
voltlles'.y
.,
sascs de azufe reducido, y otros
descrclon
descatga'
su
dc
ieucir su DBO antes
cscncial$snte una scParacin Por

;;;;;p*;t

usurdo vapor dirccto

"oiloiOn cn mltiplcs etapls
Lns gascs cflhcntcs
26-3)'
(Fig'
fu",r," de clsr
hn^stn que cl
"o-o
ltormlblrctttc
.'tfrf"'ti
sc
i"'"".ir"t"Jot
se
remaentcs
on* u"*a' y los no condensablcs
cal'
qi".* cn el homo de

8Pf

Krslt cruda

5,6
15,8

Sullito blanqueoda de mercodo

Cartn de Paplol
Papel lino no lntograda

41 ,7

Kraft blnnquodo do ntorcado

o.,u^'r

tl

;;;;;;;;

DBO, lbttonelada
(mr. ptomedio de 30 dlas)

[il

sullto, este cflucnte coltliene la lignina no

y,
recuDerada en la opcracin de lavado
puede
lavado'
del
eflciencia
la
de
deoendiendo
i",i", *" signifcativa DBO' Todos los efluentes de
en
la saia de clasificacin contienen fitras
es un
clasilicacin
de
epartamento
El
suspensin.
y/o
efluente
de
it"l .i."l*,e para l" recirculscin
evaporacin
de
reutilizacin de condesados
blanqueo'
seleccionados y filo'ados del lavqdor de
La*.yot p"tt" de Ia DBO y el color-de las
etapas
op"raciones de.blanquco sc conccntrs en las
una
Como
alcalina'
cxtraccin
y
cloracin
dc
orimera etapi hacia la dismilucin de la
iont.*int"in, el volumen global dc efluqnte se
del
nuede reduci mediante rura utilizacin ptima
de
el
filuado
auudo a contracorricntc, uLilizando
la
cada caia dc scllado como agua de rociado en
;; J lavario previa' El cuente de la cloracin
de la
t" i""" t*iclar pucialmente Para la dilucin
(ver
cloracin
de
estadio
ouiou ou" va al nrismo
!;.'.irl tl.9). Finatmente,la rilma palabr en laser
irmit uEiOn ie los elluentes de blanqueo plede
i.."t"i*" blanquco por oxfgeno (Scccin l1'4)'
sister;a en cicuito cenado (Seccin ll'9)'-o
11'8)'
;q""u por desplazatniento (Seccin
grandes
produce
i" miquinu e papcl
blalca, gue en muchos casos es
volmenes i"
"gu"
en oEEs
de suficiente ."ti. para ser reulizada
requerimiento
Como
secciones de la fbnicl'
no usada en la
-ini-o, toda el agua blancadcbe
ssr cnviada a un
dilucin dc la composicin
para
o
flotacin)
recuperador (de tipo filro

ollucntcs

t-

tr

Las a8uas no blanqucadas procedentes-de- las

oocraciones dc Elr-sificecirr y clcpuracin de la
,,Llo. cru,J, son nomtalntcnte unri fucnte dc gran
iotl*.n dc cflucrtc. En las fbricas balt y al

Tabla 28'5. Dlrocttvas

r_
lt

3,0
8.5

Stidos en suspensin, lb/lonelsde

(mx. promedb de 30 dlas)

Kralt cruda
Krall blsnqueda de mercado
Sulfito blanqueada ds mercado
Certn de PaPlole
Papel fino no lntegrada

12,0
31 ,7
53,3
5,0
1 1,8

3,7
5,2
6,9
1,6
1,4

3'1
5.3
9,3
1,5
2,7

7,5
5,8
5,8
4,0
2,8

En un diseilo modemo de fbrica' cl sentido

derrames
econmico ene que ir en csna de los
dempo
nrismo
al
minimizado
;;nil y ii"or.ti,
extemo
i".*go ie los sist",nos dc tratamiento debe del
.nu"l,",". El el rca de rccaustilicacin'
los dcrramcs
i,t;,;i;;.;t poccta clc rccogitio para
de cal v
lodos
loi
e
.bn^."""do

;;;;J;;,; J

361

\
JF

claillcadoes dc Iicor. Es lrcccsaris uns tine dc

espe.ra para

resporrsabilidad principal para la rcgulacin de la

educcin de la contaminncin y el control ha sido

capacidad para retexer los sobrates. Una poceta de

recogida es tasbin ne4esaria en la zona de
rccuperacin ), evaporadores pua los derra-rncs de
los tanques de almacenamiento de iicores negros.
En las eas donde pueden producirse con facilidad
derrames de pulpa, debcrfa de preversc un acceso a
una poceta de fibra limpia.

tarsferida normalmgnte a las provincias. En la

ntayorfa de los casos, las normas provinciales son
nrs esticr-ivas que las dicctivas fcderales y
esLipulan lfmites progresivarnente mcnoes a las
fbricas a rnedida que ssn capaces de cumplirlas.
Las diregivc.s referentes a la calidad del agua
para los EE.W. y el Canad sori generalmente
adminjstadas medianre el sistema de permisos, que
establecc los critcrios cspccfficos y los programn5

cl ainacenamjento durante las

lirnpiezas dcl talquc y para poporciona wra

26.3 NORIIAS Y REGULACIONES

En los EE.UU., hasra 1970, la responsabilidad
de las nomlas de calidad dc las corricntes dc agua
estaba bajo la responsabilidad de los esrados. Sin
embargo, el gobiemo federnl pas a ser domiante
en i970, al promulgarse la Narional Envionnenral
Policy Act quc irstituy ei conccpro de impaclo
ambientai y cstableci la Envionmental Protccrion
Agency GPA).
En 1972, se aprobaron los Federal Water
Pollution Control Act Anendn)enrs que daban las
diecu-ices de linitacit de efluenl.es y la auroridad
para sancionar su incumpiimiento. Se esripuJ que,
para 1977 ,la industia alcazarfa niveles de
disminrcin de la cortaminacin equivalentes al
tratamient secundario. Estos nivelcs se llamaut la
"lvlejor Trcnologfa Pretica" (Besr kacrical
Technology o BPT). El siguienre objctivo, que
dcl-.fa scr crutrplido cn 1983, suponfa una rcrjuccin
aclicional de la contulacin usaldo la 'Mcjor
Tecnologa Disponible Econmicamenre
Alcaable" (Best Avail able Technology
Economicaily Achievable o BAI). Las iimiraciones
de los efluentes paa nuevas piantas son
eneralmenle ms exigentes, reconociendo )a
maror efecdvidad de las modemas djstibuciones
en p.lanta y disco. Una comparacin represent.ativa
dc BPI BAT, y las directivas paa una fbrica
nueva se da en la Tabla 26-5.
Ms recientemcnte, se ha dado un nuevo
nfasis a ias ciiectivas de efluenres BAT, basadas
sn el colttol de "conlmiatcs prioritarios."
Efcctivancntc, la EPA ha rccnlocado su rencin a
lo quc se dcfinen come sustancias txicas, Paece
que la.s limitacioncs de Jos cfluentes sc por:rtlrn
para 65 contarinantes especfllcos idcltillca<Jos en
las fbricas de pulpa, papel,.y carrn. Nuevas
diectivas para ias fbricas exisren{es con
[atamiento en la planta probablemenre cubrri jos
conlajninates convcnc.ionales a lavs de la
regulacin BPT.
Las regulaciones federales que versal sob're la
proteccin ambientai en los'EE.UU. parcce que
crecen a rpida velocidad. La rarea de mantencr uJ.r
conocimicnlo de l.ls aatividades rcguladas ser un
reto corutante para los <jirccrivos dc las flbricas y
el personal tcrico. Cada vez nrs, cn nluchos
casos, se requerirn espccialistas para proporcionar
asistclcia cn los trabajos de los progamas a

cumplir.
En el Calad, la siruacin reguladora parcce
ms sencilla. Armque el gobicmo fcderal ha
publicado ulas diectivas nniras de dcscargas, la

tE

I
i
I
rT

,1

-l

de curnplirnienro para
op"r.iio L*t
".dt uniJormemcnre, pcro
dirctivas sc suglen aplicq
teniendo cn cuenra las localizaciones esprc(hcas.
Donde existen uas condiciones ambientales ms
sensibles, pueden ser impuestas limitaciones ms
estrictas. Por ei mismo motivg, cuando se puede
dclnosta que no es detectable un efecto de
detcrioro en el agua receptora, se pueden tolersr
unas linritaciones mcnos exiggntes a las descargas
de las fbricas, o se pueden permitir unos
progralnas para el total cumpiimiento ms
relajados. Ls normas para Ia toralidad de la
idustja son equitavas desde el punro de visra de
ios costos de conrol de la contamiacir y son
fcilcs de adminisua. Pcro dcbc reconocerse que la
capacidad asimiiariva dcl agua recepiora no est
totalmcnte couiderada en cada situacin.

,J

:JJ

26.4 COI{TR OL I\T,T BIENTAL

El cu:nplimiento con las norrnas
gubmamentales es la prioddad mds obvia e
inmediata de un programa de control ambiental de
una fbrica. Ouos propsiros incluyen Ias
comprobaciones d"c fucionamiento de lasdiferentes etapas del [atamiento, deterrniando el
impactc de la descarga de efluente en el agua
reccplora y recogiendo informacin para el conrol
del proceso. El conrol comprende, normalmelte, Ia

totalidad de los darqs recogidos, incluyendo

mueslrec, mcdida de caudal, ensayos, y anlisis.
La parte ms precisa de und operacin de
contol suclc scr ln analftica de laboalorio
rricntas quc la partc msnos precisa (r una de las
mfu frecuentcmente ignoradas) es el muesreo. En
gcrrcral, la crpacitiad dc un apnrato cie mucsteo
rccoger uDa mucstJa representativa de una
corriente residual debc de cuestionase. La
nragnirud de la variacin obtenida enue
mucsteadores y mtodos de mueseo ha
demostado que puede vaiar hasta el 307o,
dependiendo dc las flucruaciones de conccnracin
y caudal. Una atencin a la corrccta selcccin e
istalaci(n del mucsueador y a la cuirladosa
organizaciu dcl progrania de mucsueo
incrcm.cnt ad silnifi c ativamcntc la precisin y
cxactitud dc los datos rccogitjos (2).
La informacin m{nima requerida para los
elluentcs de la fbrica inclul,en el uso de agua eD
cada dcpafamcnto, olcantarillado separativo, y
anlisis dcl cflucntc dc cada alcararilla dc los
slidos cn susperuin, slidos disuclros, DBO, pH,
y cfectos txicos, si fuern nccesario. En la planra de
lJatamienlo, es necesario conoce la carga de - ,

:l-

".1

ir-.:{.ij

:i

-::r

pa-ra

5
rJ
fI

FiLJ

362.'

i
l
:.:i::J

Z
l:.1
l1.l{

F::1

lq

lt

dr pvlgr y
I rv.: Pvlo nd PiPe . mlll - Fbrlc'
d' mu'trrc I
;,;;i;^; ;ti. I -';r.ci
g:
;;;;ii;; ;'i. 3 . f't..191
e""'ron d' murr 15

I:J

::ffiil
j;';;;;;'^;
rrrrbr
.'i:ii:;l:
?;;j:T :':'.L; : :."i::i;;;'";;'iJr;;'::,'jl'jr,.':
p"' to' niv'r* reu'
li,lYlj,".;:,lllli

i:ili-'.".1'.. qi ,,r'l::r I H:'i:t:: i ;iJ',.'"1,'l'ti;iilli:Ti:i;iitx

iill-;
t:Hfri ilii : ::l::!:: lllf il:; lliilill i:Iil'1t ;:ili:"'i;;::rt';'i;J;:l';'1:

-1

[:.

d md'

1,"'1",.i .,i. 2 ' ErrGn d.'

'"':l:::,'?
:;;: I - E""on o:^Ti"'l:.:.'

l:::::

i;;;ii;;;ii.

FI

- Zonr d lm'crnrdo

Wocd rloregr r

ull

ilirlr; iir

re'

rr' v/'

illiliillilii;:;:[!ir.iilili*lli]it::Iili'ft;l1ltv'ti::r'r:ii'i;r;rr';'1:"."i:i:;;;;'"c"
rr
m'drde

vi"J

i..l:il.t;:'lle,r,.nr.cron

f::

I.'-

'

d. lor p.r.m'r,q 'p.r.'nr'vo'

g,:,,*ii.:l,l;iljl'il'::L':Y::l:o3ii';::'o'o'

!:.:1

i:i: : 1"-i ;1

Ti ;i:'1""0'.' il',T."1'''

t-'a:j

i:\-

----L.

!'il

Lcgrn'J

r.

t:l::l

, Control Slalton nrorilorcd

for backgrouno klr
c

,it

!':r
'::1

Fulp rnd PaPlr

Hill

o SamPling Silt 2 bco+r

Mill runoll rnclurdirP
bark Pile rrinag8'Elc

\lood

' ::::,?l,Til':i
'1ii.1,"
oltct

tr

f ,Ti'Jf"?,i' iJ.ii S' *''

Storagr Ar

to

Samy'ing Site

ff"

'

long rar4'c

un oi rccoverY ol

"rr"iii
lho rivor

lo roPror'nttltt- -^
p.rirmotrrr m'!srt ll
remPllng rltcr
tri Biochemical OxYgon

Kcy

[uts

Demand

FT

[t-

SamPling Sile

bt

8OO)

6l susPerdecl rclids
O organism diversrlY
ffi lish loxicitY lovol

rnder

k
SamPting Silo 3

H-

h
b
f
!*

Sampling Site

r
TrlbutarY cantrlbutln!

El
(

dllutlon wotr

I
i

Lr1

t-T
.t

tJ

t
l.:-l
l]:{

I
t

un rlo (3)'
control generallzod para
Flg.26-4. Programa dc

JU

cl)uau oc sulrdos ct suspcrsin

1,

DBu, y ios

niveles con-espondienes del uatamiento a scgu::. y,

por supuesto, el eflucnte combinado en el puntc rie
descarga debe scr cuidadosamenle controlado cc,i-!
respecto a la toralidad dc las propiedades ms
relevantes.
El efccto clcl efiuerrle dc la fdbric en cl aguo
receptora dcbe ser determindo por esrudjos de campo
que incluyan el muestreo en las proximidades del
punto de descarga y en varias localizaciones a
drfermtes distacias de la ubicacin de la fbric. En
el cso de descarga a un lago o aJ mar, se estabece
una red de esbciones de mueseo en dieccin radial
dede los putos de descarga del efluente, con
estaciones de conol t6selizdes en zonas no
afectadas. En el caso de un rfo, las estaciones de
muestrco estn localizads a intervalos aguas abajo de
la fbrica, con zon de conrol aguas arriba de la
ubicacin de la fbrrica (Fle. 2g).
Aunque se suclsR realiza cusayos
convencionales (es dccir, slidos, DBO, toxicidad)
en mues[as del agua receptora, estos mtodos

bilogo pucde conuola los cambios en el mcdio

arnbiente e inJerir los efectos en el agua.

26.5 TRATAhIIENTO

PRIMAFIIO .

.\i

El tatamiento primario, de acuerdo con cl uso

actual, se reltere a cualqu.ier medio de eliminacin
de slidos en suspensin de los efluentes de la
fbnica- En Ia idustria de pulpa y papel, )a
eliriacin de slidos esr siempre acompal-rada de
alguna reduccin de DBO y toxicidad; pero estos

ltimos contarninanres debcn ser elimiados

medierte un postcrior tratamicnto biolgico (es
decir, tatamiento secundario).
.',:i.
LlYr: Rolro . Rolci
8ldo - Flqulr
- Brg
Ov.riqd rh. Bruo do robrrcrrgr
^m
Ddv unil - Acdoni.to
Lud.r lrur . Amdu dr h limon!.d
Stub rro - Br:o
Frdwll . Cvbrr do lm.tci
WrtXwy - Prl
Ford lundr - Cl dr [m.^tci
Ft.dwrll cr.rn pl1. - Tml d. cab.t. d. limrlscin
lotrmrl grrr - Engrlr ltro
C.nt.r d.r - phr rntrrl
Turhblo bt. - 8. tlrtori
Cil.t c9. - CJ cntrl
Solution lovl - Nivrl do llqudo
Crnt.r rcieprr - ilr*.dor c.t?l
lndictor b - Br idicdor
t t/2' h9h,.. . Tubrrl d ir o rgu r rlrr prrrln d. gg mm
Undrllow pipi^g . Tub.rl d. .nrrccn dr lrngor

gufmicos slo proporcionan datos transitorios, a

cono plazo. Para adquirir conocimiento de los
efectos a largo plazo, es necesaio un conEol
biolgico (3). EI examen de una comunidad
acuiica representaLiva proporciona ua valoracin
precisa de la calidad del medio ambiente y de los
efectos debidos a los efluentes de la fbrica-

OVENLOAO ARU

^uNoEn

lRuss

FEEO T AUNOA

fET.DYJEI.L

scqrr Pr.^I

(t

r*l

;,lr
ItI]

RTJAL G! AF

IUNTJIABLE BASE

CNIFR PIER
rEDWTL SCREEN PTA]E
f-i

FEOWLI.

CNIEN CAG

Flg,26-5, El funclonamlenlo da un reparador se

mueslra esquomdt!cnmenlo. El silucnte lluya hacla
el qsnlro y a travds del tamlz. Un oclodor-rotallvo

FED LAUNDER

SCL UTION

!EVEL

por.de.baJo del tsmlz empuf o los rochazos y f Iotantes

hacla la sallda de rechazos cenlral (AES).

El contol biolgico se puede realizar de

diversas formas. En un mtodo, se colocan

sustratos atillciales en el fondo dcl lccho dcl rlo o

en varias ubicacioncs, en funcin de cambios en el
habitat o concentacin de elluentcs. En aguas no
contamjradas, estos susuatos sern rpidamente

poblados por numerosos organismos bnricos (es

deci, ivertebrados que residen en el fondo, la
mayola larvas de insectos). En presencia de
sustancias txicas, las especies se eliminan
progrcsivan:cnte en rclacin a su scnsibilidad o
tolerurcia a los contamiates. Examiando las
comunjdades presenles en difcrentes suslJatos, un

3&

CENTE SCRAPER

IIi'

HIGH PRESSURT
AIA OR V/ATEFI I.INE

INDICATOR BAR
BLADES

UIJOERFIOlY PIPING

f!::

Flg.26-6. Scdlmcntador clrculr con llmplc:a

mecnlca (Dorr Ollvor).

El tamizado

se usa a.mcnudo conto etapa

preliminar para clirninar las partfculas en

suspensin o flotatcs relativamcnte grandcs. A

veces, el objetivo es recupcrar llbras de cfluentes
sclcccionados paJa rctornallos al procaso, al misrno

t,--

-:i

tiernpo que se reduce la cnrga de la ete,pa dc

clarificacin principal. Un diselo de tarniz por

::

gravedad usado para esle propsito se muescra en Ia

Fig. 26-5. La clinrinacin complcta de los slidcs
en suspcrlsin no cs prctica dcbido a la accin dc
cegado o taporramiento de la rnayor(a de los
dcseclros slidos de las fbricas de pulpa y papcl.
Los dos rntodos principa.lmcnte emplcados en
la idusria de pulpa y papei para la clarficacin de
los efluentes son la sedimentacin por gravedad y
la flotacirr ntcdiante aire disuclto. La
sedinrentacin es con rnucho el proceso m[s
comrnmente usado debido a que es relativamente
irseruible e las variaciones de cuudal 1'
concentracin de slidos y requicrc poca dtcncin y
nrar(cnimicrto. El proceso dc fl<.rtacin cs
generalmentc ms eficiente en la elininacin de
slidos, pero es dc funciqnamiento m5 costoso.

que una prolundidad mlnima de 4,6 rn .s

rcconlellclable pera t&nques superiores-,a los 0 rn
Normalmente se usa un pendiente del suelo hacia
el centro de I a 12, para ayudar al desplazanento
dcl fango hacia la atqtlcta.
Llrvr: Polymrr dorrgr lntrkr - trrd dr l do.lctcln dr pgllm.ro
Comprorrrd tlr lnt.h. - Elrdr dr ltt cof,.imldo
Flotrion tl . Tnqu. d. llotc^ Shdg. llnh - Tnqu d. l!o.
Efflu.nt drch..ct pp - Tubrl d dc19 dl rllunl

Fldl.tlon trdh .-frqu' d llauldn

Sludli dEhrrq. gipr ' Tvbrtle dr drrcarga d. lngor
Pr.cipltrtion... - ntrrd dr 9toducto qvlmicor prn l Pr.dfltcjo
W..tritrr lht.kr - erd. drl rgur to.idurl
8lll. - CofrPr.rtr
Sh.ll ol .ron . Poo p.r l. lr..sln
Arrrtlon rprrgcr - 4.9..l do lrrcln
Flirr - Col d crnin

Sedlmentacln

sed.imentacin puede llevars a cabo en una

balsa o en una cmara que proporcione suficiente
tiernpo de retencirL Muy a menudo, se usan
decantadoreS,circul acs con limpicza mec ca, del
ripo ilusrado en la Fig. 26-6. En todo los casos, la
unidad de sedimentacin debe srtminisrar un Perfodo
de flujo quiescente suliciente para permitir que un
porcentaje especifi cado de slidos sedimerit abl es
caigarr al fondo. En ls unidadcs con limpicza
nrccnica, los slidos son gcnerafirtente rascados hacia
la arqueta cerltral, utilizando un rascador de fango
montado centralrnente. Dependiendo de las
caracterfsticas de los slidos, los fangos extraldos
deben ser bomtcados con un contcnido de sdos
entre 1,5 a 67o.lbs sdos son posterionnelte
espesados y a veces prersados attes de su de.stino
final por incineracin o vertido al terreno.
Los sedirrentadores se pueden dividi en cuatro
zonas furcioncies en funcin dc su discrlo y
func ionanien o:

r1-

f-

l) Zona de enlrada: proporciona una tauicin

suave paa ei flujo entrarte desde la cubeta de
alimentacir. al Ilujo radial trartquilo requerido err
la zona de sedinrertacin.
2) Zona fu sedimentacdn: proporciona
supcrficic y profundidad para la scdirncntacin sin
interfercncias con otras zonas.
3) Zona de salida: proporciona una tansicin
suave a medida que el efluente {1uye desdp la zona
de sedimcntacin hacia el rebosadcro cle dcscargr.
4) Zona de fangos: recibe y elinra el nraterial
decantado y evita la rterferencia con la
sedimentacin.
Debe sealase que un sedirnentador realiza
dos f.urciones: clarifica et lfquido que Pasa a cravs
de l (quc despus rebosa a la descargr o
tratarniento posterior), y concenta los slidos. La

i:'i

accin dc clarficacin es principalntertte fulcin

del dilmeto ciel sedimentador; son tpicas cargas
superficiales cle 1,4 a 1,7 mr/r:.zfit- La accin dc
qspcsanricrrto dcpcrrdc. rnf.s dc la profurrcliclad clcl
dcclu(l(lor; sc rcccltrticttdl gcttcraltttctttc ttttl
profunclidad mfnirna de 3,3 m para el rango dc
sedinantadores de 9 a 20 m de dimeto, mietttras

1,.'r''

:_
t-

Sh.h ld xr.{dr

Ftg.26-7. El nusvo dlsao de clarlllcador por

llotacln se caroctarlrs por un poro de alroacln
prolundo (Env'lronrnental Syrtemr Dlv., A.B.
Electrolux, Swaden).

El diseo de un sedimentador no puede basarse

slo en principios tcricos. Se necesitan datos
experimentales de veiocidad de sedinentacin. Sin
embargo, algunos conocimientos de factores que
afectan a la sedimentacin pueden ayudar a
optimizar la operacin de u sedimentador. De
acuerdo con la teoria, la sedimentacin est
principalmcnte a.[ectada por le dcnsidad, forma, y
tamarlo de la partfcula. Por coruiguiente, donde sea
necesario, pueden a-adise coagulates o
floculantes en cl {'lujo de entrada para incrementar
el tamaro de la partfcula y por tanto la velocidad
de sedimertacin. Dado que slidos no
sedimentables pueden hacerse sedimentables
mediarrie floculacin, ser posible una mayor
eficiencia de elimiacin de solidos en suspensin.
Se puede consegui una mejora de la eficiencia
de claril'icacin, o un icremento d1ia capacidad,
mcdiantc tubos o canales irstalados en la zona de
sedimentacin. Estos elementos auriiiaes sirven
para incrementar de tuta manera efectiva el camino
hidrulico, al mismo tiernpo que virnralmente
eliminan las corrielrtcs de conveccidn-

365

t:

Fl

Clarlf lcsdores por f lotacln

La flotacin por aire disuelro es r.n proceso de
elimiacin de slidos en el que sc fijan burbujas
hnas de aie a los slidos en suspensin,
reduciendo asl la dcnsidad de las partfculas
individuales y provocando su flotacin a la
superficie. Los slidos separados forman despus
una capa flotante que es una mezcla de slidos y
burbujas de aie. La fuerza de flotacin ejercida pcrr
el airc arapado tambin acta. compacta.ndo los
slidos en un.menor volumen entcs de extraer la
capr flotante.
El aie sc itoduce en el efluente entrante en
una cnara de mezla bajo presin. Cuando el
efluente entra en la unidad de flotacin
dcsprcsurizada, la solucin sobresaturada dcsprcndc
el aire en forma de finas burbujas que despus se
unen a las partlcuias en suspcnsin. Paa obtcner
Ios mximos resultados en ua unidad de flotacin,
debe a-adirse con el aie un coagulante como el
alumbre.
Un diseio de clarilcador por fiotacin
relativamente reciente se ilusra en la Fig. 26-7.
Esta unidad incorpora tut pozo compalimentado
profundo a travs del cual pasar el efluente. El
aire se inyecta en el fondo de la parte bajante del
pozo, cn la quc sc disuclvc una porcin por la
presin hidostrica. El aie no disuclto se eleva a
contracorric.nte, contribuycndo a ls satuacin dcl
agua. El agua quc sube por el oao lado del pozo
est, por c<lnsiguiente, sahrado en airc, pero librre
de burbujas de aic no disuelto. Corno la presin
hidrosttica disminuye, se desprenden burbujas
'microscpicas desdc ia solucin.
.
Los mtodos de flotacin pueden alcanzar tasas
muy altas de elimiacin de slidos en suspensin
.Log g.awth - Cr.dmi.oto logrrlimico
Endogeorour pharr - Frrr rndgrn
Microotganirmr - Mlct@ronltmor

LlY.:

Hlgh retr . Alt. c.rgr

Food frm6lng unlrulrrd

lol t.rltr

relalivamcnte altos costes de funcionamicnto (para

la potcncia del compresor y los floculantes
culrnicos) han diflcultado la amplia utiliz.acin de
Ia clarificacin por llotacin, salvo curdo el
espacio es limilado. L^a aplicacin ms con es
como recuperador de aguas blancas.

26.6 TRATAI,I IENTO SEC UNDA RIO

El tratamiento secundaio o biolgico no

Drclining growlh - Cr.cim.oto d.c,.c.nt.

r. .

r.
Exl.od.d .rrllon - Alr.cln .l.ndld!
Timr - Trrmpo
M.

cor"[ ftotrAL

E
q

rl
n
t-l
I :I

I
I
I
t

q
q
fi
l: -l
rJ

J.

fr!t.rovi phr.

O.(li;! Iro-lh

es

ms quc una dtrplicacin del proceso natural dc

pwificacin, salvo qus sc lleva a cabo bajo
condiciones controladas y, normalmente, a
velociclades clevadas.
Bajo condiciones aerobias, los
microorganismos (pri ncipalmcntc bacterias y
hongos) consumeo oxfgsno para convenir los
residuos en dixido de cabono y Bgua corno
produc tos lLnales. Una importante considerac i n
para la mayora de procesos biolgicos es que debe
proporcionarsc sullciente aieacin y mezclado para
evitar el desarrollo de cqrdicioncs anserobias. (l-a
digestin aarobia es urr proceso frecucntemente
utilizado para el uatamiento de residuos
domsticos, pero raranente se utiliza en ia industria
de pulpa y papel. l,os organismos a.naerobios
utilizan cl oxlgcno qulmicarncnte cnlezedo en ut
espacio cerrado desprovisto de oxfgeno molecula.
l-os productos Rnalcs dcl tatamicnto anacrobio son
formas reducidas como el mctano, amonfaco, y
sutfruo de hidrgeno. El alo contenido en azu-&e
de los residuos de las fbricas de pulpa
generalrnente nti ga el cratarniento anaerobio.)
La oxidacin biolgica aerobia puede ser
corucguida por varios rnedios, dependiendo de las
caacterfscas del efluente, la superficie disponible
para los tratamjentos extemos, y el grado de
Gonvctjsl - Conyoncionl

- A[m.nto r.m.i1. o.rl!b.do

|i

(cs dccir, hasta dcl 987r), Sin ernbargo, los

-\<:'"@rt:'mr
i:.

i,j

r.i

l]l)

,J
l:

ri

rl

ti
Iinc r}'

Flg. 26-8. Rolacln ontre la mess y el tiempo que cubra la totalldad del tratsmlnto blolglco.

t
----36r:.
l;.'.1

t;
FiiI-

Lr

rltodo
elinriracirr de DBO rcqucriclo' Cnda
una
de
J"to
P*l
.*i",ti,"i
i:1,l] ":i:l :
adnp taclos'.'tl I r
de' lrricroorganismos especi alrnetlte
airadi lturiclltes
mavorfa de ios casos, es neqsaio
fstoro) para estimular la

;;il;

l
,i

ri-,!--

;;i

aieadorer
laguna aireada (F;g' 26-9) u.tiliz'a
de diJcrentes
contiuo
er
elifu-sores
o
*"..,ti.ol

Lr

26-10) para disolver grandes cantidades

o! o^ig"no en el efluente' Dado gue se manuene
en el
,r.," rii.rifi"otiva concentracin de oxlgeno

,ir"t ffit.

;j'#;'"(^;;;;;" i

t:1

0J mc/L)' la actividad biolgica

y son tlpicos ticmPos oe
alta'
es rclativamcrttc
Como la acclon oe
dfas'
a
5
3
dc
retencin
mezcla conrinua' la
una
;;;;; proporciona
ser aumentada a
puede
laguna
la
rr"f.-i'. e
i,5 - o m[s. Por consiguiente' l":Yp"ttt1:--.es mucno
reoueri por una laguna de aireacin
*t'i"g*'" de oxidacin simple'

;i;;;d"l

acriv idad nletablica'

---'U;;.

d.".1
cr npo rcPrcsctll a I ."
X
la l'lg' u-o'
en
representa
se
oxitiacin biolgica
p**," la fnse e crecimiento rpido' ol: Ft*
i" ljo .tl"ul"-s" tonu;"tre en "biomasa"
subprroductos
les decir. en mrctoorgariismos y sus
c aP az o:-,
"bioconversin"
La
metaUl icos).
-esen matenar
DBo
ra
de
lo
^tnqo
de la respiracin de los- '
iuncin

;;

fi
i:-rl

l-::l

o masa -ti

;ffi;

t"|:-:t
k:J

;;;;;J;.r,

;;;;;;;;
;;;iili;,;

.t
Cuan se dispone de espacio'

.i"J

balac" de DBO se
nricroorganismos Prescntes' Ei
la fase
"'"^tuono
Y "9lt:E-n
;;,*i;;-"*dioxio

!--

:ir

aj

i!

;,$

ii
i

h-

i
I

produe poca cantidad de flc9l.os

irutalacin v
;i;i;;i;;;;;,idu"r"'' i.o' 'o'to' dealededor
de la
sor!
Seneraimente'
funcionamiento
fangos
de
r"qu"rid' para el sistema

decreciente' la velocidad
;;;;;;!o
En la fase c'dgcna' la trrasa
u.t'
il;u.",.J;n
pennanecer
e ciulas sufre ura autooxidacin Para
dc alimcnto^.sc
fuente
la
colllo
viva. Fiaimerite,
sirv cn clc
; ;;;;'';;il;'ncnie, I os-microorsanisrnos
oxidacin
de
fase
li
e-s
alimento a sf nrismos;-sia
rnt'""pft,a cionde los slidos biolgicos
mnimo' Generalnente' Ios-procesos
;;;;;'*

;i;6;;;;.t*

"*g'"
utilizLdo bioconvesin

elimiranla

]18y"

mto'do dc oxidacin biolgica

de carga y
"t
debido a que tolera variaciones

es

"r"l"tl"
;;;h;

de

i;: 1

nrenos

;;;;i;;

activados.

Dio

y la constg.uteltte

eliminacin de biomasa' Los tratafiuentos- .

pgo mediante la oxidacin

tr

ffi-*;;;iil"*
comolcta.
"""'li'rrn"

:
aerobio es la
ms simple de uatamiento
de los meo:os
Iaouna de oxidacin, que depende
bste
cfluente'
el
en
aire
para difun<iir

:
t-!-

hi

n"'t*ul*

cubror
profundo
lue
ti"". trira eslanques poco
de
excede
profunOidad
,"t*it"i* rnuy g'a"d"'''Si ta
:; i, ;,:i ryTJ'#,fff"TffiX"fueriores
emoezar[n a ser acfrv
tt ttt-t' reduccisnes susunciales
;i;;;,Jo
de rabajo o
de DBO con unos reguerimientos
cmpos de
necesitar
*
pequaios' fto

b
E

Er

pued-cn Toner
"o*lOn
i"i"r,.iOnlgi"des, y pocas fbricas
de
superfrcies
grandes
tan
* uriiiz-acin de
un tiernpo de
"rr" -No""J,n""t",

;;.

tr

se

rctencin de 30 dfas

;; ;ii:

;;-;;;,

E
F::

p"tt

iequitr"

*t

oluccin

<Jel

85

al'

de la' fbrlca
Flo, 26-9. La laguna dc oxldacln27 unldades do

90%

uas 2' I
Aproximaia'nente deben usase
da de
cubicos
mcros
Por
mil
cada

Wiverhseuser, Evsroll'''-''ttlltt
t relencln.en l
alriocln dc 30 kW' "fnco' Jlut
de ssdlmentacln
ft
ttfo
slgue
lo
slresda
loouna
alcanza al 97"h
oeo
ellmtnacii-"
La
selundarla.
SYstom)'
(Aqu Aeroblc

cfluete a tratar.

Ig
F*
b

r)

r1fr:::---=t,)
,ll /

t-_

)
"il
)
rllrlll.---' /

lq

b-

'1-r

l--

\\--/t

[{

comblnacln de turblns )
(b) alreacln mocnlca' y (c)
para (a) dlfusores de alie,
llulo
de
Flg.26-10. Dlstrlbucln
dllusor de anlllo.
1A'
a

r_

U
E

F,T

'n,
;f

lrj

phorpho,ou (n'i.nt)

- Ne.no )/ t.to,o (ut,.nr.!l

D.imrlo ':j I1:'

Iil':;:..

P.ih.ry clrrli.r - 6.dihctdor

A.rlion lrl . TQur d iroacln
Ece.r ludg. to dig.t. . F.9o rn.c.o

l dig.llqt

l{trogen & phosF.horu3

(Nutrients)

Air

tl
tt

l}^:i)

I I tf-------l

tll{l'

Lr * '*-l'*'":*

Irl
I
\
)
i
I
I
\,r'T;^"il:H'
rlY

AERAToN

IANK

if

Exctss slud8r
to dtr!ler

F|9.26.11, Esquema del slstema

dE

fangos Ectlyados.

Llrvc: pH ediultmsnt - Aiustc d pH

w wlc - R.'jduo in trtaa
Siudgo - Fengo
Air - Air
Srcgdrrl clrif.r - S.dimanl.dor ccundio

Ntrog. phorphoour . Ntr9.no, lloro

Primory clrriliot - SoCiarntdor pimio
TriciDg filr.r - Fllrro biotgico

Trrled irrta - R.dd!o lr.to

Ercorr rludgo - Fngo on orco

t
I

I
Ntr08?
& phosphorus

RICKLING
TILTER
T

PRI}fARY
CLAIFIER

O,rLl

.-.'

',14

SludEr
STCONOARY

CLARIFIR

Flg. 26-12. Esquema dol slstsma de fllto blolglco.

tli'ij
N'
-'T.

i-

,)--J

a:

/
I
I.,

Flg.26-13. Plonta de dlscos blolglcos rotstlvos.

368

.B

_s

.:.
:-1.

+
u--.

t-_-

Li,l
;:al

rn

i-

Arrrtqtre se han utilizsdo colt xito difercntes

ripos de ientr$r,6os Para Ia corlcetacin de los

L.'

slidos de lo:; fangos, la experiencia de

funcionamicn(o ha sido Seneralmente menos
satisfactoria. El coste dc capital de las centrffugas
es reladvafnente bajo, Pero los costes de
furcionarniento y manteninliento son mucho
mayores qu" put. ouo Po de equipode
requ ieren
esiriatacin. L^s centtfu gas t arrlbi n
del operadoi y ton propensas a los

r
l':J
t.l

royoi.,"n"iOn

-'-

rl*

atsscos.

1l

Zlprro

Prensa de

dobtc bandahonzonral ha

qanado rpidarnente popularidad debido a gue

E".t",i furgos de'bajo contenido cn slidos

en
hosra altos conteridos en uns sola oPcraclon
diseos'
de
.onrinuo. Se ofrecen un Eran nncro
26-16'
uno de los cuales se muestra en la Fig'
tienen en comn el uso de telas

r-

l--

i1

2) Russell, D'L' "li'loniroring urd Sunpling

Liouid Eflluents'"
Chlrnical Engineering (20 e ocrubre de 1980)'
3) Schiefer, K.; Lush, D. "Nlonitoring hogram
Nee<i for Wise Trea(meilt Choices'"
Caradia Pulp & Papcr lndustry (mayo de 1915)'
4) Lash, b'L.; Kotninch E'C"'Primary Wastc
Treatment Mcods."
(6 de
Chemical Enginccring Deskbook Issue
ocrubre de 1975)'

5) Spruilt, .L. "Cotor Rcmoval and Sludge

Dimosal- for ifu afr Mill Ellluents.''
agosto de 1974)'
p"o.,
- ' Trad" Journal (19 deD';
Wallace, AJ';
6 Olron, M.; Luoma,
into Croud
Effluent
"Percolaring
Grimstad, GReduccs Color at Missoula Mill"'
Pulp & PaPer (ocrubre de 1976)'

ioo, to, diseos

que encierran la tona y la P-asan a

sc
"onu"rg"n,"r,
tavs c urtn <iispo'sicin dc rodillos dontlc

lt

crcicntc' Artcs
aDlica una presin progrcsivamcntc
se drena a
agua
! t. .onu"tgencia de ias telas' el
travs de la tela infcrior.

t:'r'

Vertldo en el torrgrYo
en
En el pasado, un fango con ull contenido
el
adeuado
ser
parecla
Para
eiZOEI
slidos
relleno de terrenosl Sin embargo, la mayor

los

itq,ti"tua Por una Scstir ms apropiada de

,"riduo, tSliot ha conducido hacia mayores
" slidos. Hay un cielo nrfnero de

rL1

"lt"l"t
bcncllcios
-

Potcnciales:

de
1) rcduccin del volumen y costes

transportc;

2) facilidad dc mane.o;
3i redurcin del impacto ambiental en el
de tenenos;
relleno
'--del valor calorhco cn caso de
4

|.,r
t,J

"*n"oto

incineracin.
al.
Debe tererse en cuenta que el vertido
para
colocacin
de
hnal
terreno es el nico sistema
incineracin
la
Aunque
desecho'
de
i;; i;g*
normaliente vale la pena, deberla ser consjderada
de
orircipalmenle como una etaPa de reduccin
del
fango
quemado
el
Gcncralments,
lolu-"n.
la adicin
,**,u ula cantidad de calor pequera' ynegabvo
en
un
impacto
Oct fartgo a ia caldera tiene
vapor'
de
gencracin
de
la capacidad
est'
t verriOo ,i tereno de los fangos slidos
regulacin
por
Dor supucsto, contolado

t.l

LJ

Ir
LJ

'nu.-t-.n,ul' El principal objetivo es milimiza

Il .on,u.,o porencial con las aguas subterrdneas y

.,.,oerficiales. Hacia este objetivo, las diecrivas

que los suelos del lugar de venido
"ri""n"* tuilciente marerial hro o de granulacin
nivel
"o'n,"ng"n
iJi.i.it" para limitar Ia infrltacin en un de
suscePtibies
eas
en
vertio
a."pt.Ui."El
cuencas' zonas Pantarosas' y oos

lr
fI'-

iunclacin,

l. t
L:'

habitas crfticos Suelc esta prohibido'

FIEFERENCIAS

l) Douglas, T'B' "A Test artl a Tecluriquc for

Waste.''
n"olring O, vtlu"t of Katt Mill
1978)'
TAPPI e i(): s: (abril de

lr

tfj
f:

Lr

L
u_i

\\

3'll

27
Reduccin de la
corrtaminacin
atmosf l'ie a

La contamiacin aunosfrica se dehne

corltlrnrel)le corno "la presenciu en la atrnsfera
ambiente de sustacis intoducidas por las
scvidadcs ilumu:as en conccntaciones suficicntes
para intcrfcrir diecta o indirectamcnlc con Eu
confort, seguridad, o salud, o con el. plcno uso y
disfute de su propicdad." Para.que exista ur
problcma de conlaminacir at-mosfrica, debc habcr
un recptdr que respnonda de,sfavorablernente a rfi
sgcnle conterido en el aire. El rccptor puede ser
un umal, vegeral, matcrial de cualquier clase, o
un ente humano; y ios efcctos de ls contauinacin
pueden ca te8 ori?irse como scni arios, econmicos,
molestos, o estticos.
Aunque lcs operaciones de fabricacin slo
csntabilizan aproxinradamente el 207o de la
contaminacin atmosfrica medible en Norle
Amrica, este segmsnto re.cibc Ia mayor atenein
prlblica cJcbirJo I su grur visibilidad y a quc
algulos olores caracterlscos est:r asociados con
cicrtos procesos idustriales. ReguIaciones
gubcmarncntalcs fijan las limitaciones de las
emisicnes otro-sfricas del sector industrial (corno
las dcscargas a1 agua y los vcrti<los al terrcrn). En
los EE.UU., el maco legal bsico se fija a partir de
la Clean Ai Act de 1970 y las Enmiendas de 1974
y 1977. Las disposiciorrcs dc esta Act son
administadas por la EPA a tavs de un sistema de
licsrlcias. En el Carad, cada provincia reriene la
jurisdicin pimaria para la fijacin y puesta r
vigor de lfmitcs de contaminaltcs atrnosfricos.
l-os esfueros para la rcdurcin de la
csntarninacin atmosfrica cn !a industria de pulpa
y papel conciemen al contol de emisiones gaseosas

y de partlculas. En panicular, el control del olor

quizs la taea m[s significativa a ia que se

tmosfrj cas

p ued

en scr parciahncnte conbol

l.:--l

lI

,.1:l

it
I

.:1t

'l

t.

i:

rit

es

enlrenta Ia industia. Aunquc las matcrias

odorflcras (principairncntc gases de azufrc
reducido) no son peligrosas en las concetracioncs
cxjstentes en el ie, eI resentimicnto de la
comurjdad se dirige a este foco por s'olor obvio y
pcdomirante, Todos los pos de emisiones
a

':ll

!l

sd os

mcdiante esrategiRs de. funcion,aniento o

nlodif-caciones del proccso productivo. Sin
embargo, tambin se requicrc algrin po de
tratamiento cxlcnro en los voluncncs de grs
de.scargado (cs decir, cfltcntcs dc las chimerrcas) en
.la mayorf n <jc las oplicacioncs dc colrtol dc la
csntamiacin..
L elinrinacin rlc los olorcs ro cs tan fcil
cor:-ro la el'ininacin de parrlculas ylo gases sin
olor. ls olorcs son dilfciics de mcdir y no es
flcibucntc dellribic u.l nivcl tolcrable o accptable.
La tare es reducir )a catidad de sustacia
odoJfera en cl punto de cmisiq mediantc
cualquicr mtodo disponible, v de.spus dispcrsar lo
n:xino posible el material cmitido, dc tal modo
quc cst rnucho n)enos concertado cn el mmcnto
en quc alca:lcc cl punto cn quc haya poblacin que
puxla olcrlo. Aforttrnadamcnlc, la concsntracin
scr rlcrior al "umbral de dctecin," que para la

iJ
{

l..iiJ
t'

L'
I

;f,

,:

li:'

I
f

I::{

El sislc de fangos aclivados, inclrryendo

su's

mltiples mo<iificaciones, es el rlltcdo de

lJatarnicltto dc alta carga ms popular' La
caractcrfstica escncial is el dcsanollo dc un flculo

L-:'

nlicrobizuro que Pern'anece en suspcnsin cll-ulta

cfunara e aiieain o mezcla' Como el residuo
alirnenta a esta clmaa, el fango acdvado se
;;;iitplk. a nrctlida que el residrro es ntctabolizado'
Siguilndo el ticrnpo de retencirl prescrito.
el efluente de la udad de
a
8
h),
3
;;;lil"
fanpos se lleva a una rulidad de sedimcntacin-pnra
i.'r?"L;.i" de los slidos del agua rcsidual' UIra
cierta cantidad de fangos se recircula para
proporcionar una alra densidad de flcuios'
esto se concsriua y dispone para
-i*,t.t Queo elincineracin'
Un esquema del sistetrra
;;;;;
bsico se muesua en ia Fig' 26-11'
y
Adems de los mayores costos de inverstn
activados,
fru,.in"mi",lto, el proeso de fangos
cuards lo
,i;;;;i";,; des'eniajas, y se utiliT'a slo
es
proceso
El
espacio'
de
dictan ias lnitaciones
caracterfsttcas
muv sensible a los cambios en las
clicsiduo, y el pH dcbc scr contolado
ll-t requerimientos de nutrientes
'
"oi"or"rnnt"'
son mayores, y normalmentc sc requere
de iedimentacin para una decantacin
Si
"vudanes
;il;Jd"l agu, oe salida'antes de la descarga'
deber
es necesario hacer una parada de la fbrica'
sistema
adecuase un plan de alimentacin del
sana
poblacin
una
asegurar
dwante la miima, Para
operactones'
de microorganisms al recomenT'a las
del
;;';;;;;.1, los requerimientos de mano de obraaltos'
acrivados son relativamente

L-"

):
1i.::lir rii

i-

t.)

l:"i-'1

iiu-

cs
G

Fts
rE

h
E

IY

ritti*.

J"'futgos

asl como los de su cualificacio

Oto tipo de tatamiento de alta carga es el
d e'JiI r ro bio I g ic o' La fi I trac i n biolg ica
, , rc
un lfquido
^es ura tcnica para poner err contocto
,"ridu"t quc 0uye librc'ncnte con una poblacirt
de nlicroorganis mos cll prt"scnci a,dc
sri
"tio"on.ho
aie atmosfrico. El sistema o es una lrltracon
el sentido normal del trmino'
E,n el filuo biolgico convencional fig'
un
26-12),los nricroorganismos se culvan sobre
medio poroso, Brava o mdulos plscos' El
capa
cae a Ja,,s del lecho y pasa sotrr,e la
"nu"",
ha
formado
se
que
microorganismos
de
o oelfcula
se
en el medio flltranre. La totalidad del sistenta
paso.libre
el
por
aerobias
-*,"n. "n condiciones
" .ir" a travs dc la unidd' Los microorganisnros
.orou,n.n los constituyentcs orgnicos dcl efluelttc'
oJn"lort-"nte para la produccin de nuevo tejido

[l
H

k
E

}}r
F

-\

ti

el tcjido cclular
Qiornasa). Evcntualmcntc,
el flujo de saiida
por
es
trarsPortado
y
despiende
se
a la siiuiente etapa de sedilentacin' .
etas lnodif cabiones dc
S J an <lesarrollado ci
aplicado a los.
han
y
se
biolgicos
los llluos
en los
y
residuos de las fbricas de pulpa Papel
slstemas
es(os
ltimos veite aos' Generalmente'
a la
re.sP'lrlo
comperitivos
ser
no
ha:r detnosado
una
han,exllrDroo
elirninacin de DBO, e incluso

i"iurtt

k
k
G

f
t

variaciones
in"stobift,l tnayor frcttte a tas

li,

"nt"ti"

|.-r

que los

iitt"*ot

<jel

de fangos activados'
:;i

Sin ernbargo, los discbi rotalivos, el ms

reciente diseio de los sistemas de filtracin
biolgica, han tenido xito en gran nnr+ro de
cflucntcs, y parcccn prornetcdores respccto a
[uturus uiiiiz.cion"s. En e-stc sistcma (Fig' 26-13)'
una serie de discos ondulados de plstico muy
cercanos son fijados a un eje rotativo colocado
cncima dc una arlesa por la que circula cl cfluente
a rralar. El 30 a 407o irfcrior de cada disco est
iruoducido en el residuo, nenuas que la fraccin
surrcrior cst exptlcsta al aire' De esta forma' ut
LrLa dc creciminto biolgico est altcmavefiiente
sumergida para absorbcr' alimento y- despus
iaiie par. la oxidacir- Se.pueden
"rpu..
utilizar Pocas o muchas etaDas en sene para
rf"o-.i el grado deseado de eliminacin de DBO'

26.7 ELIMINACION DEL COLOR

El color marrn de los efluentes de fbricas de
pulpa, originado por ei manejo de Ja madera'
ouloca<]o utrnico, y opcraciones de blanqueo' cs
"ulo a li pres"ncia de taninos y dcrivados do la
lignina. Estos compuestos ssn lentamcnle
biodcgradablcs y normalmalte son muy poco
afectidos por loi tratamiertos secundarios
convencionalcs. Aunque han tenido xito algunas

i"Ji"..;on.t
"olor"ros
blanquco),

en la prfouccin de efluentes menos

(p'e', modificaciqnes del prroceso de

e'l problema sigue siendo.serio en

un l.t qu" el factor de dilucin en el

agua recePtora es bajo.
el
Se h udlizado vaias aproximaciones en

,it r.iion"s

"

tratamiento, incluyendo coagulacin con cal'

lmitt", intercambio inico'
coa guJ acin
"on
de
absJrcin con cabn activo, y filracin a travs
Todos
rpida")'
("inhluacin
* ,*o.,o de tierra
de
estos mtodos son potencialmcnte capaces
pero los
color'
de
elimiacin
eflcierrc
una
prou"",
'costos
dc trrtamicnlo son clcvados en cada caso' La
de
invesdgacin, hacia un mtodo de elimiacin
costg'
menor
de
pero
Prgstgue'
efectivo
color
comn a la
Qzs la aproximacin ms
en
con
coagulacin
es
la
elimilacin del color
-cal ' del
modicacines
cierlas
ulizando
estn
it 1"" t"
oro."ro. Is mtodos ms anriguos estaban
f^rot en la adicin de grandes cantidades de cal
para alcaruar el pH de ll,3 o mayor, dando como
i"iutrao la prec'ipitacin de los cuerpos or8nicos
coloreados .n fot-u de lignatos clcicos' El fargo
fomrado cra posteriormcnre espcsado e incinerado
en el homo de ca-l para recuperar el producto
qufmico y dcstrtrir el compuesto orgnico'

Los proccsos fucron posteriomente

de cal
des arollados empleando dosilicaciones
(5)'- se
procesos
mucho menores.'En *o de los
aJ
cal
de
mg/L
i00
aproximadamente
^.d.n anres del decantador primario' La cai
euente.
aunenta considerablemente la velocidad de
una
s"Jiment.cin en ei sedirentador y elimina
del
rebose
El
color'
de
sustacial
.*iiou
- - de
,l..ontn.lo, primario sc carbonata (usando.COz
cal
i" ttfit d"i honro dc cal) para precipitar la
nu:":-,
de
es
soluble y el color residuajes, y
se
clarillcado' El lango de ambos sedimcntadores
369

I.

U
E

wa
EJ

\-1

\
F..i

espesa y quena en el homo dc cal. El proccso sc

esquernatiza en la Fig. 26-14.
El sisrema oe inJiltracin rpida parece ser le.
aproximacin ms prometcdora para ia climiacin
de color en aquellas eas con caactcrfsticas
topogrJicas y de subsuelo adecuadas (e, En csre
mtodo, el efluente es percolado a travs de
esratos de subsueio poroso antes- de alcarza el
cauce rec?tor. El color se elirina por adsorcin y
precipitacin sobre la parrfculas del suelo. Debidb
a que ios estratos del suelo alcanza rpidarncnte la
saturacin, es,ngcesaio operar de forrira
interrrritente con varios estanques, dejando un
tiempo entre dosi$caciones para ia regeneracin de
las superfrcies adsorbentes. La rcgeneracin parcce
que se produce por oxidacitr biolgica narural.
Llryr:..Slck.r - Aprgrdor
Limr !tor!g. - Alms.nrdo d c.l
Xiln - Hono
Eflu.t - llueot.
Fccon bain - Tqu. do rccio
Primrry .htilirr - Sodictdor pri.rio
Ct6orlor - Crrboatdor
Clrili., - S.dihotrdcr
pH.Ciuloel - Aiui dr pH Treetcd rri.r - Agu lr.tclr
Caurti:ing lime mud - LodD d. cl dcl culicdoi
Vrdum lillt - Flkg d. v.clo Limc mud lo Ul - Lodo dc cl l hono

25.8 TBATAMIEI{TO DE SOLIDOS

. Los fangos del trats.rnicnro primario y/o del
dccantador dci uaramicnro bio)gico de aita carga

deben ser conccntados ates de su dcslino hnaf

cono rcllcno del tercno o ici.:oeracin.
Tradiciona lmen re, I as operaci on es de elimin a cin
de agua ha sido relizacias en dos etapas,
ulizando filu'acin o cenrrifugacin en la primera
etapa (hasta LS a25Vo de conrenjdo de slibos),
seguida por prensado con prensas V o de tornillo
para aJcanzar un contenido de slidos final de 35 a
407o. Acrualmente se est mostrando ms ites
por )os equipos tales como los filtos prensa o las
prensas de badas que son capaces de,tomar el
Iango y cspesarlo diecta.nente hasra un 40 a 45%
de csntenido eri siidos en ula sola operacin,
Llv.: Upprr b wh - Lvrdo d. l l.l !up.rlo
Miing drum - Tmbor mccl
Upp.r tr..i(ing loil. nodillo d. ndgcdn pprrlrr
Oriv roll - llodillo d. cdoFrltlo
B!r.l Fll] - ltodillo: c.b.cGro
Low.r b.h wh - ltdo d. l |rl llrrior
Lowr lrrcking roll - Rodillo do enducdn inhrio
Convoyor - Trnpondor
Grly drin!g. onr - 2on d. d..9ot. pgf 0v.d.d
Wrdgo roor - Zo d ell

..1

JI

l
'--1-

t
f

.t

i
i

Upp.r tr8ckirtg roll

':

l
I

;I
F19.25.16, Flltro de banda liorlronlal pera

maneJo de lango.

Flg, 26.14, Slstma de coagulacln con cal pars

la

ellmlnacln dol color uilllzando doslllacln

slallvsmen.te baJa de cal (ConncnlEl Can Company

Proces s) (5).

Llvr:. tnttumt

S^r,"0. a. t.ngo
':odi.dc-hrci
F.r druF - Tambor
Drying - SxtOo
fgrmng - Formecin dr . lgrt! Sludgr . Frngo

Ck.

Tk vll - Cub!
To voum roccivor til . Hci' ol lrnqu. d, y.co
Filtc mcdium {b}ll or coil) - t,{edo lih,r^t, lcorret o cintt R.lurn to - RoClto d. ,eterno tyrrh roll - Rodillo c lv'do
Dischergr pll - Rodillo dr dorcergr
Clr - Ton
Ckc dsflctor - Fqut d l ton
\Yh hoadrl - Cbl d. leyrdo
Wr!h irough - Aclr
Diechri?c lo d.in - O.lcrg l drcnj.
TonX.gilrtor - Agll.dor drl tcqu.
To vacuum rcsver lank

Tsnk agtalor

Fig.26-15. Flltro de vacfo tlplco pre fango.

3?0

rl

La eleccin del equipo esr muy inflda por el

contenido inicial de slidos del fango y su
den abilidad Cen eralmente, ios fan gos primarios
son elativamenre fciles de &enar, mienras que
los fangos biolgicos son extemadarnente dificiies.
El mrodo usual para manipular fangos diflciles de
denaf es mezclalos con ouos ms fciles;

-a
.-l

jl

ocasiona,lrnente se aade como ayudante de

filracin corteza o ser.rfn.

LosJiltros de vaclo de lantbor rotatorio se

pareccn a los Jlltros de lavado de pulpa cruda o
blaqueo. El fango se deposira por vclo conrs un
tarnbor rotatorio recubierro con una tela porosa o
un tejido plsrico. I-os slidos son reienidos en la
supcrficie del tambor mientas que el lfquido nasa a
trrv{5 6ts la superficie del filro. Generamcnr, el
lfquido filrado conriene basranrcs slidos esiduales
por lo guc debc -scr ecculado al clarifcador.
El progresivo raponamjcnto del tejido llltarre
es un problema com.con los lllros de tambor
c onv enc ian ales, especia lmcnte euando se m anej an
fangos biolgiccs. I-os /iltros rie tela saliente
contiuos (Fig. 26-15) reducen cl gral) manera el
problelna dcl taponamiento, dcbido a que en el
rccorrido hnl dc la rela sra se dcsprcnclc del
tarnbor y unos regadlos de agua a alta presin
limpian anlbas caras dc la vcsdura.

'J
i:l-

i.*

r'--t

7,
i,+-

ri_

est sobr uua

mayora clc gascs ric az'trlre reriucido

LI

p,ui" put billrt

de fabricacin
mtodos de pulpado u operaciones
J" u.,r"l. L^, fu"nt"s dc cmisin de u ciclo kaft
.. il*o* en laFig. 21 -2'

(l

Pb)'
' fn t. tan rccictrtcmente
como i970' sc usaron
de conuol dc la
dispositivos
,oto
.h",,;;;'.ti..
los contarnittantes y

l;

del alre
Tabls 27-1. Prlnclpelcs contamlnanle

.*in-irt..iOn para dispersar

a valores
rt""itl. ,""cnuacin a nivel del suelo
los l(mitcs

i:1

ncrmisibles. Aunque en la acrualidad

a.la
:;;;rl];"t sc aplican principaJmcnte
a
la
que
(ms
d'e descarga

""i'"."o..i0"
ffiil;;i;

il;';ilr;

aita
ttiu"t dei suelo)' una chimcea
"
al
respccto
papel
*n irnporrurte

conuol del olor'

rt->

Llvl Emirlon :-E-t''01,"^..on.

rmoslrico y dllucin
Aror0h.tic ltnrPol.'' llotP
b"- 'l '*'Pror
l'j'.i.ti.tl."t ; Eltcto' d'l tu'nt'
tclotrr
l-'. f.",ot' -lcto"'
Frcior'r m'l'orolglco
l..l.l.i".l
tocrptor
dol
trclort'
i.oat
'
.".p,",

IJ

Tipo

Fuanle

Partlculaa linas

Prlnclpalmente Partlculas edicas

de la'caldera de recuPetacin

Parllculag gruesas

Les ms notablss on las 'canlzas

volsntes'de les caldelas de
diperdlclos de madera Y carbn

Oxidos de azuhe

Eoeclalmenle de las operaclones

ds lac lbrlcas al sulfito

Oxidos de nllrgeno

D lodos los Procesos

ds combustln

Gases ds azulre
reducldo

Principalmente del pulpeado kralt

opeiactonEs de ricuPeracln
Gases lncondensables del alivlo
Jr'i Jr".iot Y evaPoracln del
llcor resldual

Componentes orgnicos

voltiles
I

i:l

L.:l

Lly.:

b
8oo

:r?i.t"l:

- Artillu dc mdil

rc

c::;=:^\
xr(orcodc^L

do
Flg. 27'1. Elapar dol procero

\iood chip:

;;;li".;i;;i;i.; ' comdn'do d' rr' crd'r'

d. pprrdo v nrurdo'
li::':::;^t:t"'J:lhro' - r.^qu. Gl'licrdoi'
t
iliInl. i..,-t-' Lvdor
i'ir',"1. o.o.i tl - pulpr e n llbrice do prprl
Limo kiln - Horno do cl dt u'mttinr y. l'cuP'tlcin
^-ndrndo
;; ;'- ; ; ;' " d{ bi
L'jI t'i: ;:'11': ^"-" e;;o. ; ;^i:',
EvrPorrdotcr d' mnlPlo

;a

S.k.t - APrgdor
Diolving tk ' Uolvrdor

^t'^'"'o"-i

l conlmlncln

iil1l

:',l,lL,;

:'

lT:"'' ;'::T'

J:.":.L,..

en la-sLas condiciones del aie ambicnte

de la fbrica
ubicacin
a
la
cercanas
comunides
*"y afectadas por los factores hac.erse para
".i
poco puede
-"i"ototgi.os. Aunqueen la actualidad deben
i., f"ui existentes,
cui<ladosamente las condiciones ;;;;;"
de la ubicacin de
;;;;i.as Pata la seleccin
Deben tenerse er cuenra las

E:{
|:l{

Ll)

;;;;;Trbriia'
;" lo, "i"ntos predominantes.y ias
;;;t"*;
que afecten a las
.iru","tftti".t

H
rI

toPogrllcLs
a la difusin del penacho'

;;;;;;i;.'i""v
;i;;;;*inaclos

"'

.{
u
t

tg

atmsfara
Flo. 27'2. Fusnlss ds emlrlones a la
un-a

DE

iint .iln'.otft de mayor inters,!

""n,
de pulpa y PaPel se resrunen

;-d*;.
;-i;;q";

.iupi,'t"

de ,
r";;ld;;;;;nfrfan, ie forman parfcuias
oc

ua

i^.n^o microscpico (humo) Por sublimaclon

t: li]9''

asa e: la emisin-ms

trPiti-1:^ry]l: v

oPeracin
iri""r'ur'itt" de una
paDel, raamente se considcra como conlaunante'
restringe la visibiiidad o
i"';;;
"i-p"nuti'o
el clima'
modica
.r
"'""i;;;iltt
.

mls

asociados con las

severos estn normaknente

" ptlpa kraft' En consccucncia' -csta.

scccirtsccol]cclrtfafffcnlasprirrcipclcsfuclltcsdc
kaft

iii"i

lj
I ri

1I
L--i

',J
LJ

conta:niacin dc un

,fpt.", lOl"

p*""'o'de

en

lbrlca kralt.

principalmente
Las part{culas Jinos se emiten
los-gases de
Cuado
oor la caldera de recuperacin'

bIiialrunctoH ArMosFERlcA

lrcs orinciPalcs tiPos Y fucnlcs dc

hs

o" co'tanriacin ahosfrica

t1t'

_"-o
lreul

dc los factores de la tuente'

dcl receptor sc
factorqs mcteorolgicos, y factores
27-1'
ilustan en la Fig'

FUENTES
27.1
'

@oc.ltld6

(-,

etmoslrlca.

Ll

'lto

rilrr'i'.i,."i. .t.Porlot' '

fabricacin

ouos
csn cferenciar ocasiona]es a

(D'e" Nazst'r'
di-ferentes compuestos de sodio
lggo' la EPA.ha
e
dcada
.r'cr, N.c. en lt
en el conrol de las partrculas
iras debido a su capacidad para pasar-los.filtros

;;;;;;;tnftsis

profundamente
resoiratorios dcl cucrpo y penetrar
sangulnea
corriente
ia
done
Ln i"t p"ft"ones
txicos (l)'
t
rpiaamenie
exraer
ouede
P"*;;";;;:;-;*^^proviener\principalmente'
"lementos
de madera o:"tb"
de las calderas o" ocspecios
El homo de
carbonjlla'
ticbicio al iurastrc ,i" onJ" y
lucntcs
umbin
son
*tq"" tlisolvc<Jor
"r
Is ernisiones del
signilicadvas de estas

..if

p*[Jt"'

373

{
;*l
Tabla 27-2, Csrscterfsllcas

Compueslo

los gascs de aui'le educldo de

una ldbrlca kaft
Tipo de ol.:..'
Umbel de derccdn aprox.

Sulluro de hidrgeno
Metil mercaplano
Sulluro de dimetilo
Disulfuro de dimetlo

homo de

cl

consisren

gruesas debidas

Huevos pocirldos
Coi podrida
Sulfuro vegetel
Sulluro vsglal

r@

al araste de polvo de sales

y partfculas finas prodcirt.q por ia

"u]gio
sublimacin
de compueslos

de

de sodi.

. Lns xidos dz azu{rejasson un problema

relalivamente menor

en
fbriias haJr- Las
caideras de recuperacin y de potencia son fuenres
potenciales de dixido de azufe, pero los niveles
de emisin son generalmente inferiores al nivel
mclesto, El SO, es la principal emisin de las
fbricas al sulfito, pero al sr el umbral de
detecci_n_ aproximad amenle una s mil veces
mayor
para el.S02 que para los gases de azu-fe reducio,
los problemas de olor no son de la m.isma magnjru
En Ia irdusu-ia de pulpa y papel, se ha di:Igido
poca arencjn hacia el contoi e']os xidps ie.
nitrgena, que son subproductos de los procesos de
combustin a altas temperatruas. Sin embargo,
ambos el_NO y el NO2 son conocidos por t;;
un
impacro.fotoqumico potencial en ia atmsfera y
son clasificados por la EpA como contamiares
prioritarios. Por eso,. la EpA esr moviendo a la
baja los niveles de emisin permitidos.
A-fomrnadamenre, reqpecto las calderas de
recuperacin y potencia y los hornos de cal, parece
que la formacin de ios xidos <le nirgeno se
puede controlar adecuadamente sin ,.q*.i,
trata&icntos extemos, operado esras unjdades de
combustin con temperarura de llama y exceso de

aiIe

rruJIUnOS.

' Tabla 27-3. Flazones para el muo3leo en la luanta

; 1. Dtrminar las eilras fidedignas de emisin
pars provaer
'
una bass para la eslraregia A conrrt.

z. tsvaluar s una smisin cumple a la(s) normativa(s) de

regulacin.
lmpacro eoonmico de las prdidas de pro_
l;.|:il"^?l_:l
ouctos
qufitcos o ptoduclo8.
,o:!,"^t::T':"r la carga de entreda para un disposirivo de
recotacctOn.

la.eficiencia de disposirivos de recoleccln

l,_D_?lr-rrhll
exrslentes
Bn trminos de su carga de .nlr"Jv .aijJ.
uno o ms consliruyentss en un corriEnls de
::,::nl1otar
saloa
como un modio de conlroiar el proc6so (p.e.,
eiceso
para un proceso de combsrin)
!e.rlOeno
/. ubtoner espcirnenes de mterial para l determinacin
de propiedades llsicas o qulmlcas.

Formula

H:S

CHTSH

10
10

conrcsnEaciones medibles

ir.:1

CHsSCH

CHSSCH'

en-!

ls;;a;; ,p.

crud, Ios escapes de! ianque de seljado, los

respir3dsur del alrnacenao de licores, y los

csca.pes dcl disolvedor, dcl homo Oe

c"tj ta
oxidacin de licores negros, y del apagador. l,os

,.]

incondensables de los dig"rrr"* y u."por"or*

son fuenres de pequeo votumen y atd
csncenEacin y sor\ por consiguilnte,
relELlvaJncnle fciles de tratar, normalme.!te
Dor
incineracin. Ei alto volumen dc lo, g; aJL
caldera. de recuperacin es ms diffce
hala, y
Ios.mejores rezulrados se alcarzan reduciendo
ias
emisiones en la fuente por medios f"l.s como
la
oxidacin del iicor negro (ver ia Seccin l0.l),
diseos de caldea de recuperacin Oe Uao
oir
(ver la Seccin 10.3), y funcionami*to upropirdo
<ie la caldera de recuperacin (ver la S"cciOri
Zf.f.
u os c o mp u es t o s e r g nicos v o I t il e s distiros
a aquelos qe conliner azuFe pueden ranbin
ser
emitidos desde diferenres fuentei dei proceso lrafr
Las fuentes m[s concentradas son los gases
incondensables del digesror y del funcionamiento
del evaporador. Consrituyentes tfiricos son
a.leoboles, leryenos, y fenoles. Eiros gases son
por
sl mismos levemente oloiosos, pero su principal
accin es arunenrar el efecto de-los gass Oe
Lu_fr":
Algunos de los gases orgnicos t"rnbio
experimentan reaccjsnes fotoquftnicas en la
atmsfera. El conrol medianr ineineracin er
clavamenre fcil.

:-:1

.!. )

'.lrl

Lhve; Prob. - Sod.

Slci w.ll - Prt.d. d. l chl.rr
H..tod rr.. Artr cladd
Fih.t holdrr - Sg.lr.do. drl filto
Thrtor.t.r - Trrmntro
Chel vlv . Vllyul .n.toro
V.@um Fn. - Tubrrl dr vrclo
Rivrr.r-tF. Pilgt tub. - Tubo dr pitot dpo lv.r.g
Vclocily prrsg gu0. - ldirGdo, d. v.locjdrd
lmprtt.rr , Frr.o lvdorr lc. brth . Bo d hilo
Fino control vlv - Vllwl d. control lig
Vwuh g.ugr. ldicdot do vclo
Cor. ilvo - Vllwlr dr conttol 9r6.ro
pup . Bomb rlnc l lr
0.t t.1 m.t.f - M.didor do rcqurdrrl
^r.light
Otilico 9e9. - drrdor d oilrdo

i-J-

El olor dc las fbricas haf se debe,

prrncipaimente, a cuatro gases de azufri iucido
(e.s dec, suluo de h.idrgeno,
metil'mercaptano,
s.ulfuro. dedimetilo, y d,isuifuro de dimeloj,
denominados col ccli vamente como,,azufre
reducido roral" o "emisiones TRS." AJgunas

caactersticas de estos gases se dan en la Tabla

21 -L Lu principales fuenres de emisiones de
azufe reducido total son el soplado y gases de
alivio del digesror, escapes de inconeLables del
evaporador de mltiple efecro, y gases de salida
de
la caldera dc rccuperacin Tambin sc cncucnuan
374

t"
I..

!-

t
tr

l,

):--

P^rcULAIE SryPTG

TR,{,N

Flg. 27.3. Tren de mus streo dc parilculas.

is
|'
lr
l:

.;)

t1l
__J

,^
i-!
bt

Fr:

ti*'

i-

l.L:J

t-

t:'
( -ft::l

IJ
C
I:

i:I

I:'t

t-iJ
t.:-J

r
l.l
Lli

Un proglama de medida y erLsa)'o paa

contola laiiaO del ae generalmente consta de
dos fases especlficas: muestreo de la fuente y
muestreo del ambienle. Como requerinento
mftrimo, se lleva a cabo el muesueo de las
corrientes de los efluentes de las clmeneas
in<iividualcs, para mcdir las tasas.dt emisiorles
'dcterminar
si se estn cumpiiendo.los
especflicas y

It-rl;r*s rcguiados. En muchas siruaciones' tambin

pera
sc rcquicr-e el errsayo dc la atmsfcra ambicnte
n,erifila la calidaddei aire y confirmar que las
a
cqncentraciones de conl aminarttes especfficos
pcnnisibles'
lfmites
en
los
nivel del suelo estn

Muestreo de la fuente

El muestreo de la fuente puede llcvarse a catn

el
poi mlriples azones especffitas (tabla 2?-3)' pero

Srctrom.tat -

Frvio do eer

de

lL

en llnea.
Est fuera dci alcance de este texto
proporcionilr una descripcin detallada de la.
met'odologfa de muestreo manual. El procedimiento
de nluestrco implica cuidadosas medidas del caudal
y concentracin de contamiantes como base dc
O"ulo de las tasas de emisin. C\adq se rediza
el muestreo para partfculas, un requerimiento
especial es que el volunen dc gas de muTla,.riese el muestrcador a la mism velocidad quc
el gas en el conducto o chimErca; csc
pro""dimi"nto (conocido como "mues Eeo
soxlro.1.4 . E9*llm.ko
F iamrphotomrtric - Fol@.ltlr d' llr!
Sotrl ih.t - Filtro.tP.clr.l
Photomultiplirr teb{ - Tubo lolouhplicdor
R..doul - L.slut!
HC a. llow - Frh d. !s HC
C hrmetogrrPh - Cro.t0trlo
Hr llm - Ll d. Hr
iLi. ii...n dil*br ' D'l'cld dt lolcln d lla
Nodi.lv. lnlrod ' lnlrrrcir no dlp'rvo
tR .aron.tr - EP.cttoilro d' l'N O'
Rccordcr. B.gi.lldal

so'

EtPaclrmalto

Ciromrto4tePh - Cro.togrill!
Codllloo.r - Aco.rlclotdor

tu

""on*t

ozona ocnatlol - Goctdot d' oroo

Roaio- chmbr ' Clmr d lccln

Llry.: Ch.ibriniconc - Ovinilumlicoci

No' o llow - Fluio dr g No'
Fio,-ut,lplt., lub; - Tuo lolooultlptcdor
B.ldovl - L.civrr

::;:":'Jil;:

es provecr irformacin para el

emjsiones' Al principio, la mayor
parre dcl conrol de las chilner)eas era malual
(especialnente pua partfculas), pero ar la
acrualidad se esrn ulizando con xito mrlltiples
disposivos de control cn continuo, automticos, y

.orinipai. obietivo

27.2 CONTBOL Y ENSAYO

- O.l.dor d. iot'
El.clror.lrr - Eloctto.tro
R.d@l - L.<tur
CO' 9 llow - FhJio dc g.r COr
Std.rd g - G...tndrd

lo d.lleloa

h
F'
l!.1

{:=HJ

Spcciral liller

k
F

['f
F

t;

ts

ChromatograPh
Flamc ion:ation detector

Noodhrnin lnfrrro'd
N0lR sPectromettr

k
t_

kl

de gascs'
Flg.27'4.Tcnlcas roPrsrontatlvas para el control
315

IJ
f;

E.

,------

isocintico") asegura la obtencin de una muesra

representaliva. Un ejemp)o de un modemo tren de
muestreo de partlcuias se represehra en la Fig. 2T-3.
Es ampliamente conocido que las medidas del
tipo muesreo puntual en la fuente no proporcionan
'hformacin suficienre para el conrol del proceso,
y, dado que las medidas son tomadas, normlmente,
d uarte perad os de func i on ami ento el ati v amete
estable, no son indicativas de los niveles de
crnisin mximos que se producen duant
condicioncs armalas. En definiva se nccesita
irufunentacin en contiuo, y,,'eitr conseruencia, se
han iroducido varios disposirivos de medicin en
ios rlltimos a-os, en un esfucrzo para adaptarse a
los reguerimientos de Ia idusrria-

Las nurestreadores

.continuo para
gases han experimentado una rpida evoiucidrn eo
los ltimos a-os, y en la actualidad parece
disponerse de una istrumentacin adecuada para la
medida de cmisiones tales corno el dixido de
azufie, gases cie azufre reducido, xidos de
nitrgeno, hjdocaburos, dixido de carbono, y
monxido de cabono. Algunas lcnicas
representativas se i.lwran en la Fig. 274. Todos los
sistemas de conrrol rcquicren ua dispoiivo de
enuada, una unidad de acondicionamiento de la
muestra, u detector-analizado y una unidad de
regisrro de resulrados. Paa minimiza las
interferencias fsicas o qufmicas dwanre el anIisis,
ias partlculas dqben ser eliniadas de la muesra de
gas, y debe evitase la condensacin de la humedad.
de

fuente

en

i.i

estos sistemas, la rnuesFa del gas de la chimenea se

iave con agua desionizada, y la soiucin se pssa a

una c/lula de detecin, mientras el gas se exu-ae

por una fuente de vacfo,

:1

Muestreo del amblenle

La medida de la contaminacio det ambienre
en la comunidad local de la fbrica de pulpa y
papel y las eas de irnpacto pueden resultar de un
gran valor para aclarar malos entendidos acgrca de
Ia magnitud y cxrensin de la cqntribucin
especffica de una fdbrica a la contarniacia
medioanbienral, Paa este prcpsito, se dispone de
una variedad de disposirivos de oruestreo, con
derentes nivelcs de sofiscacin. Normlmeate se
usa un mlnimg de ocho estasiones de muestreo,
siendo el viento p,redominagte rule consideraein
priocipai para la seleccin de la localizacin del
muestreado. Idealmente, ias localizacions de los
muestreadores deben ser convenienles y accesibles
a la corriete el&trica, pero Do exremadnenre
percepbles (para reducir. la probabilidad dc
vandalismo).

a
)

1-T
a
:

..l

a,l

[ informcio obtenida de las medirtaq del

visnto se e-sumen mejor bajo la,fcrma de una .tosa
de los vientos," cuyo ejernplo se ilusba en la Fig.
27-5. Este diagrarna particuJar muesbra la disritruci,n
de las velocidades med.ias de los vienros y sus
dieceiones en trrninos de cutro rangos de velocidd
del viento y ocho puntos de la bnjuJa- Los vectsres
del viento norrnlmerite se muestran en trmios de
las diecbisnes de las que provienea
ls medidas de principal inters sueien se los
sdos sedinenlbles (es dec, "]a cald de polvo'),
partJculas en su-persiq gases de azufre reducido o
oxiddo, y efectos de csnosin l cald.B de polvo se
mide mediante un enbudo de supcrficie corlocjda que
se mancre en la estacin de muestreo duantc un
mes. Despus sc mide la canridad de sdos y se
calcula el poivo caldo, normalmente en uri.t".tes de
tqneladaq por kiJmero cuaado y mes. L:s
partlodas en suspersin se midcn uriliz1q1s rn
muestcador de alto volumcq por el q.ue rc hacen
pasar a ravs del hlrro grandes vohlmsnes csnocidos
de aie. Los filtos normalmente se recogen y pesn
uas un perfodo de muesEeo de Z horas para
determia la cantidad. de material acumulado. I-as
conentraciones sc dan en microgmos por me$o

j-r

ctibico.

Flg.27-5, Rosa dc los vlenios rrpressnlctlva.

La siruacin actual de los sisternas d control
en continuo de parlkulas es menos alentador. La
tarumisin de ]as vaiaciones de luz en u caudal
ha sido la principal rcnica empleada. Sin embugo,
estos instrunlenros (conocidos cono
"rarsmisrncros") cstn sujetos a error debido a
los efectos del rara:-lo y forma de la partlcula, y
han sido comunes los problemas de rnantenimiento.

Ms recienremcnre, los sisremas de control para

partcuas solubles han utilizado rcnicas qufmicas
en hmcdo tales como los elecuodos especfficos
para iones dc sodio o medidas dc conducrividad- En

El mtodo tadjcional de medida de los gases

de azuJre de forma colectiva ha sido mediante la
exposicin atmosfrica de una superficie recubiena
con pulpa de xido de plomo duante rrn perlodo de
hasta cuao semalas. El djxido de azu-fre y ouos
gascs de azufe r.caccionan con la pulpa de plomo,
formado sulfato de plomo. La cs,ndad de sulfato
de plonro formada se dctermia postcriormente por

mtodos qu{micos.
Ms ccientemente, se han itoducido una
multirud de mtodos qulrnicos e is[rumenralcs
para la medida ms especlhca de ios componentes
de los gases de azufre. En la acrualidad se dispone
de diqposit-ivos manuales y en conLhuo para la

c:

i:

x
1

r
t--.

LJ

J /L'

'l:i

T|Lri

II
t,l
L-J

I
I

i
I

l.:

!1
l:-\

ri
l.

con los
suifidez en el licor blanco, compatible
producto'
del
caiidad
de
requerimientos

y.los gases de*

ncdicin dc los xidos dc azufre

rrJi"
-"*iu.i.""ido

en ia at'msfera atlbietlte'

de corrosin pueden se.r

""t*idades
la atmifera de placas dc
*"i po, "iposi"ion aaluminio'
u olros
aaato "fa", zinc, cottre,
la exposicin Por un
Tras
il;;;;"i*"ion"dot'
se Pesan las placas'
ocrfodo de riempo conocido'
conosin'
la
v.l* prdid;rs
de
:il;i.lio'
de metal se indican como mg/(cm2/rnes)'

'---o.o
las prdidas de azuJe estan conoladas
de la
ro, tt ntJlas irtcnras y extenlrs' el nivel ta
f

iuilldez cndc a aun)entar' lo que rncrcm-enta

i""-" it"p"ftora de las emisiones de TRS'
LlY.:

Elow

grrrr ' Grrer.dr. roplrdo

;{i

j l.t.-.
:;il.::11 : fi
1
Vroum Plrlrutr l'li'l rtrlrfi -,Lrqurd - Lhdo
: G..mcro
:;;;;:,

i:

27.3 TRATAMIENTOS INTERNOS

r:

llt:l
ti
ltti
L.J

[,-

l*i
l::r

{o

tlorlrx

aYtf 4

pr.., d.,

yr c,o

Boti

ePun(an
Las etapas de tatarniento intemo
Las
olor'
dei
r"u"cin
-*.irtl*"t"t" . l,

son la

bajo este epfgrafe

;il.i;il;r,uttgitt negro'
el :TTol.o" 11..-^-licoi
del
^ili;o"
ciclo de re'cuperacirt
'
;il;;;;J;
"ttri"lo"l de la caldera de

funcionamiento"

;::fi;;;';;i;;

ys
^(trtf

de los
op"'u"ioncs de coccir

"i::""""",o
recuoeracin, y la recolcccin-icineracin

a"i"

gugr

tr(9Ji
JYftfx

Ytl

y cvaporacin.

Oxldacln del llcor negro

r
I

de laoxidacin
l,os objevos y mecanismos
10'1' Esta
Seccin
la
en
del licor negro se
"'*J*
recuperacin
de

para las calderas

; ;; n"ior",iu
diTt: P*'
que emplean evaporadores de csntacto
reoucl!,o
ansj:e
c
d
gases
Iti,*il t.ri" dJ los
y los gase.s calientes
*-" "l ""ntacto cniel licor
oxidacin-del licor negro

lt"ii". sitt embargo' la

il;;;i;to 'ou'Ji" emisiones
;;
-rin^
e combustin de la caidera'

[:r

l:T

Llve:

t'

;;;;';;i:i;""'

ti

de TRS en la

y vrclo
ydum rfirl
- Alvio comtiordo dr prorin
"'..-;;;j;;
combinlron p_rc!u..
cmrro
Olrphr!om - Olfr!9mr
i"i .iiit" - Cotiol dr c-udl
l lrvedor
bi'^1"..1-t to rcrubbr - condndo

tio
' Grr.d ordo Y
rocodcnrl'collrcongtrnx'!iii;:iohctordeondenrdo

F-

para
Se han emprendido varios estudios
variables
las
de
efecto
detemiar el
recuperacin en la
funcionarniento de la caldera de
de azufrc desde la
emisin de compuestos olciosos

4(f1qf
tqf
{!l(l

; combusiin (P'e', Ref' l'l: !".

de esta
"i".^i".0" que las "mition"s de TRS
nivel
bajo
muy
un
a

;;;;

il;;;;

t:t
L.J

[*

t]
e

tr
li

L
,

Li

tl

llotantl
Flg. 27'7. Gasmatro de cabczcl
nivel de
Para conroiar la sullldez cerca.del
(normalrnentc
operatiyo
fut"i*l"nto mlnimo
to(81)' la
sobe el 20% basado cn el lcali
ie produ.rot qu(micos de aeufre de"l**rer
f bricas han
::ffi;t;; d"t:' r'r r"u"i "' Muchas
conro producto
Na:SOr
el
;tril;;"rim.o
a su alto
;;;;;;;;"posicin de sosa debido
productos
1""i"" * tuft", y ahora usan
-usdca (NtOlI)
oufmicos sin azufre como la sosa
y el carbonato sdico (NazCOr)'

Funclonamlnto corrscto
'ia c"l"ra de recuPeracln

li-

nfi.

#ii:1.;

controlase

adhirindosE.

l. *"y"Jt

rc c6^t(

disciplina de operacin'

siguicrrtes Pautss:
de
l\ Le carca de la caldera no debera exceder
viejas
algunas
uitn dcllnido' @n
,* ";;i;i*;
nivel
l"l"t.t i" i*up""ti' se encontr

eslrlco'
Flg, 27'6. Gormetro da tlpo
de
Control de la concentracln
recuPeracln
de
;;;;;;en al clclo

*"

"'ti"tu
en las
e los investiS'adorei concuerdan

de

el contenido
Est bien documenrado que
no.coutctoe
(que
coccin
azufre del licor de
un
con ia sulfidez del licor) tiene
;;;;;""te
en las emisiones de TRS'

;;;;por"io"aoo
del l}Vo e el
lJ*"-f.'", una disminucin
(equivalente a un
;t;; L "zttfr" enl licor
e 22'4 a.20'0) ruvo
licoi
sulhdez del
;;;i;;l^
del 50% er"'las
dismiucin
una
.il" t*"ff.do
(2)'
;;;;;;.seosas de azufrenivel Ptt.*: d.buer
Prctico de
I"i;;;'#t; con el menor

cltico
"^"'ri

cargas del 1157o')

"emq

el 65To
il;; pti'"ttio o debela exceder
al
decir'
(es
caldera.
la
tot ,t-i'li'r'aOo a
"t
terclanoJ'
y
""
seundaio
menos
"'- 357o del aie
iitlexceso de oxlgeno 9"b3itt1-en el rango del 2'0 sl 2'5Vo' .Las '
oe1
"*ol.do
P!r-{ebaj9
emisiones de TRS
pseAe
'"Lo"-*t*
2'5Vo'
ei
a
2,0%, mientras qu" po' "n"ifott"u"in de Sor y partlculas

;'.b"t;;Ji;-t'

"

pegajosas.
37'1

f_
ti
iI

l-J
a

f-r

EJ

4) La sulfidez del lico dcbcla marcncsc al

menor nivel prcco, que deberla ser siempre

iferior al 3080.
5) El conrenido en slidos del licor ouemada
debera ser como mlnimo del 62Vo.
6) La contenracin de componentes lnertes eo
ei cor (p.e., NazCO, NaCl) deberla ser mftrirna.
7) El licor debela ser fiarnerite dispersado por
las boquillas.
8) Alta rubulencia en la zona del ae
sccundario cs bcncficiosa.
Llrvr:
6lcty vont r,9em.l - Otptdn drl r..pir.d.ro dr guridd
Fn - Vcnldor
Flsm. .rgtrt . Pro dc llm
Foul grr rourcer - Fuinltt dl O!s! contthin.do.
Xiln l.d. ln - Vnthdor d. tro lou do drl borno
Kiln - horno

Itq. Z!-A. Dlsposlc.ln dc. guemcdo normallzada para

la lnclneracln de lncondenssblas.
fabla 27-4. Egulpo de control de la conlamlnacln

tmosf rlca

6ases z veporcs
Combustin calalfrica
lncineracin irmica
Adsorcin
Lavado hmedo

Partlculas
Recoleccin mecnica
Filracin con tela
Filtracin granlrlar en sco
('lavado sn seco')
Preeipilaoin rloctrosttice
Lavado en hmedo
Dleos hhridos

Bsicamenre. la aparicin de HzS cn el gas de

chinrcnea cstl causada por la conrbusrin
incompleta en la parre supcrior (oxidacin) del
homo. Adems de suficiente aire para la oxidcin,
se requierc una adecuada "penetrcin" o accin de
mezcla en esta parte del homo,
Ja

Recoglda e lnclneracln
de los lncondensables
l,os gases incondensables del alivio del
digestor, soplado del digesror, y evaporacin del.
licor (que contienen TRS y cornpuesros orgnicos
vol tiles) pueden s er convenient emenl.e combiados
en un gasmctro para un tratarrricnlo posterior. En
.algunos sisternas, los gases procedentes del lavador
de condcnsados conramiados (vcr Seccin 26.2)
pueden aadirse tarnbin. Un venlador de tio
rnducido puede ser adecuado para el traruporre de
los gases desde todas las fuenres.
los flujos de gases son prclicarnenre
constantes en una fbrica con digestores contiuos.
Cuando se utilizan digestores discontinuos, es
necesario algn mtodo para igualar los caudales
que se dirijen al centro de taramiento. Se uliz
dos tipos bsicos de gasmefos para proveer una
capacidad de aimacenamiento para qu los gases
puedan ser medjdos a ua velocidad constate. El
sistema de vacuosfera (ilusrrado en la Fig. 2?-6)

uliza un di.fr.;. de plsrico quc se eleva o bsja

para mantener una presin coristanle en el ,,...,
companirnenro de aimacenamiento. Et gas;ero
venical (ilusrado en Ia Fig. 27-7) utiiiza un
"cabczal floranre" que se eieva o baja segtfn tos
gases entran

abandonan aJ tanque.

Tabla 27-5, lr,rlorrnacln rrqurrldr para la elccln

del equlpo de rl.lmlnacln di parllclar
1. ldentificacln del polvo o humo.
2. Concnttacln d partlculas en [a corrlenls gasgosa.
t
3. Ellcloncla de ellmlnaclh requerlda.
4. Tamao.de la parllcula.de'pvo 1es decir, anlisis del
lamallo del polvo).
5. Caudal de gas.
6. Temperatura de la corrlenta de gr.
7. Punto de roclo de la corrieote d gae.
L Conduclvldad de las parllculas y e la corrlenle de gas.
9. lnflamabllidad dE la corlenle de gas?
10. Conlaminacin del gas coR pqrtlculas?
11" Flecuperecin hmeda o seca?
.

En aigunas fbrca-s, los gases se lavan con un

agonte cuslico para adsorbr el sulfuro snts de ia
incineracin, pero eh la mayora de los casos los
gases se gueman sin ningrn tratamiento adicional,
normalnenle en el homo de cal. La incieracin
destruye los cornpooentes orgnicos y csnvisrte los
TRS en SO Que dcspus es parcialrnente
absqbids por !a cal y el lavador de los gases de
salida del homo. El diseo y funcionamienro de uo
sistema de incineracin de incondensables debe
consideru los riesgos potenciales de explosin.
Aunque el flujo de la tubcrfa eJ normalmente
demasi ado' tico" para ser irfl am abl e, disposi vos
tales como de paro de llama y discos de ruptura se
usan comrlnmente como proteccin I trsvs del
sistema Una disposiein mlnima de guemado en el
homo se ilusua en la Fig. 27-8.

27.4 EQUIPO DE CONTROL DE LA

,_l
I

'_t
f-:J

ll

il
il

l-

rl

il

ii
f

ii

r-l
!1

ii;
ir
lr

L;

i5

ii
ri
i!

a-::l

t-

!l

,;l

I
i,
rT
t.'

i:i

;.

CONTAMNACION ATM OSFEHICA

Estrictamenre hablando, hay res dpos de

contarniantes del aie: pafJcu,las, gases (clorosos),
y gotas de lquido (p.e., nieblas y aorbsoles). Sin
embargo,.las gotas de lfquido son fcilcs de
elimirar y normalrnente no se eorxideran como ul
problema de conramixacin De hecho, algunos
tipos de equipos de contol de Ia contamiacin
(p.e., cualquier )avador) producen arastrqs de
lfquido que cs despus fcilmente elimiado de ia
corricnte dc gas cn las siguientcs ctapas del
proceso. Por consiguiente, en rrmjnos prccos,
slo se neesita considea dos pos de
con t anri antes, con cret aten te p artJculas y g ases.
i-os principa.les tipos de eguipos disponibies
para la elininacin de parrlculas y gases se
enuncran en la Tabla 27 4. La eleccin apropiada
de equipo se determia medianrc ua valoracin
cuidadosa de'l as prestaciones regucri das,
consideraciones de proceso y scguridad, y factores
econmicos. L,os principaJs datos rcqucridos para
el diseo del sistema se lista en ias Tablas 27-5
(para partlculas) y 27{ (para gases). Debc
remarcase que el lavador es el nico po de

.)-r^:

::y

.=r

.-.-t

,j

378

2:.

lj-:l

r:
r:tr'

rl-.

equipo adecuado para la elinrinacin simultnea de

patlculas y

l: .-,

8ases.

lj::1

Tabla 27-6. lnlormacln rqurlria PBta l8 ssleccln

del oqulpo PBra lE ollmlnacln do gEsa!

f.
:'l-

1. ldentlficacln del gas contaminante.

2. Concgnlracln ds conlamlnant8g.
3. Eliciencia de elimlnacln tequerida.
4. /sullclsnlsmsnle valloso para tacuperarlo?
5. icontamlnenlE combuslibls o lncombustible?
6. Caudal ds 9a3.
7. Trimperatura de le corrlnte do ga3.
8. Humedad en la cortienle de gas,
9. lnllamabilidad de la cotriants do ga3.
10. Contarninacin dsl gas con Parllculas?

i7-:l

Ii*

t,i

Procesos de combusiln Para la

destruccln de contamlnanl3 gsseosog

ll
l:F

Una gran variedad de contaninantes Saseosos

pucdcn desruirse por conrbustir\ incluidos lo-s
nratcrialcs orgdnicbs y las ernisioncs dc TRS' Paa
alcarrzr la xidacin completa de los contarnlantes,
es necesado a-adir suliciente aile y, o calenta la
corrinte de gas para alcarzr aitas temperaturas de
635 a 800'C (es deci, incineracin trmica), o utiliza
ur catalizador a tempcraNras ms moderdas de Z5
a 4?0'C (es derir, 6p6['!stin catalltica)' l,os
requerimieritos bsicos de diseiio son los misrnos, a
,utr, propo*ionar una bena mgzcla con aire y
aumentar ia temPeratura hasta el nivel requerido para

L:1.,1

F,O
,-t

s-:i

la oxidacin-

Aunque las invrsiones de capital son algo

mayores, los sistema-s catalticos diseados
especlficamente para ia destruccin de
contarninantes son mucho ms baatos de
firncionamiento que los sislemas trmicos

comparables. Sin embargo, un factor importante a

considera es la presencia de posibles sgentes
ensuciantes en la corriente de gas que puedart
rcducir la funcionalidad dcl catalizador. A pcslr dc
su efectividad y economfa de finciollamicnlo en
muchas aplicaciones, los sistemas catalfcos son
poco utilizados en la idustria de pulpa y papel,
debido a que existen Puritos de incineracin
trmica, lales como el horno de cal y la caldera de
recupcracin, que puedcn ser adapiados para la
destuccin de contaminantes (p.e., referirse a la
Seccin 27.3).

Adsorcln de gases Y olorss

La adsorcin es Ia recoleccin de las molculas

de gas en la superficie de un material slido
adsorbente como el cabn activado o la sflica gel.
La adsorcin es un proceso ffsico, quc utiliza las
fuerzas de aEaccin cn[e ]as superficies
adsorbentes y las molculas del gas seleccionado'
Obtenida la retencin mrima de los gases
contaninantes, el leho adsorbente se "legenera"
pasand Yapor o aie caliente a Eavs de i' La
corriente regeneradora debe ser despus enada a
una iutalacin de recuperacin o de desecbo para
un traamiento.hnal.
La adsorcin no se aplica corrienemente en la
industria de pulpa y papel, pero puede ser

h
b
f

pariicularmente til bajo ciertas condiciones por

ejemplo:
1) Corilanriates no contbustibles;
2) Concentracin muy diluida er la corriente
de descargc
3) Contaminante lo sulicientemente valioso
para justifcar la recuPeracin.
Tobla 27-7, Catrgorlar
Columnt de plr?ot

d hvodoc (rcrubborr)

- El llouldo desciende verllcalmonlE por la columna a v8v!

de un serle de platos. El gas asclende a lav3 iie dls'
positivos dE conlsclo sn cada plato'

Fellano e eltcloncrlo
- El llouldo desciende verllcslmente por la columna sobre el
relleno que proporciona una gtan auparflcle ds conlsclo. El
gas asciende a tsv3 del lelleno.
Lecho mvll
- Similar al disso de telleno estaclonarlo. sxcePlo que sl
rellsno o3 liviano y la veioclded del gas slrve Para mente'
ner ol lecho de relleno n stado lluidizado.

nallono llboso
- Lechoc de fibra lnerle (p.e., plrtlco, llbra de vldtlo) ptooorcionan suoerficla de contacto para el llquido y el gas. La
inayo?fa de ls dlsenos utlllza una conllguracln horlzonlel.

Roclado pre lormado

- Las oarculas o eases so rcog9n en gotas de lfquldo que

han sido etomlzads por boqulllas pulvetlzadoras. Se
utillzan rscorldos de gas horlzontales y vorlicales.
flocldo'de gas ilomltado
- La coriant de gas sn movimisnlo sirve para atomizar el
lfouido en oolas y posteriormgnto aclerarlaq para au'
m'entar el ontacio lpor ejemplo, lavadores Venturi).

Cenlrllugo

- Se imoarto un movimiento de rotacin al gas que pasa

oor un iilindro. Las paredes pueden estar humedecidas o

ie dirige un rociado directamenle e lravs de la corrlenle
de gas sn rotacin.

Prirltttt y llulo recundarlo

- Se cambian la direccln y velocldad del llulo de gas

msdianta suprliclss slids. La ecoleccin d patlhulas
gobre las ru'perficies hmedas se produce por la accin
cenlrff uga.

lmpEclo y

ttrtslr.

- Se oroduce un rociado aulolnducido cuando el gas

im-

pact en o sobre la superlicie del lfquido.. Las gotas

tomizadas actan enloncot como superficies colectoras'
Mec I nlcemonle a c lslld o
- Sg utiliza un dlsposltivo acclonado por un motor enlre la
onlrada y la sallda del cuerpo del lavador Para Proveer
superlicil ds conlacto. Normalmenle, las parilculas.ss
reogen por impaclo sobre las palelas hmedas del ventilador-cuahdo el'gas se mueve I travs dl dispositivo.

Comblnecln
- Cualquiar combinacin de los principlo3 sntsriormnle
descritos.

Lavadores hrlmedos
Un lavador hrmedo eiimina polvo y/o
contamiantes I,rlseosos de ura corfiente de 8as
mediante un fntimo contacto con un llquido
comnmente agua.
apropiado,
- La cllciencia
dc rccoleccin cs funcin de la
calda de presin a uavs del dispositivo y de la

relativa dificultad de eliminacin del contamiante.

Para alcaar una cficiencia de recoieccin
especi-ficada, la cafda de presin requerida vala
inversamenle con el tanao de las partlcuias y/o la
solubiiidad de los contaminantes gaseosos (ver las
Figs. 27-9 y Z'7 l0). Por corsiguiente, cuando se
eliminan paffculas de polvo muy pequeas o g&ses
de baja rtuUiliO., seiequiere u.na gran prdi.da de
E , la prctica, la y'rdida de carga a travs

"".gt.

b
379

b
b
\

*-,
rtt

dc ul lar'cior cst cornprer)dida erue ?,5 cm y

<Je colurula dc agua.

2,5

discl-)os rra<jicionalcs utilizacJos

con xito para la

absorcin de ga_ses, pero son menos aproplados
para la eliminacin de parrlcuias debido a los
problemas de obsrrucciones. Todos los oEos tipos
son apropiados para gases y pafculas, peo son
ms espccfficamen[e emp]eados para la elirniac.in
de partlculas.

Llvo: F!mov!l clfrciency - Eticjnci de climincin

{0 inch. - 1@ cm
32 lnche. - 80 ch
2{ lnche . 60 cB
18 ich - {0 cm
(mcton)
Pnicle lt
- Tmo . p1lN (rrm)

Llv.: Gr o - Erd d. g.r

hll. Ccr
fry ' Pllo
Oowo.p1. Cnln dt brtdr
T.y vppo1 rig - Allo opolti d.l Dlrto
Trry r..r - N.ryio d.l plto
Vrfor riror - Elior drl vrnr
Froth - E.pum
Uqutd ln - Enrredr dot qvld
8ubbl. c6p - Gmpn d. burbJl.o
Sid.lrcm withdt!*.1 - exlr.ccln ryadei
ltermedt. l..d - A[olcn nlotm.d
G l - Eolfr d.l grr
Llguid @l - Sfdr d. ltquido

.t

trr
?

E *.

il

itit
Ir

OAS OUI
a.t

lJ

r.a

aJ

Prtkh 9c

.c

!-a

ra.a i,.

it

LJ

SIIELL

(mkq)

tt0ut0

TRAY

Flg. 27-9, Eflclencla de ellmlngcln pBrs partlculEg

de dlferentes lsmaos.

tH

OO{HSPOUI

l-lv:

SO, romovrl cllicioncy - Eficici d elimicin SOr

Ditlorenl pr!!.ur. ol thr crubbrr - Pr. dilrocil.o .l lvdor
mmw0-mmc.l.
lnchrr 19 - Pul9d c. r.

BUBBL

CAP

RAY

SUPPORT RINO
TRAY

SI

IFTINTR.sl0tsIREAtt
-[tIH0RAiAL

lt.
c
E
?n
tx

'.t

t-..1

VAPOR

.2

ISER

INIERIIEDIAE

-_

FROIH--

lr

FTEO

,,J

v
-t
.-"t
-

'

Diflmtil plwrolflESntb<

Flg. 27-10. Ellclencla de ellmlnacln p"r"

I de azufrc.

"t

GS

d|xldo

Por supuesto, los costes de energfa awrleDtan

diectamenre con la prciida de carga-. El
requerimiento terico de energa es
aproximadamenle 0,17 kwmr/mix por cada metro
dc columna de agua de prdida de carga;
asumiendo un rendimienro dej 65% para la
combiacin de un motor y un ventilador tpico, el
lorlsumo de potencia ser de aproximadarncnte
0,26 kWm'/min por cada mcto de cojumna de
agua de prdida de carga. Por consiguiente,
lavadores con altas prdidas de carga son,
compara ti v ajnente, de c os tgso fuci on ani en to.
Los conslructores de lavadoes ofrecen ua
. desconce1ante garna de diseos difeentes. paa
' superar algo la contsin, es posible agrupar los
. disposivos en vadas categorlas, tal com se hace
,en la fabla 27-7 (4). Esr fuqa dcl alcance de esra
seccin discuti los mritos reltivos de los
diJcrentes diseos; sin embargo, se describcn las
caractcrsticas dc funcionamicnto dc algunos de los

'

tipos nrs corlruncs.

El lavador de columna de plaros (Fig. 20-11) y
el lavador dc relleno eslacionario (Fig. 20-i2) son
380

IH

L I t)U I

F19.27.1.1 . Lavador do columna

elomcnlos dc conlsclo l{quldo-ges.

D ()UI

de platos con

Un lavador represenrativo del tipo de irnpacto

se ilustra cn la Fig. 27-I3.En esrb diseo,
los gases cargados de polvo bacn la superficie del
lfquido de lavado y la parre baja de la basc de los

y &rrasre

lubos de recogida. Cada casquete de entrada

impure una accin de go ciclnica a la mezcla de
gas, que est disead para dispersa el agua en un
derso cborro atomjzado cuado los gases ascienden
por los rubos. En la descarga de los rubos, la
mezcla lfquido-gas choca contra u deflecror
curvado, que actua como separador de aastres.
Qzs los diseos de lavadores ms comunes
y vcrstiles para paJculas son los que cmplca uta
garganta de.cntada Vcnr.uri (ver cn la Fig. 27-14 un
ejcmplo tlpico). A medida gue el gas cna en la
panc supc.rior dc la garganta Vcnturi, sc porc sn
contacto con el lfquido de lavado inuoducido
lagcncialmcntc o a travs de cabcz-ales dc ociado.

:l
I

...J

l'

i'

l
r-J

en'un ,
Las paredes O" f
",g;;;t*;rr""rg"n
i cac ton
ap
d i n euo mfni mci
determifa do' por i.a
espec ffi ca. ( e meni:g_inero de conv er Senc I a,
nruyo,
f" ppraiai,ai.grg"!) A dida qu".:l
"s en g'argant4-3iir-ielocidad arunenta y.8*
converge
la
ello aro'miza a.ie-Irs,p"rtf.otas,dc polvo de Ia
corriente g".*;"lip-"f;i' a"+ut cn ias gotas de
agua que s" mu.u"n-ms lenta$enta l:s gotas
de oolvo se tran.sDottn''&un sePaJadof
".rerd",
ua
c i ciin co, q Jq.d"ilL{cpci-d.et g as' P
do remanente
as esurar q;
'

Ll-

'

t
['t

Tfa=ffi;iifi

ll

-e

L.J

mi

imi

ad o{.

;;Sffifjffi:,T;

"r -'iiiFffiff@ff*'iuJ'
lqud di. lribvtor
+ #
- Ordo( d.l. lf!dqrtj

't

Lrrvc: G

rlr
It

rq"o,

i$

R:'*::,;::;il':ffi i-'.'Jiii*,-;l$i'#l'-scpor.d.rr,,.o
LIquid r.diErriburo. -'

G in - Enld drl

R.rrddoi d.l tqrdo

-:

0r

Uquid

qn

- S'ld' d'

lquloo

sAs 0UI

t*
1..1
ti:r

"
en el gas Lnue'nr,-4ffi&,i-d-*o-19!!l{

1
rl'-.'

sorr dc poco coste dc instalacin, con bajos a

moderados costcs dc funcionarnicnto' pero su
aplicacin est linjtada a la eliminacin de
p'arrculas relaiivarnente grandes. La eficiencia de

Ltiminacin es normalnente baja para parrlcas

por dcbajo de 5 a l0 Pm.
La forma ms simple de coletor mecnico es
la cmara de sedinrentacin (Fig. 2'1-16) en la que
un espacio de amplia seccin traruversal, en donde
la veiocidad dcl gas se reduce' pcrmite que ias
partfcutas pesadas sedimenten. La prdida de carga
!s pcqucfla, pcro la capacidad de scparacin es1
limitada I partfculas supcriores a 50 rm'
G" outl'l - Srlidr do ger
Llvr: Go lnltl . Elr.d d. g"
Dichrro 91.um - Ctm.r dr d'*'g'
.-UU.io mrdium dllxtor ' O'lltctor dol mcdio do lvdo
itr.i.it'.1 prrrruto nr - Tub.rl dt prorin diloroncirl
..
Setl'd dorn'comrr - Bint cllldo
irU" .""t'- Plc tubl
ll'l bonntt ' ctqu'tr dt '{td'
;il;;i"g iubo - fubo rrcol.clor
Adiul.bl. wrir' Comp.1 .iurlblc
!iluuUng modium lnlri . Etrdr dol llquido d' l'Ydo
El'rrrt drri - Orrnrio dr lodor
- Conrol d nivol
i.'.i."ilt.l

""#''
Lt0ul0nl

LIOUID DISlRIUIOR
Orrcha,gG

Pr.tu

S<rubb'9

M.d{6

PAClH0
RISIRAIHTR

sl{tLt
ANOOI

PACilr{8

[r

Tubc S.?l

4,T].

t:

Lt0ut0

ts

RE.0ISIRIEUI0R

Ccl!<t'^9

S(rbb.9

PACI IX8 SUPPORI

G^S

F*
t:.J

IH

IOUID (}UI

lr
LJ

Flg.27-12. Lsvdoi con relleno estaclonarlo tlplco'

La Fig. 2?-15 mucstra un diseo representativo

tJ

de ula combinacin de lavadores que emplea una

sarsata Ventui para cl impacto primario de las
"rt'"f.utut, seguido de una seccin de lecho mvii
para la eliminacin de aglomcrados'

Flecoleccln mecnlca de partfculas

f,

i'.1

[.-bJ

de partfculas de tipo ms simple es

o iercial, en el que el flujo
mccnico
el colecror
dc gas sc obliga a scguir una traycctoria que las
oart]fculas, debido a su inercia, no pueden seguir
i"il-"n,". Como clase, los colectores mecnicos

El colector

/\-

Sllrry O''^

Flo.27-13. Lavedor que utlllza el prlnclplo

de

lm!acto y srrs3tr6 (Zurn Alr Systems).

En ouos pos de cquipos de recoleccin

mecnica, el gas sulre un cambio continuo de
deccin que les cs dfcil de seguir a-las.-.
purfctas.'El colcctor mecnico ms famiiiar y
^amoliamente
usado es el cicln; un ejemplo del'
miimo se ilusra en la Fig' 2?-l?' l'os gases
cugados de polvo entran tanBencialmente en la
y
pari" sup"tior de rma carcasa cilfndrica.perfilada'
cspiral
tt gn, .i fonado a scguir una traycctoria
por la
dcscendcntc. Las partlcuJas son arrastadas'
donde
por
exterior,
el
cenrfuga,.hacia
luera
desciendeq y normalmente se elimian Por un
3El

tr

i:i:.1

cice de aire rotalivo. El gas es forzado hacia un

vrtice cenual y exraldo por la parte superior.
O,ato ms estecho sea el fiujo espirai, mayor
ser la fuera centrffuga que actrla sotre ias
partcul

as.

l-lv.: G6! crn - Salid! d! gr Mil oliltor - Elmido dr vtho

Llquld ln - Ent.d d. llqudor
Gt n - Enlrrd! Co 9!

Garor

pcrmiticndo a la corricnre principal de gas

conlinua hacia el ventilado y la chimenea (ver la

Fig.27-20). Tfpicamente, para los flujos de

evacuacin de la tolva y de la separacin
secundaria, el gas se itoduce en un pequeo
lavads de energa media en el que se limpia de
pequeas partfculas. La mezrla de los gases de

i..)

salida hmedos del lavsdsr con la corriente de gas

principal prcporcionar un penacho de la chimene

no satuado.

,-f

Hd g!. llt - Ettrd dt 9 crli.1.

Ovrrllo wlr . V.n.d.ro dr rbo.
Cl!h g.t ol.l - 6!d drl 9rr Implo
Enrrgy tearin tb - fubo d. t.tr.rdn dt oncrgh
Mobib pecling.ph.rt - 8llono do.l.rr mvil..
Scrubbint Sqvid . Llq{ldo d. lvdo
Fl.ibl. rybb.l ltoat - G.9.n| d! 9om llcdblt
Lliri olliior - EImirdor d vrho
Mrh>up liqd lor rprry riag - Aponr d llquido pr .l rlllo d. roddo

l,-.J

llYr:

?,$1.$Hmr'Ar,fmn+,.f

.JtJ)

iI
t..

HOT GAS INLET

iJ

'?tti

I
I

OVE RFLOW

WEIR

SCBUEEING

rourD

FLTXIEL
RUB B F
TH RCAT

:i

t:J

CLTAN
GAS

OUf

ET

T.NTRGY
RT

GAIN

Flg. 27-14. Lavador Venturl tfplco oqulpado con

clcln separador y relllla de ellmlnaclo de vahos.

multinrbo, consistente en un gran nmero de tubos

ciclnicos de pequeo dimero @ig. 27-i8) en una
carcasa nica fig.2l-19), en la que el gas se
reparte por igual a cada rubo. En este tipo de
disposicin, parlculas tan pequeas como de 5 pm
pueden ser eliminadas con eficiencias que se
aproximan aJ 95Vo.

MISI
T

LIMINATOR

- MAK!.

En general, la mayor eficiencia dq elirninacin

de partlculas para los colectores ciclnicos se
alcaa con unidades de pequu--ro di:ncto. En
rnuchas aplicaciones, se uriliza un colector

,'::
I

IUB

MogttE

UP
LIOUID FOR
sPRAY R|NG

PACKI NG

SPHtRES

t
I

:.

i
I
I
T

Se disponc de dos ntoclos para aumenta la

eliciencia de los colectores ciclnjcos, pero amLlos

requieren el procesado posterior de un flujo de gas
secundario. En )as instalaciones existsntcs, suele ser

tltil permitir ia descarga de rna pae signiicariva

del flujo de gas (quizs es 10Vo) con el polvo. Es

I necesaio entonces evacuar este gas desde la parte

superior de la tolva dc descarga y limpiarlo con un
mtodo adecuado. La aproximacin ms

' prometedora en las instalciones nuevas es

aprovecharse de la aita velocidad del vnice
secudaio en el tubo de salida. La capa rica en
polvo de la zona extcrior sc pucde "rascar,"

f,:r

Flg. 27-15. Lavador comblnado represenlallvo

(UOP

Alr Correctlon Dlv.),

Flltros de mangas
ls lros de mangas colecta partJcuias

slidas
pasando el gas a travs de un tcjido quc muchas
purfcuJas no pueden penetj-ar. Se dispone de un gran
nmero de discos, uno de los cuales se ilutra en la
Ftg.27-71. Tfpicamcnte, ]os filtos de mangas
eliminan partfcuJas supcriores a 0,i un con alla
eficiencia usado modcradas prdidas dc cargc- Sin

_-. j
-382

lz+

'

ri-.:
i-

embargo, las aPlicacignes estn ntdas a la

elimi-acin dc' partlcul as sccas, no a glomcrarttes
con tempcraturas de gases de 300'C o.*"no.1',A medida qu" ," fo'-" una caPa <ie materiai
aumenta
ecolectado tr, a superftcie de flluacir'
requerida
P.*i lTt:i1jt
i. i*"iot iferencial
ser.
flulo de gas. Por lanto, la acumulacin debe
grandes
de
mavorfa
;;i;J;1e eliminada' La
varios
"istalaciones dc mangas" estn vididas.en
un
.o,l,o-*i-i"ntos de fifuacin que se limpian.cn
la
de
cotinuidad
a
ciclJ rotativo sin afecta la
s.er
operacin. El mecarismo de limpie' gueie
mecnico, un l1u3o de au'agitador
un
-.di-r" un iio-ro de aie de iavado' o cualquier
;;;"t;;,
combinacin dc estos mtodos'

ri,f
t-

i.r

rlrL.i

I.r
:,I
t_'

partfculas se elimina en conliuo por el fondo,

'do,rde
se limia (normalnlcrtc mediante un tamiz
vibrante) y posterionncnte se trarisPots Por un
elevador e-cangilones a la parte superior de la
unidad para el eciclado'
Llry.: Chn rl - Al llmPlo
ut.ldrn ll - Alr. c19do d' Polvo
clcn
'
-iir. ril dh!rqld uP*rd
n.do drrcirgrdo hrclr h prnr ruprrlor
Oul dl.chr.g. - O.r9 d' Polvo
C

Llvc: Ai, Inlct - Enlrd dc ir

Alr Nl.t - S!d d dt
Ou.t - PolYo

1.,t
I

LEAN

,AIR

DUST
LAOEN
AIR

tr
E

til
tlene bala
Flg. 27'1s' La cmars. de sedlmentacln
prdlda de carga p",o oilt ellclencla de recolccln'

li-=t,.l
b:l

do

!'
-

c.r I

rr"r

LlrY.: . ln - Etrtd
.r lonrt
;;;l;;.;:

li

CLEAN AIR
OISCHARGEO
UPWARO

G oul - Sllidr do 9rr

ToP viow - vrrrr ap'rior

g-

tr

h
Fo

los
Fla.27-17. Separador clclnlco que mustra
dlrsnsloncs do dlseo clave'

LJ

Lavador seco
El concepto

de "lavador seco" recientemente

utiliza
introducido pua la recoleccin de partfculas

l".i,o mvil con medio filante granular' El

"r,
it.n" del prototipo mosado enlaF\g'27-22

r
EI

cqnsiste en un rebipiente cilfndrico que contlene

ot *Uot concnricos con lumberas' El espacio
aula en[e los rubos cilhdricos est relleno con
gravilla del tamao de glisantes-que.acnia como
ir"io fito*re' l,os gases cargados de polvo pasan
a travs dei medio fiuante elimindose las
natlculas oor choque. Para evitar la excesiva.
la
i""*iOt " poiuo en la superficie del Illtro'
lentamente
mueve
se
lecho
del
marerial
de
columa
t." en flujo pistn' El material cargado de

f:

tT

OUST
OISCHARGE

(UOP
Flo. 27-18' Corle de un tubo colectol de polvo

Ali Correctlon

Dlv.)'

El lavador seco parece ser un disp-ositivo

dr'r

rango, de
recoleccin verstii que tolera un amplio
del
confsrmacin
de operacin' La
;;ttt;;;
las
ajustar
posible
Prestaclones
iecho mvil hace
o cl
cambiando la velocidad de reciculacin
Sin
iuante'
medio
" parrfcula del
;;;;
l prdida de carga requeridaes mayor

embargo,

qu"

pi.'fot'nlros

de mangas comparables'

irt"i"

383

Lf
c
'

l_fT-x

\,,

\R

'\i
i

i.g

\
Lv6:

lnlet - Entrsd d6 slre

A:ial durly...
^t -

Alr qlt - Slid ctc n

_Enlrd il dc lor gatcr polvoriinto coo vlvula.!t.io!rl&

Du: dlrchrrgG . DD!crr0 d. polvo

Lrv.: Sh.ler drvcr - Ll.crlmo d. 0iroc

Cl.rh rlr @t - 6td . rtr. hDo
Du.ly r I - Etr.d. do rlrr pokorionlo
llncr b!9 - FlhDr da m!O
Ou.l hopp.r - Tolv d. Folvo
,' Shakr device

en\

i!. -J

Ir
I
I

:;AO
U \-J -----1

r-

ll
a

lil

tr

I
I

1.-r
lr,

li
li

-l

l'f

lil

i-::i

ti
lr

It

''',j

It
Flg.27-21, Fllto de msng3 con mocsnlsmo

ag lta c l n,
Dust dischara

ry

Lly.: Eliytor - Elrvdor Ah - Coni O.ril A - Oltll. A

Modir clcanup uit - UU.d d. liml.rt drl mcdio ltrantr

Outlct

- S.dr

lnl.t - Enlrrdr

To crubbcl

i
I

Flg. 27-19, El colector multltubo logre una mayor

eficiencia de rocoleccln.
LlrY.:

it

- Al lvdor

OUT L ET

ELEVATOR

SCRUEBER

DETAIL

'

t--f
'
'I

CLEANUP UNrI

l.l\l . I

=--E--n
'
\l
y

ASH

j'

I
I

'J

T
.-i

-lr.

!'

lavador soo (Combusllon

Preclpltador
c ol

Flg. 27-20,

Se

;.,erscln secunderls.

EI prer,ipitador elccosttico puede ser un

ector de p artcula s exuemad :urlcn te. eil ci en te.

l-.

Vaias de las unidadcs recientcmente israladas

elirninan ms dcl 99,9Vo de pafculas de polvo
mayores de 0,i'pm. Aunque el equipo es grande y
costoso de irutaJacin, los cosros de
fulrcion.rnicnto son bastantc bajos, comparados a
otros disposivos de control de la contamiacin,
debido a que el precipitador rabaja slo con las
-

-384 -

lctrosttlco

t:
iI
I

I
t{
E

i..

r
i-

ti
r
I

it
II
I

ir
i1
I

IT
I

!_J

r
lI

ti

t
I

palrfctrlas qtrc dcbcrt ser rccolcctadas' no sobrc la

iotali<Ja<l del la corricrrte de gas'
crear un
El pr*ipitador uliza alto voltaje para
pasa el
que
del
travs
a
irrg.Oo ncgadvarlente
una carga
"u-po
adquieren
partfcuJas
l-as
ion,artltit
"*,
del flujo de gas por las placas
y son"do.
;;J;;
"xu"'das
Estas placas se
positivamante
."i*ottt cargadas
perodic-amente para
mecca
acin
,-'"
;;i;; "on
acurnuiaciones a una tolva (fondo seco)
ffi;;];
l'--t"5oi*,e con lquido (fondo hrimeio)' l en ]a
"d;;i;;J"
itt'ut"t y placas se ilustra
tpics dcne cl
l{ n.Una unidad de operacin
Aunque el
2?-Z'
liFig'
cn
asoccto oue se muestra
la coniente
kY
lm
dc
orticn
<!el
es
Ii,l" "i""o
de
mA'rrn2
o'54
" t"tot dc
;*;.il;o
de Potencial a travs
gradiente
El
;;;il;;i*tora'
es
de la scparacin enEe alambnes y placas
kv/cnl
no*ul..n," del orden de 4 a 5
Llrv.:

f
l:

ll:

L'- j

(Hl9h

Llrvo: Tnrlorm'r<frrr _ Ttnrlormdo'txficdo

voh'l'
.;;*.,
- Hi.h votl!rr .1.r.e - lJrtillo. Flecttodo d. lto
t;;ii;;
- Coitctn0 iaro' ' M'rullo ' Elrcl'odo coi!clord' lro volli'
Eltclrodo
clrctrodr
High voh9'
i".'"'i","r. l.,..,i
Groud.d collactino cliiltoCt - El'clodo col'cior ! m!!'
b!!f lr ' P tll porlorrdr d' dlsttibuci
;";l-.;.;;:;;rio
Hopper - Tolv.r

rrar!totat

^Pt[r - xlc
vorf6c ar:(lloot

/ ta(lltrll

attl - CO(r(CtlNC
Ir tc roo
tNtorAlor

/--

-,/

nGx votlCt

{ttclool

cotrlcrrNc
-- GrouNoto
trfcttoo{

.,-

rtttotlto ot:rFlutloN
-

volt9') Oi'ch'9t 'l'cltod' '

.lj:":lll1".:j"il':"- ti^:::';:l:.-'o'h'no'trico
do h prnlculr

i"ni.i"
o., - Trry'clori'
'";.1;;;;i;
' Pnr!rr'colrctot
- irtwlr dr potw Brrl'Elrctrqdo
i6,'*t"i"ii C"ri*ino rlcar'od ' (lt!!)
Gri tlow ' Flula d' ssr
.

lVill;;",i-'-i;;i,l''t '"u"

Flo. 27-24. Corte de un prcclpltodor electroslllco

(U-OP

Alr Cortectlon Dlv')'

LlY.:El.d'odr(tghpol.gotrntirl}-Elccr.odq,(ltopot.clpo.livo)
1.t.. Ji*r.r .jre-y - nociroor dc aot' cttgld"
coraori (Pot'ncirr noertivo)
;:;::;;,;;;-i"J;.
- 'iorrnrir) - Pimi
G llos - Fluh d' e"
i". - loii '
;r:i;;.,:.,:;;;t" c!'rt'orl ' Etminrcin d l mrcl leu/PolYo
Scrubbod4rr dirchrrgr to lmorPh'rt

'
b..".,0.i. 9rr hvrdo' h tm'l'r' - Ailnt
q;l;h: Eit,.a. a' lquuo lnuhtor
J.l. o.*t - Coriot conu t,lP ro io lr ' Hrl
shjrd - larch 9u,/Polro
""ii..n o.. llo* ' Fluio dr 9rr c!do d polvo

I,-

il

3m

i-

ff

t610urotol
COrttCtG

tltc

tooa

h
ET
F

IL;

I*
U

tr
t

lv
t

IJ
I'

t-

partlculas
Flg. 27'23. Catgado electostdtlco do las
de polvo.
La eficiencia de recoleccin de un precipitador
de
elecuosrtico sc eiaciona con el tiempo
elecuosttico
campo
al
de las partfculas
"""*i.i"
.r'L-ir"rirtiuidad"'de las partculas de polvo' El
i"rnoo de exposicin cs una variable de disc-lo
J.i"l^i"t. por el rca de la seccin tansversal
"i ot."ioi,.or y su longirud en la deccin.de
oe la
fluj <jcl-gas' La resistividad es una medrda
una
facilia tott qu" se cargan las partculas;.
para
rcsistivi<Jad alta indica una alta impcdancta
de.gas'
capa
una
de
lavs
a
o"*f"* caJga
io.pi.n.f .ttt.-tenle, las partfculas 9.u" tl"n"l llt
tlc recolcctar
rcsi.stivitl:rtJ lltodcrndl son nls flcilcs
con
aqucl.lrlatcrial
que
rpico
pt."ipitador
rn
",t
bajos'
allos o

"ulot"! "x"m"d^m"nte

Scrubbed 98!

dlschrrgc lo

electrosttlco'
Flo. 27'25. Preclpltador mhlUrldo
p)'
e n ta I P I o d uc ts G rou
'h;';";
e v r n
; t'rnvi i
I

"".,'

"

385

.\
l

i_
I

vaoor-p eclpltacjor llbrido

S c ha j loducido recicnrcmen

La

re di spos

ti

vos

de eiimiacin de partculas capaces de cmbina

las ventajas de lavadores de pequeo tamao con
ias caractcrsticas de bajo corxumo energco <ie
ios precipitadores elec:;-ostricos. Uno de estos
dispositivos s rruestr:: esqucmticamente en la
Flg !-25, en el que se produce un campo de goms
elctricanente cargadas erie las placas tolectoras.
El gas contaminado pasa a trqrs de este campo, y
las partcuiasde poivo son atradas por las goias de
lquido mediarre "choques indiectame.te cargados." Las partculas de polvo son
posteriormente transportadas a las placas colectoras
desdc dondo son drenadas con el liguido.

ir
t

iit
I

REFEHENCIAS

l) Buonicore, A.J. "Ak pollution Conuol."

Chemiml Engineering (30 de junio de l9g0).
2) Snook, G.A. "Somc Frcsh Thoughrs on

l-=

Suifur ir tbc Krafr Rccovery Cycle.,'

Paper Trade Joumal (2 de noviembre de 1973).

3) Cleighro4 D.M. ..TRS Measuremenr: Cuie

o More Effjcienr Boiler Operarion."

Pulp

& Paper (abril de t97l).

4) Calvert, S. "How ro Choose a paficulate

Scrubber."

Ciremical Engineering (29 de agosto de 1977).

REFERENCIAS GENERALES
EPA (EE.UU.), Transferencla dB lecnologfa
"EnvisruTrrtal Pollution Conuol, puJp and
Paper Lndusrry,, Part l: Ai."

EPA625n-76-001 (ccrubre de 197e.

ii_

il
I

i,: :

l
I

l.
:--.1

!-i

f:
!l

I
I

ii

!l

I
I
i

it
I

38

i.;
i-'

[r
lr

A eriqt pnld,

Lr

?34
dc rgur,323
dc oagL po
dc SG. 62
SO, J

bccio
bamin

bmin

323

tmin
Ac^ADo DE [ IIO]4,325
cdorrnidto do h mfguiru do prpd,267

r
L-r

Amdiciorudo.32t
Acmdiciorodo dc
Actividd, ?l

i-

lu muatnr,32l

muldor,62

l:.I

ADII.ESIO ENIRP CAPAS, 29I

l:'j

Aditivo dc rctacir inaru,213

Aditivo no fbrsa,2l0

lndice

iIT

maia

Adarqio dc

ars

rgmto,203
rgurr blucrr,

LJ

olors,

3?9

219. 235

rguu ohr,219

ccta, I t3
rlvmiao,323
hono dc

rlhm

l,-

dcl tuboL

i0

?0, 7l
tlc efcctivo, ?0, ?l
Alcdi sidul Q.icc ncgro),

0cli rcrivo,

1.1

7l

Alcr totL ? I
0c torl vdonblc 70,71
i::.1

rlf ctlulo,

Allcclulo,

3l 9

Algod6,4
ALISADO,2152

r'rlr

dmaidrd", 1l?

rlmcsudo

ET

AT.}NENADO DE LA PUL.PA, 1I7

rlmcdrdo ataio do rrtrr, 33

t0

rlmid&,

ucho

dc rnlquine, 306
{ngulos dc l 6brills,

l8

rnillo, 52

En

uuds, l0
urrrquinou (AQ),78
uios

Aprgrdo,

147

Apurtc

dc lrbontoio, 320
Apliecin dd aorcrdo (an mlquinr)' 274
Apocin fua dc m{quina, 776

tr'{

ri'uc,oores
il'Ilc^cloNEs

r-

DE ADITTVOS NGFIBROSOS,
D8 L S PULPAS, 43

Asldo, 29
stilldon dc volutc,

t-

tJ

rnil.hs

rgujr.

21

29

35

rtill otrcdimosimrdrr,

35

rzufrc rcducido totJ. 374

B bluc

crlor do clcincin, 150

dg qlo dc ur unidrd de mrpcrc
blue dc ocglr, lE4
Brhe ds grodm qufnico' l&4
d

Blucc

Bmhio,

Bd Bond.

234, 2t7

Bd-Dric. 234
Dcr

alulq,5

blmcrr,323

l-

BLANQUEO CON DIO)GDO DE CL,oRO, 173

BI-\NQUEO CON O)CGENO, l?0
BI.JNQIJEO DE PL'LPAS DE ALTO RE]'{DIMIENTO'

LJ

Eluguo 6
Dhnquo

h
L
G

b
l'l:-

t
F
h-5-

Pii

144

bsa ml olubla,60

',

do! dPE, 178

por

daphmimto,

1?5

bol,254
bolillo, 52

bqnb

dc dilucin,

2l?,

220

bsal''D,Ul,?I)Z

BOhI]EO DE LA PULPA,
BOMBINAO.26E

116

crjr dc ceb<r dc mfguinr,

crjr dc otn, 216, 220
ctju rcgiutnta,Z1.7B

220

aju
Crju

crju

dc mt-adr biaus,220
dc oerdr muhicrPe, 2t9
dc omdr prruizd' 220

aju hnct,271,D9

cd rprSr, 147
cl v, l4?
c I- NDR^DO.262,230

tn

ri'{
t_

\
c^LoN^cloN,
Clcidm

dc

150

lcho Oi'.o,

csra ctqjo. l0
c'<ns iris (0m), l0
cc!'a d. cpiul, lE2
Cos dc m^rufrctn-y:dc LrrsFcluc

151

CAIDERA DE RECUPEMOON. I35

Cdds de impruia 295

CAIIDADES DE PAPEL PARA PUBUO\CIONES,
Cdds Indurui1a,295

q:Ifo, l8l
6ts dc prcduir\ ltl
Citsio dc lu pruucioo

297

CjLID^DES PArl, 59p5,,nt

c{mn do cxplcin, 221

c{m
c{ro

dcigurJrcir

mbim,9
C"s,4

qollr.214
unidd do mupscio, 14t
Cnctrdq dc iu rguu rEpt6, 35t
qnctafticrs dc l roon,311
Cuctcd!tia dcl prpcl pcidico, 295

cr onduldo,

do doblo

fidto,

16

i,i

Cusicid,71

cAUSTli:tCClON, t44

21

Cclulo,4
mtrffugrs.3?l

DESG"IPC]ON DEL PROGSO

DESFIBRADO.93
Dcdlbrrdo Frsjn, f

Ciclo dc licoc bri, 70

cicl&r, 3El
cilindm sputc,22?
CXRCUTO DE CABEZA DE MAQIJ'IN,A, 2I6,ND
CIRflJITO DE ROTIJFJ\S, 235
Grriccin dd ccr blco, t4?
Ori5ccin dd iico vsds, I45
Orra dc pulpr mclniu, 49
clsificcin, 2l 0
Osifccin dc h pulpr, 103

Dct'brrdcr Cnq Nonlra,

do6bndon
dsbndos

l6?
I{5

Concawdor,

dsricin

Conuol

i ndn,

dis orvq,
6

de prpcJ y crnn, 3
34?

nlimouqin, 340
hr utillu,55

dc

cmvmin,

329

coun o dumq, l0
corudo iongiruCirrel, 325

cqudo

uwvcrl

32J

ctr1don duplcr,326
codon rimplcx. 32

i.t

3l

'I

dirido dc titnio, 214

322

369

dirpcoura,203
EICTRICA,

D S'TRIB UCION
doblc
331

m,

354

Dohilidd,319

cmtrol civo, 341

Consolrdcns, 33t

nmli'.,

Direqimdd-dd prpct

135

o ddnro, 340
a oscd, 34O

352

dinlnico, 2l?

dc <ocrdo, 2?3

rdrcin, 341
Contol dd dafibndo, 49
Conrrcl dd pirch, 215
Conso] dd plmo de rc6do,

ffitrol

!-..j

digtnou dionw w, conriluor, ?!

Contol dc rdmdo dc

dtrsl

,lT
i

DI CESTORES DI SCONTINUOUS;

CoNTROL Dil cos'ros, 183

CONTROI- D8 L\ C^I.IDAD DE IS ASTII]-AS, 34
Contd dc lr oroi(n, 34?
dc

74

DI GESTOR.ES CONTINUOUS. 83
DIGSSTORES DE "SERRIN" t9

codo, 177
Configmcimu dc prro ocolrdau, ?l

corol

ll,

Digotr l(lmr, &4

Dgata Md-D, t3

)c modo dc imfsiCn. 333

pcao dc pulpcrdo mc{nico,5t

mmo pu crpitr
Conuol dc rns,

qdt,52

dc

ddqg6ts,203
Digow llrflf,O,

Concc.o dcl ciclo

Conifnr,

Detirtdo, 209

66

cmposicin gulrrkr dc

":^i

DESTINADO DE.FIBRAS SECU].IDARI"AS, 203

Colmtc gulmico,215
colw bmmtiq, ll3

Compoats

?O

daprihdo, I t?

colofoni,2t3

dc

;:.:l

dc Imcn,52

daligni.Gocin

crci&r discontirur, ?0
colctc mcfnico, 3tl

Compucin dc

..:i

dogotq 22
Dsintcgncirr, lt6
DESNTTCMCfON DEL PAIEITE 2M

caci&, ontinu, ?0

cmfucin

29

dsgor,rdm,22l

caci&.61
cacin rl ul6o,

KM!T,

dspcdicic dc mdo, lt4

Dspadicis rtc mda mo cmbustiblc,

G-oR^CION Y DGRACOONAIAIINA.
coguhcin,346

1,.

Dsfibrdq,46

Cifiqcin dc tronc, Z

cc[oes,

t_

tt

Cunifqdoru,

147
clul dc 0otrcin, 207

::l

DESRIPCION DEL PROGSO, 6I

Dqqipcin dcJ pme dc rado,253

34

Deqr-.do,2t
dsonados dc cizlludn r nivcl dcl qmbiugl
dqonados hid{u,29
daconados RmG,29
Ddipcin dc lu cildru, 350

ss,282

srione,

DESARROLLO H]STORIC\3, 60, 69

33O

rl;raciq

244

druidd epuqlc,323
dcpmdou Frobrbi{nicg,

CRTON LINER,299

Goncin

dc

Dcluisirr dc conrmincin, 357

DEI.INICONLS DE PULNA, PAPEL, Y CARTON, I
DEFINICIONI:J D8 TERTI]NOS, O
dd cilindm upirurc. 235
Dosd Bioqufmia do OrJgob, 359

mmdo

adls d bor^llr L produeio, lSl

u,25
m;\ 26

221

cucrdizcin dc mryoo,
crbgrto dc qlcio, 214
crrgr }ial 24t
Crrgu,214

dc puJpr de

dci sdo, 252

CSONOI,oGI^ DEL DESARROLI-O lEO.tO[.oCCO,

dc redimotcin, 381
CA}rtsIOS DB CI-IDAD VS. RENIAI]ILIDAD,3I3

Caprcidrd nominrl dc

't

Ecocna 308
cfato bum, 329

cfcto dc doblc qn,

322

l eroirqr drrurc d rdndo. 192

6-b dd ovcjaimjoro, 324
Efcto dd rtfndo o lrr prepicdrde dc L pulpr y rl prpc!
Ef ciaci qunifiqcin Ocor blco), 7l
sfeto

t'
t'
l.-

19

cbcioci

dc funcimmiato, 3Ot
dc tr crunificrcir 145
E6cioci dc h clrsj5qci(n, l0?
cScioci dc ]r cduin, 142

;!

de

cc;oci

197

E6siocirodco,3Ot

Ecioci niucdn (licor vadc), ?l

E6ciaci tlmiu, 142
cScioc t&miq de u cldqr, 350
Ecioci tsmodin (miq, 355
El iuo ds rcgulrcir 33
El ptrco dc cmbptjrl 349

Freo lrff,
E rul337
Ei

39

ELI)'u^,\CION DE IIUDOS,

l-l

.l
;J

93
i

,t ',

388

r:.

l:_.1

l.-

ti
i

.t

rt_.
tt
!.

Embliq32E :'-;--'z:.----==-=="
mi ioq TRS, f74.
=:i+'*.;r:---Fr
Encoldo, 212 --- - ocoldo o mur, 213
Encoldo a tinr. 272
qftdm

=i
,l
--l

r1

Fomu s,284'

j* *'-

f6

G C^t-t.

319.i;JEiin==t:=tbfa -

;'r'ffirurddff
'*rss-n
*44569a . -'.'

' quqdo
o*

fl6

dc .lto brillo,

"trdliag bldc-.

sruqdq Bbledc, 716

stuodm
csnredqr

sqdqr
stuqdcr

dc
dc
dc
dc

:i :'
;:.:'

so:qdm

ccpills.

276
': -

' ..

:1

IiIJ"cgRITO, l?l
holoclulqr' l5
Homo da

Explcims do rgu-rrlino.
ELtci6n rlqlinr, 169
Ertrctivo. 6

l'._

Fibnr
Fibn

hojrr'

Ilbrillcir,

Il

143

l racjr' 2ll

39

89

drro rcguidcr' 20
l'idtm omdo, 29O
f-rlrncin' 346

Fg;

3E2

Flulo dc rgur Y vrPor' 139

fluio dc ric dc cmbucr\ I3E
Ru;o d. g.t- Y tnnfmc dc clq' 140
on.229

fcint,2n

[t,

t_

mugrs,

' flacio,365'

L:

dc

lsoc ds vco,370

t
r-

tt

39

ltm Pns, 371

filtos dc dco, 235

lus

FOiMADORES DE DOS TEL.AS' ?32

Fomdm

dc ruccin,235

lt

333

183

L dsisci{ dc L rJPr,2l9
l csuucmn dc l fbrr, l0

I fmr cdm,213
h ucd qlulu,
L,r

pml

dc

12

lvrdo' l12

bbio,223

lou riud,36?
l.[ru d. oxidcirr,

fiduo,2A6
firltro adon' 2J3

iiltro biogjc'

'

immin o olc, 334

l-p;-OiUa'a. n6,332

mills, 4
. brs bcriru.4
bru libdlmc' l3

ir

EsPECIES DE l"{'tDER

lnvsfom,216

dc dgPlumia'to, 99
frctor dq dilucin' 9t
Fas dc sPsdo. 99
facror H, 74

dc
dc

L\s

F F.",-

qus rJccru

Ds

lmprcgnrcin, 332

intqqmbio i{rrio.346

142
do mdo, 20

cricbciu
Eritacir fwtlls,2O

332- 334

rownncctoN

Ireglrcir

errctind,3l6
cxcoo de orJgm.

150

IMI'RllsloN,332
imprein dc "cjcin"'

b;nr. ,5

FctG
fugor reivrdo,
fibru.3

qI'

Indie krPPr, 3l 9
IrsPccin Y ecogido, 32t

dc qscd, l34
*tt.du
"tl'-J* . mudo dirlo,'I34' l3t
E".psdrc dc mlPlc dcdo. l3l

rubilh iovatid.276

evoordq ciclnic, lH

LJ

IIIDROSG-ONES' I09

276

Ev.tu cin dcl cf:r do, 320

EVAPORACION, I?9

tT

165

355

--i

c.fucrdcrs dc cuchill, Z16

Eupr dc NPclrio o corc' l7-2 ---

l:

clso'

H l*iculmr,5
hqss,5

aihl vrcfo, fJ6 -.'

cuhill dc 'n Tl5
-

cstucrdors dc

Fr
tn:l

t_

*..

d dobls sxhill+ 2?6

d rodillq MrsY'715

csadqr

dc

gndo dc Poiima:ci&r (Dn' 4

gnuje, 323
guotirur,328

h*-md.329
hucognbrdo,

cuwon,2t2
ESTUC DO,272

LJ

Go&rdo, 329

6rl6,7

l--

t cATDERA' 34?

gimcPe'mu,. l0
glucor' 5

ipesADo.liz :
qpsdq dc grrvcdA tllg#;
epc.ds sinplc, I I 3.'rt':d E#IEj
spadm muhidio; ll3gi:':ti
cspeq.323
:---i,?
sgor dcL FrEd 6lur. 16
apmmta,203 .-: -- l

334

CDSI]ON ENE.GSIIC^'

de raacin
E.NSAYOS DE

Eroryu qu{miccr,

I-r

cdulos,

tr,cr.in dcl dixido

aryo

3ffi

tmu,

DE

ubq

-:

LJ

loilnt hncd' 235

dc ocglr, 355
Fuae
'ri,iooneliro

do

dc

fo(ogtfir dc mcdis
fuorfnrc<ir, 9
Frodoorr, 4, l3

-l

rI -r'

)ftt]-'l'icn ' 2t3

FOR\IADORSS

ocoldo noh

l-:J

236

Fomdqa hidr{uco,

=i

lmicin,
Iroci, 55

367

330

l.vdo i contcoaiat' 95. l?5

hvdo dc still, 55
lvrdo dc FrtP cnd, 7l

hvrdo

gor dihsin, 99

lvdm dc vrdo, I I 3
hvdor Po difwin' l?5

lvdor ortivo,95
l:vrdor co,383
I:vdoru r Proim, l0l

LWADOR'S DE PULPA'

lvrdoe hrlncds'
Lsibdrd 316
l.icq blnco. 69'

95

3?9

144

licq

dbi], t45
co ncgro, 69

co "crdc,70' 144' 145

Ugtrinr' 5' 65
U.lr."imc dd Prosdo.

lfna dc rgo+

240

22

a te+?26
Linta:'

Lis, 216 l::'

sun, 323

tosrfiu.332. 333
o".I-o m bobis,333
longiu:d d"

bn'

14, 319

M *.dm,4
mdn dc omPcin, l5
mdo de rsrsir' l6
mdo wdi' l0
mrdo toPrw, l0

mrdms blu.d;'s, cqrlfqu' l0

3E1

\
dmrr frcndou,

Der!

lrldid dc l enumicin,

prcirin,316
pEidrli.i., 74

358

!\lmejo <ic l mdo y Lr urillrr. Z0

MANI]JO DEL VAPOR, 352
T{ANEJO Y ALMAENADO DE I-A'S ASTILIAS,32

mmtsrimiqo prcvativo,

mut6ini6to

mutil)a,

3 I

p-rogrmrdo,

pmr upirort, Z2
ptw cn rodillq rouda, Z2
ptwr dc wnig amg:jble,243
pmr dc rodiUo de rgujooc cgu, M3
pror dc tirc dircdo,245
Pw tcoldon, ?0
pIar fric, ?,43
pm rtfyr, 335

0
II

333

]rlmufcun

dc

loo y

ru cJunia, 16O

I,fuuJcu dd clmro dico, 163

maquinrbilidrd, 332

mredo,

PRENSADO,

327

]rlmisno dc dqfbrdo, 48
Mruimo dd nfrndo, I t8

mcr

dc

25

dc

rodo,

t@
pruntemiato !LS, 78
Pnocin dc dcp<io,37

261

tr'mioro aspcfios,

346

II7

-"ri 154
Pmo Sooco, 157
preoTmpclJ- 157

prcduccione rrj'.

prcpicdrdo dc

orduldo, 330
oprcidad, 323
opryci&r dc coccin, 62
Opocin dc )r ojr dc aurci, ZZi
OPEMCION Y CONTROL, ?5
ORDENADORES DE CONTROL DE PRO(:8SOS, 34I
O)qDAOON DE LOS UCORES NEGROS, Izt

Puimac

".por

Prcpicdrdi:

Pul,

48

psmabilidd l c.

pi@! dc o), 143

Pil Ho)udes. 188
pr Vrllcy, 320
PiIisi, 15?
phnchrr dc impuin, 334
policmdosrcin, 65

policriloo,

porocid ar, 2l

prciludoa

REFB-IADORES, 54

pulpu

pu diroiva, l, 4l

ruIfio,

67

?4
Q

?Y

4O

dc cqubrio,

lt3

ii

SLILFITO, 64
QUl,uICJ\ DEL PULPE/\DO
KRAFT, ?3
QLNI,CA DEL PULPEAO ^t
QUTMC^ Y ELFfTROC\'L-I.]CA DE t-{ PARTB HUMEDA.

r
I
t,

a-l

i"'

nyn-<cr,43
oain dc "pafing",

7a

rj

?3

Rscdooq qulniru o l zms dcl hmo, l4t

ii: .-!{
l

pdm,30

{:-,

REqO.^DO DE I'S FLUBNTBS, )?5

Iungcin ma{ic dd vrpor,

rcmproin tlrmi,a, t14
rwbridon dc oninr,329

134

s
E

!.@b-idon por crtrurin, 3?9

Robiniora fucim lq, 329

143

Preipirrdcr derosrl co.

_390-

C DE

rJ

roaioa,

329

pqcidd l ic. 323

pqicin dc l mruru, 3l

323

2ll
R

323

i,]

)\fECAMCi DE \{UEIA,46

ppu

puo

?5

% dc vuicin, 316

323

PULPEADO TLR.\I OT{ECANIC\]. 56

puJp<, 186

p&didrs de Fnodrccir, 310

p&didu no conli !.,;iizd, 3 l O
Pcdnabilidd I l, flujdc y grs, 3?3

l plpu, 3t9
y dc uirturciq

Puludo rminrlmio,

potou,5

de

puJpodo rl ulfto, 6O
PULPEADO AL ST'.FTTO EN DOS EIAPAS, 6?
Pu)pu do m<{nico, 3, 45
Pulpcrdo quimico, 37

234

25

jI;l;

PUL-RA

dc control, ?g, l9O

pqcucin prlnciprl

t.

308

6?

me{nis

PUI.PA T{ECJA'I

poctncim q sU,

Itr
r'I

.hopi<irda ptiru,323
hcpicddq rup<t'rcirle, 323
Bapicdrda y duty6 qufmicc,

prnculrr baiv,

30t

roisrmir,

hspicddc 6is

PAPEL FINO. 3M
PAPEL PARA ONDULA& 3OI
PAPEL PERIODICO, 294
papclotc, 199
prpim, I

Prprifomc,

la EEUU. y .,

PROPITDADES DEL CARTD}.J

'O3
Prcpicdrds dcl
-;;;,';;t

Oridcio hrlncd, l52

ozoncin, 346

;.,

do

produaid, 3Ot
preduoa gulmicoo, ?1, 2O4
prcgnmrcin dc Io podidti,

objcvos,220

Prjrs y hiabrr,

l;--l

Prgdrcio rrcf,,309
producin d. plr y prpcJ
kodsi&r tciq, 3O9

nivct dc onfrwr, 31.6

\{OI,fT,NCL.ATURA DE LA PULPA NECANIOC,,46

ofssr, 333

proeo polirulfuo, ?t

2Eg

NOMENq-ATURA Y DEFIMCIONES,
nnm dr Innugurto, 3t9

;,1

Pocso Sivoi-I

mu6E nmrlizd,318
MuldJmmq,

,.-

p:eoshrcrofdo,4O
preo rl blrulfro fcido,6l
Prco J ruiro, 39
prwo d ulto oovo,4l
hoeo dc florcin, 2O6
h@ dc lydo, ?4
plmo melaico -.L,36

modos pr idmri6c b DM y DT, 323

modos guinimxd:rios, 40
}IEZCI, DE IA COMPOSICION, I9S

MSZCIADO DE I.A PULPA,

molatr,4?
molio PFI 32O

i_l

PREPAACION DEL UCOR DE COCCION, 65

PREPARASON PRODUCTOS QUIMCDS DE BT,{NQIJEO,

m&odos dc eeyo nomrJ,iadc, 315

METODOS DE RECUPERACON SIN FORh{ACION DE
SALINO RINDIDO. 15?

Mrodq dc

t_
!ii

htgncio dd sradq273
htpucin dd hlpoclci, t 63

m&odo
319
]rlrodo dc Nqda, 102
modo pluogr{6co, 332
modo por rclicvc, 33?

droriva

t.4 MADERA, r/

PREPARAOO DB

dcaq 1.8
dc duifucia

Mroda

l-.:1

ZI?,BO

pmrpulpu, ilt
pmr,216
plwu dc Oujo r-wvod. 242
plwu do rrndctrrcir, 246
plws pu paidjco,333
prwu primrdu. 290
pruls reutivg,333

mlrnol,D7,22E
Mison, 165

mccumo rcocin, 2l I
I{EDIDA DE L./c, MADERA,
modis ronq, 332

i.: l

84

ppscin, ?l
RoFsrcio con lccio nui.li.'

do, I 57

l:
L.-

-t-:

5r.(

I
l

ullto noto, 6l

rufEnci6l quzr(h,42

Rcuocncian dc ls slls'

R"nixncin

lor licos

dc

Is

iuci.peucrox
Roncncin

i:

DE
dc prnculrr

rumjnbm

128

ucoRl;s suLFrncos' l5
rlir (polvo)' 143

rnpqrdctl Po

umbcs dsradrc

r"g.tia-

Tmiy'afsds,2O4
Tmizdo dc I rrtill,

54

li

tr

odills
rodillo

Ei

]'cl,2
tl dc fo'rucin,

2l

Pcdrltdo,721

taqctivo

TIEhPO PERDIDO, 3II, 3I2

timpo padido Pd mntsrimioto'
r dc mlquinr, l9t
tinr dc rophdo, 64
u quida 334

rin[r,
po

]]m
nio

dns induuirls,3O1

vibmtc'

dc tmiz

Tnrrmiqro oPq6cirtq' ZiO

Tqotin,

180

unit, 27

Uril'icin

tr
r'
t.tJ

rul6dcz, 70,

ulo

?l

cido,6l

rulEto lclio, l

Lr
F

E-

340

\\i

dc scglrdo, 25?
?5

vuc, l3
Vdaidd,308

vdaidd coccin. 6

vdaid

dc

cccin.

67

Votrjrr e Inconvni 6tB, n0

Yorcin

Yqds

dc
d

h cmPur,20

lu bols'

257

Vatifmc,234
Yqtidute.,7r'
volumo crPelo,

140

'':

199

352

Yrirblq bLnquo cm hidorulfiro, 17?

Yriblc cloncitrr. l5
Vuiblo dc fucimmioo, 250
vuible dc L mrdcn. 50
Vuirbla oPqv, 142
Yuiblo qw afctrn rl Prwrdo. Zt
Vrible qu rfctu rl rdludo' 191
Vuirbla qu" .fatm d rrndo dc ls stillu,
Yuibla qu rfcctm d da6bndo' 49

cmbindo,6l

Sulvry, 165
sophrJoa dc holn,

oovrgn

vuible tsic.

20t

SOz totI,6l
Sdos dlsclrs, 359
Sl.ido o stss;n,359
Slidos [jos, 359
Sdo 0otrlcs, 359
Slido no cdimorbls, 359
Sdos cdimotbls, 359
Sdo touls, 359
Sdos vols,359
ohcin dc nrojrdo, 333

F.'

fitns ondr,

vuibla, 66,2?l

SQ brc, l

Ir

dc

cloN

v0vul dc gmrt,2lE
Vdlrul dc rcgu.hcin, }40

vrpc

Lrtq q crscrdr,257

evudor,

h cvrczt, 37

Unili?cin dc

95

34

dc dsdo mbisdo'
de mdo cort, 22

152

U tlrrIms, t

SSTE} DE VACIO,250
istm dcl rbol cmpiao, 22

TRATA I'IIENTO SECUNDARIO' 36

V
rrtrr,

rirton. . la longirud dd &bol. 22

SO

3l

DE SOLIDOS, 370
:rRATAMIE.NTO DELAGUA DE C}ISRAS' 347
TnATAIIIENTO DEL AOUA DE SUMINISTRO, 345
TRATAhfIENTO PRIMARIO. 34

tnluz

Silo: dc lnrqdo dc
impl crr, 331

dc conuol
tio.e rr.aa,77O

mutrr,

trxucids, l0

iifo 6jo, ?57

rifmu rouvc,257

Sistanu

dc

rnitulmrrO

rcigrrfh,332, 33

373

udcrmcin, 329

rcpurdoru dc nudo
Scguc, 2l6

ign

tnod&ibr'

trmrr,332

111

Sim

245

tirl nirrrio.3O{
Ts3s,295

Tmr

cdimotci&,34, 365
-sll-coox
DELAT.N,N)zacloN DE LA FABRIcA'
sdibifdd,316

EJ

Pru,

ruu,304

'

tJ

F'=-

dct'l'er:doe, 52

a" a;spo;tlma de

t,W,1Y

SECADO DE LA PULPA. lIE

Scrdo dcl ooedo,277
SECJDO DEL PAPEL, 252
rc4rdor de hojr qroPond' 120
cdor dc vgar,l7A
SECIJENCTA-S COlrltlNES DE BIANQUEO' tO

dc

Tioos de srssr,241
j- y fu.ou dc conumincin

Scdo'flsh", lZ

t'._

334

r contncoriotc. 2t3

tiporrft,332,333

u:ncin, 332
Sdo, 290

3ll

Tipo dc irdo, ?2

roogrrbrdo,334

hr

m d dotinudo, 203

lmamgruor,257

214

fgrurdos,27t
rllqq,2E0

uc dinnco,

230

tt erdon,253

Roiofma,285

TECNiCAS DE CORT^ D8 LA MADSRA' 2I

dc bqnbco vblc, 241

dc crludn, 210

rodillo
odis

de poldo.64. ?0
C sqrcin dc PrPclotc,

tmw
Tsi

Rctocin,210
Rcocin g)obrl,210
Rctacin primcn gsso, 21 0
np'da.,323
rodillo cb<em, 227
rodillo dc bombo vriblc, ?62
rodillo dcsgoudc (dudY mll)' 227

Lrl

30

renqw de clldo, 98

Roiqdo dc l mcl,49,50
Rsin dc ruirmci q hmcdo'
roistoci l trrcsin' 323
rainmci rI doguo, 3?3
s itsci d Plcgrdo, 323
misraci rl nvotmiso, 323
Rsistoci im,213

E:

o hrfrncdo,2J
o s' 28

umboe dsqtadrc

Rornidos,22l

LT

d*ortadd,23

umb6

0orqin' 235
dcl olo, I28

rtprnids,

f:

345

rgrr,34

tlco, 214
o, 154

rndqc cnica, 194

rrudqo dc dico, 194
mu po clPiu, S

l,
t..-

dc

Rcfrndo,186, lt8
Rfndo dc lc rahuor'
Rcfndor Gfm. 193

l.-.i

ru.

Suninisto dc

csin.

RECPEMCIO DEL CJ'IR DE SOPL^.DO' 90

Ropcrcin y mti.lizrcin de L ocrgir, 356

.ucclC"
-T-

dc

Z
'

3?3

zmr dc pmsrdo. 239

7.us arPoncin,252

55

ti{-

A
Abarqulado (CuA)

Tsdmi

dcl papcl crlrrRrc total o Farcilnct rigudo

cl cjc dc um dc ru dicccims,

jl

Abolldurc (Cockle)
Pan dcfcro^. o bombada cn una boja cansada pcr un
crc,ogimiao locl qr cl crdo.
Accpla.dos (Acccpts)
T&Eino gmrico para dcriu oalquit* marcrial quc no hr
ldo rcchdo qr l dcpucin o n l clificuin

' .i

Acidcz (Acldlry)

Crpacidad cuntitlvr de un olucin acuora prra i

i.1

rcrdcn ccr uqrc hrtsicar Qnrpor hldroxo).

Acondl

cl o na

Illo nl n g)

C ond

Exporicin dc.unt Buctra dc papcl cn un ambicnlc

ccrtrohdo, dcrl modo quc cl eorucnido er hroadid dc la
tlucrtr Icancc cl cquilibrio con unrs condicionc

Glosario

aU

os

f&ics

ii

cspcci f i.,J a.

bbncot (l4hiJc watcr)

Trmino gcnrico aplicado el rgur climinad dc una

Aguos

:-7

rupcsin fibrosa (pulpa) y quc concrr luns y/o divm.

E.o la mquiru dc papcl cl agua quc 0uyc a uav& dc l tcla
dc fcrmrcir cusdo c fcnma la hoja Sc llaoan rbin
agua.s

coladrr.

...

konldad (Al*al i nir.)

Una exprcrin dc lo nionc bsico! tot!.c (grupor

:'i:l

pr*ntcs

hidroxilo)

cn rollcin opuosTrobin rEprcscnl (co cl anlisir dc agurs)

bicrbonaro y cfrsJ salcs que recciorun con
groducir gnrpoc hi&oxilo,

cl carbonaro,
cl rgua pale

t_

':l

(::-.,

Alumbn (Alum)
Sc

cfim

vris

slcs hidntsdes d rulfro dc Juminio.

Amoiguocin (Danpcd)

t:t

Vuiecicnc rcducidrs cn magniurd o rnpurd.

i,,J

Anin (Anon)
Ion cargado negativamcntc,

Anticloro (Anlichlor)
t,-i

Sccucsuurtc-qufmico urilido paa climirw trazas dc cloro,

hipalorio u otras cspcics rctjva dcl clsro.

Apbstodo (Crushing)
Dcfccto dc-l papc.l, uctaizdo por uru trmsprrcncia laal,
provocrdo por un dcspheaoicnto de la pulpr cn le ho!
htlmcda 'a foroda p6 isfao pucde.produeirsc cn lo
primaos csrdioe de prcnsado y t"nr[i{n dwanrc cl sJisado
dcJ prpcl.

al blnnguco (Blcachabilty)

^ptitud
Trroino cualitvo ulido pra desaibir l facilidd
rclBtivr dc blanquco dc wa pulpa. Utilizado ! ycccs
crrncamntc para dcrcribir la cnridd dc lgcnrc dc
bhquco rccsgir
Arenitla (Grirs)
ParJcuhs in rsrcioru poccdcnrcs dc l c viva quc rc

cmilu o cl

apagrdor.

Astillos (Chips)
Tozos que rc rcduicn lo rollizor dc mrdcia

rrrufmuin a

pm

.i

ru

pulpa-

AstJhs (.SAr'rrr)

i;

Frsgmcfllos dc mtcrialcs llbrosos, prcsrnls cn urla pulpat

que provicrcn de una dcsintcgracidn irrmplar dc nr.

ll

Bondo dc popcl (11'cb)

T'rmio apliado aJ tal dc la anchra de la hoja dc popcl,
cn lot proccror dc fcrmrcin, prcroado, sado, acabado o
cmvasin.

oi

iod e gm d o bi r y)
Capsidad dc dcgradacin pcr" vfa biolgica.

B iod e g rcd a b

II

t'

(B

BIncurc (Brightness)
Rcflcctmcia dc una hoja dc pulpa o pnpcl mcdida bajo

cqldiciors nmlids.

J
iti

[r
l) Ia n

ll

q u z o ( Il I t o c hi n g)
Tratunicnlo.*qulrnico dc

pulpa .era alca sus uluuris

coloranlcs, con objLto dc qua la pulpr tcnga unA meyor

li

t1-

drcmt y/o la pcrmcririlidrd.

lnrrug.
C o nd

BriUo (Glots)

Cobnoldo (Bllndlng)
Obswccin dc los pcros dc ls vcstidura dc la mdquina gor
sucicdd, crras, fil>rs, dc., quc [xoducc un cduccin dcl

1.,'-.-1

t,-:

Cabo (Olfcut)Ptrtc de la hoja, sepuade durnt cl roccso dc friccin,

lti

cuyas dimcnsioncs
sc fabric

f'_

mqho

la o[citd, Pcro quc

oul dc l odquinr

cin (C alcino o n)
Calcntamicno alt tcmpcrstr\ coDo rc poducc cn

C a t in a

r_
il

convsrin dc los lodo dc crl cn cal

LJ

I:--

rl

dc

la

fcrmrin.

Corga (Fillcr,

'

Loding)

Pigoarto minaI bluco y ftno utilizedo cmo rditivo dc la

fsbricacin dc parl, con objcto de oqicra' la cpocidad y le
lisur

tr

fibrro vcgctrlcs.
Ccnizas (Ash)
Rcsiduo minsal obtcnido por coobustin dc una mucs[ dc

lr

pulu o papcl.

LI

Cilndro aspimnle (Couch roll)

Rodilio dc cuisa psfqoda, elrcicdor del curl pasa le aho
iudo a,cl cxuoo de l mcs dc fc'oin y desdc cl
.quc se insficrc la hoja e las prinsar. Canstiu:yc it prirrip"l

k
k

lccionlEicnlo dc l tel y conticne unt o dor caja:

climinr agua dc la

Espirantcs csrcionriai con objuo dc

hoja

Cbcuto cerrado (CIoscd sstcm)

Rcfrido

il

ccu.io de aguas dc la fbricecin dc prpcl cn cl

quc las aguas blrncs on mlyoncnt recircu.ladat y no

...dccugodas coo eflu6t.

Aproto pnra scp:nat cn do o mds frcciorrs las mlcrias

TI

priurns

pra pulpa o popcl, hacicndo pasar strs a tavds dc

orificios o rrnuras dc dimcruioncs dctcrmindas.
o (B ull s c re e n)
Clasificador con grardcs pcrfsciorr utilizdo
a l clasifiuir nonnal.

f'_
U

cador tros

prcdullc

Tatoicruo de las macis primas fibross ccn

qulmicos, bajo prcsin y Empcrrrurq con
pulpa prrn.la fbricacin de papcl.

EI

obio

productos
dc produc

Coccn blonda (Soft cook)

Carga dc un ditcstor kraft o sulfito que ha rcsultado
eobrcocid, oducicndo una pulpa dc bajo rcndioicno y
ms fcil d blnquc.

tiLii

Coccin dura (llord cook)

Sc rcficrc, cn gcrcrul, r um c^rt dc un diBcsttr [nr cl
proccso hnft o al sulfito quc no he elcnzcdo cl grado dc
cccin pcvisto, poducirdosc es( um p:lpa dc rcndiicrrto
rclarivancntc alto.

ti

agrr quc

Cn{fcrcl (Soflx,ood, Conitcrour lre cs)

Arbolcr portadoc dc cono (pias),'Como usualmcnc
mnticncn rur hojes o acfculas todo.

cl

ao, c llamm

tmbin Incnnifoli. A vccc dmominada "Rcsinosu".

Ejoplos: piccr, rbcto y pino.

6n d e lab rlcocl n (F u rn k h)
Noalcz y proporcin dc rodos los cmstiurycntcs dc h
pulpa de ppcl.

C o mpostcl

C on

c nco (C o n s k te nc y)
Porccnrrjc cn pcso dc p:lpa cn um mczcl dc agua y pulpe

sisI

orTadora

lo n git

udinal

(S

Ii

cr)

Cuchilla rotsrori prs cortr uns banda dc papcl a un arrho

cspcciliodo o flm rccqt los bordcs extriacs (dcsbarbar).

Crespado (Creping)
Pormcidn de oisoondulcicrro parrlelas, a l d'urcin
tansvasd dcl papcl, ocdislc ur rssquctr, cuando cl papcl
,cpr dc un cilindo dc ccdo. Foducc un papcl ms
nnc y aensible.

ro

(C h r o m o p h

or)

Grupo quhico rcsparsablc dcl color.

Cuchlla dc oirc (Air knfc)

Chono dc airc dclgado y plmo suministrdo por u oricio
ranudo ajustrblc (labio soplada), utilizado para eliminar cl

cxcco dc recubrimicnlo dc una rupcrficic hrfmcda

Eicntcmcntc causdL
Cucrdos dc conduccin (Ropc canier)
}ltodo prircipd pare urlrtrr la hoja o la scqucla dc um
mquirn dc papcl, corsistcnlc cn dos cueds mnducidas por
rbur&r cn cl lado cooductq dc lo ccdorcs. El cbo dc
papcl rc itrla cnEs Ls cucrds quc Io conduccn r Eavg dc

lr

rcqucrfa.

D
Dclcclor (Dcfieclor)

Llmiu cstriiri iuada cn la mcsa Prm, rntcs dc lo5

rodillos desgotrdorer, con objcto dc dcsvir cl rgua
cminsdr c iropcdir quc afcac a la formcin.

Dcstinlodo (Dcinkng)

l tint y otros mteilcs cxtaos

(irnpurcr.os) dc popclcl rccupcradoc imprcros mcdmtc
dcsintcaracin mccnica y trEtEDiero gufmico, scg!idos dc
urs scparcin por lavado o flocin

Dircccn longrudna\

l{achinc dircclon)

dc

fabicacin o mdquina (Crcin,

La dct pepcl o carto pualcla e le dcl flujo dc pulpa sobrc la

mCquiro dc papcl.

Coccin (Cooking)

una fasc lfquida Nomalmcrtc rcfcrido

Pliminacin dc

Clasficador (Scrcen)

C las iJi

Ccndiclonc quc prcvalcccn (p. c., tpqlElJa, humedad) cn

cl irc bicrnc u ocor ocdior.

Cclulosa (Ccllulosc)
Dcsdc c[ puno de visra qulmico, un polfrbcro cootpucsro dc
uniddcs de glucosa Bs el principal conliuyentc dc las

t-

nsalc)

Condkoncs ombicblcs (Ambcnt conditons)

C ro m fo

Cortn (Cation)
ion crgado positivuncnta'

[-u

(C ondz

sc h condcnsado e parrir dc vapor cn un proccso dc

vivr

Corc supcrior (Top silIe)

Ldo dc ls hoja dc parl quc no ha crEdo cn cqrtco con la
tcla duurta l fabriccin. Tsmbin dsnooinudo "Lado
ficluo",
Cam lcla (lVirc side)
Ldo dc Ia hoja dr popcl crigirnlt' t ccrtcto con h

f:

t8scos

Codcna dc lroncos (Boom)

Mas de trorcos flotnlis cneccdos m un buclc dc ucncos
unidos cruc sf, utjlizod cn cl trursponc Por Egu

ti

nsodo

intscmbio dc clcr,

qr infcricrs

pda utilizr cl

Cualquir mrtsrial quc sc ha condcnsedo dcsdc una fas

Propicdad dc la supcrficic dc una hoja rcsponsablc de su

aparicria lusuosr, ncdida por la rcflcxin mgular dc la luz-

Direccln lransversal (Cross drcction)

La dcl papcl o crn pcrpo'rdiculr a la dcl Oui: dc pulpa
rcbre le oCquine de papcl.

E
Empalmc (Splice)
I- xcin dc unir lo cxttsmos dc dos bsodas dc pepcl pm
hrcq uro hoja cmnur; pc ejmplo, dumtc el bobirdo.
Espcsor (Calipcr)
Dismci quc scpar ls dos csrs dc un hoja dc papcl o
cerrq rrcdid a se gn cord iciorrs ncro alidas.

393

tl

[;

t*,,

\\,r.

\
Emisin (Emssion)
Dcscarga dc contminanrcs a la atmsfs mcdier:rJ uns
cmicnrc Bssrls! u oFos mcd;os.

Enzina (Enzmc)
Sustancia orgnica complcja quc rcclcra o ctaliza

_ trnsformaciors qufm;cas cspcclficas, lalc como l

mo<lificsin de lmidmcs nativos par-a su aplicrin trr la
prcnsa crcoladori

bilidad di m a n s I o n a I (D im e ns lonal t bblllty)

Cornponaoicno de un papcl o c8rln con rcspccto ru
dimcnsionc y a eu plvridad, cuardo etl omcrido
vriscioncs dc humcdod.
,Estibador de hojas (Laybo)
E slo

Mcss dc rcolcccin para

E

xbo cliv o s (Extro c i

vc

apilr hojs

dc prlpa o papcl.

s)

En gcrrrel cualquiu matcrial quc pucdr rc disclto q un

disolvmtc. Er la mdcra c rcfisc cspcafli".68 l'\ll
oil" o a los frccworcs dc l ucocntir que rupcoct dcl I d
59o dcl pcso dc l madss

lgur

ig

ro

s c

fqms l

paE

pi co ( H y gro

Surtmcia guc

Eanos do6 Dcoi.uJs oi pcqucr.

opi c)

pacdc dc la 6bras

&irc rcco.

llumcd rlativa es uru cxprcsin dcl vapor dc

(Conrrarics)
Msrial no dccudo p lg fabri".rio
cn dgunor pos dc papc.l vic|:.

;t

I
I

r Frv&

dc papcl, prcfcrc

norganic)

rt

Ccanprcsro qu&oico guc no ecndec crbom (cxocpoardo

crboruto y cimwes)

dc un

r::.1

li

F:

i-

Lado accionamicnto (BacL tdc)

Ldo sn cl quc tc cncucnua cl ccionuicnto dc un
mquiru dc papcl.

Lodo conduclor (Froxl sidc)

El hdo dcsdc el que los opoarios cdlducq la mquiru

i:T
l:. I

de

PqEL

Lcj[a negro (Black quor)

Irjfe

rccuporda procdet dc una coccin (nonDlherr a

quc coilicnc marilc orgnicor dc la
mdcrr disucltoe y compucnoi incrgnicos rcidulcs.

l'ri
r'-1

.h rcsr o kraft).

Gcncrador dc tubina (Turbnc gcncrator)

T\rbi-ru rouriva acoplrda a un gcrrndor clctrico.

Llcor negro (Bbck ltquor)

Glucosa (GIucose)

Linos (Stimc)

cnsayo dc scosidad CPD.

Gnmajc (Gmmmage, Easb :*eight)

Mese por uridd dc a dcl papcl.
Cucrnicin del reJinador (Tackb)
Conjunto ccmbiablc dc brrs o rcgmd)to dc disco
.

t..

l{crrgos u ouos dcsao}los bscraiuloc. Si no sc congola

Lfua (Calcndcr)
Cmjunro dc rodis

m la prtc a

dc la mguiru dc papcl

i;
-1

papcl. Es fuual a la lcngid llnitc,

dc p.opcl o crtn de oralquio arhura
unifqmc, por crcim de la cual, i dich rira c ru{rndiac
pr un crlr6Do, rc rcrDpsrfE pc 5u propio pcso.

calculad dc una

LJ

M
rcrnos dc

A!olcra patr putpa (Pulpleood)

Hidrato (llydrati)
Sc aplica s las suslancias quc crisulizrn dc su dirclucin
rcuosr con un c(nt nido dc agua dc sisrlizrcit Tuobin
rc rpca e las sustmcis que rin sa rilins cmsrcl

Trorcos cqtdos r rDcd;dr (rollizor) pare ru utizrin cn

fbric dc pulpa. Gcrualoqrtc son dc pcor calidad quc

la
la

mds p uarlo.

Molcra vcrdc (Grccn

Itf

wood)

ccicntmcrur apcada o no rcc

ondril (Corc)
N'f

rcroc;n dc agur

Md roffiico (l I 'd roph i I ic )

Quc crc um fuenc afinidaJ pcr cl agua

:i

gruoat dc la hoja dc

guc

Trmino imprcciso rrilizdo pra describir l rcin dc

rcfinado cn las fibes, quc dcnot una nrycr cryrcidd dc

mol&ul.

quc imprrtc cbsdo al prpel, edocicdo la mano y

motdo I lisun
Longitud dc rolura (Brcaking lcnglh)
' Mcdids dc l rcsistci a la traccir indcpcndicnrcmcnic del

H
quboro cn la molculr (glucosa,
tEc!os),
II idmtacin ( II d nt in g)

t,_
i,"4
r:i

cl isa dc falriccin dc papel, loi'dcprior dc lbos

cus&l problcrnes cn cl pccso y cn h cIidd-

de trabejo c.n un rclreda.

Ileross (llexosc)
Azrfcr simplc (monosrcd.rido) que ccncrc cis

fJ

Va l-cjfa ncgra

Azrlcar simplc dcl tipo hcrosr que contiruyc l unidd

cstruchirel Msic dc l cclulos
Gmdo ic polmclzacn -DP- (Dcgrce of polimcrzation)
Aplicado a l ccluloa sc ficc al nrlmcro mcdio dc
'
unidadcs dc glucosa cn ad molcule dc cclulos dc uru
Duess dc prlpa" Noroeben dcrrmido mcdirrt u

'394

pcrclF robrc cl pco original dc l oucsu-t

ague cn su

ujl

atus F-scrtc coEO porcgltjc rcsrcao l vapor dc agla quc

cl airc plcdc ccnsn.r co cl prrno de urcin h misma
hpslru
Ilumcdad -Contnldo dc- (Moktun eontcnt)
Ctidld de agur cxi;tcflt ot url r&rid, crpruado an

I n org nic o ( I

Frondasos (HarrIwood, Dccduous lr.e s)

Arbolcs de hois EEhs y cn gmcral caduca, talcr como cl
chopo, aedipo, abcdul y ac. l-ss fibr dc frmdos on
cqts cn rclacin a las de conffqas.

:.

r'l{

agua

l atnfs circude.
II umtdad (H unldity)
Tmirc gmrJ guc rc apo J vapcr dc agua cn cl cba
Ilyrud absolyb c l corccf-ilr.scin o pco rcJsid l

ccluli..

hoja dc papcl, Una disrrbucin unifsrmc c dcsribc cqoo

uu buonc forqciq micrls que unr distribucin irrcgulu
so dscribc caDo ns fqmacin nubo-

sfrrficic

titrr Ia prepicdrd dc absorbq vapcr.dc

Formacn (Formalion)
. Grado dc uniforoidd dc la disribucin dc hs fibras ca u

propcrcicne la

1.:

I mp urezas

F gncfos dc fibra quc pcsur f.{ilns1

t"-iz frlo.

'

i_
!:f

dc

Fnos (Fines)

'

i.r-l

Md roJobi c o ( Il d r o p hobk )
Quc ticnc un faltr dc efinidad po! cl !guE. eg daci.
rcpclcrri: aJ agua
Ii Ursi t (Il idrols Lr)
Dcscomposicin dc un mol&ula cc,arplcja por accin dcl

F
Fibrillas (Fibrls)
llclras dcsprcndida dc ls
F ilig mna (ll'alcrmarking)
Vq Mc dc au

adcra

T\bo obrc cl

oel

c cnrolla cl papcl pna hacc bobius.

ltlano (B ul*)

Rclcin cntre cl cspcsc y cl grmajc

dqs tcrc pc EF.

!I

dc-.I

papcl Um hoja

tj:,

t.
l.:

tl:

':
t'
Yt+

htorco d agua (ll'alermarkng)

Figura fonnade ar lal llbrrs dc una hoja ccno rcultrlo dcl

l'r

corraco dc la hojs hricdr con h filigraru (disolo lido cn

la suprficic dcl rodillo filiSrmodc<). El papcl t hacg ms
fino y vmslrtcido cn los lugrcs cn los quc cl dirqlo o
rclicvc hs dcsPla:.ado a las

fibrs.

Motapegoles (Lump brcakcr ro)

ilJitlo tiro itudo crrimr dcl cilirio rspbme con objco
dc crsolid la hoja y fociliu l climinacin dc egur

t-

ls{onmcro (l!onomcr)
Fomr timplc y no polimrizeda dc m cmpucso q.ulraio
- (p.a, la glucosa cr cl mor'oqo del polloao eluloce)'

:;1

Molcado (Mottlc)
[

una hojr d" p"pd, yr rce rclidortal o

iaciomdo.
It{uon (Journol)
. Pane dcl cjc quc soportr un rodillo cilfdico y quc gba

Cols m rncrm dc

'r-

l:::.J

dco dc un cojinctc.

tU

rl

froduccin dc pula mccnic.

Pasla de popel (Stock, Stufl)

Suspcnsion oos dc um o m pulpas y dc oo-os roduaor,
'dEsdc l ctp! dc la derintcgruin dc la puJpa, hasta la
fomacin dc la hoja dc papcl o rtc
Pasta para papcl (pulp)

Vc

ido modilrcrdo

cl

i!rpacdad (Opocity)

pulr quc' cynctids r dcsgo(q t 6cpur fcilmmrc dcl a3u

un lado d la hoje

urj

lrdk dc dcsgotc.
Pulpiado (Pulplng)

l visin dc l bprssin

dc

pa cl ouo.

ulpcado olcalino (AIholinc pulpng)

T&mino gcrrico, pcro usuahncntc eplicado al precso
cn.contrast con cl prccso "cido" al sulto.

Rcccin qu(mica cn viod ds

f-!

cuJ rcsult uocnlda

cartidod dc oxlgcno dc un compucso

EJ

.cantidad dc hidrgcro cn scntido gtncral, disroinuyc cl

nrlmso dc lcctorcs dc elgn mo.

t:

vuiuiorc dc grmajc, coruajdo a

hmcda<l otra propicl^ mclida cn liilos ccnqcto3 dc
uru band dc papcl o crnr y sca sn dircccin mquina o
Grfico quc mucra hs

trnsYd3rl.
P rm

fldo.
Mquina quc consistc cn rrr rccipiante oval cqr un tabiquc
irtrmedio, cn cl quc cicul una crga dc pulpa a la vcz que

Palct (Paltet)
Plntafoma, u$olmcrs coroEuida cqr mndcr ligra, eobrc
la quc cl papcl u otro mstcrislcs rc rujclan P!ra 5

r
-J

cxpcdicidn.

Papcl trmshlcido, liso y rcsistcnrc r lns grasro, fabricdo eon

pulpos qufmicas muy rclnadas y ca.lrndrado.
Papcl quc sa cstucrdo, laminado o u-atdo dc otros

dos.

Divcsos pos dc parclcs ulizdos pnra f-urcs irdustrialcs,

por ogosicin r los pepclcs pan usor culorelcs.

(l\d cnl{

La porcin dc la mlquina dc papcl cntrc la crja dc enrrda y

la scqucrfa-

ParT seca dc la mquina (Drl cnd)

7.ons dc la mdquina dc pa*l cn dcrdc cl pspcl cs saodo,
alisado y cuollado.

_.:l

lot fmgos
(clrifrcadr) dc lns lcjls vadcs.

tr

sedimcnrdor

mcclnic dc un cilindro (moln) guc

(pH)
Mcdid dc la corccnuacin dc ioms hidrgm y dcl grado

cxtraidos dcl

14. Pl
r 7, de 7 a 0 le cidcz sc

dc acidcz o alcs.linidad cn un cscJe quc va dcsdc 0

punlo ncutro corrcsponde

14 lo

hc la alcalinidd.

Prltis (Prolisk)
l acin dcl

calor.

Pitch (Pirch)
lrlatcil rcsinoso prcscilc cn la mads que cr rctcrido.g,!tlos istcms dc fabriccin dc pulpas y paPcl formand'
dcpsio iruolublcs.

Platoforma (Skid)

Supzrficic sobrc la cuJ sc cargr cl papcl, garrr.lmcntc ols

alta quc un pnla- Coroo cstl oPodr slo Por ttsv6!o.
largitudirolcs, ncrmalrcdc m rc apila.

Polhncro

Pdrlkulas (Drcgs)'
Slidos scdimcnteblcs irrluidos cn

l rin

contra una plotirra.

Dcscornpnricirr qufmica por

Papclcs ind uslrab s (Coorsc papcn)

Pa1e hmeda

s(nctc

gtr

irrcmcnr y dc ? a

Popel soporlc (Bosc slock)

t-

ptl

Papcl crktal (Classine poper)

c ab i Edad (P crmcabity)
Artitud dc un pepcl o wtn para dejurc atsaveu pcr un

Pila hohndcsa (Bcater)

iil

baft

Pertil (Protilc)

quhico, {imimryc la

Pnlosa (Pcnlosc)
AaJcr rimplc (monosacJrido) quc coruicrt cinco {rcmo dc
csborrc cn I mol&ule (p,a, xilosa, erabinosa).

Oxidacin (Oxidation)

d:

dc otxcrrn dc prlpr mcdialtc cl cual la ords

otrr mstcfi!. vctctl sc cqrrtc cn unr me fibros.

y la canridad dc lu! rcflcja Por l miso hoja riurade robrc

un conjunto dc hoju dcl mismo papcl, ruficicntcrucntc
opaco, cfccurmdo lrl ocdids cn cordicime txlrmrlitldx.

.:-j-i:l
w

ruspcruin. El cstdo dc um pulpa deda pucdc ocdirsc

numricaoqttc pa' s,r grado,dc rcfinrds o t

hecso

Opacdad sobrc !o4do popel (Paperbocking)

Rclciq cxprcsade cn po,cantajc cnuc l cmridd dc lr
rcflcjrda por une hojr dc papcl ciuada eobrc un fondo rrgro,

i.

lr

y cxFcsrs

hcpicdad dcl papcl quc inpidc

!1:1

no

Pulpa mogra (Frcc slock)

i::i-

mrri prima a las fbriers dc papcl

gmso (SIo* slock)

pulpa quc, somctitl ! dcstote,6c cpas diffcilmot dsl
rgur dc lr rurpcrrsin. El istdo dc une pulpe drda pucde
mcdirs y cxprcsartc umCiicemcntc por ru grado dc
rrfindo o ru fndic dc dcAotc. Sc opcrrc al tmino'luJpa

dc

Nmcro de Roc (Roc numbcr)

Mdid d la i:srtidad dc cloro rcqucrido prre el blanquco dc
um pulpa.

corno

I'uln

grado dc dcsli gnilicrci6n-

?l

vadidr

roagra".

Nilmao dc pcrmnganalo (Pctmangonalc numbcr)

Ensayo qufmirc rcliz:do sokc h pulpa pre daanirur

ningrln trstMicnro dc blmquco,

intcgradas.

ebcorbidos por 100 g dc pulpr bajo condicioncr

E:A
Ett

pc

Pulpa dc mcrcodo (Markct pulg)

ncrrm a.lizdas.

pulpa

Pulpa (Pulp)
Matcria pioa cclulsicr, dc cFucu fibrosa y origcn
rururrl vcgetrl, prcparada pue la fab,ricrcin ilc papcl y
curn
Pulpa crudo (Brot'n rtock)
pulx pm papcl oryo color, dcspur dc la coccin, m he

ncccsario para uni pulpr' Indice lor gra.mor dc -cloro

t-

t-r

k u los o bro s iva t (G ri ts )

Ijlqncnto5 lxaivos dc ls mucls dc dcsl'ildo pua [a.

pulpa

N
Nmtro t!c cloro (Chlorlnc numbcr)
Mtodo dc cnssyo P dctasinr el rgcntc dc blmquco

I'

(P

olymcr)

Cocnpucsto qufEico quc ccnsil en la rcpcticin dc uniddes

cstrucurralc.

395

r_
ll

LJ
lr.

,$-

ht

\,,

'\
I

.l:-t

\
Porosdad (Porosity)
Rclcin cnuc cl volumcn dc los porot dc un popcl o cstn
ruscpblcs dc su ocupados por un 0uido, y cl volumcn rcal

carl

dcJ pspcl o

:. up

rJi ci

e c

lli ca

Arc ru[rficial

Sp c

cifit

; ; rfo

pcx' unidar tic s]ss dc

(Slurn')

Suspcnsin dcnsa

o
Quchcin (Chelzting)
Accin dc formr un complcjo dc coordicin, csnbircin
qulrrica dc rur agcntc quclurtc (ligodo, quc poscc dos o

ms

grupos dc clcctcrcs) cor un ir retlico.

...

T
Ttro (Dra*)

Difmci

de

t-:l

vclcidd.tc du *cimc adyrcmlcr

frnal (Tolings)

M.rcrial rcchzado do las cpcracionc dc clsiccin fin-

Rcgislro (Rcgistcr)
Corrcspondencia srrcta de la posicin dc un color dc
inrpcsin an rclacin a loe olos ya lrprcroa cn la hoje El
dc mpccia.l impsr,rcis cn lu imperimc dc mcdio kroe

cm cutro colorcg.

de la hoja cuad Fwr

gn lfquido eaussdo
dc"F dc ls Prsin dc

csport"nco do

rciuccin dc la prcsin Ps

vapcr dcl llquido.

Rodllo cdbccro (Breasl roll)

Rodillo dc gn dilrto crca:gedo dc c-mbia l dircccin
dc la tcl dc la mana plm4 juso antc dc que !r pulpa rc
dcsceguc sobrc la

tlr

Rodillo de cahndru (Bowl)

Rodillo ulizado cn la calmdr' norrnalmcntc hccho con
matqiel fibroso comprimido.

(Bi,

Rouizo

Block)

Tronco- de mldoe coo, normlinctc utjlizdo pur las

longiurdcs dc trorco soo quc sc limnlsn lo dcfibndorc.

Rolura (BrLok)
Dcsgorro o roulr ccmplcta dc le hoja dc papcl o cn
dulc su mnufscDr o 6l urlr oPsrain pottric (p'c', la

impain).'

S
Solino (Smclr)
hoductos qulroicos inorgnicos obtaido6 cn fcrm fundid
cn cl hqno.dc rcupsacin.
S op o n

{r eoc n (S a p

fc ol on)

Gmerabnentc, la hjdrsis dc una Srrsa con un Jcli Pea

formu un jabn. !,spcclficmotc. la fcrmacin dc jaborcr

dicos a panir dc cido rcsfnico y ttrltot dut cl

-pulpudo baft-

i'I

Libnc dc humcdad
Seco

aire

(Air dry)

Trmino splicado a cualquir mucsus d polpa o papcl cuya

humcdad (usualmentc c 5 t 97o) cst! cn cquilibrio con las
condicioncs stosfcticas cicundantcs. Bn h indusuia sc
rsurDc quc las pulpas sccs al eic conmcn u l0lo dc
humcdsd.

ca

circ

m ti I lil, Ie ( S la s h

put

pulpa cn longirudcs

Accin dc dcscarga dc la pulra, bnjo pcsidn' dc un digcswr.

396

-.Jj

dividirc cnrc dor

l mutil} y d p9cl m tm

pruua oilraTiro abicrlo (Opcn drct)

ll

i.,i

Tarlsfcrcrcia dc la boja guc no s sopcnd cuando pasa dc

ur sccio dc la mquina dc papcl a la siguicntc.
c lor (Tr a n sd u c c r)
Dispocirivo pon convcrtir )r cncgfa dc un tipo cn oro,

Tm n sd u

Trcnco pam ascrrar' (Savlog)

Tonco dc cl calidd adccudo
propcsedo

pur ru

i..r

rubliguicntc

c orsf,r

I
crt

!:it

lmgiudc D{ corts.

Nlquine cncrrdora dc po rotavo cn le quc Ia rrrtrgfa

calorfllcq (vapor o gas) sc ccrcrt cn mcclnic! mcdint cl

l';-d

inpecto dc un fiujo dc lt vclocidrd (dc vrpor o grr)

dirigido cont

ls hjls

iuccsiv de lbc dispuatrr

rdieloorc robrc uD cjc ccrrtr

Turbina dc con!rcprcsin (Back'prcssurc lurbne):
Turbina dc vapor en la cul cl vapor dc csc:pe no cr
condcnsado, sino trarsporudo y utilizado rn un Proc*o

:t
:'l

L, rJ

industid.
I'

V
Vapor rccohnbdo (Supcrhcalcd steom)
Vapor r un! lcnPcrrtutr ruperior
. (cordaeecin).

l:;::1

\.-.?

dc u stturecin

Yapor salurado (Salurolcd sleam)

Vpor e n tcfDpcrsDrr! d ccndcnscin (pa'a una prcsin

d ad

t
I

Ycsdums (Clorhng)

Tmino gcnrico rplicado e los' ficltos y tclas dc

fibriruin utilidos or lt rrquina dc papcl.
Yiscosod CED (CED Yiscotit)
Pnsayo dc la viscosidd de un solucidn dc clulosa cn
cuprictilcndiamina quc indicr la longitud rr.edir de la
-l.rl* dc cclulorr, dmdo um idiuin dcl gzado dc
poliD6izxin.
Yolumcn crye e lfico (Bulh)
Vcr Muo.

Zona dc prcasodo (NiP)

A-rca dc contscto czltc dos lodillos, trJcs corno prcrsss o
rodillos dc crlandre- 3st rc esl constituide Por un8
dclgada buda dcbido r la ccnrprcsibilidad dc la boja' Ilcltro
y/o rtvcstimicntos dc los rodios'

iJ

a).

.-l
','..I

I
I

,jj

i
I

('

.t

:t

J
t.

t;

f:
l;J t

Li,,

t'i-

'-J

cr)

Ir
Mquina quc sicrra los toncos
con:s y uniformcs.
Soplado (Blox')

Si

enc

Seco obsolulo (Bone dry, Orcn dry)

ol

cjaplo,

Turbina (Turbint)

Rcvoporzacn (F lashing)
Ebullicin y cnfriroicr*o

pcr

cn la

dilcrsEia dc vclocidd

Trondo (BucHng)
Amado dc lbolc rpcrdot

Rsinosas (Softwod)
Vcr Corlfqs

t;l

mlquiru dc pap<I. El tmino wbin c apli* a lo tcnrin

supe'{icier; por

un iodillo, ccn obi?to de

losnlrncrlo librc dc papcl, pulps, crrolatrrts, sucicdad, tc.
Sc utiliz t"mbin m.cl crcspado'

,-T

Tomk (Scracn)
Vc Osi6cdc.

Rcistnci dc uru pcUcule dc tint

c cofibcto ccn

i.
l.:-E

Tro (Tack)

R c chazo

prtJanhs o fibrn:.

Suspcnsin dc maraiJ irsoluble cn agua-

tnto dc roc{o (Dcx'ponl)

Tcmpcratura i la quc un gas y/o uts tnczla dc vapor
mpicza a cordcrsa cumdo rc cnfrfa-

Rasgucta (Doclor)
[-&nina dclgada

.l

il

t...j

!T

-J

J
-i

t'
l:J
I

!;,{"

{
iE

Que E5 T/\PPI?

grande del nrundo de ejecucivos,

TAppl, que acaba de cetebra su ?5e anivesaio, es la sociedad profesional ms
asociadas. Trene aproxinlsdsment
e
indusrias
papelera
indusu-ia
de
la
y
tcnicos
cienrIlcos,
gercntcs, inienieros,

i '-r-

i,J.

r
il

viven en rno de 76 otros pases'

5o.ooo socis, de los cualcs el 87o viene de los EE.UU. L-os demas
producen iibros_c,nicos, rajabos,
TApFi se conoce sobre todo por sus publicaciones indusu-iales. Ls miemtnos
de
la ptrerSa TAPPI' ElToppi
a
travs
r
cssa
esrudiantes
para
y
*rro,
ectss de conferencias, notas educariv"r,
jour*l,gue se disuibuye a los rniernbros cada mes, es la pubcacin de ms inters a la industria eri cuanto a daios
trssformados' A uavs de TAPPI, sus
y
crricos sobrc la fuUc..in . u,itl"rciOn de pulp+ embalajes, Productos.
por la mayor parte de la
perfeccionan, y publican las pruebas y hojas di datos t&ricos usadas

,*,

"r.rroan,

indusuia pua analizar sus productos y procesos'

y cursos piua cl intcrcambio global de

TAPPI apoya una vicdd dc confcfcncias rcnic8s, scnrinnrios,
dc
sus
micmbros'
profcsional
infontraci,i,'*i"" y el mejoramicnto
pedir pubcaciones, o asistir a una confcrerici. se puede llama a (404) 44'6-1400
paa

r_T

l=

obrerier ms inforrnacin,

IL

TAPPI

[t

5 TechnologY PaUAtlanta

P.O.

Box 105113

Atlenta, GA 30348-5113 U-S.A

fi
ET

Las Aspiraciones de TAPPI

tcnico dc las idwrias O" Ou'p" y papei'
tesados en el avance tcn
TAPPI es rma comunidad global de individuos interesados
Juntos...

[*

n
B

ofrccemos oportunidades educacionalcs y pnofesionalcs sin igual.

y leconocer a los
Servimos de foro global para itercambial informacin, apoyar investigacione's'
xios individuales.

f_

ti

Conribuimos

a estos xiros con nuesEos productos

y servicios oporlunos, innovadores, y de alta caiidad-

La integridad y el compaerismo caracterizan a nueiga asociacin'

tr
f-

tt

t=

fb
\