TEMA
ANLISIS SEMNTICO DEL DISCURSO DE TOMA DE POSESIN DEL
PRESIDENTE DE EL SALVADOR, SALVADOR SNCHEZ CERN.
(Perodo: 01-06-24 AL 01-06-19)
PRESENTADO POR
FRANCISCO JAVIER DEODANES FUENTES
CARNET: DF08009
LICENCIADO: JOS RIGOBERTO HENRQUEZ RAMOS
DOCENTE ASESOR DE TRABAJO DE GRADO
RECTOR:
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO.
VICERRECTORA ACADMICA:
MAESTRA ANA MARA GLOWER DE ALVARADO.
VICERRECTOR ADMINISTRATIVO:
MAESTRO OSCAR NO NAVARRETE ROMERO.
SECRETARIA GENERAL:
DRA. ANA LETICIA ZAVALETA DE AMAYA.
DECANO:
LIC. JOS RAYMUNDO CALDERN MORN.
VICEDECANA:
MAESTRA NORMA CECILIA BLANDN DE CASTRO.
SECRETARIO DE LA FACULTAD:
MAESTRO ALFONSO MEJA ROSALES.
AUTORIDADES DEL DEPARTAMENTO DE LETRAS
JEFE DEL DEPARTAMENTO:
DR. JOS LUIS ESAMILLA RIVERA.
INDICE
INTRODUCCIN.............................. .. 4
LISTA DE SIGLAS USADAS.................................................... ............................. 6
CAPTULO I: ANTECEDENTES DEL OBJETO DE ESTUDIO ............................. 7
1.1 Antecedentes de la investigacin................................................................. 7
1.2 Principales discursos de toma de posesin en El Salvador. ...................... 8
1.3 Traspaso de mando de Salvador Snchez Cern ........................................ 12
1.4 Propuestas en la elaboracin del programa de gobierno El Salvador
adelante en las temticas de educacin, economa y seguridad pblica ...... 14
CAPTULO II: MARCO TERICO CONCEPTUAL ............................................... 21
2.1 Factores conceptuales del sistema productivo del discurso ..................... 31
2.2. Argumentacin y conceptos de relevancia................................................. 32
CAPITULO III: ANALISIS DEL DISCURSO DE TOMA DE
POSESIN.. 36
3.1. Estructura del discurso.. 36
3.2. Performances orales del Presidente Salvador Snchez Cern ................. 42
3.3. TOPOI: Lugares comunes de la persuasin ............................................... 45
3.4. Organizacin desde los puntos de vista del emisor y receptor ................ 49
3.5. Lo explcito e implcito en el discurso ........................................................ 53
3.6. Estructura retrica ........................................................................................ 54
3.7. Virtudes esenciales de la expresin: claridad, elegancia y correccin
lingstica. . ............................................. 58
CAPTULO IV: ANLISIS EXTERNO ................................................................... 61
4.1. Comentarios y opiniones sobre el discurso de toma de posesin de
Salvador Snchez Cern .................................................................................... 62
4.2. Categoras semnticas ................................................................................. 63
4.2.1. Constantes lxicas .................................................................................... 64
4.3. Construccin de Universos semnticos ..................................................... 68
INTRODUCCIN
el primero se
CAPTULO I
ANTECEDENTES DEL OBJETO DE ESTUDIO
que brinda aportes tericos a este anlisis como la estructura del lingista T.
Van Dijk as como microestructura, macro estructura y superestructuras.
As mismo en otras investigaciones semnticas como Anlisis
semntico sobre el discurso del presidente de la Repblica. Elas Antonio
Saca acerca de la aplicacin del plan sper mano dura, emitido el 30 de
agosto de 2004. donde se aborda un estudio semntico completo de la
estructura del discurso tanto interna como externa, tambin retomando
aportes del terico Teun Van Dijk as como su accesibilidad a todo el
pblico.
Para que esta investigacin sea completa. Todos los estudios anteriores
servirn como referencia para la elaboracin de este trabajo, as mismo se
tomaran en cuenta puntos importantes del anlisis del
ello en este
apartado presento discursos relevantes que de una u otra forma han influido
en el pensamiento y han movido a la opinin pblica a nivel mundial tales
como los que se presentan a continuacin:
Poltico y Militar salvadoreo, primer presidente de las Provincias Unidas de Amrica Central
10
discursos
de
presidentes
siempre
correspondieron
una
fuerte
Mauricio
12
El acto de toma de posesin dio inicio con las palabras del presidente de
la Asamblea Legislativa Sigfrido Reyes. Acto seguido se pasa lista a los
diputados teniendo como resultado 76 diputados presentes, del mismo
2
14
15
16
A) REA EDUCATVA4
a) Universalizacin de la educacin
Incrementar
la
inversin
en
educacin
hasta
alcanzar
con
participacin
del
sector
privado,
las
17
18
Dentro de los puntos que se destacan en esta rea y que vienen desde
gobiernos anteriores es la falta de inversin pblica, de una mayor creacin
de empleos para lograr una eficaz estabilidad econmica a largo plazo.
a) Transformacin productiva
19
Crear
el
sistema
Nacional
de
Promocin
de
inversiones y
e) Estabilidad econmica
pblico, as como
se adquieran con el
asocio pblico-privado.
B) REA DE SEGURIDAD6
21
CAPTULO II
MARCO TERICO CONCEPTUAL
Esta retrica (el arte de persuasin verbal), como lo dice Paul Chilton y
Cristina Schaffner, Era considerada por los antiguos griegos y romanos
como una suerte de la ciencia poltica, (Teun A. Van Dijk, (1998) El Discurso
como Interaccin Social, Espaa).
El estudio del arte tiene gran importancia desde la antigedad con los
sofistas, y fue precisamente en Grecia, donde los aportes relevantes de
Aristteles, El arte de la Retrica, cobra un auge significativo a tal grado
que los Griegos solo conceban gobernantes que fueran buenos oradores y
es a partir de ese momento donde se conoce la importancia que tiene el
discurso en la vida pblica.
En un sentido ms moderno a la retrica se le considera como un
conjunto de operaciones sobre el lenguaje y depende necesariamente de
ciertos caracteres de ste. Todas las operaciones retricas reposan en una
propiedad fundamental del lenguaje y es su carcter lineal. Que puede ser
dividido en unidades cada vez ms pequeas 8.
7
8
22
Todos los elementos que justifican las decisiones, los hechos, obras que
por razones adversas no han dado los resultados esperados, es all donde el
poltico y la ideologa pueden ejercer mejor ese papel a travs de una mayor
eficacia con el lenguaje.
23
En otro mbito, las ideologas polticas definen la contraparte sociocognitiva de los sistemas polticos, sin importar su denominacin, todos
pueden verse como un sistema complejo y un conjunto de representaciones
sociales bsicas que involucran valores, actitudes y prcticas que ayudan a
la conservacin y mantenimiento del poder.
En este sentido, el discurso poltico, es un modo de hacer poltica, en
donde la mayora de acciones polticas se pueden considerar principalmente
discursivas, especialmente en donde entran los gneros de dicho discurso
poltico como la propaganda, la publicidad poltica y los discursos
polticos10.
10
Teun Van Dijk. (1999.). anlisis del discurso social y poltico. Quito, Ecuador: Abya-Yala.
24
Otra de las caractersticas notables en este tipo de discurso tiene que ver
con la gran cantidad de repeticiones que suelen contener a propsito, con lo
cual se busca fijar efectivamente en la audiencia los principales postulados
contenidos en el discurso. Es necesario aclarar en este punto, que en este
nivel de repeticin debe variarse ligeramente a fin de evitar la monotona y
asegurar la comprensin total (Gregory Michael y Carroll Susane. (1998)
Lenguaje y Situacin. Mxico DF, Fondo de Cultura Economa.
11
25
15
26
Vale decir que existen diferentes tipos de macro reglas entre las cuales
estn: la de supresin, en la cual toda la informacin de poca importancia y
no esencial puede ser omitida, tambin est la macro regla de
generalizacin, la cual al darse una secuencia de proposiciones se hace una
proposicin que contenga un concepto derivado y sustituye la secuencia. Y
la de construccin, en esta dada una secuencia de proposiciones, se hace
una proposicin que denote el mismo hecho denotado y se sustituye la
secuencia original por la nueva proposicin
28
En sntesis, podemos decir que fue Teun Van Dijk quien introdujo el
trmino macro-estructura para referirse a la estructura del significado de un
discurso, la cual se ocupa de definir la estructura semntica: el contenido,
desarrollo, ideas y proposiciones.
16
29
30
31
Tomando como base para enlazar los elementos tenemos que: Las
condiciones de produccin del discurso, as como tambin las de circulacin,
van asociadas a las condiciones socio-econmicas. De dicha forma se
encontrarn dos clases de gramticas: las de produccin y las de
reconocimiento.
En este sentido, Puccini nos dice que las producciones del discurso son
el conjunto de reglas que permiten construir las condiciones de produccin
del discurso y, por otro lado, las de reconocimiento consisten, en sentido
amplio, en un conjunto de reglas de lectura o de codificacin tanto
discursivas como extractivas (Puccini; 1986 )20. Que se localizan a nivel del
receptor.
Teun van Dijk. citado por Luciana Puccini (1999), anlisis crtico del discurso, Barcelona,
Anthropos.
32
TEXTO: serie lingstica autnoma oral o escrito que constituye una unidad
emprica, producida por uno o varios enunciadores en la prctica social
comprobada. Los textos son el objeto de la lingstica.
21
33
Descompone
el
contenido
de
los
lexemas,
sememas,
con el proceso
34
MACROESTRUCTURAS: es aquello
SEMNTICA
DEL
TEXTO:
teora
de
los
significados
textuales;
SEMITICA: la teora que tiene como objeto de inters a los signos. Esta
ciencia se encarga de analizar la presencia de stos en la sociedad,
22
Ivn Rodrigo M. (1999). Anlisis del discurso social y poltico. Quito, Ecuador: Abya-Yala, .
36
discursiva
ARGUMENTACIN:
razones que justifican algo, por ejemplo una idea, un hecho, una conducta,
etctera. La argumentacin para ser vlida y creble debe realizarse en base
a pruebas y razonamientos fundados
.La argumentacin siempre supone una persona que defiende una postura
frente a otro al que se pretende convencer, por lo cual la exposicin oral o
escrita, debe presentar todas las caractersticas de credibilidad.23
Retorica: Para Beristan Helena, (1995)24 citando a Aristteles, la retrica
se basa en la observacin emprica de que algunos hombres no quieren, o
no pueden, responder a la lgica o a la dialctica.
As como la dialctica est alejada de la lgica formal debido a la necesidad
de discutir basndonos en la opinin, la retrica est alejada de la dialctica
debido a la necesidad de discutir ante "un oyente de poca vala, que presta
audiencia a lo que est fuera del asunto".
Tambin afirma que los asuntos externos afectan a los resultados a causa
de los vicios del auditorio y que en lo que toca a algunas gentes, ni aun si
dispusiramos de la ciencia ms exacta, resultara fcil lograr persuadirlos.
23
24
37
CAPITULO III
ANALISIS DEL DISCURSO DE TOMA DE POSESIN DE
SALVADOR SNCHEZ CERN
3.1. Estructura del discurso.
El objetivo de este trabajo, es Analizar la estructura semntica del
discurso de toma de posesin del presidente de El Salvador, Salvador
Snchez Cern. Partiendo de los antecedentes planteados, as como los
temas relevantes que propone el discurso, describiendo su estructura interna
y externa, as como los cambios semnticos en el nivel de la retrica y,
concluyendo con las valoraciones de sus principales propuestas, con el
propsito de caracterizar las peculiaridades del pensamiento poltico e
ideolgico del actual mandatario. El que expone cmo ser su forma de
gobernar en los prximos cinco aos.
25
38
Exordio.
Las principales frases del discurso que sirven de exordio son las siguientes:
Se siente, estamos ante nuestro laborioso pueblo salvadoreo, este es nuestro
pueblo, alegre, feliz.
Muy buenos das a todos y todas.
Quiero comenzar diciendo la presencia del ex Presidente Mauricio Funes, que
Lamentablemente perdi ayer a su madre.
Mauricio jams olvidar el gesto que has tenido al acompaarme en esta ceremonia
en un da tan triste para tu familia, que el afecto del pueblo Salvadoreo pueda
darte paz en este momento de dolor.
Despus de largos aos de lucha por la justicia y la democracia en mi pas, recibo
con humildad y profundo respeto la banda presidencial. La recibo con el
compromiso de ejercer la presidencia para todos los salvadoreos y todas las
salvadoreas, aqu y en el exterior. Ejercer la presidencia con honradez,
austeridad, eficiencia y transparencia. (pg. 9 anexo)
el
Por otra parte, tambin el exordio de Snchez Cern cont con una parte
improvisada, donde hace alusin al ex presidente Mauricio Funes,
agradecindole su presencia, ante la situacin moral y familiar por la que
pasa. La muerte de su madre, aspecto que adems de ser un acto de
40
la
Presidencia
con
honradez,
austeridad,
eficiencia
41
Argumentatio:
En cuanto al nivel argumentativo se destacan las siguientes frases:
Trabajar incansablemente para alcanzar los grandes acuerdos de nacin que nos
permiten resolver los principales problemas del pas y que facilite la construccin de
los cambios estructurales que El Salvador necesita (inicio pg. 1 anexo).
Estoy convencido, lo hicimos en los acuerdos de paz, nos unimos y sacamos el
pas adelante, ahora en este momento requiere que pongamos todas nuestras
voluntades, todas nuestras fuerzas aunque tengamos pensamientos diversos, pero
somos salvadoreos y queremos a nuestra patria El Salvador (final pg. 21
anexos).26
26
Se indica solamente el inicio y el final de esta parte por ser muy extensa.
42
No olvidemos que somos un solo pueblo. Una sola patria, donde cada uno de
nosotros merece la oportunidad de vivir feliz y en paz.
Es preciso que seamos solidarios, que nos unamos por nuestras familias y por el
pas. Es tiempo de entendernos, de avanzar, de dialogar, de concertar para el bien
de todos.
43
Estoy aqu para trabajar con Oscar Ortiz, el vicepresidente, junto a ustedes. Porque
unidos crecemos todos.
Estoy dispuesto a dar lo mejor de m.
Que Dios nos bendiga a todos y bendiga a El Salvador en esta nueva etapa de su
historia
Muchas gracias.
Gracias infinitamente, se los agradezco de todo corazn a nombre de mi esposa, a
nombre de Oscar.
Les agradezco su presencia, y esta energa y esta alegra que le han imprimido a
este acto.
Muy buenas tardes (pg. 21 anexo).
Beristan
(1995)
27
es:
realizacin,
ejecucin,
actuacin,
desempeo).
El concepto que proviene de la gramtica generativa y significa la
realizacin de la competencia lingstica en actos concretos de habla o de
comprensin que exigen poner en juego un saber lingstico, un
conocimiento del lxico y de las reglas sintcticas que rigen la construccin
de enunciados aceptables semnticamente, ya que la gramtica y la
aceptabilidad de los enunciados son esenciales para su interpretacin.
(Chomsky).
45
28
46
har durante su gobierno as como los programas que impulsar y los que
seguir.
29
47
La familia (Genus):
El pueblo (nato):
pueblo,
el
La Patria (patria):
una sola patria, donde cada uno de nosotros merece la oportunidad de vivir feliz y
en paz.(pg. 19 anexo)
El salvador, el pulgarcito de amrica, nada tiene de pequeo en sus sueos y en
sus retos. (pg. 10 anexo)
solo unidos podemos crecer, solo juntos podemos sacar adelante a El Salvador.
(pg. 10 anexo)
30
El Gnero (Sexus):
48
La Edad. (Aetas):
Queridos jvenes:
Los invito a ser partcipes de este gobierno. No solo porque ustedes son el presente
y el futuro, sino porque ustedes deben ser la fuerza dinamizadora del quehacer de
las polticas pblicas. El bienestar de la niez y de la juventud es el bienestar de
toda la sociedad.(pg. 14 anexo)
Porque Unidos Crecemos Todos jvenes. Jvenes unmonos para hacer crecer
este pas. (pg. 15 anexo)
No importa de dnde venimos, donde vivimos, si somos jvenes o adultos, en este
pas todos tenemos un lugar. El Salvador es de todos y para todos. (pg.19 anexo)
La Educacin (Educatio):
La Fortuna (Fortuna):
49
A los trabajadores les digo que fortaleceremos las condiciones para generar
empleos dignos con salario justos y que defenderemos su dignidad y sus derechos
laborales. (pg. 16 anexo)
Estamos seguros de que la unin entre gobierno, empresarios, trabajadores y las
fuerzas polticas, generar ms inversin y empleos.(pg. 16 anexo)
importante reconocimiento
El Nombre (Nomen):
50
51
(2)
52
reconocimiento
los
campesinos,
obreros,
estudiantes,
53
Ejemplo:
Si queremos progreso tambin debemos garantizar inversin en salud y
educacin, que en los ltimos cinco aos tuvieron reformas trascendentes.
(pg.14)
En este punto se refleja la transparencia porque lo que dice de forma
que deja claro que no solo depende de l la inversin en salud y
educacin, si no que depende de la inversin que se haga en el pas
para poder brindar aportes en educacin y salud.
55
FIGURAS DE PENSAMIENTO:
56
queremos una ciudadana activa, que haga contralora social, que exija
principios ticos a sus funcionarios.(pg.15 anexo).
FIGURAS DE REPETICION:
57
Complexin:
La realidad que
FIGURAS DE AMPLIACION:
58
Ejercer
la
Presidencia
con
honradez,
austeridad,
eficiencia
performance del discurso oral, entre ellas estn las que a continuacin se
detallan, de acuerdo con la muestra del discurso que nos ocupa:
En el caso del discurso que nos ocupa, este result claro, en aspectos
formales, el emisor no utiliz frases rebuscadas, por lo general existi una
estructuracin de oraciones sencillas, las palabras utilizadas eran conocidas
y no presentaban un significado difcil de entender, de manera que tanto un
intelectual como una persona de formacin mnima lo podran entender. El
lenguaje utilizado fue un lenguaje estndar, no fue del todo acadmico, por
lo que esto facilit la claridad del discurso.
lo que generaba la
CAPTULO IV
ANLISIS EXTERNO
Para realizar
opiniones de
Y que nos sirven para tomar un enfoque externo desde la perspectiva del
anlisis semntico (interno) que tiene que ver con la formacin de
esquemas relacionados con el discurso de toma de posesin que se forman
desde el exterior del mismo
El Diario de hoy. (2014). anlisis del discurso de toma de posesin 2015. Discurso de
toma de posesin, 2.
63
34
32
Oscar luna. (2014). al frente del gobierno. 07-05-2014, de elfaro.net Sitio web:
http://www.elfaro.net/es/201409/noticias/15919/Primer-reprobado.htm
33
Diario Digital La Pgina,(2014) reacciones ex presidentes : disponible en
http://www.lapagina.com.sv/editoriales/94473/2014/04/08/La-toma-de-posesion-presidencialy-el-costo-de-oportunidad
34
64
una
Como vemos este tipo de discurso despierta mucho inters entre los
distintos lderes de opinin pblica y pienso que es importante que un
presidente deje claro su plan de gobierno trate de unir al pueblo a
travs del dialogo, algo que se le reconoci mucho al da siguiente en
diversos rotativos ya sea entrevistas peridicos, comentarios etc.
as mismo la implementacin y
35
65
Nmero de
repeticiones
8 veces
83 veces
38 veces
39 veces
13 veces
49 veces
5 veces
4 veces
9 veces
7 veces
7 veces
11 veces
17 veces
16 veces
7 veces
9 veces
6 veces
7 veces
Frases.
Unidos Crecemos
todos
Juntos rompemos el
circulo de la pobreza
Numero de
repeticiones
9 veces
3 veces
66
Trabajar
incansablemente,
Estamos
trabajando,
vamos
trabajar.
Justicia social
36
elfaro. (2014). noticias/15474/. 22-06-2014, de Diario digital elfaro, net Sitio web:
http://www.elfaro.net/es/201406/noticias/15474/
67
pueblo Salvadoreo
Queridos jvenes
Mujeres Salvadoreas
A los trabajadores
Otras de las recurrencias lxicas que sobresalieron y con las que expresa
algunos de los logros que tuvo el gobierno saliente en el marco del primer
gobierno de la izquierda en el pas y que se mantiene por cinco aos ms
son:
Hemos recuperado
Estamos comprometidos
Cuadro No. 2
Verbos
Determinantes
Pronombres
Trabajar
Mi gobierno
Yo
Ejercer
Mi pas
Usted
Trabajaremos
Este gobierno
Nosotros
Continuaremos
Nuestros mrtires
Profundizaremos
Nuestra nacin
Impulsaremos
Aquellos
hombres
mujeres
Modernizaremos
Construiremos
Fomentaremos
Llevaremos
Haremos
69
71
72
CONCLUSIONES:
y micro
Snchez Cern.
el
74
el
75
BIBLIOGRAFIA
76
Teun Van Dijk, (1999) anlisis del discurso social y poltico. , Quito,
Ecuador Ed. ABYA-YALA
Diccionarios
77
Pginas web
78
Peridicos
Revistas
79
ANEXOS
80
81
El reto que trae un segundo mandato del FMLN en este mbito es doble:
recuperar la confianza de quienes estn decepcionados y crear un estilo
novedoso para administrar lo cultural en general y la educacin en particular.
83
1.2. Justificacin
Se pretende realizar un anlisis semntico al discurso del presidente
Salvador Snchez Cern en la toma de posesin con el fin de conocer las
temticas y tpicos de importancia para el pas y a travs del anlisis
interpretar, de primera mano, el significado global del Discurso de toma de
posesin del uno de junio del 2014.
los resultados del estudio se obtendr una valoracin crtica acerca de las
propuestas planteadas en el texto.
1.3. Objetivos
Objetivo general:
principales
propuestas,
con
el
propsito
de
caracterizar
las
Objetivos especficos.
85
2. METODOLOGA DE INVESTIGACIN
2.1. Definicin de la muestra
La investigacin tiene como punto de partida el anlisis semntico del
discurso de toma de posesin del presidente de la Repblica, Salvador
Snchez Cern. El mensaje fue dirigido a la nacin el 1 de junio de 2014 y
cont con la participacin de ms de 6.000 asistentes
con el proceso
86
que ver con la cultura poltica del pas, pues condiciona al discurso y se
adapta a los cambios de la sociedad.
Para Teun van Dijk el Discurso poltico es aquello que es dicho por sus
actores o autores polticos, centrado en el texto y el habla de los polticos
profesionales o instituciones polticas, como presidentes y primeros ministros
y otros miembros del gobierno, del parlamento o de los partidos polticos
tanto en los niveles internacionales, nacionales y locales
He
TEXTO: serie lingstica autnoma oral o escrito que constituye una unidad
emprica, producida por uno o varios enunciadores en la prctica social
comprobada. Los textos son el objeto de la lingstica.
MACROESTRUCTURAS: es aquello
87
selecciona
una
serie
de
elementos
se
miden
88
presentacin
del trabajo de
investigacin.
89
Ejercer
la
Presidencia
con
honradez,
austeridad,
eficiencia
transparencia.
Queremos una ciudadana activa, que haga contralora social, que exija
principios ticos a sus funcionarios.
Lo he dicho muchas veces y debo dejarlo claro: Los recursos del pueblo
son sagrados y slo se utilizarn para favorecer el desarrollo y el bienestar
del mismo.
compromiso de NO MS CORRUPCIN.
91
Pueblo salvadoreo:
93
Por eso rindo tributo a los hijos e hijas de este pueblo que derramaron su
sangre luchando por la justicia. Merecen especial reconocimiento los
campesinos, obreros, estudiantes, sindicalistas, intelectuales, artistas y
profesionales, que se organizaron y entregaron todo por una patria libre.
Reconozco tambin a los soldados y oficiales del ejrcito que murieron en
cumplimiento de su deber.
94
Queridos jvenes:
Los invito a ser partcipes de este gobierno. No slo porque ustedes son
el presente y el futuro, sino porque ustedes deben ser la fuerza
dinamizadora del quehacer de las polticas pblicas. El bienestar de la niez
y de la juventud es el bienestar de toda la sociedad.
Les extiendo mis manos para que con su juventud, sus capacidades, sus
renovadas y distintas visiones del mundo, podamos construir juntos un pas
para ustedes y para las prximas generaciones. Porque Unidos Crecemos
Todos jvenes. Jvenes unmonos para hacer crecer este pas.
Mujeres salvadoreas:
Durante
el
pasado
gobierno
ustedes
tuvieron
un
importante
Amigos y amigas:
sectores
esenciales,
como
la
agricultura.
Iniciamos
la
faciliten
la
participacin
social
comunitaria,
la
Haremos
99
coordinaremos
los
esfuerzos
institucionales
nivel
nacional
101
Estoy consciente que los problemas y los enfoques son diversos y que
tenemos una sociedad plural. Yo, como firmante de los Acuerdos de paz, s
que su eje transversal es promover una sociedad abierta a la negociacin,
al dilogo y al debate permanente y respetuoso de las ideas.
Debemos encontrar siempre los puntos que tenemos en comn, las
necesidades colectivas y las oportunidades de construir juntos un pas en
donde vivamos en progreso, con dignidad, donde tengamos justicia y paz
duradera. Solo as lograremos una verdadera reconciliacin nacional.
Los
salvadoreos
no
slo
debemos
mirar
hacia
un
horizonte
No olvidemos que somos un solo pueblo. Una sola patria, donde cada
uno de nosotros merece la oportunidad de vivir feliz y en paz.
102
Es preciso que seamos solidarios, que nos unamos por nuestras familias y
por el pas. Es tiempo de entendernos, de avanzar, de dialogar, de concertar
para el bien de todos.
103
104
105
106
107
108