12 - N 2
Resumen
La semitica estudia el sentido, la posibilidad de su existencia y la manera
en que nos permite relacionarlos con el mundo a travs de los signos; hay, por
supuesto, tantas semiticas particulares como sistemas organizados de signos
en los que se determina cmo unir porciones del universo fsico y porciones
del universo conceptual en entidades que nos permiten referirnos a algo en su
ausencia. En este orden, hay muchos estudios especficos para esas semiticas
particulares, la semitica visual es una de ellas. El Groupe , que de forma muy
coherente zanj gran parte del debate del iconismo con su Tratado del Signo
Visual, nos ofrece un modelo del signo icnico que tan influyente como ha sido,
no deja de ofrecer espacio para la discusin. Aqu discutiremos, enmarcados
en el debate del iconismo y su revisin por el Groupe , si es posible encontrar
una explicacin menos holstica para el problema de la forma y la sustancia del
significante icnico en su modelo de signo icnico, o si deberamos conformarnos con un entendimiento mayor del problema formasustancia en el plano
del contenido.
Palabras claves: semitica, signo, icono, forma, sustancia
79
80
Ao 17 - Vol. 12 - N 2
mundo, que nos remite a ella y que la puede representar, y si es as, es obvio que debe existir
una evidente relacin entre los signos y los objetos del mundo. Los signos, que pueden valer
tambin por s mismos en la medida que constituyen una unidad de sentido, formulan nuestra
interpretacin de la realidad unificando cosas materiales con cosas del plano del contenido.
Deca Klinkenberg que como tal, la naturaleza no emite ningn mensaje hacia nosotros. Es
nuestra cultura la que da ese estatus de emisor (y la nocin de emisor debe, por ende, relativizarse: no se trata necesariamente de un emisor personal y consciente). Utilizar un signo, o
servirse de una cosa como signo, es por consiguiente referirse ipso facto a una cultura dada,
a una sociedad dada (Klinkenberg, 1996, p. 48).
Ahora, los signos que producimos, los enunciados que hacemos, s son objetos del mundo, otra cosa es que no son, en s mismos, los objetos que pretenden representar. Por eso el
concepto que se tenga de objeto es tan importante para todo estudio sobre una semitica de
la iconicidad; todo objeto es semitico, de esto no hay duda.
Entenderemos, pues, que un signo establece una relacin entre un fragmento material
del universo fsico y un fragmento conceptual del universo de las ideas, y al hacerlo, El signo
organiza y estructura a la vez el universo material y el universo conceptual. Desglosa en el
primero unidades que se llamarn significantes, y en el segundo unidades que se llamarn
significados. Incluso de forma aislada, un signo se refiere pues a un desglose previo, a una
organizacin del mundo en unidades y categoras (Klinkenberg, 1996, p. 51).
Si bien en el universo todo lo que hay est para ser significado y cualquier componente
fsico de nuestro entorno puede convertirse en signo si un humano le une a un trozo de su
universo conceptual y le otorga sentido, el problema de la iconicidad, que tuvo un gran debate
en las dcadas de los sesenta y setenta, no se basaba en la problemtica del sentido sino en
la decisin, buena o mala para algunos, de entender los signos icnicos como pares de los
objetos a los que se referan. Fue una discusin que se preguntaba si los enunciados pictricos icnicos, visuales deban o no tratarse como signos, si deban tratarse como objetos,
si eran lo mismo, parecidos o equivalentes. Por esa poca Umberto Eco, desligndose de las
para l apocalpticas definiciones que hasta el momento haba (que venan principalmente
de los modelos de Pierce y Morris) y que entendan el problema de la iconicidad como simple similaridad, lleg incluso a sugerir una abolicin del estudio de los signos icnicos para
proponer, como una va menos problemtica, un estudio ms enfatizado en los modelos de
produccin de los signos. Esto, empero, plantea otros problemas.
Aqu no entraremos en esa discusin que ya tuvo su furor el siglo pasado y que de forma
coherente puede decirse ya zanj el Groupe con la extensa exposicin que hizo en su
Tratado del Signo Visual. Sin embargo, nos tomaremos un momento para explicar las nociones
de motivacin y arbitrariedad, en las que se basa todo el problema de la similaridad que est
fundamentado en la relacin directa con los objetos, que gui los estudios sobre el iconismo
por ms de cincuenta aos.
Se dice que un signo es arbitrario en tanto la forma de su significante no se corresponde
con el referente3, en este la relacin entre el objeto y el signo se da de forma convencional;
3 Este concepto est definido ms adelante en este mismo texto en la explicacin del modelo del signo
icnico del Groupe .
De la forma y la sustancia de la expresin en el modelo de signo icnico del Groupe - pp 79-90
81
en cambio, se dice que un signo es motivado cuando la forma que ostenta el significante est
influenciada directamente por la forma del referente. Y si en s la discusin sobre motivacin
y arbitrariedad es sobre cun culturizado o cun naturalizado pueda estar el signo, que es
ms o menos de lo que hablaba Klinkenberg al decir que al utilizar un signo nos referimos ipso
facto a una cultura dada, sta, entonces, se plantea como fundamental en el debate sobre el
iconismo pues el trmino que lo sostuvo durante dcadas fue el de la similitud (en trminos
meramente fsicos).
Un signo icnico, deca Eco, no poda guardar ningn parecido con el objeto al que se
refera pues sus caractersticas eran totalmente opuestas. Unas lneas que se juntaban para
dibujar un caballo no podan parecerse al caballo per se pues las sustancias que las componan (rayones de tinta en un papel) no eran en nada parecidas a las sustancias del caballo
(carne, huesos, cabellos); y si acaso podan guardar alguna semejanza, lo hacan solo con
las caractersticas esquemticas de los objetos (y esta es una afirmacin que retoma el
Groupe en su acercamiento al iconismo). Deca Eco que los signos icnicos no tienen las
mismas propiedades fsicas del objeto, pero estimulan la estructura perceptiva semejante
a la que estimulara el objeto (Eco, 1976, p. 290), pero cuando hablamos de iconicidad no
podemos hacer referencia a una significacin por semejanza meramente visual o perceptiva;
ergo: una fotografa de mi hermana nunca ser mi hermana ni una caricatura del presidente
ser el presidente mismo.
El problema de Umberto Eco (en su propuesta de las dcadas del sesenta y setenta) era que
conceba un objeto demasiado emprico y para nada culturizado, lo que lo obligaba a repeler
la idea de semejanza como forma de explicar la iconicidad. El Grupo , por su parte, asume
el objeto no solo como cosas de orden fsico sino como la estabilizacin cultural de cosas
de orden fsico con sus caractersticas estructurales abstractas; y esto es lo que les permite
desligar, por fin, el modelo de signo icnico del extremismo, quiz insano, entre la motivacin
o la arbitrariedad.
Modelo del signo icnico del Groupe
*Representacin grfica del modelo tradico del signo icnico propuesto por el Groupe .
As las cosas, luego de haber logrado desligar el debate del iconismo del extremismo entre
motivacin y arbitrariedad y del problema de una similaridad meramente visual o fsica, el
82
Ao 17 - Vol. 12 - N 2
Groupe plantea un modelo de signo icnico tradico que deber hacer cumplimiento de
ciertas condiciones sin las cuales esta discusin perdera todo valor semitico:
1. Partir de un referente que no funja como el objeto realmente existente, que est ya
modelizado [estabilizado] y que sea actualizable en el tiempo.
2. Dar testimonio de la alteridad del referente y del signo, y de la identificacin de este
ltimo en tanto que signo [Alteridad: que el objeto y el signo no son lo mismo, que se
identifican como opuestos, aunque entre ellos exista alguna similitud esquemtica o de
caractersticas fsicas].
3. Dar testimonio del efecto de isomorfismo del referente y el significante, sin caer en la
ingenuidad csica; lo cual implica igualmente que se d testimonio de la decisin cultural
de identificar, o no, un fenmeno semitico como isomorfo a un referente [Esto es: tener
clara la posibilidad de que culturalmente se identifique un fenmeno semitico como
isomorfo, como homologable, a un referente dado].
4. Dar testimonio de la multiplicidad de las formas de este isomorfismo, as como del carcter
cultural de los cdigos de reconocimiento que actan en la identificacin del signo.
5. Dar testimonio tanto de la descodificacin (y, por lo tanto, de la identificacin de
un referente, eventualmente ausente o irreal) como de la codificacin de los signos
icnicos.
6. Dar testimonio de la diversidad de las estructuraciones semiticas variables (del significante, del tipo, del referente), segn las circunstancias del acto semitico y, por lo tanto,
de la relatividad de la nocin de unidad icnica (Groupe , 1992, p. 119).
Para el Grupo el modelo general del signo icnico est compuesto por tres elementos que
estn tan relacionados entre s que se hace imposible apuntar una definicin de la funcin de
algn elemento dentro de l sin que se haga necesario definir las relaciones que hay con los
dems elementos que componen el modelo.
Los tres elementos, pues, definidos por el Groupe son: Tipo, referente y significante
icnico.
El tipo es un modelo terico base; no es el objeto en s sino una representacin mental
constituida por la integracin de todas las variedades de informacin sensorial que nos permiten reconocerle; es una suma lgica de todo lo que puede caracterizar un objeto y aquellos
de su clase; el tipo es pues lo que define, en trminos conceptuales, una clase de objetos.
El referente es como se designa al objeto referido en este modelo4; tiene caractersticas
fsicas, hace parte de una clase y es particular (no como el tipo, que es el que define la clase).
Por su parte, el significante icnico es el conjunto organizado de estmulos visuales que se
corresponden y que guardan algn nivel de similitud con las caractersticas estabilizadas en
el tipo (clase) y las caractersticas particulares del referente (objeto referido).
En este modelo hay cuatro relaciones que hacen posible que un signo sea icnico. Tenemos
las transformaciones entre referente y significante (y viceversa) que se dan as: se construye
4 Este viene a colacin en esta discusin como una evolucin de los modelos tradicos del signo propuestos por
Saussure, Pierce y Frege. Lo que, apropiadamente, en Frege era la referencia y en Pierce el representamen,
aqu aparece como el referente. Klinkenberg, en su manual de semitica general, lo define como aquello
sobre lo cual nos comunicamos, aquello cuyo sentido comunicamos (Klinkenberg, 1996, p. 56).
De la forma y la sustancia de la expresin en el modelo de signo icnico del Groupe - pp 79-90
83
un significante con base en la percepcin que se tenga del referente o en informacin aportada
por el tipo; se puede tambin construir un referente con base en informacin aportada por el
tipo y las caractersticas que este determine deba tener el significante (puede, por ejemplo,
construirse una entidad semitica que sea un automvil nunca antes visto referente pero
que guarde caractersticas propuestas por el tipo los automviles y reconocibles en el
significante).
Tenemos la estabilizacin entre el tipo y el referente: el tipo estabiliza las caractersticas
ideales del objeto, el objeto es entonces parte de una clase y si, y solo si, hace parte de esa
clase podr ser referente. Entre el significante y el tipo est el reconocimiento que funciona
as: si el conjunto de estmulos visuales que conforman el significante reflejan las caractersticas
mnimas que el tipo determina, entonces habr una conexin.
Y tenemos la cuarta, la relacin de conformidad que se da entre significante y tipo, y referente y tipo. La prueba de conformidad de la que habla el Groupe refiere, inmediatamente,
a la nocin de paradigma que se le confiere al tipo. El tipo determina las cualidades necesarias
para ser de dicha clase y estas deben ser cumplidas por los otros dos elementos del modelo
tradico del signo icnico. El referente es un objeto en particular escogido de entre los otros
que hacen parte del tipo y el significante es el conjunto de estmulos visuales escogidos para
reflejar las caractersticas visuales o conceptuales definidas por dicho tipo. As, solo podremos
hablar de signo icnico si podemos hablar de conformidad entre el referente, el significante
y el tipo, esto es: si el significante y el referente dependen del mismo tipo entonces hay un
signo icnico; a esto el Groupe le llama cotipia.
En resumen, la emisin de signos icnicos puede definirse como la produccin, en el canal visual, de simulacros del referente, gracias a transformaciones
aplicadas de tal manera que su resultado sea conforme al modelo propuesto por
el tipo correspondiente al referente (cotipia). La recepcin de signos icnicos,
por su parte, identifica un estmulo visual como procedente de un referente
que le corresponde mediante transformaciones adecuadas; los dos pueden ser
denominados correspondientes porque son conformes a un tipo que da testimonio de la organizacin particular de sus caractersticas espaciales (Groupe
, 1992, p. 126).
Pregunta gua:
Es posible encontrar una explicacin menos general para el problema de la forma y la
sustancia del significante icnico en la propuesta del Groupe o, quiz, no es tan necesario
hacerse dicha pregunta y solo alcanzar un mayor entendimiento del problema forma-sustancia
en el plano de la expresin, lo cual explicara esta aproximacin que, a priori, se siente holstica
y poco especfica?
Discusin
Como presupuesto de partida queremos sugerir que el problema forma-sustancia (del
plano de la expresin) no se estudia con suficiente profundidad en el modelo de signo icnico del Groupe : pareciese que las diferentes maneras en las que se pueden generar signos
84
Ao 17 - Vol. 12 - N 2
icnicos en cuanto a sus manifestaciones fsicas visuales no son desarrolladas a fondo por
este modelo.
Debido a lo anterior, parece, tambin, que de cualquier tipo de anlisis que se haga,
usando el modelo de forma estricta, son excluidas las posibilidades significativas de los
diferentes mecanismos expresivos que puedan existir en el iconismo. Esto es: es lo mismo usar una fotografa, una caricatura exagerada, una ilustracin modelada en tercera
dimensin o un dibujo en dos dimensiones?, sera lo mismo decir que la foto de una
licencia de conduccin estudiantil no se diferencia en trminos de forma y sustancia de
un autorretrato que est conformado de simples lneas y rellenos negros dibujados con
lpiz? Es evidente que los dos pasan prueba de conformidad5 (en el apartado del plano
del contenido) con el tipo: Hombre adulto, pero, no merece el apartado de la expresin,
el significante, una revisin un poco ms especfica? Segn el modelo del signo icnico
propuesto en el Tratado del signo visual no. En l hay una evidente asuncin de que todo
lo que compone el plano de la expresin de un signo icnico est resumido en su significante, en l estn la forma y la sustancia.
*Ejemplos de dos clases de enunciados visuales: una foto correspondiente a mi licencia de conduccin y un
autorretrato hecho con trazos negros sobre un fondo blanco. Los dos evidentemente son signos que pasan
prueba de conformidad con el tipo que yo represento, sin embargo, es evidente tambin que han sido producidos con tcnicas bastante distintas.
Al ser la imagen visual un lenguaje con una codificacin tan poco clara, en la que difcilmente se encuentran unidades mnimas de significacin que no estn compuestas por otras
unidades igualmente significativas, una preocupacin por la manera en que se estructuran
las formas de la expresin y la decisin de usar unas en vez de otras, ms all de las sustancias, repercutira inevitablemente en un anlisis de mayor rigor y mucho ms eficiente.
Para plantearnos una solucin para este problema, en principio, deben revisarse las nociones
5 La prueba de conformidad, como vimos, es una de las relaciones que se dan entre los elementos
que conforman el modelo tradico del signo icnico que propone Groupe . Esta la definen como la
cotipia, que es cuando el referente y el significante mantienen cierta relacin de conformidad con
el tipo al que refieren.
De la forma y la sustancia de la expresin en el modelo de signo icnico del Groupe - pp 79-90
85
de forma y sustancia, para luego revisar el modelo propuesto por Jean-Marie Kinkenberg en
su Manual de Semitica General en el que agrega un elemento ms al modelo, que pasar
de ser tradico a ser tetrdico.
La forma y la sustancia
Greimas & Courtes definen forma, en su acepcin ms fundamental y guiados por la
teora de la Gestalt, como prxima a nuestra concepcin de estructura, pero, recordando
proposiciones de F. de Saussure y Merleau-Ponty, sealan que funciona (en el contexto
lingstico, pero que bien puede funcionar para cualquier lenguaje que no sea una lengua)
como una estructura significante que rene una variedad de sustancias (1979, p. 182).
Sobre la sustancia los mismos autores recuerdan la terminologa de L. Hjelmslev que la
define como la materia o el sentido cuando son tomados a su cargo por la forma semitica [que ya vimos: es estructurante6] con vistas a la significacin (Greimas & Courts,
1979, p. 398) para luego explicar que "Respecto a la forma semitica, que es una invariante,
la sustancia semitica debe ser considerada como una variable: es decir, una forma puede
manifestarse a travs de muchas sustancias (fnica o grfica, por ejemplo), mientras que lo
contrario no es posible (Greimas & Courts, 1979, p. 398, 399). Aqu nos encontramos con un
nuevo trmino7, el de materia, que para entenderlo recordaremos una definicin que nos
propone Klinkenberg que la designa como un conjunto de stimuli provenientes del mundo
exterior al hombre, pero concebidos como indiferenciados y anteriores a toda estructuracin
(Klinkenberg, 1996, p. 114).
As, a fin de disipar todo malentendido, diremos que una sola materia fnica, por
ejemplo, puede servir de sustancia semitica a muchas formas (lenguaje verbal y musical,
por ejemplo) (Greimas & Courts, 1979, p. 399).
Con todo, los trminos que hemos analizado, sobre todo el de materia8, podran llevarnos
a creer que son aplicables slo para el plano de la expresin9, pero no es as; estos estn
presentes tanto en el plano de la expresin (del significante) como en el plano del contenido
(del significado).
En una semitica, cualquiera que sea, la materia del contenido es difcilmente concebible. En efecto, esta materia sera el conjunto del mundo
conceptual antes de toda estructuracin [as como en el plano de la expresin sera el conjunto de cosas fsicas que hay en el mundo antes de toda
86
Ao 17 - Vol. 12 - N 2
Contenido
Forma de la expresin
*Reproduccin de la Tabla 5. del Manual de Semitica General de Jean-Marie Klinkenberg Materia, sustancia, forma;
expresin y contenido (Klinkenberg, 1996, p. 117).
Usemos ahora el par de ejemplos que vimos anteriormente para ver cmo se presentan
la forma y la sustancia en su apartado significante, en su plano de la expresin, que es el que
nos convoca en este texto.
1. La materia, en los ejemplos de la foto y el autorretrato, est compuesta por: la luz, el
plstico en el que est impresa la foto, los bytes que componen los pixeles y permiten ver
el autorretrato a travs de un computador o las hojas de papel en las que est impreso
este texto.
2. La forma en los ejemplos est compuesta por: la forma aqu en su acepcin perceptiva y
no semitica rectangular del marco de la foto, las lneas curvas que dan lmite al rostro,
las formas circulares de los ojos o los nombres convencionales que tienen los colores
presentes en uno u otro caso.
3. La sustancia en el caso de los ejemplos est compuesta por: el color caf oscuro del en la
foto, las diferentes tonalidades de color rosa o piel que estn en el rostro (aqu tenemos
no solo el color sino su transformacin. En la forma hay colores prototpicos, idealizados;
en la sustancia hay variaciones de esos modelos, transformaciones), el color negro del
pelo en realidad, la ausencia de color, la ausencia de luz, barba, gafas y cejas en el autorretrato; las lneas gruesas (existe la forma de lnea como modelo pues es en la sustancia
es donde se definen sus tamaos, grosores y transformaciones ms especficas).
Visto lo anterior y regresando a las dudas sobre el modelo del signo icnico del Groupe
, podemos ver que en cuanto al plano del contenido no parece haber ningn problema;
sin embargo, en trminos de plano de la expresin s que es evidente que hay un eslabn
perdido. Revisemos.
10 Podramos decir que antes de toda percepcin, como parece hacer el Groupe en la exposicin inicial de su
tratado, que toda semiosis empieza con un proceso de interpretacin del mundo en tanto percibido. No obstante
cmo puede haber continuum alguno de materia conceptual si no ha habido percepcin alguna?
11 Explicacin en corchetes aadida.
De la forma y la sustancia de la expresin en el modelo de signo icnico del Groupe - pp 79-90
87
En los elementos tipo y referente tenemos forma y sustancia del contenido (trminos que
acabamos de revisar); el tipo es la sustancia, en l encontramos la informacin conceptual
ms relevante acerca del objeto, sus caractersticas globales y aquello que define la clase. El
referente, por su parte, es la forma; en l encontramos la realizacin particular del contenido
propuesto, su transformacin.
Con el significante, sin embargo, slo tenemos un elemento que tiene que funcionar de igual
manera como forma y sustancia del plano de la expresin; pero es, o debera ser, realmente de
esta manera? El significante en este modelo funciona como la sustancia y la forma del contenido,
a veces como una o como otra, por supuesto, pero en ningn apartado de la propuesta terica
del Groupe se estudia la posibilidad de que pudieran estar divididos. Aqu el significante icnico
no pasa de ser un conjunto de estmulos visuales que permiten representar las caractersticas
propias de tipo y referente; pero no se le asigna ningn otro valor significativo.
Ahora, si bien cuando el Groupe habla de la relacin de transformacin pareciera que
est planteando la idea de que en las variaciones que pueda tener el significante con respecto
al referente se hallase cierto acomodo a esta divisin, esto no es para nada evidente en el
resultado final, que es su modelo del signo icnico. Jean-Marie Klinkenberg, que hizo parte
del Groupe , cuando escribi su Manual de Semitica General hizo una revisin que parece
ser la ms apropiada para solucionar este problema entre la forma y la sustancia del plano de
la expresin y que veremos a continuacin.
88
Ao 17 - Vol. 12 - N 2
stimuli. Este tipo se identifica gracias a rasgos del significante y puede asociarse a un referente
reconocido (Klinkenberg, 1996, p. 352) y nos define al stimulus como el soporte material
del signo (Klinkenberg, 1996, p. 351).
*Reproduccin de la figura 19. del Manual de Semitica General de Jean-Marie Klinkenberg Estructura del
signo icnico (Klinkenberg, 1996, p. 350).
89
diferentes que actualizan la informacin del significado y pasan prueba de confornidad con
el tipo. En la foto tenemos multiplicidad de colores, formas, texturas y lmites difusos que
reconocemos solo por el contraste que encontramos con otras zonas ms oscuras o claras;
en el autorretrato, en cambio, tenemos solo la combinacin de dos colores: blanco y negro,
no tenemos texturas.
Referencias
Groupe . (1992). Tratado del signo visual, para una retrica de la imagen. Madrid: Ctedra.
Klinkenberg, J.M. (1996). Manual de semitica general. Bogot: Fundacin Universidad de Bogot Jorge Tadeo
Lozano.
Greimas, A.J. & Courts, J. (1979). Semitica, Diccionario razonado de la teora del lenguaje. Madrid: Gredos.
Eco, U. (1976). Tratado de Semitica General. Ciudad de Mxico: Random House Mondadori.
90