TEMA:
LA BREVEDAD COMO EJE NARRATIVO EN LA OBRA CUENTSTICA DE
AUGUSTO MONTERROSO: EL MONO QUE QUISO SER ESCRITOR
SATRICO, EL ZORRO ES MS SABIO Y LA OVEJA NEGRA.
PRESENTADO POR
SANDRA ALBENIA ERAZO DE RODRGUEZ
EV08010
DOCENTE DIRECTOR
MANUEL ANTONIO RAMREZ SUREZ
NDICE
INTRODUCCIN ............................................................................................ iv
CAPITULO I .................................................................................................... 6
GENERALIDADES ......................................................................................... 6
1.1.
TEMA: ................................................................................................... 6
1.2.
OBJETIVOS .......................................................................................... 6
1.3.
JUSTIFICACIN ................................................................................... 7
1.4.
METODOLOGA ................................................................................... 9
CAPITULO II ................................................................................................. 10
MARCO HISTORICO.................................................................................... 10
2.1. BREVE RESEA DEL PASADO INDEPENDIENTE DE GUATEMALA 10
2.2. A LOS CIEN AOS DE LA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA (1921 1930)............................................................................................................. 11
2.3. EL GOBIERNO DEL TERROR (1930-1944). ........................................ 14
2.4. GOBIERNOS DE CAMBIOS, 1945-2003 ............................................... 17
CAPITULO III ................................................................................................ 31
MARCO TERICO ....................................................................................... 31
3. ORIGEN Y DEFINICIN DE CUENTO BREVE........................................ 31
3.1. CLASIFICACIN DE CUENTO BREVE SEGN LAGMANOVICH ...... 32
3.2. LA BREVEDAD Y SUS CARACTERSTICAS........................................ 33
3.3. EL CUENTO POSMODERNO, ESTRUCTURA Y SUS
CARACTERSTICAS .................................................................................... 38
3.4. EL CUENTO BREVE EN HISPANOAMRICA ..................................... 41
3.5. CONCEPTUALIZACIN DE TRMINOS BSICOS ............................. 43
3.6. BIOGRAFA Y VIDA LITERARIA DEL AUTOR ...................................... 47
CAPITULO IV................................................................................................ 52
INTRODUCCIN
Lagmanovich
estudio
de
los
cuales
se
sustenta
este
trabajo.
CAPITULO I
GENERALIDADES
1.1.
TEMA:
cuentstica de Augusto
1.2.
OBJETIVOS
GENERAL:
ESPECFICO:
Analizar los cuentos El mono que quiso ser escritor satrico, El zorro
es ms sabio y La oveja negra del autor Augusto Monterroso para
determinar las caractersticas de la brevedad presentes en los
cuentos.
1.3.
JUSTIFICACIN
la
actualidad
dentro
del
Departamento
de
Letras
no
existen
anlisis
y aplicacin de la teora de la
1.4.
la brevedad y sus
el escritor
Augusto Monterroso quien, con mucha creatividad, utiliza en cada uno de sus
cuentos.
El cuento breve ha sido producido por varios escritores Centroamericanos
como se mencionaba anteriormente pero por desconocimiento de esta
tcnica narrativa y, por la falta de actualizacin de los programas de estudios
de la licenciatura en letras de la Universidad de El Salvador, no se ha
realizado un estudio amplio sobre esta teora y sus caractersticas; por ello,
este ensayo pretende analizar dicha teora y aplicarla a los cuentos
previamente seleccionados, as como tambin destacar aquellos elementos
que utiliza el autor en el desarrollo de cada historia, como consecuencia de
esta problemtica y falta de estudio de esta tcnica narrativa, se enuncia la
siguiente interrogante.
8
1.6.
METODOLOGA
Este trabajo se realiz por medio de una investigacin bibliogrfica; para ello
se consult documentacin relacionada con el contexto en que surgen los
cuentos, as como tambin del escritor.
de lo general a lo
especfico.
utilizaron los aportes de los tericos que tratan el del tema: Lauro Zavala
La Minificcin bajo el microscopio, Violeta Rojo El minicuento, eso (des)
generado entre otros autores.
Finalmente
se
CAPITULO II
MARCO HISTORICO
durante
la
poca
y sometida a un estado de
colonial.
Los
espaoles
criollos
10
Guillermo Toriello (1955) La Batalla de Guatemala. Editorial CVLTVRA. S.A. A.V Mxico.
Lujn Muoz, Jorge (1998) GUATEMALA. Breve Historia contempornea Mxico. D.F. PP.
225-226
11
reforma monetaria, tantas veces eludida por Estrada Cabrera, a pesar de las
presiones internacionales. Por otra parte, hubo algn malestar contra el
rgimen que culmin en agosto de 1922, cuando se produjo un
levantamiento en varias regiones del pas (San Jos del Golfo, Palencia,
Escuintla y en los departamentos de Guatemala, Amatitln, Sacatepquez,
Santa Rosa, y Chimaltenango), que fracas. El gobierno acus al Partido
Conservador de tales atrocidades.
de
12
se iniciaron
y ciertas
Chacn
14
inmediatas.
erradicar y
y otras
As se acab
15
por lo menos
7
8
16
se realizaron algunas
a la
en la vida de los
El ltimo ao de gobierno de
por
Lujn Muoz, Jorge (1994) Guatemala Anaht Hace medio siglo, Revolucin de 19441994. pg. 5-11
17
conspiraciones realizadas
10
18
Se
continu con la Ley de Reforma Agraria pero bajo una diferente concepcin;
se inici un plan en gran escala para dotar de vivienda a los trabajadores y
se atendieron diversas necesidades sociales en un programa cuyo lema fue
una vida mejor. Se concluy la construccin de la importante ruta al
Atlntico, tan necesaria para el desenvolvimiento de la vida econmica del
pas; tambin se habilit el Puerto de Santo Toms de Castilla; se dio inicio a
importantes trabajos de urbanizacin citadina como el inicio del Centro Cvico
y del complejo vial conocido como: el trbol. El ao de 1957 el presidente
Carlos Castillo muere trgicamente asesinado en el Palacio Presidencial.
y no perseguir a los
19
Renta.
Finalmente
el periodo de
13
20
21
de su Iglesia
16
22
involucraba,
previos
la
convocatoria
de
una
Asamblea
Nacional
Constituyente, se fue haciendo evidente que ello tomara varios aos y que
no haba deseos por parte del presidente por acelerar el proceso, como lo
crean diversos grupos.
23
restaur las libertades y puso fin a los tribunales especiales. A los veinte das
de proclamarse Presidente anunci la disolucin del Consejo de Estado,
aduciendo razones econmicas.
En el desarrollo de su perodo se inauguraron el Proyecto Hidroelctrico
Pueblo Viejo-Quixal (Chixoy), el Puerto Quetzal; y se realizaron los III Juegos
Deportivos Centroamericanos. El gobierno enfrent dos grandes desafos: el
poltico y el econmico. En lo poltico, Meja Vctores condujo al pas en un
perodo de transicin a la democracia. La guerrilla comunista, marxista y
leninista sufri un fuerte revs y se intensificaron en el altiplano los Polos de
Desarrollo
para
atender a
la poblacin
indgena
afectada por el
enfrentamiento interno.
Posteriormente
en 1986
24
son
No hay duda que el nuevo gobierno tuvo que encarar muchos grupos que
dentro y fuera se resistan a los cambios. En el ejrcito hubo divisiones y
tenciones que se expresaron en la llamada
Marco
Ello fortaleci la candidatura de Serrano, que hasta entonces iba con poca
fuerza porque tambin era protestante y recibi, aparentemente el bloque de
mayora de votos de ese origen. Los resultados dieron el primer lugar a la
UGN con 25% de los votos y el segundo el (MAS) con el 24%. En la segunda
vuelta, en enero de 1991, triunfo Serrano con el 68%, frente a Carpio, que
obtuvo el 32%.
El partido del nuevo presidente no solo era reciente y sin experiencia, sino
que no tena mayora en el congreso. Para gobernar y constituir gabinete
hizo una alianza con el PAN. Desde un principio tuvo problemas , y no solo
por la difcil situacin social , econmica y poltica que hered , la cual
gener protestas as como peticiones de aumentos salariales y de control de
precios , sino por la actitud arrogante y poco flexible que asumi el gobierno,
especialmente el presidente que pronto entr en conflicto con la prensa.
27
judicial.
de los Derechos Humanos. Se trat de una imitacin del golpe realizado por
el presidente Alberto Fujimori meses antes en Per, que el vulgo
guatemalteco llamo el serranazo.
19
29
CAPITULO III
MARCO TERICO
en cuanto a su gnero y
necesario aclarar
especie de subgnero que nace a partir de otro. Por ello, al realizar este
estudio se hace necesario revisar y definir la teora, el origen, definicin y
clasificacin de cuento breve, partiendo de las teoras de los siguientes
autores como: Lauro Zabala, David Lagmanovich, Violeta Rojo. Cada uno de
estos tericos brinda valiosos aportes acerca de dicho tema, que servir
para definir el objetivo de esta investigacin.
Para Lauro Zavala los autores que ms destacan en este gnero son los
siguientes: Jorge Luis Borges, Julio Cortzar y Luis Valenzuela (Argentino),
Juan Jos Arriola, Julio Torri, Guillermo Samperio, Ren Avils
Fabila
el
narracin sumamente breve que no rebasa las 200 palabras, segn este
autor, estos textos construyen el conjunto ms complejo de materiales de la
narrativa literaria y estn formados por fragmentos narrativos que poseen
un carcter hbrido y estructuras poco convencionales.20 As mismo plantea
que
y retomar las
el carcter
autnomo del cuento breve ya que este posee sus propias caractersticas
de clasificacin, por lo tanto afirma: Hoy podemos intentar la definicin de
20
Zavala Lauro (2005) La minificcion bajo el microscopio. Bogot Colombia Pg. 45-46.
32
33
trminos
para
designar
un
objeto,
fragmentos
biogrficos,
fbulas,
La idea central que plantea Violeta Rojo acerca de esta tcnica es que
existe una
el cuento
23
34
Caractersticas de la brevedad24
de
situaciones
estereotipadas
que
exigen
la
o desaparecidos
citacin y parodia).
24
Zavala Lauro (1986). El cuento ultra corto: hacia un nuevo canon literario. Revista
interamericana de bibliografa, pg. 73.
35
de una peculiar
el estudio
de las
b) Hibridacin genrica
con el poema en
de la parbola
definicin,
el
instructivo,
vieta
muchos
otros
gneros
extraliterarios.
Enciclopedia Vniversal Ilustrada Evropeo Americana (1928). Tomo LIX. Ed. Espaa
Calpes, S.A. Madrid.
36
de la realidad,
yuxtaponer perspectivas
contradictorias
cuyo
reconocimiento
3.3.
EL
CUENTO
POSMODERNO,
ESTRUCTURA
SUS
CARACTERSTICAS
Para Lauro Zavala (2007 ) El cuento posmoderno26
general de las dos
historia central y
retoma el modelo
en donde
existe una
reglas del discurso, sean estas literarias o extraliterarias en las que pueden
presentar
ya sean
reflexiones
la
dramtica.
Zavala Lauro (2007) La ficcin posmoderna como espacio fronterizo. Teora y anlisis de
la narrativa en la literatura y en el cine hispanoamericano. Ciudad de Mxico. Pg. 80-81
38
caractersticas:
27
39
de
representar
la
realidad
de
cuestionar
las
En otras palabras, en lugar de ofrecer una representacin o una antirepresentacin de la realidad (como ocurre en los cuentos clsicos o
modernos, respectivamente), los cuentos posmodernos (o la lectura
posmoderna de un cuento clsico o moderno) consiste en la presentacin de
una realidad textual.
Orgenes
que luego se
41
las fronteras
solicitan
genrica.
Si bien una parte de estos relatos se adecua al diseo tradicional de cuento,
destacndose solo por su extrema concisin formal, hay otros que resisten a
una clasificacin genrica determinada, problematizando su legalidad
discursiva.
En el caso de
los cuentos
breves
El cuento en Guatemala29
e ingenio a travs
diversas
Cuento: trmino de origen latino con el que se designa un relato breve, oral
o escrito, en el que se narra una historia de ficcin (fantstica o verosmil),
con unos reducidos nmeros de personajes y una intriga poca desarrollada,
que se encamina rpidamente
29
43
Cuento
posmoderno:
simultneamente
cuento
en
el
que
coexisten
se
juega
obra trgica de
Esquilo).
se debe,
45
Tautograma: poema o verso formado por palabras que empiezan por una
misma letra. Es una de las tantas caprichosas combinaciones a que se
entregaron algunos humanistas vulgares, amantes de los acrticos y otras
manifestaciones del ingenio. El Tautograma, empero, no es propiamente de
la Edad Moderna, pues ya Quinto Ennio, un famosos dramaturgo y poeta
pico romano, present su famoso Tautograma en hexmetros.
para aquellas
31
47
Adems de este inters por los libros, la efervescencia social de esos aos le
ayuda a adquirir una visin ms all de las reses destazadas y la biblioteca.
El descontento popular por la dictadura de Ubico se cuela en la conciencia
del joven Monterroso que se unen a las protestas que exigen la salida del
dictador. Junto con sus compaeros revolucionarios funda
Espectador. Hostigado por
el diario El
abandona
48
de
Cuento:
-
Movimiento perpetuo.1972.
Fbula:
-
Novela:
-
Libros de texto:
-
Esa fauna.1992
Ensayo:
-
La vaca. 1996.
Distinciones
de la Lengua en la
Guatemala.
51
CAPITULO IV
APLICACIN DE MTODO DE ANLISIS
Para este anlisis se toma como muestra los siguientes micros relatos: El
mono que quiso ser escritor satrico, El zorro es ms sabio y La oveja negra.
4.1. MUESTRA NO. 1. EL MONO QUE QUISO SER ESCRITOR
SATRICO
4.1.1. ARGUMENTO
El mono era gil y gracioso por eso era bien recibido por todos los habitantes
de la selva. A l no le importaba que la gente fueran contrarios en poltica
internacional, o domstica, ante ese pequeo detalle
l se manifestaba
52
Para cerrar formul una lista de los defectos humanos y no encontr contra
quien dirigir su stira, pues todos estaban entre sus amigos que compartan
su mesa. Entonces decidi renunciar a ser escritor satrico, hablar en sus
escritos sobre la mstica y el amor, ante esto todos lo trataron de loco, ya no
lo recibieron con tanto gusto.
53
El tema principal del cuento es muy breve, pero lleno de significado, el autor
a travs del recurso de stira nos comunica su posicin hacia los escritores
cmodos que no escriben sobre la realidad social, econmica y poltica de
toda una sociedad, en este caso de Guatemala. Es en este punto cuando los
abusos
y las diferencias
leyes no se cumplan
la
Brevedad extrema:
32
Pacheco Carlos y Otros. (1992) Del cuento y sus alrededores. Aproximacin a una
teora del cuento. Edicin latinoamericana, C.A Venezuela.
55
especficamente
se est hablando de
33
Monterroso, Augusto (1994). Animales y Hombres. Educa, San Jos. Costa rica. Pg. 19.
56
Ejemplo:
1. Entonces, un da dijo voy a escribir en contra de los ladrones, y se fij
en la Urraca, y principi a hacerlo con entusiasmo y gozaba y se rea y
se encaramaba de placer a los rboles por las cosas que se le
ocurran acerca de la Urraca; pero de repente reflexion que entre los
animales de sociedad que lo agasajaban haba muchas Urracas y
especialmente una, y que se iban a ver retratadas en su stira, por
suave que la escribiera, y desisti de hacerlo.
2. Despus quiso escribir sobre los oportunistas, y puso el ojo en la
Serpiente, quien por diferentes medios -auxiliares en realidad de su
arte adulatorio- lograba siempre conservar, o sustituir, mejorndolos,
sus cargos; pero varias Serpientes amigas suyas, y especialmente
una, se sentiran aludidas, y desisti de hacerlo.
3. Despus dese satirizar a los laboriosos compulsivos y se detuvo en
la Abeja, que trabajaba estpidamente sin saber para qu ni para
quin; pero por miedo de que sus amigos de este gnero, y
57
especialmente
uno,
se
ofendieran,
termin
comparndola
temi
lastimarlas,
desisti
de
hacerlo.
Monterroso, Augusto (1994). Animales y Hombres. Educa, San Jos. Costa rica. Pg. 2021
58
gobierno, sus
y no velaban por el
Ejemplo:
No haba quien no se encantara con su conversacin y cuando llegaba era
agasajado con jbilo tanto por las Monas como por los esposos de las
Monas y por los dems habitantes de la Selva, ante los cuales, por
contrarios que fueran a l en poltica internacional, nacional o domstica, se
mostraba invariablemente comprensivo; siempre, claro, con el nimo de
investigar a fondo la naturaleza humana y poder retratarla en sus stiras. As
lleg el momento en que entre los animales era el ms experto conocedor de
la naturaleza humana, sin que se le escapara nada.35
Carcter protico
Segn Violeta Rojo36 el
59
presentar, de manera
que estos
pueden ser
como el habla y
en contra de la
37
60
de una
38
61
realidades e
de sus obras,
la cual el desconfiaba
publicarla ya que duda del xito que esta pueda tener en el mercado literario,
siendo l astuto decide no publicar y esperar un poco ms para ver si le
conviene hacerlo o no.
4.2.1. ARGUMENTO
lo aplaudi
y pronto fue
comentarlo
dentro de los libros que ellos escriban y as mencionaron los libros del
zorro. Despus de tal acontecimiento el zorro se dio por satisfecho, pasaron
los aos y el zorro ya no publicaba, nada pero las personas empezaron a
preguntarse qu era lo que pasaba con el zorro que ya no escriba nada.
Cuando lo encontraban en los cocteles le decan que tena que publicar.
62
Dentro de caracterstica de la
la mejor manera dentro del cuento, para que la persona que lo lea vaya ms
all del texto.
Estas tcnicas se ven reflejadas desde el inicio, o sea
desde el tema, el
y cuando lo encontraban
39
64
Representacin de situaciones
Esta caracterstica tiene mucho que ver con las situaciones o sucesos que
aparecen
dentro del mismo, algunas de estas posibilidades pueden ser: que se narre
un accidente o que se condense una vida o bien puede adoptar un tono
lirico o alegrico.
Ejemplos:
Pero los dems empezaron a murmurar y a repetir: Qu pasa con el Zorro?
y cuando lo encontraban en los cocteles puntualmente se les acercaba a
decirle tiene usted que publicar ms40.
Carcter proteico
de la
40
mitos
Ibid.
65
una hibridacin
didctico;
poseen
Ejemplo:
Un da que el Zorro estaba muy aburrido y hasta cierto punto melanclico y
sin dinero, decidi convertirse en escritor, cosa a la cual se dedic
inmediatamente, pues odiaba este tipo de personas que dicen voy a hacer
esto o lo otro y nunca lo hacen.)41
Metaficcin
La meta ficcin en el cuento del Zorro es ms sabio, se ve refleja en
cuanto el escritor hace una autorreflexin con el ejercicio de escribir.
Por lo general en este tipo de textos meta ficcionales, en el caso del cuento
el zorro, ste es ms sabio, el autor Augusto Monterroso suele utilizar el
elemento de la parodia con la finalidad de hacer una representacin de una
41
66
Ejemplo:
El zorro es ms sabio.
Pero los dems empezaron a murmurar y a repetir: Qu pasa con el Zorro?
y cuando lo encontraban en los cocteles puntualmente se les acercaba a
decirle tiene usted que publicar ms.42
4.3.1. ARGUMENTO
El cuento nos relata la historia de una oveja negra que haba existido hace
muchos aos en un lejano pas y que fue fusilada. Un siglo despus las
dems ovejas que haban mandado a matar a la anterior oveja negra se
arrepintieron de lo que haban hecho y le mandaron
rpidamente fusiladas todas, esto con el objetivo que las futuras ovejas
normales se vieran plasmadas tambin en la escultura.
a) La represin
42
67
y que se cumpliera la
que
solo buscaban
intereses
lleg a la presidencia de
68
Ibid.
MONTERROSO. Op., cit. P. 65.
45
69
CONCLUSIONES
-
de la
Las dos etapas por las que pasa el autor que van desde los aos
cuarenta y se extiende desde mediados de los setenta, est marcado
un por los gneros de ficciones, en la que se mezcla su voz, astucia
y agudeza e irona en el lenguaje y la tendencia a ocultar mensaje,
con el que se apropia de su estilo y discurso. En el caso de los
cuentos analizados
el mensaje
una aventura
71
BIBLIOGRAFA
Lujn
Muoz,
Jorge
(1998)
GUATEMALA.
Breve
Historia
Revolucin de 1944-1994
David.
Hacia
una
teora
del
microrrelato
72
latinoamericana, C.A
Venezuela
Zavala Lauro.
Colombia.
----------
73
ANEXOS
En la selva viva una vez un Mono que quiso ser escritor satrico.
Estudio mucho, pero pronto se dio cuenta de que para ser escritor satrico le
faltaba conocer a la gente y observarlos por el rabo del ojo mientras estaban
distrados con la copa en a mano.
Como era de vers gracioso y sus agiles piruetas entretenan a los otros
animales, en cualquier parte era bien recibido y el perfecciono el arte de ser
mejor recibido an.
No haba quien no se encantara con su conversacin y cuando llegaba era
agasajado con jbilo tanto por las Monas
Monas y por los dems habitantes de la Selva, ante los cuales por contrarios
que fueran a l en poltica internacional, nacional o domstica, se mostraba
invariablemente comprensivo; siempre, claro, con el nimo de investigar a
fondo a naturaleza humana y poder retractarla en su stiras.
As llego el momento en que los animales era el ms experto conocedor de
la naturaleza humana, sin que se le escapara nada.
Entonces un da dijo: voy a escribir en contra de los ladrones , y se fij en la
Urraca , y principio a hacerlo con entusiasmo y gozaba y se rea y se
encaramaba de placer a los arboles por las cosas que se le ocurran acerca;
pero de repente de la Urraca ; pero de repente reflexiono que entre los
animales de sociedad que lo agasajaban haban muchas Urracas y
especialmente una , y que se iban a ver retrasadas en su stira, por suave
que la escribiera, y desisti de hacerlo.
Despus quiso escribir sobre los oportunistas , y puso el ojo en la serpiente,
quien por diferentes medios auxiliares en realidad de su arte adulatorio
lograba siempre conservar, o sustituir, mejorndolos, sus cargos; pero varias
de
hacerlo.
Despus se le ocurri escribir contra la promiscuidad sexual y en filo su
stira contra las gallinas adulteras que andaban todos los das inquietos en
busca de Gallitos, pero tantas de estas o haban recibido que temi
lastimarlas y desisti de hacerlo.
Finalmente elaboro una lista completa de las debilidades y de los defectos
humanos y no encontr contra quien dirigir sus bateras, pues todos estaban
en los amigos que compartan su mesa y en el mismo.
En ese momento renuncio a ser escritor satrico y le empez a dar por la
Mstica y el Amor y esa cosas; pero a raz de eso, ya se sabe cmo es la
gente , todos dijeron que se haba vuelto loco y ya no lo recibieron tan bien ni
con tanto gusto.
EL ZORRO MS SABIO
se dedic
inmediatamente , pues odia ese tipo de personas que dicen voy hacer esto o
lo otro y nunca lo hacen.
Su primer libro resulto muy bueno, un xito; todo el mundo lo aplaudi, y
pronto fue traducido (a veces no muy bien) a los ms diverso idiomas.
El segundo fue todava mejor que el primero, y varios profesores
norteamericanos de lo ms granado del mundo acadmico de aquellos
remotos das lo comentaron con entusiasmo y aun escribieron libros sobre
los libros que hablaban de los libros del Zorro.
Desde ese momento el Zorro se dio con razn por satisfecho, y pasaron los
aos y no publicaba otra cosa.
Pero los dems empezaron a murmurar y a repetir: << Qu pasa con el
Zorro? >> , y cuando lo encontraban en los cocteles puntualmente se les
acercaba a decirle tiene usted que publicar ms.
LA OVEJA NEGRA
En un lejano pas existi hace muchos aos una
Oveja negra.
Fue fusilada.
Un siglo despus, el rebano arrepentido le levanto una estatua ecuestre que
quedo muy bien en el parque.
As, en lo sucesivo, cada vez que aparecan ovejas negras eran
rpidamente pasadas por las armas para que las futuras generaciones de
ovejas comunes y corrientes pudieran ejercitarse tambin en la escultura.