PROCEDIMIENTOS DE AMPLIACIN DEL VOCABULARIO (CREACIN LXICA, PRSTAMOS Y CAMBIOS SEMNTICOS)

Derivacin

TRADICIONALES (INTERNOS) MORFOLGICOS > Forman familias lxicas

-Prefijacin: intranquilos, preparar, deshacer, componer, descomponer, extraer, tringulo, intil
-Sufijacin: viejecita, penosas, contaminante, portal, torero, artistazo, corista, belleza, resbaladizo
-Prefijacin y sufijacin: impresentable, contenedor, preuniversitario, desarmar, bisexual

-Propia, por yuxtaposicin: telaraa, pisapapeles, verdiblanco, duermevela, portaequipajes, ciempis

- Impropia, por contraposicin: hispano-francs, terico-prctico, coche-cama
-Sintagmtica (locuciones?): primera pgina, ndices de audiencia, tinta china, clulas madre
Composicin
-C. cultos: con races prefijas y sufijas grecolatinas: ecografa, hemiciclo, ecologa, antropomrfico
-Hbridos (con raz prefija y palabra castellana): heterosexual, cibercaf, teletienda, dermoprotector
Se pueden combinar composicin y derivacin: hispanoamericano
-Prefijacin y derivacin simultneas: desmembrar, alunizaje, alocadas, encauzar, trasnochar...
Parasntesis
-Composicin y sufijacin simultneas: sietemesino, picapedrero, centrocampista, ensimismado
- Derivados de una base parasinttica: desaconsejar, reavivar, desacostumbrado
PRSTAMOS LXICOS
De lenguas extranjeras:
-Extranjerismos o xenismos: con grafa original: hall, prime time, pack, software, lunch, catering, set, hobby, link
-Prstamos hispanizados: se adaptan a la ortografa castellana: ftbol, clubes, disquete, escner, mitin
-Calcos: traducciones de palabras extranjeras por su equivalente espaol: luna de miel, ordenador, nominar, archivo (file), dinero
negro, agujero negro (black hole), disco duro (hard disk), baloncesto, portal
Del griego o del latn:
-Cultismos y semicultismos : oftalmlogo, oculista, episcopal, ctedra, plano
Pueden darse DOBLETES: Ctedra- cadera; plano-llano, ntegro-entero, materia-madera
Otros:
- Nombres de marca (por metonimia): un danone, maicena, un pylot, aspirina, coca-cola
PROCEDIMIENTOS FNICO-GRFICOS
Por reduccin
fnica

Por reduccin grfica

Acronimia y siglas

Abreviaturas

-de trminos espaoles

ONU, SIDA, TALGO, ONG
-de trminos extranjeros (ingls)
CD ROM, PC, LSER, MDEM

Dr., Sr., Srta.,

Avda., Ilmo.

Por etimologa popular o

contaminacin fontica

Acortamientos por
apcope o afresis
Profe, Mates, depre,
foto, cole
Chelo (violonchelo)

Altozano (de alto y antuzano)

Se generan vulgarismos:
Atiforrarse (atiborrarse: de borra)

Los verdaderos acrnimos admiten

minsculas, determinantes y plural:
Los talgos, un ovni, el lser, cuatro ceds
EPNIMOS (nombres derivados del inventor, descubridor, lugar de origen):
Grados Fahrenheit, Premios Nobel, una zamorana, dantesco, julio, sadismo, amperio
Pocos casos de palabras inventadas: robot
CAMBIOS SEMNTICOS: Cambio de significado de una palabra a lo largo de su historia
CAUSAS:
Ampliacin de significados: arribar (del leng. marinero al
-Histricas: invenciones, nuevos conceptos y situaciones
habitual), celestina (de la literatura al leng. comn), plural,
Chupa, retrete, cadena, pirata, pluma
romntico, maestro, granada
-Psicolgicas y sociales:
Transferencia de significante: Aplicar un trmino a algo distinto
Eufemismos: Invidente, disminuido psquico, prueba, daos de lo que significaba en un principio: chupa, panfleto, vieta,
colaterales, estado interesante, conflicto laboral, reajuste
cadena, azafata
Por connotacin: buitre, rata, hombre (ser muy hombre)
Transferencia de significado: colonia (agua de Colonia), puro
-Lingsticas: por influencia de otra palabra con que se asocia: (cigarro puro), diario (impreso diario)
un solo, un tinto, salirse, colonia
PROCEDIMIENTOS:
CONSECUENCIAS:
Metfora: pirata, red (inform.) lomo (de un libro), escenario
Restriccin de significados: complemento, oracin, (en (polt.)
Lingstica) operacin (Mat.) cido (Qumica), letra (en Econ.), Metonimia: plato (continente por contenido), puo o cuello de la
repblica, atuendo, men, perdonar (ftbol), faena (toros)
camisa, esfrico, el cuero ( en ftbol: la forma o el material por el
objeto))