Miren Al Futuro
olape contra
Solape
Es un sistema fiable?
Los solapes desarrollan su fuerza a travs
de la interaccin con el hormign
Cuanto mayor que sea la resistencia
nominal de la barra hay que solapar por
un largo proporcional
Las conexiones por solape tienen un
comportamiento muy pobre a las cargas
cclicas
Para prevenir grietas en el hormign puede
ser necesario poner una barra adicional
100
690
80
550
60
400
40
275
20
140
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
Diseo Limitado
El largo de las barras necesario para
solapes en zonas de tensin es normalmente
superior al largo por barras del mismo
tamao colocadas en zonas de compresin
Los solapes doblan el nmero de barras,
llevando a una congestin de barras que
puede limitar el flujo de agregados
Costes Ocultos
Por una barra de ms dimetro, hay un
largo de solape mayor
Mientras menor sea la resistencia del
hormign, mayor ser el solape
Las barras forradas contra la corrosin
son costosas y podran necesitarse unas
longitudes mayores
La conexin por solape implica tiempo
de clculos de puesta en obra, posibles
errores en las previsiones y sobreestimaciones de las cantidades
mpalme Mecnico
proyectos de construccin?
Empalmes mecnicos
LENTON
100
690
80
550
Fiabilidad probada
60
400
40
275
20
140
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
Cuadro de
Contenidos
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
Flexibilidad de Diseo
Reducen la congestin
de barras y mejoran la
concentracin del hormign
Mejoran el balance
acero-hormign
Eliminan las conexiones por
solape en zonas de tensin
elevada
Permiten una mayor flexibilidad
en las opciones de diseo
Normas Internacionales y
Estndares.................................. 4
Sistemas de Empalmes Mecnicos
LENTON....................................4-7
Proyectos con LENTON................ 5
Aplicaciones.............................8-9
Manguitos de Posicin
LENTON................................12-14
Econmico
No se necesita mano de obra
especializada con la siguiente
reduccin de los costes de
puesta en obra
Aceleran los programas de
construccin por un coste
reducido y una mayor
eficiencia
Reducen los tiempos de
movimientos con gras
Reducen los costes de los
materiales
Ventajas Adicionales
Equipamientos y accesorios
LENTON............................... 17-18
Otros productos para barras de
refuerzo de hormign................19
ERICO La Empresa.................. 19
Cmo especificar las conexiones
mecnicas LENTON....................19
Normas
Internacionales
y Estndares
Los empalmes mecnicos
ERICO cumplen o exceden los
parmetros de las principales
normas y Estndares
Internacionales:
Alemania
DIN 1045
Australia
AS3600
Main Roads, RTA
Austria
norm B4700
Brasil
ABNT NBR 8548 AGO/84
Canad
CAN3-N287.2
CAN3-N287.3
Chile
NCH 204
Estados Unidos
AASHTO; ACI ACI 318-2002;
ACI 349; ACI 359; AREA; ASME,
BOCA, CABO, ICBO, NRC,
SBCCI, UBC 1997; U.S. Army
Corps of Engineers, IBC 2003
Francia
NF A 35-020-1
Holanda
BRL-0504
Ventajas De Diseo
Permite utilizar la mxima seccin de la barra
Su dimetro, el ms pequeo en el mercado, reduce la necesitad de cobertura
de hormign y elimina la congestin de barras
Su tamao compacto y delgado asegura la menor discontinuidad de rigidez
La resistencia del empalme es independiente de la deformacin de la barra
Su rosca cnica de diseo especial no necesita tuercas adicionales y provee
un cerramiento positivo, sin problemas de deslizamiento
Se puede empalmar mecnicamente cada largo, dimetro,
forma o combinacin de barras de refuerzo
Malasia
MS146
Noruega
NS 3437
Reino Unido
BS 8110
Aprobaciones de producto
reconocidas:
Alemania: Z-1.5-148
Austria: MA35 MA35B/B 558/99
Eslovaquia: A9.6/01/0248/O/O04
Estados Unidos: ICBO 3967
Francia: AFCAB M97 / 01
Holanda: Komo/Kiwa K7045
Hong Kong: Hong Kong Building Dept.
Hungra: EMI A-2165-2002
Polonia: ITB AT-15-4314/2002
Reino Unido: Cares TA1-C-K5003
Repblica Checa: 01-329
Suecia: SITAC 5573 / 93
Suiza: EMPA / EPFL / SIA 162
Referencias de Proyectos
El sistema de empalmes mecnicos LENTON
se ha utilizado en muchos proyectos de tipo
diferente en todo el mundo. Aqu hay
algunos ejemplos:
Alemania
Lehter bahnhoff, Berlin
Commerzbank, Frankfurt
Australia
Australia Stadium (Sydney)
Austria
Wiener U-Bahn,
Abschnitt U3/22
Bahrein
Bahrain Causeway
Ventajas De Instalacin
Blgica
Brasil
Itaipu Dam, Tucurui Dam
Canad
Toronto Skydome
Chile
Cement Plant Bio-Bio
Dinamarca
Storebaelt West and East Bridge
Egipto
Conrad Hotel Cairo
Espaa
Sevilla - Puente del Alamillo
Barcelona Teatro Gran Liceu
Estados Unidos
San Francisco Intl. Airport
Venetian Hotel and Casino
Olmstead Lock and Dam
Francia
EOLE Lot 34 Gare Nord Grande
Arche de la Defense Paris
Grecia
Revithoussa LNG Tanks
Olympic Stadium Athens
Holanda
Waalbrug A2 Zaltbommel
Amsterdam Airport
Hong Kong
Hong Kong International Airport
Indonesia
BDNI Commercial Towers
Italia
Torre Telecomunicazioni
Milano
Malasia
Petronas Twin Towers
Mxico
ABC Hospital in Santa Fe,
Mexico City
Nigeria
LNG tanks Bonny
Noruega
Portugal
Torre Panormica Expo 98
Qatar
LNG tanks Doha
Reino Unido
Canary Wharf, Channel Tunnel
Terminal T5 Heathrow Airport
Sudfrica
Lesotho Highlands Water
Scheme Katse Intake Tower
Suecia
Tunel Gta, Gothenburg
Puente Aosta, Stockholm
Suiza
Wasserkraftwerk Wynau
Venezuela
Macagua II Dam & Power House
El sistema ms rpido
para empalmar barras
Consideraciones Ssmicas
Auto-centrado y
auto-alineado
Elimina retraso en la
construccin debidos a
problemas de congestin
Acelera los programas
de construccin
Mejora la seguridad en
la obra
690
80
550
60
400
40
275
20
140
-20
-140
-275
-40
-0.5
1.5
3.5
5.5
7.5
El Sistema De Manguitos
Con Rosca Cnica
LENTON Asegura:
Una solucin ms para
diseo y construccin
Continuidad e integridad
estructurales
Economa en el diseo
Cumplimiento con
las normativas
internacionales
Facilidad de instalacin
Paredes Lisas
Forjados
Extensiones futuras
Los manguitos LENTON son ideales para extensiones futuras. Cada
manguito tiene un tapn en plstico que se puede quitar en cuanto se
necesite continuar la construccin. Son disponibles tambin tapones en
acero sobre pedido
Columna
El solape necesita
ms barras
El solape inhibe la
consolidacin del
hormign
Manguitos LENTON
Vigas Derechas
Viga / Columna
LENTON TERMINATOR es ideal para
aplicaciones de anclaje por eliminar la
barra doblada, reducir la congestin y
facilitar la puesta en obra de las barras
Manguitos de Transicin
Los manguitos de Transicin LENTON estn diseados
para conectar barras de dimetro distinto
Dimetro
Nominal De
La Barra
Parte
No
Art.
No
A
mm
B
mm
D
mm
Peso
kg
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
EL10A12
EL12A12
EL14A12
EL16A12
EL18A12
EL20A12
EL22A12
EL25A12
EL28A12
EL30A12
EL32A12
EL34A12
EL36A12
EL38A12
EL40A12
EL43A12
EL50A12
EL57A12
150000
150010
150020
150030
150040
150050
150060
150070
150080
150090
150100
150110
150120
150130
150140
150150
150160
150170
17*
17*
22*
22*
27*
27*
33
33
37
37
42
41
46
52
52
58
64
75
48
49
55
61
71
88
91
96
101
121
107
128
121
124
131
155
163
189
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
71
84
0.07
0.06
0.13
0.13
0.24
0.27
0.40
0.36
0.46
0.51
0.61
0.64
0.78
1.19
1.13
1.86
2.00
3.39
A = dimetro
B = largo del manguito
D = largo de la rosca
* manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular.
** Disponibles en algunas regiones de EE.UU. Cumplen con las normas internacionales, incluyendo BS8110, DIN1045, NFA-35.020, ACI 318 y estn aprobados por CARES
Parte No
14
18
12 mm
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
32 mm
36 mm
40 mm
43 mm
50 mm
57 mm
10M
15M
20M
25M
30M
35M
45M
55M
13
16
19
22
25
29
32
36
43
57
in
EL12A2*
EL16A2*
EL20A2*
EL22A2*
EL25A2
EL28A2
EL32A2
EL36A2
EL40A2
EL43TA2
EL50A2
EL57TA2
A
mm
11/16
7/8
1-1/16
1-3/16
1-3/8
1-1/2
1-3/4
1-7/8
2-3/16
2-1/4
2-9/16
3
17
22
27
30
35
38
44
48
52
57
64
76
D
mm
in
mm
in
1-5/8
2-3/16
2-13/16
3-5/32
3-11/32
3-19/32
3-25/32
3-31/32
4-15/16
5-1/4
6-13/32
6-1/2
41
56
71
80
85
91
96
101
125
133
163
165
9/16
7/8
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
2-3/16
2-1/8
2-13/16
2-3/4
14
22
29
32
35
38
40
43
56
54
72
70
lb
Peso
kg
0.20
0.30
0.50
0.70
0.91
1.20
1.60
2.14
2.35
3.40
4.40
6.40
0.09
0.14
0.23
0.32
0.41
0.54
0.73
0.97
1.07
1.54
2.00
3.08
* manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular. Mtrico (mm)
10
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
DL
DS
12/16
14/16
16/20
20/22
20/25
20/28
22/25
25/28
25/32
28/32
32/36
32/40
32/50
40/50
Parte
No
Art.
No
A
mm
B
mm
EL1216R11
EL1416R11
EL1620R11
EL2022R11
EL2025R11
EL2028R11
EL2225R11
EL2528R11
EL2532R11
EL2832R11
EL3236R11
EL3240R11
EL3250R11
EL4050R11
151650
151660
151700
151940
151740
151780
151750
151800
151270
151970
P.M.
151260
157850
151840
22*
22*
27*
33
33
37
33
37
41
41
46
52
64
64
61
61
88
91
96
101
96
101
107
107
121
131
163
163
DL
DS
Peso
Barra Grande Barra Pequea kg
mm
mm
24
24
36
38
41
43
41
43
46
46
53
58
71
71
18
21
24
36
36
36
38
41
41
43
42
46
46
58
0.14
0.13
0.30
0.44
0.41
0.55
0.40
0.50
0.66
0.62
0.80
1.41
2.80
2.50
*manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular.
Parte No
16/12
20/16
22/20
25/22
28/25
32/28
36/32
43/36
57/36
57/43
15M/10M
20M/15M
30M/25M
45M/35M
55M/45M
55M/45M
16/13
19/16
22/19
25/22
29/25
32/29
36/32
43/36
57/36
57/43
EL1612A2
EL2016A2
EL2220A2
EL2522A2
EL2825A2
EL3228A2
EL3632A2
EL43T36A2
EL57T36A2
EL57T43TA2
B
mm
in
mm
in
7/8
1-1/16
1-3/16
1-3/8
1-1/2
1-3/4
1-7/8
2-1/4
3
3
22*
27*
30*
35
38
44
48
57
76
76
2-3/8
2-31/32
3-7/16
3-11/16
3-29/32
4-5/32
4-11/32
5-1/8
5-7/8
6-3/8
60
75
87
94
99
106
110
130
149
162
22
29
32
35
38
40
43
54
70
70
9/16
7/8
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
1-11/16
2-1/8
14
22
29
32
35
38
40
43
43
54
0.34
0.69
0.80
1.20
1.70
2.00
2.60
3.90
8.20
8.40
0.15
0.31
0.36
0.54
0.77
0.91
1.18
1.77
3.72
3.81
*manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular.
11
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
D
Cumplen con las normas
internacionales, incluyendo
BS8110, DIN1045, NFA35.020, ACI 318 y estn
aprobados por CARES
A
B
Fc
Max. Fo
Parte
No
EL10P13
EL12P13
EL14P13
EL16P13
EL18P13
EL20P13
EL22P13
EL25P13
EL28P13
EL30P13
EL32P13
EL34P13
EL36P13
EL38P13
EL40P13
EL40P13H**
EL40P13
EL50P13
EL50P13H**
EL57P13
Art.
No
A
mm
B
mm
Fc
mm
Max.
Fo
D
mm
Peso
kg
150180
150190
150200
150210
150220
150230
150240
150250
150260
150270
150280
150290
150300
150130
150320
150325
150330
150340
150345
150350
22*
22*
27*
27*
33
33
41
41
46
52
52
52
58
64
64
80
75
80
80
95
74
77
80
88
93
112
116
127
137
147
144
154
158
168
179
176
187
214
217
232
42
42
45
48
53
63
66
68
70
80
79
89
85
87
91
96
107
111
119
124
85
85
88
93
98
116
124
128
135
145
144
154
158
167
172
173
187
204
214
218
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
58
68
71
71
84
0.29
0.29
0.45
0.50
0.74
0.87
1.21
1.31
1.74
2.47
2.38
2.56
3.69
4.31
4.34
5.30
7.97
8.07
10.24
12.34
D
mm
Peso
lb kg
* manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular
**versin H disponible solamente en Asia y Australia
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
32 mm
36 mm
15M
20M
25M
30M
35M
16
19
22
25
29
32
36
in
EL16P8
EL20P8
EL22P8
EL25P8
EL28P8
EL32P8
EL36P8
A
mm
1-13/16
1-13/16
1-13/16
1-13/16
2-1/2
2-1/2
2-1/2
46
46
46
46
64
64
64
in
B
mm
4-7/16
4-7/16
4-15/16
5-5/16
5-5/8
6
6-7/16
12
in
113
113
125
135
143
152
164
Fc
mm
1-1/2
1-9/16
1-1/2
1-1/2
1-1/2
1-1/2
1-9/16
38
39
38
38
38
38
39
Max. Fo
in mm
2-9/16
2-9/16
2-3/4
2-13/16
2-15/16
3-1/16
3-3/8
65
65
70
72
75
78
85
in
7/8
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
22
29
32
35
38
40
43
1.1
1.9
2.7
2.9
3.8
5.3
8.1
0.50
0.87
1.21
1.31
1.74
2.38
3.69
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
D
Cumplen con las normas
internacionales, incluyendo
BS8110, DIN1045, NFA35.020, ACI 318 y estn
aprobados por CARES
A
B
Fc
Max. Fo
Parte
No
EL10P14
EL12P14
EL14P14
EL16P14
EL18P14
EL20P14
EL22P14
EL25P14
EL28P14
EL30P14
EL32P14
EL34P14
EL36P14
EL38P14
EL40P14
EL40P14H**
EL43P14
EL50P14
EL50P14H**
EL57P14
Art.
No
A
mm
B
mm
Fc
mm
Max.
Fo
D
mm
Peso
kg
150360
150370
150380
150390
150400
150410
150420
150430
150440
150450
150460
150470
150480
150490
150500
145450
150150
150520
145455
150530
22*
22*
27*
27*
33
33
41
41
46
52
52
52
58
64
65
80
75
80
80
95
42
45
48
54
59
75
74
83
88
98
95
105
101
103
114
112
130
140
143
157
42
42
45
48
53
63
66
68
70
80
79
89
85
87
103
58
107
111
68
124
53
53
56
59
64
79
82
84
86
96
95
105
101
103
131
96
131
130
106
143
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
58
69
71
71
84
0.20
0.20
0.32
0.35
0.53
0.64
0.89
0.96
1.25
1.81
1.77
1.94
2.51
3.07
3.07
4.40
5.76
5.89
7.80
9.32
* manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular
**versin H disponible solamente en Asia y Australia
12 mm
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
32 mm
36 mm
43 mm
57 mm
10M
15M
20M
25M
30M
35M
45M
55M
13
16
19
22
25
29
32
36
43
57
EL12P14
EL16P14
EL20P9
EL22P9
EL25P9
EL28P9
EL32P9
EL36P9
EL43TP9
EL57TP9
A
in mm
7/8
1-1/16
1-13/16
1-13/16
1-13/16
2-1/2
2-1/2
2-1/2
3
3-3/4
22*
27*
46
46
46
64
64
64
76
95
in
B
mm
1-3/4
2-1/8
2-3/4
3-1/16
3-3/8
3-9/16
3-13/16
4-3/16
5
6-1/8
13
45
54
70
78
86
90
97
98
127
156
in
Fc
mm
1-5/8
1-7/8
1-5/8
1-5/8
1-5/8
1-5/8
1-5/8
1-5/8
3-13/16
4-3/8
42
48
41
41
41
41
41
41
97
111
Max. Fo
in mm
2-1/16
2-5/16
2-1/8
2-1/8
2-1/8
2-1/8
2-1/8
2-1/8
4-5/8
5-13/16
53
59
54
54
54
54
54
54
117
148
in
D
mm
3/4
15/16
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
2-1/8
2-3/4
Peso
lb kg
19 .50 0.23
24 .86 0.39
29 2.7 1.22
32 3.1 1.41
35 3.2 1.45
38 3.1 1.41
40 6.2 2.81
43 6.4 2.90
54 11.4 5.17
70 20.8 9.43
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
A2
A1
Fc
Parte
No
Art.
No
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
EL10P15
EL12P15
EL14P15
EL16P15
EL18P15
EL20P15
EL22P15
EL25P15
EL28P15
EL30P15
EL32P15
EL34P15
EL36P15
EL38P15
EL40P15
EL43P15
EL50P15
EL57P15
150540
150550
150560
150570
150580
150590
150600
150610
150620
150630
150640
150650
150660
150670
150680
150690
150700
150710
A1 A2
mm mm
27*
33
33
37
37
41
46
52
58
58
64
64
75
75
75
80
95
101
27*
27*
33
33
33
37
42
42
52
52
52
58
58
64
64
75
95
95
E
mm
Fc
mm
D
mm
D1
mm
Peso
Kg
40
42
47
52
60
69
75
81
86
100
91
106
102
105
113
127
140
163
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
71
85
11
13
15
17
20
22
24
29
32
36
32
37
38
38
42
44
52
62
0.31
0.36
0.42
0.51
0.49
0.72
0.98
1.26
1.69
1.92
2.08
2.43
3.16
3.16
3.40
4.43
6.85
8.48
* manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular
Parte
No
EL10S13
EL12S13
EL14S13
EL16S13
EL18S13
EL20S13
EL22S13
EL25S13
EL28S13
EL30S13
EL32S13
EL34S13
EL36S13
EL38S13
EL40S13
EL43S13
EL50S13
EL57S13
Art.
No
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
Peso
kg
150720
150730
150740
150750
150760
150770
150780
150790
150800
150810
150820
150830
150840
150850
150860
150870
150880
150890
17*
22*
22*
27*
33
33
37
41
46
46
52
52
58
58
64
75
75
95
65
77
85
93
96
114
131
136
153
167
174
184
184
184
188
205
214
236
34
44
48
52
61
72
86
89
104
108
121
121
125
123
123
127
132
141
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
71
84
M12
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M39
M42
M45
M45
M52
M56
M64
15
20
22
25
27
29
33
37
40
44
47
47
51
55
55
65
68
77
0.08
0.16
0.18
0.28
0.36
0.43
0.62
0.78
1.10
1.21
1.51
1.70
2.11
1.88
2.73
4.33
4.30
7.50
*manguitos hexagonales (medidos entre las dos caras llanas), los otros tienen seccin circular. NOTA: el S13 se suministra sin perno.
14
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
G
A
Parte
No
Art.
No
A
mm
B
mm
D
mm
G
mm
Peso
kg
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
EL10C12
EL12C12
EL14C12
EL16C12
EL18C12
EL20C12
EL22C12
EL25C12
EL28C12
EL30C12
EL32C12
EL34C12
EL36C12
EL38C12
EL40C12
EL43C12
EL50C12
EL57C12
151080
151090
151100
151110
151120
151130
151140
151150
151160
151170
151180
151190
151200
151210
151220
151230
151240
151250
20
20
25
25
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
75
75
90
30
30
35
40
45
50
55
55
55
65
60
70
65
70
75
85
90
100
18
18
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
71
84
12
12
13
15
16
17
18
21
24
24
28
28
31
33
34
36
43
47
0.06
0.05
0.09
0.09
0.16
0.17
0.35
0.32
0.29
0.60
0.52
0.60
0.83
0.89
0.92
1.26
1.73
2.76
G
A
Parte No
14
18
12 mm
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
32 mm
36 mm
40 mm
43 mm
50 mm
57 mm
10M
15M
20M
25M
30M
35M
45M
55M
13
16
19
22
25
29
32
36
43
57
in
EL12C2
EL16C2
EL20C3J
EL22C3J
EL25C3J
EL28C3J
EL32C3J
EL36C3J
EL40C2
EL43TC3J
EL50C2
EL57TC3J
A
mm
3/4
1
1-1/4
1-1/4
1-9/16
1-9/16
2
2
2-3/16
2-3/8
2-15/16
3-1/8
19
25
32
32
40
40
51
51
55
60
75
80
B
in
mm
1-3/16 30
1-3/8
35
2-5/32 55
2-13/32 61
2-17/32 64
2-11/16 68
2-7/8
73
2-31/32 75
2-7/8
73
3-3/4
96
3-9/16 90
4-1/2 114
15
in
D
mm
9/16
7/8
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
2-3/16
2-1/8
2-13/16
2-3/4
14
22
29
32
35
38
40
43
55
54
72
70
G
in mm
7/16 11
9/16 14
7/8 22
3/4 19
1 25
15/16 24
15/16 24
1-1/8 29
1-5/12 36
1-13/32 36
1-7/8 47
1-3/4 44
Peso
lb kg
0.2
0.2
0.4
0.5
1.1
1.1
1.4
1.6
1.9
2.9
2.5
5.9
0.09
0.09
0.18
0.23
0.50
0.50
0.64
0.73
0.85
1.32
1.14
2.68
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
AF
B
E
D
El LENTON TERMINATOR es
una alternativa a la barra
doblada, o un anclaje, o una
tuerca para bloquear la barra
a elementos estructurales en
acero. La parte anterior del
manguito est correctamente
proporcionada para llevar
toda la carga de tensin cuando el anclaje se encuentre en el
hormign o contra elementos
estructurales en acero.
Parte
No.
Art.
No.
A
mm
B
mm
D
mm
E
mm
F
mm
Peso
Kg
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
EL10D14
EL12D14
EL14D14
EL16D14
EL18D14
EL20D14
EL22D14
EL25D14
EL28D14
EL30D14
EL32D14
EL34D14
EL36D14
EL38D14
EL40D14
EL43D14
EL50D14
EL57D14
150900
150910
150920
150930
150940
150950
150960
150970
150980
150990
151000
151010
151020
151030
151040
151050
151060
151070
33
41
46
52
64
64
75
80
90
100
110
110
120
120
130
140
160
180
23
23
26
29
34
41
44
46
48
58
52
62
58
60
64
75
79
92
18
19
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
72
85
25
25
25
25
25
25
30
30
40
40
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
0.14
0.22
0.31
0.45
0.80
0.95
1.40
1.66
1.94
2.59
2.73
3.17
3.52
3.63
4.18
5.87
7.53
9.25
El LENTON TERMINATOR A2
D6 (no ilustrado) tiene rosca
en cada extremidad para
extensiones futuras y asegura
los mismos beneficios de
anclaje de los D6, D16 y D14.
Este manguito se encuentra
solamente en Amrica del
Norte. Contacten ERICO por
ms informacin.
A = dimetro mayor
B = largo del manguito /
largo de la rosca
E = largo de la parte ms estrecha
F = dimetro pequeo
AF
B
LENTON TERMINATOR - D6
Estndar en las Amricas, Asia y Australia
Dimetro Nominal De La Barra
in-lb
Mtrica
Canadiense
Soft Metric
Parte
No
in
4
5
6
7
8
9
10
11
14
18
12 mm
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
32 mm
36 mm
40 mm
43 mm
50 mm
57 mm
10M
15M
20M
25M
30M
35M
45M
55M
13
16
19
22
25
29
32
36
43
57
EL12D6
EL16D6
EL20D6
EL22D6
EL25D6
EL28D6
EL32D6
EL36D6
EL40D6
EL43TD6
EL50D6
EL57TD6
1-3/8
1-3/8
1-1/2
1-3/4
2-1/4
2-1/4
3
3
3-3/4
3-3/4
4-1/2
4-1/2
A
mm
35
35
38
44
57
57
76
76
95
95
115
114
in
B
mm
9/16
7/8
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-11/16
2-7/16
2-1/8
3-1/16
2-3/4
14
22
29
32
35
38
40
43
61
54
78
70
in
E
mm
in
F
mm
1
1
1
1
25
25
25
25
3-1/8
3
3-1/8
3
80
76
80
76
lb
0.2
0.4
0.5
0.9
1.5
1.7
3.1
3.4
5.5
5.5
9.9
10
Peso
kg
0.09
0.18
0.23
0.41
0.68
0.77
1.41
1.54
2.49
2.49
4.50
4.54
NOTA: la rosca no tiene que ser a hilo del manguito LENTON TERMINATOR
16
Las dimensiones y el peso de las barras enumeradas pueden variar por regin. Las dimensiones no
reportadas en estas pginas son disponibles sobre pedido especial. Contacten Su representante
ERICO para ms informacin sobre dimensione especiales. Cdigos de artculos utilizados
solamente en Europa, Medio Oriente, frica y Asia.
AF
B
E
B
A = dimetro mayor
B = largo del manguito /
largo de la rosca
E = largo de la parte ms estrecha
F = dimetro pequeo
Dimetro
De La
Barra mm
Parte
No
Art.
No
A
mm
B
mm
E
mm
F
mm
Peso
Kg
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
EL10D16
EL12D16
EL14D16
EL16D16
EL18D16
EL20D16
EL22D16
EL25D16
EL28D16
EL30D16
EL32D16
EL34D16
EL36D16
EL38D16
EL40D16
EL43D16
EL50D16
EL57D16
150905
150915
150925
150935
150945
150965
150975
150985
150995
150005
151015
151025
151035
151045
151055
151065
151075
151085
35
35
35
35
40
40
45
55
55
55
75
75
75
95
95
95
115
115
18
19
21
24
29
36
38
41
43
53
46
56
53
54
58
68
72
85
20
20
20
30
30
80
80
80
80
80
0.13
0.13
0.17
0.15
0.25
0.29
0.39
0.65
0.66
0.77
1.38
1.65
1.50
2.16
2.29
2.69
3.30
3.92
NOTA: la rosca no tiene que ser a hilo del manguito LENTON TERMINATOR
Dimetro De
La Barra mm
10
12
14
16
18
20
22
25(24-26)
28
30
32
34
36
38
40
43
50
57
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
18
30
30
60
90
110
130
160
200
200
200
200
200
200
200*
200*
200*
200*
200*
40
40
80
120
150
180
220
270
270
300
300
300
300
350
350
350
350
350
(in-lb)
mm
(#3-#5)
10-18
600
400
300
150
400
200
100
75
40/50
20/30
12/20
La mquina EL-BT-101
es muy robusta y ha
trabajado bien en varias
condiciones distintas
en muchos sitios del
mundo. Es verdaderamente una mquina
porttil dondequiera
para todas las medidas
de barras.
Protectores de rosca
Protege la extremidad de la barra de los agentes exteriores y golpes
Colocar inmediatamente despus del roscado
Impide formacin de xido una vez que la barra sea expuesta a los
elementos exteriores
18
Como Especificar
Especfico: Las conexiones mecnicas sern los manguitos con rosca cnica LENTON as como producidos por ERICO.
Genrico: La conexin mecnica cumplir con los parmetros de las normativas a tensin y compresin, como
pedido, segn *. La conexin mecnica ser el manguito a cerramiento positivo y rosca cnica manufacturado con
acero de alta calidad. Las extremidades de la barra deben tener una rosca cnica hecha con la mquina roscadora
del productor para que se asegure una correcta rosca cnica. Hay que instalar las barras segn la indicacin del
productor. Los manguitos sern manufacturados utilizando los sistemas certificados de calidad del mundo.
*como pedido por las normas/cdigos locales.
ADVERTENCIA
Los productos de ERICO se utilizarn nicamente segn las recomendaciones de las hojas de instruccin del producto (las hojas de instrucciones adicionales estn disponibles en www.erico.com). El uso errneo o la aplicacin inadecuada puede causar perjuicios dando dando lugar posibles daos materiales
o lesiones corporales.
GARANTA
Los productos de ERICO estn garantizados contra defectos de material y mano de obra en el momento del envo. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA (INCLUIDA GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR), EN CUANTO A LA VENTA O
UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO ERICO. Las reclamaciones por errores, mermas, defectos o disconformidades que puedan descubrirse tras una inspeccin, deben efectuarse por escrito en los 5 das siguientes a la recepcin de los productos por parte del Comprador. Cualquier otra queja debe
hacerse por escrito a ERICO dentro de los 6 meses inmediatamente posteriores a la fecha de envo o transporte. Los productos cuya disconformidad o defecto se reclame deben, tras el previo consentimiento escrito de ERICO y conforme a nuestro procedimiento de retorno de material, devolverse
inmediatamente a ERICO para que ste efecte una inspeccin. No se admitirn reclamaciones que no se cian a lo anteriormente previsto y que no se hagan en el plazo de aplicacin. ERICO no ser responsable en ningn caso si los productos no se han almacenado o utilizado conforme a sus
especificaciones y procedimientos recomendados. ERICO reparar o sustituir, a su propio criterio, los productos disconformes o defectuosos de los que sea responsable o devolver el importe de la compra al comprador. LO ANTERIORMENTE CITADO ESTABLECE EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR
ANTE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTA DE ERICO, CUALQUIER RECLAMACIN, TANTO SI DERIVA EN CONTRATO, AGRAVIO O NEGLIGENCIA, COMO CUALESQUIERA PRDIDA O DAO CAUSADOS POR LA VENTA O UTILIZACIN DE CUALQUIER PRODUCTO.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
ERICO rechaza cualquier responsabilidad, salvo que sta se pueda atribuir directamente a negligencia voluntaria o grave de los empleados de ERICO. Si se estableciera la responsabilidad de ERICO, su responsabilidad no exceder en ningn caso el precio total de compra fijado en el contrato. ERICO NO
SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE NINGN LUCRO CESANTE O BENEFICIOS, PRDIDA DE TIEMPO O RETRASO LABORAL, GASTOS DE PERSONAL, REPARACIN O GASTOS MATERIALES, NI DE NINGUNA PRDIDA O DAO RESULTANTE SIMILAR O NO QUE SUFRA EL COMPRADOR.
www.erico.com
AUSTRALIA
GERMANY
POLAND
6 Chilvers Road
P.O. Box 148
Thornleigh (Sydney) NSW 2120
Australia
Phone 61-2-9479-8500
Fax 61-2-9484-9188
66851 Schwanenmuehle
Germany
Phone 49-6307-918-10
Fax 49-6307-918-150
ul. Krzemieniecka 17
54-156 Wroclaw
Poland
Phone 48-71-374-40-22
Fax 48-71-374-40-43
BELGIUM
HONG KONG
SINGAPORE
Postbus 33
3110 Rotselaar
Belgium
Phone 32-14-69-96-88
Fax 32-14-69-96-90
BRAZIL
HUNGARY
SPAIN
Cegldi t 1-3
1107 Budapest
Hungary
Phone 36-1-431-3464
Fax 36-1-431-3471
CANADA
INDONESIA
SWEDEN
Box 211
201 22 Malm
Sweden
Phone 46-40-611-13-60
Fax 46-40-611-94-15
CHILE
ITALY
SWITZERLAND
Postfach 54
3280 Murten
Switzerland
Phone 00-800-5000-1090
Fax 00-800-6000-1090
CHINA
MEXICO
THAILAND
Room 1204
Tomson Commercial Building
No. 710, Dongfang Road
Pudong, Shanghai
P.R. China 200122
Phone 86-21-5081-3900
DENMARK
NETHERLANDS
UNITED KINGDOM
Box 211
201 22 Malm
Sweden
Phone 46-40-611-13-60
Fax 46-40-611-94-15
Postbus 487
5000 AL Tilburg
Netherlands
Phone 31-13-58-35-400
Fax 31-13-58-35-499
52 Milford Road
Reading, Berkshire RG1 8LJ
United Kingdom
Phone 44-118-958-8386
Fax 44-118-955-0925
FRANCE
NORWAY
UNITED STATES
Postboks 148
1366 Lysaker
Norway
Phone 47-67-53-12-00
Fax 47-67-12-42-68
0XXXM3