At our place,
protection is a
natural legacy
In the field of protection,
the new C120’s performances
are going to amaze you
With the new C120, direct descendent from the C60, the
Multi 9 system now offers a completely uniform range
of circuit-breakers and earth leakage modules (1 to 125 A).
The C120 has all the advantages of the C60: a wide range of
possible solutions, connection dependability, auxiliaries are
simple to connect, and a few innovative products waiting to be
discovered. In the field of protection, offering the best solutions to
respond to electricians’ needs has always been a spontaneous
reaction for Merlin Gerin.
Innovations
Circuit-breaker Vigi module combination conform Circuit-breaker Vigi module connection using
with EN 61009 standard ridgid wires; Common C60/C120 indication and
tripping auxiliaries
f u l]
c c ess
[ s u Success of a tested
and approved range
It’s not by pure chance that Multi 9 devices
are renowned throughout the world for their
quality.
p l e ]
[ s im The priority is
simplifying installation
The C60/C120 range offers an infinite
number of possible combinations that are
simple to carry out.
a fe]
[s All of Merlin Gerin’s
know-how in the field
of protection
For user safety, the C60/C120 range is
completely conform with EN 60898 and
EN 61009 standards. Circuit-breakers,
residual current devices from 1 to 125 A,
all of the C60/C120 devices have their
place in switchboards that can be
“accessed by non-specialists”.
11/2004
C60H circuit-breaker
Multi 9 Merlin Gerin
Operation
c 1 to 4-pole circuit-breakers.
c Control and protection:
v B curve: against circuit overcurrents including protection of persons with
IT and TN earthing systems for larger longer cables,
C60H: 25870 v C curve: against the overcurrents of circuits feeding conventional loads,
v D curve: against the current of installations containing loads with high
inrush currents (motors, transformers).
Advantages
c Conformity with international standards: IEC 898 and IEC 947-2.
c Ratings from 0.5 to 63 A.
c Breaking capacity of 10 000 A under 400 V.
c Clip-on electrical auxiliaries and add-on accessories.
The range
Remote control C60H circuit-breaker
(M9 FP 37/A .en
product sheet) A1
MERLIN GERIN
multi 9
Tm
S
A
230V
a
C60 1-2
MERLIN GERIN
multi 9
C60H
C63
400Va
6000
Vigi C60 module
(M9 FP 73/A .en
D
10kA IEC 947.2
auto
A
18310 25652
O - OFF
product sheet)
A2 1P
+
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN multi 9
Auxiliaries
C60H I∆N 0,030A a T02
C40 N/1 3 T
400Va N 1
6000 4
N/2
10kA IEC 947.2
26509 test
25719 N 2
O - OFF O - OFF
+ +
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN multi 9
OF SD multi 9 multi 9 multi 9 vigi C60
MX OF MN C60H I∆N 0,030A a T02
N/1 3 5
D1 D2 C25 T
3P 3P
OF SD MX + OF MN or
MNs
MERLIN GERIN
multi 9
C60H
C63
400Va
6000
10kA IEC 947.2
25223
O - OFF
1 3 5 7
2 4 6 8
26533
5 7
T02
N/2 4
test
6 8
T
4P 4P
C 2
C 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rotary
handle
Accessories
Terminal shield Screw shield (M9 FP 75/A .en product sheet)
Test
multi 9
C60N
C25
400Va 1 3
C60N
C25
400Va
6000
1 3
6000
10kA IEC 947.2
10kA IEC 947.2 MERLIN GERIN MERLIN GERIN
O - OFF
2 4
O - OFF
multi 9
MN
D1 D2
multi 9
C60N
C25
400Va 1 3
24204
O - OFF
2 4
O - OFF
U<
6000
O - OFF O - OFF
v of terminals: IP 20.
c Operating temperature:
-5°C to +60°C.
c Storage temperature:
-40°C to +100°C.
Schneider Electric SA Merlin Gerin As standards. specifications and designs develop from time to This document has been
F-38050 Grenoble cedex 9 time, always ask for confirmation of the information given in printed on ecological paper
tel. +33 (0)4 76 57 60 60 this publication.
telex : merge 320 842 F Published by: Communication BT-S2E
Design and layout by: Sodipe (38)
DIT E D1 97 035 en
ART. 07/00
C60L circuit-breaker
Multi 9 Merlin Gerin
Operation
c 1 to 4-pole circuit-breakers.
c Control and protection:
v B curve: against circuit overcurrents including protection of persons with
IT and TN earthing systems for large longer cables,
v C curve: against the overcurrents of circuits feeding conventional loads,
C60L: 26224 v K curve: against the overcurrents of impedant circuits: motors
(circulation pumps, pumps, ventilators), transformers, auxiliary circuits
(coil, contactor), etc.,
v Z curve: against the overcurrents of electronic circuits (silicon rectifiers,
diodes, thyristors, triacs, etc.).
Advantages
c Conformity with international standards: IEC 947-2.
c Ratings from 0.5 to 63 A.
c Breaking capacity of 25 000 A under 400/415 V.
c Clip-on electrical auxiliaries and add-on accessories.
The range
Remote control C60L circuit-breaker
(M9 FP 37/A .en
product sheet) A1
O - OFF
1P
product sheet)
A2
Auxiliaries
(M9 FP 74/A .en
product sheet)
and/or
2P
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C40
400Va
6000
10kA IEC 947.2
24193
O - OFF
N 1
N 2
O - OFF
+ MERLIN GERIN
multi 9
vigi C60
I∆N 0,030A a
N/1 3
26509
N/2 4
T
T02
test
2P
+ +
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN multi 9
OF SD multi 9 multi 9 multi 9 vigi C60
MX OF MN C60N I∆N 0,030A a T02
N/1 3 5
D1 D2 C25 T
3P 3P
OF SD MX + OF MN or
MNs
4P
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
C63
400Va
6000
10kA IEC 947.2
23974
O - OFF
1 3 5 7
2 4 6 8
26533
5 7
T02
N/2 4
test
6 8
T
4P
C 2
C 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Rotary
handle
Accessories
Terminal shield Screw shield (M9 FP 75/A .en product sheet)
220.415Va
C25
400Va
6000
10kA IEC 947.2
24204
1 3
26960 2 4
2P 4 0.5 25407
1 3 1 25418 25478
1.6 25479 26154
2 25419 25480 26155 Example: upstream comb busbar connection
3 25420 25481 26157
4 25421 25482 26158
6 25357 25422 25483 26159
10 25358 25423 25485 26161
2 4 16 25359 25424 25486 26163
Technical data
20 25360 25425 25487 26164 Electrical data
25 25361 25426 25488 26165 c Power circuit:
32 25362 25427 25489 26166 v voltage rating: 440 V AC,
40 25363 25428 25490 26167 v ratings from 0.5 to 63 A set at 40°C,
50 25364 25429 25491
v breaking capacity:
63 25365 25430 25492
3P 6 0.5 25408
- as in IEC 947-2 (Icu)
1 3 5 1 25431 25496 rating number voltage breaking
1.6 25497 26174 (A) of poles (V) capacity (A)
2 25432 25498 26176 0.5 à 25 1P 230 to 240 25 000
3 25433 25499 26177 415 6 000 (1)
4 25434 25500 26178 2P, 3P, 4P 230 to 240 50 000
6 25370 25435 25501 26180 400 to 415 25 000
10 25371 25436 25503 26182 440 20 000
2 4 6 16 25372 25437 25504 26184 32 à 40 1P 230 to 240 20 000
20 25373 25438 25505 26185 415 5 000 (1)
25 25374 25439 25506 26224 2P, 3P, 4P 230 to 240 40 000
32 25375 25440 25507 26225 400 to 415 20 000
40 25376 25441 25508 26226 440 15 000
50 25377 25442 25509 50 à 63 1P 230 to 240 15 000
63 25378 25443 25510 415 4 000 (1)
4P 8 0.5 25409 2P, 3P, 4P 230 to 240 30 000
1 3 5 7 1 25444 25514 400 to 415 15 000
1.6 25515 26232 440 10 000
(1)
2 25445 25516 26234 1-pole breaking capacity with IT isolated neutral system (double fault)
3 25446 25517 26236 v limitation class (EN 60 898): 3,
4 25447 25518 26237
6 25383 25448 25519 26239
v fast closing: increased withstand to the high inrush currents of certain
10 25384 25449 25521 26241 loads,
2 4 6 8 16 25385 25450 25522 26242 v isolation with positive break indication: opening is indicated by a green
20 25386 25451 25523 26243 strip on the device’s control toggle.
25 25387 25452 25524 26244 This indicates that all poles are open.
32 25388 25453 25525 26245 Tripping curves
40 25389 25454 25526 26246 c B curve:
50 25390 25455 25527
v magnetic releases operate between 3.2 and 4.8 ln.
63 25391 25456 25528
c C curve:
v magnetic releases operate between 7 and 10 ln.
c K curve:
Environment v magnetic releases operate between 10 and 14 ln.
c Tropicalisation: treatment 2 c Z curve:
(relative humidity: 95 % at 55°C) v magnetic releases operate between 2.4 and 3.6 ln.
c Degree of protection: Mechanical data
v of enclosure: IP 40, c Connection by tunnel terminals for the following cables:
v of terminals: IP 20. v 16 mm2 flexible or 25 mm2 rigid for up to 25 A ratings,
c Operating temperature: v 25 mm2 flexible or 35 mm2 rigid for 32 to 63 A ratings.
M9FP72AEN
Schneider Electric SA Merlin Gerin As standards. specifications and designs develop from time to This document has been
F-38050 Grenoble cedex 9 time, always ask for confirmation of the information given in printed on ecological paper
tel. +33 (0)4 76 57 60 60 this publication.
telex : merge 320 842 F Published by: Communication BT-S2E
Design and layout by: Sodipe (38)
DIT E D1 97 036 en
ART. 07/00