objetivos

Monclar Guimares Lopes

Ronaldo Amorim Lima

14

AULA

Processos
de formao
de palavras I

Metas da aula

Apresentar os processos gerais de formao de

palavras, dando nfase, nesta aula, aos processos
de formao por composio.

Esperamos que, ao final desta aula, voc seja

capaz de:
1. reconhecer a importncia dos processos de
formao de palavras para o lxico; xxxx
2. identificar os diferentes processos de formao
de palavras;
3. reconhecer os dois processos de formao
por composio, a saber: a justaposio e a
aglutinao;
4. distinguir o significado dos compostos eruditos a
partir do significado de seus radicais.

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

INTRODUO
E Marcelo continuou pensando:
Pois , est tudo errado! Bola bola, porque redonda. Mas bolo
nem sempre redondo. E por que ser que a bola no a mulher
do bolo? E bule? E belo? E bala? Eu acho que as coisas deviam ter
nome mais apropriado. Cadeira, por exemplo. Devia chamar sentador, no cadeira, que no quer dizer nada. E travesseiro? Devia
chamar cabeceiro, lgico! Tambm, agora, eu s vou falar assim.
ROCHA, Ruth. Marcelo, marmelo, martelo e outras histrias.
So Paulo: Salamandra, 1999, p. 13.

A personagem infantil do conto de Ruth Rocha, ao compreender o carter

arbitrrio, convencional da lngua, questiona o porqu da no existncia de
uma motivao morfolgica para todas as palavras que constituem o lxico
da lngua portuguesa. Ao acreditar que a lngua tenha sido criada por um
determinado ser humano, Marcelo considera o sistema lingustico inconsistente: Sabe, papai, eu acho que o tal de latim botou nome errado nas coisas!
(ROCHA, 1999, p. 11).
Provavelmente, as reflexes de Marcelo acerca de uma formao de palavras
pautada exclusivamente em motivaes morfolgicas, tal como prope em
cabea g cabeceiro, sentar g sentador, advm de seu conhecimento sobre
outras formas lingusticas baseadas nesse paradigma, como, por exemplo,
em camisa g camiseiro, correr g corredor, etc. em que h recorrncia dos
mesmos radicais e de sufixos de mesmo valor semntico.
De fato, formar palavras a partir de outras j existentes torna o sistema
lingustico mais leve, funcional e econmico. Se todas as palavras, quando
elaboradas, fossem novas em folha, nossa memria necessitaria de muito
mais recursos do que os que comumente utilizamos. Inclusive, nesse caso,
poderamos fazer uma analogia com o computador pessoal: quanto mais
recursos um programa utiliza, mais se exige da memria do computador e,
consequentemente, mais lento o processamento.
Sob esse prisma, voc ser apresentado aos diferentes processos de formao
de palavras existentes em lngua portuguesa e entender a razo pela qual
muitas palavras so formadas a partir de outras j existentes. Nesta aula,
especificamente, introduziremos os processos gerais de formao de palavras e

80

CEDERJ

14

ater-nos-emos ao processo de composio a justaposio e a aglutinao. O

AULA

estudo mais aprofundado do processo de derivao e aos demais processos

de formao de palavras ser feito na prxima aula. Bons estudos!

1. MOTIVAO PARA A FORMAO DE PALAVRAS

Margarida Baslio (2004, p. 10) pede-nos para imaginar que
cada conceito novo que surgisse fosse correspondente a algo como
um nmero de telefone, por exemplo. Desse modo, todas as palavras,
mesmo quando elaboradas a partir de um mesmo conceito, deveriam
ser explicadas e decoradas, uma vez que perderiam quaisquer relaes
de semelhana interna, pois seriam novas em folha, e no formadas a
partir de formas j existentes. Sob essa hiptese, a grande quantidade de
informao tornaria o sistema lingustico altamente complexo e exigiria
um alto custo de processamento da memria. Pensemos, por exemplo,
na palavra guarda-roupa. Mesmo que jamais tivssemos ouvido tal
palavra, conseguiramos inferir seu significado atravs do conhecimento
que temos de seus dois radicais constituintes. Porm, se em tal palavra
no se observassem regras de formao pautadas nas palavras que lhe
deram origem, como em um nmero de telefone, qualquer processo
inferencial seria impossvel.
Portanto, formar palavras novas a partir de material j existente
no lxico torna o sistema lingustico mais econmico, funcional e dinmico, capaz de se expandir medida que se manifesta a necessidade de
novas unidades de designao. Nesse sentido, o lxico no corresponde
apenas a um conjunto de palavras que pode ser verificado nos enunciados de uma lngua ou representado nos dicionrios (lxico externo)
, mas tambm ao conhecimento de padres gerais de estruturao, que
permitem a interpretao ou produo de novas formas (lxico interno).
A ttulo de ilustrao, na dcada de 1990, o ento ministro do
trabalho Antnio Magri ficou famoso pelo uso do neologismo imexvel.
Muito embora o vocbulo no existisse nos dicionrios de lngua portuguesa, foi incorporado posteriormente ao idioma, uma vez que sua
estrutura prevista na lngua portuguesa composta do prefixo latino
de negao i-, do radical do verbo mexer, mex-, e do sufixo formador
de adjetivos vel.

CEDERJ

81

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

A elaborao de novas palavras a partir de formas j existentes, como

em imexvel, constitui o lxico virtual da lngua, isto , um sistema de
possibilidades admitidas pelo sistema lingustico, mas que, por motivos
de natureza arbitrria, ainda no se concretizaram na lngua.

ATIVIDADE
Atende ao Objetivo 1
Qual a importncia dos processos de formao de palavras para o lxico?

RESPOSTA COMENTADA

Os processos de formao de palavras, ao permitirem a expanso

do lxico a partir de material j existente, tornam o sistema lingustico
mais dinmico e funcional, na medida em que garantem a eficincia
mxima do sistema. Por meio de frmulas padronizadas de construo de novas palavras, podemos formar ou captar a estrutura
de palavras e, portanto, adquirir palavras que j existiam mas que
no conhecamos anteriormente.

2. PROCESSOS GERAIS DE FORMAO DE PALAVRAS

Forma

livre

Sendo a lngua tanto um sistema de classificao das coisas do

e forma presa

mundo quanto um sistema de comunicao, ela est em constante pro-

forma livre aquela

que pode por si s
constituir um enunciado, ao contrrio
da forma presa, ou
afixo, que s pode
ocorrer em conjunto
com outra, da qual
depende. (BASLIO,
2004, p. 17).

cesso de mudana, haja vista a dinamicidade do prprio mundo e da

82

CEDERJ

comunicao humana. Nessa perspectiva, o lxico considerado uma

espcie de banco de dados previamente classificados, constitudo tanto
de unidades de designao prontas as palavras (enquanto
livres)

formas

quanto de morfemas formadores de novas palavras tais

como os afixos (enquanto f o r m a s

presas)

, regras de composio de

14

palavras de justaposio e aglutinao e outros processos tais como

AULA

a abreviao, a reduplicao, a sigla, etc.

Tal diversidade assegura um grande potencial de atuao dos
processos de formao de palavras, ao constituir um extenso lxico virtual, que prev a expanso do lxico real ad infinitum, conforme novas
necessidades de designao e comunicao surjam na lngua.
Na lngua portuguesa, dois tipos de processo de formao so mais
recorrentes e, portanto, considerados primrios: 1) a composio, que
a formao de uma palavra pela reunio de outras, cujas significaes
se complementam para formar uma significao nova. Por exemplo:
guarda-chuva, planalto (aglutinao de plano + alto)); 2) a derivao,
que a estruturao de um novo vocbulo na base de outro, por meio
de um morfema que no corresponde a um vocbulo e introduz no
radical uma ideia acessria que no muda a significao fundamental.
Por exemplo: infeliz, refazer, tristeza.
A esses processos, acrescentam-se outros de carter secundrio
e, por isso, menos recorrentes, a saber: 3) a abreviao, que consiste na
reduo do vocbulo, como em pneu (abreviao de pneumtico) e foto
(de fotografia); 4) a reduplicao, que a repetio da slaba radical de
um vocbulo, sendo, em portugus, uma conotao de carinho nos nomes
de parentesco ou apelidos, como em papai, mame e titio, por exemplo;
5) a sigla, que uma espcie de abreviatura formada, geralmente, a
partir das iniciais de nomes ou ttulos por exemplo: ONU (Organizao das Naes Unidas), Mercosul (Mercado Comum do Sul); 6) a
onomatopeia, que um vocbulo que procura reproduzir determinado
rudo, pelo efeito acstico produzido por seus fonemas por exemplo:
tique-taque, pingue-pongue; 7) o estrangeirismo, que o emprstimo
vocabular no integrado na lngua portuguesa, revelando-se estrangeiro
nos fonemas, na flexo e at na grafia por exemplo: shopping, show;
8) o neologismo, que consiste na criao de uma palavra ou expresso
nova, ou na atribuio de um novo sentido a uma palavra j existente
por exemplo, em 2006, a mdia categorizou a crise area brasileira
como apago areo. Na poca, o uso representou um neologismo, haja
vista que o termo apago era utilizado exclusivamente na referncia
falta de energia eltrica.

CEDERJ

83

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

3. A COMPOSIO E A DERIVAO
No tpico anterior, vimos que composio e derivao so os
dois processos fundamentais de formao de palavras. Por esse motivo,
neste tpico, veremos suas definies e aplicaes de forma mais detida
e cuidadosa.

3.1 A composio
P a l av r a

Por definio, uma palavra formada por composio quando

simples

resulta da unio de outras duas ou mais palavras, ditas

simples.

Por

a palavra formada
apenas de um radical, independente de
ser primitiva ou derivada. Por exemplo:
feliz, infelicidade,
etc.

exemplo: guarda-roupa, amor-perfeito, girassol (gira + sol), eletrodomstico (eltrico + domstico).

Vale ressaltar que tais palavras se diferenciam gramatical e semanticamente de certas combinaes regulares de lexemas no discurso, como
em cabelo preto, barraca de praia, escova de dente, em que observamos a
existncia de construes sintticas estveis, e no de palavras compostas.
Para ser considerada composta, a palavra deve ser vista como uma
estrutura fixa, um sintagma reinterpretado como uma unidade lexical
nova, cujos componentes no podem sofrer elipse. Por exemplo, ao
passo que poderamos nos remeter, em um texto, ao termo barraca de
praia apenas atravs do ncleo do sintagma isto , a palavra barraca
, no poderamos fazer remisso apenas a um dos termos da palavra
guarda-roupa. Tal ocorrncia se deve ao fato de a palavra composta
ser interpretada como uma nica unidade de significao, como um
amlgama. Paralelamente, se acrescentssemos um termo modificador
palavra composta, como em guarda-roupa azul, por exemplo, vemos
que o adjetivo azul no poderia fazer remisso a um dos elementos da
palavra composta (no a roupa que azul), mas, sim, ao objeto ao
qual o nome composto faz remisso, representado somente pela juno
dos dois termos. J em se tratando de uma expresso sinttica, como
em barraca de praia azul, podemos ver que o adjetivo azul remete-se
apenas ao termo barraca.
No que tange significao, as palavras compostas podem ser
composicionais ou no composicionais. Apresentam sentido composicional as palavras cujo significado pode ser entendido como a soma
dos significados particulares dos lexemas componentes. Por exemplo:

84

CEDERJ

14

navioescola (um navio que serve de escola aos aprendizes de marinhei-

AULA

ro), pseudocincia (uma cincia falsa, isto , um estudo que se diz cientfico, mas no ). Apresentam sentido no composicional as palavras
compostas cuja relao entre significado e lexema opaca, geralmente
de natureza metafrica ou metonmica. Por exemplo: olho-de-sogra (a
aparncia do doce lembra um olho), ganha-po (o trabalho como meio
de se comprar o po de cada dia), etc.
O processo de formao por composio se subdivide, por sua
vez, em dois processos: a justaposio e a aglutinao. Por justaposio, compreendem-se os lexemas que podem colocar-se lado a lado,
conservando acentuao prpria, por exemplo: girassol, passatempo,
viva-negra, guarda-roupa. Observe que, em girassol, o ss apenas
uma representao grfica do fonema /s/ presente em sol. Caso houvesse
apenas um s, o som seria /z/ pelas regras ortogrficas. Por aglutinao,
compreende-se uma integrao dos lexemas no composto em que haja
perda da acentuao prpria de um deles, por exemplo: embora (em boa
hora), agridoce (agro + doce). Nos exemplos em anlise, alm da perda
do acento tnico, h perda fonolgica, o que se reflete na representao
grfica, ou seja, na ortografia.

3.2 A derivao
Por definio, a derivao a estruturao de um vocbulo, na
base de outro, por meio de um morfema que no corresponde a um
vocbulo. Tal morfema pode tanto introduzir no radical uma ideia
acessria que no muda a significao fundamental (como no caso dos
prefixos) quanto alterar a classe de palavra (como no caso dos sufixos).
Em linguagem simples, uma palavra formada por derivao quando

P a l av r a

provm de outra, dita p r i m i t i va (por exemplo, lapiseira deriva de lpis,

simples

refazer deriva de fazer, grito deriva de gritar).

Palavra primitiva
a palavra que no
nasce de outra e
serve de base para a
formao de novas
palavras. Por exemplo: pedra (que d
origem s derivadas
pedreiro, pedregulho, etc.), brbaro
(que d origem s
derivadas barbaridade, barbarismo, etc.),
entre outras.

Embora, nas gramticas tradicionais, seja consensual a ideia de

que prefixos e sufixos apenas acrescentem ideias acessrias ao radical,
vrios fatores contribuem para que uma palavra se torne menos transparente. Isso se deve ao carter arbitrrio da lngua, cujas idiossincrasias
colaboram para usos criativos, de modo que a significao no possa ser
depreendida a partir da conjuno de radicais e afixos. Como exemplo,
podemos analisar as palavras porto e embarcar. Embora porto, em

CEDERJ

85

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

estrito senso, refira-se a uma porta grande, sabemos que utilizamos esse
nome para designar a porta que divisa o quintal de nossa casa e a rua,
mesmo que esse tenha dimenses menores que uma porta comum, por
exemplo. No mesmo sentido, embora embarcar tenha como origem a
palavra barco, tal verbo utilizado genericamente para vrios meios de
transporte, e no s para barcos.
Vale ressaltar, ainda, a existncia de uma distino entre flexo e
derivao. Enquanto a flexo produz variaes da forma de um lexema,
no implicando a formao de uma nova palavra tal como ocorre nas
flexes de gnero (por ex., branco, branca), de nmero (por ex., professor,
professores), de tempo e modo (por ex., amou, amar) , a derivao
um processo que d origem a novos lexemas, isto , a novas palavras.
Grosso modo, a derivao trata dos processos de formao de
palavras por meio de afixos. A derivao pode ser: 1) prefixal, quando a
palavra formada pela incluso de um afixo antes do radical, como em
refazer, infeliz, anormal, etc.; 2) sufixal, quando o afixo vem colocado
aps o radical, como em felizmente, tristeza, normalidade, etc.; 3) prefixal
e sufixal quando prefixos e sufixos so intercambiveis, isto , quando
a palavra pode existir tanto sem o prefixo e com o sufixo quanto com o
prefixo e sem o sufixo, como em inutilidade, infelizmente, deslealdade,
etc.; 4) parassinttica, quando a incluso de prefixo e sufixo simultnea, de modo que a palavra no exista tanto sem o prefixo quanto sem
o sufixo, como em empobrecer, anoitecer, esverdear, etc.; 5) regressiva,
quando em vez de se acrescentarem morfemas (como sufixos e prefixos),
extraem-se desinncias das palavras um processo particularmente
produtivo na formao de substantivos derivados de verbos, como em
grito (derivado de gritar), ataque (de atacar), perda (de perder), etc.;
6) imprpria ou converso, quando h mudana de classe de palavra
pelo emprego no discurso, e no pelo acrscimo ou decrscimo de
desinncias. Por exemplo: todos tm o dever de respeitar as leis (verbo
dando origem a substantivo), Venha rpido! (adjetivo dando origem a
advrbio), entre outros.

86

CEDERJ

AULA

14

ATIVIDADE
Atende ao Objetivo 1
Relacione as palavras do quadro a seguir s colunas que representam suas
respectivas classificaes.
gua - apontador - metr - pedra - p-de-moleque - fidalgo petrleo
Zez - zunzum - computador - livro - livraria - despedir - sempre-viva
Palavra
primitiva

Derivao

Composio

Outros
processos

RESPOSTA COMENTADA

Palavra

Derivao

Composio

primitiva
gua
pedra
livro

Outros
processos

apontador
computador
livraria
despedir

p-de-moleque
fidalgo
petrleo
sempre-viva

metr
Zez
zunzun

gua, pedra e livro so palavras primitivas, na medida em que no

tm como origem outras palavras. So as primeiras, no sentido
estrito da palavra.
Apontador, computador, livraria e despedir so palavras formadas por
derivao. O substantivo ponta forma o verbo apontar, por derivao
prefixal, ao passo que apontar forma o substantivo apontador, derivao sufixal. Computador e livraria so formados por derivao sufixal,
a partir do verbo computar e do substantivo livro, respectivamente.
Despedir derivao prefixal de pedir.
P-de-moleque e sempre-viva so composies por justaposio.
Nas duas palavras, h a juno de mais de um lexema sem que
haja perda da acentuao tnica. J fidalgo (filho de algo) e petrleo (pedra + leo) so composies por aglutinao, pois um dos
lexemas de cada palavra sofre alterao fonolgica.
Em metr, temos uma abreviao da forma metropolitano; em Zez,
uma reduplicao; em zunzum, uma onomatopeia.

CEDERJ

87

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

4 OS PROCESSOS DE FORMAO POR COMPOSIO

4.1. Justaposio
J trabalhamos o conceito de justaposio, que a formao de
palavras a partir de dois ou mais lexemas, sem a perda de acentuao,
postos lado a lado. No entanto, existem algumas ocorrncias em que se
torna difcil reconhecer se uma palavra realmente uma composio por
justaposio ou se uma derivao prefixal. Em neoliberal e superliberal,
por exemplo, temos composio por justaposio na primeira e derivao
prefixal na segunda. Mas como, ento, procedemos para a diferenciao
de tais estruturas? Como sei que neo um radical e super um prefixo?
Os radicais de origem estrangeira, como os gregos e latinos que
formam os ditos compostos eruditos so fceis de serem confundidos
com prefixos. Para distingui-los, recomenda-se saber que os radicais tm
um significado intrnseco, isto , eles significam algo por si s. Nesse sentido, um radical grego ou latino, quando traduzido para o portugus,
seria substitudo por uma forma livre, como um substantivo, um adjetivo, um numeral, um pronome, um verbo, um advrbio. J os prefixos
seriam substitudos por elementos de ligao, por formas dependentes,
como uma preposio ou conjuno, ou ainda locuo prepositiva e
conjuntiva. No entanto, essa distino controversa. Vrios elementos
considerados prefixos pela literatura disponvel advieram de advrbios,
assim como alguns radicais.
A ttulo de ilustrao, Pereira (2006), em sua dissertao de
mestrado, encontra na literatura elementos que ora so considerados
radicais, ora prefixos. Em um estudo comparado das gramticas de
Said Ali (1966), Rocha Lima (1957), Baslio (1974), Cunha & Cintra
(2001), Bechara (1966) e Cmara Jr. (1976), a pesquisadora encontra
os elementos no, mal e contra ora sendo interpretados como prefixos,
ora como radicais.
Haja vista essa divergncia de concepo e a falta de consenso
entre os autores pesquisados, optamos por dispor, em seo a seguir, uma
tabela com os principais radicais gregos e latinos, extrada da gramtica
de Cunha e Cintra (2009).

88

CEDERJ

AULA

14

4.2 Aglutinao
Trabalhamos o conceito de aglutinao como sendo a formao
de palavras a partir de dois ou mais lexemas com a perda da acentuao
prpria de um deles. Por exemplo, em boquiaberto (boca + aberto), o
primeiro lexema sofreu alteraes fonolgicas profundas. Paralelamente,
em fruticultor (fruta + cultura), fruta perdeu sua vogal temtica a.
Em alguns casos, a aglutinao compromete a composicionalidade
da palavra. Em embora (em+boa+hora), por exemplo, alm de perder-se
o sentido original, s possvel depreender as palavras que lhe deram
origem diacronicamente.
Vale ressaltar, ainda, a existncia de um tipo de aglutinao
arbitrria, visando a um efeito de sentido esttico. Conhecido como
amlgama lexical, tal formao constitui um recurso da funo potica
da linguagem, quase sempre com finalidade expressiva particular e circunstancial. Alguns exemplos: repulgnante (pulga repugnante), expoesia
(exposio de poesia), caligrafeia (letra ruim), entre outros.

ATIVIDADE
Atende ao Objetivo 3
Preencha as lacunas com (J) caso haja composio por justaposio e
(A) caso haja composio por aglutinao. Ao final da tarefa, justifique o
porqu da escolha.
(

) para-raios

) passatempo

) corre-corre

) vinagre

) aguardente

) pernilongo

) segunda-feira

) frutfero

) planalto

) paraquedas

) pernalta

) vaivm

) girassol

) monlogo

CEDERJ

89

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

RESPOSTA COMENTADA

( J ) para-raios

( J ) passatempo

( J ) corre-corre

( A ) vinagre

( A ) aguardente

( A ) pernilongo

( J ) segunda-feira

( A ) frutfero

( A ) planalto

( J ) paraquedas

( A ) pernalta

( J ) vaivm

( J ) girassol

( J ) monlogo

Nas palavras em que h justaposio, os lexemas no sofrem

alterao sonora. J nos casos de aglutinao, a perda ntida.
Veja: aguardente (gua + ardente), planalto (plano + alto), pernalta
(perna + alta), vinagre (vinho + acre), pernilongo (perna + longo),
frutfero (fruta + fero).

5. PRINCIPAIS RADICAIS GREGOS E LATINOS

Uma vez que a distino entre radicais e prefixos controversa,
como j argumentamos, dispomos a seguir uma tabela com os principais
radicais latinos e gregos e suas respectivas significaes. Tais radicais so
empregados nas palavras compostas eruditas, cuja formao menos
transparente, uma vez que no so empregados em palavras simples.

5.1 Radicais lLatinos

Funcionam como primeiro elemento da composio os seguintes
radicais latinos, em geral terminados em i:

90

CEDERJ

Forma

Sentido

Exemplo

ambiarboriavi-

ambos
rvore
ave

ambidestro
arborcola
avifauna

bisbi-

duas vezes

bisav
bpede

caloricrucicurviequi-

calor
cruz
curvo
igual

calorfero
crucifixo
curvilneo
equiltero

ferriferro-

ferro

ferrfero
ferrovia

ignilocomorti-

fogo
lugar
morte

Ignvomo
Locomotiva
Mortfero

oleileo-

azeite, leo

olegeno
oleoduto

onipedipisci-

todo
p
peixe

onipotente
pedilvio
piscicultor

quadriquadru-

quatro

quadrimotor
quadrpede

retisesquitriunivermi-

reto
um e meio
trs
um
verme

retilneo
sesquicentenrio
tricolor
unssono
vermfugo

AULA

14

Tabela 14.1 Radicais latinos usados como primeiro elemento da composio

Como segundo elemento da composio, veja a tabela Tabela 14.2.

Tabela 14.2: Radicais latinos usados como segundo elemento da composio
Forma

Sentido

Exemplo

-cida
-cola
-cultura
-fero
-fico
-forme
-fugo
-gero
-paro
-pede
-sono
-vomo
-voro

que mata
que cultiva, ou habita
ato de cultivar
que contm, ou produz
que faz, ou produz
que tem forma de
que foge, ou faz fugir
que contm, ou produz
que produz
p
que soa
que expele
que come

regicida, fratricida
vitcola, arborcola
apicultura, piscicultura
aurfero, flamfero
benfico, frigorfico
cuneiforme, uniforme
centrfugo, febrfugo
armgero, belgero
multparo, ovparo
palmpede, velocpede
horrssono, unssono
fumvono, ignvomo
carnvoro, herbvoro

CEDERJ

91

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

5.2 Radicais gregos

Mais numerosos so os compostos eruditos formados de elementos gregos. Seguem os que, geralmente, so o primeiro elemento da
composio.
Tabela 14.3: Radicais gregos usados como primeiro elemento da composio

92

CEDERJ

Forma

Sentido

Exemplo

anemoantropoarqueobibliocacocalicosmocromocronodactilodecadieneaetnofarmacofisioheliohemiohemohematoheptahexahipohom(e)oictioisolitomega(lo)melomesomiriamisomitonecroneoneuronevrooctoodontooftalmoonomatooroortooxipaleopanpatopedopotamopsicoquiloquiro-

vento
homem
antigo
livro
mau
belo
mundo
cor
tempo
dedo
dez
dois
nove
raa
medicamento
natureza
sol
metade
sangue
sangue
sete
seis
cavalo
semelhante
peixe
igual
pedra
grande
canto
meio
dez mil
que odeia
fbula
morto
novo
nervo
nervo
oito
dente
olho
nome
montanha
reto, justo
agudo, penetrante
antigo
todos, tudo
(sentimento) doena
criana
rio
alma, esprito
mil
mo

anemgrafo, anemmetro
antropfago, antropologia
arqueografia, arqueologia
bibliografia, biblioteca
cacofonia, cacografia
califasia, caligrafia
cosmgrafo, cosmologia
cromolitrografia, cromossomo
cronologia, cronmetro
dactilografia, dactiloscopia
decaedro, decalitro
diptalo, disslabo
enegono, eneasslabo
etnografia, etnologia
farmacologia, farmacopeia
fisiologia, fisionomia
heliografia, helioscpio
hemisfrio, hemistquio
hemoglobina
hematcrito
heptgono, heptasslabo
hexgono, hexmetro
hipdromo, hipoptamo
homeopatia, homgrafo
ictifago, ictiologia
iscrono, issceles
litografia, litogravura
megatrio, megalomanaco
melodia, melopeia
mesclise, Mesopotmia
mirade
misgino, misantropo
mitologia, mitmano
necrpole, necrotrio
neolatino, neologismo
neurologia
nevralgia
octosslabo
odontologia, odontalgia
oftalmologia, oftalmoscpio
onomatologia, onomatopeia
orogenia, orografia
ortografia, ortodoxo
oxgono, oxtono
paleografia, paleontologia
pantesmo, pan-americano
patogentico, patologia
pediatria, pedologia
potamografia, potamologia
psicologia, psicanlise
quilograma, quilmetro
quiromancia, quirptero

14

nariz
raiz
ferro
rpido
deus
quatro
figura, marca
lugar
estrangeiro
madeira
animal

rinoceronte, rinoplastia
rizofilo, rizotnico
siderlita, siderurgia
taquicardia, taquigrafia
teocracia, telogo
tetrarca, tetraedo
tipografia, tipologia
topografia, toponmia
xenofobia, xenomania
xilgrafo, xilogravura
zografo, zoologia

AULA

rinorizosiderotaquiteotetratipotopoxenoxilozoo-

Funcionam, preferencialmente, como segundo elemento da composio:

Tabela 14.4: Radicais gregos usados como segundo elemento da composio

Forma
-agogo
-algia
-arca
-arquia
-astenia
-cfalo
-cracia
-doxo
-dromo
-edro
-fagia
-fago
-filia
-fobia
-fobo
-foro
-gamia
-gamo
-gneo
-glota, - glossa
-gono
-grafia
-grafo
-grama
-logia
-logo
mancia
-mania
-mano
-maquia
-metria
-metro
-morfo
-nomia
-nomo
-peia
-plis, -pole
-ptero
-scopia
-scpio
-sofia
-stico
-teca
-terapia
-tomia
-tono

Sentido
que conduz
dor
que comanda
comando, governo
debilidade
cabea
poder
que opina
lugar para correr
base, face
ato de comer
que come
amizade
inimizade, dio, temor
que odeia, inimigo
que leva ou conduz
casamento
que casa
que gera
lngua
ngulo
escrita, descrio
que escreve
escrito, peso
discurso, cincia
que fala ou trata
adivinhao
loucura, tendncia
louco, inclinado
combate
medida
que mede
que tem a forma
lei, regra
que regula
ato de fazer
cidade
asa
ato de ver
instrumento para ver
sabedoria
verso
lugar onde se guarda
cura
corte, diviso
tenso, tom

Exemplo
demagogo, pedagogo
cefalalgia, nevralgia
heresiarca, monarca
autarquia, monarquia
neurastenia, psicastenia
dolicocfalo, microcfalo
democracia, plutocracia
heterodoxo, ortodoxo
hipdromo, veldromo
pentaedro, poliedro
aerofagia, antropofagia
antropfago, necrfago
bibliofilia, lusofilia
fotofobia, hidrofobia
xenfobo, zofobo
electrforo, fsforo
monogamia, poligamia
bgamo, polgamo
heterogneo, homogneo
poliglota, isoglossa
pentgono, polgono
ortografia, geografia
calgrafo, polgrafo
telegrama, quilograma
arqueologia, filologia
dilogo, telogo
necromancia, quiromancia
megalomania, monomania
biblimano, mitmano
logomaquia, tauromaquia
antropometria, biometria
hidrmetro, pentmetro
antropomorfo, polimorfo
agronomia, astronomia
autnomo, metrnomo
melopeia, onomatopeia
Petrpolis, metrpole
dptero, helicptero
macroscopia, microscopia
microscpio, telescpio
filosofia, teosofia
dstico, monstico
biblioteca, discoteca
fisioterapia, hidroterapia
dicotomia, nevrotomia
bartono, montono

CEDERJ

93

Portugus IV | Processos de formao de palavras I

CONCLUSO
Os diferentes processos de formao de palavras representam um
sistema dinmico e econmico na criao de novos vocbulos. O domnio
sobre tais processos de fundamental importncia aos estudantes de
Letras em geral, que devem compreender os mecanismos de formao
lexical existentes na lngua portuguesa.

Atividade Final
a) Nas palavras antropologia e biblioteca, os radicais gregos antropo- e biblio- no
poderiam ser confundidos com prefixos. Justifique.

b) A partir da lista de radicais latinos e gregos do tpico 5, d a significao literal

das palavras a seguir:
Palavra

Significao

Hipoptamo
Ortografia
Ignvomo
Hematologia
Topografia

resposta comentada

a) Os radicais gregos antropo- e biblio-, de significao homem e livro, respectivamente, apresentam funo de substantivos, de uma forma livre. No tpico Justaposio4.1, como vimos, os radicais sempre so representados por uma forma livre,
enquanto os prefixos, quase sempre, por formas dependentes com exceo de
alguns advrbios, conforme abordamos.
b)

94

Palavra

Significao

Hipoptamo

cavalo do rio

Ortografia

escrita correta

Ignvomo

aquele que expele fogo

Hematologia

estudo do sangue

Topografia

descrio do lugar

CEDERJ

14
AULA

RESUMO

Os processos de formao de palavras so mecanismos que visam criao de

novas palavras a partir de material j disponvel no lxico. Recorrer a tais padres
de formao torna o sistema lingustico mais dinmico, funcional e econmico.
O objetivo desta aula foi o de apresent-lo aos processos de formao de palavras
existentes na lngua portuguesa, dando nfase aos dois processos de composio,
a justaposio e a aglutinao.

INFORMAOES SOBRE A PRXIMA AULA

Na prxima aula, daremos continuidade aos estudos dos processos de formao

de palavras. Dessa vez, faremos uma anlise mais detida e cuidadosa dos
processos de derivao e dos processos secundrios de formao de palavras, a
saber: a abreviao, a reduplicao, a sigla, a onomatopeia, o estrangeirismo e o
neologismo. At l!

CEDERJ

95