4 Un autntico don Juan

literatura

Literatura romntica y literatura realista

A. Lectura literaria: Don Juan Tenorio, de Jos

Zorrilla
1. Comprensin
2. Expresin
3. Literatura y sociedad
4. Intertextualidad

B. Literatura: literatura romntica y literatura

realista
1. La literatura romntica
2. Caractersticas del Romanticismo
2.1. Temas romnticos
3. La lrica romntica. Caractersticas
3.1. Jos de Espronceda
3.2. Gustavo Adolfo Bcquer
4. La prosa romntica. Caractersticas
4.1. Mariano Jos de Larra
5. El teatro romntico. Caractersticas
5.1. El duque de Rivas
5.2. Jos Zorrilla
6. La literatura realista
7. Caractersticas del Realismo
8. Prerrealismo, Realismo y Naturalismo
9. La novela realista
9.1. Benito Prez Galds
9.2. Juan Valera
9.3. Leopoldo Alas, Clarn

Comentario literario de un texto: La Regenta, de Leopoldo Alas Clarn

Cmo se escribe? Lxico: Polisemia y precisin lxica

A. Lectura literaria: Don Juan Tenorio

La lectura inicial nos transporta a uno de los dramas romnticos ms
famosos: Don Juan Tenorio de Jos Zorrilla La accin sucede en Sevilla, en
noche de carnaval. Don Juan y su rival, don Luis Meja, un ao antes de
comenzar la accin, convinieron una apuesta que ganara quien, al cabo de
un ao, hubiera cometido ms fechoras, burlando mujeres y batindose en
duelo. Un ao ms tarde, a la hora acordada, los dos protagonistas se encuentran en la Hostera del Laurel. Esto es lo que sucede:

10

15

20

25

30

35

40

JUAN: La apuesta fue

Porque un da
LUIS:
dije que en Espaa entera
no habra nadie que hiciera
lo que hiciera Luis Meja.
JUAN: Y siendo contradictorio
al vuestro mi parecer,
yo os dije: Nadie ha de hacer
lo que har don Juan Tenorio.
No es as?
Sin duda alguna:
LUIS:
y vinimos a apostar
quin de ambos sabra obrar
peor, con mejor fortuna,
en el trmino de un ao;
juntndonos aqu hoy
a probarlo.
Y aqu estoy.
JUAN:
LUIS: Y yo.
CENTELLAS: Empeo bien extrao
por vida ma!
Hablad, pues.
JUAN:
LUIS: No, vos debis empezar.
JUAN: Como gustis, igual es,
que nunca me hago esperar.
Pues, seor, yo desde aqu,
buscando mayor espacio
para mis hazaas, di
sobre Italia, porque all
tiene el placer un palacio.
De la guerra y del amor
antigua y clsica tierra,
y en ella el emperador,
con ella y con Francia en guerra,
djeme: Dnde mejor?
Donde hay soldados hay juego,
hay pendencias y amoros.
Di, pues, sobre Italia luego,
buscando a sangre y a fuego
amores y desafos.
En Roma, a mi apuesta fiel,
fij entre hostil y amatorio

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

45

50

55

60

65

70

75

80

en mi puerta este cartel:

Aqu est don Juan Tenorio
para quien quiera algo de l.
De aquellos das la historia
a relataros renuncio:
remtome a la memoria
que dej all, y de mi gloria
podis juzgar por mi anuncio.
Las romanas, caprichosas,
las costumbres, licenciosas,
yo, gallardo y calavera:
quin a cuento redujera
mis empresas amorosas?
Sal de Roma, por fin,
como os podis figurar,
con un disfraz harto ruin,
y a lomos de un mal rocn,
pues me queran ahorcar.
Fui al ejrcito de Espaa;
mas todos paisanos mos,
soldados y en tierra extraa,
dej pronto su compaa
tras cinco u seis desafos.
Npoles, rico vergel
de amor, de placer emporio,
vio en mi segundo cartel:
Aqu est don Juan Tenorio,
y no hay hombre para l.
Desde la princesa altiva
a la que pesca en ruin barca,
no hay hembra a quien no suscriba;
y a cualquier empresa abarca
si en oro o valor estriba.
Bsquenle los reidores;
crquenle los jugadores;
quien se precie, que le ataje,
a ver si hay quien le aventaje
en juego, en lid o en amores.
Esto escrib; y en medio ao
que mi presencia goz
Npoles, no hay lance extrao,
no hay escndalo ni engao
77

85 en que no me hallara yo.

Por dondequiera que fui,
la razn atropell,
la virtud escarnec,
a la justicia burl,
90 y a las mujeres vend.
Yo a las cabaas baj,
yo a los palacios sub,
yo los claustros escal,
y en todas partes dej
95 memoria amarga de m.
No reconoc sagrado,
ni hubo ocasin ni lugar
por mi audacia respetado;
ni en distinguir me he parado
100 al clrigo del seglar.
A quien quise provoqu,
con quien quiso me bat,
y nunca consider
que pudo matarme a m
105 aquel a quien yo mat.
A esto don Juan se arroj,
y escrito en este papel
est cuanto consigui:
y lo que l aqu escribi
110 mantenido est por l.
LUIS: Leed, pues.
No; oigamos antes
JUAN:
vuestros bizarros extremos,
y si trais terminantes
115 vuestras notas comprobantes,
lo escrito cotejaremos.
78

120

125

130

135

140

145

LUIS: Decs bien; cosa es que est,

don Juan, muy puesta en razn;
aunque, a mi ver, poco ir
de una a otra relacin.
JUAN: Empezad, pues.
All va.
LUIS:
Buscando yo, como vos,
a mi aliento empresas grandes,
dije: D ir, vive Dios!,
de amor y lides en pos,
que vaya mejor que a Flandes?
All, puesto que empeadas
guerras hay, a mis deseos
habr al par centuplicadas
ocasiones extremadas
de rias y galanteos.
Y en Flandes conmigo di,
mas con tan negra fortuna
que al mes de encontrarme all
todo mi caudal perd,
dobla a dobla, una por una.
En tan total caresta
mirndome de dineros,
de m todo el mundo hua;
mas yo busqu compaa
y me un a unos bandoleros.
Lo hicimos bien, voto a tal!,
y fuimos tan adelante,
con suerte tan colosal,
que entramos a saco en Gante
el palacio episcopal.
Qu noche! Por el decoro

de la Pascua, el buen Obispo

150 baj a presidir el coro,
y an de alegra me crispo
al recordar su tesoro.
Todo cay en poder nuestro:
mas mi capitn, avaro,
155 puso mi parte en secuestro:
reimos, fui yo ms diestro,
y le cruc sin reparo.
Jurome al punto la gente
capitn, por ms valiente:
160 jureles yo amistad franca:
pero a la noche siguiente
hu, y les dej sin blanca.
Yo me acord del refrn
de que quien roba al ladrn
165 ha cien aos de perdn,
y me arroj a tal desmn
mirando a mi salvacin.
Pas a Alemania opulento:
mas un provincial jernimo,
170 hombre de mucho talento,
me conoci, y al momento
me delat en un annimo.
Compr a fuerza de dinero
la libertad y el papel;
175 y topando en un sendero
al fraile, le envi certero
una bala envuelta en l.
Salt a Francia. Buen pas!,
y como en Npoles vos,
180 puse un cartel en Pars
diciendo: Aqu hay un don Luis
que vale lo menos dos.
Parar aqu algunos meses,
y no trae ms intereses
185 ni se aviene a ms empresas
que a adorar a las francesas
y a reir con los franceses.
Esto escrib; y en medio ao
que mi presencia goz
190 Pars, no hubo lance extrao,
ni hubo escndalo ni dao
donde no me hallara yo.
Mas, como don Juan, mi historia
tambin a alargar renuncio;
195 que basta para mi gloria
la magnfica memoria
que all dej con mi anuncio.
Y cual vos, por donde fui
la razn atropell,
200 la virtud escarnec,
a la justicia burl,
UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

205

210

215

220

225

230

235

240

245

250

y a las mujeres vend.

Mi hacienda llevo perdida
tres veces: mas se me antoja
reponerla, y me convida
mi boda comprometida
con doa Ana de Pantoja.
Mujer muy rica me dan,
y maana hay que cumplir
los tratos que hechos estn;
lo que os advierto, don Juan,
por si queris asistir.
A esto don Luis se arroj,
y escrito en este papel
est lo que consigui:
y lo que l aqu escribi,
mantenido est por l.
JUAN: La historia es tan semejante
que est en el fiel la balanza;
mas vamos a lo importante,
que es el guarismo a que alcanza
el papel: conque adelante.
LUIS: Razn tenis, en verdad.
JUAN: Aqu est el mo: mirad,
por una lnea apartados
traigo los nombres sentados,
para mayor claridad.
LUIS: Del mismo modo arregladas
mis cuentas traigo en el mo:
en dos lneas separadas,
los muertos en desafo,
y las mujeres burladas.
JUAN: Contad.
Contad.
LUIS:
Veinte y tres.
JUAN:
LUIS: Son los muertos. A ver vos.
Por la cruz de San Andrs!
Aqu sumo treinta y dos.
JUAN: Son los muertos.
Matar es.
LUIS:
JUAN: Nueve os llevo.
Me vencis.
LUIS:
Pasemos a las conquistas.
JUAN: Sumo aqu cincuenta y seis.
LUIS: Y yo sumo en vuestras listas
setenta y dos.
Pues perdis.
JUAN:
LUIS: Es increble, don Juan!
JUAN: Si lo dudis, apuntados
los testigos ah estn,
que si fueren preguntados
os lo testificarn.
LUIS: Oh! y vuestra lista es cabal.
JUAN: Desde una princesa real
79

255 a la hija de un pescador,

oh!, ha recorrido mi amor
toda la escala social.
Tenis algo que tachar?
LUIS: Slo una os falta en justicia.
260 JUAN: Me la podis sealar?
LUIS: S, por cierto: una novicia
que est para profesar.
JUAN: Bah! Pues yo os complacer
doblemente, porque os digo
265 que a la novicia unir
la dama de algn amigo
que para casarse est.
LUIS: Pardiez, que sois atrevido!
JUAN: Yo os lo apuesto si queris.
270 LUIS: Digo que acepto el partido.
Para darlo por perdido,
queris veinte das?
Seis.
JUAN:
LUIS: Por Dios que sois hombre extrao!
275 cuntos das empleis
en cada mujer que amis?
JUAN: Partid los das del ao
entre las que ah encontris.
Uno para enamorarlas,
280 otro para conseguirlas,
otro para abandonarlas,

285

290

295

300

305

dos para sustituirlas

y una hora para olvidarlas.
Pero, la verdad a hablaros,
pedir ms no se me antoja,
porque, pues vais a casaros,
maana pienso quitaros
a doa Ana de Pantoja.
LUIS: Don Juan, qu es lo que decs?
JUAN: Don Luis, lo que odo habis.
LUIS: Ved, don Juan, lo que emprendis.
JUAN: Lo que he de lograr, don Luis.
(Llamando)
LUIS: Gastn?
Seor?
GASTN:
Ven ac.
LUIS:
(Habla DON LUIS en secreto con GASTN y ste
se va precipitadamente).
JUAN: Ciutti?
Seor?
CIUTTI:
Ven aqu.
JUAN:
(DON JUAN habla en secreto con CIUTTI, y ste
se va precipitadamente).
LUIS: Estis en lo dicho?
S.
JUAN:
LUIS: Pues va la vida.
Pues va.
JUAN:

Jos Zorrilla: Don Juan Tenorio. Ctedra.

80

ACTIVIDADES SOBRE LA LECTURA

1. Comprensin
1

Resume lo sucedido en la lectura inicial en un mximo de quince lneas.

Analiza el tratamiento del tiempo en el fragmento. Observa tanto los

tiempos verbales como las diferentes marcas temporales.

Explica el significado de las siguientes expresiones:

a. en el trmino de un ao (lnea 15).
b. para mis hazaas, di / sobre Italia, porque all / tiene el placer un
palacio (28).
c. oigamos antes / vuestros bizarros extremos (112).
d. todo mi caudal perd, / dobla a dobla, una por una (136).
e. entramos a saco en Gante / el palacio episcopal (146).
f. mi capitn, avaro, / puso mi parte en secuestro (154).
g. La historia es tan semejante / que est en el fiel la balanza (218).

Qu recursos contienen los siguientes versos?:

a. y vinimos a apostar / quin de ambos sabra obrar / peor, con mejor
fortuna (12).
b. No reconoc sagrado (96).
c. al fraile, le envi certero / una bala envuelta en l (176).

Qu quiere expresar don Juan cuando dice a don Luis que a la novicia
unir / la dama de algn amigo / que para casarse est (265)?

2. Expresin
6

Busca expresiones alternativas a los siguientes trminos. A continuacin,

escribe su antnimo: contradictorio (6), pendencias (37), hostil (42),
licenciosas (52), altiva (71), ruin (72), escarnec (88), opulento (168).

Localiza y explica el significado del refrn que aparece en el texto.

Convierte la lectura en un texto narrativo. Aydate de los recursos

necesarios: elige un narrador, ampla las referencias espaciales y temporales, usa verbos dicendi, estilo directo e indirecto, etc.

3. Literatura y sociedad
9

A partir de lo narrado por los personajes, imagina y describe la sociedad en la que tienen lugar los hechos.

10

Investiga acerca de la figura del andaluz Miguel de Maara y su relacin con el mito de don Juan.

11

Qu piensas de la actitud de los personajes protagonistas, en especial

hacia la mujer? Podra existir en la actualidad?

12

Situaos en la posicin de las mujeres burladas por los protagonistas.

Pensad cul sera vuestra reaccin ante los hechos contados.

4. Intertextualidad
13

La figura de don Juan es universalmente conocida. Busca otros personajes

parecidos y comntalos en clase. El cine te aportar numerosos casos.

14

Investiga acerca del final del drama. Busca otras obras en las que un
espectro se convierte en justiciero. Quin fue Fausto?

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

Representacin teatral de Don Juan

Tenorio.

81

B. Literatura romntica y literatura realista

VAS A ESTUDIAR...
1. La literatura romntica
2. Caractersticas del Romanticismo
2.1. Temas romnticos
3. La lrica romntica. Caractersticas
3.1. Jos de Espronceda
3.2. Gustavo Adolfo Bcquer

1. La literatura romntica
La literatura espaola en la primera mitad del siglo XIX est dominada por
el Romanticismo. Se trata de un movimiento cultural y poltico propio de
Europa y Amrica que conlleva una nueva forma de entender la realidad. Frente al pensamiento del siglo XVIII, basado en la razn, se destacan nuevas facetas
del ser humano: sus sentimientos, sus ideales, sus sueos y fantasas

2. Caractersticas del Romanticismo

4. La prosa romntica. Caractersticas

4.1. Mariano Jos de Larra
5. El teatro romntico. Caractersticas
5.1. El duque de Rivas

5.2. Jos Zorrilla

Marco histrico
El siglo XIX se abre con la guerra
de la Independencia, por la que
Espaa se libra de la dominacin francesa. Rein durante este perodo
Fernando VII (1814-1833), que
impone un rgimen absolutista.
Le sucede su hija, Isabel II (18331868). Su llegada al trono se vio
envuelta en mltiples polmicas,
ya que, hasta ese momento, estaba en vigor la ley slica, que impeda a las mujeres ocupar el trono.
Al abolir dicha ley, Fernando VII se
enfrent al sector ms tradicional
de la sociedad espaola, que deseaba como nuevo rey a su hermano
Carlos en lugar de a su hija. Por
este motivo, se inician las llamadas guerras carlistas, que continuarn durante la convulsa segunda mitad del siglo XIX.

82

Ruptura con el Neoclasicismo. Tras el apego a las reglas neoclsicas

propias del siglo XVIII y a la normativa impuesta por la literatura de este
perodo, el Romanticismo se distingue por su deseo de libertad. Desaparecen los paisajes cerrados y ordenados, y en su lugar predominar lo
abrupto, lo nocturno, lo embravecido, lo irracional: el mar, la tormenta,
las ruinas, los bosques, la noche, los cementerios...
Nueva concepcin del individuo. El hroe romntico, en su individualidad (generalmente enfrentado a una sociedad que no lo comprende), busca un mundo mejor. Ante el entorno prosaico y hostil que lo
rodea, se refugiar en lo misterioso y lo sobrenatural.
El romntico muestra una actitud de enfrentamiento con un carcter
antisocial, que a veces termina, incluso, en el suicidio. En definitiva, se
define como un ser individualista, libre, nacionalista e idealista.
Bsqueda de una nueva realidad, ms hermosa, digna y potica. A
este nuevo universo se llegar por medio de la imaginacin. La evasin
de la realidad se dirige a nuevos destinos:
La Edad Media y el Siglo de Oro.
Paisajes orientales, caracterizados por su lejana y exotismo.
Paisajes imaginarios y misteriosos: el sueo, la noche, los cementerios,
las ruinas

Episodio de la Guerra de la Independencia (1892), de Eugenio lvarez Dumont.

2.1. Temas romnticos

Los escritores romnticos plantean multitud de temas en sus obras. Los
ms frecuentes son:
La intimidad del poeta, que tiende a mostrar sus sentimientos, bien
exaltados bien melanclicos, con predominio de los tonos pesimistas.
De aqu procede el carcter lrico de este movimiento.
La libertad. El yo romntico no se reconoce en la sociedad y busca la
libertad, el vivir apartado de las normas.
La rebelda. El enfrentamiento con el mundo desemboca en rebelda.
Por ello, muchos personajes romnticos son marginados sociales o
rebeldes: piratas, reos de muerte, mendigos No es raro, en esta lnea,
encontrar personajes satnicos.
Especial tratamiento del paisaje, concebido como un reflejo del estado
de nimo del escritor. As, abundan los lugares apartados y nocturnos,
la presencia de la naturaleza embravecida, las ruinas desoladas No faltan paisajes exticos, ya que constituye, como hemos visto, otra de las
posibilidades de evasin.
Muchos son los escritos romnticos inspirados en el pasado nacional,
que intentan encontrar las races del pueblo y rescatar valores perdidos:
el herosmo, la nobleza, la bondad
Tambin se abordan temas filosficos (Dios, el sentido de la existencia,
la muerte) y polticos (el progreso).

Maana de Pascua (1835), del pintor

romntico alemn Caspar Friedrich.

3. La lrica romntica. Caractersticas

El Romanticismo literario cobra un especial desarrollo a travs de su
faceta lrica, ya que se trata del gnero idneo para reflejar el mundo interior del escritor. La poesa de este perodo se caracteriza por los siguientes
aspectos:
Subjetivismo. El poeta elige este cauce para mostrar todos los sentimientos y estados de nimo (rebelda, desesperacin, pesimismo,
apasionamiento, deseos de libertad) que se generan en su interior.
Temas. Las obras lricas abordan los temas ya citados (amor, libertad, muerte, evasin). En ocasiones, las composiciones suelen
adoptar formas narrativas (poesa narrativa) como consecuencia del
gusto por contar acciones ambientadas en el pasado (romances,
leyendas).
Polimetra. Como reflejo de la creatividad y del deseo de originalidad, los romnticos experimentan con versos y estrofas diferentes:
uso de octonarios (versos de diecisis slabas), combinaciones inusuales, mezcla de elementos cultos y populares (versos endecaslabos
con rimas asonantes), etc. En la siguiente estrofa de Bcquer, se
combinan versos de once y cinco slabas, con rima asonante en los
pares:

Rosala de Castro
(1837-1885)
Poetisa nacida en Santiago de
Compostela, precursora del denominado Rexurdimiento cultural de
Galicia. En su produccin literaria
destacan especialmente dos obras:
Follas Novas (1880) y En las orillas del Sar (1884).

Si al mecer las azules campanillas

de tu balcn,
crees que suspirando pasa el viento
murmurador,
sabe que, oculto entre las verdes hojas
suspiro yo.
UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

83

Musicalidad. En cuanto al estilo, destaca el gusto por explotar los

valores rtmicos y sonoros de la lengua. Igualmente, la lengua literaria se
caracteriza por una intensa adjetivacin, as como por el empleo de oraciones interrogativas y exclamativas, cargadas de ayes. La lengua huye
de la sencillez dieciochesca.

3.1. Jos de Espronceda (1808-1842)

Retrato de Jos de Espronceda, por

Miguel Arroyo.

Naci cerca de Almendralejo (Badajoz). En su juventud perteneci a

una sociedad secreta (los Numantinos) que se opona al Absolutismo. Por
este motivo estuvo en prisin. Ms tarde hubo de exiliarse (Portugal,
Inglaterra, Blgica y Francia) con su amante Teresa, a la que rapt para
despus abandonar. Enamorado de nuevo y a punto de casarse, muri en
1842, a los 34 aos. Su vida responde al perfil del hombre romntico:
aventurero, rebelde, idealista
Espronceda, principal representante del Romanticismo liberal, cultiv distintos gneros (poemas picos, novela histrica, teatro), pero se distingui,
sobre todo, por su poesa. Es autor de famosos poemas, como la Cancin
del pirata o el Himno al Sol. Adems, escribi un romntico poema narrativo, titulado El estudiante de Salamanca.
En Espronceda se dan todos los rasgos formales del nuevo estilo potico:
experimentacin, polimetra, sonoridad, retoricismo.

ACTIVIDADES
La ltima obra escrita por Espronceda, El diablo mundo, es un conjunto que
excede de los 8 000 versos, con estructura catica (como el mundo) y diversidad de temas. Destaca el Canto a Teresa, su gran amor, una de las
mejores elegas de nuestra literatura. Te presentamos el final:

Gocemos, s; la cristalina esfera

Oh, cruel! Muy cruel! Ah!, yo, entretanto,
dentro del pecho mi dolor oculto,
10 gira baada en luz: bella es la vida!
quin a parar alcanza la carrera
enjugo de mis prpados el llanto
del mundo hermoso que al placer convida?
y doy al mundo el exigido culto;
brilla radiante el sol, la primavera
5 yo escondo con vergenza mi quebranto
los campos pinta en la estacin florida:
mi propia pena con mi risa insulto,
y me divierto en arrancar del pecho
15 truquese en risa mi dolor profundo...
que haya un cadver ms, qu importa al
mi mismo corazn pedazos hecho.
mundo!]
Jos de Espronceda: El diablo mundo. Alianza.

84

15

Realiza un anlisis mtrico de este poema y analzalo temticamente.

Es un tema romntico? Presta especial atencin al lxico.

16

Se ajusta el estilo del poema a los rasgos de la lrica romntica?

17

Investiga el argumento de El estudiante de Salamanca y cuntalo oralmente en clase. Usad la gua de valoracin de expresin oral de la pgina 57.

18

Busca en Internet la Cancin del pirata, cpiala en tu cuaderno, realiza el anlisis mtrico y atrvete a recitarla en voz alta, incidiendo en
los elementos musicales de la cancin. Si es posible, grbala.

3.2. Gustavo Adolfo Bcquer (1836-1870)

Naci en Sevilla. Tras estudiar pintura, se decidi por las letras. A los 18
aos se traslada a Madrid, donde alcanz la fama literaria. All vive con grandes estrecheces econmicas: trabaja como periodista, adaptador de comedias
y zarzuelas, y censor de novelas. Tras algunas relaciones amorosas, se casa con
Casta Esteban. Muere de tuberculosis a los 34 aos.
La obra de Bcquer es breve, pero resulta fundamental para la formacin
de la poesa contempornea. Su mayor fama la obtiene por su lrica, constituida por un libro capital en la historia de nuestras letras, las Rimas, donde
rene poemas sobre asuntos diversos: la poesa, el amor (esperanzado o desdichado), la soledad y la angustia.
El estilo de Bcquer se aleja del Romanticismo pleno. No encontramos en su
obra los versos sonoros y grandilocuentes de Espronceda; Bcquer prefiere, por
el contrario, un lenguaje ms sencillo con el que poder expresar su intimidad.
Cuenta, adems, con una magnfica obra en prosa, las Leyendas, una
coleccin de relatos de origen popular, de tema fantstico y ambientacin
plenamente romntica.

Gustavo Adolfo Bcquer (1862), retratado por su hermano pintor Valeriano Domnguez Bcquer.

ACTIVIDADES
19

Lee esta seleccin de las Rimas y resuelve despus las cuestiones:

XXI

XXX

Qu es poesa?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul.
Qu es poesa! Y t me lo preguntas?
Poesa... eres t.

Asomaba a sus ojos una lgrima

y a mi labio una frase de perdn.
Habl el orgullo y se enjug su llanto
y la frase en mis labios expir.
5

XX

Sabe si alguna vez tus labios rojos

quema invisible atmsfera abrasada,
que el alma que hablar puede con los ojos
tambin puede besar con la mirada.
XXIII

Por una mirada, un mundo;

por una sonrisa, un cielo;
por un beso yo no s
qu te diera por un beso.
XLIV

Como en un libro abierto

leo de tus pupilas en el fondo.
A qu fingir el labio
risas que se desmienten en los ojos?
5

Llora! No te avergences
de confesar que me has querido un poco.
Llora! Nadie nos mira.
Ya ves; yo soy un hombre, y tambin lloro.

Yo voy por un camino; ella, por otro

pero al pensar en nuestro mutuo amor,
yo digo an por qu call aquel da?
Y ella dir por qu no llor yo?
LXVI

De dnde vengo? El ms horrible y spero

de los senderos busca;
las huellas de unos pies ensangrentados
sobre la roca dura;
5 los despojos de una alma hecha jirones
en las zarzas agudas
te dirn el camino
que conduce a mi cuna.
Adnde voy? El ms sombro y triste
10 de los pramos cruza,
valles de eternas nieves y de eternas
melanclicas brumas.
En donde est una piedra solitaria
sin inscripcin alguna,
15 donde habite el olvido,
all estar mi tumba.
Gustavo Adolfo Bcquer: Rimas. Ctedra.

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

85

a. Realiza un anlisis mtrico de las composiciones anteriores. Comprueba si estn presentes las innovaciones del Romanticismo.
b. Se puede relacionar el paisaje natural con el estado de nimo que
muestra el poeta?
c. Elabora una presentacin digital con rimas de Bcquer que incluya
msica e imgenes (consulta el anexo I).
20

Las Leyendas de Bcquer es una obra formada por un conjunto de

relatos de misterio. Dividid la clase en grupos de cuatro; cada grupo
buscar en Internet una de las siguientes leyendas: El miserere;
Maese Prez, el organista; El beso; El monte de las nimas; Los ojos
verdes; El rayo de luna; La corza Blanca. Los componentes de cada
grupo leeris la leyenda elegida; entre todos, realizaris un resumen
y el portavoz lo expondr oralmente. Podis, para ello, establecer un
pequeo guion con los siguientes apartados: lugar donde sucede la
accin, poca, protagonistas, resumen del argumento, elementos
maravillosos y rasgos romnticos. Para valorar las exposiciones, usad
la gua de la pgina 57.

4. La prosa romntica. Caractersticas

Al igual que los dems gneros, la narrativa de este perodo experimenta un gran desarrollo. Los subgneros ms cultivados son:
Costumbrismo. Se describen tanto ambientes populares como
modos de vida. Se busca lo autctono y tambin lo marginal. Representantes de esta corriente son Ramn Mesonero Romanos, el malagueo Serafn Estbanez Caldern y Mariano Jos de Larra.
Novela histrica. Surgida a imitacin del ingls Walter Scott, permite a los novelistas romnticos indagar en el pasado heroico, especialmente en el medieval. Destaca Enrique Gil y Carrasco (El seor de
Bembibre).
Artculo periodstico. Larra sobresale en este subgnero.

4.1. Mariano Jos de Larra (1809-1837)

Naci y muri en Madrid. Romntico liberal, fue periodista y poltico.
Tuvo un carcter rebelde; acab suicidndose tras un fracaso amoroso a los
28 aos de edad.
Larra destac, ante todo, por sus artculos periodsticos, que firmaba,
generalmente, con el seudnimo de Fgaro. Se inicia en el costumbrismo y
lo supera con su capacidad de anlisis crtico. Por ello, trata todos los
temas polmicos de su tiempo: la poltica, la sociedad, la cultura y la literatura del momento. Son frecuentes sus ataques a la clase poltica, a la
administracin negligente y a la ignorancia generalizada. Cultiv tambin
la novela histrica y el teatro; en ambos casos, le sirvi de inspiracin la
figura del poeta medieval Macas.
En cuanto a su estilo, Larra se caracteriza por la concisin, la claridad y su
facilidad para la stira y la irona. En sus ltimos artculos es ms romntico,
y se observa un progresivo aumento del efectismo y la adjetivacin.
Larra hereda una tradicin de crtica de los problemas de Espaa que ya
estaba presente en Cervantes, Quevedo o Cadalso. Ser uno de los inspiradores de la Generacin del 98, cuyos miembros lo reconocieron como
maestro.
86

ACTIVIDADES
Vuelva usted maana es uno de los artculos ms famosos de Larra, donde
critica con humor la incompetencia de la administracin espaola y la poca
inclinacin de los espaoles hacia el trabajo.

Vuelva usted maana

10

15

20

25

30

35

40

Conoc que no estaba el seor de Sans-dlai muy dispuesto a dejarse convencer sino por la
experiencia, y call bien seguro de que no tardaran mucho los hechos en hablar por m.
Amaneci el da siguiente, y salimos entrambos a buscar un genealogista, lo cual slo se pudo
hacer preguntando de amigo en amigo y de conocido en conocido: encontrmosle por fin, y el buen
seor, aturdido de ver nuestra precipitacin, declar francamente que necesitaba tomarse algn
tiempo; instsele, y por mucho favor nos dijo definitivamente que nos diramos una vuelta por all
dentro de unos das. Sonreme y marchmonos. Pasaron tres das: fuimos.
Vuelva usted maana nos respondi la criada, porque el seor no se ha levantado todava.
Vuelva usted maana nos dijo al siguiente da, porque el amo acaba de salir.
Vuelva usted maana nos respondi al otro, porque el amo est durmiendo la siesta.
Vuelva usted maana nos respondi el lunes siguiente, porque hoy ha ido a los toros.
Qu da, a qu hora se ve a un espaol?
Vmosle por fin, y Vuelva usted maana nos dijo, porque se me ha olvidado. Vuelva usted
maana, porque no est en limpio.
A los quince das ya estuvo; pero mi amigo le haba pedido una noticia del apellido Dez, y l
haba entendido Daz, y la noticia no serva. Esperando nuevas pruebas, nada dije a mi amigo,
desesperado ya de dar jams con sus abuelos.
Es claro que faltando este principio no tuvieron lugar las reclamaciones.
Para las proposiciones que acerca de varios establecimientos y empresas utilsimas pensaba hacer,
haba sido preciso buscar un traductor; por los mismos pasos que el genealogista nos hizo pasar el traductor; de maana en maana nos llev hasta el fin del mes. Averiguamos que necesitaba dinero diariamente
para comer, con la mayor urgencia; sin embargo, nunca encontraba momento oportuno para trabajar.
No par aqu; un sastre tard veinte das en hacerle un frac, que le haba mandado llevarle en
veinticuatro horas; el zapatero le oblig con su tardanza a comprar botas hechas; la planchadora
necesit quince das para plancharle una camisola; y el sombrerero a quien le haba enviado su sombrero a variar el ala, le tuvo dos das con la cabeza al aire y sin salir de casa.
Sus conocidos y amigos no le asistan a una sola cita, ni avisaban cuando faltaban, ni respondan
a sus esquelas. Qu formalidad y qu exactitud!
Qu os parece de esta tierra, monsieur Sans-dlai? le dije al llegar a estas pruebas.
Me parece que son hombres singulares
Pues as son todos. No comern por no llevar la comida a la boca.
Presentose con todo, yendo y viniendo das, una proposicin de mejoras para un ramo que no
citar, quedando recomendada eficacsimamente.
A los cuatro das volvimos a saber el xito de nuestra pretensin.
Vuelva usted maana nos dijo el portero. El oficial de la mesa no ha venido hoy.
Grande causa le habr detenido dije yo entre m. Fumonos a dar un paseo, y nos encontramos,
qu casualidad!, al oficial de la mesa en el Retiro, ocupadsimo en dar una vuelta con su seora.
Martes era el da siguiente, y nos dijo el portero:
Vuelva usted maana, porque el seor oficial de la mesa no da audiencia hoy.
Grandes negocios habrn cargado sobre l dije yo.
Como soy el diablo y aun he sido duende, busqu ocasin de echar una ojeada por el agujero de
una cerradura. Su seora estaba echando un cigarrito al brasero.
Es imposible verle hoy le dije a mi compaero; su seora est en efecto ocupadsimo.
Mariano Jos de Larra: Artculos. Ctedra. (Adaptacin)

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

87

21

Resume lo acontecido en un mximo de siete lneas.

22

Larra es un autor lesta. Qu es lesmo? Busca tres ejemplos en el texto.

23

El artculo presenta elementos narrativos costumbristas. Analzalos.

24

Qu tesis defiende Larra? Qu actitud muestra ante la realidad? Aporta ejemplos que justifiquen tu opinin.

25

Podra establecerse alguna relacin con la situacin de la Administracin actual? Argumenta tu opinin.

5. El teatro romntico. Caractersticas

El teatro romntico nace en medio de la gran polmica entre los partidarios
del reformado teatro del XVIII y los defensores de un nuevo teatro, mucho ms
libre. Triunfar este ltimo, que comparte gran parte de las caractersticas de la
comedia nacional del Siglo de Oro:
Rechazo de las tres unidades. La libertad creadora del autor romntico le
lleva a no respetar las unidades del teatro clsico (tiempo, espacio, accin).
Se es especialmente radical en la presentacin de escenarios y tiempos muy
diversos. Una obra puede abarcar la vida entera de un personaje. Entre un
acto y otro pueden darse grandes saltos de tiempo. De esta manera, el teatro romntico enlaza con la comedia del Siglo de Oro.
Mezcla de lo trgico y lo cmico. Esto provoca fuertes contrastes en el
desarrollo de la accin.
Mezcla de prosa y verso. Hallamos variedad de versos y estrofas.
Divisin de la obra en cinco actos, no en tres como era lo habitual. A
veces las obras se dividen en dos o tres partes y, dentro de cada una, hay
nuevas subdivisiones, como en Don Juan Tenorio.
Abandono del didactismo. El nuevo teatro busca conmover, no
adoctrinar.
Temas. El amor suele ser el centro de estas obras, acompaado de elementos trgicos y fatalistas. Se acude a la Historia nacional en busca de
argumentos; otras veces se recrean obras del teatro ureo: Don Juan
Tenorio est basada en El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina.
Gran importancia de la escenografa, caracterizada por su efectismo. Tanto en la seleccin de espacios dramticos (ruinas, cementerios, iglesias)
como en el uso de diversos efectos (sonidos, ruidos, ecos, luces, reflejos).
Los personajes suelen ser marginados sociales que responden a unas
caractersticas comunes: son los hroes y heronas romnticos.
Las obras ms representativas de este perodo son Don lvaro o la fuerza
del sino del duque de Rivas, Don Juan Tenorio de Jos Zorrilla y Los amantes
de Teruel de Juan Eugenio Hartzenbusch.

5.1. El duque de Rivas (1791-1865)

ngel de Saavedra, Duque de Rivas,

por Federico Madrazo.

88

ngel de Saavedra, duque de Rivas, naci en Crdoba. Es un escritor de

ideologa liberal que particip activamente en la Guerra de Independencia,
as como en las Cortes de Cdiz.
Debido a la reaccin absolutista, tuvo que exiliarse a diversos lugares de
Europa durante diez aos. A su regreso, ocup diversos cargos polticos y diplomticos. Asimismo, fue director de la Real Academia de la Lengua. Como
escritor destaca por la obra teatral Don lvaro o la fuerza del sino, estrenada
en 1835, sobre el tema del honor, la discriminacin, el amor y el destino.

5.2. Jos Zorrilla (1817-1893)

Nacido en Valladolid en 1817, fue un escritor de gran xito, aunque vivi
toda su vida con grandes estrecheces econmicas. Cultiv la poesa y el teatro.
Su obra ms conocida, Don Juan Tenorio, estrenada en 1844, presenta una versin suavizada del hroe creado por Tirso de Molina (El burlador de Sevilla).
Zorrilla crea uno de los principales mitos de nuestra cultura, el de don
Juan Tenorio. En la obra, don Juan representa al galn burlador de mujeres
que es vctima de su propia obsesin; su amada doa Ins simboliza la mujer
idealista, que cree en el amor a pesar de todo, hasta el punto de empear su
vida en ello. Ambos personajes, especialmente el de don Juan, han sido
recreados en innumerables ocasiones.

ACTIVIDADES

Jos Zorrilla, por Antonio Mara

Esquivel.

En esta escena de Don Juan Tenorio, su protagonista intenta convencer a la

criada Luca para que le permita llegar hasta su seora, doa Ana, novia de
don Luis Meja. Observa el uso de la lengua literaria, la creatividad y la originalidad del escritor a travs de una estrofa denominada ovillejo.

10

15

20

LUCA: Qu queris, buen caballero?

JUAN: Quiero.
LUCA: Qu queris? Vamos a ver.
JUAN: Ver.
LUCA: Ver? Qu veris a esta hora?
JUAN: A tu seora.
LUCA: Idos, hidalgo, en mal hora;
quin pensis que vive aqu?
JUAN: Doa Ana Pantoja, y
quiero ver a tu seora.
LUCA: Sabis que casa doa Ana?
JUAN: S, maana.
LUCA: Y ha de ser tan infiel ya?
JUAN: S ser.
LUCA: Pues no es de don Luis Meja?
JUAN: Ca! Otro da.
Hoy no es maana, Luca;
yo he de estar hoy con doa Ana,
y si se casa maana,
maana ser otro da.
LUCA: Ah! En recibiros est?
JUAN: Podr.

25

30

35

40

LUCA: Qu har, si os he de servir?

JUAN: Abrir.
LUCA: Bah! Y quin abre este castillo?
JUAN: Ese bolsillo.
LUCA: Oro?
JUAN: Pronto te dio el brillo.
LUCA: Cunto!
JUAN: De cien doblas pasa.
LUCA: Jess!
JUAN: Cuenta y di: esta casa
podr abrir, ese bolsillo?
LUCA: Oh! Si es quien me dora el pico...
JUAN: Muy rico. (Interrumpindola.)
LUCA: S? Qu nombre usa el galn?
JUAN: Don Juan.
LUCA: Sin apellido notorio?
JUAN: Tenorio.
LUCA: nimas del purgatorio!
Vos don Juan?
JUAN: Qu te amedrenta,
si a tus ojos se presenta
muy rico don Juan Tenorio?
Jos Zorrilla: Don Juan Tenorio. Ctedra.

26

Con qu argumentos convence Don Juan a Luca?

27

Encuentras algn elemento humorstico?

28

Busca en el DRAE el significado de la palabra ovillejo y, a continuacin,

explica su significado a partir del texto anterior.

29

Preparad la lectura del texto; repartid los papeles y recitadlo en voz

alta, reflejando el aire pcaro y divertido que el fragmento posee.

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

89

6. La literatura realista

VAS A ESTUDIAR...
6. La literatura realista
7. Caractersticas del Realismo
8. Prerrealismo, Realismo y Naturalismo
9. La novela realista
9.1. Benito Prez Galds
9.2. Juan Valera
9.3. Leopoldo Alas, Clarn

La segunda mitad del siglo XIX supone un cambio radical en la concepcin

de la literatura dominante. Frente a la evasin y la imaginacin romnticas,
se impondr ahora el contacto directo con la realidad, la descripcin minuciosa y objetiva de la sociedad del momento, con sus virtudes pero, sobre
todo, con sus mltiples defectos. Nos hallamos ante el movimiento literario
conocido con el nombre de Realismo.

7. Caractersticas del Realismo

La literatura realista se plantea reproducir fielmente el mundo contemporneo. Ello se consigue a travs de los siguientes recursos:
Empleo de nuevas tcnicas de observacin y descripcin de la realidad. Los escritores pretenden ofrecer la misma visin que captara una
mquina fotogrfica, reproduciendo la realidad sin manipular, con sus
aspectos positivos y negativos, y sin eliminar los ms desagradables. Por
ello, se dirigen hacia todo tipo de ambientes (tanto elevados como marginales) para mostrar las costumbres propias de la poca.
Se demuestra un especial inters por los personajes, concebidos en su
mayora con riqueza de matices. Se presta atencin a la descripcin
minuciosa de sus rasgos psicolgicos y de sus estados de nimo.
En cuanto a los temas, se seleccionan aquellos que permiten hacer una
denuncia social, de manera que se pongan de manifiesto los defectos de
la sociedad.
El estilo realista estar presidido por la naturalidad y por lo general la
escasez de recursos estilsticos, sobre todo cuando se reproducen las
palabras de los personajes en estilo directo. Se trata, en buena medida,
de intentar reflejar la forma real del habla viva del momento. Por ello,
no son ajenos al estilo realista los coloquialismos, e incluso algunos vulgarismos, como forma de caracterizacin de los personajes.

Marco histrico
Este perodo viene determinado por la Revolucin de 1868,
que supone la cada de Isabel II.
A partir de ese momento, Espaa vivir un incesante vaivn
poltico e institucional: un intento de instaurar una nueva dinasta, el advenimiento de la Primera Repblica y, con posteridad, la Restauracin borbnica
con Alfonso XII.
La burguesa capitalista conquista
cada vez ms poder y se vuelve
ms conservadora, mientras las
desigualdades sociales se acentan; entretanto, surgen los primeros movimientos obreros. La
literatura del momento dar buena cuenta de ello.
El Cuarto Estado (1901), del pintor italiano Pellizza da Volpedo (1868-1907).

90

El gnero ms cultivado va a ser, sin duda, la novela, ya que es el que

mejor se ajusta a los intereses de la literatura realista: permite concebir historias complejas con personajes problemticos, hace posible introducir
amplias descripciones cargadas de matices, da cabida a cualquier tipo de
temtica
La tcnica narrativa ms usual es la del narrador omnisciente, que
controla todos los hilos del relato, se adentra en la mente de los personajes, interpreta la realidad, la critica y la denuncia.
Abundarn las descripciones minuciosas de ambientes, lugares y
personajes.

8. Prerrealismo, Realismo y Naturalismo

Tres son las formas de entender la novela a lo largo de la segunda mitad
del siglo XIX:
El Prerrealismo parte de una visin dual de la sociedad, la poltica y
la moral, de manera que se presenta una sociedad maniquea (es decir,
los personajes se dividen, de modo simplista, en buenos y malos, sin
ms matices). Las obras prerrealistas se suelen conocer como novelas
de tesis, ya que existe una idea previa (una tesis) que el autor quiere
poner de manifiesto, y se manipula la realidad para hacer evidente
esa tesis. No se consigue an el Realismo pleno.
El Realismo es un estilo ms objetivo. Ofrece una visin ms
amplia y abierta de la realidad. Para este tipo de obras es vlida la
definicin que el novelista francs Stendhal dio de novela: un espejo que se pasea a lo largo del camino y refleja lo que se encuentra
(sea elevado o miserable, moral o inmoral).
Los temas son muy variados, por lo que se refleja toda la realidad
del momento: poltica, proletariado, caciquismo, bajos fondos,
mundo rural, infidelidad conyugal, vida en los conventos
En cuanto a la tcnica narrativa, estas obras presentan descripciones minuciosas y muy bien elaboradas, y se dedica especial atencin
a la ambientacin. Asimismo, el lenguaje se amolda al rango social
del personaje.
El Naturalismo supone una evolucin dentro del estilo realista, pues
se transmite una visin de los aspectos ms srdidos y desagradables
de la vida, a la vez que se cultiva la expresin ms dura y descarnada
de la sociedad. El influjo del Determinismo es notable.
REALISMO Y NATURALISMO EN EUROPA
El Realismo literario prolifera en toda Europa durante la segunda mitad del XIX:
En Francia destacan Stendhal (Rojo y negro, La cartuja de Parma); Honor de Balzac
(Comedia humana); Gustave Flaubert (Madame Bovary).
En Inglaterra, Charles Dickens publica Oliver Twist y David Copperfield.
En Rusia, destacamos a Feodor Dostoievski (Crimen y Castigo) y a Len Tolstoi (Guerra y
paz, Anna Karenina).
Por su parte, el Naturalismo surge con la obra del francs mile Zola, quien afirma
que el escritor naturalista no slo debe observar la realidad, sino experimentar. Aboga por una novela escrita con carcter impersonal y un enfoque determinista (el
medio en una doble vertiente, fuerza de la herencia y medio social determina a los
hombres). Las ideas de Zola son difundidas en Espaa por Emilia Pardo Bazn en un
artculo periodstico titulado La cuestin palpitante.
UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

Madame Poupoule asendose (1898),

del pintor francs Toulouse Lautrec
(1864-1901).

Nuevas formas de ver el

mundo
Durante el siglo XIX se imponen
nuevas ideologas:
Positivismo. Nace como
ideologa opuesta al Romanticismo. Slo admite como verdadero lo descubierto mediante la observacin rigurosa y la
experimentacin.
Determinismo. El destino del
hombre est marcado por su
herencia gentica y por la influencia del medio social en el que se
desarrolla su vida.
Marxismo. Primer movimiento
obrero que defiende la lucha de
clases y la revolucin obrera para
acabar con la burguesa.
91

9. La novela realista

Vicente Blasco Ibez (1867-1928),

por Ferdinand Rouze.

Muchos son los novelistas destacados en este perodo. Podemos establecer dos grupos principales:
Un primer grupo, de mayor edad, formado por Pedro Antonio de
Alarcn, Jos Mara Pereda, Juan Valera y Benito Prez Galds. Salvo este ltimo, se caracterizan por su tradicionalismo de corte
catlico.
Un segundo grupo est constituido por una generacin de autores
ms jvenes, entre los que destacan Emilia Pardo Bazn, Leopoldo
Alas Clarn y Vicente Blasco Ibez. Son autores de ideologa progresista con los que el Realismo llega a su cumbre en Espaa.
Estos escritores presentan algunas caractersticas generacionales comunes:
Desde distintas pticas, todos creen en el progreso y en la educacin.
Son optimistas en sus comienzos, aunque con el paso del tiempo se
van haciendo ms pesimistas.
Aspiran a describir la sociedad espaola.
Nos centraremos en la obra de los novelistas ms reconocidos.

9.1. Benito Prez Galds (1843-1920)

Despacho de Benito Prez Galds en

su Casa Museo de Gran Canaria.

Naci en Las Palmas de Gran Canaria, si bien gran parte de su vida transcurri en Madrid. Es all donde acaba sus estudios de Derecho y empieza a
colaborar en revistas y peridicos. Muy pronto comenz a escribir novelas
con las que obtuvo un gran xito.
Galds, sin duda el mejor escritor del Realismo literario espaol, posee
una extensa produccin, tanto teatral como novelstica. Destacan especialmente las siguientes obras:
Episodios Nacionales: 46 novelas donde se pretende reflejar los
principales acontecimientos histricos del siglo XIX . Se aprecia un
Galds bien documentado, pero de estilo an irregular.
Primeras novelas: se trata de obras de tesis (se parte de una idea prefijada que hay que demostrar), de estilo prerrealista. Dentro de esta
lnea destaca Doa Perfecta (1876).
A partir de 1880 comienza la publicacin de las Novelas espaolas
contemporneas (veinticuatro en total), en las que Galds consigue
sus mayores logros. Sobresalen Fortunata y Jacinta (1886-1887), su
mejor obra, Miau (1888), Nazarn (1895), y Misericordia (1897).
En Galds hallamos los rasgos caractersticos del Realismo: descripciones detalladas, estudio social y psicolgico de los personajes Se puede
constatar una importante labor de investigacin y documentacin.
En sus obras se aprecia, adems, el afn de mostrarnos tanto la riqueza
del habla cotidiana como la espontaneidad y la frescura de la lengua oral.

ACTIVIDADES
30

En los Episodios Nacionales de Galds se recrea la famosa batalla de

Bailn, sucedida en tierras de Jan. Aqu tienes un fragmento:

La influencia de aquel hermoso pas, el vivo sol, el viaje, el ejercicio

equilibraron al punto las fuerzas de mi cuerpo, y respiraba con desahogo, andaba con energa, sin sentir malestar alguno en mis heridas. []
92

Nada de particular hallamos durante nuestro trnsito por las nuevas

5 poblaciones, a no ser la alarma, la inquietud y los preparativos de
defensa. En la Carolina y en Santa Elena escaseaban mucho los hombres, porque la mayor parte haba ido a incorporarse a la legin formada por don Pedro Agustn de Echvarri, legin cuya base fueron los
valerosos contrabandistas del pas. Quedaba, no obstante, en los desfi10 laderos de Despeaperros bastante gente para detener todos o la
mayor parte de los correos, y en varios puntos, apostadas las mujeres o
los chiquillos en lo escabroso de aquellas angosturas, avisaban la proximidad del convoy para que luego cayeran sobre l los hombres. Tambin advertimos gran abandono en los primeros campos de pan que se
15 ofrecieron a nuestra vista; y en algunos sitios las mujeres se ocupaban
en segar a toda prisa los trigos todava lejos de sazn. []
Hasta entonces no haba ocurrido ninguna colisin sangrienta
entre los imperiales y los andaluces. Estos, al ver de improviso por
entre los romeros y lentiscos de la sierra a aquellos soldados de la
20 fbula, tan hermosos y al mismo tiempo tan justamente engredos de
su valor, no volvieron de su asombro sino cuando los vieron desaparecer camino de Crdoba, y slo entonces, sintiendo requemadas sus
mejillas por generosa vergenza, cayeron en la cuenta de que el suelo patrio no deba ser hollado por extranjeras botas. Los franceses
25 encontraron el pas tranquilo, y creyeron llegar felizmente a Cdiz;
pero bajo las herraduras de sus caballos iba naciendo la yerba de la
insurreccin. Aquellos caballos no eran como el de Atila, que imprima sello de muerte a la tierra, sino que por el contrario, sus pisadas, como un toque de rebato, iban despertando a los hombres y con30 vocndolos detrs de s.
Llegamos por ltimo a Bailn, y explicar por qu nos detuvimos en
esta villa algunos das. All resida el ama de Marijun, quien al presentarse a ella nos rog que le acompasemos, y esta apreciable seora que era doa Mara Castro de Oro, de Afn de Ribera, condesa de
35 Rumblar, nos recibi con tanto agasajo, nos ponder de tal modo la
ruindad de las posadas y ventas de la villa, que no tuvimos por conveniente hacernos de rogar, y aceptamos la hospitalidad que se nos ofreca. La casa era grandsima y no faltaba hueco para nosotros, ni tampoco excelente comida y bebida de Montilla y Aguilar.
40
A estas horas nos dijo la condesa los franceses deben de haber
empeado una accin con el ejrcito de paisanos que dicen sali de
Crdoba para defender el paso del puente de Alcolea. Si ganan los
espaoles, los franceses retrocedern hacia Andjar, y como han de
estar muy rabiosos, cometern mil atrocidades en el camino. No con45 viene que salgan ustedes de aqu, a no ser que tengan intencin, como
mi hijo, de incorporarse al ejrcito que se est formando en Utrera.
No eran necesarias tantas razones para convencernos.
Benito Prez Galds: Bailn, en www.cervantesvirtual.com (Adaptacin)

a. Investiga los hechos histricos en los que se inspira este episodio.

b. Resume el contenido del fragmento.
c. Busca en un mapa las localidades andaluzas citadas en el texto.
31

Qu otros acontecimientos histricos acaecidos en Andaluca han

sido novelados? Comienza por el propio Galds y sus Episodios.

UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

93

Sugerencias de lectura

9.2. Juan Valera (1824-1905)

La literatura de esta poca ofrece

lecturas muy interesantes. Te sugerimos Marianela y Trafalgar de
Galds, o Pepita Jimnez de Valera. Si ya has ledo alguna de ellas,
resmela ante tus compaeros y
anmalos con argumentos a favor
de su lectura.

Juan Valera naci en Cabra (Crdoba). Fue un escritor de procedencia

ilustre, circunstancia que le report una slida formacin intelectual. Trabaj como diplomtico, lo que le permiti viajar a numerosos pases. En
cuanto a lo ideolgico, podemos calificarlo de liberal moderado y tolerante. No publica hasta los cincuenta aos. Su obra se caracteriza por un realismo moderado del que elimina los aspectos ms desagradables de la realidad e incorpora elementos maravillosos poco verosmiles.
Su estilo es de los ms cuidados de entre todos los escritores realistas.
Busca la sencillez y se decanta por la seleccin; de ah los brillantes aciertos
estilsticos que apreciamos en sus obras.
Valera se distingue por la perfecta ambientacin y la magnfica descripcin de los aspectos psicolgicos, en especial de los femeninos.
Entre su produccin hemos de sealar su obra maestra, Pepita Jimnez
(1873), novela en la que se combina el carcter epistolar con la narracin
directa. Otras novelas dignas de mencin son Doa Luz (1879), Juanita la
Larga (1885) y Morsamor (1889).

Monumento a Juan Valera en el Paseo

de Recoletos de Madrid.

ACTIVIDAD
32

10

15

20

25
94

Te presentamos un fragmento de Pepita Jimnez. En esta novela, el

joven Luis de Vargas regresa a casa poco antes de ser ordenado
sacerdote. Es entonces cuando conoce a la joven y hermosa viuda
Pepita Jimnez, prometida de su padre. El conflicto est servido

La nodriza de Pepita, hoy su ama de llaves, es, como dice mi

padre, una buena pieza de arrugadillo: picotera, alegre y hbil como
pocas. Se cas con el hijo del Maestro Cencias, y ha heredado del
padre lo que el hijo no hered: una portentosa facilidad para las
artes y los oficios. La diferencia est en que el Maestro Cencias compona un husillo de lagar, arreglaba las ruedas de una carreta o
haca un arado, y esta nuera suya hace dulces, arropes y otras golosinas. El suegro ejerca las artes de utilidad: la nuera las del deleite,
aunque deleite inocente, o lcito al menos.
Antoona, que as se llama, tiene o se toma la mayor confianza
con todo el seoro. En todas las casas entra y sale como en la suya.
A todos los seoritos y seoritas de la edad de Pepita, o de cuatro o
cinco aos ms, los tutea, los llama nios y nias, y los trata como si
los hubiera criado a sus pechos.
A m me habla de mira, como a los otros. Viene a verme, entra en
mi cuarto, y ya me ha dicho varias veces que soy un ingrato, y que
hago mal en no ir a ver a su seora.
Mi padre, sin advertir nada, me acusa de extravagante; me llama
bho, y se empea tambin en que vuelva a la tertulia. Anoche no
pude ya resistirme a sus repetidas instancias, y fui muy temprano,
cuando mi padre iba a hacer las cuentas con el aperador.
Ojal no hubiera ido!
Pepita estaba sola. Al vernos, al saludarnos, nos pusimos los
dos colorados. Nos dimos la mano con timidez, sin decirnos
palabra.

30

35

40

45

50

Yo no estrech la suya; ella no estrech la ma, pero las conservamos unidas un breve rato.
En la mirada que Pepita me dirigi nada haba de amor, sino de
amistad, de simpata, de honda tristeza.
Haba adivinado toda mi lucha interior; presuma que el amor
divino haba triunfado en mi alma; que mi resolucin de no amarla
era firme e invencible.
No se atreva a quejarse de m; no tena derecho a quejarse de m;
conoca que la razn estaba de mi parte. Un suspiro, apenas perceptible, que se escap de sus frescos labios entreabiertos, manifest
cunto lo deploraba.
Nuestras manos seguan unidas an. Ambos mudos. Cmo decirle que yo no era para ella ni ella para m; qu importaba separarnos
para siempre?
Sin embargo, aunque no se lo dije con palabras, se lo dije con los
ojos. Mi severa mirada confirm sus temores; la persuadi de la
irrevocable sentencia.
De pronto se nublaron sus ojos; todo su rostro hermoso, plido
ya de una palidez traslcida, se contrajo con una bellsima expresin de melancola. Pareca la madre de los dolores. Dos lgrimas
brotaron lentamente de sus ojos y empezaron a deslizarse por sus
mejillas.
No s lo que pas en m. Ni cmo describirlo, aunque lo
supiera?
Acerqu mis labios a su cara para enjugar el llanto, y se unieron
nuestras bocas en un beso.
Juan Valera: Pepita Jimnez. Ctedra.

a. Divide este fragmento en partes y justifica tu estructuracin.

b. Relaciona a Antoona con otros personajes literarios.
c. Explica en qu consiste el conflicto que recrea el texto.

9.3. Leopoldo Alas, Clarn (1952-1901)

Leopoldo Alas naci en Zamora y fue catedrtico de Derecho en Oviedo.
Como escritor, su obra posee una doble vertiente: de un lado, es un magnfico periodista entregado a la crtica literaria, de ah su pseudnimo, Clarn; de
otro, es un gran narrador.
Clarn destaca como cuentista (Adis, cordera; Pip) y, sobre todo, por
crear la mejor novela del siglo XIX, La Regenta (1884). Con esta obra magistral, el Naturalismo espaol alcanza sus mejores cotas. Est basada en el tringulo amoroso formado por Ana Ozores, esposa del regente de la Audiencia de
Vetusta (Oviedo), Fermn de Pas, su confesor, y lvaro Mesa, un conquistador que pretende enamorar a Ana Ozores.
Clarn emplea un estilo generalmente sencillo aunque elaborado, en el
que se mezclan de manera proporcional la narracin, el dilogo y la descripcin. En este ltimo aspecto, referido tanto a ambientes como a la realidad espiritual de los personajes, es un autntico maestro. Se sirve de tcnicas como el monlogo interior, una adjetivacin sencilla pero de gran
fuerza descriptiva, y unas comparaciones muy acertadas y a menudo bastante coloquiales.
UNIDAD 4. UN AUTNTICO DON JUAN

Argumento de
La Regenta
En Vetusta vive don Fermn de
Pas. Joven, apuesto y ambicioso,
de Pas es el magistral de la Catedral. Don Fermn recibe un encargo muy especial: convertirse en
confesor de doa Ana Ozores,
mujer del antiguo regente de la
Audiencia, conocida como la
Regenta. Entre ellos nacer una
relacin de amor-amistad. El tringulo lo completa lvaro Mesa,
un donjun que desea conquistar a la Regenta, nica mujer virtuosa que an no se ha rendido
a sus pies. Contar con la ayuda
de toda la ciudad, que desea ver
caer a doa Ana.

95

Comentario literario de un texto

5

10

15

20

25

30

Por el alma de don lvaro pas una emocin parecida a una quemadura; l, que conoca la
materia, no dud en calificar de celos aquello que haba sentido. Le dio ira el sentirlo. Quera
decirse que aquella mujer le interesaba ms de veras de lo que l creyera; y haba obstculos, y
de qu gnero! Un cura! Un cura guapo, haba que confesarlo.... Y entonces, los ojos apagados del elegante Mesa brillaron al clavarse en el Magistral, que sinti el choque de la mirada y
la resisti con la suya, erizando las puntas que tena en las pupilas entre tanta blandura. A don
Fermn le asust la impresin que le produjo, ms que las palabras, el gesto de Ana; sinti un
agradecimiento dulcsimo, un calor en las entraas completamente nuevo; ya no se trataba all
de la vanidad suavemente halagada, sino de unas fibras del corazn que no saba l cmo sonaban. Qu diablos es esto!, pens De Pas; y entonces precisamente fue cuando se encontr con
los ojos de don lvaro; fue una mirada que se convirti, al chocar, en un desafo; una mirada de
esas que dan bofetadas; nadie lo not ms que ellos y la Regenta. Estaban ambos en pie, cerca
uno de otro, los dos arrogantes, esbeltos; la ceida levita de Mesa, correcta, severa, ostentaba
su gravedad con las no menos dignas y elegantes lneas del manteo ampuloso, hiertico del clrigo, que reluca al sol, cayendo hasta la tierra.
Ambos le parecieron a la Regenta hermosos, interesantes, algo como San Miguel y el Diablo,
pero el Diablo cuando era Luzbel todava; el Diablo Arcngel tambin; los dos pensaban en ella, era
seguro; don Fermn como un amigo protector, el otro como un enemigo de su honra, pero amante de
su belleza; ella dara la victoria al que la mereca, al ngel bueno, que era un poco menos alto, que
no tena bigote (que siempre pareca bien), pero que era gallardo, apuesto a su modo, como se puede ser debajo de una sotana. Se tena que confesar la Regenta, aunque pensando un instante nada
ms en ello, que la complaca encontrar a su salvador, tan airoso y bizarro; tan distinguido como
deca Obdulia, que en esto tena razn. Y sobre todo, aquellos dos hombres mirndose as por ella,
reclamando cada cual con distinto fin la victoria, la conquista de su voluntad, eran algo que rompa
la monotona de la vida vetustense, algo que interesaba, que poda ser dramtico, que ya empezaba
a serlo. El honor, aquella quisicosa que andaba siempre en los versos que recitaba su marido, estaba
a salvo; ya se sabe, no haba que pensar en l; pero bueno sera que un hombre de tanta inteligencia
como el Magistral la defendiera contra los ataques ms o menos temibles del buen mozo, que tampoco era rana, que estaba demostrando mucho tacto, gran prudencia y lo que era peor, un inters verdadero por ella. Eso s, ya estaba convencida, don lvaro no quera vencerla por capricho, ni por
vanidad, sino por verdadero amor; de fijo aquel hombre hubiera preferido encontrarla soltera. En
rigor, don Vctor era un respetable estorbo.
Leopoldo Alas Clarn: La Regenta. Ctedra.

96

Leopoldo Alas Clarn: La Regenta

Presentacin y localizacin del texto
1. Aporta informacin general que siten al autor Clarn en una poca (segunda mitad del XIX)
y un estilo determinados (el Realismo). Utiliza para ello datos y ejemplos extrados del propio
fragmento. Puedes insistir, por ejemplo, en la capacidad del escritor para el estudio psicolgico
de los personajes.
2. Cita otras obras del mismo autor.
3. Presenta a los personajes.

Anlisis de las tcnicas narrativas

4. Seala qu tipo de focalizacin y narrador aparece en este texto. Es normal para la poca o el
estilo del propio Clarn?
5. Hasta qu punto son importantes o secundarios los sucesos relatados en el fragmento? Podemos hablar de una trama clara?
6. Qu estructura se sigue?
7. Cul es la idea principal y en qu momento se expresa, al comienzo o al final? Por qu?
8. Analiza los personajes que aparecen en el fragmento Cules son principales y cules secundarios? Aparecen bien retratados?
9. Las referencias al espacio y al tiempo, se hacen de forma objetiva o simblica?
10. Hay alguna digresin? Qu se nos dice en ella? Qu funcin cumple dentro de la narracin?

Anlisis del contenido y de la forma

11. Seala el tema del fragmento propuesto.
12. Localiza rasgos propios del estilo de Clarn.
13. Comenta cmo la forma ayuda a la expresin del contenido. Para ello, seala los recursos retricos que encuentres: presentan alguna relacin con el tema del fragmento? Atiende a la estructura textual y oracional.
14. Existen personificaciones, metforas, smiles, etc.? Presta especial atencin a los adjetivos y a la
intensidad expresiva que transmiten.
15. Comenta aquellos elementos que aportan sencillez al estilo.

Anlisis sociolgico
16. En el texto se plantean cuestiones delicadas, como los celos o el enamoramiento de un sacerdote.
Relaciona su aparicin con las corrientes de la poca e investiga si la obra fue censurada o prohibida.
17. Qu tipo de sociedad se refleja en la obra?

Conclusin
18. Te parece actual lo que transmite Clarn?
19. Seala lo que ms te haya llamado la atencin del fragmento.

97

Cmo se escribe?
Polisemia y precisin lxica
En nuestro idioma existen muchos trminos que se pueden emplear
con diversos significados. Estos usos dependen de diferentes causas:
La situacin comunicativa y las intenciones del hablante: la frase Qu pesado no significa lo mismo si nos referimos a un objeto o a
una persona excesivamente persistente.
El mbito profesional o el referente del que hablemos: as, no es
lo mismo una rosca para un panadero que para un ferretero.
La aparicin de nuevas realidades: pensemos en la palabra ratn y
su significado en el campo de la Informtica.
Figuras retricas y mecanismos de cambio semntico:
Mediante la metfora, usamos una palabra por otra en virtud de
su semejanza. De esta forma, pata, referido a una mesa, se emplea por el parecido con las patas de los animales.
Mediante la metonimia, aludimos a unos objetos con palabras
de otros que se hallan en su entorno. As, llamamos espada a
un torero.
El hecho de que existan estas palabras polismicas permite a los
hablantes construir gran cantidad de enunciados empleando pocas voces,
pero en ocasiones limita nuestra precisin y riqueza lxicas, y pueden provocar ambigedad. Las palabras polismicas se reconocen en el diccionario
porque aparecen con varias acepciones, esto es, distintos significados.
Veamos el siguiente ejemplo del Diccionario de la Real Academia:

banco. (Del fr. ant. bank, y ste del germ. *banki).

1. m. Asiento, con respaldo o sin l, en que pueden sentarse
varias personas.
2. m. Madero grueso escuadrado que se coloca horizontalmente
sobre cuatro pies y sirve de mesa para muchas labores de los carpinteros, cerrajeros, herradores y otros artesanos.
3. m. Cama (palanca del freno). U. m. en pl.
4. m. En los mares, ros y lagos navegables, bajo que se prolonga
en una gran extensin.
5. m. Conjunto de peces que van juntos en gran nmero.
6. m. Establecimiento pblico de crdito, constituido en sociedad por acciones.
7. m. Establecimiento mdico donde se conservan y almacenan
rganos, tejidos o lquidos fisiolgicos humanos para cubrir
necesidades quirrgicas, de investigacin, etc. Banco de ojos, de
sangre.
8. m. Arq. Sotabanco (piso habitable).
9. m. Geol. Estrato de gran espesor.
10. m. Ingen. Macizo de mineral que presenta dos caras descubiertas, una horizontal superior y otra vertical.
11. m. Ven. Extensin de terreno con vegetacin arbrea que
sobresale en la llanura.
12. m. p. us. Persona que cambia moneda.

98

Lxico
1

Construye al menos cinco oraciones en las que los siguientes trminos adquieran significados distintos. Recuerda que todos ellos son
polismicos. Aydate del Diccionario de la Real Academia: aire, bao,
barra, cabeza, campo, copa, entrada, escudo, estacin, figura, letra,
madre, metro, pata, rosca, servicio, tabla.

Propn nuevos ejemplos de palabras que se empleen con distintos

valores en el uso cotidiano (por ejemplo, mano). Elabora con cada
una de ellas una entrada de diccionario (cada una de las palabras
que se definen, con sus acepciones) similar a la que aparece en el
ejemplo de la pgina anterior.

Te presentamos parte de un artculo del Diccionario de la Real Academia perteneciente a la entrada letra donde aparecen algunas de sus
acepciones. Lela con atencin y contesta las preguntas que siguen:

letra. (Del lat. littera).

1. f. Cada uno de los signos grficos que componen el alfabeto
de un idioma.
2. f. Tradicionalmente, cada uno de los sonidos de un idioma.
3. f. Forma especial de los signos grficos, por la que se distinguen los escritos de una persona o de una poca o pas determinados. Su letra es ilegible.
4. f. Tipo (pieza de la imprenta y de la mquina de escribir).
5. f. Sentido propio y exacto de las palabras empleadas en un
texto, por oposicin al sentido figurado.
7. f. Conjunto de palabras puestas en msica para que se canten,
a diferencia de la misma msica. La letra de una cancin, de un
himno, de una pera.
10. f. coloq. p. us. Sagacidad y astucia para manejarse. Mara
tiene mucha letra.
14. f. Conjunto de los saberes humansticos, por oposicin a la
matemtica y a las ciencias de la naturaleza.

Tipos de imprenta.

a. Asocia las siguientes frases con la acepcin correcta de la palabra

letra
Para mis trabajos de clase suelo usar la letra times new roman.
Se nota lo cuidadosa que es por la letra que tiene.
Me gusta buscar en Internet las letras de mis canciones favoritas.
Las ciencias no estn mal, pero prefiero las letras.
A veces, es ms importante el espritu de una ley que su letra.
b. Elabora una frase correcta para cada una de las acepciones de la
palabra letra.
c. Qu significan las abreviaturas que aparecen en la acepcin 10?
3

Imagina que se te encarga a ti la definicin de algunas palabras para

un diccionario. Siguiendo el modelo del diccionario de la pgina anterior, escribe las definiciones (con todas las acepciones posibles) de las
siguientes palabras: codicia, indeciso, tronco, camisa. Usa las abreviaturas adecuadas.
99