2. ORIGEN DE LA DISTINCIN
La distincin entre obligaciones de medios y de resultados13 fue esbozada en el
Derecho Romano, en el que haba contratos en los cuales la obligacin era
precisamente determinada, y otros que nicamente exigan la actuacin de buena fe
del deudor. El antiguo derecho francs tambin tuvo en cuenta ese distingo,
especialmente a travs del pensamiento de DOMAT.
No obstante, la teora alcanz relevancia jurdica en razn de las discusiones
doctrinarias acerca de la prueba de la culpa en los campos contractual y
extracontractual. DEMOGUE en el ao 1925- fue su primer expositor integral.
El pensamiento de DEMOGUE fue recogido y recreado, entre otros, por los
MAZEAUD, SAVATIER, JOSSERAND y LALOU en Francia; MESSINEO y MENGONI
en Italia; ENNECCERUS-LEHMANN en Alemania.
Sus detractores entienden que en toda obligacin se persigue un resultado, pues
en caso contrario carecera de uno de sus elementos esenciales (el objeto).
Las obligaciones de resultado son tambin denominadas obligaciones
determinadas (MAZEAUD). Mientras que las de medios son designadas asimismo
como obligaciones generales de prudencia y diligencia (MAZEAUD); obligaciones de
diligencia (TUNC); obligaciones de simple comportamiento (MENGONI); etc.
DEMOGUE sostena que hay casos en los cuales el deudor de una obligacin
contractual se compromete a obtener un resultado determinado y que, en el
supuesto de no ser logrado, debe demostrar el casus para liberarse de
responsabilidad (clsica obligacin de resultado); as como que hay otros casos en
los cuales, por lo contrario, el hecho de no concretar el fin perseguido, por s solo, no
genera responsabilidad salvo que el acreedor demuestre la culpa del deudor14. El
innegable mrito reconocido a la doctrina elaborada por el jurista francs finca en
haber puesto de relieve la trascendencia de la pulcra delimitacin del contenido de
las obligaciones, en conexin con las reglas de la carga de la prueba15. De all que la
prstina distincin tena consecuencias, quiz las ms trascendentes, en cuanto al
rgimen probatorio en una y en otra clase de obligaciones. As se ha dicho que,
3. FUNDAMENTO DE LA DISTINCIN21
Actualmente en Francia, ambas continan siendo consideradas, a efecto de la
clasificacin, en el mismo nivel que las obligaciones dinerarias, las obligaciones
solidarias, etc. En Italia, se debate tal distincin, especialmente con la aparicin de
las prestaciones profesionales. Cul es la utilidad de dicha distincin?. Es
igualmente fundado cuestionarse sobre lo acertado o no de asumir que cuando una
obligacin se califique como obligacin de resultado, tendr lugar, inexorablemente,
una erosin del estatuto de privilegios que el legislador ha atribuido a los
profesionales intelectuales.
La distincin radica en que slo en las segundas existe un resultado
efectivamente comprometido (in obligatione), de modo tal que, en dicho supuesto,
el deudor nicamente queda liberado mediante la obtencin del resultado en
mencin. En las obligaciones de medios, por el contrario, el resultado no ha sido
comprometido, aun cuando la conducta del deudor estuviera vinculada con la
realizacin de un resultado determinado22.
4. LAS OBLIGACIONES DE RESULTADO
Dicen los MAZEAUD y TUNC que ciertamente es el tipo de relacin obligacional
ms corriente. DEMOGUE se limita a decir que en esta clase de obligaciones se es
deudor de un resultado y pone como ejemplos la obligacin del mandatario
encargado de cumplir un acto. En definitiva, dicen los autores citados, lo que
caracteriza la obligacin de resultado es que, cuando no se ha logrado el resultado
que se quera por las partes, es que se presume responsable al deudor, salvo que
pueda probar la no produccin de dicho resultado de acuerdo al art. 131523 del CC.
peruano (art. 1.18424 y art. 1.10525 del CC. espaol).
ste es el rgimen de la prueba que se deline para cuando la obligacin fuera
de las de resultado, al punto que se presume en contra del deudor la
responsabilidad por el incumplimiento.
Conviene precisar, tal como ha hecho el sistema argentino, una subclasificacin
de las obligaciones de resultado: obligaciones de resultado ordinarias o de rgimen
10
11
12
13
14
15
9. CASUSTICA
Veamos a continuacin algunos casos:
1. Un abogado se obliga a defender a su cliente en un juicio mediante las
actuaciones necesarias para lograr un resultado positivo, pero nunca puede
prometer tilmente ganar el proceso (resultado), porque ello tambin depende de
imponderables que escapan a su control.
2. ALTERINI nos da el ejemplo del deudor que se compromete a realizar una obra
sin garantizar su eficacia, de modo que cumpla la obligacin produciendo algn
resultado, aunque ste sea deficiente: por ejemplo, si se obliga nicamente a realizar
una excavacin para extraer petrleo, cumple cuando el lquido comienza a surgir,
aunque fluya en cantidad escasa.
3. En el contrato que tiene por objeto una prestacin de ciruga esttica, el
profesional puede asumir o bien una mera obligacin de medios, o bien una
obligacin de resultado, por no entenderse esto ltimo como un dato absoluto, sino
a ser evaluado con referencia a la situacin concreta y a las posibilidades objetivas
admitidas por el progreso alcanzado en el campo de las tcnicas operatorias.
4. La obligacin del prestador de obra intelectual se configura como una obligacin
de resultado siempre que el profesional se comprometa a alcanzar un resultado
material .
5. Si bien es cierto que las obligaciones inherentes al ejercicio de una actividad
profesional son, por lo general, obligaciones de medios, en determinadas
circunstancias ellas asumen tambin las caractersticas de las obligaciones de
resultado, en las cuales el profesional se compromete a efectuar un determinado
opus; tal es el caso de la obligacin de dirigir un proyecto de ingeniera, que tiene
por objeto un resultado bien definido, como lo es de la realizacin del mismo.
6. La distincin del trabajador dependiente de la del trabajador autnomo radica en
que slo el primero de ellos no est constreido a garantizar el xito de su trabajo,
mientras que el segundo s puede estarlo,
7. Las obligaciones del abogado no son obligaciones de resultado, sino de medios,
de manera que el incumplimiento no puede deducirse de la falta de obtencin del
16
17
18
19
NOTAS
1
20
14
15
16
17
18
19
20
21
22
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
22
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
O, como vimos, de una obligacin de medios con la carga probatoria invertida, que en
definitiva, llega a lo mismo.
LLAMBAS, Jorge Joaqun, ob. cit., p. 213.
Artculo 512.- La culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consiste en la
omisin de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de la obligacin, y que
correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar.
Artculo 1.103.La responsabilidad que proceda de negligencia es igualmente exigible en el cumplimiento
de toda clase de obligaciones; pero podr moderarse por los Tribunales segn los casos.
Artculo 196.- Carga de la prueba.Salvo disposicin legal diferente, la carga de probar corresponde a quien afirma hechos que
configuran su pretensin, o a quien los contradice alegando nuevos hechos.
MORELLO, Augusto M., La Prueba. Tendencias modernas, Buenos Aires, 1991, p. 87.
ARAZI, Roland, Derecho Procesal Civil y Comercial -Partes general y especial-, Buenos
Aires, 1995, p. 304.
PEYRANO, Jorge W. Aspectos Procesales de la Responsabilidad Profesional, en Las
Responsabilidades Profesionales. Libro Homenaje al Dr. Luis O. Andorno, Buenos Aires,
1992, p. 264.
Gesualdi, Dora Mariana, La Prueba de la Culpa en la Responsabilidad Profesional, en Las
Responsabilidades Profesionales. Libro Homenaje al Dr. Luis O. Andorno, Buenos Aires,
1992, p. 250.
Ensea Morello: El Proyecto innova copernicamente en el sentido de acoplar, de manera
integral y no divisible, un cuerpo extenssimo de normas, principios y pautas de derecho
procesal, con reglas, guas interpretativas y estndares de aplicacin para la mayora de las
situaciones y relaciones jurdicas de fondo. A las que procura adjudicarle un andamiaje
instrumental o de procedimiento, encaminado a facilitar los resultados tiles de la
jurisdiccin y la tutela efectiva de los derechos subjetivos e intereses legtimos.
Constitucionalmente, no nos parece que sea objetable ni, tampoco, susceptible de
enjuiciarse por razones de poltica legislativa, de conveniencia u oportunidad; MORELLO,
Augusto M., Lo Procesal en el Proyecto Unificado de Derecho Civil y Comercial de 1998 en
Anticipo de Anales-Ao XLIV, Segunda poca-Nmero 37, Academia Nacional de Derecho
y Ciencias Sociales de Buenos Aires, Abril de 2000.
MORELLO, Augusto M., Loc. cit.
LORENZETTI, Ricardo Luis, Responsabilidad Profesional, en ALTERINI, Atilio Anbal y LPEZ
CABANA, Roberto M. (Directores), Reformas al Cdigo Civil, Buenos Aires, 1995, T. IV., p.
33.
El art. 829 dispone: ... Cuando las circunstancias especiales del caso lo justifican, el
tribunal puede distribuir la carga de la prueba del pago ponderando cul de las partes est
en mejor situacin para aportarla. Por su parte, el art. 1619 del mismo cuerpo establece
respecto de los factores de atribucin: ... Si las circunstancias especiales del caso lo
justifican, el tribunal puede distribuir la carga de la prueba de la culpa, o de haber actuado
con diligencia, ponderando cul de las partes est en mejor situacin para aportarla.
El art. 139.2 establece: ... La distribucin de la carga de la prueba no obstar a la iniciativa
probatoria del tribunal ni a su apreciacin, conforme con las reglas de la sana crtica, de las
omisiones o deficiencias de la prueba.