Anda di halaman 1dari 18

Solues STYROFOAM

Manual de apoio tcnico

e
conform
Produto sies meio
s dispo
as nova tais Europeias
)
ambien
7/2000
(EC 203

Produto com Marcao CE

ndice
The Dow Chemical Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- The Dow Chemical Company . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Dow Portugal - Produtos qumicos, Soc. Unip. Lda.
- A Dow e o isolamento trmico em espuma
de poliestireno extrudido (XPS): STYROFOAM* . . .
- Breve histria do STYROFOAM . . . . . . . . . . . . . . .
- STYROFOAM e o desenvolvimento
de novos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Certificao de Qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Servio Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Marcao CE e a implementao da Norma
de produto EN 13164 para o Poliestireno extrudido
- A aplicao da Marcao CE . . . . . . . . . . . . . .
- As caractersticas dos produtos mudaram? . . .
- Como devem ser aplicados os produtos XPS
segundo a norma harmonizada? . . . . . . . . . . .
- Como devem ser etiquetados os produtos
com a Marcao CE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .03
. .03
. .03
. .03
. .03
. .04
. .04
. .04

. . . . .05
. . . . .05
. . . . .05
. . . . .05
. . . . .07

Cdigos de identificao dos produtos STYROFOAM . . .07


Trmica de edifcios - Conceitos gerais . . . . . . . . . . . . . .08
- Porqu o isolamento trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
- Regulamento das caractersticas do
comportamento trmico de edifcios . . . . . . . . . . . . .08
Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
- Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
- Descrio tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
- Prestaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
- Quadros de caractersticas - ROOFMATE* . . . . . . . . .12
- Quadros de caractersticas - WALLMATE* . . . . . . . . .13
- Quadros de caractersticas - FLOORMATE* . . . . . . . .14
Solues STYROFOAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Coberturas planas invertidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Isolar coberturas planas invertidas . . . . . . . . . . . . . . .16
- Placas de isolamento trmico ROOFMATE SL
e ROOFMATE LG a soluo STYROFOAM para . . . . . .
coberturas planas invertidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Acabamento com gravilha - ROOFMATE SL . . . . . . . .17
- Acabamento ajardinado - ROOFMATE SL . . . . . . . . . .18
- Acabamento com lajetas sobre
distanciadores - ROOFMATE SL . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- Revestimento aderido - ROOFMATE SL . . . . . . . . . . .20
- Cobertura plana invertida
aligeirada - ROOFMATE LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
- Cobertura parque de
estacionamento - FLOORMATE 500 . . . . . . . . . . . . .22

Coberturas inclinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23


- Isolar coberturas inclinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
- ROOFMATE PT e ROOFMATE TG, a soluo
STYROFOAM para coberturas inclinadas . . . . . . . . . .23
- ROOFMATE PT - coberturas inclinadas
com suporte contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
- ROOFMATE TG - coberturas inclinadas
com suporte descontnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
- Suporte continuo (telha apoiada) - ROOFMATE PT . . .24
- Suporte continuo
(telha argamassada) - ROOFMATE PT . . . . . . . . . . . .25
- Suporte continuo
(ripados pr fabricados) - ROOFMATE PT . . . . . . . . . .26
- Suporte descontinuo - ROOFMATE TG . . . . . . . . . . . .27
Paredes e pontes trmicas . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Isolar paredes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- WALLMATE CW e WALLMATE IB, a soluo
STYROFOAM para paredes e pontes trmicas
- WALLMATE CW - paredes duplas . . . . . . . . .
- WALLMATE CW - Paredes simples
com revestimento no-aderido . . . . . . . . . . . .
- WALLMATE IB - paredes simples
com revestimento aderido . . . . . . . . . . . . . . .
- WALLMATE IB - pontes trmicas . . . . . . . . .
- Paredes duplas - WALLMATE CW . . . . . . . . .
- Paredes simples (isol. pelo interior)
revestimento aderido - WALLMATE IB . . . . . .
Pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Isolar pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- FLOORMATE, a soluo STYROFOAM
para pavimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Sobre laje ou soleira . . . . . . . . . . . . . . . .
- Sob laje (sobre o terreno) . . . . . . . . . . . .
- Pavimentos com sistema de aquecimento

. . . . . .28
. . . . . .28
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .30
. . . . . .31

. . . . . . . . .32
. . . . . . . . .32
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.32
.33
.34
.35

Nota
A informao, dados e recomendaes aqui referidos no constituem
especificaes de venda. Todos os desenhos e fotografias servem
exclusivamente para ilustrar as diferentes possibilidades de aplicao e
no devero ser considerados como fase de um projecto. Dado que a
Dow Chemical, na sua qualidade de fornecedor de materiais, no controla
a instalao das placas STYROFOAM, ROOFMATE, WALLMATE e
FLOORMATE, to pouco pode responsabilizar-se por tais ilustraes e
recomendaes. As propriedades indicadas podem ser alteradas sem
aviso prvio. Este documento no implica aceitao de responsabilidade
ou garantia em relao prestao dos produtos. responsabilidade do
comprador determinar da idoneidade dos produtos em relao sua
utilizao e assegurar que os mtodos de aplicao e utilizao esto
conformes legislao em vigor. Este documento no confere nem
garante a livre explorao de patentes ou de quaisquer outros direitos de
propriedade industrial ou intelectual.

* Marca Registada de - The Dow Chemical Company

02

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

The Dow Chemical Company


The Dow Chemical Company

renem todos os produtos de

The Dow Chemical Company,

Dow Portugal - Produtos


qumicos, Soc. Unip. Lda.

empresa que em 1997

A Dow Portugal, com sede no

identificados mediante marcas

celebrou o seu centenrio

complexo qumico de Estarreja,

registadas de acordo com as

e alcanou, a nvel global,

iniciou actividade em 1978.

aplicaes especficas: ROOFMATE,

vendas de valor superior a

O complexo fabril composto por

WALLMATE e FLOORMATE.

20 mil milhes de dlares,

duas unidades, uma de MDI (um

uma das maiores empresas

dos tipos de isocianato polimrico)

Breve histria do STYROFOAM

multinacionais na indstria

para a produo de poliuretano, e

qumica.

outra de placas de espuma rgida

consequentemente do XPS,

A Dow opera principalmente nos

de poliestireno extrudido

comea em 1941, ano em que

sectores da qumica bsica,

(STYROFOAM) para isolamento

investigadores da Dow criaram este

qumica fina e especializada,

trmico, contando com a

novo material a pedido da Marinha

matrias primas plsticas,

colaborao de 100 funcionrios.

dos Estados Unidos da Amrica,

isolamento trmico, tambm

produtos energticos, produtos

que procurava um material de


flutuao adequado para balsas de

A Dow, com a sua sede em

A Dow e o isolamento trmico


em espuma de poliestireno
extrudido (XPS): STYROFOAM

Midland, Michigan (USA), est

comportamento gua do XPS.

para a agricultura e servios


ambientais.

A histria do STYROFOAM e,

salvamento e bias de sinalizao.


Podemos assim verificar o magnfico

Um dos produtos mais conhecidos

presente em 168 pases,

da Dow a espuma de poliestireno

comercializando mais de

extrudido (XPS) para aplicao na

como material de flutuao em

3500 produtos, e conta em todo

construo pelas suas excelentes

plataformas de portos e marinas

o mundo com o apoio de 50.000

propriedades como isolamento

desportivas generalizou-se com

empregados.

trmico. As solues STYROFOAM

xito nos E.U.A. e no Canad desde

Por esta razo, a sua utilizao

o final da Segunda Guerra Mundial.

Tambm com o fim desta guerra,


foram procuradas outras
aplicaes para a espuma de XPS,
e rapidamente se verificaram as

NORRKPING

excelentes capacidades de
isolamento trmico que poderia

KINGS LYNN

proporcionar, capacidades que se

BNA

mantinham ao longo do tempo


TERNEUZEN

pelo facto de no ser afectada


RHEINMUNSTER

DRUSENHEIM

pela gua ou humidade e ter uma


grande resistncia mecnica.

CORREGGIO

BALATON

BILBAO

GEBZE

Na dcada de 50 assistiu-se
progressiva implantao, no
mercado dos E.U.A., das placas em

LAVRION
ESTARREJA

espuma de poliestireno extrudido


com a caracterstica cor azul, j
ento denominadas de
STYROFOAM.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

03

Deste modo, o Departamento de

possibilidades oferecidas por este

Produtos para a Construo da

com Homologaes para as placas

material foi a inveno do sistema

Dow tem vindo a desenvolver

de isolamento trmico de coberturas

de cobertura invertida, que veio

produtos especficos para o

em terrao ROOFMATE SL desde

revolucionar a construo de

mercado ibrico e, mais

1991. Actualmente, dispe de uma

coberturas planas.

especificamente, para o mercado

Homologao Certificada.

No princpio da dcada de 60, a

portugus, como o caso de

Dow Europa comeou a importar

alguns produtos para paredes ou

Servio Tcnico

este produto para isolamento

coberturas inclinadas.

O Departamento de Produtos para


a Construo da Dow Portugal,

construiu a primeira fbrica

satisfazem a Directiva Europeia

semelhana dos seus congneres

europeia de XPS, instalada na

EC/2037/2000,acerca de

europeus, dispe de um servio

Holanda, no grande complexo

substncias que contribuem para

de apoio tcnico que poder

qumico de Terneuzen (1964).

a destruio da camada de ozono.

contactar atravs do

Hoje, a Dow tem na Europa 12

tel. 808.200.620, o fax 808.200.630

fbricas de espuma de XPS

Certificao de qualidade

STYROFOAM. A fbrica de Estarreja,

As placas de isolamento trmico

ou do e-mail styrofoam-pt@dow.com

Os tcnicos em construo da Dow,

que fornece o mercado Portugus,

STYROFOAM contam com o aval

e especialistas em isolamento

comeou a produzir em 2002. Os

das diversas certificaes da

trmico, prestam um servio de

produtos de isolamento trmico

qualidade e homologaes

assessoria, tanto em projecto

STYROFOAM so comercializados

concedidas em todos os Estados

como em obra, dando resposta s

em Portugal desde 1978.

europeus. Podem-se referir, entre

questes relativas aos aspectos

outros, o Selo INCE e a Marca

construtivos ou de aplicao das

AENOR em Espanha e a

nossas placas azuis de isolamento

Certificao ACERMI em Frana.

trmico STYROFOAM.

STYROFOAM e o desenvolvimento
de novos produtos

Em Portugal, a Dow tem contado

Os produtos STYROFOAM

trmico, mas em pouco tempo

Um excelente exemplo das novas

A Dow uma empresa na qual o


desenvolvimento est baseado
em tecnologia de ponta, onde a
inovao uma preocupao
constante. Desde que criou a
espuma de poliestireno extrudido,
nos anos 40, a Dow tem-se
empenhado de uma forma rigorosa
e criteriosa, na investigao,
desenvolvimento e produo de
placas de isolamento trmico que
respondam s necessidades
especficas e locais da indstria da
construo, assegurando um nvel
de propriedades tcnicas de
elevada qualidade.

04

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

A Marcao CE e a implementao da Norma


de produto EN 13164 para o Poliestireno extrudido
Desde 1 de Maro de 2003 que a

satisfaz todas as disposies

DOW coloca a Marcao CE na sua

comunitrias, em particular os

As caractersticas
dos produtos mudaram?

gama de produtos para isolamento

requisitos fundamentais presentes no

Com a aplicao da marcao CE,

trmico STYROFOAM.

anexo A da directiva e os

os produtos mantm-se inalterados,

A obrigatoriedade desta marcao

procedimentos de conformidade

sendo alterado apenas o modo de

est prevista e regulamentada atravs

previstos pelos artigos 5, 6 e 7.

medio e de declarao da

da Directiva 89/106/CEE, relativa aos

caracterstica.

produtos de construo, e de acordo

A aplicao da Marcao CE

As caractersticas dos produtos sero

com a Norma de produto

Com a aplicao da Marcao CE,

expressas de acordo com o definido

harmonizada adoptada pelo CEN

qualquer produtor apresentar as

na Norma de Produto que prev um

(Comit Europeu de Normalizao).

caractersticas do seu prprio produto.

novo cdigo de identificao.

Para o Poliestireno Extrudido, a

Tais caractersticas devero ser

Na tabela seguinte encontram-se

Norma de referncia a EN13164

posteriormente confirmadas atravs

referidas as propriedades declaradas

aprovada em 16.4.2001.

da avaliao de conformidade com a

do Poliestireno Extrudido segundo a

Esta Norma descreve as caractersticas

Norma de Produto, avaliao essa

EN 13164 e o seu respectivo cdigo

do Poliestireno Extrudido, assim

que conduzida de acordo com a

de identificao.

como os procedimentos para os

norma EN 13172 e baseada no

ensaios em laboratrio e a forma de

controlo da produo e em ensaios

etiquetagem para fins comerciais.

efectuados sobre amostras.

Nesta norma, est previsto um

Este procedimento de avaliao de

Como devem ser aplicados


os produtos XPS segundo
a norma harmonizada?

perodo de coexistncia das novas

conformidade prev o seguinte:

A EN 13164 no especfica o nvel

disposies comunitrias com


Normas nacionais existentes,

requerido para uma dada propriedade


1. Controlo inicial dos produtos

de forma a garantir a idoneidade da

consentindo ao seu destinatrio

denominado ITT (Initial Type Testing)

aplicao do produto. O mesmo

(fabricante ou seu mandatrio)

efectuado por um laboratrio de

dizer que a conformidade de um

adequar a sua produo Norma

ensaios externo e autorizado que

poliestireno extrudido com a sua

comunitria sem incorrer em

verifica as seguintes caractersticas:

norma de produto harmonizada, no

sanes, nos casos de produtos

- Resistncia Trmica

por si s o garante da idoneidade

anteriores marcao CE. Esta fase

- Resistncia Compresso

para uma aplicao especfica.

de coexistncia normativa esteve

- Absoro de gua

Assim sendo, as necessidades de

compreendida entre 1 de Maro de

- Libertao de substncias perigosas

cada caracterstica nas vrias

2002 e 28 de Fevereiro de 2003, pelo

2. Uma primeira verificao de todas

aplicaes devem ser procuradas nas

que a partir de 1 de Maro de 2003

as outras caractersticas do produto

disposies legais de cada pas.

os princpios comunitrios da Norma

efectuada pelo prprio fabricante,

Como exemplo e para o nosso pas,

referida so obrigatrios, entre os

com o possvel envolvimento do

as prestaes trmicas dos diversos

quais a utilizao da Marcao CE

laboratrio de ensaios externo.

elementos dos edifcios devero ser

nos produtos produzidos.

3. O controlo interno contnuo das

projectadas de acordo com o

A Marcao CE comprova que o

caractersticas do produto da parte

Regulamento das Caractersticas do

produto utilizado para a construo

do fabricante.

Comportamento Trmico de Edifcios.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

05

Caracterstica do produto em Poliestireno Extrudido

Mtodo de Ensaio

Cdigo de Identificao
EN 13164

Valor nominal de Resistncia Trmica

EN 12667 / EN 12939

RD

Valor nominal de Condutibilidade Trmica

EN 12667 / EN 12939

EN 13501-1

A, B, C, D, E, F

Resistncia compresso a 10% de deformao

EN 826

CS (10\Y) I

Resistncia traco perpendicular s faces

EN 1607

TR I

Fluncia compresso creep

EN 1606

CC (i1 / i2 / y) c

Absoro de gua por difuso a longo prazo

EN 12088

WD (V) i

Absoro de gua por imerso a longo prazo

EN 12087

WL (T) i

Estabilidade a ciclos alternados de gelo-degelo

EN 12091

FT1; FT2

Difuso ao vapor de gua

EN 12086

MU i

Estabilidade dimensional a temperatura condicionada

EN 1604

DS (T+)

Estabilidade dimensional a temperatura e humidade condicionadas

EN 1604

DS (TH)

Deformao sob carga e temperatura condicionadas

EN 1605

DLT ( i )5; i = 1, 2

Limite de tolerncia na espessura

EN 823

Ti (i = 1, 2, 3)

Comportamento ao fogo / Euroclasse

Nota: A terminologia portuguesa das caractersticas dos produtos poder sofrer variaes no futuro, quando da transformao desta norma em
Norma Portuguesa (NP EN 13164).

Um Cdigo de Identificao para um produto em Poliestireno extrudido efectuado segundo a Marcao CE poder apresentar-se
conforme o seguinte exemplo: XPS - EN 13164 -T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)130 -WD(V)5 - FT2
As caractersticas deste produto so as seguintes:

06

T1

O Produto apresenta uma tolerncia de classe 1 na sua espessura, para a espessura de 50 isto significa
2 / +3 mm de tolerncia.

CS(10\Y)300

A resistncia compresso correspondente a uma deformao de 10% no mnimo 300 kPa.

DS(TH)

A estabilidade dimensional na presena de condies de temperatura e humidade pr definidas na norma


garantida. O mesmo que dizer que aps o acondicionamento por 48h a T = 23 C e 90% HR, as variaes
de comprimento, largura e espessura so inferiores a 2%.

DLT(2)5

A deformao devida a uma solicitao de compresso de 40 kPa a 70 C de temperatura, e aps 168 horas
no deve superar em 5% a deformao provocada pela mesma carga de 40 kPa mas com uma temperatura
de 23 C.

CC(2/1,5/50)130

Sob uma carga continua CC de 130 kPa, a deformao total aps um perodo de solicitao de 50 anos
no mximo 2% da espessura, dos quais 1,5% devido sua fluncia.

WD(V)5

No ensaio de absoro de gua por difuso WD no superado o valor de 5% de absoro de gua referente
ao seu volume total.

FT2

Sujeito a ciclos alternados de gelo-degelo FT, aps o ensaio de absoro de gua por difuso, o produto no
absorve mais que 1% do seu volume em gua.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Como devem ser etiquetados os


produtos com a Marcao CE?

outras informaes tais como o nome


do produto, o nome, marcao

O fabricante

identificativa do fabricante e seu

responsvel pela

endereo, o ano de fabrico do produto,

aplicao da Marcao CE

o cdigo identificativo do lote de

nos seus produtos a partir da entrada

produo, o nmero da Norma

em vigor da norma de produto.

EN 13164 (Poliestireno extrudido),

A aplicao da marcao CE poder

a Euroclasse de reaco ao fogo,

ser efectuada com a aplicao de

a resistncia trmica declarada,

uma etiqueta na embalagem do

a espessura nominal, o cdigo de

produto. Esta etiqueta consiste nas

identificao, o comprimento e a

letras CE na forma especificada

largura nominais e o nmero de

pela directiva 93/68/CE seguidas de

peas presentes no pacote.

Cdigos de identificao dos produtos STYROFOAM


ROOFMATE SL -A

XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)130-WD(V)5-FT2

ROOFMATE LG -X

XPS-EN 13164-T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-WD(V)5-FT2

ROOMATE PT-A

XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)300

ROOMATE TG-A

XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)250-DS(TH)-DLT(2)5-WD(V)5-FT2

WALLMATE CW -A

XPS-EN 13164-T1-CS(10\Y)100-DS(TH)

WALLMATE IB -A

XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)200

FLOORMATE 200 -A

XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)60

FLOORMATE 500 -A

XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)500-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)180-WD(V)5-FT2

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

07

Trmica de edifcios - Conceitos gerais


Porqu o isolamento trmico

Refira-se que a regulamentao

objectivo principal a obteno de

Regulamento das
caractersticas de
comportamento trmico
dos edifcios.

condies de conforto e

O Regulamento das Caractersticas

para maior exigncia e melhor

habitabilidade adequadas, num

de Comportamento Trmico dos

comportamento trmico da envolvente

contexto de economia de energia.

Edifcios (RCCTE), Decreto-Lei n 40/90

dos edifcios, devem ser considerados

Efectivamente, ao permitir uma

de 6 de Fevereiro, constitui a referncia

valores do coeficiente K inferiores, o que

reduo do coeficiente de transmisso

legal que deve ser seguida nos

facilmente pode ser obtido com maiores

trmica dos elementos da envolvente

projectos de construo de edifcios.

espessuras de isolamento trmico.

das edifcios (coberturas, paredes e

No Anexo II do RCCTE so indicados

pavimentos), a utilizao de isolamento

os valores dos coeficientes de

trmico contribui para a reduo do

transmisso trmica K, de referncia e

fluxo de calor que passa por estes

mximos admissveis, em funo das

elementos. Ser assim possvel um

zonas climticas (definidas no Anexo III)

menor consumo de energia para

e do tipo de envolvente. Os valores

idnticas condies de conforto ou uma

de K acima mencionados so

melhoria das condies de conforto

facilmente satisfeitos utilizando placas

para o mesmo consumo de energia.

de isolamento trmico ROOFMATE,

Uma utilizao racional de energia

WALLMATE e FLOORMATE, e

reveste-se da maior pertinncia, estando

considerando todas as solues

em causa aspectos to importantes

construtivas de coberturas, paredes e

como a optimizao dos recursos

pavimentos. Faz-se notar, no entanto,

naturais disponveis, uma melhor

que os valores do coeficiente K

I2

proteco do meio ambiente e ainda

preconizados no RCCTE so moderados.

I3

O recurso a materiais de isolamento


na construo de edifcios tem como

trmica de outros pases europeus


j mais exigente, obrigando a valores
do coeficiente K mais baixos. Assim,

I1

uma poupana de capitais. O isolamento


Envolvente horizontal

trmico, quando correctamente


aplicado, tem ainda uma contribuio
decisiva no controlo de condensaes
superficiais porque, atravs da reduo
do valor daquele coeficiente de

Zona Climtica
I2

I1
Envolvente opaca horizontal exterior
(coberturas)
Envolvente opaca horizontal interior
(tectos ou pavimentos)

I3

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

1,10

1,25

0,85

1,00

0,75

0,90

1,10

1,65

0,85

1,30

0,75

1,20

transmisso trmica, permite tambm


um aumento da temperatura superficial

Envolvente vertical (paredes)

dos elementos da envolvente.


Inverno Vero

Inverno Vero

Inverno Vero

Zona Climtica
I2

I1

I3

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

Envolvente opaca vertical exterior

1,40

1,80

1,20

1,60

0,95

1,45

Envolvente opaca vertical interior

1,40

2,00

1,20

2,00

0,95

1,90

Envolvente horizontal
Zona Climtica
I2

I1

Edficio
no isolado

08

Edficio
mal isolado

Edficio
bem isolado

Envolvente opaca horizontal exterior


(pavimentos para exterior)
Envolvente opaca horizontal interior
(pavimentos para epaos no-teis)

I3

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

Kref.

Kmx.

1,10

1,25

0,85

1,00

0,75

0,90

1,10

1,65

0,85

1,30

0,75

1,20

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Dados tcnicos

Dados tcnicos
Introduo

Caractersticas superficiais

Comportamento ao fogo

As placas em poliestireno

As placas STYROFOAM da Dow

As placas STYROFOAM contm um

extrudido STYROFOAM, com a

apresentam-se com uma

aditivo retardante de chama afim de

sua caracterstica cor azul, so

caracterstica cor azul.

evitar a ignio acidental proveniente

concebidas e produzidas para

A superfcie em ambas as faces de

de uma pequena fonte de incndio.

proporcionar isolamento trmico

cada placa lisa, com pele de

No entanto, as placas so

numa variedade de aplicaes em

espumao, excepo das placas

combustveis e ardem rapidamente

edifcios residenciais, tercirios ou

ROOFMATE PT, ROOFMATE LG e

se expostas a fogo intenso.

industriais, tanto em obra nova

WALLMATE IB.

Todas as classificaes relativas


reaco ao fogo baseiam-se em

com em obra de conservao,

Prestaes

ensaios realizados em pequena

Mecnicas

escala e podero no reflectir a

Descrio tcnica

A resistncia compresso das

reaco do material perante

Composio

placas STYROFOAM varia de acordo

condies de fogo real.

As placas STYROFOAM so

com a aplicao especfica a que se

Os produtos STYROFOAM tm

constitudas em espuma rgida de

destinam, existindo um conjunto de

uma classificao de reaco ao

poliestireno extrudido.

resistncias mecnicas disponveis

fogo EUROCLASSE E.

O processo de extruso inventado e

para satisfazer todas as situaes de

desenvolvido pela Dow produz uma

carga, desde utilizaes habitacionais

estrutura rgida e uniforme de

a industriais.

recuperao ou reabilitao.

pequenas clulas fechadas, o que


confere aos produtos STYROFOAM
as suas caractersticas nicas.
Os produtos STYROFOAM no
contm CFCs nem HCFCs
satisfazendo assim as Directivas meio
ambientais Europeias EC/2037/200,
acerca de substncias que
contribuem para a destruio da
camada de ozono.

10

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Resistncia biolgica

facilmente lavada. Se as placas so

O bolor e quaisquer outras

armazenadas por um longo perodo

eflorescncias no se desenvolvem

de tempo, devem ser protegidas da

nas placas STYROFOAM. As placas

luz solar directa, de preferncia na

STYROFOAM no tm qualquer valor

sua embalagem original.

nutritivo para roedores, insectos, etc.


Durabilidade
Comportamento em condies

Resistncia qumica

Quando adequadamente aplicadas, a

de temperatura elevada

As placas STYROFOAM, em contacto

vida til das placas STYROFOAM

As placas STYROFOAM sofrem

directo com substncias ou materiais

estimada em perodo de tempo igual

alteraes dimensionais irreversveis

que contenham componentes

ao da vida til do edifcio ou

quando expostas a altas temperaturas

volteis, ficam expostas ao ataque de

construo em que se inserem.

por longo perodo de tempo.

solventes. Ao seleccionar uma cola

Dependendo do sistema de instalao,

A temperatura mxima de trabalho,

ou outro meio aderente, devem ser

as placas podero ser reutilizadas.

em servio permanente, de 75 C,

tidas em conta as recomendaes do

sendo o valor mnimo de 50 C.

fabricante no que diz respeito sua

Gesto de resduos

compatibilidade com a espuma de

Os produtos STYROFOAM podero ser:

poliestireno.

Reciclados mecanicamente.

Reciclados quimicamente.

Utilizados como enchimento em

Resistncia humidade
As placas STYROFOAM so
altamente resistentes absoro de

Resistncia s intempries e luz

gua e a sua capilaridade nula.

solar - Armazenamento

terrenos (no tem nenhum efeito

So muito resistentes difuso do

As placas STYROFOAM poder ser

contaminante).

vapor de gua e no so afectadas

armazenadas ao ar livre. No so

por ciclos repetidos de

afectadas por chuva, neve ou gelo.

possvel a recuperao do seu

congelao-descongelao.

A sujidade acumulada pode ser

contedo energtico.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Incinerados sob controle, sendo

11

Quadros de caractersticas - ROOFMATE


Dados tcnicos
Propriedade

Norma

Unidade

Cdigo de
designao segundo
EN 13164 (f)

ROOFMATE
SL- A

ROOFMATE
LG - X

ROOFMATE
PT- A

ROOFMATE
TG-A

Comprimento

EN 822

mm

1250

1200

1200

2500

Largura

EN 822

mm

600

600

600

600

Espessura (a)

EN 823

mm

Ti

30, 40, 50, 60

50 + 10

35, 45, 55

30, 40

Superficie

Lisa

Argamassa

Canelada

Lisa

Corte perimetral

Meia - madeira Macho - fmea

Meia - madeira Macho - fmea

Densidade mnima

EN 1602

kg/m3

35

35

35

32

Aplicaes

Cobertura
plana invertida

Cobertura
plana invertida
aligeirada

Cobertura
inclinada
com estrutura
contnua

Cobertura
inclinada com
estrutura
descontnua

Cdigo de
designao segundo
EN 13164 (f)

ROOFMATE
SL- A

ROOFMATE
LG - X

ROOFMATE
PT- A

ROOFMATE
TG-A

(tolerncia de espessura)

Prestaes
Propriedade

Norma

Unidade

Condutibilidade
trmica, (b)

EN 12667

W/mK
(kcal/hmC) -

0,035
(0,030)

0,029
(0,025)

0,035
(0,030)

0,035
(0,030)

Resistncia
compresso (mnima) (c)

EN 826

kPa
(kp/cm2)

CS(10\Y)i

300
(3,0)

300
(3,0)

300
(3,0)

250
(2,5)

Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)

EN 1606

kPa
(kp/cm2)

CC(2/1,5/50)i

130
(1,3)

100
(1,0)

130
(1,3)

Capilaridade

Nula

Nula

Nula

Nula

Absoro de gua
por imerso

EN 12087

% vol.

< 0,7

< 0,7

< 0,7

< 0,7

Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)

EN 12086

100 - 200

100 - 160

100 - 200

100 - 200

Reaco ao fogo

EN 13501-1 -

Euroclasse

Temperaturas de
trabalho recomendadas

-50 / +75

-50 / +75

-50 / +75

-50 / +75

Coeficiente de
dilatao linear

mm/mC

0,07

0,07

0,07

0,07

WL(T)i

MUi

(a) Para outras espessuras consultar os nossos servios.

(f) Norma Europeia harmonizada para isolamentos trmico de poliestireno extrudido,

(b) Valor declarado segundo a Norma EN 13164, segundo critrios estatsticos e de


arredondamento nela expressos.

a base da marcao CE. So indicados os cdigos de designao para algumas


propiedades. Na Norma de produto EN 13164 so especificados os valores "i", que

(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de
deformao.

daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a
referida norma de produto.

(d) Fluncia: deformao a longo prazo sob carga permanente.


(e) Nos produtos com pele de extruso depende da espessura: decresce com o
aumento da espessura.

Prestaes trmicas: R (resistncia trmica) = e (espessura) / (condutibilidade trmica)

12

30

40

50

60

mm

Rd (ROOFMATE SL-A
y ROOFMATE PT-A)

0,85

1,15

1,45

1,75

m2 K/W

Rd (ROOFMATE LG-X
y ROOFMATE TG-A)

1,70

2,05

m2 K/W

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

WALLMATE
Dados tcnicos
Propriedade

Norma

Unidade

Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)

WALLMATE CW-A

WALLMATE IB-A

Comprimento

EN 822

mm

2600

1250

Largura

EN 822

mm

600

600

Espessura (a)

EN 823

mm

Ti
(tolerncia de espessura) 30, 40, 50, 60

30, 40

Superficie

Lisa

Rugosa e punonada

Corte perimetral

Macho - fmea

Recto

Densidade mnima

EN 1602

kg/m3

32

32

Aplicaes

Paredes duplas

Paredes simples
Pontes trmicas

Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)

WALLMATE CW-A

WALLMATE IB-A

Prestaes
Propriedade

Norma

Unidade

Condutibilidade
trmica, (b)

EN 12667

W/mK
(kcal/hmC) -

0,035
(0,030)

0,035
(0,030)

Resistncia
compresso (mnima) (c)

EN 826

kPa
(kp/cm2)

CS(10\Y)i

200
(2,0)

200
(2,0)

Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)

EN 1606

kPa
(kp/cm2)

CC(2/1,5/50)i

Capilaridade

Nula

Nula

Absoro de gua
por imerso

EN 12087

% vol.

< 0,7

< 1,5

Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)

EN 12086

80 - 180

80

Reaco ao fogo

EN 13501-1 -

Euroclasse

Temperaturas de
trabalho recomendadas

-50 / +75

-50 / +75

Coeficiente de
dilatao linear

mm/mC

0,07

0,07

WL(T)i

MUi

(a) Para outras espessuras consultar os nossos servios.

(f) Norma Europeia harmonizada para isolamentos trmico de poliestireno extrudido,

(b) Valor declarado segundo a Norma EN 13164, segundo critrios estatsticos e de

a base da marcao CE. So indicados os cdigos de designao para algumas

arredondamento nela expressos.

propiedades. Na Norma de produto EN 13164 so especificados os valores "i", que

(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de

daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a

deformao.

referida norma de produto.

(d) Fluncia: deformao a longo prazo sob carga permanente.


(e) Nos produtos com pele de extruso depende da espessura: decresce com o
aumento da espessura.

Prestaes trmicas: R (resistncia trmica) = e (espessura) / (condutibilidade trmica)


e

30

40

50

60

mm

Rd

0,85

1,15

1,45

1,75

m2 K/W

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

13

FLOORMATE
Dados tcnicos
Propriedade

Norma

Unidade

Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)

FLOORMATE 200-A

FLOORMATE 500-A

Comprimento

EN 822

mm

1200

1250

Largura

EN 822

mm

600

600

Espessura (a)

EN 823

mm

Ti
(tolerncia de espessura) 30, 40

40

Superficie

Lisa

Lisa

Corte perimetral

Recto

Meia - madeira

Densidade mnima

EN 1602

kg/m3

32

38

Aplicaes

Pavimentos residenciais
e comerciais

Pavimentos industriais
Trfego de veculos ligeiros

Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)

FLOORMATE 200-A

FLOORMATE 500-A

Prestaes
Propriedade

Norma

Unidade

Condutibilidade
trmica, (b)

EN 12667

W/mK
(kcal/hmC) -

0,035
(0,030)

0,036
(0,031)

Resistncia
compresso (mnima) (c)

EN 826

kPa
(kp/cm2)

CS(10\Y)i

200
(2,0)

500
(5,0)

Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)

EN 1606

kPa
(kp/cm2)

CC(2/1,5/50)i

60
(0,6)

180
(1,8)

Capilaridade

Nula

Nula

Absoro de gua
por imerso

EN 12087

% vol.

< 0,7

< 0,7

Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)

EN 12086

80 - 180

150 - 220

Reaco ao fogo

EN 13501-1 -

Euroclasse

Temperaturas de
trabalho recomendadas

-50 / +75

-50 / +75

Coeficiente de
dilatao linear

mm/mC

0,07

0,07

WL(T)i

MUi

(a) Para outras espessuras consultar os nossos servios.

(f) Norma Europeia harmonizada para isolamentos trmico de poliestireno extrudido,

(b) Valor declarado segundo a Norma EN 13164, segundo critrios estatsticos e de


arredondamento nela expressos.

a base da marcao CE. So indicados os cdigos de designao para algumas


propiedades. Na Norma de produto EN 13164 so especificados os valores "i", que

(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de
deformao.

daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a
referida norma de produto.

(d) Fluncia: deformao a longo prazo sob carga permanente.


(e) Nos produtos com pele de extruso depende da espessura: decresce com o
aumento da espessura.

Prestaes trmicas: R (resistncia trmica) = e (espessura) / (condutibilidade trmica)

14

30

40

50

mm

Rd (FLOORMATE 200-A)

0,85

1,15

1,45

m2 K/W

Rd (FLOORMATE 500-A)

0,80

1,10

1,35

m2 K/W

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Solues STYROFOAM

Coberturas planas invertidas


Isolar coberturas
planas invertidas

consideravelmente, ao serem

Placas de isolamento trmico


ROOFMATE SL e ROOFMATE LG
a soluo STYROFOAM para
coberturas planas invertidas

suprimidos os efeitos prejudiciais

impermeabilizao, a durabilidade
de qualquer sistema de
impermeabilizao aumenta

Com grande resistncia

j mencionados. Assim ocorre, por

compresso de modo a resistirem

exemplo, com o choque trmico:

a todas as solicitaes de carga

Estando a impermeabilizao na face

numa cobertura plana invertida.

isolada da cobertura, verifica-se que

Insensveis gua e humidade, o

as variaes da temperatura a que

que lhes permite estarem

est sujeita so substancialmente

expostas gua da chuva e a todo

inferiores s que se verificam na

o tipo de difceis condies

A cobertura plana tradicional ou

cobertura tradicional. Adicionalmente,

climatricas.

convencional comporta uma srie

numa cobertura invertida:

de efeitos que aceleram o desgaste

Elevada resistncia difuso de

O sistema de impermeabilizao

vapor de gua (factor = 100 a

do sistema de impermeabilizao

desempenha tambm o papel de

200), de modo que reduzido ao

j que a(s) membrana(s) de

barreira pra-vapor, uma vez que

mnimo o risco de ocorrncia de

impermeabilizao, ao ser aplicada(s)

est situado sob o isolamento

condensaes (j muito reduzido

por cima do isolamento trmico,

trmico (encostado sua face

no sistema de cobertura invertida

esto submetidas a:

quente), evitando-se assim a

uma vez que a impermeabilizao,

Choque trmico, no s dirio

execuo de uma barreira

estando no lado quente,

como tambm sazonal / anual.

pra-vapor adicional como

funciona tambm como barreira

Danos mecnicos, em particular

acontece na cobertura tradicional.

pra-vapor).

durante a fase de obra.

O isolamento trmico pode ser

Excelente condutibilidade trmica

Degradao por radiao

aplicado sob qualquer condio

(muito baixa), : 0.035 W/mC ou

ultravioleta.

meteorolgica, o que permite

0.30 kcal/hmC (valor declarado

Degradao (tambm do

rapidez de execuo.

segundo EN 13164).

isolamento trmico convencional)

A facilidade e rapidez de aplicao

Classificao Euroclasse E de

provocada por humidade presente

do isolamento trmico permite

reaco ao fogo, segundo a

na parte inferior do sistema de

economia de mo-de-obra.

Norma Europeia (EN 13501-1)

impermeabilizao e proveniente

O acesso impermeabilizao

de chuva que ocorra durante a

est facilitado, o que representa

execuo, da prpria humidade

uma vantagem em situaes de

dos materiais de construo ou de

reparao.

condensao intersticial.
O conceito de cobertura invertida

16

Na cobertura invertida, ao inverter-se

explicado depende absolutamente

as posies relativas convencionais

de um isolamento trmico com

dos sistemas de impermeabilizao e

propriedades excepcionais, no apenas

isolamento trmico, estando o

trmicas, como tambm mecnicas e

isolamento trmico sobre a

de insensibilidade humidade.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

Acabamento com gravilha - ROOFMATE SL

Procedimentos de instalao

Esquema construtivo

A colocao das placas de ROOFMATE SL dever


ser efectuada imediatamente aps executado o
sistema de impermeabilizao.

As placas de ROOFMATE SL so dispostas


directamente por cima da impermeabilizao
sem qualquer forma de fixao.

Quando pela natureza da membrana de


impermeabilizao exista o risco de aderncia
total ao isolamento trmico, recomenda-se a
utilizao de um geotxtil com 100 a 150 g/m2.

As placas devem ser aplicadas numa nica


camada, com juntas transversais desencontradas
e devem ficar bem encostadas umas s outras.

No encontro com pontos singulares (clarabias,


ralos, chamins, etc.) as placas de ROOFMATE SL
podem adaptar-se mediante cortes ou orifcios
facilmente executados com ferramentas tradicionais
de carpintaria ou um instrumento cortante.

Na unio com platibandas ou muretes, as placas


devem adaptar-se atravs de um corte em bisel,
de forma a reduzir o efeito de pontes trmicas.

Deve ser empregue um geotxtil com 100 a


150 g/m2 entre a proteco pesada e as placas de
isolamento, por forma a proteger o XPS contra a
eventual aco da radiao solar e evitar a formao
de depsitos de sujidade na impermeabilizao.

Dada a leveza das placas de ROOFMATE SL, a


aplicao da proteco pesada deve acompanhar a
aplicao das placas isolantes e com a
espessura de:
ROOFMATE SL (cm)

3-4-5

10

Gravilha (cm)

10

Especificao
O isolamento trmico da cobertura plana, aplicado
sobre o sistema de impermeabilizao conforme
sistema de cobertura plana invertida, ser realizado
com placas rgidas de poliestireno extrudido (XPS)
ROOFMATE SL com x mm de espessura, com uma
condutibilidade trmica mxima de 0.035W/m2C,
uma densidade mnima de 35Kg/m3, uma resistncia
mnima compresso de 300 kPa, uma absoro
de gua por imerso inferior a 0.7% em volume e
classificao de reaco ao fogo Euroclasse 1.

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico

17

Acabamento ajardinado - ROOFMATE SL

Procedimentos de instalao

Esquema construtivo

A colocao das placas de ROOFMATE SL


dever ser efectuada imediatamente aps
executado o sistema de impermeabilizao.

As placas de ROOFMATE SL so dispostas


directamente por cima da impermeabilizao
sem qualquer forma de fixao.

Quando pela natureza da membrana de


impermeabilizao exista o risco de aderncia
total ao isolamento trmico, recomenda-se a
utilizao de um geotxtil com 100 a 150 g/m2.

As placas devem ser aplicadas numa nica


camada, com juntas transversais desencontradas
e devem ficar bem encostadas umas s outras.

No encontro com pontos singulares (clarabias,


ralos, chamins, etc.) as placas de ROOFMATE SL
podem adaptar-se mediante cortes ou orifcios
facilmente executados com ferramentas tradicionais
de carpintaria ou um instrumento cortante.

Na unio com platibandas ou muretes, as placas


devem adaptar-se atravs de um corte em bisel,
de forma a reduzir o efeito de pontes trmicas.

Deve ser empregue um geotxtil com 100 a


150 g/m2 entre a proteco pesada e as placas de
isolamento, por forma a proteger o XPS contra a
eventual aco da radiao solar e evitar a formao
de depsitos de sujidade na impermeabilizao.

Dada a leveza das placas de ROOFMATE SL, a


aplicao da proteco pesada deve acompanhar
a aplicao das placas isolantes.

As camadas superiores da aplicao (drenante,


filtrante e terra vegetal) devem ser efectuadas de
acordo com a especificidade da vegetao a aplicar.

Especificao
O isolamento trmico da cobertura plana, aplicado
sobre o sistema de impermeabilizao conforme
sistema de cobertura plana invertida, ser realizado
com placas rgidas de poliestireno extrudido (XPS)
ROOFMATE SL com x mm de espessura, com uma
condutibilidade trmica mxima de 0.035 W/m2C,
uma densidade mnima de 35 Kg/m3, uma resistncia
mnima compresso de 300 kPa, uma absoro
de gua por imerso inferior a 0.7% em volume e
classificao de reaco ao fogo Euroclasse E.

18

Solues STYROFOAM: manual de apoio tcnico