e
conform
Produto sies meio
s dispo
as nova tais Europeias
)
ambien
7/2000
(EC 203
ndice
The Dow Chemical Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- The Dow Chemical Company . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Dow Portugal - Produtos qumicos, Soc. Unip. Lda.
- A Dow e o isolamento trmico em espuma
de poliestireno extrudido (XPS): STYROFOAM* . . .
- Breve histria do STYROFOAM . . . . . . . . . . . . . . .
- STYROFOAM e o desenvolvimento
de novos produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Certificao de Qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Servio Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Marcao CE e a implementao da Norma
de produto EN 13164 para o Poliestireno extrudido
- A aplicao da Marcao CE . . . . . . . . . . . . . .
- As caractersticas dos produtos mudaram? . . .
- Como devem ser aplicados os produtos XPS
segundo a norma harmonizada? . . . . . . . . . . .
- Como devem ser etiquetados os produtos
com a Marcao CE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .03
. .03
. .03
. .03
. .03
. .04
. .04
. .04
. . . . .05
. . . . .05
. . . . .05
. . . . .05
. . . . .07
. . . . . .28
. . . . . .28
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .29
. . . . . .30
. . . . . .31
. . . . . . . . .32
. . . . . . . . .32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.32
.33
.34
.35
Nota
A informao, dados e recomendaes aqui referidos no constituem
especificaes de venda. Todos os desenhos e fotografias servem
exclusivamente para ilustrar as diferentes possibilidades de aplicao e
no devero ser considerados como fase de um projecto. Dado que a
Dow Chemical, na sua qualidade de fornecedor de materiais, no controla
a instalao das placas STYROFOAM, ROOFMATE, WALLMATE e
FLOORMATE, to pouco pode responsabilizar-se por tais ilustraes e
recomendaes. As propriedades indicadas podem ser alteradas sem
aviso prvio. Este documento no implica aceitao de responsabilidade
ou garantia em relao prestao dos produtos. responsabilidade do
comprador determinar da idoneidade dos produtos em relao sua
utilizao e assegurar que os mtodos de aplicao e utilizao esto
conformes legislao em vigor. Este documento no confere nem
garante a livre explorao de patentes ou de quaisquer outros direitos de
propriedade industrial ou intelectual.
02
WALLMATE e FLOORMATE.
multinacionais na indstria
qumica.
consequentemente do XPS,
de poliestireno extrudido
A histria do STYROFOAM e,
comercializando mais de
empregados.
NORRKPING
excelentes capacidades de
isolamento trmico que poderia
KINGS LYNN
BNA
DRUSENHEIM
CORREGGIO
BALATON
BILBAO
GEBZE
Na dcada de 50 assistiu-se
progressiva implantao, no
mercado dos E.U.A., das placas em
LAVRION
ESTARREJA
03
revolucionar a construo de
coberturas planas.
Homologao Certificada.
Servio Tcnico
coberturas inclinadas.
EC/2037/2000,acerca de
contactar atravs do
Certificao de qualidade
ou do e-mail styrofoam-pt@dow.com
e especialistas em isolamento
qualidade e homologaes
STYROFOAM so comercializados
AENOR em Espanha e a
trmico STYROFOAM.
STYROFOAM e o desenvolvimento
de novos produtos
Os produtos STYROFOAM
04
comunitrias, em particular os
As caractersticas
dos produtos mudaram?
trmico STYROFOAM.
anexo A da directiva e os
procedimentos de conformidade
medio e de declarao da
caracterstica.
A aplicao da Marcao CE
aprovada em 16.4.2001.
de identificao.
- Resistncia Trmica
- Resistncia Compresso
- Absoro de gua
do fabricante.
05
Mtodo de Ensaio
Cdigo de Identificao
EN 13164
EN 12667 / EN 12939
RD
EN 12667 / EN 12939
EN 13501-1
A, B, C, D, E, F
EN 826
CS (10\Y) I
EN 1607
TR I
EN 1606
CC (i1 / i2 / y) c
EN 12088
WD (V) i
EN 12087
WL (T) i
EN 12091
FT1; FT2
EN 12086
MU i
EN 1604
DS (T+)
EN 1604
DS (TH)
EN 1605
DLT ( i )5; i = 1, 2
EN 823
Ti (i = 1, 2, 3)
Nota: A terminologia portuguesa das caractersticas dos produtos poder sofrer variaes no futuro, quando da transformao desta norma em
Norma Portuguesa (NP EN 13164).
Um Cdigo de Identificao para um produto em Poliestireno extrudido efectuado segundo a Marcao CE poder apresentar-se
conforme o seguinte exemplo: XPS - EN 13164 -T1 - CS(10\Y)300 - DS(TH) - DLT(2)5 - CC(2/1,5/50)130 -WD(V)5 - FT2
As caractersticas deste produto so as seguintes:
06
T1
O Produto apresenta uma tolerncia de classe 1 na sua espessura, para a espessura de 50 isto significa
2 / +3 mm de tolerncia.
CS(10\Y)300
DS(TH)
DLT(2)5
A deformao devida a uma solicitao de compresso de 40 kPa a 70 C de temperatura, e aps 168 horas
no deve superar em 5% a deformao provocada pela mesma carga de 40 kPa mas com uma temperatura
de 23 C.
CC(2/1,5/50)130
Sob uma carga continua CC de 130 kPa, a deformao total aps um perodo de solicitao de 50 anos
no mximo 2% da espessura, dos quais 1,5% devido sua fluncia.
WD(V)5
No ensaio de absoro de gua por difuso WD no superado o valor de 5% de absoro de gua referente
ao seu volume total.
FT2
Sujeito a ciclos alternados de gelo-degelo FT, aps o ensaio de absoro de gua por difuso, o produto no
absorve mais que 1% do seu volume em gua.
O fabricante
responsvel pela
aplicao da Marcao CE
identificao, o comprimento e a
XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)130-WD(V)5-FT2
ROOFMATE LG -X
XPS-EN 13164-T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-WD(V)5-FT2
ROOMATE PT-A
XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)300
ROOMATE TG-A
XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)250-DS(TH)-DLT(2)5-WD(V)5-FT2
WALLMATE CW -A
XPS-EN 13164-T1-CS(10\Y)100-DS(TH)
WALLMATE IB -A
XPS-EN 13164-T1-CS(10/Y)200
FLOORMATE 200 -A
XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)60
FLOORMATE 500 -A
XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)500-DS(TH)-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)180-WD(V)5-FT2
07
Regulamento das
caractersticas de
comportamento trmico
dos edifcios.
condies de conforto e
de K acima mencionados so
WALLMATE e FLOORMATE, e
I2
I3
I1
Zona Climtica
I2
I1
Envolvente opaca horizontal exterior
(coberturas)
Envolvente opaca horizontal interior
(tectos ou pavimentos)
I3
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
1,10
1,25
0,85
1,00
0,75
0,90
1,10
1,65
0,85
1,30
0,75
1,20
Inverno Vero
Inverno Vero
Zona Climtica
I2
I1
I3
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
1,40
1,80
1,20
1,60
0,95
1,45
1,40
2,00
1,20
2,00
0,95
1,90
Envolvente horizontal
Zona Climtica
I2
I1
Edficio
no isolado
08
Edficio
mal isolado
Edficio
bem isolado
I3
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
Kref.
Kmx.
1,10
1,25
0,85
1,00
0,75
0,90
1,10
1,65
0,85
1,30
0,75
1,20
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Introduo
Caractersticas superficiais
Comportamento ao fogo
As placas em poliestireno
No entanto, as placas so
WALLMATE IB.
Prestaes
Mecnicas
Descrio tcnica
Composio
As placas STYROFOAM so
Os produtos STYROFOAM tm
poliestireno extrudido.
fogo EUROCLASSE E.
a industriais.
recuperao ou reabilitao.
10
Resistncia biolgica
eflorescncias no se desenvolvem
Resistncia qumica
de temperatura elevada
em servio permanente, de 75 C,
Gesto de resduos
poliestireno.
Reciclados mecanicamente.
Reciclados quimicamente.
Resistncia humidade
As placas STYROFOAM so
altamente resistentes absoro de
solar - Armazenamento
contaminante).
armazenadas ao ar livre. No so
congelao-descongelao.
contedo energtico.
11
Norma
Unidade
Cdigo de
designao segundo
EN 13164 (f)
ROOFMATE
SL- A
ROOFMATE
LG - X
ROOFMATE
PT- A
ROOFMATE
TG-A
Comprimento
EN 822
mm
1250
1200
1200
2500
Largura
EN 822
mm
600
600
600
600
Espessura (a)
EN 823
mm
Ti
50 + 10
35, 45, 55
30, 40
Superficie
Lisa
Argamassa
Canelada
Lisa
Corte perimetral
Densidade mnima
EN 1602
kg/m3
35
35
35
32
Aplicaes
Cobertura
plana invertida
Cobertura
plana invertida
aligeirada
Cobertura
inclinada
com estrutura
contnua
Cobertura
inclinada com
estrutura
descontnua
Cdigo de
designao segundo
EN 13164 (f)
ROOFMATE
SL- A
ROOFMATE
LG - X
ROOFMATE
PT- A
ROOFMATE
TG-A
(tolerncia de espessura)
Prestaes
Propriedade
Norma
Unidade
Condutibilidade
trmica, (b)
EN 12667
W/mK
(kcal/hmC) -
0,035
(0,030)
0,029
(0,025)
0,035
(0,030)
0,035
(0,030)
Resistncia
compresso (mnima) (c)
EN 826
kPa
(kp/cm2)
CS(10\Y)i
300
(3,0)
300
(3,0)
300
(3,0)
250
(2,5)
Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)
EN 1606
kPa
(kp/cm2)
CC(2/1,5/50)i
130
(1,3)
100
(1,0)
130
(1,3)
Capilaridade
Nula
Nula
Nula
Nula
Absoro de gua
por imerso
EN 12087
% vol.
< 0,7
< 0,7
< 0,7
< 0,7
Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)
EN 12086
100 - 200
100 - 160
100 - 200
100 - 200
Reaco ao fogo
EN 13501-1 -
Euroclasse
Temperaturas de
trabalho recomendadas
-50 / +75
-50 / +75
-50 / +75
-50 / +75
Coeficiente de
dilatao linear
mm/mC
0,07
0,07
0,07
0,07
WL(T)i
MUi
(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de
deformao.
daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a
referida norma de produto.
12
30
40
50
60
mm
Rd (ROOFMATE SL-A
y ROOFMATE PT-A)
0,85
1,15
1,45
1,75
m2 K/W
Rd (ROOFMATE LG-X
y ROOFMATE TG-A)
1,70
2,05
m2 K/W
WALLMATE
Dados tcnicos
Propriedade
Norma
Unidade
Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)
WALLMATE CW-A
WALLMATE IB-A
Comprimento
EN 822
mm
2600
1250
Largura
EN 822
mm
600
600
Espessura (a)
EN 823
mm
Ti
(tolerncia de espessura) 30, 40, 50, 60
30, 40
Superficie
Lisa
Rugosa e punonada
Corte perimetral
Macho - fmea
Recto
Densidade mnima
EN 1602
kg/m3
32
32
Aplicaes
Paredes duplas
Paredes simples
Pontes trmicas
Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)
WALLMATE CW-A
WALLMATE IB-A
Prestaes
Propriedade
Norma
Unidade
Condutibilidade
trmica, (b)
EN 12667
W/mK
(kcal/hmC) -
0,035
(0,030)
0,035
(0,030)
Resistncia
compresso (mnima) (c)
EN 826
kPa
(kp/cm2)
CS(10\Y)i
200
(2,0)
200
(2,0)
Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)
EN 1606
kPa
(kp/cm2)
CC(2/1,5/50)i
Capilaridade
Nula
Nula
Absoro de gua
por imerso
EN 12087
% vol.
< 0,7
< 1,5
Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)
EN 12086
80 - 180
80
Reaco ao fogo
EN 13501-1 -
Euroclasse
Temperaturas de
trabalho recomendadas
-50 / +75
-50 / +75
Coeficiente de
dilatao linear
mm/mC
0,07
0,07
WL(T)i
MUi
(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de
daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a
deformao.
30
40
50
60
mm
Rd
0,85
1,15
1,45
1,75
m2 K/W
13
FLOORMATE
Dados tcnicos
Propriedade
Norma
Unidade
Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)
FLOORMATE 200-A
FLOORMATE 500-A
Comprimento
EN 822
mm
1200
1250
Largura
EN 822
mm
600
600
Espessura (a)
EN 823
mm
Ti
(tolerncia de espessura) 30, 40
40
Superficie
Lisa
Lisa
Corte perimetral
Recto
Meia - madeira
Densidade mnima
EN 1602
kg/m3
32
38
Aplicaes
Pavimentos residenciais
e comerciais
Pavimentos industriais
Trfego de veculos ligeiros
Cdigo de designao
segundo EN 13164 (f)
FLOORMATE 200-A
FLOORMATE 500-A
Prestaes
Propriedade
Norma
Unidade
Condutibilidade
trmica, (b)
EN 12667
W/mK
(kcal/hmC) -
0,035
(0,030)
0,036
(0,031)
Resistncia
compresso (mnima) (c)
EN 826
kPa
(kp/cm2)
CS(10\Y)i
200
(2,0)
500
(5,0)
Resistncia
compresso para
fluncia mx. 2% (d)
EN 1606
kPa
(kp/cm2)
CC(2/1,5/50)i
60
(0,6)
180
(1,8)
Capilaridade
Nula
Nula
Absoro de gua
por imerso
EN 12087
% vol.
< 0,7
< 0,7
Factor de resistncia
difuso do vapor
de gua, (e)
EN 12086
80 - 180
150 - 220
Reaco ao fogo
EN 13501-1 -
Euroclasse
Temperaturas de
trabalho recomendadas
-50 / +75
-50 / +75
Coeficiente de
dilatao linear
mm/mC
0,07
0,07
WL(T)i
MUi
(c) Ensaio a curto prazo, valor quando se alcana o limite de rotura ou 10% de
deformao.
daro lugar a diversos nveis para uma determinada propriedade, de acordo com a
referida norma de produto.
14
30
40
50
mm
Rd (FLOORMATE 200-A)
0,85
1,15
1,45
m2 K/W
Rd (FLOORMATE 500-A)
0,80
1,10
1,35
m2 K/W
Solues STYROFOAM
consideravelmente, ao serem
impermeabilizao, a durabilidade
de qualquer sistema de
impermeabilizao aumenta
climatricas.
O sistema de impermeabilizao
do sistema de impermeabilizao
esto submetidas a:
pra-vapor).
ultravioleta.
Degradao (tambm do
rapidez de execuo.
segundo EN 13164).
Classificao Euroclasse E de
economia de mo-de-obra.
impermeabilizao e proveniente
O acesso impermeabilizao
reparao.
condensao intersticial.
O conceito de cobertura invertida
16
de insensibilidade humidade.
Procedimentos de instalao
Esquema construtivo
3-4-5
10
Gravilha (cm)
10
Especificao
O isolamento trmico da cobertura plana, aplicado
sobre o sistema de impermeabilizao conforme
sistema de cobertura plana invertida, ser realizado
com placas rgidas de poliestireno extrudido (XPS)
ROOFMATE SL com x mm de espessura, com uma
condutibilidade trmica mxima de 0.035W/m2C,
uma densidade mnima de 35Kg/m3, uma resistncia
mnima compresso de 300 kPa, uma absoro
de gua por imerso inferior a 0.7% em volume e
classificao de reaco ao fogo Euroclasse 1.
17
Procedimentos de instalao
Esquema construtivo
Especificao
O isolamento trmico da cobertura plana, aplicado
sobre o sistema de impermeabilizao conforme
sistema de cobertura plana invertida, ser realizado
com placas rgidas de poliestireno extrudido (XPS)
ROOFMATE SL com x mm de espessura, com uma
condutibilidade trmica mxima de 0.035 W/m2C,
uma densidade mnima de 35 Kg/m3, uma resistncia
mnima compresso de 300 kPa, uma absoro
de gua por imerso inferior a 0.7% em volume e
classificao de reaco ao fogo Euroclasse E.
18