PGINA 1 DE 9
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
REACTIVOS PARA
LA FORMULACIN 2:
Etanol al 96%
Perxido de hidrgeno al 3%
Perxido de hidrgeno al 3%
Glicerol al 98%
Glicerol al 98%
10
NOTA
Glicerol: se utiliza como hidratante aunque es posible utilizar otros
emolientes para el cuidado de la piel, siempre y cuando sean
econmicos, fciles de conseguir y miscibles en agua y alcohol,
y no incrementen la toxicidad ni favorezcan las alergias.
Perxido de hidrgeno: se utiliza para desactivar las esporas
bacterianas contaminantes de la solucin, y no es una sustancia
activa para la antisepsia de las manos.
Cualquier otro aditivo que se incorpore a ambas formulaciones
deber estar claramente etiquetado, y carecer de toxicidad
en caso de ingestin accidental.
Podr aadirse un colorante para diferenciar entre fluidos, siempre
que no incremente la toxicidad, favorezca las alergias o interfiera
con las propiedades antimicrobianas. No se recomienda agregar
perfumes o tintes, debido al riesgo de reacciones alrgicas.
11
PGINA 2 DE 9
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
FORMULACIN 2
Alcohol isoproplico
al 99.8%: 7515 ml
Perxido de hidrgeno
al 3%: 417 ml
Perxido de hidrgeno
al 3%: 417 ml
3.
Aada el glicerol con una
probeta. El glicerol es muy
viscoso y se adhiere a las
paredes de la probeta,
por lo que deber limpiarse
sta con agua destilada estril
o hervida fra antes de verter
su contenido en la botella
o depsito.
7. Distribuya inmediatamente
la solucin entre los recipientes
finales (por ejemplo, botellas
de plstico de 500 o 100
ml), y ponga las botellas en
cuarentena durante 72 horas
antes de utilizarlas. Durante ese
tiempo, las esporas presentes
en el alcohol o en las botellas
nuevas o reutilizadas sern
destruidas.
PGINA 3 DE 9
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
Productos finales
Informacin general
FORMULACIN 1
FORMULACIN 2
Concentraciones finales:
Concentraciones finales:
Alcohol isoproplico
al 75% (v/v),
Control de la calidad
1. Deber efectuarse un anlisis antes de la elaboracin cuando
no se disponga de un certificado de anlisis que garantice la titracin
del alcohol (es decir, la produccin local). Verifique la concentracin
de alcohol con el alcoholmetro y ajuste el volumen del preparado para
obtener la concentracin final recomendada.
PGINA 4 DE 9
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
PGINA 5 DE 9
Eficacia
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
Materiales no elaborados:
Aunque el alcohol es el componente activo de las formulaciones,
debern respetarse ciertos aspectos relativos a otros componentes.
Todos los materiales sin elaborar que se utilicen estarn preferiblemente
exentos de esporas bacterianas viables. En el cuadro siguiente se
indican los materiales sin elaborar que proceder utilizar o tomar en
consideracin:
H2O2
Formulacin 1
Utilizacin
de agua
apropiada
Incorporacin
de otros
aditivos
Aglutinantes
Fragancias
PGINA 6 DE 9
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
Volmenes de almacenamiento:
Volmenes de almacenamiento: la produccin y almacenamiento de las
formulaciones, as como el almacenamiento de los productos primarios,
estn sujetos a requisitos especiales. La cantidad de producto no
elaborado a nivel local no debera exceder de 50 litros, e incluso menos
si as lo estipulasen las directrices y reglamentaciones locales y/o
nacionales.
Isopropilo
Glicerol
Perxido de
hidrgeno
Produccin y almacenamiento
La fabricacin de formulaciones recomendadas por la OMS para
la desinfeccin de las manos es factible en farmacias centrales o
dispensarios. Siempre que sea posible, y de conformidad con las
polticas locales, los gobiernos fomentarn la produccin local, apoyarn
el proceso de evaluacin de la calidad y mantendrn los costos de
produccin lo ms bajos posible. Para la produccin y almacenamiento
de las formulaciones, as como para el almacenamiento de los
materiales no elaborados, sern aplicables requisitos especiales.
Dado que el etanol no diluido es muy inflamable y puede arder a
temperaturas tan bajas como 10C, convendra diluirlo directamente
a las concentraciones indicadas en esta Gua. (Vanse en el cuadro
resumido los riesgos y medidas de mitigacin relativos a la utilizacin
de preparados a base de alcohol para la higiene de las manos)
La OMS est explorando la posibilidad de redactar directrices
adicionales sobre la produccin en gran escala, para facilitar el aumento
de la produccin.
Instalaciones de produccin y personal: principales enseanzas
extradas a nivel mundial (basadas en comentarios de los
productores)
Quines son
los principales
productores?
Qu
cantidades
se producen?
Dnde se
efecta la
elaboracin?
En farmacias de hospital
Equipo de
produccin
Envase
del producto
final
Volmenes utilizados:
Proveedores
de envases
PGINA 7 DE 9
Control de la calidad:
Si se obtiene alcohol concentrado mediante elaboracin local,
verifquese la concentracin de alcohol y efectense los ajustes de
volumen necesarios para obtener la concentracin final recomendada.
Puede utilizarse un alcoholmetro para controlar la concentracin de
alcohol de la solucin final; la concentracin de H2O2 puede medirse
mediante volumetra (reaccin de oxidacin-reduccin por yodo en
condiciones cidas). Puede realizarse un control de calidad ms estricto
mediante cromatografa de gases y utilizando el mtodo volumtrico
para controlar el contenido de alcohol y de perxido de hidrgeno,
respectivamente. Adems, la ausencia de contaminacin microbiana
(esporas incluidas) puede verificarse mediante filtrado, con arreglo
a las especificaciones de la farmacopea europea.
Control de la calidad: enseanzas extradas a nivel mundial
(basadas en comentarios de los productores).
Mtodo
frascos de 100 ml
Botellas de 385 ml
Adicin
de
fragancias
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
Distribucin
Normas de seguridad
Formulacin 1:
US$0,37 (Kenia)
US$0,30 (Mal)
Formulacin 2:
US$0,30 (Bangladesh)
Formulacin 1:
US$0,50 (Hong Kong)
Formulacin 2:
US$0,44 (Pakistn)
PGINA 8 DE 9
US$2,505,40 (lquido)
US$8 (gel)
Ingestin accidental:
Por lo general no se recomienda agregar sustancias amargantes para
reducir el riesgo de ingestin del producto. No obstante, en casos
excepcionales en que el riesgo de ingestin puede ser muy alto
(pacientes peditricos o en estado de confusin), podrn agregarse
sustancias tales como la metiletilcetona o el benzoato de denatonio a
ciertos productos de fabricacin local para hacerlos ms desagradables
al paladar y reducir de ese modo el riesgo de ingestin accidental
o deliberada. Sin embargo, no se dispone de publicaciones que
informen sobre la compatibilidad y capacidad disuasoria de esas
sustancias como ingredientes para tratar de evitar los abusos. Es
importante tener presente que tales aditivos pueden conferir toxicidad
a los productos e incrementar el costo de produccin. Adems, el sabor
amargo podra pasar de las manos de las personas a los alimentos.
Por consiguiente, la compatibilidad y la adecuacin, as como el costo,
debern ser factores a considerar cuidadosamente antes de decidirse
a utilizar ese tipo de amargantes.
Es posible tambin incorporar un colorante para diferenciar el producto
de otros fluidos, siempre que se trate de un aditivo seguro y compatible
con los componentes esenciales del producto. Sin embargo, el H2O2
contenido en el producto podra aminorar la eficacia del colorante, por
lo que se recomienda efectuar pruebas antes de aadirlo.
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
Mitigacin
Riesgo
Mitigacin
Fuego Consideraciones
generales
Incendios Evacuacin
Incendios Ubicacin de
los envases
Incendios Almacenamiento
(local)
PGINA 9 DE 9
Resbalones
La Organizacin Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informacin contenida en este documento. Sin embargo,
el material publicado se distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese
material, y en ningn caso la Organizacin Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su utilizacin.