CA Overview Flow Es 160316

Medida de caudal
Visin global de los productos
Contenido
4-5
Seleccin de productos
6-7
Caractersticas principales de los equipos KROHNE
8-17
Caudalmetros electromagnticos
18-25 Caudalmetros de rea variable
26-33 Caudalmetros ultrasnicos
34-41 Caudalmetros msicos
Marcas registradas KROHNE:

KROHNE
CalSys
CARGOMASTER
EcoMATE
EGM
KROHNE Care
OPTIBATCH
OPTIBRIDGE
OPTIFLEX
OPTIFLUX
OPTIMASS
OPTIQUAD
OPTISONIC
OPTISOUND
OPTISWIRL
OPTISWITCH
OPTISYS
OPTIWAVE
PipePatrol
WATERFLUX
SENSOFIT
SMARTBASE
SMARTMAC
Marcas registradas
de otros productores:
Amphenol
FDT Group
FOUNDATION fieldbus
HART
HASTELLOY
Metaglas
PACTware
PROFIBUS
VARINLINE
42-47 Caudalmetros vortex
48-55
Medida de caudal por presin diferencial
56-61
Controladores de caudal
62-63 Tecnologa de comunicacin
64-65 Servicios KROHNE
66-67 Calibracin
Carta de la Direccin General

Estimados clientes:
Desde el nivel de campo hasta el de control, las tcnicas de comunicacin son cada vez ms
complejas. Al mismo tiempo, la necesidad de medir y registrar variables fsicas (caudal, nivel
de llenado, temperatura, presin, parmetros de anlisis) no deja de crecer. A este respecto,
el requisito principal es que los valores medidos sean absolutamente fiables. Por consiguiente, el equipo de medida debe proporcionar siempre valores fiables y, sobre todo, debe garantizar una seguridad prcticamente absoluta frente a posibles fallos aunque est sometido a
influencias perturbadoras tales como la presencia de perfiles dentro del flujo o la inclusin
de burbujas de gas.
Mesure the facts significa no solo medir de modo fiable las variables de proceso estndar
(incluso en las condiciones de proceso ms adversas), sino tambin obtener un diagnstico
claro y preciso que comprenda hasta la composicin material del medio. Ambas operaciones
ayudan a controlar mejor los procesos, aumentando notablemente su eficiencia e incrementando adems la produccin.
Para que ustedes puedan disfrutar de estas ventajas, ms de 400 ingenieros del grupo
internacional KROHNE investigan constantemente tecnologas prometedoras de cara al
futuro, buscando el modo de mejorar las mediciones y lograr nuevos avances. Somos una
empresa de propiedad familiar que se toma muy en serio sus responsabilidades. Tenemos
representacin permanente en ms de 130 pases y empleamos a ms de 3.500 trabajadores
con el fin de que ustedes puedan, ahora y en el futuro, obtener de un mismo proveedor
productos altamente innovadores y soluciones tcnicas perfectamente adaptadas a las
medidas que deban realizar.
Michael Rademacher-Dubbick
Stephan Neuburger
La solucin para cada aplicacin
Configurador online
Para una seleccin detallada de los
equipos, aproveche nuestra plataforma
online Configure It. Podr encontrar la
variante del producto adecuada para
sus exigencias de forma fcil y rpida,
y tambin podr comprobar la disponibilidad del producto seleccionado o pedir
una oferta sin compromiso.
Para ms informacin sobre Configure It
consulte en nuestra pgina web
www.krohne-direct.com
KROHNE tiene una experiencia exclusiva en lo que se refiere a la

medida de caudal. Poseemos ms de 1000 patentes de productos
relacionados con el caudal y no solo demostramos nuestra
habilidad con aplicaciones estndares sino tambin con aplicaciones difciles que requieren soluciones personalizadas. Para
nosotros la orientacin del cliente empieza en la investigacin y
desarrollo. Muchos de nuestros productos, considerados hoy en
da estndares industriales, fueron desarrollados en cooperacin
con nuestros clientes. Hoy en da en todo el mundo hay usuarios
que se benefician de la innovacin de KROHNE: caudalmetros
electromagnticos con recubrimiento cermico para productos
altamente corrosivos en la qumica del cloro. Caudalmetros
msicos con un solo tubo recto: lo ideal para productos altamente viscosos y bajas velocidades de caudal. Caudalmetros
ultrasnicos para la transferencia de custodia que funcionan
segn el mtodo del tiempo de vuelo (ToF). Equipos de medida
Vortex con compensacin de la presin y temperatura integrada.
Por ltimo, los caudalmetros de rea variable que marcaron el
comienzo KROHNE en 1921 y hoy en da son indispensables en
todos los casos en que se requiera una indicacin local para
garantizar la redundancia y la seguridad del sistema.
Gracias a su repetibilidad y precisin, nuestros caudalmetros
estn instalados como medidores de referencia en instalaciones
estndares de calibracin de caudal de lquidos de institutos
metrolgicos nacionales como PTB (Alemania),
NMi/EuroLoop (Pases Bajos) y NMiJ (Japn).
Seleccin de productos
Lista de seleccin de productos
Esta tabla le ayudar a seleccionar el principio de medida adecuado para su aplicacin

Caudalmetros de rea
variable
Caudalmetros ultrasnicos
Caudalmetros
msicos
Caudalmetros
Vortex
Medida de
caudal por
presin
diferencial
Controladores
de caudal
Pgina 8-17
Pgina 18-25
Pgina 26-33
Pgina 34-41
Pgina 42-47
Pgina 48-55
Pgina 56-61
Lquidos (p.ej. agua)
Rangos de caudal
bajo (< 2 l/h)
Rangos de caudal
alto (>100000m3/h)
Lquidos
no conductivos
Productos viscosos
Gases industriales
Rangos de caudal
bajo (<20l/min)
Rangos de caudal alto
Vapor
Lodo, productos
con slidos
Emulsiones
(aceite/agua)
Lquidos corrosivos
(cidos, alcalinos)
Caudal de gases
corrosivos
Medidas
bi-direccionales
a 2 hilos
a 4 hilos
Lquidos
Gases
Aplicaciones especiales
Versin
x = apto, o = apto en determinadas condiciones, - = no apto
Caractersticas principales de los equipos KROHNE
Concepto GDC: un concepto

de electrnicas del que se beneficia
todo el mundo
La facilidad de uso es tradicionalmente una prioridad en
KROHNE: durante la instalacin, puesta en marcha, funcionamiento o comunicacin, la tecnologa de gama alta solo tiene
sentido si es sencilla y cmoda de usar para el cliente.
MFC 400 para caudalmetros msicos
UFC 400 para caudalmetros ultrasnicos
IFC 300 para caudalmetros electromagnticos

MFC 300 para caudalmetros msicos
UFC 300 para caudalmetros ultrasnicos
GFC 300 C para caudalmetros de gas ultrasnicos
Esta es la razn por la que en KROHNE, la facilidad de uso

comienza con la electrnica. Nuestros ingenieros de desarrollo
y aplicacin han trabajado durante aos para desarrollar un
diseo exhaustivo conocido como el General Device Concept
(GDC).
Qu significa todo esto? En primer lugar, una interfaz de usuario
uniforme para acelerar la puesta en marcha de los equipos. En
segundo lugar, exaustivas funciones de diagnstico de equipos y
proceso, que se pueden incluso mejorar con el mdulo Toolbox.
En tercer lugar, facilidad de integracin de interfaces Fieldbus tal
como PROFIBUS y FoundationTMFieldbus gracias al alto grado
de modularidad. Finalmente, un conjunto de electrnicas que
pueden utilizarse con alojamientos de diferentes formas.
La primera posicin en trminos de funcionalidad y precisin
la ocupa el convertidor electromagntico IFC 300. Este equipo
brinda capacidades completas de diagnstico y la mxima
libertad en la definicin de los parmetros y ajustes de proceso,
hasta para las aplicaciones de medida ms complejas.
VFC 200 para caudalmetros Vortex
Con el IFC 100, gracias a sus capacidades de diagnstico y los

aprobados para reas peligrosas, brindamos una solucin
sofisticada para aplicaciones generales. Como opcin este equipo
proporciona protocolos de comunicacin como PROFIBUS,
FOUNDATIONTM Fieldbus y Modbus.
El IFC 050 es el equipo multiuso que se caracteriza por un
rendimiento extraordinario. No solamente en lo que se refiere
a la precisin de medida y el diagnstico, sino tambin porque
establece un nuevo estndar en trminos de relacin costobeneficio.
El convertidor MFC 400 es un nuevo desarrollo del concepto

GDC y ofrece nuevas prestaciones como la funcin Entrained
Gas ManagementTM para los caudalmetros msicos.
El recin llegado de la familia GDC es el VFC200. El convertidor
para caudalmetros Vortex es el primer equipo a 2 hilos de este
grupo y, gracias a su desarrollo conforme a la versin ms
reciente de la norma IEC 61508, es idealmente apto para
aplicaciones ligadas a la seguridad (SIL2).
Human Machine Interface (HMI):

Simplemente inteligente,
simplemente bien pensado
La facilidad de uso comienza seleccionando la pantalla
correcta y los elementos de control.
Todos los equipos disponen de una gran pantalla de alto
contraste que permite visualizar informacin ya sea de
texto ya sea grfica, como por ejemplo las de tendencias del caudal.
Su funcionamiento es sencillo y cmodo gracias a la
facilidad de uso de la interfaz con cuatro botones
pticos. Esta no solo es estticamente agradable, sino
que tambin es muy prctica. Por ejemplo, durante la
programacin de los parmetros o durante el funcionamiento no es necesario desmontar la cubierta de

vidrio que protege la pantalla de la suciedad y el polvo.
Utilizando el men de Configuracin Rpida, el usuario
puede adaptar rpidamente el OPTIFLUX a la aplicacin.
El convertidor puede comunicarse con el usuario en
muchos idiomas incluyendo Alemn, Ingls, Francs
y Espaol.
OPTICHECK: herramienta
de verificacin in situ para
caudalmetros KROHNE
OPTICHECK es la herramienta fundamental para
asegurarse de que los caudalmetros instalados
trabajen de conformidad con la especificacin. Al
conectar la herramienta en lnea in situ, la misma
rene los datos de medida para asegurar que el
caudalmetro est trabajando dentro del 1 % de la
calibracin de fbrica. El punto de partida puede ser
el conjunto de datos histricos de reparaciones
realizadas en la fbrica, o bien resultados de pruebas
in situ despus de la realizacin de una verificacin
completa.
Lneas de producto modular:

Muchas combinaciones para una
solucin personalizada
En KROHNE, creemos en el concepto de modularidad
cuando se trata de ofrecer a nuestros clientes la
mejor solucin de medida adecuada a su proceso.
Tanto el convertidor IFC como el MFC se pueden
combinar libremente con todos los equipos en las
lneas OPTIFLUX y OPTIMASS respectivamente. Esta
modularidad tambin se refleja en los nombres de los
equipos. Por ejemplo, el OPTIFLUX1300 es una
combinacin del sensor OPTIFLUX1000 y el
convertidor IFC300.
La lnea de productos modulares

Convertidores
IFC 050 W versin con pantalla/

ciega: montaje en pared
IFC 050 C pantalla/ciega:

aplicaciones bsicas
IFC 100 W
Montaje en pared
IFC 100 C
Aplicaciones estndares
IFC 300 R
Montaje rack
IFC 300 W
Montaje en pared
IFC 300 F
Alojamiento de campo
IFC 300 C
Usos generales
OPTIFLUX 2000
La solucin integral para
la industria del agua y las
aguas residuales
WATERFLUX 3000
La solucin para la medida de
caudales pequeos y grandes sin
la necesidad de entradas o salidas
OPTIFLUX 4000
la industria de proceso
OPTIFLUX 5000 sndwich

Tubo de medida cermico:
mxima precisin y resistencia a productos abrasivos
OPTIFLUX 5000 brida

Tubo de medida cermico:
mxima precisin y resistencia
a productos abrasivos
OPTIFLUX 6000
La solucin higinica para
la industria alimentaria y
farmacutica
Sensores de caudal
OPTIFLUX 1000
La solucin "sndwich"
(wafer) para una
instalacin compacta
Los especialistas
OPTIFLUX 4040 C
Equipo a 2 hilos
TIDALFLUX 2300 F
Para tuberas parcialmente llenas, zona 1 Ex
OPTIFLUX 7300 C sndwich

Con electrodos capacitivos
sin contacto con el fluido y
recubrimiento cermico
OPTIFLUX 7300 C brida

sin contacto con el fluido y
WATERFLUX 3070
La solucin alimentada mediante
batera para relaciones de
reduccin grandes y espacios
pequeos sin entradas ni salidas
BATCHFLUX 5500
Para sistemas de llenado
volumtrico en la
industria de las bebidas
Accesorios
OPTICHECK
Herramienta de verificacin in situ para la
verificacin y la documentacin de la calibracin
10
Caractersticas principales:
Con o sin tramos rectos de entrada/salida
Todos los caudalmetros electromagnticos de KROHNE estn calibrados en
hmedo con una comparacin directa
de volmenes
Amplia seleccin de materiales del
recubrimiento aptos para agua potable,
aguas residuales, productos qumicos,
SIP/CIP y slidos
Aptos para las aplicaciones de transferencia de custodia
Principio de medida
Ya en 1832, Michael Faraday trat de determinar la velocidad
de la corriente en el Tmesis midiendo la tensin inducida por
el campo magntico de la Tierra en el agua fluyente. La medida
del caudal electromagntico se basa en la ley de induccin de
Faraday. Segn esta ley, cuando un lquido conductor elctrico
fluye por un campo magntico de un caudalmetro magntico se
induce una tensin. Esta tensin es proporcional a la velocidad
de caudal del producto.
La medida es independiente del perfil

del caudal
Estn disponibles recubrimientos
resistentes a la abrasin y a la corrosin
Tubos de medida y recubrimientos
cermicos disponibles para las versiones
con brida y las versiones "sandwich",
tambin con electrodos sin contacto con
el lquido (caudalmetro capacitivo)
Modelos especficos para tuberas
parcialmente llenas
Opcin de referencia virtual: los electrodos de tierra y los anillos de tierra
se pueden omitir
La conductividad elctrica del producto
se puede utilizar para detectar cambios
en el producto
Para un alto contenido de burbujas, alto
contenido de slidos y caudal pulsante
Gestin segura de cambios rpidos del
producto y de variaciones de pH
Estabilidad del cero sin tener en cuenta
los cambios en las propiedades del
producto
Tamaos nominales DN 2,5 a 3000
El diagnstico 3x100% (diagnstico de
la aplicacin y del equipo, investigacin
fuera de especificacin) excede los
requisitos NAMUR
Campo
magntico
Electrodo
Bobina
de campo
Tensin
Tensin inducida
proporcional
al caudal
La tensin inducida es detectada por dos electrodos en contacto

con el producto o bien por electrodos capacitivos sin contacto con
el producto, y se enva a un convertidor de seal.
Un convertidor de seal amplifica la seal y la convierte en una
seal estndar (4...20 mA) as como en una seal de frecuencia/
pulso (por ej. un pulso por cada metro cbico de producto medido
que fluye a travs del tubo de medida).
Caudalmetros electromagnticos KROHNE :

el estndar para la competencia
11
Industrias:
Agua y aguas residuales
Qumica
Como fundador y lder del mercado mundial en la tecnologa de caudalmetros electromagnticos, hemos estado impresionando a nuestros clientes
con innovaciones durante ms de 60 aos, innovaciones que continan
fijando el estndar para la competencia. Nuestra lnea de producto OPTIFLUX
es un ejemplo excelente de esto: un convertidor para todas las aplicaciones.
Un paquete de diagnsticos nico en su tipo que puede incluso estudiar
el proceso. Un concepto de funcionamiento intuitivo con una funcin de
arranque rpido para una puesta en marcha sencilla.
Gracias a esta combinacin exclusiva de tecnologa de alta gama y mxima
facilidad de uso, estos equipos son lo ideal para una amplia gama de industrias: como la industria de alimentacin y bebidas, donde se deben mezclar
y dosificar zumos de frutas, leche y lpulos en condiciones higinicas. la
industria qumica y la industria de la pasta y papel, donde nuestros equipos
trabajan con cidos, lcalis, pastas, lodos y otros productos custicos, o la
industria metalrgica y minera donde se encuentran a diario productos con
un alto contenido en slidos.
Fabricamos caudalmetros electromagnticos en nuestras plantas en los
Pases Bajos, Brasil, India y China. No es de extraar que el PhysikalischTechnische Bundesanstalt (PTB) en Braunschweig, Alemania, utilice caudalmetros electromagnticos KROHNE en sus sistemas de calibracin.
OPTIFLUX 4300 en el sistema de filtracin de la central abastecedora de Haltern waterworks, Alemania
Alimentacin y bebida
Farmacutica
Plantas de energa
Pulpa y papel
Metal y minera
El proceso de produccin de la cermica de alto rendimiento
Medida del caudal electromagntico:

Seguridad aumentada a travs del uso de cermicas de
alto rendimiento en el diseo bridado
El convertidor no es el nico factor crtico para la
reproducibilidad del valor medido durante la medida
de caudal electromagntica. La estabilidad de la
forma del tubo de medida en condiciones extremas
de temperatura y presin tambin juega un papel
importante. Para obtener una medida fiable incluso
con productos crticos, debe tenerse en cuenta el
material del tubo de medida, la construccin de los
electrodos y la conexin a proceso.
El desafo: el material del tubo de medida debera
ser altamente resistente al custico, a productos
corrosivos y abrasivos y mostrar su superioridad
sobre recubrimientos convencionales hechos de
plstico tal y como el PFA.
KROHNE acept este reto y en una estrecha cooperacin con FRIATECAG de Mannheim, Alemania,
desarroll una cermica de alto rendimiento para
uso industrial que puede incluso soportar cambios de
temperatura rpidos y tensiones mecnicas elevadas.
Cuando se trata de una media crtica tal y como
aquellas empleadas en la qumica del cloro, fue
tambin necesario optimizar la construccin del
electrodo. El resultado de estos esfuerzos? Empleando el tambin llamado electrodo Cermet ha

hecho posible desarrollar al 100% un diseo sin
cavidades. Al hacerlo as, el metal del electrodo
combina con el material de la cermica para formar
un compuesto indisoluble cuando se expone a altas
temperaturas.
Adems de la versin sndwich, nuestros ingenieros
desarrollaron tambin una versin bridada. Esta
versin no solo garantiza una fcil instalacin sino
que tambin minimiza el riesgo de fuga en caso de
incendio.
No es de extraar que estos campos de aplicacin de
caudalmetros electromagnticos cermicos sean tan
numerosos hoy en da. Oscilan entre las medidas de
cidos y alcalinos en qumica para emplearlos en la
qumica de cloro, como en los llenados volumtricos
de lquidos en las industrias de las bebidas, cosmtica y farmacutica.
Caudalmetros electromagnticos:
diagnstico 3x100% para la mxima seguridad
KROHNE brinda a sus clientes un diagnstico completo
de la aplicacin y del proceso, as como una prueba de
precisin y linealidad (diagnstico de fuera de especificaciones), adems del diagnstico habitual de equipos
para la lnea OPTIFLUX.
Medida de la resistencia
para detectar deposiciones
en los electrodos, cortocircuito de los electrodos,
una conductividad excesivamente baja y para medir la
conductividad y la temperatura de la bobina
(temperatura del producto)
Con los indicadores suministrados por el OPTIFLUX y

el conocimiento del proceso, el usuario puede detectar
los siguiente problemas de aplicacin con un alto grado
de seguridad:
Bobina
Prueba de
precisin por
medio de
una seal de
prueba enviada
cclicamente
Alimentada
cclicamente
Valor
medido =
seal de
prueba?
S =
precisin correcta
No = mensaje
de diagnstico
Bobina
Burbujas de gas
Corrosin de los electrodos, suciedad en los
electrodos
Cortocircuitos
Baja conductividad del producto medido
Tuberas parcialmente llenas
Dao en el recubrimiento
Campos magnticos externos
Perfil alterado caudal
Durante el test, se hace un estudio, tanto online como
cclicamente, para saber si el equipo est todava
dentro de las especificaciones. En particular, la
precisin se pone a prueba generando una seal de
prueba. La linealidad del equipo y la precisin de la
corriente de campo con el campo magntico que se
genera son tambin comprobadas.
Gracias al diagnstico 3x100%, el OPTIFLUX es mucho
ms que un simple caudalmetro: examina el proceso y
proporciona al usuario una informacin valiosa. En este
sentido el OPTIFLUX incluso excede los requisitos de
VDI/VDE/NAMUR2650.
Inversin de la polaridad
del campo magntico para
comprobar el perfil del caudal
y detectar tubos de medida
parcialmente llenos
Con perturbaciones
en el perfil del
caudal la tensin
del electrodo
ser > 0V
Bobina
13
14

La solucin tipo sndwich (oblea)
para una instalacin
compacta
La solucin integral para la

Industria del agua y aguas
residuales
La solucin para la medida de

caudales pequeos y grandes sin la
necesidad de entradas o salidas
OPTIFLUX 1050
OPTIFLUX 2050
WATERFLUX 3050
0PTIFLUX 1000
+ IFC 050
0PTIFLUX 2000
+ IFC 050
WATERFLUX 3000
+ IFC 050
Conductividad elctrica
0,5% del valor medido por encima

de 0,5 m/s; dependiendo del sensor
de medida 2,5 mm/s por debajo de
0,5 m/s; independientemente del
sensor de medida
5 S/cm (agua 20 S/cm)

sensor de medida

sensor de medida
Condiciones del proceso
Contenido en slidos <10%
Salidas
Corriente, pulsos, estado
Alimentacin
100230 VAC, 24 VDC
100230 VAC, 24 VDC
100230 VAC, 24 VDC
Clase de proteccin: C
ompacta (C)
IP66, 67; NEMA 4/4X
IP66, 67; NEMA 4/4X
IP66, 67; NEMA 4/4X
OPTIFLUX 1100
OPTIFLUX 2100
WATERFLUX 3100
0PTIFLUX 1000
+ IFC 100
OPTIFLUX 2000
+ IFC 100
WATERFLUX 3000
+ IFC 100
Precisin de medida
0,3% del valor medido
5S/cm (agua 20S/cm)
5S/cm (agua 20S/cm)
20 S/cm
Contenido en slidos mx. 10%
Agua potable limpia
Salidas
Entradas
Comunicacin
Alimentacin
Binario
HART, FF, PA, DP, Modbus
100230VAC, 1224VDC,
24VAC/DC
Binario
100230VAC, 1224VDC,
24VAC/DC
Binario
100230VAC, 1224VDC,
24VAC/DC
ompacto (C)
Campo(F)
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
OPTIFLUX 1300
OPTIFLUX 2300
WATERFLUX 3300
OPTIFLUX 1000
+ IFC 300
OPTIFLUX 2000
+ IFC 300
WATERFLUX
3000 + IFC 300
Precisin de medida
1S/cm (agua 20S/cm)
1S/cm (agua 20S/cm)
20 S/cm
Agua potable limpia
Salidas
Entradas
Binario
Binario
Binario
Comunicacin
Alimentacin
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
100230VAC, 1224VDC,
24VAC/DC
ompacto (C)
Campo(F)
Pared (W)
19" Rack (R)
Sensor de medida
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 1000
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 2000
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
WATERFLUX3000
OPTIFLUX 1000
OPTIFLUX 2000
WATERFLUX3000
Conexin a proceso EN1092-1
DN10150; PN16, 40
DN253000; PN2,540
Conexin a proceso ASME B16,5
3/86"; CL 150, 300
1120"; CL 150, 300
Temperatura de proceso
-25+120C; -13+248F
-5+90C; +23+194F
DN25300; PN10, 16;

DN350600; PN10
1...12"; CL 150; 14"...24" CL 150
(10 bar/145 psi nominales)
-5+70C; +23+158F
Temperatura ambiente
-25+65C; -13+149F
-40+65C; -40+149F
-40+65C; -40+149F
Materiales del recubrimiento
PFA
DN25...600: Rilsan
Material de los electrodos
Hastelloy
Polipropileno, goma dura,

poliolefina (PO)
Hastelloy, titanio,
acero inoxidable
Sensor
IP66, 67; NEMA4, 4X
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
Aprobados Ex
Ex, FM, CSA
Otras aprobados
FDA, MI-001, MI-005
KTW, WRAS, KIWA, ACS,

OIML R49, MI-001, MI-005
ACS, DVGW, TZW/UBA, NSF, WRAS,

MI-001
Precisin de medida
Acero inoxidable 1.4301; AISI 304

Tubo de medida cermico: mxima

precisin y resistencia a productos
abrasivos
Tubo de medida cermico: mxima

precisin y resistencia a productos
abrasivos
La solucin higinica para la

industria alimentaria y farmacutica
0PTIFLUX 6000
+ IFC 050
-

sensor de medida
100230 VAC, 24 VDC
IP66, 67; NEMA 4/4X
OPTIFLUX 4100
OPTIFLUX 5100 sandwich
OPTIFLUX 5100 brida
OPTIFLUX 6100
OPTIFLUX 4000
+ IFC 100
OPTIFLUX 5000
+ IFC 100
OPTIFLUX 5000
+ IFC 100
OPTIFLUX 6000
+ IFC 100
5S/cm (agua 20S/cm)
5S/cm (agua 20S/cm)
5S/cm (agua 20S/cm)
5S/cm (agua 20S/cm)
100230VAC, 1224VDC, 24VAC/DC
100230VAC, 1224VDC, 24VAC/DC
100230VAC, 1224VDC, 24VAC/DC
100230VAC, 1224VDC, 24VAC/DC
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
IP66, 67; NEMA4X, 6

-
OPTIFLUX 4300
OPTIFLUX 5300 brida
OPTIFLUX 6300
OPTIFLUX 4000
+ IFC 300
OPTIFLUX 5000
+ IFC 300
OPTIFLUX 5000
+ IFC 300
OPTIFLUX 6000
+ IFC 300
1S/cm (agua 20S/cm)
1S/cm (agua 20S/cm)
1S/cm (agua 20S/cm)
1S/cm (agua 20S/cm)
Binario
Binario
Binario
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 4000
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 5000 brida
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
OPTIFLUX 6000
OPTIFLUX 4000
OPTIFLUX 5000
DN2,52000; PN640
DN2,5100; PN16, 40
OPTIFLUX 5000
OPTIFLUX 6000
DN15300; PN10, 16, 40
DN2,5...150; conexiones higinicas
1/1080"; CL 150, 300, 600, 900, 1500 1/104"; CL 150, 300
1/212"; CL 150, 300
1/10...6"; conexiones higinicas
-40+180C; -40+356F
-40+180C; -76+356F
-40+180C; -76+356F
-40+180C; -40+356F
-40+65C; -40+149F
-40+65C; -40+149F
-40+65C; -40+149F
-40+65C; -40+149F
PFA, PTFE, ETFE y

goma dura, PU
Hastelloy, titanio, tntalo, acero
inoxidable, platino, baja emisin de
ruido
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
xido de aluminio,
xido de circonio
Cermet
PFA
Hastelloy, acero inoxidable, titanio,
tntalo, platino
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
xido de aluminio,
xido de circonio
Cermet DN150/6,
acero inoxidable, HC4, titanio,
tntalo, platino DN150/6"
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
Ex, FM, CSA
Ex, FM, CSA
Ex, FM, CSA
Ex, FM, CSA
FDA, OIML R49, R117, KIWA,

MI-001, MI-005
FDA, MI-001, MI-005
FDA, MI-001, MI-005
FDA, 3A, EHEDG, MI-005
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
15
16
Los especialistas
Para tuberas parcialmente
llenas, zona 1 Ex
La solucin alimentada mediante

batera para relaciones de
reduccin grandes y espacios
pequeos sin entradas ni salidas
TIDALFLUX 2300 F
WATERFLUX 3070
Convertidor de seal
IFC 300 F
IFC 070
Precisin de medida
1% de la escala completa
50S/cm (agua 50S/cm)
>20S/cm
Agua limpia
Salidas
Pulso, estado
Entradas
Binario
Comunicacin
HART, Modbus
Datalogger/GSM (opcin)
Alimentacin
24, 115/120, 230/240VAC
1 o 2 bateras internas, batera

externa, hasta 15 aos de vida
de las bateras
ompacto (C) IP67; NEMA4, 4X
Campo (F)
Pared (W)
-
IP67, 68; NEMA4x, 6, 6P

IP66, 67; NEMA4x, 6
-
Aprobados
Zona Ex 1
OIML R49, MI-001
Sensor de medida
TIDALFLUX 2000
WATERFLUX 3000
EN 1092-1
DN2001800; PN6, 10
DN25300; PN10, 16
DN350 600; PN10
14"24": CL 150
(10 bar/145 psi nominales)
ASME B16.5
872"; CL 150, 300
112"; CL 150
Proceso
-5+60C; +23+140F
-5+70C; +23+158F
Ambiente
-40+65C; -40+149F
-40+65C; -40+149F
Recubrimiento
Poliuretano
DN25...600: Rilsan
Electrodos
Hastelloy C22, acero inoxidable
Acero inoxidable 1.4301;

AISI 304
IP67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
IP66, 67, 68; NEMA4, 4X, 6, 6P
Ex (con convertidor de seal)
Zona Ex 1
Otros aprobados
ACS, DVGW, TZW/UBA, NSF,

WRAS, OIML R49, MI-001
Conexiones a proceso
Rangos de temperatura
Materiales
Clase de proteccin
Sensor de medida
Aprobados
Equipo a 2 hilos

sin contacto con el lquido y
Para sistemas de llenado

volumtrico en la industria
de las bebidas
OPTIFLUX 4040 C
OPTIFLUX 7300 C
sndwich, brida
BATCHFLUX 5500
Convertidor de seal
IFC 040
IFC300C/CAP
IFC 500
Precisin de medida
0,5% del valor medido 5 mm/s 0,2% del valor medido
5S/cm (agua 20S/cm)
0,05 S/cm agua fra desminer- 5S/cm (agua 20S/cm)

alizada 1S/cm
Contenido en slidos mx. 70%;

contenido en gases mx. 5%
Salidas
Corriente
Corriente, pulso, estado,

Frecuencia
frecuencia, interruptor limitador
Entradas
Control, corriente
Comunicacin
HART
Alimentacin
1436VDC
100230VAC,24VDC,
24VAC/DC
24VDC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

-
DN2,5, 4, 6, 25, 40: IP66, 67;

NEMA4, 4X, 6;
DN10, 15: IP69K; NEMA6P
OPTIFLUX 4000
OPTIFLUX 7000
BATCHFLUX 5000
EN 1092-1
DN10150; PN16, 25, 40
DN2580,100; PN16, 40
DN2,5...40
ASME B16.5
3/86"; CL 150, 300
14";150 lb
1/101 1/2"
Proceso
-25+140C; -13+284F
-40+100C;-40+212F
-20+140C; -4+284F
Ambiente
-25+60C; -13+140F
-40+65C; -40+149F
0+60C; +32+140F
Recubrimiento
PTFE, PFA
Cermica
Dixido de circonio
Electrodos
Hastelloy, platino, acero

inoxidable, tntalo, titanio
Sin contacto con el medio,

capacitivo
Cermet
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
DN2,5, 4, 6, 25, 40: IP66, 67;

NEMA4, 4X, 6;
DN10, 15: IP69K; NEMA6P
ompacto (C) IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
Campo (F)
Pared (W)
Sensor de medida
Agua...leche
Materiales
Clase de proteccin
Sensor
Aprobados
Ex (con convertidor)
Ex, FM
ATEX
Otros aprobados
FDA
Conforme con la normativa FDA
3A, FDA
17
Equipos de vidrio
DK46, 47, 48, 800

Medidores de dosificacin con
vlvula, pequeos y compactos
VA40
Caudalmetro para
todos los usos con varias
conexiones a proceso
GA24
Para requisitos de
mxima seguridad
DK700
La versin ms
rentable para el
campo analtico
VA45
Para medir gases con
presiones de operacin bajas
K20
La alternativa rentable
en plstico
Equipos metlicos
H250 M40
El nuevo equipo
estndar,
antideflagrante e
intrnsecamente
seguro
H250 M9
La solucin probada,
intrnsecamente
segura para la industria
de proceso
DK34
Para caudales
verticales
H250 M8M
Con pantalla
reducida
DK37 M8M
Medidor para dosificacin
con gran indicacin
H250 M8E
Con pantalla
luminosa y
salida mA
DK37 M8E
Medidor para dosificacin
con salida de seal
electrnica
Caudalmetros de rea variable
DK32, 34
Medidor para dosificacin a altas presiones
y condiciones
ambientales difciles
Indicacin local sin necesidad
de alimentacin auxiliar
Uso en reas peligrosas
Medida precisa con velocidades de
caudal muy bajas (<0,5 l/h)
Rangeabilidad extendida hasta 100:1
Principio de medida
Apto para presiones de trabajo bajas
Los caudalmetros de rea variable son adecuados para

medir lquidos limpios y gases. Consisten en un tubo
cnico vertical de metal, vidrio o plstico en el cual un
sofisticado flotador se mueve libremente arriba y abajo.
El caudal que atraviesa el tubo de abajo a arriba hace
que el flotador suba hasta que las fuerzas estn en
equilibrio.
Puede utilizarse incluso con entradas/salidas cortas o sin entradas/

salidas rectas
Concepto de pantalla y transmisor de
medida modular: sustitucin fcil de
los componentes
El nico caudalmetro de rea
variable completamente metlico en
el mundo con certificado EHEDG
Los caudalmetros para plantas de
energa nuclear satisfacen los
requisitos de KTA 1401, RCC-E,
RCC-M y ASME Seccin III; estamos
autorizados a fabricar productos con
sello ASME N y sello NPT
Aprobacin SIL 2
Es posible cualquier orientacin del
medidor: vertical, horizontal o en
tuberas descendentes
Opcionales: alarmas, salida de
corriente, totalizador, interfaces de
comunicacin
Diagrama del
VA40
Tres fuerzas actan sobre el flotador:

El empuje B, que depende de la densidad del
producto y del volumen del flotador.
La gravedad G, que depende de la masa
del flotador.
La fuerza de caudal F, que depende de la forma del
flotador y de la velocidad con la que el caudal
atraviesa el rea variable situada entre el flotador y
el tubo.
Cada velocidad de caudal corresponde a un rea variable
definida, la cual, a su vez, viene dada por la forma cnica
del tubo de medida y por la posicin especfica del
flotador. Con conos de vidrio, el valor del caudal se
puede leer directamente desde una escala al nivel del
flotador. Con conos de metal, la posicin del flotador es
transmitida a un indicador por medios magnticos. No
se requiere energa auxiliar. Los diferentes rangos de
medida se obtienen variando el tamao y la forma del
cono, y seleccionando diferentes formas y materiales
para el flotador.
Diagrama del
H250 M40
21
Industrias:
Fiablilidad mxima en la medida de

lquidos y gases Desde 1921
Qumica
Petroqumica
Ingeniera y mecnica
Plantas Offshore
Desde 1921, el nombre KROHNE no solo era conocido por las soluciones
tecnolgicamente fiables e innovadoras de medida, sino tambin por la
tecnologa de medida de caudal de reas variables de larga duracin,
seguras y precisas.
Hoy en da, como lder del mercado mundial, cubrimos una gran variedad de
aplicaciones con nuestro extenso catlogo de productos con conos metlicos
(armados), de vidrio y plsticos.
Farmacutica
Plantas de energa
Las aplicaciones tpicas incluyen:

Medida y dosificacin de aditivos como catalizadores, surfactantes, inhibidores de espuma y corrosin, sosa custica, sustancias a base de cloro o
azufre, etc.
Inertizacin de tanques o contenedores
Medida y suministro de productos de aclarado (medidores de purga)
Medida de alimentacin de muestras para sistemas analizadores
Dosificacin y monitorizacin de lubricantes y refrigerantes para rodamientos y juntas para bombas de proceso y mquinas rotatorias
Aplicaciones higinicas en la industria de alimentacin y farmacutica
Medida de gases y productos qumicos en laboratorios y plantas piloto
Medida del consumo de quemadores de gas/petrleo
Durante ms de 30 aos, KROHNE ha sido un compaero fiable para los
operadores y constructores de plantas nucleares. En este campo, KROHNE
reune los requisitos de KTA 1401, RCC-E, RCC-M y ASME Seccin III. Esto
nos autoriza a marcar productos con el sello N y el sello NPT.
Medida del caudal de CO2 en las lneas de entrada de tanques de almacenamiento en la industria de bebidas.
22
Equipos metlicos
Con patalla reducida
Con indicacin iluminada

y salida en mA
La solucin probada en
uso, intrnsecamente
segura, para la industria
de proceso
El nuevo equipo estndar,

a prueba de explosin e
intrnsecamente seguro
H250 M8M
H250 M8E
H250 M9
H250 M40
Precisin de medida
(VDI/VDE 3513-2)
1,6%
1,6%
1,6%
1,6%
Salidas
420mA
420mA
420mA
Alarmas
via HART
Totalizador
via HART
6 dgitos
8 dgitos, salida de pulsos
Comunicacin
HART
HART, PA
HART, FF, PA
Alimentacin
14,830VDC, (a 2 hilos)
12...30VDC, (a 2 hilos)
14...30VDC, (a 2 hilos)
Clase de proteccin
IP65
IP65
IP65, 67; NEMA4, 4X, 6
IP66, 68; NEMA4, 4X, 6
EN 1092-1
DN1525
DN1525
DN15150
DN15150
ASME B16.5
1/21"
1/21
1/26"
1/26"
Roscado
1/21 NPT, G1/2G1
1/21 NPT, G1/2G1
1/22" NPT, G1/2G2
1/22" NPT, G1/2G2
Especial
Clamp, asptico
Clamp, asptico
Clamp, asptico
Clamp, asptico
EN 1092-1
PN16, 40, 63, 100, 160,

250*
PN16, 40, 63, 100, 160,

250*
PN16, 40, 63, 100, 160,

250*
PN16, 40, 63, 100, 160,

250*
ASME B16.5
CL 150, 300, 600, 900,

1500*
CL 150, 300, 600, 900,

1500*
CL 150, 300, 600, 900,

1500*
CL 150, 300, 600, 900,

1500*
Presin de proceso
0400bar; 05802psi,
opcional hasta 3000bar;
43511psi
0400bar; 05802psi,
43511psi
0400bar; 05802psi,
43511psi
0400bar; 05802psi,
43511psi
Agua
106300 l/h
106300 l/h
10120000l/h
10120000l/h
Aire
0,7220 m/h
0,7220 m/h
0,72800m3/h
0,72800m3/h
Proceso
-40+200C;
-40+362F
-25+200C;
-13+362F
-200+300C;
-328+572F
-200+300C;
-328+572F
Ambiente no Ex
-40+70C;
-40+128F
-20+70C;
-4+128F
-40+120C;
-40+248F
-40+120C;
-40+248F
Ambiente Ex
-40+60C;
-40+140F
-20+60C;
-4+140F
-40+60C;
-40+140F
-40+65C;
-40+149F
Partes hmedas
Acero inoxidable,
Hastelloy, titanio,
Monel, cermica, PTFE
Acero inoxidable,
Hastelloy, titanio,
Acero inoxidable,
Hastelloy, titanio,
Acero inoxidable,
Hastelloy, titanio,
Pantalla
PPS o acero inoxidable
Aluminio fundido,
recubrimiento de poliuretano o acero inoxidable
Aluminio fundido,
recubrimiento de poliuretano o acero inoxidable
Ex
ATEX, NEPSI
ATEX, NEPSI
ATEX, NEPSI, FM
ATEX, IEC-EX, cFMus,

NEPSI, CCOE/PESO, KGS,
EAC/GOST, INMETRO
Higiene
EHEDG
EHEDG
EHEDG
EHEDG
Presin nominal
Rangos de medida
Materiales
Aprobados
Medidor de dosificacin
para altas temperaturas
y condiciones de
ambiente severos
con gran indicacin
con salida de seal
elctrica
DK32, 34
DK37 M8M
DK37 M8E
Precisin de medida
(VDI/VDE 3513)
4,0%
2,5%
2,5%
Salidas
420mA
Alarmas
via HART
Totalizador
via HART
Comunicacin
HART
Alimentacin
14,830VDC
Clase de proteccin
IP65
IP66
IP66
Conexiones
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,

abrazadera de corte,
anillo de sujecin,
conexiones de manguera*
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,

anillo de sujecin,
1/4" NPT, 1/2" NPT, G1/4,

anillo de sujecin,
Adaptador de la brida
DN15, 25; 1/2, 1"
DN15, 25; 1/2, 1"
DN15, 25; 1/2, 1"
EN 1092-1
PN40*
PN40*
PN40*
ASME B16.5
CL 150, 300*
CL 150, 300*
CL 150, 300*
Presin de proceso
130bar; 1885 psi

7251 psi
130bar; 1885 psi

7251 psi
130bar; 1885 psi

7251 psi
Agua
3150l/h
3250 l/h
3250 l/h
Aire
164800l/h
168000 l/h
168000 l/h
Proceso
-80+150C;
-112+302F
-40+150C;
-40+302F
-25+135C;
-13+275F
Ambiente no Ex
-20+70C;
-4+128F
-40+70C;
-40+128F
-20+70C;
-4+128F
Ambiente Ex
-20+60C;
-4+140F
-40+60C;
-40+140F
-20+60C;
-4+140F
Partes hmedas
Acero inoxidable, titanio,

Monel, Hastelloy

Monel, Hastelloy

Monel, Hastelloy
Pantalla
Aluminio fundido,
recubrimiento de poliuretano
Ex
ATEX, NEPSI, FM, IEC-EX
ATEX, cFMus, NEPSI,

IEC-EX
ATEX, cFMus, NEPSI,

IEC-EX
Higiene
Presin nominal
Rangos de medida
Materiales
Aprobados
* otros bajo pedido
23
24
Equipos de vidrio
Medidores de dosificacin con
vlvula compactos y pequeos
La versin ms econmica
para el campo analtico
Caudalmetro para todos los

usos con varias conexiones a
proceso
DK46, 47, 48, 800
DK700
VA40
Precisin de medida
(VDI/VDE 3513)
1,0%; 2,5%; 4,0%
4,0%; 6,0%
1,0%
Salidas
420 mA
Alarmas
Totalizador
Comunicacin
Alimentacin
1430 VDC (a 2 hilos)
Clase de proteccin
IP65
IP67
1/4" NPT, G1/4, abrazadera de

corte, anillo de sujecin,
G1/8, conexiones de manguera
Conexiones de manguera
roscado, bridado,
versin higinica
EN 1092-1
PN40
ASME B16.5
CL 150
Presin de proceso
010bar; 0145psi
04bar; 058psi
010bar; 0145psi
Agua
0,4160l/h
0,2540l/h
0,410000l/h
Aire
0,55000l/h
0,51000l/h
0,007310m3/h
Proceso
-5+100C; -23+212F
-5+100C; -23+212F
-20+100C; -4+212F
Ambiente no Ex
-20+100C; -4+212F
-20+100C; -4+212F
-20+100C; -4+212F
Ambiente Ex
-20+70C; -4+128F
Conexiones
Presin nominal
Rangos de medida
-20+85C; -4+185F
Materiales
Cono de medida
Vidrio de borosilicato
Conexin a proceso
Acero inoxidable, latn, PVDF
PVDF
Acero Inoxidable, PVDF
Ex
ATEX, NEPSI
ATEX
Higiene
Aprobados
*otros bajo pedido
Para medir gases con presiones Para requisitos de

de operacin bajas
mxima seguridad
La alternativa
econmica en plstico
VA45
GA24
K20
Precisin de medida
(VDI/VDE 3513)
2,5%
1,0%
2,5% escala completa
Salidas
Alarmas
Totalizador
Comunicacin
Alimentacin
Clase de proteccin
Conexiones de manguera
roscado, bridado
Brida DN15..50; ASME1/2...2"
Rosca G1/2...2
EN 1092-1
PN40
ASME B16.5
CL 150
Presin de proceso
1bar; 14,5psi
710bar; 102145psi
06 bar; 072 psi
Agua
0,410000l/h
0,6525000l/h
Aire
15060000l/h
0,007310m3/h
Proceso
-20+100C; -4+212F
-40+120C; -40+248F
-20+100C; -4+212F
Ambiente no Ex
-20+100C; -4+212F
-20+100C; -4+212F
-20+100C; -4+212F
Ambiente Ex
Cono de medida
Polisulfonato
Conexin a proceso
Acero inoxidable
Placa de acero galvanizada y

recubierta
Polisulfonato
Conexiones
Presin nominal
Rangos de medida
Materiales
Aprobados
Ex
ATEX
Higiene
25
Tecnologa de medida de proceso
OPTISONIC 3400
Equipo universal a 3 haces
para medir lquidos en lnea
UFM 530 HT
Equipo robusto de alta temperatura a 2 haces
para condiciones de proceso extremas
OPTISONIC 6300
Equipo flexible "clamp-on"
con mecanismo "clamp-on" industrial
OPTISONIC 7300
Equipo universal a 2 haces
para la medida en lnea
de gases de proceso
UFM 3030
Equipo a 3 haces para medida fiscal
de energa trmica en el sector de
la calefaccin urbana
OPTISONIC 8300
Caudalmetro ultrasnico a
2 haces para vapor recalentado
OPTISONIC 6300 P
Equipo de tipo clamp-on porttil
alimentado por batera
Transferencia de custodia
ALTOSONIC III
Equipo rentable a 3 haces para
medir productos ligeros para
transferencia de custodia
ALTOSONIC V12
Equipo a 12 haces para la medida
fiscal de gas
ALTOSONIC V
Equipo a 5 haces para medir el petrleo crudo y
sus derivados para transferencia de custodia
28
UFC 300 W
Facilidad de uso redefinida

Caudalmetros ultrasnicos clamp-on:
instalacin sencilla, sin herramientas
especiales ni dudas
Tanto si es la instalacin, la puesta en
marcha, la calibracin o el mantenimiento,
KROHNE es el primer fabricante de
caudalmetros clamp-on ultrasnicos que
trata de forma comprensible y redefine la
facilidad de uso.
Para el caudalmetro ultrasnico
OPTISONIC 6300, por ejemplo, se tarda
solo 15 minutos desde su instalacin hasta
la puesta en marcha del equipo.
Esto se debe no solo a una instalacin
sencilla empleando sistemas de sujecin
patentados que no requieren herramientas
especiales, sino tambin a los transducto-
res de medida de seal pre-instalados

en fbrica en su ral.
Y la puesta en marcha del OPTISONIC 6300
es tan sencilla como segura. Despus de
ser conectado por primera vez, la unidad
electrnica lleva a cabo un auto-test
automtico. Los parmetros preestablecidos cubren un 90% de todas las
aplicaciones.
Un asistente inteligente de instalacin gua
al usuario paso a paso a travs del programa y simultneamente proporciona apoyo
durante la optimizacin de la medida del
caudal.
29
30
Principio de medida
Cartera completa para aplicaciones
con lquidos, gases y vapor
Precisin y reproducibilidad independientemente de las propiedades del
producto como viscosidad, temperatura, densidad y conductividad
elctrica
Funciones de diagnstico y compensacin para perfiles del caudal con
interferencias y depsitos
Sin partes mviles o componentes
que sobresalen en el tubo de medida
Bajos costes de funcionamiento y
mantenimiento debido a la ausencia
de partes sujetas a desgaste
Excelente estabilidad a largo plazo,
recalibracin innecesaria
Alto grado de fiabilidad gracias a los
haces de medida redundantes
Versiones para alta temperatura
disponibles
Amplio rango dinmico
Medida de caudal bidireccional
Los caudalmetros ultrasnicos KROHNE se basan en el mtodo

de tiempo de trnsito. Este mtodo consiste en dos sensores
ultrasnicos diagonalmente opuestos, que funcionan de manera
alterna como transmisores y receptores. La seal de sonido
emitida alternativamente desde ambos es acelerada por el paso
de caudal y ralentizada contra el caudal. La diferencia en el
tiempo que requiere la seal para viajar por las secciones de
medida es directamente proporcional al rango de caudal medio
del cual se puede calcular el caudal volumtrico. Por medio del
uso de varios haces ultrasnicos, se pueden compensar desviaciones del perfil del caudal.
Tiempo de
trnsito
95,4949s
de A a B
Transductor A
Tiempo
diferencial
Delta 91,29ns
Velocidad
de caudal
Transductor B
Tiempo de
trnsito
95,5862s
de B a A
Estndar en la industria de proceso:

punto de referencia para la
Tanto si es lquido o gaseoso, agresivo o
corrosivo: los caudalmetros ultrasnicos
KROHNE cubren un amplio rango de
productos.
En 1997 KROHNE introdujo el ALTOSONICV,
el primer caudalmetro ultrasnico calibrable
de alta precisin para la industria del
petrleo. Los cinco haces de medida del
ALTOSONICV pueden realizar mediciones
extremadamente precisas y reproducibles
independientemente de la viscosidad del
producto: un avance realmente radical.
Como lder mundial en el campo de los
caudalmetros en lnea ultrasnicos, nuestros equipos estn instalados en una gran
variedad de industrias. Tanto si est midiendo agua refrigerada y desmineralizada en
plantas de energa, controlando las dosificaciones y mezclas de los procesos en la
industria qumica o midiendo hidrocarburos
en la industria del petrleo y del gas, puede
depositar su confianza absoluta en los
caudalmetros ultrasnicos KROHNE en
cualquier situacin.
Industrias:
Petrleo y gas
Petroqumica
Qumica
Agua caliente y fra
Calefaccin, ventilacin y
acondicionamiento de aire (HVAC)
Plantas de energa
Semi-conductores
32
Medida de procesos
Equipo universal a
Equipo universal a
3 haces para la medida 2 haces para medir
en lnea de lquidos
gases de proceso en
lnea
Caudalmetro
Equipo a 3 haces para
ultrasnico a 2 haces
la medida del calor
para vapor recalentado para la transferencia
de custodia en el
sector de la
calefaccin urbana
OPTISONIC 3400
OPTISONIC 8300
OPTISONIC 7300
UFM 3030
Equipo robusto de alta

temperatura a 2 haces
para condiciones a
proceso extremas
UFM 530 HT
Convertidor de seal UFC 400
GFC 300
GFC 300
UFC 030
UFC 030
Precisin
de medida
Caudal volumtrico:
DN100; 4": < 1,5%
del valor medido,
DN150600; 624":
< 1% del valor medido
Calibracin del aire

(atmosfrica):
23": 1,5%;
424": 1%
1% del valor medido
Condiciones
a proceso
Lquidos con mx. 5%

de contenido en slidos
y mx. 2% de contenido
en gases
Gases de proceso
Vapores recalentados
(recalentamiento
>15C; +59F), gases
de alta temperatura
Lquidos con mx. 5%

en gases
Lquidos con mx. 5%

en gases
Salidas
Corriente, pulsos,
estado
Corriente, pulsos,
estado
Corriente, pulsos,
estado
Corriente, pulsos,
estado
Corriente, pulsos,
estado
Entradas
Binaria, mA
(temp., presin)
2 x 4...20mA, activa,
binaria
Binario, mA
(temp., presin)
Binaria, mA
(temp., presin)
Binaria, mA
(temp., presin)
Comunicacin
HART, PROFIBUS,
FF, Modbus
HART, Modbus, FF
HART, Modbus, FF
HART
HART
Alimentacin
100240 VAC;
24 VAC/DC
85250VAC;
1131VDC;
20,526VAC/DC
100230 VAC;
24 VAC/DC
100240 VAC;
24 VAC/DC
100240 VAC;
24 VAC/DC
Clase de proteccin:
Compacto (C) IP67; NEMA6

Campo (F)
IP65; NEMA4, 4X

Pared (W)
-
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP65; NEMA4, 4X
IP65; NEMA4X/6
-
IP67; NEMA6
IP65; NEMA4, 4X
-
IP65, NEMA4, 4X
-
Sensor de medida
OPTISONIC 3000
OPTISONIC 7000
OPTISONIC 8000
UFS 3000
UFS 500 HT
EN1092-1
DN253000;
PN10100
DN50600;
PN10, 16, 40
DN100600
PN16160, 250
o sin bridas
DN253000;
PN10100
DN2580, 100150,
200300; PN10, 16, 40
ASME B16.5
1120"; CL 1501500
224"; CL 150900
424"; CL 1502500
o sin bridas
1120"; CL 1501500
112"; CL 150
Proceso
-200+250C;
-328+482F
-40+180C;
-40+356F
-25+620C;
-13+1148F,
mayores bajo pedido
-25+180C;
-13+356F
-25+500C;
-13+932F
Ambiente
(incl. convertidor)
-40+65C;
-40+149F
-40+65C;
-40+149F
-40+65C; -40
+149F
-40+65C;
-40+149F
-40+65C;
-40+149F
Materiales
Tubo de medida, brida
Acero, acero inoxidable, Acero, acero inoxidable, Acero de carbono,

Acero, acero inoxiable
Hastelloy C4, duplex
Hastelloy C, duplex
acero para alta temperatura bajo pedido
Acero inoxiable, acero,

duplex, Inconel
IP65, 67, 68;

NEMA4, 4X, 6, 6P
Clase de proteccin
Sensor de medida
IP67; NEMA6
IP67; NEMA6
IP65, 67, 68;

NEMA4, 4X, 6, 6P
IP65; NEMA4, 4X
Aprobados
Ex
ATEX, IEC-EX, FM, CSA, ATEX, NEPSI, (FM, CSA

NEPSI
pendiente)
ATEX, IEC, NEPSI,

(IEC-Ex, Div1/Class1
pendiente)
ATEX, FM, CSA, NEPSI
ATEX, FM, CSA
MID MI-004
Equipo flexible
"clamp-on" con
mecanismo
"clamp-on" industrial
Equipo con mordaza

alimentado por batera
Equipo econmico a
3 haces para medir
productos ligeros para

la medida de gases para
la transferencia
de custodia

medir el petrleo crudo
y sus derivados para
OPTISONIC 6300
OPTISONIC 6300 P
ALTOSONIC III
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC V
UFC 300
UFC 300 P
UFC III
GFC V12
UFC-V / UFP-V

para 20.000<RE<50.000,
para RE>50.000
0,2% del valor medido,

0,1% despus de la
linealizacin
0,15% del valor medido,

relacin de reduccin
1:10; 0,20% del valor
medido, relacin de
reduccin 1:50
Lquidos con mx. 5%

de contenido en slidos y
mx. 2% de contenido en
gases
Lquidos con mx. 5%

de contenido en slidos y
mx. 2% de contenido en
gases
Hidrocarburos simples
Gas natural
Hidrocarburos mltiples,
viscosidad 0,1...1500cSt
4 x digital
4 x digital, 1 x analgico
Binario
2 x 0(4)20mA
Binario
6 x digital, 16 x analgico
HART
USB esclavo
Modbus 2 x RS485
Modbus RS422/485
85250VAC;
20,526VAC/DC
Alimentacin de la batera
100240VAC;
24VAC/DC
24VDC
100240VAC;
24VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP65; NEMA4, 4X
IP65, NEMA4
-
IP67; NEMA6
-
IP66
-
IP65, 67; NEMA4, 6

-
OPTISONIC 6000
OPTISONIC 6000
ALTOSONIC III
ALTOSONIC V12
ALTOSONIC V
DN154000
DN154000
1/2160"
1/2160"
240"; CL 1501500
464"; Cl 1502500
440"; CL 1501500
-40+200C;
-40+392F
-40+200C;
-40+392F
-200+250C;
-328+428F
-40+100C;
-40+212F
-200+250C;
-328+428F
-40+60C;
-40+140F
-20+55C;
-4+131F
-40+70C;
-13+149F
-40+65C;
-40+149F
-55+60C;
-67+140F
Sensor en aluminio,
acero inoxidable
Sensor en aluminio
Acero inoxidable
LT acero al carbono,
acero inoxidable y duplex
opcional
Acero, acero inoxidable,

Hastelloy C4, duplex
IP67; NEMA6
IP67; NEMA6
IP67; NEMA6
IP66
IP65, 67; NEMA4, 6
ATEX, FM, CSA, IECEx
ATEX, FM, CSA, IECEx
ATEX, FM, CSA,
MIDMI-005, Gosstandard,
OIMLR137 clase 0.5, MID, MIDMI-005, Gosstandard,
OIMLR-117-1 class 0,3, API AGA9, ISO17089
OIMLR-117-1 class 0,3, API
33

Convertidores
MFC 300 R
Montaje rack
MFC 300 W
Montaje en pared
MFC 300 F/MFC 400 F

Alojamiento de campo
MFC 300 C/MFC 400 C

Usos generales
Sensores de caudal
OPTIMASS 1000
El equipo estndar con una
excelente relacin calidad-precio
OPTIMASS 2000
La primera opcin para caudales a
granel en transferencia de custodia
OPTIMASS 3000
Apto para velocidades
de caudal muy bajas
OPTIMASS 7000
La solucin de alta gama con
un solo tubo de medida recto
OPTIMASS 6000
Medidor estndar de alto rendimiento
con Entrained Gas ManagementTM para
Los especialistas
OPTIGAS 4010
Especialmente diseado para
CNG en sistemas de suministro
Caudalmetros msicos
OPTIBATCH 4011
Especialmente diseado
para mquinas llenadoras
rotatorias y lineales
36
Caudalmetros msicos
Caudalmetros msicos:
una solucin para
todas las aplicaciones de proceso
A la hora de seleccionar un caudalmetro para su aplicacin, la
gama OPTIMASS es la solucin que cubre todas sus necesidades.
Nuestros ingenieros han desarrollado una lnea de caudalmetros
pequeos y grandes para alta presin, temperaturas criognicas
y altas temperaturas.
Todos los caudalmetros han sido diseados para facilitar al
usuario su instalacin: basta con seguir las buenas prcticas de
ingeniera para obtener los resultados deseados. Otra ventaja
importante es la plataforma de diagnstico, que es exclusiva en
este tipo de equipos. No solo monitoriza el propio equipo, sino
tambin el proceso y el entorno en que ste se desarrolla.
Dentro del sistema, el software de diagnstico monitoriza la
temperatura de proceso y una serie de valores auxiliares, tales
como la energa de la unidad motriz para, en ltima instancia,
confirmar la condicin en que se encuentra el producto utilizado
en el proceso. El OPTIMASS puede incluso generar mensajes de
advertencia inteligentes cuando se excede una cierta proporcin
de burbujas de gas o slidos, proporcionando de ese modo
valiosa informacin sobre el proceso.
Convertidor MFC 400 con Entrained Gas
ManagementTM
Medida del caudal msico, densidad y
temperatura as como el clculo del caudal
volumtrico o concentracin en volumen
con un solo equipo
Lnea completa de equipos de medida
que cubren cualquier aplicacin
Insensibles a los efectos de la instalacin,
se pueden instalar sin tener en cuenta el
tipo de instalacin y las influencias externas
tales como las vibraciones del tubo
Medida fiable incluso en aplicaciones
difciles tales como productos de alta
viscosidad, mezclas no homogneas,
productos con contenido en slidos o
inclusiones de gas
Procesamiento de seal rpido incluso
con producto y cambios de temperatura y
densidad repentinos
Caudalmetros msicos
Principio de medida
Los caudalmetros msicos funcionan segn el principio de
Coriolis. La velocidad de caudal msico de lquidos y gases se
puede calcular a partir de la deformacin del tubo de medida
causada por el caudal. A partir de la frecuencia de resonancia del
tubo oscilante tambin se puede obtener la densidad del producto.
Para calcular el efecto Coriolis se utilizan dos sensores inductivos.
Si no hay caudal, ambos sensores registran la misma seal
sinusoidal. Una vez que comienza el caudal, la fuerza de Coriolis
acta en las partculas fluyentes de masa del producto y hace que
el tubo de medida se deforme, dando como resultado un cambio
de fase entre las seales de los sensores. Los sensores miden el
cambio de fase de las vibraciones sinusoidales. Este cambio de
fase es directamente proporcional a la velocidad de caudal msico.
Precisin de densidad superior, incluso

durante cambios rpidos de temperatura;
estabilidad excelente de cero
Desde 0,0003 hasta 2300t/h de caudal
Amplio rango de temperatura desde
-200 C; -328 F hasta +400 C; +752 F
Esquema del OPTIMASS 1000

Sensor A
Excitador
Sensor B
Tubos rectos
dobles
Rango de presin hasta 350 bar; 5076 psi

Contencin secundaria resistente a una
presin de hasta 150 bar; 2175 psi
Drenaje sencillo y fcil de limpiar
OPTIMASS 2400 con compensacin de
presin integrada para medir grandes
caudales de caudal
Desacoplamiento
Contenedor secundario
resistente a la presin
Brida
Vibracin simptica sin caudal*

Velocidad de
caudal = v
Caudalmetros
=m
Amplitud de
vibracin 0,1mm
El OPTIMASS 6400 es el caudalmetro de

alto rendimiento estndar para industrias
de proceso
El OPTIMASS 7400 es el nico equipo de
medida de tubo recto, para utilizarlo cuando
se requiere transferencia de custodia con la
ms alta precisin, OIML clase de 0,3
OPTIMASS 7400 para productos altamente
sensibles y con una baja velocidad de caudal
Velocidad angular = w
Frecuencia de
resonancia
* Sin amplitud
de vibracin
superpuesta
Cambio de fase con caudal*

Cambio de fase de la oscilacin sinusoidal
causado por el efecto Coriolis = FC
FC = 2m (v x w)
Prdida de presin mnima con equipos

de medida de tubo recto = bajo consumo de
alimentacin
OPTIBATCH ideal para mquinas de
llenado lineales y rotativas
Amplia gama de materiales del tubo
* Sin amplitud
de vibracin
superpuesta
Caudalmetros msicos
Industrias:
Qumica
Farmacutica
Excelente rendimiento - Incluso con

cambios rpidos en la temperatura y el producto
Petrleo y gas
Petroqumica
Pulpa y papel
La precisin y la fiabilidad de un caudalmetro msico se

hacen evidente cuando los parmetros constantes como
producto, temperatura o presin experimentan cambios
repentinos. La serie OPTIMASS de KROHNE fija los
estndares. Con tubos rectos y curvos de alto rendimiento.
KROHNE ofrece excelentes caudalmetros msicos con
tubos rectos y curvos para que sus clientes puedan elegir
el mejor caudalmetro para su aplicacin. Ofrecemos un
diseo exclusivo de tubo recto que minimiza la prdida de
carga para aplicaciones con productos de alta viscosidad y
con lodos. El excelente diseo del tubo curvo, es apto para
aplicaciones que utilizan temperaturas criognicas y altas
temperaturas y para presiones extremadamente altas.
El convertidor MFC 400 ofrece una excelente estabilidad
del cero, una avanzada medida de la densidad y concentracin y un alto rendimiento en presencia de arrastre de
aire. Ahora, gracias a la nueva funcin Entrained Gas
ManagementTM este caudalmetro puede medir arrastres
de gas del 0 % al 100 %.
OPTIMASS 2400 - Mnimos requisitos de instalacin
Minerales y minera
Plantas de energa
Marina
39
40
Caudalmetros msicos

El equipo estndar con
una excelente relacin
calidad-precio
La primera eleccin para

caudal a granel y transferencia
de custodia de lquidos
Adecuado para caudales

extremadamente bajos
OPTIMASS 1010
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3010
Lquido: 0,15%
gas: 0,35%
densidad: 2kg/m3
Modbus
12VDC
IP67; NEMA4X
Lquido: 0,1%
gas: 0,35%
densidad: 2kg/m3 (0,5kg/m3)
Modbus
12VDC
IP67; NEMA4X
Lquido: 0,1%
gas: 0,5%
Modbus
12VDC
IP67; NEMA4X
OPTIMASS 1400
OPTIMASS 2400
OPTIMASS 3400
OPTIMASS 1000 + MFC 400
Lquido: 0,15%
gas: 0,35%
densidad: 2kg/m3
De corriente, pulsos/frecuencia,
estado
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
Lquido: 0,1% 0,05% opcional

gas: 0,35%
estado
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
Lquido: 0,1%
gas: 0,5%
estado
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
Categora de proteccin:
Compacto (C)
Campo(F)

Pared (W)

Rack (R)
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
Sensor de medida
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3000
OPTIMASS 1000
OPTIMASS 2000
OPTIMASS 3000
Precisin de medida
Comunicacin
Alimentacin
Clase de proteccin
Precisin de medida
Salidas
Entradas
Comunicacin
Alimentacin
Tamao de las conexiones a proceso

Equipo, EN 1092-1
Conexin EN 1092-1
Equipo, ASME B16.5
Conexin ASME B16.5
Conector de rosca NPT
Rting de la presin EN 1092-1
Rting de la presin ASME B16.5
DN1550
DN15100
1/22"
1/24"
PN40, 63, 100
CL 150, 300, 600
DN100250
DN100300
410"
412"
PN16, 40, 63, 100, 160
CL 150, 300, 600, 900, 1500
DN14
DN15
1/254/25"
1/2"
1/4" (hasta 300 bar; 4351 psi)
PN40, 63
CL 150, 300, 600
Contencin
secundaria
Rangos de medida
Temperatura de proceso
Temperatura ambiente
Materiales del sensor
100bar; 1450psi
30bar; 435psi
48170000 kg/h
-40+130C; -40+266F
-40+65C; -40+149F
Acero inoxidable dplex
40 bar; 580 psi

(opt. 150 bar; 2175 psi)
15602300000 kg/h
-40+130C; -49+266F
-40+65C; -40+149F
Acero dplex, acero superdplex
Clase de proteccin del sensor

Aprobados Ex
Aprobados sanitarios y
de los materiales
IP67; NEMA4X
ATEX, FM, CSA, NEPSI, IECEx
3A, EHEDG
IP67; NEMA4X
NACE
IP67; NEMA4X
NACE
OIML R117-1, Inmetro, NTEP,

MID 2004/22/EC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,3450 kg/h
-40150C; -40+300F
-4065C; -40+149F
Acero inoxidable, Hastelloy C22
Producto
Agua
Otros lquidos
Lodos
Gases
Caudalmetros msicos
Los especialistas
Medidor estndar de alto
rendimiento con Entrained Gas
ManagementTM para la industria
de proceso
La solucin de alta gama con

un solo tubo de medida recto

mquinas de relleno de rotacin
y lineales

sistemas de suministro de GNC
OPTIMASS 7010
OPTIBATCH 4011
OPTIGAS 4010
Lquido:
masa: 0,15%
volumen: 0,2%
Modbus (configuracin)
24VDC
IP67; NEMA6
Lquido: 0,5% por lote

gas: 0,5% por lote
Lquido: 0,1%
gas: 0,35%
Modbus
12VDC
IP67; NEMA4X
Modbus
12VDC
IP67; NEMA4X
OPTIMASS 6400
OPTIMASS 7400
OPTIBATCH 4011
OPTIGAS 4010
Lquido:
masa: 0,15%
volumen: 0,2%
Pulsos/frecuencia
Lquido: 0,5% por lote

gas: 0,5% por lote
-
Modbus (configuracin)
24VDC
Modbus
12VDC
Lquido: 0,1%, 0,05% opcional

gas: 0,35%
estado
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
Lquido: 0,1%
gas: 0,35%
estado
Binario
85250VAC; 1131VDC;
20,526VAC/DC
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP66, 67; NEMA4, 4X, 6

IP66, 67; NEMA4, 4X, 6
IP65; NEMA4, 4X
IP20; NEMA1
IP67; NEMA6
-
IP67; NEMA4X
-
OPTIMASS 6000
OPTIMASS 7000
OPTIBATCH 4000
OPTIGAS 4000
OPTIMASS 6000
OPTIMASS 7000
DN8...100 (150-250 pendiente)

DN10...100 (150-300 pendiente)
1/2...4" (6-10" pendiente)
1/2...4" (6-12" pendiente)
PN16, 40, 63, 100, 160
CL 150, 300, 600, 900, 1500
DN680
DN10100
1/43"
1/24"
PN40, 63, 100
CL 150, 300, 600
DN815
Presin del proceso: 10bar;
145psi
100 bar; 1450 psi
DN15
1/2"
3/4"
Presin del proceso: 350bar;
5076psi esttico, 300bar;
4351psi cclico
-
51500000 kg/h
-200+400C; -328752F
-40+65C; -40+149F
Acero inoxidable, Hastelloy C22,
acero dplex
IP67; NEMA4X
ATEX, cFMus, IECEx, NEPSI
3A, EHEDG, NACE
9,5560000 kg/h
-40+150C; -40+302F
-40+65C; -40+149F
Acero inoxidable, Hastelloy, C22,
titanio, tntalo
IP67; NEMA4X
EHEDG, 3A, ASME
Bioprocesamiento
Inmetro, NTEP, MID 2004/22/EC,
OIML
64320 kg/h
0+100C; +32+212F
-40+55C; -40+131F
Acero inoxidable
604200 kg/h
-40+93C; -40+200F
-40+55C; -40+131F
Acero inoxidable
IP67; NEMA4X
3A, ASME Bioprocesamiento,
EHEDG
-
IP67; NEMA4X
ATEX, NEPSI
-
x
x
x
x
x
x
-
MID 2004/22/EC, OIML
x
x
x
x
PTB, OIML R139 (pendiente)
41
OPTISWIRL 4070 C brida

OPTISWIRL 4070 C sandwich
Equipo universal con compensacin
de la temperatura integrada de serie
para vapor saturado, y compensacin
de la presin opcional para vapor sobrecalentado, gases, gases hmedos
OPTISWIRL 4070 F brida

OPTISWIRL 4070 F sandwich
Versin remota con convertidor
en alojamiento de campo y cable
de conexin hasta 15 m / 49 pies
OPTISWIRL 4070 Versin doble

Con dos sensores de medida
independientes y dos convertidores de seal para tuberas
multiproducto, medida redundante
o exigencias de seguridad ms
estrictas
Anillos de centrado de
acero inoxidable para
un montaje fcil
OPTISWIRL 4200 C brida

La tecnologa avanzada de filtrado de
seales AVFD completa la medida de
alta precisin con la compensacin de
la densidad integrada
OPTISWIRL 4200 C sandwich

Todas las ventajas del
OPTISWIRL 4200 en la reducida
versin sandwich; los anillos de
centrado garantizan la facilidad
de instalacin sin desviaciones
OPTISWIRL 4200 F brida

OPTISWIRL 4200 F sandwich
Versin remota con convertidor
en alojamiento de campo y cable
de conexin hasta 50 m / 164 pies
OPTISWIRL 4200 Versin doble

Con dos sensores de medida independientes y dos convertidores de
seal para tuberas multiproducto,
medida redundante o exigencias
de seguridad ms estrictas
OPTISWIRL 4200 C 1R / 2R
Reduccin integrada del dimetro
nominal para instalaciones
compactas y econmicas y
amplios rangos de medida
Todas las versiones del

OPTISWIRL 4200 disponibles
para aplicaciones SIL 2
Caudalmetros vortex
Compensacin de la presin
y temperatura integrada
La compensacin de temperatura
para el vapor saturado es una
caracterstica estndar
Todos los equipos utilizan tecnologa
a 2 hilos
Excelente estabilidad a largo plazo
gracias a una construccin robusta
Alta precisin de medida
Sensor sin mantenimiento
Sin desgaste, totalmente soldado
construccin de acero inoxidable
presin y temperatura
OPTISWIRL 4070: la tecnologa ISP
(procesamiento inteligente de
seales) asegura la mxima fiabilidad
y estabilidad de la medida
OPTISWIRL 4200: deteccin avanzada
de la frecuencia de los vrtices (AVFD):
tecnologa de vanguardia para el
filtrado de seales digitales
Preparado al instante para su
funcionamiento (plug & play)
Aprobacin SIL2
Caudalmetros vortex
Principio de medida
La funcin de los caudalmetros Vortex se basa en el
principio de la calle de vrtices de von Krman: se
forman vrtices opuestos detrs de un objeto en un
flujo. El tubo de medida contiene un cuerpo abultado
detrs del cual ocurre la generacin de vrtices. La
frecuencia de la generacin de vrtices es proporcional
a la velocidad de caudal. Los vrtices generados se
detectan y cuentan como picos de presin por medio
de un cristal piezoelctrico en el sensor.
Barra
generadora
de vrtices
Vrtices:
La frecuencia de
los vrtices depende del caudal

Versin doble para una medida
redundante y tuberas multiproducto
Reduccin integrada del dimetro
nominal para instalaciones compactas
y amplios rangos de medida
Gestin redundante de datos
Funcin FAD (libre entrega de aire)
Clculo del calor bruto y neto para
facilitar una gestin energtica
avanzada
Caudal
Sensor mide la
frecuencia de
los vrtices
Caudalmetros Vortex
Industrias:
Verstil gracias a la
compensacin integrada de la presin
y temperatura
Qumica
Metal
Plantas de energa
Petrleo y gas
Petroqumica
Los caudalmetros Vortex son adecuados para una amplia gama de

productos. Esto puede afirmarse especialmente para el OPTISWIRL
de KROHNE que mide tanto lquidos conductivos como no conductivos, adems de todos los gases industriales. Tambin mide vapor
saturado y vapor sobrecalentado, aire comprimido y nitrgeno, gas
licuado y gas de combustin, agua desmineralizada y agua de
alimentacin de calderas, disolventes y aceite de transferencia
de calor.
El OPTISWIRL de KRONHE funciona incluso con presiones y
temperaturas fluctuantes gracias a la compensacin de la presin
y temperatura integrada.
La recopilacin de los datos de caudal volumtrico y de proceso en
un solo punto asegura una compensacin adecuada de la densidad y
combina la alta precisin del sistema con bajos costos de inversin.
El clculo del calor interno bruto y neto hacen de este equipo un
socio fiable para la gestin avanzada de la energa.
Mxima fiabilidad y mnima probabilidad de fallo: el nuevo
OPTISWIRL 4200 fue diseado desde el principio para aplicaciones
ligadas a la seguridad. Tanto su hardware como su software estn
desarrollados para satisfacer los estrictos requisitos de las funciones de seguridad de SIL 2: ya sea bajo pedido ya sea de forma
continua.
Pulpa y papel
45
46
Caudalmetros Vortex
Convertidor de seal
Precisin de medida
Repetibilidad
Temperatura
del producto
Salidas
Entrada
Comunicacin
Alimentacin (no Ex)
Alimentacin (Ex)
Clase de proteccin
Material del
alojamiento
Funcionalidad
FAD
Clculo del calor
bruto y neto
Sensor de medida
EN 1092-1
ASME B16.5
Rangos de
temperatura
Proceso
Ambiente (no Ex)
Ambiente (Ex)
Materiales
Sensor de medida
Sellado del sensor
Clase de proteccin
Sensor de medida
Reduccin del
dimetro nominal
Sensor de medida
Aprobados
Ex
Seguridad de
funcionamiento
El equipo universal con compensacin de temperatura integrada

estndar para vapor saturado y
compensacin opcional de la
presin para vapor recalentado,
gases y gases hmedos
La tecnologa avanzada de filtrado

de seales AVFD completa la
medida de alta precisin con la
compensacin de la densidad
integrada
El primer caudalmetro Vortex

con compensacin de la presin
y temperatura integrada
OPTISWIRL 4070 C/F brida
OPTISWIRL 4200 C/F brida
OPTISWIRL 4070 C/F sndwich
VFC 070 C/F

Re > 20000 0,75% para lquidos
Re > 20000 1% Gases y vapor
10000 < Re < 20000 2% para
lquidos, gases y vapor
0,1%
-40+240C; -40+464F
VFC 200 C/F

10000 < Re < 20000 2% para
0,1%
-40+240C; -40+464F
VFC 070 C/F

10000 < Re < 20000 2% para
0,1%
-40+240C; -40+464F
mA, pulso
mA, pulso
HART
1430 VDC
1436 VDC
IP66/67
Aluminio
mA, pulso/frecuencia/estado/
interruptor lmite
mA
HART, PA, FF
1230 VDC
1236 VDC
IP66/67, opcional IP66/68
Aluminio, acero inoxidable
HART
1430 VDC
1436 VDC
IP66/67
Aluminio
FAD
Calor bruto
FAD
Calor bruto y neto
FAD
Calor bruto
VFM 4000 brida
VFM 4000 brida
VFM 4000 sndwich
DN15300; PN16, 25, 40, 63, 100

1/212"; CL 150, 300, 600
DN15300; PN16, 25, 40, 63, 100

DN15100; PN16, 25, 40, 63, 100
1/212"; CL 150, 300, 600, 900, 1500 1/24"; CL 150, 300, 600
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F
1.4404/316L, Hastelloy C22



IP66/67
IP66/67
IP66/67
Medidor con dimetro reducido en

1 o 2 pasos

1 o 2 pasos
ATEX, FM (EE.UU.), IECEx, NEPSI

-
ATEX, FM (EE.UU. y Canad), IECEx

SIL2

-
Caudalmetros Vortex
Convertidor de seal
Precisin de medida
Repetibilidad
Temperatura
del producto
Salidas
Entrada
Comunicacin
Alimentacin (no Ex)
Alimentacin (Ex)
Clase de proteccin
Material del
alojamiento
Funcionalidad
FAD
Clculo del calor
bruto y neto
Sensor de medida
EN 1092-1
ASME B16.5
Rangos de
temperatura
Proceso
Ambiente (no Ex)
Ambiente (Ex)
Materiales
Sensor de medida
Sellado del sensor
Clase de proteccin
Sensor de medida
Reduccin del
dimetro nominal
Sensor de medida
Aprobados
Ex
Seguridad de
funcionamiento
Todas las ventajas del

OPTISWIRL 4200 en la reducida
versin sandwich; los anillos de
centrado garantizan la facilidad de
instalacin sin desviaciones

independientes y dos convertidores
de seal para tuberas multiproducto, medida redundante o
exigencias de seguridad ms
estrictas

independientes y dos convertidores
de seal para tuberas multiproducto, medida redundante o
exigencias de seguridad ms
estrictas
OPTISWIRL 4200 C/F sndwich
OPTISWIRL 4070 versin dual
OPTISWIRL 4200 versin dual
VFC 200 C/F

10000 < Re < 20000 2% para
0,1%
-40+240C; -40+464F
VFC 070
10000 < Re < 20000 2% para
0,1%
-40+240C; -40+464F
VFC 200
10000 < Re < 20000 2% para
0,1%
-40+240C; -40+464F
interruptor lmite
mA
HART, PA, FF
1230 VDC
1236 VDC
mA, pulso
HART
1430 VDC
1436 VDC
IP66/67
Aluminio
interruptor lmite
mA
HART, PA, FF
1230 VDC
1236 VDC
FAD
Calor bruto y neto
FAD
Calor bruto
FAD
Calor bruto y neto
DN15100; PN16, 25, 40, 63, 100

1/24"; CL 150, 300, 600
DN25100; PN16, 25, 40, 63, 100

14"; CL 150, 300, 600
DN25100; PN16, 25, 40, 63, 100

14"; CL 150, 300, 600, 900, 1500
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F
-40+240C; -40+464F
-40+85C; -40+185F
-40+65C; -40+149F



IP66/67
IP66/67
IP66/67

1 o 2 pasos

1 o 2 pasos

SIL2

-

SIL2
VFM 4000 sndwich
47

Transmisores de presin
OPTIBAR DP 7060
Transmisor de presin diferencial
para todas las aplicaciones de
caudal, con medida de la presin
absoluta ya integrada
Elementos primarios
OPTIBAR OP 1000
Placas de orificios estndares
con rosca de paso simple para
una medida de caudal rentable
OPTIBAR OP 1200
Robustas placas de orificio de
anillo partido con placa de
orificio intercambiable
OPTIBAR PT 2000
Tubos de Pitot promediadores
para una medida de caudal
enrgicamente eficiente con
la menor prdida de carga
Secciones del caudalmetro calibradas
OPTIBAR MR 1000
Seccin de caudalmetro calibrada
con placa de orificio para tamaos
nominales DN 1550 / 3/42"
OPTIBAR MR 2000
Seccin de caudalmetro calibrada con
tubo de Pitot promediador para tamaos
Contadores de caudal
OPTIBAR FC 1000
Computador de caudal para la
medida con presin y temperatura compensada de gases y vapor
y clculo de la energa bruta/neta
Accesorios
Accesorios para la instalacin segura y sencilla

de los transmisores de presin en el proceso:
Manmetro y vlvulas tipo barra, colectores
de vlvulas de 3/5 vas, aptos tambin para
aplicaciones con vapor y alta temperatura
Colectores de condensado para aplicaciones
con vapor
Racores, juntas, tapones ciegos, adaptador de
brida ovalada y amortiguador de presin
50

Principio de medida
Por ms de 100 aos, la industria de proceso ha
utilizado el mtodo de medida de caudal por presin
diferencial (DP) para determinar el volumen o la masa
de lquidos, gases y vapor en un mbito de uso
comercial.
Con la DP, la presin se mide en dos puntos a travs
de un estrangulamiento en la lnea, por ejemplo un
elemento primario. Utilizando la ecuacin de Bernoull, la diferencia de presin entre estos dos puntos
indica la velocidad de caudal y, ya que el tamao del
tubo es conocido, se puede calcular una velocidad del
caudal volumtrico.
Hoy en da, la DP se mejora y adapta constantemente
para satisfacer los requisitos de los procesos modernos, y KROHNE ayuda a abrir brecha.
Tubo de Pitot
El tubo de Pitot ofrece una solucin de medida de
caudal simple y rentable en la que se puede confiar
para obtener resultados precisos a largo plazo. Es
una alternativa excelente a las placas de orificio para:
Aplicaciones que requieren una prdida de carga
baja
Instalacin de una medida de caudal en tubos
existentes
Tamaos de lneas >DN 300/12"
Gases de baja presin
qv
Un tubo de Pitot formado por dos cmaras se coloca

en el tubo transversalmente respecto a la direccin
del caudal. Una cmara aguas arriba est orientada
hacia el caudal, mientras que una cmara aguas
abajo est situada detrs de la sonda.
El impacto del producto contra la cmara aguas
arriba causa una sobrepresin que aade presin
esttica en el tubo. En la cmara aguas abajo se
forma una presin negativa dependiendo de la forma
de la cmara. Las dos presiones se transmiten a un
transmisor de presin diferencial que convierte la
diferencia entre las dos cmaras en una seal de
salida.
La velocidad de caudal se calcula utilizando la presin
diferencial y la densidad del producto v = k x 2 x p/.
El caudal volumtrico se calcula a partir de la
velocidad de caudal y el rea de la seccion qv = v x A.
Placas de orificio
Las placas de orificio trabajan restringiendo el caudal de
lquido, gas o vapor que se tiene que monitorizar. Segn
la ecuacin de Bernoulli, la velocidad de caudal aumenta
en el estrangulamiento y la presin esttica desciende.
La diferencia de presin en el punto de medida es una
medida de la velocidad de caudal del producto.
El caudal volumtrico se calcula a partir de la velocidad
de caudal y el rea de la seccin: qv = v x A
Se determina la relacin del dimetro = d/D de cada
punto de medida, de modo que cada uno de ellos pueda
optimizarse para los requisitos especficos, incluyendo
secciones de entrada/salida cortas, una baja prdida de
carga e instancias de incertidumbre general baja.
Los elementos de las placas de orificio estn estandarizados universalmente segn ISO 5167.
d
qv
51
Principio de medida de caudal
estandarizado universalmente segn
ISO 5167
Todas las incertidumbres de medida
en condiciones de funcionamiento son
conocidas y pueden calcularse
Medida de caudal volumtrico o
msico de lquidos, gases o vapor
Temperatura del producto de
-200+1000C /-328+1832F
Presentacin de los productos

de medida de caudal por
presin diferencial OPTIBAR
Presin de proceso de hasta

420 bar /6091 psi
Tamaos de lneas a partir de
DN2512000 / 1470"
Un solo transmisor de presin para
todas las aplicaciones de caudal,
versin compacta o remota
Medida integrada de la presin
absoluta
Compensacin de presin y temperatura disponible opcionalmente
Secciones de caudalmetro calibradas
en hmedo para lneas de tamao
pequeo y baja incertidumbre de la
medida
Optimizacin de los puntos de medida
segn una especificacin dada, por
ejemplo secciones de entrada/salida
cortas, prdida de carga baja, incertidumbre global pequea, etc.
Hoy en da, en ms de 40 % de todas las

aplicaciones de caudal, los caudalmetros de
presin diferencial siguen siendo la primera
eleccin. Con el lanzamiento de la serie
OPTIBAR, KROHNE ampla su cartera de
equipos de proceso para satisfacer esta
demanda.
La gama incluye una variedad de transmisores modulares, juntas de diafragma especficas para las distinas aplicaciones, elementos
primarios, accesorios, vlvulas y colectores.
Esto le permite adquirir a partir de una sola
plataforma, transmisores de presin DB
individuales as como puntos de medida de
caudal por DP completos con componentes
compatibles, preconfigurados, calibrados
(en hmedos) y listos para la instalacin.
Cambio del transmisor de presin sin

interrumpir el proceso
Sin partes mviles
Materiales conformes a NACE
Marca CE que certifica la conformidad
con PED 97/23/CE
Amplia seleccin de materiales para
productos corrosivos y no corrosivos
Posibilidad de calibracin en hmedo
hasta DN 3000 / 120"
420 mA HART 7 / HART SIL 2/3,
FOUNDATION fieldbus, PROFIBUS
PA como opciones de comunicacin
El menor rango de medida igual a
10 mbar / 0,145 psig
Concepto de diseo modular
53
Industrias:
Puntos de medida completos
Petrleo y gas
KROHNE le proporcionar todos los equipos necesarios para

su punto de medida: desde los elementos primarios hasta
un computador de caudal para clculos de gas, lquidos y vapor.
Qumica
Para incertidumbres de medida debidas a cambios de las

condiciones de proceso, el computador de caudal tiene algoritmos apropiados para todos los elementos primarios. Aadiendo
sensores de temperatura y presin, tambin se hace posible la
compensacin de la densidad y el clculo de la energa bruta
y neta.
Al encargarnos un punto de medida completo los costos de
inversin como el diseo de los elementos primarios, el montaje
de los componetes hasta la parametrizacin del transmisor de
presin diferencial y el computador de caudal son menores.
Adems, no hay costos adicionales para la tubera, la instalacin
y la prueba en el punto de medida.
Petroqumica
Calefaccin, ventilacin
y acondicionamiento
de aire (HVAC)
Energa
Metal y minera
Alimentacin y bebidas
La forma en que KROHNE concibe el diseo garantiza tambin

la eliminacin de hasta el 70 % de los puntos de fuga potenciales,
con la consiguiente reduccin de los costos de servicio y
mantenimiento.
Punto completo de medida de caudal por DP para caudal volumtrico/msico compensado
Placa de orificio
de anillo
Vlvula de cierre
Sensor de
temperatura
Transmisor
de presin
absoluta
Colector
de 3 vas
Transmisor de
presin diferencial
Computador de
caudal
Caudal msico
compensado
PLC/DCS
54
Tubos de Pitot promediadores

para una medida de caudal
enrgicamente eficiente con la
menor prdida de carga
Placas de orificios estndares con

toma de presin de un solo orificio
para una medida de caudal rentable
Robustas placas de orificio de anillo

dividido con placa de orificio
intercambiable
OPTIBAR PT 2000
OPTIBAR OP 1000
OPTIBAR OP 1200
Producto
Gas, lquido, vapor
Gas, lquido, vapor
Gas, lquido, vapor
Tipo
Compacta, remota
Compacta, remota
Compacta, remota
Tamao
Estndar KROHNE
ISO 5167:2003; ASME MFC-3M 2004;

AGA 3; ASME PTC 19.5 2004
ISO 5167:2003; ASME MFC-3M 2004;

Precisin
< 1% sin calibrar; < 0,5% calibrado
< 0,60,8%
< 0,60,8%
Relacin de reduccin (calibrado)
1:5 (1:7)
1:3 (1:6)
1:3 (1:6)
Prdida de carga
512%
4095%
4095%
Presin mx.
PN40
PN40; PN63; PN100
PN40; PN63; PN100
Mx. temperatura
+450C; +842F
+450C; +842F
+450C; +842F
Tamao de lneas
DN502000; 2800"
DN502000; 2800"
DN502000; 2800
Material del elemento primario
316L
316L
316L
Material de las partes de montaje
A105, 316L, 16Mo3
A105, 316L, 16Mo3
A105, 316L, 16Mo3
Sonda de temperatura opcional
Si
No
No

para aplicaciones de caudal, con
medida de la presin absoluta ya
integrada
OPTIBAR DP 7060 C
Precisin (del rango calibrado)

Precisin de referencia DP
< 0,065% hasta TD

(relacin de reduccin) 10:1
Estabilidad a largo plazo
0,1% en 5 aos
Rendimiento total
< 0,18%
Relacin de reduccin mx.
100:1
Precisin de referencia presin abs.
< 0,1%
Rango de presin
Sensor
Piezorresistivo
Rango de medida
10, 30, 100, 500 mbar, 3, 16 bar;

0,15, 0,4, 1,4, 7,2, 43,5, 232 psi
Presin de lnea
40, 160, 420 bar; 580,1,

2320,6, 6091,6 psi
Rango de temperatura
Proceso
-40+85C; -40+185F
Ambiente
-40+80C; -40+185F
Configuracin
Herramienta PC
DTMs gratuitos, tambin interfaz USB
Software / HHT
S - genrico y DD
Local
Con pantalla y
mdulo de ajuste opcional
Material
Alojamiento
Alojamiento DIN en configuracin

con 1 o 2 cmaras:
316L, aluminio, 316L (electropulido),
plstico (PBT)
Material del diafragma
316L , Hastelloy C276, Monel 400,

Tantal, Monel 400 con bao de oro
Comunicacin
Salida
420mA, HART 7, PA, FF
Aprobaciones
Ex
ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia
Seccin de caudalmetro calibrado

con placa de orificio para tamaos
Seccin de caudalmetro calibrado

con tubo de Pitot promediador
para tamaos nominales
DN 1550 / 3/42"
Computador de caudal para la

medida con presin y temperatura
compensada de gases y vapor y
clculo de la energa bruta/neta
OPTIBAR MR 1000
OPTIBAR MR 2000
OPTIBAR FC 1000
Gas, lquido, vapor
Gas, lquido, vapor
Producto
Versin compacta
Versin compacta
Agua, vapor
IAPWS-97
ISO 5167:2003; ASME MFC-3M 2004;

Estndar KROHNE
Gas natural
< 0,51,5% calibrado
< 0,51% calibrado
AGA-8 G1/G2 (ISO20765-1)

GERG-88 (ISO 12213-3)
AGA-NX19
1:6
1:6
4095%
512%
Gases
420 bar; 6091,6 psi
420 bar; 6091,6 psi
+450C; +842F
+450C; +842F
Ecuacin de gas ideal, opcionalmente conforme a Redlich-Kwong,

Redlich-Kwong-Soave, PengRobinson
DN1550; 3/42"
DN1550; 3/42"
A105, 316L
A105, 316L
316L
316L
No
No
para aplicaciones de caudal, con
medida de la presin absoluta ya
integrada
OPTIBAR DP 7060
Aceite trmico
Otros productos
Therminol66, Shell Thermia B y

otros varios aceites por aproximacin polinomial
En el supuesto de propiedades
fsicas constantes
Entradas de proceso
Elementos primarios
ISO 5167, AGA-3
Caudal volumtrico o velocidad
Clculo de caudal msico
Sensor de temperatura
2x Pt100
Tubera
Expansin trmica
Conforme a AGA-3, VDI-2040, ISO

5167
Interfaces
Modbus
Modbus ASCII y RTU
Ethernet
Servidor web, actualizaciones

del software, copia de seguridad/
restauracin de parmetros
Mdem FSK
Compatible con equipos de campo

HART ; transferencia digital de los
valores de medida y los parmetros
del equipo
Seales analgicas
1x Rels (6A; 230 VAC)

2x SPDT (50 mA; 60 VDC)
10, 30, 100, 500 mbar, 3, 16 bar;

0,15, 0,4, 1,4, 7,2, 43,5, 232 psi
Adaptador de pantalla
Conexin a un mdulo de pantalla

remota (opcional)
40, 160, 420 bar;

580,1, 2320,6, 6091,6 psi
Usuario interfaz
< 0,065% hasta TD (relacin de reduccin) 10:1

< 0,1% en 5 aos
< 0,18%
100:1
< 0,1%
Piezorresistivo
-40+85C; -40+185F
-40+80C; -40+185F
DTMs gratuitos, tambin interfaz USB
S - genrico y DD
Con pantalla y
mdulo de ajuste opcional
Alojamiento DIN en configuracin
con 1 o 2 cmaras:
316L, aluminio, 316L (electropulido),
plstico (PBT)
316L , Hastelloy C276, Monel 400, Tantal,
Monel 400 con bao de oro
Pantalla
Pantalla TFT en color 4,3
Mandos
Pantalla tctil capacitiva
Memoria
Ranura para tarjeta SD
Entradas
Caudal
0/420 mA, activa/pasiva, HART,

entradas frecuencia o pulso
Presin
0/420 mA activa/pasiva
Temperatura
3 o 4 hilos, Pt100, longitud mx.

250 m; 820,2 pies; todas las entradas estn aisladas galvnicamente
Salidas
Salidas analgicas
2x 420 mA
Salidas de conmutacin
1x Rels (6A; 230 VAC)

2x SPDT (50mA; 60 VDC)
Dimensiones
Alojamiento del panel

135x65x120 mm;
5,28x2,4x4,8 pulgadas: IP20
Pantalla externa 144x83x18 mm;
6x3,6x0,72 pulgadas: IP65
Alimentacin
100240 VAC o 1836 VDC
420mA, HART 7, PA, FF

ATEX / IECEx Ex ia, Ex d, Ex d ia
55
Principio de medida: Placa deflectante
DW 181
Controlador de caudal en lnea,
conexin a proceso
3/4...2" NPT, G 3/4...2
DW 182
conexin a proceso
DN15...65, 1/2...2 1/2" ASME
DW 183
conexin a proceso
DN65...200, 3...8" ASME
DW 184
Controlador de caudal de insercin
para tuberas con dimetro 250 mm / 10",
conexin a proceso DN150, 6" ASME
Principio de medida: Electromagntico
DWM 1000
Sensor de caudal con valor
de consigna ajustable
DWM 2000
Caudalmetro con
salida 4...20 mA
Caractersticas principales
DWM 1000, 2000:
Medida y monitorizacin
de lquidos conductivos
elctricamente, pastas y
suspensiones
Construccin robusta,
sin partes mviles,
sin mantenimiento
Partes en contacto con el
lquido fabricadas en
acero inoxidable y cermica
El convertidor se puede girar
y extraer en condiciones de
proceso
Conexin FT Tuchenhagen
para aplicaciones higinicas
Pantalla LCD opcional, por
ejemplo para calibraciones
in situ
Alojamiento de acero inoxidable IP68 para aplicaciones
sumergidas
electromagnticos
Principio de medida
Ya en 1832, Faraday trat de determinar la velocidad
de la corriente en el Tmesis, mediante la medida de la
tensin inducida en el agua que fluye por el campo
magntico de la tierra. La medida del caudal Electromagnetico se basa en la Ley de Induccin de Faraday.
De acuerdo a esta ley, se induce una corriente especifica
en un conductor o un producto conductivo que se mueve
a travs de un campo magntico. Este voltaje es proporcional a la velocidad de paso del producto.
En los controladores de caudal electromagnticos, la
tensin inducida se obtiene mediante dos electrodos
de medida que estn en contacto conductivo con el
producto.
Un convertidor electrnico convierte la seal en una
seal de salida proporcional.
Sensor largo para tubos

grandes o canales abiertos
Para tuberas DN25; 1"
Industrias:
Qumica
Farmacutica
Industria de proceso
Pulpa y papel
Minerales y minera
Acero
Robustos y sin mantenimiento:

el flujostato DWM 1000
y el caudalmetro DWM 2000
KROHNE invent y fund la tecnologa de medida del
caudal electromagntica de uso industrial hace ms de
45 aos. Hoy en da seguimos asombrando a nuestros
clientes con nuestras innovaciones en este sector.
Con los controladores de caudal DWM1000 y DWM2000,
ofrecemos dos unidades resistentes.
Dependiendo del diseo, se monitoriza la velocidad del
caudal (DWM1000) o se mide y la salida por medio de
4...20 mA (DWM2000).
El nico requisito previo es que la conductividad elctrica del producto sea al menos de 20S/cm. Los controladores de caudal DWM1000 y DWM2000 son ideales para
el uso con lquidos altamente homogneos, pastas y
lodos, incluso con contenido en slidos.
59
Industrias:
Controladores de caudal mecnicos
Plantas de energa
Acero
Minera
Principio de medida
Petroqumica
Con los controladores de caudal DW 181 a 184 el lquido fluye

contra un disco montado sobre resortes. La posicin del disco
cambia segn el aumento del caudal. Un imn integrado transmite la posicin a la pantalla y activa el interruptor limitador.
Petrleo y gas
Qumica
Caractersticas principales
DW 181 a DW 184:
Siempre una decisin acertada:

controladores de caudal
DW 181, 182, 183 y 184
Con los controladores de caudal DW 181, 182, 183 y 184, KROHNE
ofrece una solucin de control de caudal ideal para prcticamente cualquier conexin a proceso
Cada equipo viene equipado con una alarma (contacto reed) y
es posible instalar otra en cualquier momento. Para poderes de
corte muy altos, hasta 1200 VA, se puede instalar un rel amplificador adicional.
Elija la indicacin ms adecuada para sus exigencias: los
equipos DW 181, 182, 183, 184 pueden pedirse con dos tipos
de indicacin, G y A.
La indicacin G permite monitorizar visualmente el caudal
mediante una escala de 10 puntos. El punto de conmutacin se
puede cambiar en cualquier posicin del rango. La indicacin A
permite leer el valor del caudal con ms exactitud (p. ej. en l/h
o en m3/h) mediante una escala. Con esta indicacin, los puntos
de alarma se pueden ajustar aunque no haya caudal.
Uno o dos interruptores limitadores

Reed
Para tuberas verticales u horizontales (DW 181 a 183)
Tipo insercin para tubos horizontales 250 mm; 10 (DW 184)
Disponibles con conectores roscadas, bridadas o de montaje en brida
Dos indicaciones de caudal distintas
(G y A) para elegir (DW 181 a 183)
Diseo de alta-temperatura hasta
un mx. +300C; +572F
Versiones Ex (Ex d, Ex i)
Versin tropicalizada con conectores
Amphenol y un doble recubrimiento
de epoxy en el equipo
Indicacin local sin alimentacin, se
puede usar como caudalmetro de
rea variable
Rel amplificador adicional para
energas de activacin de hasta
1200 VA
60
Controladores de caudal basados en
el principio de medida de disco
Controlador de caudal basado en el principio

de medida electromagntico
DW 181 a 184
DWM 1000
Precisin de medida
15% del punto de alarma
Con v >1m/s o 3,3pies/s: precisin 5% del

punto de alarma
con v <1m/s o 3,3pies/s: precisin 2% del
punto de alarma, 3 cm/s; 1,2 in/s
Repetibilidad
Alarmas
1 2 salidas binarias;
1 2 salidas de rel
1 salida binaria
Salida
Comunicacin
Alimentacin
Voltaje de conmutacin AC: 24, 48, 110,

240VAC;
Voltaje de conmutacin DC: 24, 48, 110VDC
48...240VAC; 48VDC;
voltaje de rel: 48, 110, 240VAC; 48 VDC
Clase de proteccin
Alojamiento de policarbonato: IP65 (no Ex y Ex

i)Alojamiento de aluminio: IP65 (no Ex y Ex d)
Versin HT (caja de terminales de aluminio):
IP20, 66
Alojamiento de aluminio: IP65

Alojamiento de acero inoxidable: IP68
Dimetro tuberia
DN15; 1/2"
DN25; 1"
Conexin
3/42" NPT; G3/42

DN15200; 1/28"
Montaje estndar G1A; soldadura por encastre

y roscada (39mm; 1,25")
sensor largo (opcional) 1 1/2 NPT; G1 1/2
soldadura por encastre y roscada (60mm;
2,4");carrete (opcional) DN25...50; 1...2",
DN32; 1 1/4" bajo pedido; FT Tuchenhagen
opcional conexin VARIVENT conexin para
aplicaciones higinicas
100 barg; 1450,4 psig, superiores bajo pedido
25 barg; 362,6 psig
Producto
Homogneo, lquidos limpios
Lquidos conductivos,
pastas y lodos 20mS/cm
Estndar de viscosidad
30mPas; 0,02lb/pies/s
Versin para viscosidad especial
250mPas; 0,16lb/pies/s
Rango de medida
0,2...4m/s; 0,66...13,1pies/s
0,1...9,9m/s; 0,3...32,5pies/s
Proceso
-40...+150C; -40...+302F
-25...+300C; -13...+572F (alta temperatura)
-25+150C; -13+302F
-25+60C; -13+140F (IP68)
Ambiente
-40+80C; -40+176F
-25+60C; -13+140F (alta temperatura)
-25+60C; -13+140F
Tubo de medida
Bronce, acero inoxidable
Acero inoxidable y circonio
Sistema de medida
Acero inoxidable
Electrodo: platino
Ex
ATEX
Otros
EAC
EAC
Tamao nominal
Presin nominal
Presin de trabajo mx.
Materiales
Aprobados
Controlador de caudal basado en el principio

de medida electromagntico
DWM 2000
Precisin de medida
Cuando v >1m/s o 3,3pies/s: precisin 5% del

valor medido (2% si se ha calibrado in situ)
Cuando v <1m/s o 3,3pies/s: precisin 2% del
valor medido, 3 cm/s / 1,2 in/s
Repetibilidad
Alarmas
Salida
4...20mA, a 3 hilos
Comunicacin
RS232
Alimentacin
12, 24VDC, 50mA
Clase de proteccin
Alojamiento de aluminio: IP65

Alojamiento de acero inoxidable: IP68
Alojamiento de aluminio con pantalla: IP55
Tamao nominal
Dimetro tuberia
DN25; 1"
Conexin
Montaje estndar G1A; soldadura por encastre

y roscada (39mm; 1,25")
sensor largo (opcional) 1 1/2 NPT; G1 1/2
soldadura por encastre y roscada (60mm;
2,4"); carrete (opcional) DN25...50; 1...2",
DN32; 1 1/4" bajo pedido; FT Tuchenhagen
opcional conexin VARIVENT conexin para
aplicaciones higinicas
Presin nominal
Presin de trabajo mx.
25 barg; 362,6 psig

Producto
Lquidos conductivos,
pastas y lodos 20mS/cm
Estndar de viscosidad
Versin para viscosidad especial
Rango de medida
1...8m/s; 3,3...26,3pies/s
Proceso
-25+150C; -13+302F
-25+60C; -13+140F (IP68)
Ambiente
-25+60C; -13+140F
Materiales
Tubo de medida
Acero inoxidable y circonio
Sistema de medida
Electrodo: platino
Aprobados
Ex
Otros
EAC
61
Tecnologa de comunicacin
Variadores Protocolos Configuracin Diagnstico
Abiertos al futuro
PACTware y DTMs
PACTwareTM es una herramienta
independiente del fabricante
basada en la tecnologa FDT
para la configuracin y el funcionamiento de los equipos. Es
gratuita.
Los DTMs son variadores para
sistemas basados en la tecnologa
FDT. Los DTMs KROHNE tambin
estn disponibles gratuitamente,
sin licencia y sin restricciones
funcionales.
KROHNE se esfuerza por asegurar una comunicacin cmoda.

Es por eso que nuestros equipos de campo comunican de manera
fiable con controladores, sistemas de control y ordenadores, y
pueden utilizarse tambin para una gran variedad de tareas de
control y regulacin. Satisfacen todos los requisitos para la integracin en los sistemas modernos de gestin de activos de plantas,
basados en tecnologas de integracin como DD/EDD y FDT/DTM.
Desde hace mucho tiempo somos miembros de PACTwareTM y del
FDT Group. Desde 2003 hemos puesto los DTMs a disposicin de
nuestros equipos de campo con interfaces HART, PROFIBUS o
FOUNDATIONTM Fieldbus.
Para la monitorizacin remota de aplicaciones como la medida de
agua, KROHNE ha desarrollado una solucin basada en la tecnologa GSM-para la transmisin y el registro de datos en lnea.
As, usted tendr siempre la informacin que necesite cmodamente a su alcance.
63
Tecnologa de comunicacin
Acceso claro y sencillo a los datos de proceso y del equipo desde

cualquier nivel
Los DTMs KROHNE estn disponibles para muchos equipos de campo con
interfaces de comunicacin HART, FOUNDATIONTM fieldbus o PROFIBUS.
Pueden integrarse en todas las aplicaciones de marco FDT.
Para asegurar la conformidad con el estndar FDT, los DTMs de KROHNE
estn certificados por el FDT Group despus de la ejecucin de las pruebas
de certificacin en el laboratorio de ensayo FDT DTM de KROHNE, acreditado
en 2014. Adems, se llevan a cabo pruebas intensivas de interoperabilidad
con las aplicaciones marco de los mayores proveedores de sistemas
anfitrin.
Configuracin del transmisor de temperatura

OPTITEMP TT 51 mediante PACTwareTM
Los DTMs de KROHNE no requieren licencia y aseguran una funcionalidad

completa sin costes. Adems de las caractersticas de funcionamiento
estndares, proporcionan informacin adicional para los ingenieros de
puesta en marcha y de aplicaciones.
Por ejemplo, el DTM para el convertidor de caudal msico MFC 400 tiene un
diagnstico claro y configurable segn las recomendaciones NAMUR NE 107,
y un diseo grfico intuitivo para consentir un rpido acceso a las funciones
ms utilizadas. Los DTMs para los equipos de nivel estn mejorados gracias
a pantallas de parametrizacin totalmente configurables para una puesta en
marcha fcil.
Nivel de control
Con PACTware, los DTMs de KROHNE se entregan con el equipo en un CD y

tambin pueden descargarse de la seccin de Descargas en nuestra pgina
web www.krohne.com
Control y
visualizacin
PLC/DCS
WWW
SCADA
Los datos de diagnstico estn categorizados o bien

el usuario los puede asignar a cinco categoras segn
la gravedad y facilitar as las reacciones del operador.
La configuracin detallada permite el mantenimiento
predictivo.
Red
GSM
PACTware
Ethernet
HSE
FF
Nivel de interfase
Sistema de E/S
Red GSM
PA
FOUNDATION Fieldbus (Ex)
Acoplador
PROFIBUS DP
DP
PROFIBUS PA
PROFIBUS DP
HART
Mdem
HART
420 mA/HART (Ex)
PROFIBUS DP
PACTware
Nivel de campo
Equipo de
enlace
Servicios KROHNE
Servicios de ingeniera Herramientas y servicios en lnea Servicios de
mantenimiento Calidad Capacitacin y seminarios Calibracin
Ms all de las exigencias ms difciles

Para nosotros, el servicio comienza con nuestro
primer contacto con usted y contina durante toda la
vida de nuestros sistemas instalados en su planta.
Calidad y fiabilidad son elementos clave para mantener los estndares de servicio ms elevados. Todas
las fbricas KROHNE estn certificadas segn ISO
9001. De hecho, mucho antes de que existiera la
certificacin ISO 9000, KROHNE ya fabricaba segn
los ms altos estndares industriales. Ahora cada
fbrica est certificada para demostrar que no slo
cumplimos los requisitos ISO, sino que tambin
hemos aprobado el procedimiento de certificacin ISO
cada tres aos desde que se implant esa norma.
Sin embargo, no se trata sencillamente de un proceso
unilateral. Animamos activamente a compaas como
la suya a participar en nuestras actividades de
investigacin y desarrollo. Muchos de nuestros
productos hoy en dia se consideran el pinculo de la
excelencia, se han desarrollado en colaboracin con
nuestros clientes.
Servicios de ingeniera durante todas las etapas del

proyecto
Gestin de proyectos
Sistemas de control y gestin de activos en la fase
de ideacin del proyecto
Ingeniera esencial basada en la especificacin del
usuario
Fase de ingeniera avanzada
Servicios de puesta en servicio
Puesta en marcha y puesta en servicio in situ
Capacitacin sobre los productos (in situ)
Servicios de calibracin
Servicios KROHNE
Calidad comprobada
65
Por favor, consulte en www.krohne.com

para localizar a su contacto local.
Antes del envo, cada medidor es inspeccionado a fondo.

Este riguroso programa de mediciones especficas, pruebas
e inspecciones de fbrica se llama KROHNE demostrado.
Por lo tanto, si usted instala y pone en marcha cualquier producto KROHNE siguiendo correctamente nuestras instrucciones
operativas, no surgirn problemas. Si surgieran, le proporcionaremos toda la asistencia y el servicio tcnico que necesite.
Elija entre los contratos de mantenimiento y servicio a medida,
aptos para todos los tamaos y las exigencias de negocio:
Piezas de recambio y consumibles
Servicio de campo y reparaciones in situ
Devoluciones
Reparaciones en el taller
Soporte tcnico
KROHNE Academy y KROHNE Academy online

KROHNE Academy son una serie de seminarios organizados
en colaboracin con empresas lderes en la automatizacin,
dirigidos a ingenieros, operadores y contratistas que trabajan
en las industrias de proceso. Rene a los expertos de la industria
para proporcionar una buena comprensin de las diferentes
tecnologas, los estndares industriales y los procedimientos con
los que los operadores de las plantas tienen que enfrentarse.
Los seminarios de KROHNE Academy, que tienen lugar en varios
pases, tratan de cuestiones operativas fundamentales, desde la
seguridad de la planta hasta los modos para aumentar la eficacia
de la planta y controlar los costes, y proponen posibles soluciones. Adems, representarn para usted una oportunidad ideal
para hablar con los expertos y sacar provecho de sus amplios
conocimientos de las aplicaciones.
Descubra ms sobre KROHNE Academy en
www.krohne.com
KROHNE Academy online es una plataforma de aprendizaje
electrnico que contiene cursos basados en la Web, interactivos
y con audio. Como ocurre con los seminarios in situ, el material
de aprendizaje de KROHNE Academy online no est vinculado a
ningn proveedor ni es especfico para determinados productos
o industrias. Cada cursillo est enfocado principalmente en una
tecnologa de medida como la de rea variable, Vortex, ultrasnica o de caudal msico, o bien en un tema ms genrico como la
medida de gas o la deteccin de fugas en tuberas.
Regstrese ahora gratuitamente y empiece su formacin en
http://academy-online.krohne.com
Servicios en lnea adicionales:

(Descbralos en www.krohne.com)
Configure It
Configure It es una herramienta de
configuracin en lnea muy avanzada para equipos estndares que
brinda gratuitamente a los ingenieros
encargados de la planificacin los
datos CAD 2D/3D de los equipos de
caudal KROHNE. Permite configurar
cualquier producto KROHNE para
manejar su aplicacin en pocos
pasos fcilmente.
KROVASYS 4
Herramienta de seleccin y clculo
para caudalmetros de rea variable.
Herramienta de planificacin para
la industria del agua y de aguas
residuales
Herramienta de planificacin para
plantas de tratamiento de aguas
residuales, as como para aplicaciones con agua y aguas residuales
para la generacin de documentos
de ofertas que abarcan caudal, nivel,
anlisis, presin y temperatura.
PiCK
Obtenga toda la informacin que necesite sobre sus productos KROHNE
en PiCK, nuestra herramienta en
lnea dedicada. Slo tendr que introducir su nmero de serie para que
todos los documentos fundamentales
como manuales, documentos de
puesta en marcha rpida y calibracin estn a su alcance.
66
Calibracin
Calibracin en KROHNE:
Una seguridad con la cual puede contar
La calibracin es una de las reas principales de experiencia de KROHNE. Si compra un producto KROHNE
dispondr de un equipo de medida capaz de ejecutar
las medidas ms precisas con una baja incertidumbre
en condiciones de proceso reales.
Para lograrlo contamos con ms de 120 instalaciones
de calibracin para caudal volumtrico, caudal msico,
nivel, temperatura, densidad y presin para calibrar
(en hmedo) todo equipo que fabricamos. Por ejemplo,
antes del envo cada caudalmetro se calibra en hmedo de serie con el uso de agua o aire.
Podemos proporcionar tambin calibraciones especficas para los clientes como:
Ejecucin de calibraciones multipunto
Diferenciacin de varios parmetros como temperaturas, viscosidades, presiones etc.
Uso del producto real o de uno similar
Construccin o emulacin de geometras de caudal
especficas para el cliente
Uso de tuberas proporcionadas por el cliente
La instalacin de calibracin ms precisa del mundo

para caudalmetros de hasta DN 3000/120
Para la calibracin utilizamos nicamente la comparacin directa de los mensurandos (p. ej. calibramos
nuestros caudalmetros msicos Coriolis con un sistema de pesaje gravimtrico). Nuestras instalaciones
de calibracin son las ms precisas utilizadas en la
Calibracin
67
Tnel de calibracin para medidores de nivel FMCW
produccin de equipos de medida en todo el mundo: la

precisin de la referencia normalmente es 5-10 veces
mejor que la del medidor sometido a prueba.
Esto se aplica a todos los tamaos: pequeos o muy
grandes: KROHNE trabaja con la instalacin de calibracin volumtrica ms precisa del mundo para caudalmetros de hasta DN 3000/120 con una precisin
certificada del 0,013 %. El recipiente de referencia
es un tanque de 44 m/144 pies de altura que contiene
casi milln de litros/132000 gal (US) de agua y que
permite un rango de caudal mximo de 30 000 m/h /
7 925 000 gal (US)/h.
Tecnologa certificada para aplicaciones fiscales y de

Nuestros medidores pueden calibrarse y certificarse
de conformidad con varias normas como OIML, API,
Directiva sobre instrumentos de medida (MID 001, 002,
004, 005), GOST, etc. Las normas que utilizamos para
la calibracin son acreditadas ISO/IEC 17025 y trazables segn estndares internacionales o nacionales.
Inspecciones regulares por parte de institutos metrolgicos nacionales, pruebas "round robin" y la adecuacin a estndares metrolgicos nacionales e internacionales segn ISO 9000 y EN 45000 garantizan la
calidad y comparabilidad de nuestras instalaciones de
calibracin. El personal que lleva a cabo las calibraciones recibe con regularidad capacitacin y puestas al
da para asegurar calidad y continuidad.
Calibrador de pistn volumtrico
KROHNE - Equipos de proceso

y Soluciones de medida
Caudal
Nivel
Temperatura
Presin
Anlisis de proceso
KROHNE 06/2015 - 4000114903 - Br Flow -R11-es

Sujeto a cambio sin aviso.
Servicios
Contacto
Oficina central
KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg
Alemania
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 103 89
info@krohne.com
Empresas globales y representantes
La lista actual de los
contactos y direcciones de
KROHNE se encuentra en:
www.krohne.com

CA Overview Flow Es 160316

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CA Overview Flow Es 160316

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Medida de caudal

Visin global de los productos

Caractersticas principales de los equipos KROHNE

18-25 Caudalmetros de rea variable

26-33 Caudalmetros ultrasnicos

34-41 Caudalmetros msicos

Marcas registradas KROHNE:

42-47 Caudalmetros vortex

Medida de caudal por presin diferencial

62-63 Tecnologa de comunicacin

64-65 Servicios KROHNE

Carta de la Direccin General

La solucin para cada aplicacin

KROHNE tiene una experiencia exclusiva en lo que se refiere a la

Lista de seleccin de productos

Esta tabla le ayudar a seleccionar el principio de medida adecuado para su aplicacin

Lquidos (p.ej. agua)

Rangos de caudal alto

x = apto, o = apto en determinadas condiciones, - = no apto

Caractersticas principales de los equipos KROHNE

Concepto GDC: un concepto

IFC 300 para caudalmetros electromagnticos

Esta es la razn por la que en KROHNE, la facilidad de uso

VFC 200 para caudalmetros Vortex

Con el IFC 100, gracias a sus capacidades de diagnstico y los

IFC 100 para caudalmetros electromagnticos

El convertidor MFC 400 es un nuevo desarrollo del concepto

IFC 050 para caudalmetros electromagnticos

Human Machine Interface (HMI):

programacin de los parmetros o durante el funcionamiento no es necesario desmontar la cubierta de

Lneas de producto modular:

La lnea de productos modulares

IFC 050 W versin con pantalla/

IFC 050 C pantalla/ciega:

OPTIFLUX 5000 sndwich

OPTIFLUX 5000 brida

OPTIFLUX 7300 C sndwich

OPTIFLUX 7300 C brida

La medida es independiente del perfil

La tensin inducida es detectada por dos electrodos en contacto

Caudalmetros electromagnticos KROHNE :

OPTIFLUX 4300 en el sistema de filtracin de la central abastecedora de Haltern waterworks, Alemania

El proceso de produccin de la cermica de alto rendimiento

Medida del caudal electromagntico:

electrodo. El resultado de estos esfuerzos? Empleando el tambin llamado electrodo Cermet ha

Con los indicadores suministrados por el OPTIFLUX y

La lnea de productos modulares

La solucin integral para la

La solucin para la medida de

0,5% del valor medido por encima

0,5% del valor medido por encima

0,5% del valor medido por encima

Condiciones del proceso

Contenido en slidos <10%

Contenido en slidos <10%

Contenido en slidos <10%

Corriente, pulsos, estado

Corriente, pulsos, estado

Corriente, pulsos, estado

100230 VAC, 24 VDC

100230 VAC, 24 VDC

100230 VAC, 24 VDC

IP66, 67; NEMA 4/4X

IP66, 67; NEMA 4/4X