Para que serve uma referncia bibliogrfica?

Umarefernciabibliogrficacumprequatrofunesessenciais:
a)Reconheceomritodoautordotextoconsultado.Tratase,acimadetudo,deumaquestodehonestidadeintelectuale,
frequentemente,deumaresponsabilidadedeontolgicapautadapelanoapropriaoindevidadotrabalhodosoutros.A
utilizaodefontesbibliogrficas,supostamente,reveladoradeumaatitudeintelectualprudentedequemreconheceno
estara"descobriraplvora".Quandonosecitapodeseinadvertidamenteestaraplagiaroutrosautores.
b)Conferemaiorcredibilidadequiloqueoautorescreve,poisdenotaasuapreocupaoemconsultarotrabalhodaqueles
queescreveramsobreomesmotema.Semprequesetratadautilizaodeumafontereconhecida,vistacomouma
autoridadenessecampo,reforaessamesmacredibilidade.Paraqueml,acitaopermiteidentificarasideiase
informaesdaautoriadequemescreveeaquelasquesoretiradasouinspiradasemoutrasfontes.
c)Permiteaquemllocalizar,confirmareexplorarafontedeondefoiextradaainformao.
d)Funcionacomoespciede"memriaauxiliar"paraoautor,permitindolheoseuusoposterior.

As citaes nos trabalhos dos estudantes

Odesenvolvimentodeumtrabalhoacadmicontegroobriganosidentificaodasfontes,mastambmcriaode
ideiasprprias.Emboraestaregrasejadefcilcompreensoasuaaplicaoprticaestrodeadadealgumasdificuldades.
Asdificuldadesmaiscomunscomqueosestudantessedeparamnaelaboraodosseusrelatriosso:
a)Basearemexcessivamenteosseusrelatriosnainformaodeoutrosautores;
b)Parafrasearemousumariaremexcessivamentealinguagemeouinformaodeoutrosautores;
c)Citarincorrectamenteasfontes;
d)Dependeremexcessivamentedaajudadeoutrasfontes.
Maisgravequeisto,constituindoviolaesgravesdaintegridadeacadmica,apresentartrabalhosdepesquisaiguaisou
idnticosemdisciplinasdiferentesou"pediremprestados"trabalhosacolegasdeanosanterioresoudeoutrasuniversidades
eapresentloscomooriginaisseus.
Aoredigiremosseustrabalhoserelatriososestudantessofrequentementeconfrontadoscomasseguintesdvidas:oque
citarenocitar?citoemdemasia?ondecolocaracitao?comoevitaroplgio?
Relativamentedvida"oquecitar"humaregrabsicaaseguir:devemsercitadastodasasideiasespecficas,asopinies
eosfactosquenosodaautoriadequemescreve.Emcontrapartidanodevesercitadotudoaquiloquefazpartedo
conhecimentocomum.Oconhecimentocomumtantodizrespeitoinformaoconhecidapelopblicoemgeral,como
informaogenricadeumdadocampoprofissional.Contudo,porquemuitasvezesdifcilidentificarondecomeaeonde
acabaoconhecimentocomum,umaboaregraaseguir"nadvidadevecitarse".
Sentirsecompelidoafazerumacitaoemquasetodasasfrasessignificaquenosepensouosuficiente,nosedispensou
aatenodevidaouotempodeinvestigaonecessrioaotpicoqueseanalisa,demodoaquepossamsurgireser

desenvolvidasideiasprprias.Umrelatriodepesquisanodevecingirseaumacompilaodeideiasefactosdeoutros
trabalhos.Asfontesdevemconstituirapenasabaseapartirdaqualsodesenvolvidasasideiasdequemescreve.Aregrade
ouro,"semprequeusadainformaodeoutrasfontesessainformaodevesercomentada".Almdissoaimportnciae
otamanhodocomentrionodevemsernuncamenoresqueadimensodafonteutilizada.
Emrelaoaolocalmaisindicadoparacolocaracitaoofinaldopargrafono,geralmente,olocalmaisaconselhado.
Naverdade,acitaocolocadanofinaldopargrafodeixafrequentementeoleitornadvida.Acitaodizrespeito
ltimafrasedopargrafo,aopargrafotodo,ouapartedopargrafo?necessrioquequemredigereveleexplicitamente
ondecomeaeondeacabaainformaodafonteutilizada.Amaneiramaisfcildeconcretizarestedesideratorecorrera
expressescomo"SegundoPedroHespanha(...)"ou"CarlosFortunasustenteque(...)".
Semprequesereescrevamideiasouinformaesatravsdepalavrasprprias,sejasumariando,sejaparafraseando,as
ideiaseainformaononospertencem.Afontedeve,porisso,sercitada.Casocontrrioestamosapraticarumplgio
que,nomeioacadmico,constituiumadasofensasmaisgraves.Plagiarusarideiaseosescritosdeoutrosautorescomose
elesfossemnossos.

Citaes no corpo do texto

Omodelobasedecitaesnocorpodotextoincluioltimonomedo(s)autor(es)eoanodepublicao.Almdisso,
semprequesefazumacitaodirectadotrabalhoousefazrefernciaaumapassagemespecficadessetrabalhodeve
acrescentarseonmerodaspginas.
a)Seonomedoautoraparecenotexto,deveserseguidodoanodepublicaoentreparntesis.
Exemplo:ComorefereBoaventuradeSousaSantos(1995),oEstadoportuguscaracterizase...
b)Seonomedoautornoaparecenotexto,deveserreferenciadoapartirdoseultimonome,seguidodevrgula,espaoe
doanodepublicaoentreparntesis.
Exemplo:Aexperinciatursticaconverteusenumfactordetransgressodasnormassociais(Fortuna,1995).
c)Seacitaocorrespondeaumatranscrioouaumareproduoquasefieldotextodoautorcitado,deveindicarseo
nmeroda(s)pgina(s)citada(s)imediatamenteaseguiraoanodepublicao,aoqualseseguemantesdaindicaoda(s)
pgina(s)doispontoseumespao.
Exemplo1:Hespanha(2002:35)
Exemplo2:Nunes(2001:4344)
d)Seotextoforumacoautoriadevriosautoresdevecitarsedaseguintemaneira:
Exemploparadoisautores:(BaganhaeGis,2001)
Exemploparatrsautores:(Estanque,FerreiraeCosta,2002)
Exemploparamaisdetrsautores:(Mendesetal.,1998)

Nota:Aexpressoetal.temdeaparecerobrigatoriamenteemitlico.Nasrefernciasbibliogrficasqueencerramo
trabalhoaexpressoetal.podesersubstitudapelosnomesdosautoresaqueserefere.
e)Transcriesoureproduesfiisincludasnotextotmobrigatoriamentedesercolocadasentreaspas,comareferncia
(s)pgina(s)dondefoi(foram)retirada(s).
Exemplo1:"Opatrimniohistricodasnossascidadesconverteusenumrecursoimportantedepromoolocal."(Peixoto,
1997:56)
Exemplo2:ComosalientaCosta,"osindicalismoportugusinternacionalizousesobosignodadesconfianamtuaentre
asduascentraissindicais."(1997:132)
f)Quandosecitaumautorapartirdotextodeoutroautordeverecorrerseexpressolatinaapudou,emalternativa,
expressoin.
Exemplo:OsnovosmovimentossociaisnoMxicodosanos90"converteramseemmecanismosdelegitimaodenovas
classesdirigentes."(CarrizoapudMass,1998:46)

Citaes curtas e longas

Ascitaescurtas(at3linhas)devemsercolocadasnocorpodotextoentreaspas.
Ascitaeslongas(maisde3linhas)devemconstituirumpargrafonico,recuado1cmemrelaosmargensesquerdae
direitadotexto,devendooespaamentodaslinhassermenor,oucolocadoemitlico,podendoounoestarcolocadasentre
aspas.
Exemplo:
Citaocurta:SegundoCarlosFortuna,aindaquepaulatinamente,osmodosdeorganizaopolticaesocialdotrabalho
foramresponsveispelocrescimentoedemocratizaodoacessoaoturismo(1995:13).
Citaolonga:SegundoCarlosFortuna,
Aindaquepaulatinamente,osmodosdeorganizaopolticaesocialdotrabalhoforamresponsveispelo
crescimentoedemocratizaodoacessoaoturismo,medidaquepermitiramoaumentodostemposlivresdos
trabalhadoresefomentaramaideologiadasfrias.(1995:13)

Citaes com reticncias

Semprequeseomitepartedotextotranscritodevemserusadasreticncias.
Omissonoinciodacitao:SegundoRuivo(1995:128)oEstadoportugustem...assumidoformasreticularesquase
imperscrutveis.
Omissonomeiodacitao:Podemosconcluir,deacordocomFortuna(1995:23)queOqueestemcausa(...)forjar
nveisdesatisfaoantecipadanosconsumidorespotenciais.
Omissonofimdacitao:Oestilodevidadependedaapropriaoindividual...(McCracken,1990:71a89).

Citaescominterpolao
Semprequenecessriointercalarouacrescentarpalavrasparaesclarecerosentidodacitao,essaspalavrasdevemser
colocadasentrecolchetes(parntesisrectos).

Exemplo:Oprocessoderegionalizao[portugus]estavaassimcondenadoamorrernascena.(Rodrigues,1999:45)

Citaescomexpressosic(assimmesmo)
Quandocitadaumapartedeumtextoquecontmincorreces,devecolocarseimediatamenteaseguirincorreco,
entreparntesisoucolchetes,aexpressolatinasicdemodoaseremexternalizadasasresponsabilidadesdaincorreco
Exemplo:Oexpresidentedarepblicaportuguesa,AntnioGuterres[sic],foireeleitopresidentedaInternacional
Socialista.(Moreira,2002:33)

Citaescomdestaques
Quandopretendemospremrelevo(darumdestaquea)algumaspalavrasoutrechosdacitaodevemossublinhlas(com
sublinhadoouestilocarregado),indicandoquesomososresponsveispelosublinhado.
Exemplo:Deacordocomomesmoautor(Santos,1992:51),...oEstadoportugusprocedeaumaaplicaoselectivada
lei,legitimando,dessemodo,aemergnciadeformasdefenmenosinformaisderegulaoeconmica.(sublinhado
nossoousublinhadodoautor,seforocaso)

Citaesemlnguaestrangeira
Semprequesecitamtrabalhosemlnguaestrangeiradeveterseocuidadodetraduzirparaportugusotrechocitado.
Senotrabalhoforemtranscritosmuitostrechostraduzidosdelnguasestrangeirasdevesermencionadonaintroduoque
astraduessodaautoriadequemredigeotexto.
Emalternativa,semprequesecitaumtrechotraduzidodelnguasestrangeiras,devereferirse,nasequnciadotrechoou
emnotaderodap,queatraduodanossaresponsabilidade.
Exemplo:ParaBacks(1997:35),Amudanaumaportaqueapenasseabrepordentro.(traduonossa)

Citaesdeumaideiacomumavriosautores

Quandosecitamautoresdiferenteseobrasdiferentessobreumamesmaideiadeverespeitarseaordemcronolgica,
elencandoasrefernciasdamaisantigaparaamaisrecente(Paratrabalhosdomesmoanoadoptaseocritriodaordenao
alfabticaapartirdoltimonomedoautor).
Exemplo:Asemiperiferiatornouseumacategoriaanalticadegrandeoperacionalidadeparapromoverestudossobrea
sociedadeportuguesa(Fortuna,1989;Santos,1989;Hespanha,1992eSantos,1995ae1995b).

REFERNCIASBIBLIOGRFICAS

LIVRO
Omodelobasedecitarumlivrosegueestaordem:1)ltimonomedoautor,seguidodevrgula,oprimeironomedoautore
espao.2)Abrirparntesis,seguidodoanodeedio,fecharparntesis,vrgulaeespao.3)Ttulodolivro(emitlico),
pontofinaleespao.4)Localdepublicao,seguidopordoispontosouvrgulaeespao.5)Nomedoeditorepontofinal.
Nota:Emalternativaoanodeediopodeapareceremltimolugar,aseguiraonomedoeditor,antecedidodevrgula.
Exemplo1(umautor):
Fortuna,Carlos(1999),Identidades,percursos,paisagensculturais.Estudossociolgicosdeculturaurbana.Oeiras:Celta.
Exemplo2(doisoutrsautores):
Estanque,ElsioeMendes,JosManuel(1999),ClassesedesigualdadessociaisemPortugal.Umestudocomparativo.
Porto:Afrontamento.
Stoer,StephenR.;Corteso,LuzaeCorreia,JosA.(orgs.),(2001),Transnacionalizaodaeducao:dacriseda
educao"educaodacrise".Porto:Afrontamento.
Exemplo3(trsoumaisautores):
Brotchie,John;Batty,Mike;Blakely,Ed;Hall,PetereNewton,Peter(orgs.),(1995),CitiesinCompetition:productive
andsustainablecitiesforthe21stcentury.Melbourne:LongmanAustralia.
OUsubstituirosoutrosautorespelaexpressoetal.
Brotchie,Johnetal.(orgs.),(1995),CitiesinCompetition:productiveandsustainablecitiesforthe21stcentury.
Melbourne:LongmanAustralia.
Exemplo4(livroemingls):Usamsesempremaisculasnoinciodecadapalavraexceptoquandosetratadepreposies.
Bakhtine,Mikhail(1984),RabelaisandHisWorld.Bloomington:IndianaUniversityPress.
Nota:Comosevnoexemplo3,quandoaobracitadaorganizadapelosautores(oquesignificaquenointeriordaobrah
captulosescritosporoutrosautoresquenoosqueorganizamaobra),onomeounomesdosautoressoobrigatoriamente
seguidospelaexpresso(org.)ou(orgs.).conformesetratedeumoumaisautores.

CAPTULOEMLIVRO
Comosededuzdanotaanterior,porvezes,afonteutilizadarefereseexclusivamenteaocaptulodeumlivroquepodeou
noserescritopeloautorqueorganizaaobra.Nestecaso,ocaptuloutilizadocomorefernciabibliogrficadevecitarse
doseguintemodo.1)ltimonomedoautor,seguidodevrgula,oprimeironomedoautoreespao.2)Abrirparntesis,
seguidodoanodeedio,fecharparntesis,vrgulaeespao.3)Abriraspas,ttulodocaptulo,fecharaspasvrgulae
espao.4)in(emitlico),nome(s)do(s)autor(es),espao,abrirparntesis,org.ouorgs.,fecharparntesis,vrgulaeespao.
5)Ttulodolivro(emitlico)epontofinal.6)Localdepublicao,seguidopordoispontosouvrgulaeespao.7)Nome
doeditor,vrgulaeespao.8)pginaemqueocaptuloseinicia,hfen,pginaemqueocaptuloterminaepontofinal.
Exemplo1:Fortuna,CarlosePeixoto,Paulo(2002),Arecriaoereproduoderepresentaesnoprocessode
transformaodaspaisagensurbanasdealgumascidadesportuguesas,inCarlosFortunaeAugustoSantosSilva
(orgs.),Projectoecircunstncia:culturasurbanasemPortugal.Porto:Afrontamento,1763.
Exemplo2:Fortuna,Carlos(1997),Destradicionalizaoeimagemdacidadeocasodevora,inCarlosFortuna
(org.),Cidade,CulturaeGlobalizao.Oeiras:Celta,231257.
OUsubstituironomedoautordolivropelaexpressoidem(apenasnocasodo(s)autor(es)docaptuloser(em)o(s)
mesmo(s)do(s)organizador(es)dolivro).
Fortuna,Carlos(1997),Destradicionalizaoeimagemdacidadeocasodevora,inidem(org.),Cidade,Culturae
Globalizao.Oeiras:Celta,231257.

LIVROSEMAUTOR
Acontecefrequentemente,porrazesvrias,utilizarcomofonteslivrossemautor.Nestescasosacitaodevefazerse
colocandonolugardonomedoautorareferncias.a..Emcaosexcepcionaisdevemcitarseoslivrosporordemalfabtica
apartirdaprimeirapalavradottuloourecorrendoaoseuautorinstitucional.
Exemplo1:s.a.(1958),Coimbradeoutrostempos.Coimbra:Coimbraeditora.
Exemplo2(manuaissemautor):ManualofStyle(1993).Chicago:UniversityofChicagoPress.
Exemplo3(quandooautorumainstituio):DirecoGeraldoTurismo(2001),2000OsnmerosdoTurismoem
Portugal.Lisboa:DirecoGeraldoTurismo.
Exemplo4(livrossemdata,semlocaldeedioe/ousemeditor):Belo,Joaquim(s.d.),OPortodesetecentos.s.l.:s.e..
OU
Belo,Joaquim(s.n.t.),OPortodesetecentos.
s.n.t.Significasemnotastipogrficas.

LIVRODEVRIOSAUTORES
Livroscomvriosautoresnoidentificadosnacapadolivroounafichatcnica.
Exemplo:VV.AA(1997),RegionalizaoeIdentidadesLocais:apreservaoereabilitaodoscentros
histricos.Lisboa:Cosmos.

ARTIGOSEMREVISTASCIENTFICAS
Omodelobasedecitarumartigoemrevistasegueestaordem:1)ltimonomedoautor,seguidodevrgula,oprimeiro
nomedoautoreespao.2)Abrirparntesis,seguidodoanodeedio,fecharparntesis,vrgulaeespao.3)Ttulodo
artigo,fecharaspas,pontofinaleespao.4)Nomedarevista(emitlico),vrgulaeespao5)Nmerodarevista,vrgulae
espao6)pginaondecomeaoartigo,hfen,pginaondeacabaoartigoepontofinal.
Exemplo1:Peixoto,Paulo(1995),Aseduodoconsumo.Asnovassuperfciescomerciaisurbanas.RevistaCrticade
CinciasSociais,43,147169.
Exemplo2(paranmerosderevistaspublicadasemvriosvolumesemqueovolumepublicadoretomaapaginaodo
anterior)acrescentaraonmerodarevistaonmerodovolume:Adler,J.,(1989),TravelasPerformedArt.American
JournalofSociology,94(6),13661391.
Exemplo3(doisoutrsautores):Fortuna,Carlos;Ferreira,ClaudinoeAbreu,Paula(1998/1999),Espaopblicourbanoe
culturaemPortugal.Revistacrticadecinciassociais,52/53,85117.
Exemplo4(maisdetrsautores):Silva,Amrico;Bastos,Eliana;Rosa,JlioeMendes,Afonso(2001),"Asociologia
brasileiranodealbardosculoXXI".Revistabrasileiradesociologia,114,128149.
OUsubstituirosoutrosautorespelaexpressoetal.
Silva,Amricoetal.(2001),"AsociologiabrasileiranodealbardosculoXXI".Revistabrasileiradesociologia,114,128
149.

JORNAISEREVISTAS
Semprequesecitamartigosdejornaisourevistastemdefazerseumadistinoentreosartigosqueso
assinadosporumautoreaquelesquenoso.Quandoosartigossoassinadosporumautoraregradecitar
idnticascitaesdeartigosderevistascientficas.
Exemplo1(artigosassinadosporautor):
Costa,Joo(2002),"Adesertificaodoscentroshistricos".Pblico,20deAbril,pp.36.
Exemplo2(artigosounotcianoassinadoporautor):
DiriodeCoimbra(2000),"Queremosverosturistasdecebolasscostas",19deAgosto,pp.5.
ARTIGOSEMFORMATOELECTRNICO(RETIRADOSDAINTERNET)

Debasesdedadoscomerciais
Exemplo:
Graham,LorieM.(1998),"ThePastNeverVanishes:AContextualCritiqueoftheExistingIndianFamily
Doctrine".AmericanIndianLawReview,23,1.Pesquisadoem25deMaiode1999.DisponvelemLEXISNEXIS
AcademicUniverse,LawReviews.

Verseselectrnicasdejornais
Exemplo1:
Clary,Mike(2000)"ViequesProtestersRemovedWithoutIncident".LosAngelesTimes,5deMaio.Pginaconsultadaa7
deMaiode2000,<http://www.latimes.com/news/nation/updates/lat_vieques000505.htm>.
Exemplo2(artigosounotciassemautoremjornaiselectrnicos:
Pblico(2002),"ComissoindependentegaranteisenonaanliseRTP",30deMaio.Pginaconsultadaa30deMaiode
2002<http://ultimahora.publico.pt/shownews.asp?id=147535>.

ARTIGOSEMREVISTASELECTRNICAS
Exemplo1:
Smith,HermanW.eTakakoNomi(2000)"IsAmaetheKeytoUnderstandingJapaneseCulture?".ElectronicJournalof
Sociology,5,1.Consultadoem5deMaiode2000,<http://www.sociology.org/content/vol005.001/smithnomi.html>.
Exemplo2:
Jeudy,HenriPierre(1996),Autoutpatrimoine.ActasdoseminrioVilleetpatrimoine.Consultadoem4deJunhode
2002,<http://www.vtmasso.com/ressources/7seminaires/patrimoine/2seanPatr.htm>

INFORMAODISPONVELEMPGINASELECTRNICAS
Exemplo1:
CentrodeEstudosSociais(2002),"BolsaCESdecurtadurao".Pginaconsultadaem3deJunhode2002,
<http://www.ces.fe.uc.pt/misc/0001.html>.
Exemplo2(seapginanorevelaradatadaltimaactualizao):
UniversidadedeBrock(s.d.),"Sociology@Brock".Pginaconsultadaa5deJunhode2002,
<http://www.brocku.ca/sociology/>.

DOCUMENTOSAUDIOEVDEO
Documentrioseemissesaudioouvdeodevemsercitadosdoseguintemodo.
Exemplo1(Seodocumentrioestinseridonumasrieourubrica):
Saraiva.JosHermano(2003),"OCastelodeGuimares".HorizontesdaMemria,15deJaneirode2003,RTP2.
TSF(2003),"Cdigodeticaparaofutebol".FrumTSF,15deJaneirode2003,TSF.
Exemplo2(Documentrionoinseridosemsriesourubricas):

Antena1(2003),"Osnovosmeninosdarua".EmissodaAntena1de15deJaneirode2003,apresentaodeJoo
Loureno,17:30h19:00h.
BBC(2002),"Asempresasnmadas".EmissodaSICde15deJaneirode2003,23:00h24:00h.
Exemplo3(Citaoapartirdaemissoderdioouteleviso):
SICNotcias(2003),"EdiodaNoite".DebateentreAntnioCarvalhoeAmricoRamosmoderadoporJlioMendona,
15deJaneiro.

TESESEDISSERTAES
Exemplo:
Mendes,JosManuel(1999),"Doressentimentoaoreconhecimento:vozes,identidadeseprocessospolticosnosAores:
19741996",Tesededoutoramentoemsociologia.Coimbra:FaculdadedeEconomiadaUniversidadedeCoimbra.