[fr] Notice dutilisation et de

montage

Hotte

 Table des matires

Noonsatl]irfcge[udnamoe

NOTICE D'UTILISATION ............................................................ 2

Prcautions de scurit importantes .................................. 2
Protection de l'environnement ............................................. 4
limination sans nuisances pour l'environnement ..................4
Modes ..................................................................................... 4
Mode vacuation de lair..............................................................4
Mode Recyclage de lair...............................................................4
Utilisation de l'appareil ......................................................... 5
clairage..........................................................................................5
Nettoyage et entretien........................................................... 5
Anomalies que faire ? ........................................................ 6
Service aprs-vente .............................................................. 7
Accessoires Mode recyclage ......................................................7

NOTICE DE MONTAGE...............................................................8
Prcautions de scurit importantes ...................................8
Consignes gnrales .............................................................9
Mode vacuation de lair ............................................................. 9
Conduit d'vacuation .................................................................... 9
Vrifier le mur .............................................................................. 10
Branchement lectrique ............................................................ 10
Installation ............................................................................10
Prparer linstallation.................................................................. 10
Installation .................................................................................... 10
Terminer l'installation de l'appareil .......................................... 11
Raccordement de l'appareil ..................................................... 11
Monter le capot de chemine .................................................. 11

NOTICE D'UTILISATION
Produk tinfo

Vous trouverez des informations supplementaires concernant

les produits, accessoires, pices de rechange et services sur

Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en

ligne : www.siemens-eshop.com

: Prcautions de scurit importantes

Lire attentivement ce manuel. Ce n'est
qu'alors que vous pourrez utiliser votre
appareil correctement et en toute scurit.
Conserver la notice d'utilisation et de
montage pour un usage ultrieur ou pour le
propritaire suivant.
La scurit de lappareil lusage est
garantie sil a t encastr conformment
la notice de montage. Le monteur est
responsable du fonctionnement correct sur
le lieu o l'appareil est install.
Cet appareil est destin exclusivement
une utilisation domestique et non
professionnelle. L'appareil n'est pas destin
une utilisation l'extrieur. Surveiller
l'appareil pendant son fonctionnement. Le
fabricant dcline toute responsabilit des
dommages provoqus par une utilisation
inexperte ou des erreurs de manipulation.
Cet appareil peut tre utilis par des
enfants de 8 ans ou plus et par des
personnes dotes de capacits physiques,
sensorielles ou mentales rduites ou
disposant de connaissances ou
dexprience insuffisantes, sous la
surveillance d'un tiers responsable de leur
scurit ou bien lorsqu'ils ont reu des
instructions lies l'utilisation de l'appareil
en toute scurit et qu'ils ont intgr les
risques qui en rsultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
effectu par l'utilisateur ne doivent pas tre
accomplis par des enfants, sauf s'ils sont
gs de 8 ans et plus et qu'un adulte les
surveille.
Les enfants de moins de 8 ans doivent tre
tenus distance de l'appareil et du cordon
d'alimentation.
Contrler l'tat de l'appareil aprs l'avoir
dball. Ne pas le raccorder s'il prsente
des avaries de transport.
Cet appareil n'est pas conu pour un
fonctionnement avec une minuterie externe
ou une commande distance.
Risque d'asphyxie !
Le matriel d'emballage est dangereux pour
les enfants. Ne permettez jamais aux
enfants de jouer avec les matriaux
demballage.
Danger de mort !
Il y a risque d'intoxication par raspiration
des gaz de combustion.
En cas d'utilisation simultane de l'appareil
en mode vacuation de l'air et d'un foyer
combustion aliment en air ambiant, veillez
imprativement ce que l'apport d'air soit
suffisant.

Les foyers combustion aliments en air

ambiant (par exemple appareils de
chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au
charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau
accumulateurs) prlvent l'air de
combustion dans la pice o ils sont
installs et rejettent les gaz de fume
l'extrieur par le biais d'un systme
spcifique (chemine par exemple).
Lorsque la hotte aspirante est en marche,
elle prlve de l'air dans la cuisine et dans
les pices voisines ; si l'apport d'air frais est
trop faible, une dpression se forme. Des
gaz toxiques provenant de la chemine ou
du conduit d'vacuation sont raspirs
dans les pices d'habitation.
Il faut donc toujours s'assurer que l'apport
d'air frais est suffisant
La prsence d'une ventouse tlescopique
d'apport et d'vacuation d'air ne suffit pas
assurer le respect de la valeur limite.
Le fonctionnement sr de l'appareil n'est
possible que si la dpression dans la pice
o est install le foyer ne dpasse pas 4 Pa
(0,04 mbar). On y parvient en prsence
d'ouvertures non obturables mnages par
ex. dans les portes, fentres et en
association avec des ventouses
tlescopiques d'admission/vacuation de
l'air travers la maonnerie ou par d'autres
mesures techniques permettant l'air
d'affluer pour assurer la combustion.

Demandez toujours conseil au matre

ramoneur comptent qui pourra valuer
l'ensemble du rseau de ventilation de la
maison et vous proposer le moyen le mieux
adapt pour l'aration.
Si la hotte aspirante est utilise
exclusivement en mode recyclage, le
fonctionnement est possible sans
restrictions.

Risque d'incendie !
Les dpts de graisse dans le filtre
graisse peuvent s'enflammer.
Nettoyer le filtre graisse au moins tous
les 2 mois.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans
filtre graisse.
Les dpts de graisse dans le filtre
graisse peuvent s'enflammer. Ne jamais
travailler avec une flamme nue proximit
de l'appareil (par ex. flamber). Ninstaller
lappareil proximit dun foyer
combustibles solides (par ex. bois ou
charbon) quen prsence dun couvercle
ferm et non amovible. Aucune projection
dtincelles ne doit avoir lieu.
L'huile et la graisse chaude s'enflamme
rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la
graisse chaude sans surveillance. Ne
jamais teindre le feu avec de l'eau.
Eteindre le foyer. Etouffer les flammes
prudemment avec un couvercle, une
couverture ou similaire.
Des foyers gaz sans qu'un rcipient ne
soit plac sur le foyer dgagent une forte
chaleur lors du fonctionnement. Un
appareil de ventilation mont au-dessus
peut tre endommag ou prendre feu.
Utiliser les foyers gaz uniquement avec
un rcipient plac dessus.
Lors du fonctionnement simultan de
plusieurs foyers gaz il y a une forte
production de chaleur. Un appareil de
ventilation mont au-dessus peut tre
endommag ou prendre feu. Ne faites
jamais fonctionner en mme temps deux
foyers gaz feu vif pendant plus de
15 minutes. Un brleur grande puissance
de plus de 5kW (Wok) chauffe autant que
deux brleurs gaz.
Risque de brlure !
Les lments accessibles deviennent
chauds pendant le fonctionnement. Ne
jamais toucher les lments chauds.
Eloigner les enfants.
Risque de blessure !
Des pices l'intrieur de l'appareil
peuvent prsenter des artes vives. Porter
des gants de protection.
Des objets dposs sur l'appareil peuvent
tomber. Ne pas dposer dobjets sur
lappareil.
Risque d'incendie !

Risque d'incendie !

Risque d'incendie !

Risque d'incendie !

Risque de bless ure !

Risque de choc lectrique !

Un appareil dfectueux peut provoquer un
choc lectrique. Ne jamais mettre en
service un appareil dfectueux.
Dbrancher la fiche secteur ou enlever le
fusible dans le botier fusibles.Appeler le
service aprs-vente.
Tenter de rparer vous-mme l'appareil
est dangereux. Seul un technicien du
service aprs-vente form par nos soins
est habilit effectuer des rparations et
remplacer des cbles d'alimentation
dfectueux. Si l'appareil est dfectueux,
dbrancher la fiche secteur ou enlever le
fusible dans le botier fusibles.Appeler le
service aprs-vente.
De l'humidit qui pntre peut
occasionner un choc lectrique. Ne pas
utiliser de nettoyeur haute pression ou de
nettoyer vapeur.
Ris que de ch oc lectriqu e !

Ris que de ch oc lectriqu e !

Causes de dommages
Attention !
Risque de dtrioration par la corrosion. Toujours allumer
l'appareil pendant la cuisson afin d'viter la formation de
condensation. La condensation peut provoquer de la corrosion.
Remplacer immdiatement les ampoules dfectueuses, afin
d'empcher une surcharge des ampoules restantes.
Risque de dtrioration par pntration d'humidit dans
l'lectronique. Ne jamais nettoyer les lments de commande
avec un chiffon mouill.
Les surfaces peuvent tre endommages par un nettoyage non
conforme. Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le
sens du mtal. Pour les organes de commande, ne pas utiliser
de nettoyant pour inox.
Les nettoyants agressifs ou rcurer peuvent endommager la
surface. Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou rcurer.
Risque d'endommagement par le reflux de condensat. Installer
le conduit d'air vici lgrement inclin vers le bas partir de
l'appareil (1 de pente)

Protection de l'environnement
Dballez l'appareil et jetez l'emballage sans nuisances pour
l'environnement.

limination sans nuisances pour

l'environnement
Cet appareil est conforme la Directive
europenne 2002/96/CE relative aux dchets
d'quipements lectriques et lectroniques
(DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la
reprise et la valorisation des appareils usags sur
tout le territoire de l'Union europenne.

Modes
Vous pouvez utiliser cet appareil en mode vacuation dair ou
en mode Recyclage de lair.

Mode vacuation de lair

Mode Recyclage de lair

Lair aspir se nettoie en traversant les filtres
graisse et un filtre charbon actif, puis il revient
dans la cuisine.

Lair aspir est dbarrass des particules

de graisse par les filtres cet effet, transite
par un conduit puis gagne lextrieur.

Remarque : Lair sortant ne doit pntrer ni dans une chemine

en service destine vacuer la fume ou des gaz brls, ni
dans une gaine servant arer les locaux o sont installs des
foyers combustion.

Si lair sortant circule par une chemine non en service

destine vacuer la fume ou des gaz brls, il faudra vous
procurer laccord du ramoneur comptent dans votre
quartier.

Si lair sortant traverse la paroi extrieure, il faudrait utiliser

une ventouse tlescopique.

Remarque : Pour lier les odeurs dans lair recycl, vous devrez
incorporer un filtre charbon actif. Pour connatre les
diffrentes possibilits dutiliser lappareil en mode Recyclage
dair, consultez les prospectus ou votre revendeur spcialis.
Vous pourrez vous procurer les accessoires dans le commerce
spcialis, auprs du service aprs-vente ou dans la boutique
en ligne. Vous trouverez le numro de cet accessoire la fin de
la notice dutilisation.

Utilisation de l'appareil
Ces instructions valent pour plusieurs variantes dappareil.
Certains quipements ne figurant pas sur votre appareil
peuvent y tre dcrits.

Explication

Eclairage allumer/teindre

Remarque : Allumez la hotte aspirante ds le dbut de la

cuisson ; une fois la cuisson acheve, laissez la hotte aspirante
fonctionner encore quelques minutes. Ceci permet dliminer
les bues de cuisson le plus efficacement.

0,1

Ventilateur Arrt/Puissance d'aspiration 1

Puissance d'aspiration 2

Puissance d'aspiration 3

Bandeau de commande

Rgler le ventilateur
Enclencher




Appuyez sur la touche 1, 2 ou 3.

Eteindre
Appuyez sur la touche 0.

clairage
Vous pouvez allumer et teindre lclairage indpendamment
de la ventilation.
Appuyez sur la touche A.

Nettoyage et entretien
: Risque de brlure !

L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement, en

particulier au niveau des ampoules. Laisser refroidir l'appareil
avant de le nettoyer.

Niveau

Nettoyants

Inox

Eau chaude additionne de produit

vaisselle :
Nettoyer avec une lavette et scher
avec un chiffon doux.

: Risque de choc lectrique !

Nettoyer les surfaces en inox seulement dans le sens du mtal.

De l'humidit qui pntre peut occasionner un choc lectrique.

Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon humide. Avant le
nettoyage, retirer la fiche secteur ou dconnecter le fusible
dans le botier fusibles.

Des produits d'entretien spciaux

pour inox sont en vente au service
aprs-vente ou dans le commerce
spcialis. Appliquer avec un chiffon
doux une pellicule mince de produit
d'entretien.

: Risque de choc lectrique !

De l'humidit qui pntre peut occasionner un choc lectrique.

Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyer
vapeur.

: Risque de blessure !

Surfaces laques

Des pices l'intrieur de l'appareil peuvent prsenter des

artes vives. Porter des gants de protection.

Nettoyants
Afin de ne pas endommager les diffrentes surfaces en utilisant
des nettoyants inappropris, veuillez respecter les indications
dans le tableau. N'utilisez pas

de produits agressifs ou rcurants,

de nettoyants fortement alcooliss,

de tampons en paille mtallique ni d'ponges dos rcurant,

de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs vapeur.

Avant d'utiliser des lavettes ponges neuves, rincez-les

soigneusement.
Respectez les instructions et avertissements joints aux
nettoyants.

Eau chaude additionne de produit

vaisselle :
Nettoyer avec une lavette humide et
scher avec un chiffon doux.
Ne pas utiliser de nettoyant pour inox.

Aluminium et plas- Nettoyant pour vitres :

tique
Nettoyer avec un chiffon doux.
Verre

Nettoyant pour vitres :

Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas
utiliser de racloir verre.

Elments de commande

Eau chaude additionne de produit

vaisselle :
Nettoyer avec une lavette humide et
scher avec un chiffon doux.
Risque de dtrioration de l'lectronique par pntration d'humidit. Ne
jamais nettoyer les lments de commande avec un chiffon mouill.
Ne pas utiliser de nettoyant pour inox.

Nettoyer le filtre mtallique graisse

: Risque d'incendie !

Retirer le filtre mtallique graisse

1. Ouvrir le verrouillage puis abaisser le filtre mtallique

Les dpts de graisse dans le filtre graisse peuvent

s'enflammer.
Nettoyer le filtre graisse au moins tous les 2 mois.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans filtre graisse.
Remarques
Nutilisez jamais de dtergents agressifs, contenant de
lacide ou fortement alcalins.

Pendant le nettoyage des filtres mtalliques graisse,

nettoyez galement leur fixation dans lappareil au moyen
dun essuie-tout humide.

Vous pouvez laver les filtres mtalliques graisse au lavevaisselle ou la main.

graisse.
Avec lautre main sous le filtre mtallique graisse,
intercepter ce dernier.

2. Sortir le filtre mtallique graisse de sa fixation.

Remarques

La graisse peut saccumuler en bas dans le filtre mtallique

graisse.

Pour viter que de la graisse ne goutte, tenir le filtre

mtallique graisse horizontalement.

Au lave-vaisselle :
Remarque : Si le nettoyage a lieu au lave-vaisselle, de lgres
colorations peuvent se manifester. Ceci ninflue aucunement
sur le fonctionnement des filtres mtalliques graisse.

Ne nettoyez pas avec la vaisselle les filtres mtalliques

graisse trs sales.

Posez les filtres mtalliques graisse dans le lave-vaisselle

sans les coincer. Ne coincez pas les filtres mtalliques
graisse.

A la main :
Remarque : En prsence de salissures tenaces, vous pouvez
utiliser un produit dissolvant les graisses. Il est possible de le
commander via la boutique en ligne.

Mettez les filtres mtalliques graisse tremper dans de

leau de vaisselle trs chaude.

Utilisez une brosse pour nettoyer puis rincez bien les filtres
ensuite.
Laissez les filtres mtalliques graisse sgoutter.

3. Nettoyer le filtre mtallique graisse.

Incorporer le filtre mtallique graisse

1. Mettre le filtre mtallique graisse en place.

Avec lautre main sous le filtre mtallique graisse,

intercepter ce dernier.
2. Basculer le filtre mtallique graisse vers le haut puis

encliqueter le verrouillage.

Anomalies que faire ?

Dans de nombreux cas, vous pourrez remdier vous-mme
facilement aux anomalies. Avant de contactez le service aprsvente, veuillez respecter les consignes suivantes.

: Risque de choc lectrique !

Tenter de rparer vous-mme l'appareil est dangereux. Seul un

technicien du service aprs-vente form par nos soins est
habilit effectuer des rparations et remplacer des cbles
d'alimentation dfectueux. Si l'appareil est dfectueux,
dbrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le botier
fusibles.Appeler le service aprs-vente.

Tableau de drangements

Changer les ampoules

: Risque de choc lectrique !

Lors du changement des ampoules, les contacts de la douille

sont sous tension. Avant le changement, retirer la fiche secteur
ou couper le fusible dans le botier fusibles.
Important ! Nutilisez que des moyens dclairage du mme
type et de mme puissance (voir le culot de lampoule ou la
plaque signaltique lintrieur de lappareil ; cette fin, sortez
le filtre mtallique graisse).
Changer les ampoules halogne
Remarque : Lorsque vous insrez les ampoules halognes,
veillez ne pas toucher le ballon de verre. Pour insrer les
ampoules halognes, utilisez un chiffon propre.

Panne

Cause possible Remde

L'appareil ne
fonctionne pas

La fiche n'est
pas connecte

Connecter l'appareil au secteur

1. Avec un outil appropri, retirez prcautionneusement

Panne de courant

Vrifier si d'autres appareils de cuisine fonctionnent

2. Extrayez lampoule et remplacez-la par une ampoule du

Fusible dfectueux

Vrifier dans le coffret

fusibles, si le fusible pour
l'appareil est en bon tat

L'clairage ne
Les ampoules
fonctionne pas. sont dfectueuses.

lanneau de lampoule.
mme type.

Changer les ampoules, voir

le chapitre Changer les
ampoules.

--------

3. Remettez le couvercle de lampoule en place.

4. Branchez la fiche mle dans la prise de courant ou rarmez

le disjoncteur.
6

Changer les ampoules

1. Soulevez lgrement le cache-lampe et poussez-le vers le

ct extrieur de lappareil.
2. Dvissez lampoule et remplacez-la par une ampoule du

mme type.




3. Remettez le couvercle de lampoule en place.
4. Branchez la fiche mle dans la prise de courant ou rarmez

le disjoncteur.

Service aprs-vente
Si votre appareil a besoin d'tre rpar, notre service aprsvente se tient votre disposition. Nous trouvons toujours une
solution approprie pour viter des visites inutiles d'un
technicien.
Lors de votre appel, veuillez indiquer le numro de produit (n
E) et le numro de fabrication (n FD), afin de nous permettre
de mieux vous aider. Vous trouverez plaque signaltique
l'intrieur de l'appareil (aprs avoir dpos le filtre mtallique
graisse).

Accessoires Mode recyclage

(non compris dans la fourniture)
Equipement initial
1

Pour viter d'avoir les rechercher en cas de besoin, vous

pouvez inscrire ici les donnes de votre appareil et le numro
de tlphone du service aprs-vente.
N E

N FD

Service aprs-venteO

Changement du filtre
2

Tenez compte du fait que la visite d'un technicien du SAV n'est

pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, mme pendant
la priode de garantie.
Vous trouverez les donnes de contact pour tous les pays dans
l'annuaire ci-joint du service aprs-vente.
Commande de rparation et conseils en cas de
drangements
B
070 222 142
FR
01 40 10 12 00
CH
0848 840 040
Faites confiance la comptence du fabricant. Vous
garantissez ainsi que la rparation sera effectue par des
techniciens forms qui possdent les pices de rechange
dorigine pour votre appareil.

Equipement initial
3

Changement du filtre
4

LZ53250

LZ53251

LZ56000

LZ56200

NOTICE DE MONTAGE
N otice de mon tage

PLQ




PLQ

PLQ
PLQ

[

[

[

[



! 

[

! 

Cet appareil sinstalle contre un mur.

Accessoires spciaux (p.ex. pour le mode Recyclage de lair)

: tenez compte de la notice dinstallation les accompagnant.

Les surfaces de lappareil craignent. Lors de linstallation,

vitez de les endommager.

: Prcautions de scurit importantes

Lire attentivement ce manuel. Ce n'est
qu'alors que vous pourrez utiliser votre
appareil correctement et en toute scurit.
Conserver la notice d'utilisation et de
montage pour un usage ultrieur ou pour le
propritaire suivant.
La scurit de lappareil lusage est
garantie sil a t encastr conformment
la notice de montage. Le monteur est
responsable du fonctionnement correct sur
le lieu o l'appareil est install.
La largeur de la hotte aspirante doit
quivaloir celle de la table de cuisson.
Linstallation doit avoir lieu en respectant
les prescriptions actuellement en vigueur
dans le btiment, ainsi que les prescriptions
publies par les compagnies distributrices
dlectricit et de gaz.
Danger de mort !
Il y a risque d'intoxication par raspiration
des gaz de combustion.
En cas d'utilisation simultane de l'appareil
en mode vacuation de l'air et d'un foyer
combustion aliment en air ambiant, veillez
imprativement ce que l'apport d'air soit
suffisant.
8

Les foyers combustion aliments en air

ambiant (par exemple appareils de
chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au
charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau
accumulateurs) prlvent l'air de
combustion dans la pice o ils sont
installs et rejettent les gaz de fume
l'extrieur par le biais d'un systme
spcifique (chemine par exemple).
Lorsque la hotte aspirante est en marche,
elle prlve de l'air dans la cuisine et dans
les pices voisines ; si l'apport d'air frais est
trop faible, une dpression se forme. Des
gaz toxiques provenant de la chemine ou
du conduit d'vacuation sont raspirs
dans les pices d'habitation.
Il faut donc toujours s'assurer que l'apport
d'air frais est suffisant
La prsence d'une ventouse tlescopique
d'apport et d'vacuation d'air ne suffit pas
assurer le respect de la valeur limite.

Le fonctionnement sr de l'appareil n'est

possible que si la dpression dans la pice
o est install le foyer ne dpasse pas 4 Pa
(0,04 mbar). On y parvient en prsence
d'ouvertures non obturables mnages par
ex. dans les portes, fentres et en
association avec des ventouses
tlescopiques d'admission/vacuation de
l'air travers la maonnerie ou par d'autres
mesures techniques permettant l'air
d'affluer pour assurer la combustion.

Demandez toujours conseil au matre

ramoneur comptent qui pourra valuer
l'ensemble du rseau de ventilation de la
maison et vous proposer le moyen le mieux
adapt pour l'aration.
Si la hotte aspirante est utilise
exclusivement en mode recyclage, le
fonctionnement est possible sans
restrictions.
Danger de mort !
Il y a risque d'intoxication par raspiration
des gaz de combustion. Lors de
l'installation d'une ventilation avec un foyer
reli une chemine, l'alimentation
lectrique de la hotte doit tre munie d'un
circuit de scurit appropri.

Risque d'incendie !
Les dpts de graisse dans le filtre
graisse peuvent s'enflammer. Les distances
de scurit indiques doivent tre
respectes, afin d'viter une accumulation
de chaleur. Veuillez respecter les
indications relatives votre appareil de
cuisson. Si votre table de cuisson combine
des foyers gaz et lectrique, l'cart maximal
sapplique.
Il est permis de monter l'appareil avec un
seul cot directement ct d'un meuble
haut ou prs d'un mur haut. La distance
vers la paroi ou le meuble haut doit tre
d'au moins 50 mm.
Risque de blessure !
Des pices l'intrieur de l'appareil
peuvent prsenter des artes vives. Porter
des gants de protection.
Si l'appareil n'est pas correctement fix au
mur, il peut tomber. Tous les lments de
fixation doivent tre monts solidement et
de faon sre.
L'appareil est lourd. 2 personnes sont
ncessaires pour dplacer l'appareil.
Utiliser exclusivement des moyens
appropris.
Risque de choc lectrique !
Des pices l'intrieur de l'appareil
peuvent prsenter des artes vives. Il y a
risque d'endommagement du cble
d'alimentation. Pendant linstallation, veiller
ne pas plier ni coincer le cble
dalimentation.
Risque d'asphyxie !
Le matriel d'emballage est dangereux pour
les enfants. Ne permettez jamais aux
enfants de jouer avec les matriaux
demballage.
Risque de bless ure !

Risque de bless ure !

Consignes gnrales
Mode vacuation de lair
Remarque : Lair sortant ne doit pntrer ni dans une chemine
en service destine vacuer la fume ou des gaz brls, ni
dans une gaine servant arer les locaux o sont installs des
foyers combustion.

Si lair sortant circule par une chemine non en service

destine vacuer la fume ou des gaz brls, il faudra vous
procurer laccord du ramoneur comptent dans votre
quartier.

Si lair sortant traverse la paroi extrieure, il faudrait utiliser

une ventouse tlescopique.

Conduit d'vacuation
Remarque : Le fabricant de l'appareil dcline toute garantie
pour les problmes de fonctionnement lis la tuyauterie.

L'appareil atteint un rendement d'autant meilleur que le tuyau

d'vacuation est court et droit et que son diamtre est grand.

Si les tuyaux d'vacuation sont longs, prsentent de

nombreux coudes ou ont un diamtre infrieur 150 mm, la
puissance maximale d'aspiration ne sera pas atteinte et le
ventilateur fera plus de bruit.

Les tuyaux rigides ou souples constituant le conduit

d'vacuation doivent tre fabriqus dans un matriau non
inflammable.
Conduits de section ronde
Nous recommandons un diamtre intrieur de 150 mm, mais
d'au moins 120 mm.

Conduits plats
La section intrieure doit tre quivalente au diamtre des
conduits ronds.
150 mm environ 177 cm2
120 mm environ 113 cm2

Les conduits plats ne doivent pas prsenter aucun coude

prononc.

Si des tuyaux de plusieurs diamtres sont utiliss, il faut

prvoir du ruban adhsif tancher.
9

Vrifier le mur

Branchement lectrique

Le mur doit tre plat, vertical et offrir une portance suffisante.

La profondeur des trous percs doit tre adapte la

longueur des vis. Les chevilles doivent offrir une retenue
sre.

Les vis et chevilles ci-jointes conviennent pour la maonnerie

massive. En prsence dautres matriaux de construction (p.
ex. le Rigips, le bton cellulaire, les briques Poroton), il faut
utiliser des moyens de fixation correspondants.

La hotte aspirante pse 40 kg max.

: Risque de choc lectrique !

Des pices l'intrieur de l'appareil peuvent prsenter des

artes vives. Il y a risque d'endommagement du cble
d'alimentation. Pendant linstallation, veiller ne pas plier ni
coincer le cble dalimentation.
Les donnes de raccordement ncessaires se trouvent sur la
plaque signaltique dans le compartiment intrieur de lappareil
(pour ce faire, retirez le filtre mtallique graisse).
Longueur du cble de branchement : env. 1,30 m
Cet appareil est conforme aux dispositions CE rgissant
lantiparasitage.
Lappareil ne pourra tre raccord qu une prise femelle
rglementairement raccorde la terre.
Installez la prise femelle contacts de terre de prfrence
directement lintrieur du capot de la hotte.

La prise femelle contacts de terre doit tre raccorde via un

circuit lectrique ddi.

Si aprs le montage de la hotte aspirante la prise contacts

de terre nest plus accessible, il faudra prvoir un dispositif
de coupure comme sil sagissait dun raccordement fixe.

Si un raccordement fixe simpose, il faut intercaler dans le

cblage un sectionneur omnipolaire (disjoncteur pour protger
la ligne, fusibles et contacteurs) prsentant une ouverture dau
moins 3 mm entre les contacts. Le raccordement est
exclusivement rserv un lectricien qualifi.

Installation
Prparer linstallation

Installation

Attention !
Veillez ce qu'il n'y ait pas de conduites lectriques, de tuyaux
de gaz ou d'eau au niveau des perages.

2. Marquer le perage pour la vis de blocage.

1. Du plafond au bord infrieur de la hotte aspirante, tracer une

1. Accrocher et aligner lappareil.

3. Redcrocher l'appareil.

ligne mdiane verticale sur le mur.

2. Marquer les emplacements des vis et le contour de la zone

daccrochage.
3. Percer des trous de 8 mm et d'une profondeur de 80 mm

et enfoncer les chevilles fleur du mur.

&

4. Visser la cornire affecte au capot de chemine.

profondeur d'env. 5 mm.

5. Visser 2 vis de fixation dotes d'une rondelle, jusqu' une

$


[







10


! ! 

&

Terminer l'installation de l'appareil

1. Percer le trou pour la vis de blocage 8 mm et la

profondeur de perage de 80 mm et enfoncer la cheville

fleur du mur.

2. Retirer la pellicule protectrice dabord du dos de l'appareil,

Monter le capot de chemine

: Risque de blessure !

Des pices l'intrieur de l'appareil peuvent prsenter des

artes vives. Porter des gants de protection.

puis intgralement une fois le montage achev.

1. Sparer les capots de chemine.

solidement toutes les vis.

2. Retirer les pellicules protectrices recouvrant les deux capots

3. Accrocher l'appareil.

Pour ce faire, retirer le ruban adhsif.

4. Visser le vis de blocage - avec la rondelle - et serrer

de chemine.
3. Faire coulisser les capots de chemine lun dans lautre.

Remarques

Pour viter les rayures, poser du papier, titre de

protection, sur les bords du capot extrieur.

Les oues du capot intrieur de chemine regardent vers le

bas.

&

4. Poser les capots de chemine sur lappareil.

5. Pousser le capot de chemine intrieur vers le haut et

l'accrocher sur les cts gauche et droit contre la cornire de

retenue.

6. Faire encranter le capot de chemine vers le bas.

7. A laide de deux vis, visser le capot de chemine

latralement contre la cornire de chemine.

Raccordement de l'appareil
Raliser le raccordement de l'vacuation de l'air
Remarque : Si vous utilisez un conduit en aluminium, lissez
pralablement la zone de raccordement.
1. Fixer le conduit d'vacuation directement sur le manchon

dvacuation.

&

2. Raliser la jonction vers l'orifice d'vacuation d'air.

3. tancher les zones de jonction de faon approprie.

Raliser le raccordement lectrique

1. Brancher la fiche secteur sur la prise avec terre.

[

2. Si un raccordement fixe est ncessaire, respecter les

consignes dans le chapitre Raccordement lectrique.

11

Siemens-Electrogerte GmbH
Carl-Wery-Strae 34
81739 Mnchen
Germany

*9000772627*
9000772627

920712