NOMENCLATURA DAS ORQUDEAS

A nomenclatura botnica muito bem regulamentada, baseada em um cdigo oficial cujas convenes so
estabelecidas pela Royal Horticultural Society, atualizada de 3 em 3 anos durante o International Botanical
Congress. O ltimo foi realizado em julho de 1999, em Saint Louis, EUA. Este cdigo se aplica a plantas, algas e
fungos, sendo diferente do cdigo aplicado aos animais.
As plantas foram classificadas pelos botnicos em Famlias, diferenciadas umas das outras pela estrutura
de suas flores, hastes, folhas e razes. Cada Famlia dividida em Tribos e posteriormente em Gneros. Essas
divises so estabelecidas por similaridade na aparncia e construo das peas florais.
Basicamente as orqudeas encontradas na natureza so classificadas por dois nomes, um indicando o
Gnero e o outro o Epteto, ambos compondo a Espcie.
O Gnero agrupa plantas com caractersticas comuns bem definidas. Um Gnero a principal subdiviso
de uma Famlia e formado por um nmero limitado de espcies intimamente relacionadas, ou de uma nica
espcie (monotpico). O Gnero designado por um nome em latim ou latinizado, no singular, iniciando com letra
maiscula. seguido pelo Epteto, iniciando com letra minscula se for natural, ou letra maiscula se for hbrido,
concordando gramaticalmente com o nome do Gnero. Tanto o Gnero como o Epteto (quando se refere a uma
espcie natural) so grafados em itlico ou subescritos. Existem cerca de 860 Gneros de orqudeas.
A Espcie resulta da combinao do Gnero + Epteto. A Espcie a classificao biolgica fundamental,
compreendendo uma subdiviso de um Gnero e consistindo de um grupo de plantas com alto grau de
similaridade, podendo geralmente intercruzar, e mostrando uma diferena marcante com os membros de outra
espcie. A Famlia das Orquidceas formada por cerca de 25.000 espcies naturais e mais de 100.000 espcies
hbridas. Os eptetos das espcies hbridas so escritos com letra maiscula, no latinizados, para diferenciar das
espcies naturais.
Como exemplo temos:
Cattleya (Gnero) + labiata (Epteto). O Epteto inicia com letra minscula porque se refere a uma espcie
natural. A Espcie seria Cattleya labiata. uma boa poltica se adotar uma forma um pouco mais longa,
acrescentando-se o nome do autor de sua classificao, iniciando com letra maiscula e grafado de forma normal.
Ex: Cattleya guttata Lindl. Lindlley publicou o nome Cattleya guttata no Botanical Register, tabula 1406, e o
autor deste nome. Algum poderia posteriormente publicar o mesmo nome Cattleya guttata sem saber da
existncia do primeiro, e isto faria do segundo (Ex: Cattleya guttata Rezende) imprprio e no validamente
publicado, pois j est ocupado.
Devemos observar que os Eptetos podem se repetir a vontade dentro de Gneros diferentes. Ex: Cattleya
intermedia, Zygopetalum intermedium, Phalaenopsis intermedia, etc.
Entende-se como hbrido a planta resultante da polinizao cruzada entre duas orqudeas. Para um hbrido
a grafia seria: Cattleya (Gnero) + Brymeriana (Epteto). O Epteto neste caso inicia com letra maiscula e
grafado normal porque um hbrido. A espcie seria: Cattleya Brymeriana que um hbrido natural entre a
Cattleya eldorado e a Cattleya violacea.
Certas espcies s vezes apresentam uma caracterstica que as tornam diferentes de sua espcie "tipo"
mais comum. So variedades ou subespcies e constituem qualquer diviso natural de uma espcie que apresenta
pequenas , mas marcantes, variaes morfolgicas da mesma espcie, habitando diferentes regies geogrficas.
O nome da subespcie geralmente um terceiro termo , iniciando com letra minscula, grafado normalmente e
precedido da abreviatura var., do latim varietas (variedade).
Poderamos ter ento: Cattleya (Gnero) labiata (Epteto) var. alba (Variedade).
Clones ou Cultivares so plantas selecionadas por suas caractersticas desejveis e propagadas de modo
a perpetuar tais caractersticas. Um clone pode ser selecionado de uma espcie, de um hbrido ou de uma
variedade. Pode ser propagado por diviso, corte, meristema ou qualquer outro mtodo que produza descendentes
semelhantes planta me. Nomes de clones so eptetos grafados em letras romanas, de forma normal, iniciando
com maiscula, e entre aspas simples.Ex:
Cattleya (Gnero) labiata (Epteto) var.alba (Variedade) 'Pendentive' (Clone)
Orqudeas premiadas so identificadas por algumas letras extras colocadas em seguida aos nomes das
plantas e indicam que a planta que a originou foi distinguida por uma determinada entidade orquidfila. Entre as
mais conhecidas esto a American Orchid Society (AOS) e a Royal Horticultural Society (RHS). Tais premiaes
podem ser atribudas tanto para espcies como para os hbridos. As letras antes da barra so a abreviatura do
prmio. Por exemplo, FCC (First Class Certificate - Certificado de Primeira Classe) que uma premiao atribuda
pela AOS para plantas que atingem 90 pontos ou mais em uma escala de 100 pontos. O nome completo de uma
orqudea poderia ficar assim:
Cattleya (Gnero) labiata (Epteto) var. alba (subespcie) 'Pendentive' (Clone) AM/AOS (Premiao).

Pode-se defrontar com algumas outras palavras inclusas no nome de uma determinada orqudea. Self
significa que foi feito o cruzamento utilizando-se a polnia e o estigma de flor(es) da mesma planta. Sibling
significa que o cruzamento foi feito entre flores de duas plantas diferentes porm da mesma espcie.
Muitas vezes tambm coloca-se no final o nome da planta me (que cedeu o estigma para a fecundao) e
o nome da planta pai (aquela que forneceu a polnea), sempre nesta ordem e separados por um x.

PRONNCIA
A orquidloga Luiza Barbosa colocou na Internet um artigo sobre pronncia que aproveitamos para
retransmitir com modificaes. O artigo baseia-se no vol. I de "A Etimologia a Servio dos Orquidfilos" de autoria
do Pe. Jos Gonzales Raposo, de saudosa memria. Nossa lngua basicamente formada pelo latim e atravs
dele que podemos analisar etimologicamente as palavras do portugus. Os nomes dos gneros e espcies das
orqudeas procedem no s do latim como tambm do grego mas muitas letras do alfabeto grego pronunciam-se
como as correspondentes do alfabeto latino (grego-latinizado). Vamos s regras iniciando com as normas prticas
da pronncia do Latim:
CONSOANTES
O x tem sempre o som cs. Exemplos:
xnthina = csntina
chrysotxum = chrysotcsum
O ch pronuncia-se como k. Exemplos:
choconsis = koconsis
Dicha = Dika
Dendrochlum = Dendroklum
A slaba ti, quando seguida de vogal, soa como ci. Exemplos:
Binotia = Bincia
Bltia = Blcia
martina = marciana
Mas a slaba ti precedida de s, x, t pronuncia-se como ti em portugus. Exemplo:
Comparttia = Comparettia
O ph soa como f. Exemplos:
Phragmipdium = Fragmipdium
Phymatdium = Fimatdium
DITONGOS
e pronunciam-se e. Exemplos:
Llia = Llia
trin = trine
Cloglssum =Celoglssum
nia = Enia
Quando a e e no formam ditongos, devem ser pronunciados distintamente, neste caso deve-se
colocar um trema sobre o e. Exemplos:
Arngis, Arnthes, Arides.
No latim quando se forma um ditongo , ficam juntos e se pronuncia e; e quando no formam ditongo
ficam separadas.
ACENTUAO DO LATIM
No latim apenas a penltima e a antepenltima slabas levam acentuao tnica, ou seja, palavras
paroxtonas e proparoxtonas. Exemplos:
anceps = nceps
Colax = Clax

LOCALIZANDO A SLABA TNICA EM PALAVRAS DE MAIS DE DUAS SLABAS:

a) A que serve de base para localizar a tnica sempre a penltima.
b) Se a vogal dessa slaba for seguida de x ou z ou de duas consoantes duplas (ll, tt) ou de duas simples
(nt, sc...), a tnica ser nesta mesma slaba. Exemplos: Bulbophllum , Polyrhzia, chysotxum,
Scaphyglttis, colssus, rufescns, flavscens, pubscens, nigrscens, albscens, e outros terminados
em scens.
c)

Se na penltima houver ditongo: = e, = e, au, eu, e, ei, oi, ui, a tnica estar tambm nesta
slaba. Exemplos:
Promena = Promena
Dicha = Dika
amnum = amnum
d) Se a vogal da penltima slaba for seguida de outra vogal (da ltima slaba), o acento tnico estar na
antepenltima, Exemplos:
Stanhpea = Stan-h-pe-a
Bltia = Bl-ti-a = Blcia
Loddigsii = Lod-di-g-si-i
Neomre = Ne-o-m-re-a
Cymbdium = Cym-b-di-um
e)

O i pode influenciar na acentuao quando estiver na penltima slaba. Exemplo:

longipes dever pronunciar como proparoxtona = lngipes.
f) Nos compostos de color o acento dever estar na antepenltima. Exemplos:
bcolor, dscolor, trcolor uncolor, cncolor.
g) O sufixo inus das palavras latina devero ser pronunciadas como paroxtona. Exemplos: matutna,
velutna, tigrnum, lilacnus.
Mas nas palavras derivadas do grego devero ser pronunciadas como proparoxtonas. Exemplos:
cinnabrina, xnthina, tyrinthina.

ESCRITA / PRONNCIA
Eis alguns exemplos de pronncia:
Arides Arides
Amblostoma Amblstoma
Bifrenaria tyrianthina Bifrenria tirintina
Bletia Blcia
Brassavola martiana Brassvola marcina
Bulbophyllum quadricolor Bulboflum
quadrcolor
Campylocentrum gracile
Campilocentrum
grcile
Catasetum luridum
Catasstum lridum
Cattleya chocoensis Catlia coconsis
Cattleya mossi
Catlia mssie
Cattleya skinneri
Catlia skinri
Colax
Clacs
Comparettia coccinea
Compartia
coccnea
Dicha
Dika
Galeandra xerophila
Galendra xerfila
Gongora
Gngora

Ionopsis utricularioides Ionpsis utriculariodes

Llia anceps
Llia nceps
Llia briegeri
Llia briegri
Llia cinnabarina
Llia cinabrina
Llia harpophylla
Llia harpofla
Llia milleri
Llia millri
Llia pumila
Llia pmila
Llia xanthina
Llia cssntina
Lipares
Lpares
Miltonia falvescens
Miltonia flavscens
Mormodes
Mormdes
Ornithiphora radicans
Ornitfora radcans
Oncidium concolor
Oncidium cncolor
Oncidium longipes
Oncidium lngipes
Oncidium phymatochillum
Oncidium
fimatoklum
Oncidium raniferum
Oncidium ranferum
Pleurothallis gracilis
Pleuritlis grcilis
Rhynchostylis
Rincostlis
Vanda tricolor
Vanda trcolor