MANUTENO
XR200R/NX200
INFORMAES DE SERVIO
3-1
FLUIDO DE FREIO
3-10
TABELA DE MANUTENO
3-3
TUBO DE COMBUSTVEL
3-4
3-10
FILTRO DE COMBUSTVEL
3-4
SISTEMA DO FREIO
3-11
ACELERADOR
3-4
3-11
AFOGADOR
3-5
AJUSTE DO FAROL
3-12
SISTEMA DE EMBREAGEM
3-12
CAVALETE LATERAL
3-13
SUSPENSO
3-13
FILTRO DE AR
3-5
VELA DE IGNIO
3-6
3-6
MARCHA LENTA
3-7
3-14
CORRENTE DE TRANSMISSO
3-8
RODAS/PNEUS
3-14
3-9
BATERIA
3-9
COMPRESSO DO CILINDRO
3-15
INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
Verificao de nvel de leo do motor
Troca de leo do motor
Limpeza de filtro de tela de leo
pg. 2-3
pg. 2-3
pg. 2-3
ESPECIFICAES
Motor
Folga da manopla do acelerador
2-6 mm de volta
Vela de ignio
DP8EA-9
0,8-0,9 mm
ADM/ESC.
0,10 mm
Compresso do cilindro
Chassi
Folga da alavanca da embreagem
10-20 mm
20-30 mm
35-45 mm
Dianteiro
Traseiro
Dianteiro
2.75-21 45R
Traseiro
4.10-18 60R
3-1
XR200R/NX200
MANUTENO
ESPECIFICAES DE TORQUE
Copo do filtro de leo
Porca do eixo traseiro
FERRAMENTAS
Chave de ajuste das vlvulas
Chave de raio
3-2
07708-0030300BR
07701-0020300
XR200R/NX200
MANUTENO
TABELA DE MANUTENO
Esta tabela baseada em motocicletas submetidas a condies normais de uso. As motocicletas utilizadas em
condies rigorosas ou incomuns devero ter seus perodos de manuteno abreviados.
ITEM
OPERAES
PERODO
1.000 km
3.000 km
6.000 km
a
cada...km
Tanque e tubulaes
Verificar
3.000
Filtro de combustvel
Limpar
3.000
Acelerador
Verificar e ajustar
3.000
Afogador
Verificar e ajustar
3.000
Filtro de ar
Limpar (obs. 2)
3.000
Vela de ignio
Limpar e ajustar
3.000
Trocar
9.000
Verificar e ajustar
3.000
leo do motor
Trocar (obs. 1)
1.500
Limpar
1.500
Limpar
6.000
Carburador
3.000
Limpar
6.000
Ajustar
3.000
Corrente de transmisso
1.000
Verificar
3.000
3.000
Trocar (obs. 3)
Pastilhas/Sapatas dos freios
Verificar o desgaste
3.000
Limpar
3.000
Freio traseiro
Verificar e ajustar
3.000
Ajustar
3.000
Sistema de embreagem
3.000
Bateria
Verificar e completar
1.000
Foco do farol
Ajustar
3.000
Cavalete lateral
Verificar
3.000
Verificar
6.000
Trocar
12.000
Pneus
Verificar e calibrar
1.000
Verificar e ajustar
3.000
9.000
6.000
Verificar e reapertar
3-3
XR200R/NX200
MANUTENO
REGISTRO COMBUSTVEL
TUBO COMBUSTVEL
TUBO DE COMBUSTVEL
Substitua o tubo de combustvel caso apresente sinais de
deteriorao, danos ou vazamentos.
Se o fluxo de combustvel estiver restrito, inspecione o tubo
de combustvel e o filtro quanto a obstruo.
Limpe ou substitua-os se necessrio.
REGISTRO COMBUSTVEL
ANEL DE VEDAO
COPO DO FILTRO
ACELERADOR
Verifique se a manopla do acelerador gira suavemente desde
a posio completamente aberta at a completamente
fechada em todas as posies do guido.
Verifique as condies dos cabos do acelerador desde a
manopla at o carburador. Se os cabos estiverem torcidos,
partidos, deteriorados ou colocados de forma incorreta,
devero ser substitudos ou colocados na posio correta.
Verifique a folga da manopla no flange da manopla.
FOLGA: 2-6 mm de volta
MANOPLA DO ACELERADOR
3-4
XR200R/NX200
MANUTENO
AJUSTADOR
CAPA DA BORRACHA
CONTRAPORCA
AFOGADOR
Verifique se o boto do afogador se movimenta livremente.
Lubrifique o cabo do afogador caso o movimento no seja
livre.
FILTRO DE AR
PARAFUSO - ARRUELA
TAMPA DA CARCAA
c
Nunca use gasolina ou solvente inflamveis para lavar o
elemento do filtro de ar, pois podero provocar incndio
ou exploso.
Embeba o elemento em leo para transmisso (SAE # 90) at
satur-lo e retire o excesso de leo espremendo-o.
Instale o elemento em seu suporte.
Instale o elemento e o suporte na carcaa do filtro de ar e
fixe-os com a porca borboleta.
Instale a tampa da carcaa do filtro de ar e a tampa lateral
esquerda.
RETIRE O
EXCESSO
LAVE O
RETIRE O EMBEBA O ELEMENTO
ELEMENTO
EXCESSO EM LEO PARA
EM SOLVENTE
TRANSMISSO
3-5
XR200R/NX200
MANUTENO
VELA DE IGNIO
Limpe toda sujeira em volta da base da vela de ignio.
Desconecte o supressor de rudos da vela e remova a vela de
ignio.
Inspecione as condies dos eletrodos da vela.
O eletrodo central deve ter cantos vivos e o eletrodo lateral
uma espessura uniforme.
Substitua a vela se apresentar quebras ou trincas na
porcelana ou depsitos de carvo forem excessivos.
VELA RECOMENDADA: NGK DP8EA-9
FOLGA 0,8 - 0,9 mm
Mea a folga dos eletrodos usando um clibre de lminas.
FOLGA: 0,8 - 0,9 mm
Ajuste a folga dos eletrodos dobrando o eletrodo lateral.
Instale a vela de ignio manualmente at que a arruela de
vedao encoste no cilindro. D o aperto final com uma
chave de vela.
Conecte o supressor de rudos da vela.
VELA DE IGNIO
TAMPA REGULAGEM DE VLVULA
TAMPA DO ORIFCIO DA
RVORE DE MANIVELAS
MARCA DE REFERNCIA
MARCA T
3-6
XR200R/NX200
MANUTENO
CLIBRE DE LMINAS
AJUSTADOR DE VLVULAS
Ajuste a folga das vlvulas soltando a contraporca e girando
o parafuso de ajuste no sentido desejado at sentir uma
pequena presso sobre o clibre de lminas.
Fixe o parafuso de ajuste e aperte a contraporca.
Verifique novamente a folga das vlvulas.
CHAVE DE VLVULAS 8 x 9 mm
Verifique se o anel de vedao est em boas condies e
instale as tampas de regulagem das vlvulas.
Instale as tampas dos orifcios da marca de referncia e da
rvore de manivelas.
ANEL DE VEDAO
PARAFUSO DE ACELERAO
Coloque a transmisso em ponto morto e apie a motocicleta
em local plano.
Ligue e aquea o motor aproximadamente dez minutos e
conecte um tacmetro .
Ajuste a marcha lenta girando o parafuso de acelerao no
sentido desejado.
Rotao de marcha lenta : 1.400 100 rpm.
3-7
MANUTENO
XR200R/NX200
35-45 mm
CORRENTE DE TRANSMISSO
INSPEO DA FOLGA
a
Nunca inspecione ou ajuste a folga da corrente com o
motor ligado.
Quando a corrente estiver excessivamente suja, ela deve
ser lavada antes de lubrific-la.
Apie a motocicleta em seu cavalete lateral e coloque a
transmisso em ponto morto.
CORRENTE DE TRANSMISSO
AJUSTE
Solte a porca do eixo traseiro.
Gire ambas as porcas de ajuste da corrente de transmisso
um nmero igual de voltas.
Certifique-se de que as marcas de referncia de ambos os
ajustadores esto alinhadas com a mesma posio do brao
oscilante.
PORCA DE AJUSTE
Aperte a porca do eixo traseiro de acordo com o torque
especificado.
TORQUE: 90 N.m (9,0 kg.m)
Aperte as contraporcas das porcas de ajuste.
Verifique novamente a folga da corrente de transmisso e
certifique-se de que a roda gira livremente.
Se a seta do ajustador estiver alinhada com a faixa vermelha
da etiqueta indicadora de desgaste aps o ajuste da folga da
corrente, substitua a corrente de transmisso, a coroa e o
pinho.
CONTRAPORCA
LIMPEZA
a
No use vapor ou lavador de alta presso.
Limpe a corrente com detergente neutro, seque-a
completamente e aplique leo para transmisso SAE 90.
Retire o excesso de leo.
3-8
XR200R/NX200
MANUTENO
GUIA DA CORRENTE
DE TRANSMISSO
BATERIA
Remova a bateria do seu compartimento.
NOTA
Adicione somente gua destilada. gua corrente ir
diminuir a vida til da bateria.
BATERIA
Verifique o nvel do eletrlito da bateria.
Se o nvel estiver abaixo ou prximo da marca inferior,
adicione gua destilada at atingir a marca superior.
a
O eletrlito da bateria contm cido sulfrico.
Proteja os olhos, a pele e as roupas. Em caso de contato,
lave cuidadosamente a regio atingida com gua.
Procure assistncia mdica se os olhos forem atingidos.
3-9
XR200R/NX200
MANUTENO
FLUIDO DE FREIO
Verifique o nvel de fluido do freio dianteiro no reservatrio.
Se o nvel estiver prximo da marca inferior, remova a tampa
do reservatrio e o diafragma.
Abastea o reservatrio com fluido especificado at atingir a
marca superior.
Se o nvel estiver muito baixo, verifique se h vazamentos no
sistema.
a
No acione a alavanca do freio com a tampa do
reservatrio removida.
No misture tipos diferentes de fluido, pois so
incompatveis.
Nunca deixe entrar contaminantes (poeira, gua, etc) no
interior do reservatrio do fluido.
Manuseie com cuidado o fluido do freio, pois ele pode
danificar a pintura e as lentes dos instrumentos em caso
de contato.
LINHA DE DESGASTE
PASTILHA DE FREIO
MARCA
3-10
SETA INDICADORA
XR200R/NX200
MANUTENO
PARAFUSO LIMITADOR
SISTEMA DO FREIO
Inspecione a mangueira e as conexes se apresentam
deteriorao, quebra ou sinais de desgaste.
Aperte as conexes soltas.
Substitua a mangueira e as conexes se necessrio.
CONTRAPORCA
PEDAL DE FREIO
FOLGA: 20-30 mm
Ajuste a folga do pedal do freio traseiro girando a porca de
ajuste.
NOTA
Certifique-se de que o entalhe da porca de ajuste est
assentado no pino da vareta do freio.
Verifique novamente a folga.
PORCA DE AJUSTE
3-11
XR200R/NX200
MANUTENO
FOCO DO FAROL
Ajuste o foco do farol verticalmente girando o parafuso de
ajuste.
Gire o parafuso de ajuste no sentido horrio para direcionar
o foco para cima.
a
O farol ajustado incorretamente pode ofuscar os
motoristas que vm em direo oposta ou obter uma
iluminao deficiente para uma conduo segura.
PARAFUSO
SISTEMA DE EMBREAGEM
Verifique o cabo e a alavanca da embreagem quanto a
conexes soltas, folga excessiva ou outros danos.
Substitua ou repare se necessrio.
Verifique se o cabo da embreagem apresenta toro ou
danos.
Lubrifique o cabo.
Mea a folga da alavanca da embreagem na sua
extremidade.
ALAVANCA DE EMBREAGEM
m
10-20 m
FOLGA: 10-20 mm
AJUSTADOR SUPERIOR
CAPA DE BORRACHA
CONTRAPORCA
Os ajustes maiores no obtidos atravs do ajustador inferior
na extremidade inferior do cabo.
Se o ajuste maior for necessrio, gire o ajustador superior
totalmente em direo alavanca e retorne uma volta.
Solte a contraporca e gire a porca de ajuste inferior at obter
a folga correta.
Aperte as contraporcas superior e inferior.
Verifique o funcionamento da embreagem.
AJUSTADOR INFERIOR
3-12
CONTRAPORCA
XR200R/NX200
MANUTENO
BORRACHA DO CAVALETE LATERAL
CAVALETE LATERAL
Verifique se a mola do cavalete lateral apresenta danos ou
perda de tenso.
A tenso da mola estar correta se o cavalete retornar com
uma fora abaixo de 2 kg.f, ao puxar a extremidade do
cavalete com o medidor de tenso da mola.
Verifique se o conjunto do cavalete lateral se move
livremente.
Certifique-se de que o cavalete lateral no est empenado.
CAVALETE
LATERAL
MARCA DE DESGASTE
SUSPENSO
Dianteira
Verifique a ao dos amortecedores dianteiros.
Acione o freio dianteiro e force os amortecedores para cima
e para baixo. A ao dos amortecedores deve ser progressiva
e suave.
Verifique se h vazamento de leo.
Verifique se h sinais de danos.
Substitua os componentes que no puderem ser reparados.
Aperte as porcas e os parafusos de acordo com o torque
especificado (pg. 1-5).
Traseira
Verifique o funcionamento do amortecedor traseiro
pressionando a traseira da motocicleta para baixo vrias
vezes.
3-13
XR200R/NX200
MANUTENO
RODAS/PNEUS
Verifique se h cortes, pregos ou objetos encravados nos
pneus.
Verifique a presso dos pneus.
NOTA
A presso dos pneus deve ser verificada com pneus frios.
Presso recomendada
Presso com pneu frio
kPa (kg/cm2, psi)
Dianteiro
Traseiro
Somente piloto
150 (1,5;21)
150 (1,5;21)
Piloto e passageiro
150 (1,5;21)
150 (1,5;21)
3-14
CHAVE DE RAIOS
XR200R/NX200
MANUTENO
COMPRESSO DO CILINDRO
Ligue e aquea o motor.
Desligue o motor e remova a vela de ignio.
Instale o medidor de compresso.
Coloque o boto do afogador na posio totalmente fechada.
Abra totalmente a manopla do acelerador e acione o
interruptor de partida.
NOTA
Acione o motor at o ponteiro do medidor de compresso
estabilizar.
Compresso do cilindro:
1.250 kPa (12,5 kg/cm2; 178 psi)
Compresso baixa pode ser causada por:
Folga das vlvulas incorreta.
Vazamentos pela vlvula.
Anis do pisto ou cilindro gastos.
Compresso alta pode ser causada por:
Depsitos excessivos na cmara de combusto ou na
cabea do pisto.
3-15
INFORMAES GERAIS
NDICE GERAL
MOTOR
SISTEMA
ELTRICO
CHASSI
LUBRIFICAO
MANUTENO (XR200R/NX200)
SISTEMA DE ALIMENTAO
(XR200R/NX200)
REMOO/INSTALAO DO MOTOR
(XR200R/NX200)
CABEOTE/VLVULAS
CILINDRO/PISTO
EMBREAGEM/SISTEMA DE CMBIO
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
RVORE DE MANIVELAS/SISTEMA DE
PARTIDA/TRANSMISSO
10
RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO (XR200R)
11
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
(XR200R)
12
13
CARENAGEM/SISTEMA DE ESCAPE
(XR200R/NX200)
14
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
(XR200R/NX200)
15
16
17
INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO (XR200R)
18
DIAGRAMA ELTRICO
19
DIAGNOSE DE DEFEITOS
20
NX200
CBX200S
INFORMAES GERAIS
21
RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO
22
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
23
INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO
24
INFORMAES GERAIS
25
MANUTENO
26
SISTEMA DE ALIMENTAO
27
REMOO/INSTALAO DO MOTOR
28
RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO
29
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
30
31
AGREGADOS DO CHASSI/SISTEMA
DE ESCAPAMENTO
32
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
33
SISTEMA DE IGNIO
34
MOTOR DE PARTIDA
35
INTERRUPTORES/BUZINA/SISTEMA
DE ILUMINAO
36