Historia de La Humanidad

T"*?
**
TORI A
DE
LA
HUMANIDAD
TESOROS
DEL
ARTE
MUNDIAL
16
Orfebrera indgena
Una
silueta
humana
forma
la
base de este majestuoso

motivo ornamental del arte
de los quimbayas,
indios que
habitaban en la regin
oriental de Colombia en
tiempos de la conquista
espaola. Esta obra forma
parte de una coleccin de
20 estampas originales
realizadas en serigrafa
(sistema mediante el cual el

color se aplica a travs de
tamices de seda) por el

artista francs Georges
Arnulf. Las estampas se basan
en objetos del arte tourna,
calima y quimbaya, escogidos

entre las 2.800 piezas que se
conservan en el
Museo del
Oro de Bogot (Colombia).

Estas "Veinte estampas
precolombinas" constituyen
un lbum de gran formato,
editado por el autor.
(Direccin: 75, rue IMotreDame-des-Champs, Pars.
Precio: 135 fr.).

Foto Georges Arnulf
s/n\ i vw
f-2 MAI 1967
Pginas
El
Correo
MAYO 1967 - AO XX
HISTORIA
LOS
DE
LA
HUMANIDAD
ANTEPASADOS
DEL TRIGO
DEL
MAZ
por Jacquetta Hawkes
COMO
PUBLICADO
9
EN
DOMESTICO
EL HOMBRE A
LOS ANIMALES?
EDICIONES
CUANDO
11
Inglesa
RUIDOS
SE VOLVIERON
MSICA
por Luigi Paret
WSBS&k
Espaola
LOS
CIFRAS
QUE
ABREN
HORIZONTES
LAS
MATEMTICAS
mm
por Philippe Wolff

bBm
Francesa
12
Rusa
LLEVARON
LOS
PESCADORES JAPONESES
LA ALFARERA A
Alemana
SUDAMERICA?
por Betty J. Meggers
Arabe
14
Norteamericana
Japonesa
SE
PERFILAN
LOS
RASGOS
DE
LA
TIERRA
por Philippe Wolff

16
LOS
CON
Italiana
MARINOS
VIENTO
APRENDEN
EN
NAVEGAR
LOS
VIAJES
CONTRA
por Louis Gottschalk

18
PASADO
20
LA
PRESENTE
SEGUNDA
DE
REVOLUCIN
EN
EL
ESPACIO
CIENTFICA
por J. Bronowski
Publicacin
mensual
de
la
UNKCO
(Organizacin de las Naciones Unidas para

la
Educacin,
la
Ciencia
la
25
Cultura).
Venta y distribucin
de
suscripcin
anual
FUENTES
DE
ENERGA
DE
LAS
SOCIEDADES
por Caroline F. Ware, K. M. Panikkar y J. M. Romein
Unesco, Place de Fontenoy, Pars-7e
Tarifa
LAS
INDUSTRIALES
10
francos.
26
LA
ERA
DE
LOS
MATERIALES
SINTTICOS
Bianual: 18 francos. Nmero suelto: 1 fran
co; Espaa: 13 pesetas; Mxico: 2,60 pesos.

28
PANORAMA
31
DESCUBRIENDO
Los artculos y fotografas de este numero que llevan el

signo (copyright) no pueden ser reproducidos. Todos
los dems textos e ilustraciones pueden reproducirse, siempre

que se mencione su origen de la siguiente manera : "De
EL CORREO DE LA UNESCO", y se agregue su fecha
DE
LA
HISTORIA
DE
LOS SECRETOS
LA
HUMANIDAD
DEL MUNDO
ANIMAL
por Jane Oppenheimer

32
LOS
33
LATITUDES
LECTORES
NOS
ESCRIBEN
de publicacin. Al reproducir los artculos y las fotos deber

constar el nombre del autor. Por lo que respecta a las foto
LONGITUDES
grafas reproducibles, stas sern facilitadas por la Redaccin

toda
vez que
por escrito.
el
Una
director de
vez
otra
utilizados
publicacin
estos
las
materiales,
solicite
debern
enviarse a la Redaccin tres ejemplares del peridico o revista
que los publique. Los artculos firmados expresan la opinin
TESOROS
DEL
ARTE
MUNDIAL
Orfebrera indgena
de sus autores y no representan forzosamente el punto de

vista de la Unesco o de los editores de la revista.
Redaccin y Administracin
Unesco, Place de Fontenoy, Paris-7e
Director y Jefe de Redaccin
Sandy Koffler
Subjefe de Redaccin
Ren Caloz
Asistente del Jefe de Redaccin

Lucio Attinelli
Redactores Principales
Espaol: Arturo Despouey
Francs: Jane Albert Hesse
Nuestra
Ingls: Ronald Fenton

Ruso: Vctor Goliachkoff
portada
Alemn: Hans Rieben (Berna)
Arabe: Adbel Moneim El Saw (El Cairo)

Japons: Shin-lchi Hasegawa (Tokio)
Italiano: Mara Remddi (Roma)
Documentacin: Olga Rodel
Composicin grfica
Robert Jacquemn
La correspondencia debe dirigirse al Director de la revista.
Esta miniatura del siglo XV ilustraba El Libro de las Maravillas,
de Marco Polo, que contiene una descripcin geogrfica, etnogrfica,

poltica y cientfica del Asia medieval, donde el gran viajero veneciano
vivi durante 24 aos. El artista ha representado a
que consulta el astrolabio, instrumento que permita
segn la altura de las estrellas, a tiempo que otro
a fuerza de remos rumbo a una tierra poblada por
un navegante
fijar la posicin
navio avanza
extraos animales.
HISTORIA
DELA
HUMANIDAD
E
la
Unesco"
ste
ha
nmero
sido
de
dedicado
"El
a
Correo
mostrar
de
uno
de los ms grandes esfuerzos tendientes a

dar perspectiva internacional a una visin
de
la
la
historia
edicin
en
del
seis
mundo.
Nos
volmenes
de
referimos
la
"Historia
de la Humanidad," preparada con los auspicios

de la Unesco por la Comisin Internacional
para la Redaccin de una Historia del Desarro
llo Cultural y Cientfico de la Humanidad.
Al presentar extractos de la obra en cuestin,
sealamos que ya ha aparecido la edicin en
espaol del volumen I (Prehistoria y comienzos
de la civilizacin) y que estn en preparacin
los volmenes II (El mundo antiguo) y VI
(El siglo XX). La edicin en francs, que
contiene
7.000
pginas de texto, 855 de
ilustraciones y 108 lminas a todo color,
constituye un notable acontecimiento edito
rial. En lengua inglesa se publica en estos das
el volumen VI (El siglo XX) de la obra.
Como
ha
escrito
el
Director
General
de
la
Unesco, seor Ren Maheu, "esta historia de

la
humanidad se limita deliberadamente a
arrojar luz sobre uno de los aspectos de esa

humanidad, es decir, su desarrollo cultural y
cientfico. Se aparta as de los tradicionales
enfoques del estudio de la historia, que, como
sabemos, da importancia decisiva a los fac
tores polticos, econmicos e incluso mili
tares."
Esta empresa internacional sin paralelo ha

exigido
un
inmenso
esfuerzo
de
erudicin,
compilacin y presentacin. Por primera vez

se muestra al lector, en una autntica perspec
tiva global, el desarrollo de la ciencia y de la

cultura desde la prehistoria hasta el siglo XX.
Ninguno
de
los volmenes traza
la
historia
nacional de pases o de pueblos en particular.

Por el contrario, presentan un estudio deta
llado de hechos econmicos y sociales, de la
vida religiosa y cultural, de las formas de
expresin artstica y del pensamiento cient
fico de mltiples pueblos y culturas (vase

"El Correo de la Unesco" de junio de 1963 y de
mayo de 1965). Ediciones en otras lenguas
han sido publicadas o estn en preparacin
(vanse detalles en la pgina 35).
Foto Ed.
Laffont - Museo de
aples
DEMOSTRACIN
MATEMTICA. En
el
centro de
este
cuadro pintado en 1495 y atribuido a Jacopo de Barbari, el artista
ha representado al sabio italiano Luca Pacioli, que un ao antes haba publicado en Venecia un importante libro que resuma
todos los conocimientos matemticos de su tiempo. Leonardo de Vinci ilustr ms tarde otra obra del mismo sabio.
Como
Los antepasados del trigo
la
hierba
y del maz
L trigo, la cebada y el mijo

en Asa, Africa y Europa, y el maz
en
las
Americas,
constituyeron
la
slida
base
de
la
agricultura
de
nuestros antepasados neolticos. Una
diferencia muy importante entre las
hierbas silvestres ancestrales y las
formas producidas por el hombre es
que las primeras se desprenden de
sus semillas en cuanto estn maduras.
Por tanto, cuando las mujeres reco

gan semillas silvestres, .tenan que
batirlas' sobre peles o en cestos y
se exponan a perder buena parte del
producto.
La verdadera
recoleccin
slo pudo ser ideada despus que
ste mtodo natural de propagacin
qued eliminado por obra de la siem
bra
selectiva.
Es probable que fueran muchos los
JACQUETTA HAWKES es una distinguida

arqueloga y escritora britnica. Tuvo a su
cargo la Parte I (Prehistoria) del volumen I
de la Historia de la Humanidad (Prehistoria
y comienzos de la civilizacin).
halla
oriental
del
Mediterrneo;
una tom hacia el sur y entr en el

Egipto; la otra penetr en Europa,
donde fue cultivada por los danubia
nos, los habitantes de los lagos sui

siglos durante los cuales los recolec
tores de alimentos de tradicin
meso-
ltica . estuvieron probando diferentes

especies, antes que los productos de
los que tanto iba a depender la futura
historia
de
la
humanidad
fueran
seleccionados, mejorados y estabili

zados. Quin en aquel tiempo poda
decir con certidumbre que tal o cual
planta era domstica y no una ciza
a?
Inclusive en fecha muy posterior,

el centeno, que haba sido soportado
como una cizaa en el trigo blando,
pas por una mutacin, fue cultivado
y
pronto
explotado
comenz
en
las
ser
vastamente
latitudes
nrdicas
donde el trigo no poda prosperar. No

tenemos ninguna prueba tangible de
este periodo de ensayos y transicin.
Pero las espigas de trigo halladas en
Jarmo (Mesopotomia) en el Viejo Mun
do, y las mazorcas de maz de la cueva
zos,
el
pueblo
de
Windmill
Hill
en
Gran Bretaa y los primeros agricul

tores de Escandinava.
Los orgenes y la temprana historia

del
maz
han
sido
estudiados
con
tal
intensidad en estos ltimos tiempos

que las opiniones han estado cam
biando rpidamente. Una conviccin
bsica que ha sobrevivido a todos los
intentos de destruirla es que este
cereal tan sumamente productivo tuvo
su origen en las Americas y no fue
conocido en el Viejo Mundo en los
tiempos precolombinos.
La opinin que se ha desarrollado
del modo ms claro y firme y que ha
conquistado ms apoyo de recientes
descubrimientos arqueolgicos y paleobotnlcos es que el maz procede
de un antepasado silvestre que fue
a la vez un cereal de grano duro y
un cereal de vaina, en el que cada
semilla
est
envuelta
en
sus
propias
de cultivo del Viejo Mundo, el trigo

y la cebada fueron hallados juntos
glumas y ahechaduras. En el maz

plenamente evolucionado (Zea mays),
no hay glumas y los granos estn
unidos a una mazorca rgida y encerra
dos en una vaina de hojas. Una forma
as nunca hubiera podido sobrevivir
al natural, ya que las semillas (una
bendicin para el agricultor) no estn
en condiciones de dispersarse y slo
hace 5000 aos. Un hombre
de modo casi Invariable; no se conoce
pueden ser sembradas artificialmente.
lleva espigas de trigo

con gesto solemne.
ninguna cultura neoltica que se haya
En el primitivo cereal de vaina, la

semilla se desarroll probablemente en
delgadas raspas (en lugar de mazor
cas) que se romperan fcilmente al
ser sacudidas por el viento o los
pjaros, con la consiguiente dispersin
de los granos.
de Bat (Estado de Nueva Mxico,

Estados Unidos), en el Nuevo, estaban
por igual en una etapa de desarrollo

primitivo y todava no estabilizado.
Un cilindro-sello mesopotmico
de piedra calcrea nos muestra
una escena de culto agrario
Es un hecho un tanto sorprendente

que, en todos los primeros centros
basado en uno solo de estos cereales.
En esa etapa, sin embargo, parece que

el trigo fue generalmente el
ms
importante de los dos.
El emmer (Triticum dicoccum) ha

sido hallado con ms abundancia que
cualquier otro trigo en todos los sitios
antiguos (con la excepcin de algunas
aldeas danubianas), desde Egipto hasta
Gran Bretaa y Escandinava. Todos
los grandes depsitos de trigo que
fueron preservados en Egipto, desde
los tiempos neolticos hasta los roma
nos,
pertenecen
esta
especie.
El
emmer es notablemente parecido a

su antepasado silvestre, ahora cono
cido como Triticum dicoccoides, que
se desarrolla en estado silvestre desde
Siria y Palestina hasta Irak y Persia.
se
trigo se difundi al parecer lo largo

de dos rutas que se separan en el
extremo
silvestre
sus anchas en un pas relativamente

alto, es posible que su traslado a
niveles inferiores para su cultivo en
el campo contribuyera a causar una
rpida mutacin. Desde sus tierras
natales en el sudoeste de Asa,1 este
El descubrimiento de que fue sta sin

duda la forma primitiva ha echado
finalmente por tierra la teora que
haca de Absnia la cuna del trigo
poya la opinin de que el

antepasado silvestre fue un maz y no,
como otros han alegado, el teosnte
(Zea mexicana) o el Tripsacum, el
hallazgo, a unos sesenta metros por

debajo de la ciudad de Mxico, en un
contexto geolgico que data por lo
menos de
hace
sesenta
mil
aos,
inconfundibles granos de polen

maz. Sostienen arqueolgicamente
tesis de que fue tambin un tipo
cereal de vaina tanto el hallazgo
antiguas
primitivas
las reproducciones
prehistrica.
mazorcas
en
la
de
de
la
de
de
como
cermica
emmer.
Las
El trigo hallado en Jarmo y que data

aproximadamente
del
5000
a.
de
C,
es de tipo muy irregular, con algunas

espigas toscas y sueltas y otras
compactas y ya muy prximas a la
forma del emmer plenamente cultivada.
mazorcas
encontradas
en
el
nivel ms antiguo de la cueva de

Bat, Nuevo Mxico, y fechadas con
cierta ncertdumbre por el carbono 14
en aproximadamente el 3600 a. de J.C.
tenan de modo indubitable las glumas

y las frgiles raspas atribuidas al
primitivo
cereal
de
vaina.
Lo
mismo
puede decirse de los segundos ejem

plares por orden de antigedad, las
mazorcas
de
la
cueva
de
la
Perra,
Tamaulipas, Mxico, que son unos mil

aos
ms
pruebas
recientes.
de
la
En
cuanto
cermica,
varios
las
ca
charros de Amrica Central y del Sur,

especialmente una urna funeraria con
un dios del
maz de la cultura zapoteca de Mxico, muestran un gran

parecido con un cereal de vaina.
El ejemplar zapoteca tambin tiende

a
confirmar
un
interesante
resultado
obtenido por un mtodo sumamente

ingenioso de cultivo selectivo regre
sivo.
Este
cultivo
de
retorno
haca
lo
primitivo Indicaba que, en la forma

temprana, la flor masculina, que en
el maz moderno se desarrolla separa
damente
en
lo
alto
del
tallo,
estaba
inmediatamente encima de la flor feme
nina
y,
por tanto,
de
la
espiga.
La
espiga que sostiene el dios zapoteca

est coronada de plumas, como un
casco. Es casi seguro que represen

tan la plumosa flor masculina. Despus
de observado esto, un segundo exa
men
de las
mazorcas.de
la cueva
de
Bat, las revel coronadas por tronchos

que slo podan ser la base de la
espiga masculina.
Parece,
pues,
confirmada
desde
muchas direcciones la opinin de que
Zea mays desciende de
un
maz
silvestre de tipo de vaina. Con esta
creencia se asocia
la de
que
el
teosnte, lejos de ser un antepasado
del maz, fue en realidad el resultado
de
un
cruce
natural
entre
un
maz
ya cultivado y el Tripsacum. Por otra

parte, despus de este cruce, el maz
fue cruzado frecuentemente al parecer
con su progenie, de modo que casi
todas
cereal
las
variaciones
contienen
elemento
modernas
del
probablemente
un
de teosnte.
Dnde y cundo comenz el cultivo

del maz? Hasta hace poco, se supuso
que el antepasado silvestre fue natural
de las tierras bajas de Amrica del
Sur (donde florecen todava variedades
de cereales de vaina) y que fue culti
vado plenamente por primera vez en
los
Andes.
La
cueva
de
Bat,
aproximadamente del tamao de una

ua femenina, son sin duda muy pri
mitivas y probablemente estn prxi
a
las
fases
inicales
del
cultivo.
Si la fecha del 3600 a. de C, propor

cionada por el carbono 14
dato que
no
carece
se
exacta,
de ambigedad
tratar del ms
es
Arriba, relieve egipcio que representa une escena de caza

(IV-lll milenio antes de J.C).
sin
embargo, ha quebrantado mucho esta

opinin: sus ms antiguas mazorcas,
mas
Para los hombres del neoltico, la caza fue durante mucho tiempo
una fuente importante de alimentacin; se supone que en sus comienzos
la agricultura estaba al cuidado de las mujeres.
Cmo domestic el hombre

a los animales?
la
antiguo
maz conocido.
o sabemos
cmo se
reali
Las mazorcas de la mexicana cueva
zaron las primeras fases de la domes
de la Perra tambin son primitivas,pero difieren de las de la estacin

norteamericana en varios rasgos bot
nicos. Aunque no han sido hallados
todava ejemplares tan antiguos en las
ticacin de cabras, ovejas, vacunos y

cerdos salvajes, y es probable que
nunca
lleguemos
a
comprenderlas
bien. Hay, sin embargo, una serie de
teoras. La menos aceptable es que el
paso fue inspirado directamente por
las prcticas de la caza y en particu
lar por la captura y la doma de an
males para que sirvieran de seue
los. Cabe pensar que esto fue verdad
respecto al reno. Otra y contraria
zonas
montaosas
de
los Andes,
tal
ausencia no puede alegarse para des

cartar los anteriores argumentos en
favor de un origen sudamericano.
(Vol. I, Parte I, Captulo X:
Agricultura.)
opinin
se basa en que las mujeres

realizaron ya con la agricultura los
progresos suficientes para tener so
brantes
de
anmales
comida
con
que tentar a
hambrientos. Tambin
se
ha
dicho que, en las condiciones de la

desecacin posglacial los rebaos y
manadas salvajes tuvieron que concen
trarse
cada
vez
ms
en
la
vecindad
del agua, exponindose as cada vez

ms a la Influencia y el dominio del
hombre.
Las
dos
ltimas
explicaciones
SIGUE A
son
LA VUELTA
CMO DOMESTIC EL HOMBRE A LOS ANIMALES?
(cont.)
El hocico del perro se acorta

compatibles y pueden ser muy bien
combinadas.
Somo
seala
Gordon
Childe: Sucede que precisamente en
esas regiones del Asia Citerior donde

los
antepasados del trigo y de la
cebada
vivan
nos
crecan
tambin
espontneamente,
ovejas,
cerdos
cabras,
salvajes.
vacu
Ahora
La explicacin generalmente acep

tada es que, siempre que les fue posi
ble, los hombres seleccionaron al ani
mal pequeo de la especie salvaje y

dos para conservar y criar los ejem
plares de reducido tamao, menos
fuertes y ms dciles. Fue mucho des
cazado: el rastrojo de los campos de

cereales y las vainas del grano. Al
quedar
los
animales
convenientes
pus, cuando la domesticacin lleg a

ser completa e irreversible, cuando los
cada
vez
ms
amos
oasis
por
el
podan
estudiar
sus
los
en
los
hombres
hbitos
y,
en
lugar de matarlos sin cumplidos, do

marlos y hacerlos dependientes.
ciones
na autoridad ha presentado
humanos
de
estuvieron
rentroducr
en
una
condi
raza
de
variedades salvajes ms grandes y

hacer la seleccin en procura de ta
mao y peso. La mayora de los cam
bios corporales que se han producido
en
los
animales
domsticos
han
sido
esencial una vida sedentaria, como los
transporte,
como
el
ca
pesar de
la
inclinacin
humana
tinguir entre estos dos miembros de

la subespecie Caprinae slo por sus
cin
muchas veces imposible determinar

s ciertos pueblos neolticos tuvieron
cabras, ovejas o unas y otras.
las
otras
dos
clases
es
muy dudosa. Sin embargo, debe recor

darse
que
en
la
cueva
de
Belt,
del
norte del Irn, se hallaron ovejas y

cabras en la ms antigua ocupacin
neoltica, que fue prealfarera y data,
segn el carbono 14, de la primera
mitad del sexto milenio, y que los
cerdos (los ms antiguos que se
conozcan) y los vacunos no apare
cieron
hasta
posterior,
la
ocupacin
fechada
en
la
neoltica
segunda
mitad, del mismo milenio.
restos seos; (a nica indicacin fide
digna es la de muy leves diferencias

en las caas y en los huesos alrede
dor del ojo. En la prctica, ha sido
Todas las ovejas domsticas moder

nas parecen descender de tres tipos
existentes de Ovis salvaje. La ms
importante, por ser con probabilidad
que ocup una vasta extensin asi

tica, desde los montes Elburz hasta el
banda ms oscura a lo largo del lomo;

este es peloso en lo alto, pero oculta
punzantes
en
l.
al examinar
neoltico de
Ya
ha
sido
indi
los orgenes del

vida en general,
que es errneo buscar un solo centro
precisamente limitado. Una vez divul
se
su zona de
distribucin se extiende haca el este,

del
centro
de
Anatolia
al
norte
de
Irn. Su aspecto es bastante parecido

al de la urial, con un pelo algo ms
oscuro y rojizo; las hembras carecen
de
cuernos.
No
se
sabe
dnde
fue
primeramente domesticado el musmn,

pero es indudable que su Introduccin
en Europa fue posterior a la de la
turbera, ya que no aparece en las
aldeas lacustres suizas hasta el mismo
trmino de su ocupacin neoltica.
Una tercera especie salvaje que ha

contribuido a nuestros modernos reba
os es
se
la
siente
argali
en
(Ov/s ammon),
su
casa
en
los
que
montes
cuernos que forman

delante. Cabe que
animal
no
fuera
por los primeros
dores.
Su
ms
comprobada
con
la
antigua
parece
urial
una espiral
este pode
muy
apre
domestica-
en
ser
Anau,
presencia
un
al
cruce
trmino
de la ocupacin neoltica del lugar.

Es manifiesto que elementos de argali
se
extendieron
hacia
el
oeste
y
tienen
carcter
merina.
En
dominante
sedimentos
en
del
la
raza
Tmesis
ingls que datan de la Edad del

Bronce,
se
hall
un
animal
que
representa
al
parecer
una
pura
variedad argali.
E
una
resea
tication del
s todava imposible hacer

coherente
animal
de
la
domes
que fue probable
Turquestn y el Afganistn fuera la

ms importante especie antepasada.
demasiado
cado,
modo
Tambin
la especie originalmente domesticada
mente local y no conviene apoyarse
mera
vasto.
Chipre;
por los pastores precursores del sud

oeste de Asia, es la urial (Ovis vignei),
lana debajo. E\ carnero tiene grandes

cuernos curvados hacia fuera y hacia
atrs y la oveja pequeos cuernos
tratarse de un estado de cosas
ms
encuentra en
mente el primero en dar leche al

hombre: la cabra. Es probable, sin
embargo, que la cabra besoar del
Tibet. Tiene color de cervato, con una
Esta prueba sostiene la prioridad

de ovejas y cabras en el orden de
domesticacin. Sin embargo, puede
como
una
cabra.
Si
fue
sta la raza primeramente domada en
regiones al sur de los Elburz (y repre

sentada por esos muy primitivos an
males hallados en la cueva de Belt),

fue tambin con certeza la primera en
La Bighorn es la oveja salvaje natu

ral
del
Nuevo
Mundo.
Nunca
fue
domesticada, pues los pueblos preco

lombinos de Amrica nunca poseyeron
ovejas.
Se cree que todas las razas vacunas

sin joroba descienden del Bos primi-
genius o uro, que fue natural de los

llanos que van del sur de Rusia a los
Altai. El toro de esta especie es muy

grande y lleva cuernos anchos y
abiertos. Sin embargo, la vaca (como
aparece claramente en las pinturas
rupestres de Lascaux) es mucho me
gada la idea de hacerse parcialmente

cargo de ciertos anmales, los ensayos,
algunos de ellos afortunados, se efec
tuaron segn cabe presumir en una
serie de regiones y por diversos mto
porque est representada por O. aries
nos maciza y tiene cuernos pequeos

y muy curvados, distancindose menos
palustris,
turbera
en su aspecto del pequeo y corn-
dos.
de
lacustres
corto Bos longifrons (o Bos brachyceros) que compuso los rebaos de la

mayora de los agricultores neolticos
Debemos
examinar brevemente
los
aspectos biolgicos de la domestica

cin. Las bestias que formaron los
a estimar muy diferentemente a ove

jas y cabras, es de hecho difcil dis
ballo, el asno y la llama. Es cierto

que el perro estuvo indudablemente
domesticado en tiempos mesolticos y
que, en cambio, el caballo no lo estu
vo hasta despus de la fase neoltica
primaria, pero la validez de la distin
entre
territorio
lo
largos
hacia
roso
ciado
lo que respecta a sus pieles, a perder

los tonos protectores naturales y a
asumir colores brillantes y manchas.
el
de
del Asia central. Es muy grande y lleva
perro; segundo, los animales nma

das, como el reno, la cabra y la oveja;
tercero, las bestias para las que es
para
sur
plo, la mayor cantidad de lana de las

ovejas. Por otro lado, parece existir
por lo menos en perros y cerdos
cierta tendencia a hacerse progresi
vamente ms cortos de hocico y, en
dos
el
debidos a la cra selectiva: por ejem
una terica sucesin en el tiempo para

a domesticacin de los diferentes gru
pos. Primero, los basureros, como el
vacunos y los cerdos; y finalmente,

los anmales que pueden ser utiliza
en
un
continuaron as, como mejor capacita
encerrados
actualmente
el moderno Kerry.
bien,
desierto,
viven
Europa (Sicilia, Crcega y Cerdea),

donde debieron de tener originalmente
los cazadores cuyas mujeres eran

cultivadoras tenan algo que ofrecer
a algunas de las bestias que haban
menores que sus congneres salva

jes. Los vacunos en particular (Bos
longifrons) eran tan diminutos como
primeros rebaos y manadas en los

pases que fueron cunas de la agri
cultura, y las que fueron introducidas
en Europa, eran por lo general mucho
ser llevada hacia el oeste e introducida
en
Europa con la economa agrcola,
los
la
famosa
primeros
oveja
habitantes
suizos. Fue en realidad la raza criada
por la mayora de los primeros agri

cultores neolticos de Europa.
Otro tipo de oveja salvaje con des

cendencia domesticada es el musmn
(Ovis musimon), con una difusin ms

occidental que la urial; variedades de
en las zonas primarias del sudoeste'

de Asia, en Egipto y en Europa...
JACQUETTA HAWKES
(Vol.
I, Parte I, Cap. X:
Agricultura)
Cuando los ruidos se volvieron msica

D
mitivos
el
por Luigi Pareti

esde los tiempos ms pri
hombre
sinti
la
necesidad
del canto para expandir y amplificar

los sonidos que produca bajo la in
fluencia de diversas emociones, enfa-
actividades, como la marcha y la danza,

medante sonidos producidos por el
choque de las palmas de las manos
o por instrumentos rudimentarios.
rotatorio, al frotar o pellizcar materiales
vibrantes y resonantes, o al soplar en

caas huecas.
La vibracin producida por la presin

origin los cmbalos, las castauelas
Cabe suponer que estos instrumen

tos fueron inventados por diversos
pueblos con independencia los unos
y otros instrumentos parecidos; la per
de
debieron
cados, o sobre tabletas y membranas
LUIGI PARETI, el gran erudito Italiano en

historia grecolatina, complet antes de su
fallecimiento, en 1962, el texto bsico del
volumen II (El mundo antiguo) de la Historia
crearlos empricamente, al advertir los
tendidas, llev a inventar los diversos
sonidos
tipos de xilfonos, tambores y timba

les; la rpida rotacin en el aire per-
de
tos
tizndolos
y
exaltndolos.
Tambin
quera acentuar el
ritmo de
otras
la
Humanidad.
los
otros.
que
Los
hombres
obtenan,
muchas
veces
casualmente, al golpear o sacudir cier

objetos,
al
darles
un
movimiento
cusin
sobre
ramas
troncos
SIGUE
LA
ahue
VUELTA
El arpa
es
uno
de
los
instrumentos
ms ântiguos.
Hace' 5000 aos
haba
alcanzado
ya un refinamiento
y una perfeccin
de la que
da prueba
esta
del
escultura
arte
de las Cicladas
(Grecia),
que
a
representa
un
msico
tocando el arpa.
Existia
una
asimismo
variedad
en forma de arco,
y, segn su tipo,
las arpas
contaban
con
4,
5, 7, 11
e
21
incluso
cuerdas.
CUANDO LOS RUIDOS SE VOLVIERON
MSICA
(cont.)
Del tronco ahuecado al xilfono

mit crear las campanillas, las sirenas
y otros instrumentos parecidos.

La emisin de sonidos por sacudi
miento dio el sistro y los crtalos; la

mera friccin (en bastones nudosos o
arcos
con
muescas)
llev
inventar
instrumentos, a base de cuerdas tensas
que se hacan resonar por medio de

un arco; por ltimo, el acto de pellizcar
las caas, las cortezas y otros ele
mentos similares origin los diversos
instrumentos
como
la
basados
ctara,
la
en
el
plectro,
guitarra,
el
arpa,
mismo tiempo
se
inventaban
perfeccionaban los instrumentos de

viento. Algunos exigan soplar conti
nuamente
mentaria, y basndose en ella se ha

intentado reconstruir la msica de los
himnos
vdicos
de
hace
3 000
aos.
Como es natural, dicha reconstruccin

es ms hipottica que otra cosa.
En
los
monumentos
del
antiguo
Egipto donde se representan procesio

nes, desfiles y ejrcitos, pueden verse
cantantes
instrumentistas.
Estos
ltimos tocan flautas verticales,
algu
nas
once
de
las
cuales
tienen
hasta
en
una
ms
caas,
que
tas dobles. Otros msicos tocan arpas,
que pueden tener hasta veinte cuerdas;

hay asimismo liras, tambores y sistros.
En Asira se preservaron y perfeccio
los distintos tipos de msica
podan estar cerradas o abiertas, y que
naron
en algunos casos tenan una serie de

agujeros que se tapaban con los de
conocidos en el Medio Oriente desde
dos. En otros instrumentos el soplido
numentos
era intermitente, y el sonido resultaba

de la vibracin que los labios impri
aparecen cantantes
toman parte en los
man
en los templos, ceremonias funerarias,

procesiones y operaciones militares.
Los instrumentos son generalmente
arpas, liras, flautas doubles, trompetas,
tamboriles, tambores y cmbalos.
los
a la columna de aire (como en
cuernos
trompetas)
que
se
lograba medante una fina lmina de

caa (como en el oboe, el aulos griego
y otros parecidos).
En un principio, fuese vocal o ins
trumental, la msica se ejecutaba de
la manera ms libre y espontnea,
tanto
individual
como
colectivamente.
los tiempos de los smeros. Los mo

muestran
escenas
donde
y msicos que
ritos celebrados
Por lo que se refiere a los hebreos,

la Biblia nos da la prueba de que la
msica instrumental serva para acom
paar los cnticos, tanto individuales
Sin embargo, cuando comenz a de-,

sempear una funcin en las ocasiones
como corales, en las ceremonias con-
solemnes a
cas. Tambin se la empleaba para las

lecturas de los textos sagrados, que
las
que
asista
un vasto
sagratorias y en las asambleas pbli
pblico, como en el caso de las cere

monias sagradas, los funerales, e in
se entonaban con
cluso
das que se ajustaban a determinadas
muchas
veces
en
los
campos
un fondo de melo
de batalla, la msica comenz a adop^
normas. Los hebreos utilizaban instru
tar formas ms regulares y definidas.
mentos
Poco
serie
de cuerdas como las liras y las arpas
de normas tradicionales y escolsti
para acompaar los cnticos que esta

ban a cargo del gran coro del Templo.
poco
nacieron
as
una
cas de la msica.
Poseemos diversas pruebas de la

existencia y la importancia de la m
sica entre los pueblos antiguos. Nos
han llegado monumentos donde figuran
cantantes,
bailarines
y ejecutantes.
de viento
como
el
cuerno,
En el mundo griego, algunos monu

mentos tan antiguos como los mcnicos atestiguan la presencia de can
Algunos instrumentos antiqusimos han
tantes y el empleo de instrumentos

musicales como el sistro, la ctara y la
flauta. Las ctaras, derivadas quiz de
sobrevivido
tiempo;
Egipto o del Asa Menor, eran de diver
la msica en
sas clases; su tamao, forma y nmero
la
accin
encontramos alusiones a
del
textos
de cuerdas (de 7 a 11) dependan de
poticos contienen partituras musicales

de la poca.
la ndole del trozo que se ejecutaba.

Entre los instrumentes de viento figu
raba el aulos u oboe, hecho de madera,
hueso o metal, que posea diversos
registros y tonos (llamados parthenoi,
paidikoi, fe/e/o/' e hyperteleioi) y la
doble flauta que se tocaba con ambas
manos, sirviendo una caa para la
meloda y la otra para el acompaa
miento (krousis). Sola utilizarse tam
la
literatura,
No
se
incluso
sabe
nada
ciertos
de
la
msica
primitiva en la India, salvo que estaba

conectada
con
los
sacrificios vdicos.
Los himnos vdicos (que en su parte
musical se llamaban saman) eran can

tados
salmodiados
de
conformidad
con regias fijas que constituan el tema

de un manual titulado Rgpratisakhya.
Las salmodias correspondientes a esos
himnos
se
han
transmitido
ms
menos fielmente hasta nuestros das.

Para el estudio existan cuatro libros
de cnticos (Gana), obras tcnicas de

poca tarda y que se vinculan con el
Samaveda.
10
con la meloda. La notacin

musical de estos libros es muy rudi
agujeros, y a veces se observan flau
etctera.
Al
versos
Nos
muestran
los
himnos
vdicos en su forma salmodiada, es

decir, con la incorporacin de slabas
o palabras adicionales (stobha) que en

s no significan nada pero tienen por
objeto hacer coincidir rtmicamente los
bin
la
flauta
horizontal.
La
antigua
syrinx, o caramillo de pastor, tena

entre siete y nueve caas del mismo
largo pero de dimetro diferente; sin
embargo, cuando se la adac-t a los
usos artsticos, este instrumento lleg

a tener caas de longitudes y dime
tros dismiles. Las trompetas posean
proporciones diversas, lo que permita
una variedad de registros. Los instru
mentos de percusin incluan crtalos
de madera (castauelas), cmbalos de
diversas clases, y timbales.
Este laudista que parece liberado

de la pesantez, es una criatura
anglica (apsara) que celebra

la gloria de Buda. Ha sido
pintado en uno de los innumerables
frescos que adornan
los templos-cavernas de Tun Huang,

en China (siglo VIII).
Se supone que el lad, conocido ya

en Mesopotamia y Egipto
dos
mil
aos
antes
de
nuestra
era,
fue inventado en la regin

del Cucaso o en los alrededores
del mar Caspio. Con algunas

variantes, sigue siendo muy usado
en toda ei Asia contempornea.
Extrado
de
Science
and
Civilisation
China, por Joseph Needham,

University Press, 1965
in
Cambridge
Desde los tiempos micnicos exis

tieron diferentes tipos de acompaa
miento musical para las recitaciones
poticas. Una de ellas se volvi muy
popular en Jonia, y se la utilizaba para
la declamacin de poemas picos. Se
empleaba una lira (phorminx) que casi
siempre tocaba el mismo recitante, y
esa tcnica se aplic luego para la
declamacin de la poesa didctica
(hesdica), de las elegas y de los
Doemas en versos ymbicos.
las notas que brotaban de los auloi y

phorminges
que
acompaaban
una
boda. Se ve a los pastores que tocan
la syrinx, las doncellas cantando al

comps del de la ctara, los segadores
danzando y gritando, y un patio donde
los jvenes se divierten bailando.
En tiempos posteriores disminuy el
acompaamiento
taciones
musical
poticas,
de
hasta
las
reci
desaparecer
incluso por completo. Pero en cambio

el
acompaamiento
de
las
canciones
se
La
liada
contiene
numerosas
refe
rencias a la msica; se habla, por ejem

plo, del canto de panes (I, 472, XXII,
391). En el libro XVIII, cuando se des
criben las escenas que figuran en el

escudo forjado por Hefesto, el poeta
habla de las danzas, las canciones y
volvi ms importante y variado.

Entre tanto, Pitgoras y sus disc
pulos estudiaban la acstica y las
matemticas en relacin con la msica.
Bstenos decir aqu que establecieron

la
relacin
entre
los
intervalos
Los
monumentos
tambin
los
cmo
la
sica y la danza, y la forma en que las

ejecutaban en las ceremonias pblicas,
los juegos y los funerales. Los Instru
mentos ms comunes entre ellos eran
la Ijra, la flauta y el subulus (flauta

doble), la trompeta de bronce de em
bocadura curva (lituus) y el cuerno de
forma retorcida. Ignoramos el carcter
de sus composiciones musicales, pero
deban estar inspiradas en los modelos
griegos. En cuanto a la ejecucin, las
pinturas muestran que por lo regular
estaba a cargo de dos instrumentistas,
que tocaban un instrumento de cuerdas
y una flauta doble...
mus-
cales y la longitud de las cuerdas de

los
muestran
etruscos amaban
(Vol. II, Tomo I, Cap. VI.
instrumentos.
Arte y literatura.)
Cifras que abren nuevos horizontes a las matemticas

H
peos
bir la extraccin de las races cuadra
asta el siglo XI, los euro
slo
conocieron
los
das y cbicas.
procedi
mientos mecnicos de clculo que los

nmeros
romanos,
abstracto,
corriente
de
obligaban
era
difcil
contar
con
emplear;
los
La
manejo
lo
dedos,
segn las indicaciones estipuladas en

numerosos manuales de la poca, o
bien se empleaban los abacos, table
ros
de
hileras
madera
de
en
bolillas
ios
o
de
que
cido
Las
bastoncillos
tallado
en
muescas
los
ms
que
o
se
haban
Roberto
de
Chester.
En
su
(como
lo
haba
poca
el
dominico
hecho
en
la
alemn
misma
Jordanus
cieros.
Corresponde a Gerbert, el monje que
Foto
Biblioteca
de
la
Universidad
de
Estambul
lleg a ser papa con el nombre de Sil

en el Occidente cristiano las cifras lla
los astrnomos trabajando
madas gubar , inscribindolas en las

o
fichas
del
abaco.
De
considerarlo
observatorio.
caba el mecanismo del sistema num
por
Leo
como
tronco de pirmide.
autores,
la
su
autor;
as,
por
Por su parte Jor
danus Nemorarius estudi las proyec
que su uso estuvo prohibido en la con
ciones
tabilidad hasta el siglo XVI. Las pers
relacin con los astrolabos y el tra
pectivas aritmticas que ofrecan esas
zado de mapas.
cifras slo
habran
mucho
tarde.
ms
clculo,
llamada
que
se
utilizaban
en
La trigonometra, a pesar de algunas
entonces
logstica,
infinitos,
rechazada
por
rabes
el sistema que utilizamos actualmente.
que conduciran al clculo infinitesimal.
mn de Bougie, y gran
Egipto, Siria y Grecia.
La
Por desgracia, los trabajos realizados

por los sabios parisienses alrededor
en
Sin embargo, estos progresos no lle

garon a generalizarse, y se sigui utili
zando el abaco, que pareca bastar
para las necesidades de la poca; se
pensaba, adems, que las cifras indias

se prestaban ms fcilmente a los frau-
multiplicacin
tom
de
los
consista todava
las
nmeros
Aristteles pero admitida por el cris

tianismo, influy en las investigaciones
Fibonacci
Para
los
era
restas,
rudimentaria.
traducciones del rabe, no fue mayor

mente estudiada, aunque la nocin de
nardo Fibonacci (1170-1240 aproxima

damente), hijo de un comerciante de
Pisa, discpulo de un profesor musul
viajero
sumamente
planas
de ser advertidas
De la misma manera, la tcnica del
ces bajo el nombre de algoritmo, el

desarrollado
mismos
des y a las falsificaciones, al punto de
rico de la India-, conocido desde enton
sera
los
ejemplo, el clculo del volumen de un
puede deducirse que Gerbert no alcan
cipio de la numeracin con arreglo a la

posicin de las cifras. A comienzos del
siglo XII, Abelardo de Bath tradujo el
tratado de Al Jarizmi en el que se expli
progresos; ciertas reglas son estudia

das por Fibonacci, sin que se pueda
a
un
en
esto
zaba a comprender plenamente el prin
Gracias
geometra del espacio realiza algunos
En esta miniatura persa

del siglo XVI puede verse
vestre II, el honor de haber introducido
sistema
por
Nemorarius), y se vale de un nmero

negativo para resolver problemas finan
pro
fundas.
bolillas
teora
para la solucin de ciertos problemas
unos
menos
la
Flos (1225), Fibonacci generaliza el

empleo de letras en lugar de cifras
los clculos se
hacan tambin ayudndose con
en
titulado AI jabr w'al muqbalah, tradu
cuentas de la corte de Inglaterra, por

ejemplo, se llevaban por medio de
uno de estos abacos;
consista
bre deriva de un tratado de Al Jarizmi
corran
fichas.
aritmtica
de los nmeros, desarrollada por los

pitagricos y expuesta posteriormente
por Boecio y Fibonacci. Este ltimo
estudi asimismo el lgebra, cuyo nom
en
un conjunto de sumas, y la duplicacin
conservaba un lugar especial entre las

operaciones. Las divisiones planteaban
una
grandsima
dificultad.
Gerbert
expone hasta diez mtodos diferentes,

y utiliza con mucha frecuencia un siste
ma basado en una serie de restas. No
obstante, Fibonacci es capaz de descri
del ao 1300 sobre el
infinito
matem
tico, fueron olvidados en el siglo XV.

Ms tarde, Fermt y Cavalieri tendran
que rehacerlos...
PHILIPPE
WOLFF
(Vol. Ill, Tomo IV, Cap. IX:

El pensamiento cientfico.)
-i 4
Llevaron los pescadores japoneses

el arte de la alfarera a Sudamrica
hace 5000 aos?
por Betty J. Meggers
asta
hace
relativamente
poco tiempo, se crea que dos de los

ncleos
iniciales
de
las
Joman (Japn)
Valdivia (Ecuador)
civilizaciones
del Nuevo Mundo, a saber, Mesoam-
rica y la regin central de los Andes,

haban
evolucionado
independiente
mente o que, a lo sumo, haban mante
nido comunicaciones muy limitadas. No
obstante, un mejor conocimiento de las
diferentes
fases
culturales
en
ambas
regiones termin por mostrar que no

slo haba existido entre ellas un am
plo
intercambio,
cambio
databa
sino
que ese
de tiempos
Inter
muy anti
guos.
Hasta hace pocos aos, la mayora
de los arquelogos consideraba la

prehistoria del Nuevo Mundo como
un fenmeno aislado, y las semejanzas
entre los rasgos o complejos culturales
de Asia y Amrica eran interpretadas
como
meros
paralelismos
conver
gencias. Sin embargo, a medida que

se iban conociendo mejor las circuns
Hasta una poca
tancias
relativamente
cronolgicas,
estructurales,
fue
geogrficas
evidente
que
esta
las
explicacin no poda ya ser aceptada
civilizaciones
de la Amrica
sin crtica.
precolombina se
haban
Tampoco podemos tener la seguri

dad de que las posibles aportaciones
transpacficas en Amrica fueron poco
importantes en el desarrollo de la cul
tura del Nuevo Mundo. Las investiga
unos 3000 aos
a.
Sin embargo, las

investigaciones ms
recientes revelan que
hace 5.000 aos,
pescadores
procedentes del Japn

desembarcaron en la
costa del Ecuador.
Las fotos muestran
de
la
asombrosa
J.C. La presencia de diversos elemen
similitud
tos ceremoniales, incluso de soportes
motivos
BETTY J. MEGGERS, autora del captulo 'Ele

mentos culturales prehistricos en el Nuevo
Mundo*, en el volumen III (El predominio
oriental y el surgimiento de Occidente) de la
Historia de la Humanidad, es una antroploga
estadounidense que ha efectuado investiga
ciones
especiales
americana.
sobre
la arqueologa
sud
los
las
Jomn
del Japn con las

correspondientes a
Valdivia, en Ecuador.
Slo mostramos aqui
caramillo o flauta de Pan, que apare

cen varios miles de aos ms tarde en
de
de
cermicas
para descansar (a cabeza a manera de

almohada, casitas como de juguete que
presentan caractersticas arquitectni
cas asiticas, y un modelo especial de
12
desarrollado
de manera autnoma.
ciones sobre el origen de la alfarera

en la costa del Ecuador han permitido
lanzar la hiptesis de una introduccin
transpacfica de la alfarera japonesa,
llevada a cabo
reciente
se tenda a creer que
~^m?
cinco ejemplos de
fragmentos de ambas
culturas,
entre
otros
muchos cuya
semejanza no deja
lugar a dudas.
Extrado
mative
de
Period
Ecuador
Meggers.
Emilio
sonian
Early
of
For
Coastal
por
Betty
J.
Clifford Evans
Estrada.
Institution,
Smith
1965.
Hace 9.000 aos se desarroll
en las costas japonesas una
civilizacin de pescadores,
que a lo largo de varios
milenios nos dej la llamada
cultura
Jomn.
Se ve aqui una
jarra neoltica jomn cuya
decoracin se lograba
arrollando cordeles que
presionaban en la arcilla
fresca.
Foto de la Embajada del Japn
la
misma
regin
aproximadamente,
pareceran
explicarse
mejor
como
resultado de otra aportacin asitica,
esta vez desde la pennsula malaya.
Muchos componentes del arte de los
mayas, como la arquitectura, la astrologia, el calendario, la mitologa, el sim
bolismo y los rituales, tienen corres
pondencias
asiticas,
y
cada
vez
parece ms improbable que se hayan
desarrollado
independientemente
en
Amrica. Aunque todava estamos lejos
de comprender la naturaleza y el
alcance
de
los
contactos
culturales
transpacficos, puede afirmarse que el

surgimiento de la civilizacin en el
Viejo y en el Nuevo Mundo no consti
tuy un fenmeno independiente, y
que las teoras sobre la inevitable evo
lucin cultural que lleva del estado
salvaje a la civilizacin deben tener
presentes esos factores.
I las pruebas con que se
dablemente se trata del producto de

una
lenta
evolucin
tradicional
de
la
cermica. Sin embargo, aunque nuestro

conocimiento de la prehistoria del
Nuevo Mundo dista de ser completo,
el esquema que hemos llegado a trazar
de ella no muestra ningn hueco
dentro
del cual cabra situar esa
lucin.
En
cambio,
del
otro
evo
lado
del
mentos culturales en el Nuevo Mundo.
La alfarera aparece en la costa del

Ecuador hacia 3200 a. de J. C, como
elemento principal de la llamada cul

tura de Valdivia. Las piezas ms anti
guas estn muy bien hechas y deco
radas con gusto, aunque sus paredes
sean muy gruesas. Hay jarras anchas
y redondeadas, y recipientes
ms
pequeos con la parte superior ligera
mente ms estrecha. El tratamiento de
las superficies va desde lo ms rugoso

hasta las superficies semipuldas o
brillantes, y muchos de los recipientes
estn pintados exteriormente de rojo.
Las diversas decoraciones se efectua
ban
cillos
mediante
como
un
instrumentos
trozo
de
tan
sen
concha,
un
primitivas,
varios
miles
de
tiene
formas
distancia
canoas,
mente
se
por
de
aventuraban
sus
costas.
arrastradas
una
Los
accidental
tempestad,
pudieron
atravesar el Pacfico norte hasta tocar
En
la
poca
mesoltca,
los
crea
las
costas
del
Nuevo
Mundo.
dores de la alfarera Jomn vivan en

los litorales o en los valles montaosos
del Japn. Los habitantes costaneros

eran pescadores y recogan moluscos,
como sus equivalentes contempor
neos en el Nuevo Mundo, y su nivel
general de desarrollo social y cultural
era muy semejante. Pero haba una
diferencia importante: en el Japn, la
tcnica
de
la
alfarera
databa
de
mente
gracias
zados
en
los
centenares
arqueolgicos
hallazgos
de
de cultura
reali
yacimientos
Jomn
El contraste entre esta lenta evolucin
y el hueco que existe en el Nuevo

Mundo antes de la aparicin de la
alfarera de Valdivia, as como la nota
ble semejanza entre las cermicas de

ambos lados del Pacfico y la coinci
dencia
de
las
fechas
inicales
de
la
cultura de Valdivia con las que corres
ponden
una
caractersticas
cermica japonesa
idnticas,
llevan
de
la
En efecto, la dea de que ese arte

pudo entrar por tierra siguiendo la
no
primitivos
Sus
ms
mica
Valdivia
cadores
mas
aos atrs.
conclusin de que ambas manifesta

ciones tuvieron un origen comn.
de
de
via, sino que permite reconstruir su

lento derrotero, iniciado, desde sus for
bastoncillo aguzado o simplemente el

dedo que trazaba lneas o marcaba
puntos en la superficie fresca. La cer
decoraciones complicadas, pero indu
canoas
actuales polinesios poseen los cono

cimientos necesarios para sobrevivir
durante semanas en pleno ocano, y
sin duda los pescadores Jomn
fueron capaces de la misma cosa.
pientes muy sencillos de base cnica

y paredes verticales, destinados a
todos los usos y decorados con dibu
jos obtenidos por incisin, rodillo o
marcas de cordel, se haba llegado a
obtener una gran variedad de jarras
y vasos ms refinados, cuya decoracin
revelaba una tcnica superior. Esta
evolucin gradual se aprecia clara
correctamente
varias
rera japonesa correspondiente a unos

3000 aos a. de J.C, no slo tiene gran
parecido con la de la cultura de Valdi
luadas, es evidente que el estrecho

de Behring no fue la nica ruta por
la cual pudieron entrar algunos ele
sido
de
gran
7000 aos a. de J.C. Partiendo de reci
han
descubrimiento
esa poca, demuestran que estos pes
Pacfico, en la Isla de Kushu la alfa
eva
cuenta
ruta del norte y pasando por el estre

cho de Behring no cuenta con el
apoyo de ninguna prueba concreta.
En cambio, la presencia de huesos de
pescados de alta mar en los depsitos
arqueolgicos Jomn , as como el
litoral
del
Ecuador,
el
ms avanzado con relacin a las costas
restantes, marca el final del posible

viaje. Aunque ste exigira ms de un
ao, y es difcil que los navegantes
resistieran a semejante odisea, hubiera
bastado un solo sobreviviente para

explicar los elementos que caracteri
zan
la
Valdivia.
cermica
El
de
la
sobreviviente
cultura
en
de
cuestin
hubiera encontrado que los indgenas

ecuatorianos
manera
del
muy
litoral
vivan
semejante
la
de
de
una
su
propio pueblo en la costa del Japn,

. aunque slo eran capaces de fabricar
recipientes
de
materiales
sumamente
perecederos. El recin llegado saba

la manera de cocer la arcilla, y al
ensear su tcnica a los ecuatorianos,
les ense tambin
las formas de los
recipientes y los motivos y tcnicas de

decoracin con los que estaba fami
liarizado. Tan aprovechados eran sus
discpulos que no tardaron en Igualar
e incluso superar los productos de sus
contemporneos japoneses. Y as que
dara
explicado
el
Incomprensible
hueco del que surge, ya evolucio
nada, la cermica de la cultura ameri- 1 O

cana de Valdivia.
I U
Las
(Vol. Ill, Parte V, Cap. I:

civilizaciones precolombinas.)
En la Edad Media
se perfilan
los rasgos de la Tierra
por Philippe Wolff
En este mapa espaol de fines

del siglo XVI, los monstruos
marinos
amenazan
los
navios
que se aventuran en los mares

septentrionales. En cambio,
el
cartgrafo ha indicado la situacin

de los volcanes y la zona de los
icebergs. Grandes navegantes,
los escandinavos descubrieron
entre el siglo IX y el XI una

parte importante del hemisferio
norte que el mundo mediterrneo
ignoraba. Ya en el siglo XI, un
noruego parece haber llegado a
Terranova, remontando luego
el valle del San Lorenzo, en
Amrica
del
Norte.
Foto Ed. Robert Laffont
E
se
haba
conocimiento
reducido
del
mundo
considerablemente
en los siglos III y IV, y los gegrafos
Poco despus, Thorfin Karlefnl esta
romanos, como por ejemplo Solino, lo

haban atiborrado de mitos y leyendas.
Sin embargo, gracias a los viajeros
blece
escandinavos,
del Labrador, remonta el valle del San
ampliarse
Lorenzo y alcanza quiz Nueva Escoca

y Nueva Inglaterra.
los horizontes van a

nuevamente a
partir del
siglo IX.
El dans Gardar Svavarson circunna
vega Islandia hacia 860; el noruego

Ohthere (ou Ottar) dobla el Cabo Norte
en 878 u 886, llegando hasta la desem
bocadura del Duina. Sigue luego el
all
una
efmera
colonia
islan
desa, y a lo largo de sus viajes llega

probablemente a Terranova y al sur
Los
escandinavos
no
se
limitaron
ser grandes viajeros:

el
Konungs
Skuggsja (Espejo del Rey), redactado
hacia 1250 por un noruego annimo
que
haba
vivido
en
Islandia,
es
el
descubrimiento de Groenlandia por el
nico libro europeo que manifiesta un
noruego
verdadero espritu geogrfico a travs

de sus admirables descripciones de los
glaciares y los icebergs.
Gunnbjrn
exploracin
de
sus
haca
costas
900,
que
la
em
prende otro noruego, Eric el Rojo,

hacia 980. Su hijo Leif, que procura
encontrar
una
ruta
directa
entre
No
ruega y Groenlandia, deriva haca la
14
Wineland o Vnland, tierra pertene

ciente a Amrica del Norte (1000).
PHILIPPE WOLFF, codirector del volumen III

(El predominio oriental y el surgimiento de
Occidente) de la Historia de la Humanidad,
es un historiador, fillogo y hombre de letras
francs.
La segunda gran contribucin euro

pea al conocimiento del globo la pro
porcionan los viajes de los misioneros
y los mercaderes al Asia en el siglo
XIII, en tiempos de las conquistas mon
glicas. Tal es el caso de Giovanni Pan
del Carpino, que llega hasta Karakorum (1245-47), de Marco Polo que per
manece largo tiempo en China (12711295), y de otros diez o doce viajeros,

italianos en su mayor parte, varios de
los cuales nos han dejado relatos ms
o menos detallados de sus expedicio
nes. El ms notable por la precisin de
sus observaciones es quiz el del fran
ciscano Guillermo de Rubruck, religioso
flamenco que hace diversas contribu
ciones a la geografa y pone en claro
que el Caspio es un mar interior y
cerrado, nocin que haba sido falseada
en esa poca. En cuanto a Marco Polo,
sus
observaciones
son
recibidas
con
irnico escepticismo cuando regresa a

Italia, perdindose as por entero ese
tesoro de conocimientos nuevos.
Todava ms decepcionante es la
concepcin del mundo en esa poca.
En los mapamundis que han llegado

hasta nosotros (mapa del autor an
nimo de Ravenna, del siglo VIII, y sobre
todo el llamado mapa de Hereford,
del XIII), la preocupacin por la exacti
tud de las formas y los detalles parece
eclipsarse frente a las preocupacio-
i<S"
nes estticas, que llevan a hacer del

mapa un dibujo ornamental, y las consi
deraciones religiosas que mueven a
situar a Jerusaln en una posicin cen
tral y a agrandar la superficie de Pales
tina para que quepan en ella todos los
lugares bblicos.
No
obstante,
se
necesitaban
con
urgencia mapas ms exactos, y as se

ven aparecer cartas topogrficas par
17
i8
1.0
20
ciones tericas estaban acompaadas
de imgenes mentales bien precisas.

La distribucin de los climas planteaba
dudas sobre las posibilidades de habi
tar en la zona intertropical y en el
hemisferio sur. Siguiendo a Ptolomeo,
Grosseteste neg que estuvieran habi
tadas; en cambio, Alberto Magno afir
m que desde el momento en que la
naturaleza
no
haca
nada
en
vano,
ciales destinadas a aclarar itinerarios,
deba existir una zona templada en ei
como es el caso de los cuatro mapas
sur,
de
separada
Gran
Bretaa
presentados
en
el
siglo XIII por el historiador ingls

Matthew Pars, y los portulanos donde
se Indicaban solamente los mares y las
costas,
utilizaron
que
los
marinos
probablemente
mienzos del siglo XII.
europeos
desde
co
Por ltimo, y en parte por razones

teolgicas, algunos problemas geogr
ficos eran tema de discusin. La esfe
ricidad de la Tierra fue siempre defen
dida sin que la Iglesia manifestara su

oposicin,
aunque
algunos
autores
expresaban opiniones diferentes; cabe
ms bien preguntarse s esas afirma
habitada
del
por
seres
resto
del
humanos
mundo
obstculos que, sin embargo,

ser franqueados.
21
12.
2?
a.*'
aj
tuvo por defensor a Roger Bacon, y

no dej de influir en Cristbal Coln.
El problema de las mareas llamaba
la atencin, puesto que stas represen
taban un admirable ejemplo de la

influencia de los astros; en general se
atribua
la
luna
la
sucesin
de
las
mareas. Bien informado, Beda el Vene
rable proporciona un valioso cuadro de
las mareas y sus variaciones en Gran

Bretaa.
por
podan
Los problemas de la geologa y del

relieve slo se plantean con ocasin
de
fenmenos
extraordinarios,
como
las erupciones volcnicas. Por lo que
La distribucin geogrfica de las

tierras y las aguas sigui siendo mate
ria de controversia entre dos escuelas:
la
teora
ocenica
de
Ptolomeo
era
la opinin ortodoxa y pareca confir

mada por la Biblia (como en el Sal
mo XXIV, segn el cual Dios asent la
tierra sobre las aguas); por su parte, la
teora continental, que afirmaba la
existencia de tres masas continentales
semejantes a
tambin
un
la de Eurasia, encontr
fundamento
en
la
Biblia,
toca al rgimen de alimentacin de ios

ros, slo se acepta en parte la teora
de que sus aguas provienen de las
precipitaciones pluviales, y se cree que
las aguas subterrneas de la tierra
suben a la superficie por ser ms
ligeras que las otras, y que slo la
accin de los astros impide que Inun
den
completamente
la
superficie
te-
T6StT6
(Vol. Ill, Parte IV, Cap. 9:

El pensamiento cientfico.)
15
Los marinos europeos aprenden

a navegar con viento en contra
por Louis Gottschalk
H
el
asta 1500, la supremaca en
Mediterrneo
correspondi
las
permaneca
galeras impulsadas por una simple fila
zos
de
de
uno
de
remos,
que
se
utilizaban
tanto
oculta
en
el
interior
del
navio; a veces se requeran los esfuer
como navios de guerra que como bar
El
cos mercantes. Los remos, cuya longi
cedi
siete
esos
galeotes
inmensos
para
impulsar
remos.
el
lugar
al
desplazaban
ladas.
En
librada
en
la
unas
batalla
1571,
la
600
de
tone
Lepanto,
armada
cristiana
consista en seis galeazas y ms de
largo remo que serva de timn

pronto
slo
gobernalle
doscientas galeras, sin hablar de gran

nmero
de
embarcaciones
montado en goznes, y los mstiles y
Lepanto
metros, sobresalan en sus dos tercios
velas se sumaron a la energa humana
naval
de los flancos de la galera, y un equipo
para impulsar los navios. Los venecia
el elemento capital, aunque el empleo
de remeros maniobraba la parte que
nos y los genoveses utilizaban grandes
de
galeras de remos y velas que se deno
otro siglo aproximadamente.
LOUIS . GOTTSCHALK,
conocido
historiador
y especialista de los Estados Unidos es el au
tor del volumen IV (Los comienzos del mundo

moderno) de la Historia
de
la
Humanidad.
minaban
de
carga
cas),
de
galeazas
tambin
en
la
ltima
la que
esta
ltima
barcos
Entre
carra
alcanzaba
su
poca velocidad
y que
cialmente
en
(llamados naves
muy
fue
auxiliares.
tud alcanzaba a veces hasta diecisiete
tanto
se
la
batalla
prolong
durante
navegacin
pleno
el
gran
la galera constituy
desarrollo,
Ocano
vela
espe
Atlntico.
El
Navio mediterrneo por excelencia, la galera estaba equipada con remos y

velas. Se la utiliz hasta el siglo XVIII.
Se ve aqu parte de una flota del siglo XVI.
Foto Ed.
16
Robert Laffont
En
1681
se
construccin
complet
del
la
canal
del
Languedoc (241 kilmetros, 119

esclusas) que uni los ros
Rdano y Garona. Se abri as
una va navegable directa entre
el Atlntico y el Mediterrneo,
que evitaba un largo rodeo por

el estrecho de Gibraltar. A la
derecha, un dibujo del artista

italiano Zonca, que describe
el
funcionamiento
de
una
esclusa (1624).
Foto Ed. Robert Laffont
timn, que permita un manejo ms

rpido de la nave, fue conocido proba
blemente por los chinos en el siglo
VIII, por los bizantinos en el XII y por
los polacos en l siglo siguiente. Los
barcos
bizantinos
del
siglo
XIV
lo
llevaron a su forma ms perfecta. La
flota
reunida
por
el
monarca
ingls
Enrique V para Invadir a Francia en

1413, comprenda galeones, carracas,
gabarras y otros navios de alta mar,

en general de unas quinientas tone
ladas; los ms conocidos eran los
galeones del noroeste de Europa, tan

slidos y anchos como lentos. Pero
en el nterin, los portugueses y los
espaoles perfeccionaban la carabela,
pequeo navio de alta popa cuyas
velas latinas lo hacan apto para la
navegacin ocenica. Este fue el tipo

de
barco
empleado
Gama y Coln.
Cristbal
por
La
Coln
Vasco
de
Santa Mara
de
desplazaba
apenas
doscientas toneladas.
Ya para ese entonces la arboladura

de los navios se haba perfeccionado;
a
partir
del
siglo
abundar
los
barcos
XV
empezaron
a
y
estrecho de Gibraltar, los holandeses
gracias a dos mstiles con velas cua

dradas y otro con velas latinas, las
y los alemanes pudieron mantener una
cumplan buena parte de la navega

cin europea de cabotaje, y sus bar
ruta
cos balleneros dominaban el mercado
embarcaciones podan avanzar aunque
Pases
tuvieran
los
Las exploraciones en los siglos XV y
holandesa
vientos soplan casi de continuo en el
XVI dieron nuevo mpetu a los trans
del barco permita que las barcazas
Atlntico, los pases interesados en la
portes por agua. No slo el comercio
franquearan los bancos de arena y los
navegacin ocenica pudieron aban

donar las lentas galeras impulsadas
con
canales de poco fondo. En 1620, Dreb-
Oriente aument la demanda de navios,
bel
invent
un
con
ms
sino que las comunicaciones por mar
por
remos
que
La
Armada
entre las naciones europeas se vieron
bajo
slo
contaba
viento
de
con
bauprs,
proa.
Como
remos y valerse de navios
veloces
Invencible
manejables.
(1588),
que
con cuatro galeazas y cuatro galeras,

mientras
el
los
entre
puertos
los
blticos.
las nuevas colonias y el
Lejano
incrementadas por el floreciente trfico
en productos exticos.
del
aceite
la
de
ballena.
conocida
Una
por
submarino
naveg
superficie
del
Invencin
el
camello
impulsado
varias
horas
Tmesis.
Diversas mejoras en la instalacin

interna de los barcos y en el rgimen
En el siglo XVII, a pesar de que se
vean obligados a Importar casi todos
taron
de alta mar (los mayores de los cuales
sus materiales de construccin naval,
desplazaban mil trescientas toneladas)
los holandeses posean los principales
hacer las tripulaciones holandesas y

de otros pases europeos. Al comps
las
astilleros y eran los primeros transpor
magntico,
por
tadores martimos de Europa. En 1595,
siglos atrs, se sumaron el telescopio,
navios ms aptos para la navegacin
Peter
J.
atlntica.
barco
que
constituye
galeras
un
ciento treinta
ejemplo
fueron
estaba
for
por unos
grueso
permanente
Bajos
navios
mado
que
martima
de
cmo
reemplazadas
navegantes
viajes
conocido
que
desde
facili
deban
varios
damente a las necesidades de la nave
tcnica
fluitschip (barco flauta), de lneas alar
gacin, y, un siglo despus, el cron
' martima y el aumento del tonelaje de
gadas, liviano y de poco calado, ms
metro marino. Los huertos y sembrados
los
barcos
permiti
de
que
la
mejorara
la
navegacin en el ocano, a la vez que

la mayor capacidad para viajes largos
holandeses
tipo
los
que en el siglo XVII se adapt rpi
perfeccionamiento
un
de
largos
de
los
invent
los
llamaron
El
Lvorn
alimenticio
veloz y menos costoso que los navios
en los puertos de escala ayudaron a
de otro tiempo.
combatir, gracias a las
Los
barcos
pesqueros
holandeses
eliminaba muchos trasbordos. Adems
haban tenido largo tiempo la supre
de la bien conocida ruta entre el
maca en el
Mar del
sus
pinazas
Mar
del Norte y Venecia o Genova por el
anchas
Norte,
de
legumbres y
los frutos frescos, el terrible peligro
del
escorbuto...
mientras
fondo
plano
(Vol. IV, Cap. 14:

Tecnologa- y sociedad.)
17
11111111
j
Yi
^^
Foto Giraudon
Con mucha frecuencia la ficcin se adelanta a la realidad, y las conquistas
V*
cientficas parecen confundirse a veces con los sueos ms fantsticos. Abajo,

el cosmonauta sovitico Alexei Leonov da sus primeros pasos en el espacio,
el 18 de marzo de 1965. A la derecha, el hroe de Cyrano de Bergerac, escritor
j**
francs del siglo XVII, tal como lo imagin marchando en el cosmos el ilustrador
de
La
historia
cmica
de
los
estados
del
imperio
del
Sol.
4
ff-VAv/-.;
"%
'.-
i:
------ -Vi-i - x-xs^ iAcîâb--^ y
: : ; 1-- r y ;; -i ry---y=~^,y ^"X^^yj ^^X^-"^

. - - -'-."--l-:--" -V-V ---".'
\j , -v->y.>\^y>V'X5'-'- ""o "^
7. ---Vr-/ : f"-VL--.y-} i-:-;. --V-.. r ^~^*; ;V? S? S i0^B:
P
:yo^^y;y^:;y^,,,
.; -
y^-y^.-'
y^P^ *
W*
t.
.-' -.
0*.
\'>V >*,*.-
ny
-TI
mi
\Cr*
<
i
' -y.
y:- :
- .
- ^
i:;::;;-;:::::r::-;:vv:^;:-.^,;:v''^^>;v^,/:;
''
Foto Ed.
Robert
Laffont
Este aparato (izquierda) que recuerda

un murcilago, es el tercer avin
construido en 1897 por el ingeniero
francs Clment Ader (1841-1925).
Siete aos antes, despus de mltiples
fracasos,
aparato
bautiz
Ader
que
con
haba
llam
el
construido
avin
nombre
de
un
y
Eolo.
El
de
octubre de 1890, el Eolo se elev

del suelo y recorri una distancia
de
50
metros.
Pocos
fueron
los
contemporneos de Ader capaces

de darse cuenta de que asi empezaba
una
nueva
etapa
de
la
civilizacin.
Pasado y
presente de
los viajes
en el espacio
>i> rWî-N-N^^ N>
NN N>^^"NV-NNN nnS NNN J
- -N NN N^NNNNnnV -nNVS
V nN^'-Sn.'SNNAJ -N-1
>V^ N^N->-NNN-3tN-n^ - --^nn-nnn
^;y-;y^^sv '
AV-^Nn-'nXn^-. -
-N .. .V^NNN^N nnNN
v .- .-iN-\.^V n.1
yV^yv^^^
.
.; 5 ^*v *"!
c .- ; o^ **%>*& w^J
lh r ; " â,** .v , , vi
u \ v ^T^v^<T^si', yi
- A C .^N",1
*\* .,
Foto Ed.
Robert Lafont
Pisamos los umbrales de la era del cinturn
volante. A la derecha, un aparato de volumen
% i&m
> }
y peso reducidos, creado en los Estados Unidos

hace poco ms de un ao, gracias al cual es
posible franquear en 15 minutos una distancia de
20 kilmetros, saltando los obstculos que se
presenten: vegetacin, arroyos, precipicios.. .Este
'
nuevo
modo
de
locomocin
base de
saltos
areos, llegar a ser el automvil del futuro? A

decir verdad, ya haba sido inventado por Victorin,
(arriba) hroe de una novela fantstica
5?'i
1-!'*
de Restif de la Bretonne, Descubrimiento austral
por un hombre volante, o el Ddalo francs (1781).
Ah
W;MM?
La segunda
revolucin
por /. Bronowski
La
ciencia
ha
abierto
al
hombre del siglo XX horizontes

hasta ahora insospechados.
En
el
mundo
infinitamente
de
lo
pequeo,
las
investigaciones suelen
interesar directamente
las
condiciones de nuestra vida,

como en
el caso de los
estudios sobre el ADN, los

istopos radiactivos, las
hormonas,
los
virus,
etc.
La foto muestra cristales de
antipinna
(medicamento
analgsico) obtenidos por

enfriamiento
brusco.
Vistos
al microscopio, se parecen
extraamente
a una
cadena
volcnica que* rodeara una

regin de glaciares y
de nieves.
Foto Fotogram - Dr. Y. Bruneau
nacimiento de una nueva
visin cientfica, y su repercusin en

el pensamiento y la vida de la huma
nidad, ha sido el acontecimiento cultu
ral ms fecundo del siglo XX.
A principios de nuestro siglo, los

hombres de ciencia llegaron a forjar
una concepcin de la naturaleza y de
sus leyes tan diferente de las teoras
lo acontecido desde el
sutil, pero alcanz hasta lo ms pro
nacimiento del
cristianismo, y redujo el Renacimiento

y la Reforma al nivel de meros episo
dios.
La primera revolucin cientfica fue

de carcter intelectual, pues ense a
los hombres a pensar de diferente

manera. A fines del siglo XIX, no slo
cientficas de los siglos XVI y XVII lo
el
haban
pensa
profundamente la visin del hombre en

esa esfera, sino que la ciencia estaba
Esta nueva manera de pensar puede

calificarse acertadamente de segunda
rehaciendo el mundo, desde sus races
revolucin cientfica. La primera gran

revolucin en el campo de la ciencia
transform los mtodos de investiga
La segunda revolucin cientfica fue

tambin al principio de carcter intelec
tual. Hacia 1900, la concepcin de la
naturaleza establecida por la primera
con
respecto
al
miento de la Edad Meda.
cin. Mirado desde la perspectiva del
siglo
XX,
el
nacimiento
del
espritu
cientfico entre 1500 y 1700 constituye

un momento decisivo para la creacin
de la civilizacin moderna. Segn opina
20
cientficas.
precedentes como las investigaciones

sido
J. BRONOWSKI, autor del captulo 6, .El

nuevo pensamiento cientfico y sus repercu
siones*, del volumen VI de la Historia de la
Humanidad, es un famoso hombre de ciencia
evaluar de otra manera las actividades
un historiador contemporneo, el pro

fesor Herbert Butterfield, super todo
mtodo
cientfico
haba
modificado
hasta la ltima rama.
El
cambio
de
actitud
fue
fundo.
Como su predecesora, la segunda

revolucin : cientfica surgi poco a
poco en la mente de los especialistas
capaces de concebirla. A lo largo de
cincuenta
aos,
sus
consecuencias
prcticas llegaron muy lejos, y muchas

de las espectaculares aplicaciones de
la ciencia en los aos posteriores a la
segunda guerra mundial nacieron de
esos nuevos conceptos y mtodos. A
su tiempo empez a modificar tambin
la concepcin del hombre de la calle,
a incorporarse al pensamiento comn
e influir en la vida de las gentes de
todas las regiones del mundo.
ltimos
Hasta 1900, los conocimientos cen-
resultados positivos y revel sus pri

meros fracasos. Aqu y all se descu
bran fenmenos nuevos y complica
dos, que el concepto imperante de la
naturaleza y sus leyes no alcanzaba ya
a explicar. Poco a poco, y con muchas
vacilaciones, los hombres de ciencia
tficos y el pensamiento en todas sus
revolucin
cientfica
dio
sus
y pensador britnico, que se ha distinguido por
empezaron a Imaginar una nueva ver
sus trabajos en diversas ciencias:
sin
de
los
procesos
naturales,
y a
manifestaciones
serie
de
se
basaban
presupuestos
en
una
slidamente
arraigados. El pensamiento cientfico

vse apoyaba casi siempre en cuatro
nociones bsicas, es decir, en cuatro
maneras tcitas de contemplar la natu
raleza, que al mismo tiempo reflejaban

y dirigan el pensamiento de la poca.
El primer supuesto era el principio

segn
el
cual
la
naturaleza
procede
con arreglo a una estricta cadena de

hechos que van de las causas a los
efectos, de manera que la ndole de las
causas en un momento dado determina
inflexiblemente los efectos que les

seguirn, sin excepcin posible. Este
principio de determinsmo, de causa y
efecto, no dejaba lugar a ninguna vaci

lacin en la naturaleza.
atribuan a la ignorancia. Cuando los

hechos eran bien conocidos, siempre
se
poda
predecir
exactamente
el
futuro. Ello haba sido enunciado expl
citamente, en un famoso pasaje, por el
place
francs
(1749-1827).
Pierre
Segn
Simon
Laplace,
La
en este momento pudiramos conpeer

la ubicacin y la velocidad de todos
los tomos del universo, estaramos en
condiciones de prever su ubicacin y

su velocidad en cualquier momento
futuro. Por consiguiente, sera posible

predecir sin la menor ncertidumbre el
destino del universo, tanto de sus
molculas
como
de
sus
ms: podramos retroceder en el tiem
po
reconstruir el
pasado,
tambin
hasta la eternidad.
Al
principio
del
determinismo
se
sumaba
un segundo
principio
que
expresaba el espritu mismo de la
ciencia: el principio cuantitativo. Con
arreglo a l, la ciencia consiste en
medir las cosas y establecer relaciones
precisas entre las diferentes medidas.
Las indeterminaciones aparentes se
matemtico
desde ahora hasta la eternidad. Y an
hombres,
de
sus nebulosas como de sus naciones,
un estado a otro, era el principio de

continuidad. Expresaba la nocin pro
fundamente arraigada en la visin de
ese tiempo, segn la cual los movi

mientos de la naturaleza son gradua
les. Pueden dar la Impresin de lo
sbito y lo sorpresivo
un relmpago,
una
explosin,
la
erupcin
de
un
volcn
pero el pensamiento cientfico
de la poca considera que esa impre
sin es slo aparente. Para los pen
sadores del siglo XIX, los procesos

naturales se cumplen imperceptible
Lord
Raylegh
(1842-1919)
expres
esta nocin en otro famoso pasaje, al
decir que nuestras deas slo son
claras s son cuantitativas, pues slo
lo mensurable es susceptible de ser
dos instantes hay otro, ms breve, as

como entre dos posiciones hay una
discutido de una manera cientfica, es
posicin intermedia. S una secuencia
decir, exacta, y considerarse como co

nocimiento. De acuerdo con este crite
rio la naturaleza debera, en ltima ins

tancia,
ser
descrita
numricamente:
coordenadas en el espacio, sucesin

temporal de hechos, coeficientes que
describen propiedades fsicas;

conocimiento
de
la
naturaleza
as,
a medida que se establecen relaciones
tercer
de
parece
instante
brusca
dividirla
en
instante.
inexplicable,
en secciones
ms
Entre
basta
pequeas.
Y esa divisin puede continuar indefi

nidamente, puesto que los procesos
naturales son infinitamente sutiles y
continuos.
el
avanza
numricas.
El
mente
A estas nociones sobre la naturaleza
y la ciencia, el
cuarto
principio:
siglo XIX agreg un

el
de
la
impersona
lidad. El hombre de ciencia no se vea
principio
bsico,
que
se
refera a las transiciones naturales de
si
como
mismo
un
como
una
instrumento
persona
sino
desapasionado,
SIGUE
EN
LA
PAG.
22
21
REVOLUCIN CIENTFICA (cont.)
Los sabios abandonan la torre de marfil

sin prejuicios y, de alguna manera,
ms que humano. La naturaleza se
concebido el siglo XIX. En su lugar

surgi una imagen ms rica, en la que
cientfico. Se ha definido tan clara y
presentaba como una Inmensa mqui
el
na impersonal, que segua imperturba

blemente su ruta, y que el observador
llevando a cabo una actividad esencial
en el pasado el principio de las causas

y los efectos. La zona de ncertidumbre
humano
slo
alcanzaba
atsbar.
El
se
conceba
mismo
mente humana y personal, a partir de

la cual deba crear un orden, una
proceso de observacin de esa asom

brosa mquina era pasivo. El hombre
de ciencia no inventaba sino que vea.
comprensin del mundo basada en la
No empleaba su imaginacin sino su

observacin. No creaba un orden entre
ocurridos en la visin de la ciencia y
los fenmenos naturales, sino que se

limitaba
Incluso
verificarlo
humildemente.
considerndose
mismo
proyeccin de su propia inteligencia.

Fue ste el ms sutil de los cambios
del conocimiento en su conjunto. El

siglo XX liquid la nocin de que el co
nocimiento es algo pasivo, que va acu
mulando
los
hechos
naturales
como
precisamente como
que
se haba definido
necesariamente
deba
rodear las
previsiones, ha quedado formulada con

la misma claridad y la misma lucidez
intelectual con que antao se haba
enunciado el principio de la certeza.
Tales son los instrumentos de la nueva
ciencia : ms sutiles y menos familiares
que los del pasado, y sumamente prc

ticos,
pero no
por ello
menos cient
ficos.
como un instrumento, no admita ningu

na influencia recproca entre ese ins
quien acumula fichas, y que el hombre

de ciencia slo debe preocuparse por
trumento
fenmenos
Desde el momento en que la ciencia

y el conocimiento empiezan a ser con
mantener el fichero bien ordenado y

al da. Por el contrario, el hombre de
templados como actividades persona
De esta manera, el hombre de ciencia
ciencia imagin el conocimiento como

una constante e infatigable actividad.
una nueva relacin con respecto a sus
Ya no pretendi que se formulara

una ley natural como si no hubiera
observadores; slo pidi que se la
enunciara de tal modo que fuera la
misma para todos los observadores
ginado a s mismo como el inventor de

la ley de la gravedad, ni Charles Dar
win se vio como el creador de la teora
colocados
similares.
siempre haba estado all. Ambos con
Al postular la necesidad de que una

ley fuese universal, no pretendi que
su frmula siguiera siendo vlida al
margen de los observadores humanos.
ceban las leyes que haban descu

bierto como algo objetivo, existente en
particular
los
observados.
del siglo XIX se aisl y distanci de

las artes creadoras e imaginativas. El
determinsmo, la medicin, la continui
dad y la Impersonalidad eran las partes
que constituan una visin: fa visin de

la ciencia, remotamente alejada de las
ncertdumbres y las tensiones de
la
vida cotidiana.
acia comienzos de nuestro
siglo, los descubrimientos cientficos

obligaron a los investigadores a renun
ciar a esa visin de la ciencia y a la
concepcin
de
la
naturaleza
en
que
se basaba. Se hicieron hallazgos y se

verificaron irregularidades que ya no
coincidan con los principios bsicos
de
las
Frente
nuevos
de
teoras
a
las
cientficas
consecuencias
descubrimientos,
ciencia
corrientes.
elaboraron
los
de
esos
hombres
una visin
fun
damentalmente nueva de la naturaleza
y de la actividad cientfica.
Los supuestos bsicos que funda

mentaban las concepciones del siglo
XIX quedaron relegados. En lugar del
principio cuantitativo, el investigador
del siglo XX se encontr elaborando
un concepto de estructura. En lugar
del concepto de continuidad, reconoci
que la estructura subyacente del mun
do de lo infinitamente pequeo era
discontinua.
En
lugar del
principio
determinista, o de causa y efecto,
admiti que las unidades ms peque
as de la materia y la energa se regan
por leyes que slo podan entenderse
como probabilidades, y cuyas predic
ciones
estaban
por
consiguiente
rodeadas
de
una
zona
de
ncertidum
bre. En lugar de la impersonalidad de

la ciencia, se dio por supuesto que las
operaciones que efectuaba el cientfico
formaban inevitablemente parte de sus
hallazgos. Esta nueva concepcin de la
ciencia representaba cambios revolu
cionarios,
hablar
de
por
una
eso
no
es
segunda
inexacto
revolucin
cientfica.
'
22
cientfico
Esta
visin
tuvo
por efecto
destronar la fra y mecnica imagen de

un
una
hombre
verdad
mundo
de
ciencia
al
inhumana,
cotidiano,
tal
servicio
distante
como
la
de
circunstancias
Pidi, ms bien, una formulacin vlida
para todos,
sus
por dismiles
circunstancias.
La
que fueran
nocin
de
uni
versalidad cambiaba de sentido.
Al mismo tiempo, esta actitud confe

ra al investigador un papel creador que
la ciencia le haba negado en otros
tiempos. Un universo totalmente deter
minista, como lo imaginaba Laplace,
daba por sentado que todo lo que hace
el hombre est ya predeterminado. En
hombre de ciencia se sita en
teoras. Isaac Newton no se haba ima
de la evolucin. Ambos se imaginaban

como los descubridores de algo que
mismo,
tan
manifiestamente
como
una piedra o un reloj.
El
cientfico
moderno
advirti
que
esta nocin del conocimiento era dema
siado simple e impersonal. Presumi

que las leyes de la naturaleza tenan
una existencia propia pero que sus
caractersticas eran ms delicadas, ms
refinadas
inmensamente
ms
varia
das que todo lo que el hombre fuera

capaz de averiguar. Por consiguiente,
el orden que el cientfico encontrara en
la naturaleza sera tan slo uno de los
enteramente condicionado por los he
muchos rdenes que podran descu

brirse. Y el orden particular hallado
por l era en parte creado e impuesto
chos del pasado.
por su propia imaginacin.
Esta interpretacin de la naturaleza

como una mquina funcionando inexo
rablemente a lo largo de un derrotero
predeterminado, qued eliminada por
las
los
ciencia
el siglo XIX el hombre no inventa nada

ni agrega nada al mundo. Todo est
descubrimientos
siglo
XX.
En
de
efecto,
la
fsica
esos
del
descubri
mientos descartaron toda teora que no
incluyera, en cada clculo o previsin,

un elemento de azar imprevisible. Por
ejemplo, la fsica moderna muestra que

la mitad de los tomos de un fragmento
de plutonio sufrir la desintegracin
radiactiva dentro de 25.000 aos, pero
no dice de qu mitad se trata. Tampoco

ndica
si
un
determinado
tomo
.del
fragmento de plutonio se desintegrar

o no en los prximos 25.000 aos o en
cualquier otro periodo de tiempo.
siglo XX ha
conquistas
en
la
os cientficos de la pri
mera mitad del siglo XX no han visto
ninguna
posibilidad de sentar una
que
les
permita
previsiones
exactas de ese tipo en la esfera de

lo infinitamente pequeo.
Pero el
concepto
de azar,
que
se
de
sus
vida
introducido
hombres
diaria
con
de
una
velocidad impresionante. La leyenda

del
sabio que vive aislado en el
mundo de sus propos pensamien
tos,
y
que
logra
descubrimientos
cuya
importancia
prctica
se
le
escapa, sobrevive tan slo en las tiras
cmicas. Por ms abstracta que sea su

labor, ningn investigador de mediados
del siglo XX puede estar seguro de
que no llegar a tener, tarde o tem
prano, una aplicacin tcnica. Pocos
pueden atreverse a proclamar que sus
trabajos no sern perjudiciales o bene
ficiosos en el
teora
nueva
en
les, el
terreno prctico.
Sin embargo, los nuevos y remotos

mundos dentro del tomo, la clula o
el universo que ha empezado a explo
rar el hombre de ciencia, exigen un

conocimiento tan especializado y una
tcnica tan perfeccionada para poder
llegar a percibirlos, que su labor ha
colocado
al
del
introduca as en la fsica moderna, no
lugar aparte
haba
ha entraado ninguna prdida de rigor
Posee
la
hombre
del
clave
de
de
de
ciencia
sus
en
un
semejantes.
misterios
tan
nac-
cessibles al profano y tan vitales para
ticas,
su bienestar como los que el clero

haba monopolizado en otras socieda
des. El pblico tiene que depender de
l y darle su confianza y apoyo mien
tras l, a su turno, enfrenta el sempi
terno problema de cmo transmitir el
sentido de sus conocimientos a aque
llos que han de obrar a la luz de ese
saber y cuyas acciones influirn a su
vez en esa labor cientfica. Porque, en
propia
efecto, el hombre de ciencia ya no se

ve a s mismo como el que se limita
simplemente a suministrar los hechos a
los dems, dejando que los utilicen a

su guisa. Al darse cuenta de que lo
que descubre tiene proyecciones prc
los
ha terminado por reconocer su

responsabilidad al
dems
su
esos
turno,
el
transmitir a
descubrimientos.
mundo
prctico
vestigar aquellos problemas que susci

tan su curiosidad; as, su eleccin de
determinados
ha
influido en la direccin del avance cien
tfico. No se trata de algo enteramente

nuevo, puesto que en las orientaciones
de la ciencia, en sus intereses ms
profundos y en sus problemas a largo

plazo han influido siempre las preocu
paciones y las necesidades de las so

ciedades en las que los investigadores
trabajan. Cada sociedad, cada poca,
crea un clima de inters por sus pro
blemas particulares. El hombre de cien
cia no puede escapar a ese clima de
inters, y emplea sus dones para in
ms
menos
problemas
puede
directamente
ser
determi
nada
por la existencia de facilidades

para la investigacin que le permiten
continuar aquellas bsquedas que ms
le interesan.
A medida que la ciencia ha ido inva

diendo nuevos aspectos de la vida, las
sociedades
se
han
vuelto
hacia
sus
investigadores para que contribuyan a

la defensa y al bienestar nacionales; la
ciencia se
mento
medio
puede
diales,
ha convertido
en
un
instru
de la defensa nacional y en un
por el cual la industria nacional
competir en los mercados mun
mejorar las condiciones de sa
lud pblica, disminuir el riesgo de acci

dentes areos o terrestres, perfeccio
nar las telecomunicaciones y la pro
duccin agrcola y ganadera. Adems,
el enorme costo del equipo necesario
para los trabajos experimentales, espe
cialmente en el campo de la fsica
nuclear y en la exploracin del espacio
exterior, exige forzosamente un gene
roso apoyo econmico. Hasta las ms
ricas universidades norteamericanas se
han visto en dificultades para equipar

los laboratorios en los que su fsicos
nucleares pudieran iniciar nuevas in
vestigaciones, y muchas de ellas se
unieron despus de la segunda guerra
mundial para sufragar en comn los
gastos de laboratorios de ese tipo.
Adems, hay problemas que no pueden
ser estudiados eficazmente por un slo
cientfico, sino que requieren la colabo
racin de un equipo de especialistas,
junto con la organizacin y los fondos
que permitan reunrlos y costear sus
trabajos.
embargo,
sera
errado
suponer que todos los descubrimientos
cientficos del siglo XX han dependido

de costosos experimentos o del trabajo
en comn de numerosos especialistas.
Con frecuencia la Imaginacin y la pa

ciencia han mostrado ser ms impor
tantes que los equipos ms complejos
para facilitar nuevos descubrimientos
cientficos, especialmente en las cien
cias biolgicas y sociales. Caracters
ticas importantes de la dispersin de
la luz, conocidas bajo la denominacin
de efecto de Raman, fueron descu
biertas en 1928 por el fsico indio Chandrasekhara Venkata Raman, que se va
li de un equipo sumario y trabaj a
base de
ciones
La
largas y abstractas
indaga
matemticas.
estrecha vinculacin
que
existe
entre los hombres de ciencia, los tc
nicos y los profanos, plantea a los pri

meros el difcil problema de explicar y
aclarar sus descubrimientos a
los
de
ms. En el siglo XX, este problema se

ha vuelto a la vez ms necesario y
ms
difcil. Ms necesario, porque la

repercusin de la ciencia en la vida de
la humanidad obliga constantemente a

los profanos a proceder con plena con
ciencia de esos efectos, y les es nece
sario entender claramente el problema
para que su comprensin sea lo ms

SIGUE
LA
VUELTA
23
REVOLUCIN CIENTFICA (cont.)
La visin del artista
tambin se modifica
slida posible. Y ms difcil, por care
cer de un lenguaje que permita al hom
bre
de ciencia comunicar su
saber al
profano.
Hacia mitad del siglo, esta necesidad

imperiosa que tena el hombre de cenca de transmitir a los dems el sentido
de sus descubrimientos, se vio intensi
ficada por la amenaza que represen

taban para la humanidad las explosio
nes nucleares y la radiactividad. Estos
frutos
del
esfuerzo
colocaban
sus
cientfico
autores
no
slo
frente
la
pesada responsabilidad de que sus

esfuerzos fueran comprendidos, sino
que les planteaban un problema tico
fundamental. Al elegir las Investigacio

nes que realizaran y los instrumentos
que fabricaran, los cientficos estaban
ha ocurrido en los pases occidentales,

donde forma parte de la actitud co
rriente el esperar nuevos cambios, sino
que en las sociedades histricamente
ms
estticas
cambios
pre
han
como
eternas,
del
sido
oriente,
donde
considerados
violaciones
de
las
los
siem
normas
esas transformaciones pasan
a ser moneda corriente.
Igualmente fundamental es el con

cepto de las nuevas posibilidades que
ha introducido la ciencia y que el p
blico ha aceptado. En todo el mundo,
las gentes que durante siglos haban
acatado la pobreza y la enfermedad
como
cosas fatales,
han visto
en
los
mtodos y los frutos de la ciencia una

nueva posibilidad de realizacin hu
obligados a pensar tanto en sus debe
mana. En la primera mitad de nuestro

siglo, esta visin ha transformado los
res ticos como en su misin de descu
puntos de vista de la humanidad.
brir las leyes de la naturaleza. El juicio

y la comprensin que se esperaba de
los
hombres
ms
all
de
de
ciencia
su
especialistas
iban
mucho
competencia
en
una
como
determinada
esfera.
As, conceptos caractersticos de la

nueva ciencia se han incorporado a las
actitudes
y a los modos de pensar.

Entre ellos, el ms Importante es el de
la relatividad. Aunque muchas veces
mal entendida, la idea de la relatividad
como un concepto revolucionario de la

fsica ha enseado a los moralistas, a
los artistas y al hombre de la calle que
in embargo, a medida que

las ciencias y las investigaciones se
van especializando, a los cientficos
les resulta cada vez ms difcil comu
nicar su pensamiento dentro del pano
rama general de la ciencia. Dado su

vocabulario, sus palabras y sus sm
bolos especiales, a veces les es casi
imposible
otros
entenderse
hombres
de
incluso
ciencia,
con
que
su
vez manejan vocabularios y smbolos

reservados a su especialidad. Ms
difcil an es hacer entender al pblico
en general el sentido y la naturaleza

de
los
nuevos
descubrimientos.
El concepto de Indeterminacin tam
bin se ha incorporado al pensamiento
comn, y muchos han aprendido a pen

sar
estadsticamente
en
trminos
de
cerlo basndose en
conceptos
veces
parte del pensamiento corriente. En los

sectores donde se aceptaba el punto
de vista cientfico
sectores en conti
derivados
de
los
cacin
de
el
los
nios.
La. nocin
sino tambin en la esfera de la salud,

donde
los
nuevos
conocimientos
han
reemplazado las prcticas tradicionales
con una rapidez extraordinaria.
escritores
que
modernos.
la fsica avanzara
el
hecho
en el
miento de la estructura atmica ha in
estructuras
discontinuas
en vez
En este mundo del siglo XX que se

transforma a toda velocidad, la ciencia
constituye as una fuerza cada vez ms

poderosa, generadora de nuevos he
chos y nuevas posibilidades que han
las estructuras,
las
activi
dades y las relaciones, muchas veces
antes de que se hayan llegado a cono

cer los medios necesarios para hacer
el
si
glo XX la proporcione la aceptacin de
frente a los
los
ficaciones.
cambios
considerados
como
un
fenmeno permanente y fundamental, y

la consiguiente adaptacin a su ritmo
cada vez ms acelerado. Esto no slo
Amrica.
de
la amplitud con que la ciencia ha inva

la realidad en
en
entre
Asia
conoci
dido
la visin de
incas
en
observador es inevitablemente
modificado
Quiz la prueba ms significativa de
los
smeros
parte de lo que observa, se ha refle

jado en la perspectiva interna de los
de hacerlo como apariencias de super

ficie homognea.
relacionadas
los
que
como
prcticas
ellos
nalidad, se han popularizado con las

nuevas teoras sobre la crianza y edu
brado a respetar los nuevos criterios y
cuestiones
pueblos de la antigedad,
acondicionamiento, as como el anlisis
a aceptarlos tanto racional como emp
las
civilizacin,
resultados de esas
el
petrleo haba sido utilizado por algunos
freudiano de la formacin de la perso
fluido tambin en los pintores y escul

tores, llevndolos a reflejar lo que ven
con la industria o las comunicaciones,
uno de los elementos
nuestra
estudios
nuo aumento puesto que cada vez hay

ms gente en contacto con las tcnicas
modernas
, el pblico se ha acostum
ricamente. Esto se advierte no slo en
de
psicolgicos sobre el aprendizaje y el
cual
bsicos
la certidumbre de
vos
cientficos,
petrolferas en California. Mucho antes

de convertirse en
las causas y los efectos directos. Lbs
tiene el hombre de ciencia, segn la
conceptos
no es ms que una serie de bombas
azar y de probabilidad, en vez de ha
Sin embargo, la visin cientfica del

mundo ha llegado a Invadir la vida dia
ria de la poca, y algunos de los nue
diluidos o distorsionados, se han vuelto
24
la realidad, vista desde otros ngulos,

puede presentarse de diferente manera
y sin embargo ser igualmente vlida.
Esta manada de monstruos que da la

impresin de comerse todo a su paso,
modi
(Vol VI, Parte I, Cap. 6:

El pensamiento cientfico y
sus repercusiones.)
Foto
Standard
Oil
Company
Photo
Virna
Haffer,
Tacoma,
U.S.A.
Fuentes de energia de las sociedades industriales

. a sociedad industrial se ba
s en la energa, en la medida en que

sta
se
aplic
mquinas y
de
car
aumentar el
el
empleo
proceso
de
hacer
funcionar
herramientas
la
que
rendimiento y
de
la
energa
las
habran
constituy
mecanizacin
Poniendo
frase
de
en
de
una
sociedad.
prctica
Lenin:
El
la
ca
conocida
comunismo
es
el
El
gobierno de los Soviets, ms la electri

ficacin de todo el pas, la produc
cin de electricidad en la URSS lleg a
as
ser cien veces superior a lo que era
modifi
produccin.
de
el ndice principal que permita esta

blecer el grado de industrializacin y
cuarenta aos atrs.
En
1959 se
inau
gur en su suelo la planta hidroelctri
ms
grande
actualidad
existe
del
mundo,
una
inmensa
en
la
red
de
energia elctrica destinada a cubrir el

pas desde Leningrado hasta el este de
Siberia.
Al electrificar el pas despus de la
primera guerra mundial, el Japn apoy

su plan nacional de desarrollo indusSIGUE
LA
VUELTA
Antes de la conquista espaola, el

petrleo y sus derivados se utilizaban
en Mxico para pintar los objetos de
alfarera.
Al lado, cabeza de terracota
del siglo V, descubierta en Veracruz,

decorada con pintura bituminosa. Detalle
curioso: el mismo betn, mezclado con
resinas
perfumadas, serva a los
aztecas de... goma de mascar!

Este grabado del siglo XV (a la
derecha)
muestra
un
hombre
llenando un jarro en una fuente de

petrleo,
o,
como
se
le
llamaba
entonces, de aceite de piedra-. A

fines de
la
Edad
Meda se
buscaban
manantiales de petrleo en Europa,

pues
tan
maravillosa
sustancia
era
sumamente
codiciada.
.rrdciimTiCaTuuTfirca.wp
Irrolco.-perrole eft oleum pene
^^Jnoenirurauteio I (ocie furine
Jkiafi cum pfnffuedotenttaq actione
ealoieo ad i gncas wucrtirur gees. 3> nur
imur cnam fu g (ap(des.cnodcderoper

oerefdafxmetfcfl.ifoEouKtooi''
Foto Ed.
Robert Laffont
LAS FUENTES DE
trial.
Para
los
ENERGIA
habitantes
(cont.)
del
Africa
central, el gran dique del Kariba, en el

ro Zambeze, constituy la prueba ms
segura de que Africa se incorporaba
al
mundo
moderno.
En
su
determina
cin de asegurar una base para la

industrializacin en masa, la Repbli
ca Popular de China proyect una
presa en el ro Yang-Tse, destinada a
tarse el temor de que este combustible

se agotara hacia fines del siglo. En
1942 el consumo de petrleo sobre
pas por primera vez la produccin de
los yacimientos descubiertos ese ao.
Dado
el
ndice
de
aumento
del
con
sumo a mediados del siglo, los sumi

nistros disponibles duraran apenas
algo ms de cincuenta aos. Sin em
producir diez veces ms energa elc

trica que la generada por la presa del
bargo, se estim que las fuentes petro
Grand Coulee en
mayores de lo que se haba previsto

ncalmente, se abrieron pozos en el
que
hasta
1955
los
Estados
constitua
la
Unidos,
mayor
Instalacin hidroelctrica del mundo.
En
la
primera
mitad
del
siglo
minerales y del agua. A su vez, esa

energa pudo ser mucho mejor apro
vechada por cuando su aplicacin se
perfeccion enormemente.
No obstante, esos perfeccionamien
tos se registraron casi siempre en los

pases altamente industrializados. Utili
zando una base per capita, en 1950,
Israel era el nico pas situado fuera de
Amrica del Norte, Europa y Oceania
que empleaba una energa equivalente
a la dcima parte de la utilizada por el
principal
explotador de esa fuerza
(Estados Unidos).
. Con la excepcin del Japn, ningn
pas asitico consuma ms del 5%.
La India, segundo productor asitico,
empleaba menos del 2% de la cantidad
de energa elctrica per capita consu
mida por los Estados Unidos, mientras
Indonesia,
Pakistn,
Birmania
Tailandia empleaban menos del 1%.

Los pases sudamericanos y los del
Caribe se escalonaban desde la Argen
tina, con algo menos del 10%, hasta
Hait, con un 003%,.
La disparidad entre el
consumo de
energa de las regiones industriales y

el
de
las
no
industriales
haba
do
mucho
Sahara, y se exploraron diversas regio
XX,
lleg a triplicarse el suministro mundial

de energa derivada de combustibles
que
lferas del Oriente Medio eran
en
aumento a medida que se incrementaba

el consumo por parte de las primeras.
Para colmar esa laguna, se requeri
ran enormes esfuerzos por parte de
los pases en proceso de industriali
zacin.
nes del globo en busca de nuevos

yacimientos de petrleo. Los mtodos
se perfeccionaron al aplicarse el siste

ma de Inundar los depsitos subterr
neos para forzar la salida del petrleo.

Si bien slo una pequea proporcin
de la energa consumida en el mundo
a mediados del siglo provena de
fuentes hidroelctricas, este sistema
haba ganado en importancia y. queda

ban todava por aprovechar inmensas
fuentes de energa.
As, se estim que el 50% de la
energa consumida por todo el mundo
a mediados del siglo, podra derivarse
en el futuro de los recursos disponi
bles en el Himalaya, Africa, los Andes,
el Amazonas y el Orinoco, la cuenca
del ro Columbia en los Estados Unidos
y el Canad, y los grandes ros de

Siberia y de China. Adems, hasta
entonces no se haba aprovechado en
toda su amplitud el potencial de ener
ga existente en el flujo y reflujo de las

mareas. De la totalidad de los recursos
hidrolgicos del mundo, casi la mitad

se hallaban en Africa, un octavo en
Asia, Amrica del Sud, Amrica Cen
tral y la URSS, y el resto en Amrica
del Norte, Europa y Oceania.
Los grandes proyectos hidroelctri

cos constituan el ncleo del programa
de
desarrollo
Industrial
de
la
URSS.
Las presas y estaciones hidroelctricas

del Volga y el Dnieper eran parte capi
tal de los primeros planes quinquena
les, y se las reconstruy rpidamente
despus de las destrucciones sufridas
A comienzos de siglo, la energa no

humana provena en un 40% de las
bestias de carga, la madera combus
tible y el viento, y en un 60% de los
combustibles minerales, entre los cua
les el ms importante era el carbn.

A mediados del siglo, ms del 80%
provena de combustibles minerales y
de la energa hidroelctrica; ahora el
carbn slo proporcionaba tres quintas
partes de esa fuerza, mientras ms de
un cuarto provena del petrleo, y el
resto del gas natural y de la energa

hidroelctrica.
Con el aumento vertiginoso del con

sumo de petrleo, empez a manfes-
durante la segunda guerra mundial. En

el periodo de postguerra, la capacidad
hidroelctrica de la Unin Sovitica se
duplic
26
aos,
inicindose
rianos, uno de los cuales por lo menos

fue planeado para producir el doble de
la electricidad generada por cualquier
usina del mundo.
Otros pases que procuraban indus

trializarse
concedieron
la
mxima
decidi aprovechar sus grandes ros

como fuente principal de la electricidad
que tanto necesitaba; el proyecto del
de
base
de
Damodar
una
deba
enorme
constituir
fundicin
acero. El dique de Asun en el Nilo, el
dental,
Zambeze, en la Federacin Centroafrl-
indio,
hombre de estado y educador, particip en la

preparacin del volumen VI. Falleci en 1963.
JAN M. ROMEIN,
Universidad
de
profesor de historia de la
Amsterdam,
particip
en
la
preparacin del volumen VI. Falleci en 1962.
^**i
<j
Foto Avisun Corporation, Filadelfia
ALGAS
proyecto del rio Volta en frica Occi
K.M. PANIKKAR,
erudito
* 33
la
de
(El siglo XX) de la Historia de la Humanidad.
distinguido
ty
im
portancia a los proyectos hidroelctri

cos en sus planes nacionales. La India
valle
CAROLINE F. WARE,
historiadora y sociloga norteamericana, dirigi en 1940 la publi
cacin de la obra 'The Cultural Approach to
History*. Es autora y directora del volumen VI
cada cinco
gigantescos proyectos en los ros sibe
cana,
la
presa
sealaron
evolucin
en
el
el
del
Kariba
principio
continente
de
en
el
esta
DE
MATERIAL
africano...
(Vol VI. Parte I, Cap. 9:

La produccin industrial)
PLSTICO
L '
Un
fe
La era de los
materiales
sintticos
E
el
siglo
desarrollo
XX
se
vio
industrial
facilitado
en
desde
su base par la creciente posibilidad

de utilizar nuevos tipos de materiales
productos
destinados
necesidades
humanas.
cubrir
En
las
un sentido,
la tecnologa de nuestro siglo utiliz

todos
los
medida
en
recursos
jams
existentes
vista
otro sentido, fue
hasta
la
en
una
entonces;
mxima
crea
dora de nuevos recursos, puesto que
transform elementos slidos, lquidos
y
gaseosos
sustancias y
el
conocidos
en
nuevas
formas utilizables por
hombre.
Una
de
las
contribuciones
ms
espectaculares y revolucionaras de
la tecnologa al suministro de mate
riales para la industria, consisti en
la
creacin
de
nuevas
sustancias,
conocidas generalmente como plsti

cos, ya sea imitando los productos
naturales o inventando materias que
no tenan equivalente en la naturaleza
pero que posean
las
propiedades
necesarias para determinados usos.
A
base
de
hidrocarburos,
que
se
derivan de diversas fuentes (carbn,

petrleo, alquitrn, celulosa de made
ra o bagazo de la caa de azcar)
la Industria qumica logr combinar
cadenas
de
tomos
extraordinaria
mente complejas, mediante un pro

ceso llamado de polimerizacin, lo
que permiti obtener diversas fibras
resistentes, lminas y formas moldea
das. Dado que la variedad y comple
jidad de las combinaciones as crea
das
era
prcticamente
infinita,
fue
posible obtener materias dotadas de
En Dinamarca se haba observado que durante las tempestades, los pesca

dores buscaban refugio con sus barcas en las zonas marinas cuyo fondo
estaba cubierto por bancos de algas. Desde hace algunos aos, otros
pases como Gran Bretaa y los Estados Unidos, estn haciendo experi
mentos basados en ese ejemplo a fin de utilizar algas artificiales para
atenuar el vaivn de las olas. Se han fijado grandes campos de algas
de material plstico en el fondo del mar y en piscinas experimentales
(foto). Segn su emplazamiento, estos frenos- de algas podran evitar
la erosin de algunas playas, crear otras nuevas, e impedir que los puertos
pierdan
profundidad por el avance de las arenas. En el curso de una

experiencia en Jutlanda (Dinamarca), para la que se emplearon algas de
poliestireno, se logr en 12 semanas la acumulacin de 3.000 toneladas
de arena en una superficie de 1.600 m2.
las propiedades ms diversas, tanto

por los elementos qumicos que las
constituan como por el proceso de
su preparacin. La utilizacin de siliconas en lugar de hidrocarburos como
base de los plsticos, permiti multi
plicar an ms la variedad de sus
tancias
Los
obtenibles.
de
los
plsticos
haban sido logrados antes de comien
zos de nuestro siglo: se llamaron
celuloide y bakelita. La primera fibra
sinttica
la seda artificial o rayn
se utilizaba ya hacia 1890, y su fabri
cacin
alcanz
prototipos
base
amplia
de
diversos
difusin
SIGUE
mtodos
en
A
las
LA
dos
VUELTA
27
MATERIALES SINTTICOS (cont.)

primeras dcadas del siglo XX. Entre
1930 y 1940 empezaron a fabricarse
comercialmente gran cantidad de pls
ticos, especialmente en Alemania don
de se los empleaba como ersatz (sus

titutos) de las fibras naturales y otras
sustancias que faltaban en los mer
cados.
las
vas maneras de preparar un cemento
sustancias
plsticas,
la
produccin
del vidrio alcanz una gran perfeccin
sustancias tales como aserrn, cenizas
Paralelamente
al
desarrollo
de
y variedad. La base del vidrio es la

arena, que existe en cantidades ili
mitadas y es fcilmente obtenible;
pero aunque la fabricacin de vidrios
y cristales es un arte muy antiguo,
ms
liviano
mediante
volcnicas,
la
minerales
adicin
livianos
de
sus
tancias qumicas.
S
bien
el
desarrollo
Industrial
del
siglo XX sigui basndose fundamen

talmente en
el
uso de metales,
pls
Pese a ello, las plenas posibilida

des de los plsticos slo fueron valo
en el siglo XX, cuando, por ejemplo,
ticos, cemento armado y vidrio, la

madera continu prestando muchos
se
de
radas durante la segunda guerra mun

dial y en el periodo que le sigui,
logrndose un gran perfeccionamien
to en su calidad. Algunos materiales
de guerra de suma importancia, como
el niln para los paracadas y el cau
cho sinttico para los neumticos de
los transportes motorizados, mostra
ron la importancia de los productos
sintticos. Los fabricantes de plsti
cos dejaron de buscar meros reem
plazantes de los productos naturales,
para producir en cambio materiales
dotados de caractersticas que los
productos naturales no tenan, nacien
la piedra y la madera como material

de estructuras en la segunda mitad
del siglo XIX; a lo largo de nuestro
siglo, se convirti en uno de los ma
estaba
do as una enorme variedad de fibras,
teriales
ms
lminas, formas, pinturas y sustancias
truccin
que
grandes
de
plantas
industriales
y
edificios, puentes y carrete
desarrollo tecnolgico ampliaba de tal

manera la gama de posibilidades que
estos
podan
su
vez
combinarse
invent
una
hacer toda
los
ltimos
slo
se
mquina
clase
aos
de
el
abarataron
para
soplar
botellas.
vidrio
En
encontr
sus
tradicionales
a tratamientos qumicos,
nuevas
sin
consideradas
que
perdieran
su
transparencia
ri
cemento
hormign
No
tardaron
en
para
la
cons
descubrirse
la
nue-
la
madera
la
en las esferas del arte, la literatura, la filosofa, la evo
lucin de los idiomas y la escritura, la educacin, las religiones, etc. Por

ello, y a ttulo de ejemplo, presentamos en forma sucinta el ndice de
una
de
las partes
de
la
obra:
el
volumen
III,
La
Edad Media
Las
grandes migraciones de los pueblos y la sucesin de las civilizaciones*.

Parte I:
las variedades
dado
su
inservibles.
del
de
siglo
dominio
recursos
de
se
saber si
sobre
agotando
la
la
de
hombre,
naturaleza,
tal
tierra
debati
el
modo
que
los
pona
en
peligro el porvenir de las generaciones

futuras,
el
hombre
bien
si
el
encontrara
proceso
recursos
de
cada
vez mayores y ms variados. Algu

nos qumicos entendan que los mate
creados
sintticamente
mientras
estudiaban
Humanidad
En este nmero slo podamos dar al lector una imagen muy incompleta
y limitada de la enorme variedad de temas tratados por la Historia de
la Humanidad*
confi
propiedades
otros
no
eran
lo
crean
as. Algunos gelogos se mostraron

inquietos por el agotamiento de los
yacimientos minerales, mientras otros
El amplio panorama
Historia de
en
se adapt a
tcnica
nuevas
como
mediados
infinitos,
la
La
la gama de
cuestin
riales
de
y,
utilizables, muchas de los cuales eran
armado
haba comenzado a sustituir al ladrillo,
usados
finalidades.
y ampli
y su resistencia a la corrosin.
El
servicios,
combinacin con plsticos o sometida
las ms diversas aplicaciones en la

industria, pues se logr fabricar di
versos tipos menos frgiles y quebra
dizos que el vidrio de otros tiempos,
ras.
mezclarse con otros materiales.
materiales
Las migraciones de los siglos V y VI - Invasores y culturas autctonas

en Asia - Invasores y culturas autctonas - La Romania - El mundo chino
del siglo VI al IX - El mundo indio del siglo Vil al IX - El apogeo musulmn Bizancio y su irradiacin en Europa - Movimientos asiticos - Bereberes,
turcos y mongoles - Despertar y expansin del Occidente cristiano - Los
utilizacin
de
nuevas
aviacin supersnico guarda una rela

cin
de medio kilo por cada caballo

de vapor, mientras que en los prime
ros
La historia del mundo
la
fuentes. No faltaron quienes pensa

ban que la economa en el uso de los
materiales compensara la mayor de
manda, y sealaban a ese respecto
que en la actualidad, por ejemplo,
el peso del material en un motor de
motores
de
combustin
esa
relacin
era
de
por
caballo
de
vapor.
haca
notar que
interna
quinientos
los
kilos
Tambin se
modernos
siste
mas de calefaccin y enfriamiento uti

lizan
el
mismo equipo,
con
el
consi
guiente ahorro de materiales.
otros mundos.
En todo caso, tres puntos han que

Parte
II:
Balance cultural
de
los
mundos chino e
indio
dado
siglo,
La evolucin de las tcnicas - Enseanza y formacin de la inteligencia Las lenguas - Religin, filosofa y derecho - Arte y arquitectura - La
expresin literaria - El pensamiento filosfico - El pensamiento poltico
y jurdico - El pensamiento cientfico.
Parte III:
Balance cultural
del
mundo musulmn
La evolucin de las tcnicas - La enseanza y la formacin de la

inteligencia - Las transformaciones lingsticas - Religin, derecho, filoso
fa - La expresin artstica - La expresin literaria - El movimiento cientfico.
tes
Los elementos materiales y mentales: la evolucin de las tcnicas - Los

elementos materiales y mentales: la enseanza y la formacin de la
inteligencia - Los elementos materiales y mentales: Las lenguas - El senti
miento religioso - La expresin artstica - La expresin literaria - El pensa
miento filosfico - El pensamiento jurdico y poltico - El pensamiento
cientfico en
la Edad Media.
Parte V: La Amrica precolombina
28
Las civilizaciones de Amrica del Sud - Las civilizaciones de Amrica
del
claro:
esta
altura
imposible imaginar los

desarrollo
de
humanos, fundados
en
los
los
del
lmi-.
recursos
principios
cientficos conocidos y aplicados. En

segundo lugar, los recursos y mate
riales del futuro representarn indu
dablemente una novedad y una trans
formacin tan grandes como las de
los
cincuenta
vieron
y
Parte IV: Balance cultural del mundo cristiano
en
es
el
la
aos
precedentes,
sustitucin
carbn
por
el
de
la
que
madera
petrleo,
de
la
madera y el ladrillo por el cemento

armado y el acero, del hierro por las
aleaciones de acero, aluminio y ma
gnesio, y de la lana, el algodn y
el cuero por las fibras sintticas y
materiales
plsticos. Por
ltimo, se
reconoci que el recurso esencial del
que depender la humanidad para su
futuro
industrial
no
reside
teriales fsicos sino en
en
los
ma
la tecnologa
misma...
Central - Las civilizaciones de Amrica del Norte.

(Vol. VI. Parte I, Cap. 9;
La produccin Industrial.)
milk
N
Foto Agence Rapho,
Paris
Un paso de gigante
Golden Gate, suspendido sobre el estrecho
AA
que une la baha de San Francisco con el Ocano Pacifico. Inaugurado en 1937, este puente
Esta imagen vertiginosa muestra el puente
/H
mide 1.280 metros entre las dos pilas principales. El descenso de la temperatura y la escasez
de carga determinan un levantamiento de 3 metros en el centro, y el puente experimenta

oscilaciones que alcanzan a 1 metro cuando los
cables
principales
se
dilatan
se
contraen.
El gran misterio de las anguilas

Las anguilas pequeas, como las que aqu se muestran, son capaces de reptar a lo largo
de muchos kilmetros en tierra firme, entre dos ros o lagos. Ya en la antigedad se haba
advertido que las anguilas jvenes aparecan en los rios como por arte de magia en
ciertas estaciones, y que las anguilas adultas nadaban corriente abajo hasta perderse en
el mar. Pero lo que suceda antes y despus era un total misterio. Un investigador dans,
Johannes Schmidt, descubri el secreto de este enigmtico pez, luego de hacer seis cruceros
entre 1905 y 1933 y navegar 40.000 millas para escudriar sus hbitos.' Schmidt demostr
que las anguilas adultas se alejan de las costas europeas en enormes cardmenes migratorios,
para ir a desovar 4.000 millas ms all, en el Mar de los Sargazos en el sur de las
Bermudas. All mueren las anguilas adultas, mientras las larvas recin nacidas se van
desarrollando a medida que cumplen un extraordinario viaje de tres aos que las devuelve
a los rios y lagos europeos.
Comienzan a descubrirse los secretos

del mundo animal
por Jane Oppenheimer
considerado
recidos an ms cuando Konrad Lorenz
que la seleccin sexual era una forma
defini y analiz el fenmeno de la

impresin, que ya era familiar a los
de
ARWIN
actividad
haba
travs
de
la
cual
se
manifestaba el principio de la seleccin
natural. Sostuvo, por ejemplo, que el

plumaje de los pjaros de aquellas
especies en las que el macho posee
plumas de brillantes colores mientras
las de la hembra son de un tono apa
gado, es l resultado de la preferencia
de fas hembras de dicha especie por
granjeros y a otros criadores de aves

y de animales de corral. En efecto, la
razn de que un patito eche a andar
tras de su madre se debe a que es el
primer organismo de un tamao deter
Desde principios del siglo, tanto los

psiclogos como los bilogos estudia
ron el instinto y el aprendizaje en los
animales. Al investigar los procesos de
aprendizaje en las ratas, descubrieron
que
estos
anmales,
recompensados
apropiadamente
con
alimento
leve
mente castigados con una descarga

elctrica,
aprendan
rpidamente
a
los colores vivos. As, si dos machos
minado que ven sus ojos apenas ha

roto el cascarn. Lorenz mostr que
si el patito ve en primer trmino a un
hombre agachado cerca de l, y no a
compiten por los favores de una hem
su propia madre, echar a andar tras
ron
bra, esta ltima elegir al que tenga

el plumaje ms resplandeciente, y en
del hombre en la misma forma en que

lo hara s se tratara de la pata. Al
patito le basta ver el objeto viviente
durante pocos instantes para que en
l se imprmaesa forma de compor
como un factor de aprendizaje, por lo
esa
forma
su
descendencia
se
ver
favorecida con una coloracin cada vez

ms
brillante.
Muchos bilogos sealaron dos fala

cias en este argumento. Primero, no es
seguro que un macho de brillante plu
tamiento.
la
salida
de
un
laberinto
complicadas.
la
Esos
resultados
importancia, de
la
mostra
motivacin
menos en el caso de las ratas.
Algunos investigadores de mediados

del siglo analizaron algunos mecanis
mos particulares de comportamiento en
otras especies animales. J. Z. Young,
Ciertas
mos
hallar
efectuar otras operaciones igualmente
conductas
vivientes
de
los
organis
proporcionan
claves
que
haba
estudiado
los
hbitos
del
pulpo, observ las modificaciones que

se producan en su comportamiento
maje tenga descendientes tan hermo

samente pintados como l. Segundo,
que sirven para explicar otros compor

tamientos anmales, y ello ha dado
si se privaba al pulpo de determinadas ..
esta concepcin nace de atribuir a un
motivo a numerosos estudios en diver
partes de su sistema nervioso, y estu
pjaro hembra las mismas preferencias

y apreciaciones estticas que caracte
di dicho sistema mediante un mtodo
las
sos pases, que llegaron a constituir

una especie de sociologa de la natura
leza. El desarrollo de la etologa tuvo
una gran significacin en un tiempo en
que buena parte de la biologa se
denominacin
limitaba a examinar los diferentes ele
gos mostraron que las aves migratorias
de antropomorfismo, y no tard en ser

sealada como el principal peligro en
la interpretacin del comportamiento
un complicado trabajo de laboratorio,
rizan a sus observadores humanos. La

tendencia
reacciones
subjetivas
del
de
hombre
los
en
recibi
los
anmales
similares
la
anmales.
En
siglo
ver
las
XX,
primeras
Julian
dcadas
Huxley
del
observ
del
muy
colimbo
poca
del
extrao
celo.
Cuando
organismos
mediante
pues indujo a muchos investigadores a

retornar al estudio de los comporta
mientos de los organismos animales
vivientes
en
su
medio
que
vuelan
de
da
se
orientan
con
relacin al sol, mientras que las que

lo hacen de noche tienen como punto
de referencia el trazado de las conste
laciones.
ambiente.
A Karl von
Frisch
se deben
brillan
tes y positivas
la
sencillos, tanto sobre el terreno como
diar
aves
en el laboratorio. Por ejemplo, David

Lack estudi el comportamiento del
petirrojo macho, pjaro europeo que
cubri
experimentalmente
que
las
abejas conocen la direccin que deben
acostumbra
hasta la fuente de alimento, gracias a

su capacidad de analizar el grado de
polarizacin de la luz solar, y que
durante
estas
los
mamferos. Por su parte, los ornitlo
En algunos casos, los etlogos se

valen de experimentos relativamente
comportamiento
empenachado
de
Investigaciones sobre el cerebro de los
describi el complicadsimo y en apa

riencia
mentos
basado en la electricidad que se haba

aplicado
por
primera
vez
en
las
zambullidoras estn a punto de consti
tuir una pareja, llevan a cabo una serie

de actos diferentes que asumen el
aspecto de un ritual o de una danza.
luchar
contra
otros
ma
el
investigaciones
comportamiento
la
vida
en
animal.
las
sobre
Al
estu
colmenas,
des
seguir en su vuelo, desde la colmena
pjaro diferentes e inslitos aspectos

visuales. La interpretacin dada por
chos de su especie durante la poca

del
celo.
Lo
puso
frente
a
un
montn de plumas rojas sacadas del
pecho de otro pjaro, y al mismo
tiempo lo enfrent con un petirrojo
embalsamado que no tena plumas
rojas en el pecho, a fin de verificar
Huxley de estas demostraciones como
el comportamiento del animal. La dea
bros de su comunidad, gracias a los
un factor de la seleccin sexual difera
del
movimientos
un tanto de la de Darwin. Huxley

entenda que las actitudes de una de
concepto de los signos estimulantes

que actuaran como gatillos de deter
las aves creaba en la del sexo opuesto
minadas conductas anmales. En efecto,
una combinacin de estmulos emocio
los
el
en que encontrarn nuevas fuentes de

alimentos como la distancia que las
separa de la colmena. Esta serie de
nales, nerviosos y bioqumicos.
petirrojo lo llevaron a atacar el montn

de plumas rojas. Sin embargo, otros
comportamientos resultan ms difciles
de explicar, como por ejemplo que una
procesos llev a algunos bilogos a

sealar que las abejas, a su manera,
han llegado a desarrollar la capacidad
de abstraer ciertas nociones y simbo
gaviota marina interrumpa una lucha

para arrancar algunas matas de cs
ped. Pero a pesar de estos enigmas,
cacin, facultades que hasta entonces
Muchas
como
de
esas
zambullirse,
actividades,
alzar
la
tales
cresta
penacho, bajar la cabeza o estirar las

alas, tienen por efecto mostrar al otro
Este postulado permiti analizar el

comportamiento animal de una manera
menos antropomrfica que hasta ese
momento. Los estudios se vieron favo-
experimento
mecanismos
se
que
basaba
actan
en
en
el
el estudio de esas actividades marg

JANE OPPENHEIMER,
Desarrollo
de
volumen VI de
las
la
autora del Captulo 13,
ciencias
Historia
biolgicas*,
de
la
del
Humanidad,
es una distinguida investigadora y profesora

estadounidense, especialista en biologa ma
rina, embriologa y otras ramas de la biologa.
nales que se observan en mitad de

un agudo conflicto que enfrenta a dos
individuos, permite poco a poco acre
centar nuestra comprensin de los
comportamientos animales.
calculan la distancia de un sitio a otro
por
medio
de
relacionado
un
con
mecanismo
su
sistema
interno
nervioso.
Tambin descubri que las abejas son

capaces de comunicar a
especie
lizarlas
haban
de
que
danza,
los
sido
otros
ejecutan
tanto
efectos
de
la
su
consideradas
miem
en
una
direccin
comuni
como
la
prerrogativa del hombre; no obstante,

se hizo notar que en las abejas la
simbolizacin estaba controlada geneticamente en vez de ser construida

artificialmente
como
lenguaje humano...
ocurre
con
el
01
O I
Los lectores nos escriben

LA
MISIN
"EL
DE
CORREO
DE
LA
UNESCO"
Estoy totalmente de acuerdo con la

forma en que presentan Vds. los pro
blemas del
de
la
mundo. AI
Unesco
leer El
tengo
la
Correo
sensacin
de que hay que despertar en todas

partes, para poder mantener la paz, a
los hombres capaces de razonar, as
como a los gobiernos y a los parla

mentos. Por qu no empezar aunando
todos nuestros esfuerzos por crear el
bienestar de todos y hacer desapare
cer el hambre? Estoy seguro de que,
gracias a su publicacin El Correo
que podra editarse en varios idio
mas ms
la Unesco podr hacer
dar a los pueblos un gran paso ade
lante por la ruta de sus relaciones
amistosas. Yo soy polaco, y para mis
compatriotas, tanto como para m, las
cuestiones
del
mantenimiento
de
La preocupacin evidenciada por la

revista de . captar y hacer conocer
paisajes
y
motivos
vinculados
a
costumbres de esta parte del conti
nente, enorgullece a todo americano;
y como tal, felicito a la redaccin y
hago votos para que trabajos similares
se repitan en lo sucesivo. A propsito,
vera con sumo placer que en una
edicin futura se dedicara especial
atencin a la Argentina, pas en el
cual la redaccin hallara muy buen
material de inters para el mundo.
Jorge P. J. Fanesi,
Buenos
"IRREPARABLE
Aires
la
inestabilidad
poltica.
sentido deseara
En
este
no ser la nica que
tiene este gesto (bien natural por lo

dems) mientras espero que d sus
lgicos frutos.
Catherine Collet,
Ginebra.
OTRA VEZ
LOS JVENES
Quiero manifestarles Ja alegra que

senti
al ver el
juventud.
nmero dedicado
Los
artculos
sobre
la
delin
cuencia juvenil publicados en 1964 me
interesaron, pero no pude menos de

pensar en. esa ocasin: Por qu no
escribe alguien algo sobre los jvenes
ULTRAJE"
normales?
Estos
mundo
son
los
durante
que
los
gobernarn
prximos
al
treinta
aos o cosa asi, |y lo gobernarn bien,

cranmel
la
Harry Torr,
paz constituyen importantes elementos

de progreso y de riqueza social.
Canberra.
Jan Baranski,
Lodz, Polonia
NO
EFECTOS Y CAUSA
QUEDARSE
Dado
el
EN
EL
CAMINO
perfeccionamiento
de
los
armamentos actuales, el problema de

El
nmero
Unesco"
de
"El
Correo
al
estudio
dedicado
de
de
la
la paz o de la guerra constituye el
las
problema nmero uno de nuestra po

ca.
raza y el racismo me ha
vivamente. Pero no creo
interesado
que Vds.
aborden la cuestin primordial en la
lucha contra el racismo, que es el
En todas partes del mundo traba

jan sin cesar las fuerzas de la des
etapa importante en el camino hacia
anlisis
truccin en su obra de arruinar monu
urgente ir ms all. Es preciso que los
mentos.
Estados que poseen armas nucleares

y que no son partes en el tratado,
lo firmen sin dilacin. Y la prohibicin
de las explosiones nucleares debe
ser extendida a todos los tipos de
racional
fundamentales,
de
por
sus
lo
causas
menos
del
racismo tal cual existe en el momento
actual en el mundo del siglo XX.

Slo el anlisis de los orgenes sico
lgicos, geogrficos, humanos, mate
riales del mismo, y de sus races
profundas, podr permitir encontrar
el medio de luchar eficazmente contra
las formas que ha cobrado en nuestra

poca.
Por qu es el racismo tan virulento
en ciertas partes del mundo y por

qu modifica el comportamiento de
cualquier clase de individuo: he ah
el fondo del problema. Un estudio
que se hiciera en ese sentido permi
tira encontrar esos medios de atacarlo
Red
El tratado de Mosc representa una
El
nmero
de
enero
1965,
dedicado a los monumentos en peligro,

presenta en ese sentido varios ejem
plos realmente notables de estatuas
y edificios destruidos, tanto en la jun
gla como en el desierto, por las incle
mencias del tiempo o por la vegeta
cin. Hay un excelente ejemplo de
monumento en peligro en el Tri
nity College de Dublin; la estatua d
alabastro erigida a la memoria de
segundo rector del colegio,
Lucas
Challoner, luego de su muerte en
1613.
La
tumba
de
Challoner
solador
de
una
obra
totalmente
Michael
Leroy
el
desarme,
pero
es
necesario
ensayos.
Serge Lair,
Pars.
DE
TAL
TAL
NIETA
ABUELO
est
en el exterior de la capilla del colegio,

y la estatua ofrece el espectculo de
co
rroda por el tiempo (vase foto).
de raz a que acabo de referirme.

Claude
Foto Michael
Reid,
Dublin
Villepnte
Puedo permitirme llamar la aten

cin de Vds. hacia un error, evidente
mente
tipogrfico,
acompaa
en
de
el
las
pie
que
ilustraciones
en la pgina 27 del nmero de Junio

1966?. Se dice en l, dentro del
culo
sobre
ensear
Francia
a una
las
nuevas
matemticas:
art
maneras
Los
de
sumerios
del valle de Mesopotamia tenan, hace

EL PRECIO DEL CONOCIMIENTO
N.
de
la
R.
"El
Unesco"
analiz
racismo.
Ver,
ya
en
Correo
las
ese
de.
causas
sentido,
la
bibliografa publicada en la pg. 28 del

nmero
POR
de abril de
1965.
Del
contenido
del
cho desde el punto de vista de la

formacin cultural. Como soy una estu
nmero
de
diciembre 1966 me ha llamado profun

damente
la
atencin
el
colorido,
la
calidad y la impresin, muy buenas

por cierto,
de
las
fotografas
all
aparecidas;
pero
por sobre
todas
ellas,
32
dedicada
enviarle
documentacin
seos.
nam y la mala suerte de los jvenes

cuyos
estudios
se
resienten
por
Picchu.
mil
aos...
querido
de' 5.000
Vds.
aos,
Sin
duda
decir hace
sea,
ms
de
3.000 antes de la era cristiana.
Por lo, que respecta a la sustancia

del artculo en s, mi nieta aprende
clculo en una de las cooperativas
agrcolas que en Israel se llaman
kibutzes. segn uno de esos mto
dos nuevos para la enseanza de las
matemticas, y lo hace con todo xito.
Siempre
meros de
recibo
El
con
placer los
Correo de
la Unesco,
cuyo contenido me parece tan estimu

lante como lleno de Inters.
su pgina central a la clebre ciudad

Machu
ms
tres
han
cientfica,
prometiendo hacer todo lo que est a

mi alcance para satisfacer sus de
Conozco la situacin actual del Viet
de
relevantemente
diante de 16 aos, s ya lo que cuesta

adquirir conocimientos y me ofrezco
en
incaica
la
En el nmero de noviembre de 1965
he ledo algo que me emocion mu-.

ch'o: la carta deJVIector vietnams que
sacrific sus desayunos para rega

larse una revista que le significa mu
LA ARGENTINA
de
alguna
del
la
ms
Ludwig Bernstein,
Tel
Aviv
betizacin, de cinco aos de duracin, que

habr de iniciarse en Guinea como parte
del programa experimental de alfabetizacin
Latitudes y Longi
mundial
sexto
de
la
pas
Unesco.
con
Guinea
Argelia,
Ecuador y Tanzania
que
ser
el
Irn,
Mal,
recibir
ayuda
para los proyectos destinados a fomentar

el desarrollo econmico, social y cultural
mediante
el
la
industriales
Reciben enseanza escolar
Auroville, una ciudad
250.000 nios refugiados
internacional
Ms de un cuarto de milln de nios,

hijos
de
los
refugiados
de
Palestina,
cuentan actualmente con plazas en las
escuelas primarias y secundarias (ciclo
bsico). Unos 192.000 estn matriculados
Cerca de Pondicherry (India) se levantar
en 441 escuelas UNESCO-OOPSRP situadas
en Jordania,
Gaza,
Lbano y Siria,
segn
informes del Organismo de Obras Pblicas

y Socorro a los Refugiados de Palestina
en el
Cercano Oriente. Otros 60.000 nios
refugiados asisten a escuelas gubernamen

tales o privadas, y la mayora reciben
subvenciones
aumento
de
del
la
OOPSRP.
El
indice
matrcula escolar es
de
mucho
mayor que el del aumento demogrfico

entre los refugiados de Palestina, y se ha
sealado que el nmero de nias que
asisten
la
escuela
revela
asimismo
una nueva ciudad destinada a alojar a una

comunidad de 50.000 personas procedentes
de todos los pases. Recibir el nombre de
indio, Sri Aurobindo, que

Se tiene el propsito de
nueva ciudad los valores
todas las civilizaciones y
zonas
e
residencial,
Industrial
e inmunologa
Comisin Nacional Francesa, se ha orga
nizado un curso internacional para gra
duados que tratar de bacteriologa e
inmunologa. Durar del 10 de octubre de
1967
hasta
el
13
de
julio
de
1968.
Las
becas, incluidos los gastos de viaje, sern

otorgadas
por
Francia.
Las
solicitudes
debern presentarse, antes del 15 de junio
de 1967, a la Direccin del Instituto Pasteur,
Una
ciudad
de grandes lectores
libreras
de
Bratsk, ciusad sovitica
tcnicas
Otro
proyecto
incluido en el programa experimental de

la
Unesco.
El
plan
correspondiente
a
Guinea
abarcar
a
3.500
trabajadores
industriales y a 75.000 trabajadores agr
colas.
internacional,
extendern
El sol, ayudante de cocina

Los
cultural
desde
el
especialistas
de
ciudad
de
Nueva
York
ha
sido
uno
de los mayores centros receptores de

emigrantes de todo el mundo. En 1960
contaba con un milln y medio de resi
dentes extranjeros, y casi 3.800.000 resi
dentes cuyos padres o abuelos haban
nacido
1962
57
fuera
se
de
los
publicaban
peridicos
en
26
Estados
en
Unidos.
Nueva
idiomas
En
York
la
Universidad
Hebrea de Jerusaln acaban de perfeccionar

un modelo de cocina econmica que, en
das de sol brillante, permitir hervir dos
litros de agua en 22 minutos. El sistema
se basa en 12 espejos cncavos idnticos,
de treinta centmetros de dimetro, mon
tados en un marco de
solares
recogidos
por
hierro; los rayos

los
espejos
se
concentran en la base de las ollas o cace
rolas. La cocina, que costar tan slo 10 o

12 dlares, puede ser desarmada y trans
portada fcilmente. Los hombres de ciencia
de
Israel ya
haban
perfeccionado
un
radiador para la calefaccin basado en la
luz
solar,
que
presta
servicios
en
100.000 casas del pas, asi como un gene
rador elctrico alimentado igualmente por
la
luz solar.
extranjeros,
y en las emisiones radiofnicas se utilizaban

diariamente hasta 17 idiomas diferentes. No
obstante ello, muchos documentos y estu

dios sobre la inmigracin en Nueva York
y los Estados Unidos no
hablan
sido
estudiados y recopilados desde el punto
de
28 rue du Docteur-Roux, Pars XV.
Las
se
Templo de la Unidad, y la construccin se

har a lo largo de los prximos 15 o
20 aos. La iniciacin del proyecto coincide
con el vigsimo aniversario de la Unesco.
La
Con los auspicios de la Unesco y de su
agrcolas.
con
las
similar, que se est aplicando en Venezuela

y es financiado en su totalidad por el
gobierno de ese pas, ha sido tambin
falleci en 1950.
concentrar en la
y los ideales de
culturas. Cuatro
Para estudiar las migraciones
Estudios de bacteriologia
combinada
en
Auroville, en homenaje al maestro espiritual
un
significativo incremento.
alfabetizacin
perfeccionamiento
vista
de
las
ciencias
sociales.
Con
objeto de reunir y organizar esos mate

riales, preservarlos para la posteridad y
facilitarlos a los investigadores y funcio
narios
de
educacin,
el
Colegio
de
Brooklyn, de Nueva York, acaba de crear
un
nuevo
Centro
de
Estudios
sobre
las
Migraciones.
Para Venecia y Florencia

Los gobiernos de Chipre y del Lbano
han
decidido contribuir a
la Campaa
internacional para la restauracin de las
obras de arte daadas por la inundaciones
en Florencia y Venecia. El primero ha
donado al efecto la cantidad de 1.500 libras
esterlinas, y el
Lbano la de 20.000 libras
moneda nacional, o sea unos 6.300 dlares
aproximadamente. El Irn, por su parte,

haba hecho llegar ya a la Unesco 5.000 d
lares destinados a la restauracin de todas
situada entre los dilatados bosques de

Siberia oriental, venden un milln de libros
las obras maestras que an corren peligro
y folletos cada ao.
del aos pasado.
que
apenas
tiene
La ciudad
12
aos
de
de
como
Bratsk,
Ese aire
cuenta con 65 bibliotecas, cuyo fondo es

de
casi
600.000
libros.
Hay
adems
50 libreras ambulantes, que llevan los
libros hasta los lugares de trabajo.
suficiente
para todos
reciente
conferencia
lucha contra el analfabetismo
el Comit Sueco para la Purificacin del

Aire, propuso el establecimiento de una
red de estaciones de control para estudiar
la
contaminacin
del
aire
en
Europa
La
Fundacin
Dag
Hammarskjld
de
Noruega ha costeado la publicacin en el
occidental.
Las
estaciones
controlaran
el
contenido de holln y de dixido de azufre

del aire, por tratarse de la contaminacin
frecuente
en
las
zonas
industriales,
Ingenieras y Cientficas que se inaugurar

en Cambridge, Inglaterra, l 1o de julio,
basar la mayor parte de sus trabajos en
pobladas de las masas de aire contaminado,

y los cambios a largo plazo en la atms
fera
de Europa como
resultado de
la
el
creciente
tema:
Alimentacin
suficiente
para
todos
La aplicacin de la tecnologa a
los problemas de la alimentacin mundial.
Un grupo de mujeres especializadas en
la
cuestin
de
la
alimentacin regional y las mejores solu

ciones posibles. Otros tpicos se refieren
a la meteorologa y al suministro mundial
de alimentos, utilizacin y derroche del
agua, extraccin de protenas medante la
fermentacin del petrleo, y potencial ali
menticio mundial.
Noruega contribuye a la
internacional
Estocolmo y auspiciada
as como la extensin a las regiones menos
analizar
inundaciones
por
celebrada en
ms
temas
las
que todos respiramos

Una
La segunda Conferencia Internacional de
estos
de
existencia
pero posee ya ms de 100.000 habitantes,
Alimentacin
consecuencia
pas de un texto de enseanza primaria en

swahili
destinado
los
adultos
de
Africa
que acaban de aprender a leer. Parte del

material del libro estar publicado en in
gls, distribuyndose los primeros 5.000
ejemplares en Tanzania.
Telfono solar
industrializacin.
En Ghana, para servir a los automovi

listas en la carretera que une Accra con
Tema,
La alfabetizacin
en Guinea :
un proyecto de la Unesco
El Programa de Desarrollo (Fondo Espe
cial) de las Naciones Unidas, acaba de
aprobar el proyecto experimental de alfa
se
han
instalado
radiotelfonos
transistor, alimentados por la energa solar.

Un panel de clulas fotoelctricas montado
en un palo capta los rayos solares, y
con la corriente lograda en esta forma se

puede mantener cargada una batera. Cinco
radiotelfonos de este tipo
cionar con un vatio, y el
instalacin
es
relativamente
pueden fun
costo de la
modesto.
QQ
-J.J
acuerdo
La investigacin
nuclear en Europa
La
CERN
(Organizacin
europea
de
investigacin nuclear), centraliza y coor
dina los estudios tcnicos y experimentales
emprendidos en Europa en el terreno de
la fsica de alta energa, ciencia de van
guardia dedicada a los problemas de las

leyes fundamentales que rigen la estruc
tura
de
la
materia
del
universo.
Los
gastos del programa de base de la CERN

estn costeados por contribucin de 13 es
tados miembros: Austria, Blgica, Dina
marca,
Espaa,
Francia,
Grecia,
Italia,
Noruega, Pases
garantiza
la
proteccin
el
cocodrilo
africanos,
hasta
los
diversos
subrayndose
en
su
texto
parques
reservas
la
naturales
del
severa
de
venta
la
que
mercado
venta
de
actualmente
clandestino
trofeos
es
caza,
de
Kenia es el 53 pas que se ha adherido
arreglo al cual los libros, peridicos, obras
Por su parte, Polonia, Yugoeslavia y Turqua
para la ciudad
los
dos
ltimos
aos
se
fabricar
el
ao
en
prximo
Gran
se
empezar
Bretaa,
al
ritmo
a
de
polacos
en el dominio de la fsica de alta energa
a lo sumo y tendrn un radio de accin

de 100 kms. con un pasajero, y de 64 kms.
cmaras
notables
soviticas
actividades
prosiguen en gran
activa colaboracin
de
los
parte gracias a una

con la CERN (sigla
con
Nueva
Zelandia,
el
Ministerio
de
Educacin informa que una persona de

cada tres sigue cursos en establecimientos
100 por semana, automviles elctricos

para la ciudad. Estos vehculos, equipados
burbujas.
Las
de importacin.
En
Desde
con cuatro bateras de 12 voltios plomocido, tendrn un motor de 5 caballos

de corriente continua; pesarn 315 kilos
grupo de
de arte, equipo cientfico y materiales

didcticos quedan exentos de gravmenes
ha
tico con la URSS: la CERN y diversos

laboratorios soviticos han procedido a
un intercambio de personal, y reciente
mente ha funcionado en la Organizacin
europea por espacio de varios meses un
la
al Acuerdo auspiciado por la Unesco, con
gozan de un estatuto de observadores. En

de
un
considerable.
Bajos, Repblica Federal
llegado a una colaboracin de orden prc
incorporarse
seala la Organizacin Mundial de la Salud,

puede prevenirse fcilmente mediante la
vacunacin. En muchos pases europeos, el
ttanos provoca ms muertes que la difteria,
el tifus, la escarlatina y la hidrofobia juntas.
otras
ms
de
objeto
de
Ms de 50.000 personas mueren cada

ao de ttanos, enfermedad que, como lo
para principios de 1968 una conferencia

diplomtica africana en que se recomendar
convenio junto con
la
reglamentacin
acaba
Miembro.
Africa. La FAO est encargada de convocar
la adopcin del
medidas
como
comprimidos...
Unesco, y pasa a ser asi su 121 Estado
necesidad de administrar racionalmente los
de Alemania, Reino Unido, Suecia y Suiza.
curso
Guyana
pjaros
Automviles elctricos
el
En
completa
o parcial de un centenar de especies ani

males, desde el len a la jirafa y desde
educativos.
Los Pases Bajos son el 55 pas que se

adhiere
la
Convencin
Universal
sobre
Derecho de Autor, con arreglo a la cual los

estados conceden
las obras
extranjeras
los mismos derechos que se acuerdan a las

de sus nacionales.
cuatro.
espaola OEIN).
En pro del desarrollo

Proteccin
de
la fauna
En
En el curso de una
morar
entre
ellas
la
PARA
Unesco.
de
1967,
Unidas
el
Unidas.
reunin convocada en
la
Administracin
emiti
Programa
un
de
sello
Postal
destinado
Desarrollo
de
Con una serie de proyectos
las
que
de
las
conme
Naciones
representan
un gasto de mil millones de dlares, el Programa de
febrero pasado por la FAO (Organizacin

de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin) se redact en Fort Lamy,
la
capital
del
Chad,
un
proyecto
de
convenio para la proteccin de la fauna
salvaje del frica. De la preparacin de
este convenio se encargaron delegados y
observadores de 20 pases del continente,
as como de diversas organizaciones inter
nacionales,
enero
Naciones
africana
Desarrollo constituye el mayor plan mundial de ayuda

.multilateral a los pases en vas de desarrollo. Como
agente en Francia de la Administracin Postal de las

Naciones Unidas, el
Servicio Filatlico de
la Unesco
dispone de todos los sellos de correo emitidos por

aqulla. Los interesados en otros detalles pueden diri
girse por carta o personalmente al Servicio Filatlico
de la Unesco, place de Fontenoy, Pars 7o.
El
RENOVAR
SU
SUSCRIPCIN
y pedir otras publicaciones de la Unesco

Pueden
en
pedirse las
todas
las
publicaciones
libreras
de
la
Unesco
al
agente
directamente
Bogoti; Distrilibros Ltda., Po Alfonso Garca, Carrera 4a
598-48 (1 0 F).
36-119, Cartagena; J.
la Unesco, 6a Calle 9.27, Zona 1 , Guatemala. (Q. 1 ,75)
Rodrguez N., Oficina
GUATEMALA. Comisin Nacional de
general de sta. Los nombres de los agentes que no
201, Edificio Banco de Bogoti, Girardot, Cundinamarca ;
HONDURAS. Librera Cultura, Apartado postal
figuren
Librera Universitaria, Universidad Pedaggica de Colom
Tegucigalpa, D.C.
en
esta
lista
se
comunicarn
al
que' los
pida por escrito. Los pagos pueden efectuarse en
bia, Tunja.
la
Librera Trejos S.A., Apartado 1313, Telf. 2285 y 3200
moneda
de
cada
pas, y los precios sealados
despus de las direcciones de los
ponden a una
DE
LA
suscripcin
anual
agentes
EL
corres
CORREO
UNESCO.
COSTA RICA. Todas las publicaciones:
Building
220,
764.
&
de
Co. (Ned. Ant.) N.V. Willemstad, Curaao, N.A. Fl. 4.50.
Pedro
ARGENTINA. Editorial Sudamericana, S.A., Humber
3542,
las
Santiago.
la
de
63,
Cultura
Moncayo
B.
El
Nacional
1764),
publicaciones
Avenida
Depto.
Casa
(Apartado
Todas
S.A.,
Comisin
Dorp
1924, San
CUBA. Cubartimpex, Simn Bolivar, 1, Palacio
1 0
van
la
de
Uni
Correo
nicamente
Unesco,
Casilla
Mac
Iver
ECUADOR.
Ncleo
Octubre,
EL
Editorial
1058,
Ecuatoriana,
y 9
Habana.
O'Higgins
Santiago.
Guayaquil.
La
del
Casilla
Guayas,
de
correo
SALVADOR.
Librera
Cultural Salvadorea, S.A., Edificio San Martn,
6a. Calle
rabitine,
Rabat (CCP
324-45)
MEXICO. Editorial
Hermes, Ignacio Mariscal 41, Mxico D.F. (Ps. 26).

MOZAMBIQUE. Salema & Carvalho, Ltda., Caixa
Postal 192. Beira.
NICARAGUA. Librera Cultural
Nicaragense, Calle 15 de Setiembre y Avenida Bolivar

Apartado N' 807, Managua.
Libreras
Nizza
(GS. 310)
Althaus
S.A.,
No.
470,
Apartado
Rua
do
Dias
3115
&
Carmo
70,
KURIER
las
publicaciones: Librera -Cientfica Medinaceli, Duque
velt 1 1 5, Apartado 1912, Hato Rey.
Bahrenfelder-
de
Medinaceli
H.M. Stationery Office, P.O. Box
145,
Munich
8.
Para
nicamente:
UNESCO
Vertrieb
4,
Salvador.
Madrid
14.
ESPAA. Todas
El
Correo
nica
Chaussee 1 60, Hamburg - Bahrenfeld, C.C.P. 276650. (DM
mente: Ediciones Ibero-americanas. S.A., Calle de Oate,
10)
1 5,
BOLIVIA.
Librera
Universitaria,
Universidad
Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca, Apartado

212, Sucre.
BRASIL. Livraria de la Fundaao Getulio
Vargas. 186, Praia de Botafogo, Caixa postal 4081-LC-05,

Rio de Janeiro. (CS. 1.680)
Buchholz Galera,
Bogoti;
Ediciones
Avenida
Tercer
Mundo,
de
Quesada
Apto,
areo
8-40,
4817,
Ediciones Lber,
REINO UNIDO.
(15/-). REPBLICA DOMINICANA. Librera Domini

cana. Mercedes 49, Apartado de Correos 656, Santo Do
mingo.
URUGUAY. Editorial Losada Uruguaya S.A.,
317 East 34th. St., Nueva York N.Y. 1 0016 (5 dlares).
ZUELA.
FILIPINAS. The Modern Book. Co., 508 Rizal Ave.

O.
Box
632,
Manila.
FRANCIA.
Librairie
de
I'Unesco, Place de Fontenoy, Paris, 7\ C.C.P. Paris 12.
PUERTO
569, Londres, S.E.I.
Colonia 1060, Telf. 8 75 71, Montevideo.
P.
72)
Livraria
RICO. Spanish-English Publications, Calle Eleanor Roose
Aptdo. 17, Ondrroa (Vizcaya). Ps. 130. ESTADOS

UNIDOS DE AMRICA. Unesco Publications Center.
COLOMBIA. Librera
Jimnez
Madrid. Sub-agente El Correo:
(Soles
Lda.
Lisboa.
heimerstr.
(edicin alemana)
San
Asuncin.
S. A. Emilio
Lima.
Andrade
Oriente
N' 118,
721,
PERU. Distribuidora Inca
PORTUGAL.
Portugal,
PARAGUAY. Agencia de
Estrella
to I No. 545, Buenos Aires. (Ps 900). - ALEMANIA.

R. Oldenburg Verlag, Rosen-
Todas las publicaciones :
Librai
Rabat. El Correo de la Unesco para el personal docente:
Palacio de las Revistas, Aptdo.
CHILE.
C.G.T.
MARRUECOS.
Comisin Marroqu para la Unesco, 20, Zenkat Mou-
los.
NEERLANDESAS.
Harbour St., Kingston.
rie Aux belles Images, 281, Avenue Mohammed V,
Ltda., El
versitaria,
ANTILLAS
91
568
JAMAICA. Sangster's Book Room
San Jos. Para El Correo : Carlos Valern Sienz & Co.
Aldama
34
Germin
Distribuidora
(DIPUVEN), Avenida del
Venezolana
de
VENE
Publicaciones
Libertador, Quinta Dipuven,
Urbanizacin Los Caobos, Apartado de Correos 1 0440,

Caracas.
HISTORIA
DEL
DESARROLLO
CULTURAL
Y
CIENTFICO
LA
HUMANIDAD
En seis volmenes
publicada por
EDITORIAL
de
DE
SUDAMERICANA,
S.A.,
UN
Buenos Aires,
DE
PANORAMA
LA
UNIVERSAL
CULTURA
bajo los auspicios de la Unesco

En
venta:
volumen
La vida religiosa y afectiva ; los medios

La prehistoria y
los
comienzos de
la
de expresin artstica; las contingen

cias econmicas y sociales ; la evolucin
civilizacin

y sir Leonard WooIley
del pensamiento cientfico ; las grandes

instituciones culturales...
Un tomo de mil pginas

con abundantsimas
TODO
ELLO,
ESTUDIADO
ilustraciones en negro
POR
PRIMERA VEZ
y en color.
VISTA AUTNTICAMENTE
EXPERTOS
DE
DESDE UN
MUY
DESCRITO
PUNTO
MUNDIAL,
DISTINTOS
DE
POR
PASES,
En preparacin :
CUYA OBRA HA SIDO
volumen II
EXAMINADA Y REVISADA EN CADA UNO DE
El mundo antiguo
CUIDADOSAMENTE
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNESCO.
por Luigi Pareti,

Paolo Brezzi
y Luciano Petech
volumen
VI
Edicin norteamericana :
El siglo XX
por Caroline F.
Harper and Row, Nueva York
Ware,
K.-M. Pannikar y J.-M. Romein.
Edicin inglesa:
Alien and
Unwin,
Londres
Edicin francesa:
Editions Robert Laffont,
Paris
Aparecidas o a punto de aparecer, ediciones

en
griego,
hebreo,
esloveno y ruso.
italiano,
serbocroata,

Historia de La Humanidad

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Historia de La Humanidad

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

T"*?

base de este majestuoso

(sistema mediante el cual el

tamices de seda) por el

en objetos del arte tourna,

calima y quimbaya, escogidos

Oro de Bogot (Colombia).

(Direccin: 75, rue IMotreDame-des-Champs, Pars.

Precio: 135 fr.).

por Jacquetta Hawkes

por Jacquetta Hawkes

por Luigi Paret

por Philippe Wolff

por Betty J. Meggers

por Philippe Wolff

por Louis Gottschalk

(Organizacin de las Naciones Unidas para

por Caroline F. Ware, K. M. Panikkar y J. M. Romein

Unesco, Place de Fontenoy, Pars-7e

Bianual: 18 francos. Nmero suelto: 1 fran

por Caroline F. Ware, K. M. Panikkar y J. M. Romein

co; Espaa: 13 pesetas; Mxico: 2,60 pesos.

Los artculos y fotografas de este numero que llevan el

los dems textos e ilustraciones pueden reproducirse, siempre

por Jane Oppenheimer

de publicacin. Al reproducir los artculos y las fotos deber

grafas reproducibles, stas sern facilitadas por la Redaccin

enviarse a la Redaccin tres ejemplares del peridico o revista

que los publique. Los artculos firmados expresan la opinin

de sus autores y no representan forzosamente el punto de

Asistente del Jefe de Redaccin

Ingls: Ronald Fenton

Alemn: Hans Rieben (Berna)

Arabe: Adbel Moneim El Saw (El Cairo)

Esta miniatura del siglo XV ilustraba El Libro de las Maravillas,

de Marco Polo, que contiene una descripcin geogrfica, etnogrfica,

de los ms grandes esfuerzos tendientes a

de la Humanidad," preparada con los auspicios

Unesco, seor Ren Maheu, "esta historia de

arrojar luz sobre uno de los aspectos de esa

Esta empresa internacional sin paralelo ha

compilacin y presentacin. Por primera vez

tiva global, el desarrollo de la ciencia y de la

los volmenes traza

nacional de pases o de pueblos en particular.

fico de mltiples pueblos y culturas (vase

cuadro pintado en 1495 y atribuido a Jacopo de Barbari, el artista

Los antepasados del trigo

L trigo, la cebada y el mijo

Por tanto, cuando las mujeres reco

Es probable que fueran muchos los

JACQUETTA HAWKES es una distinguida

una tom hacia el sur y entr en el

nos, los habitantes de los lagos sui

ltica . estuvieron probando diferentes

seleccionados, mejorados y estabili

Inclusive en fecha muy posterior,

donde el trigo no poda prosperar. No

Gran Bretaa y los primeros agricul

Los orgenes y la temprana historia

intensidad en estos ltimos tiempos

de cultivo del Viejo Mundo, el trigo

glumas y ahechaduras. En el maz

hace 5000 aos. Un hombre