el principio de que el tamao de grano

afecta a las propiedades de los aceros ha

sido conocida por la humanidad durante
milenios. de hecho la primera referencia
al tamao de grano fino se puede
encontrar en correspondencia fecha tan
lejana como 1500BC entre los faraones
egipcios y los reyes hititas , los
fabricantes de hierro maestro de la
poca. la asociacin de la fuerza con la
granulometra y el calor tratamiento fue
un secreto celosamente guardado para
no alguien que no sea un herrero
encontr la manera de hacer cuchillas
strodenger .

the principle that grain size affects

the properties of steels has been
known to mankind for millennia.
indeed the first reference to fine
grain size can be found in
correspondence as far back as
1500BC between the Egyptian
pharaohs and the Hittite kings, the
master iron makers of the time. the
association of strength with grainsize and heat treatment was a closely
guarded secret lest someone other
than a blacksmith found out how to
make strodenger blades.

no fue hasta la dcada de 1950 que la

actual base cientfica para el
refinamiento de grano fue descubierto y
no fue hasta la dcada de 1960 que los
aceros fueron deliberadamente
diseados para tomar ventaja de los
principios involucrados . sin embargo ,
los mtodos de procesamiento para
refinar el tamao de grano se han
desarrollado a partir de los primeros aos
del siglo 20

it was not until the 1950s that the

present scientific basis for grain
refinement was discovered and not
until the 1960s that steels were
deliberately designed to take
advantage of the principles involved.
nonetheless, methods of processing
to refine grain size had been
developed from the early years of the
20th century

en esta unidad se aprende que los aceros

se pueden fortalecer mediante el refinado
de la estructura de grano . tambin hay
una gran cantidad de informacin sobre
las relaciones Estructura / propiedad en
los aceros de la serie de conferencias
microaleacin una bsqueda en Internet
usando microaleacin generar una gran
seleccin .

in this unit you learn that steels can

be strengthened by refining the
grain-structure.

despus de completar esta seccin ,

usted debera ser capaz de

there is also a wealth of information

on estructure/ property relationships
in steels in the microalloying series of
conferences a search on the internet
using microalloying will generate a
large selection.
after completing this section, you
should be able to

definir y medir de tamao de grano

describir la base terica para el

define and measure grain-size

fortalecimiento de tamao de grano

explicar cmo de tamao de grano
aumenta la resistencia de los aceros y el
uso de la expresin Hall- Petch para
calcular el aumento de la resistencia a la
fluencia
identificar los dos mtodos principales
por los cuales de tamao de grano se
puede controlar mediante el
procesamiento

describe the theoretical basis for

grain-size strengthening
explain how grain-size raises the
strength of steels and use the Hallpetch expression to calculate the
increase in yield strength
identify the two principal methods by
which grain-size can be controlled by
processing

ven en la siguiente serie de

micrografas , que ilustrar claramente
tamaos de grano diferentes , por lo
menos en uno de ellos , hay algunos
granos claramente mucho ms grandes
que otros. tambin hay una gama de
tamaos de grano evidente en cada una
de ellas

look at the following series of

micrographs, which clearly ilustrate
diferent grain sizes, in at least one of
them, there are some grains clearly
much larger than others. there is also
a range of grain sizes evident in
each one of them

aqu son algunos ejemplos de granos

tomadas , en este caso , a partir de una
aleacin de latn que ha sido fragilizada
deliberadamente de una manera que
permite un grano que ha de separarse de
otro. tres rangos de tamao se muestran,
alrededor de 5 , tamao predominante
alrededor de 10 , y el rango de tamao
ms grande , aproximadamente 30

here are some examples of grains

taken,in this case, from a brass alloy
which has been deliberately
embrittled in a way which allows one
grain to be separated from another.
three size ranges are shown, around
5, predominant size around 10, and
the largest size range, about 30

en la siguiente diapositiva puede ver un

ejemplo de la distribucin de tamao de
grano en 2 muestras de un acero
laminado en cuidadosamente similar a la
mostrada en esta micrografa

in the next slide can see an example

of the distribution of grain size in 2
samples of a carefully rolled steel
similar to that shown in this
micrograph

Cual de las siguientes afirmaciones

es cierta;

granos de tamao similar tienen formas

muy diferentes
los granos son de muy diferentes
tamaos, pero en gran medida
comparten una forma comn
los granos de tamao medio son
polidricas , mientras que el ms grande
y granos ms pequeos tienden a tener
ms y menos , respectivamente tamaos
si la forma de todos los granos se supone

similar sized grains have very

different shapes:
the grains are of widely different
sizes but largely share a common
shape
the average sized grains are
polyhedral whereas the largest and
smallest grains tend to have more
and fewer sizes respectively

que es aproximadamente similares, un

tamao podra medirse mediante la
adopcin de la mayor dimensin en
cualquier direccin. esto se conoce como
el dimetro de Feret
existe una relacin entre el tamao
medido en una seccin metalogrfica y el
tamao 3 - dimensional de un grano
individuo

el tamao exacto de un grano individual

no es medible
lo que este ejercicio ha demostrado es
que el tamao de grano medido en una
seccin metalogrfica no dar
informacin sobre la distribucin de
tamao de grano ni proporcionar
informacin sobre el tamao de los
granos menos que se hagan algunos
supuestos simplificadores . este tema se
discute con ms propiedad en muchos
textos que tratan de analisis cuantitativo
de la microestructura
si una lnea aleatoria de longitud
conocida se extrae a travs de una sola
microestructura de fase y el nmero
contado de las intersecciones con lmites
de grano , entonces este nmero, ms
lineal media (o lineal ) interceptar, MLI ,
se pueden relacionar directamente con
alguna dimensin caracterstica de un
poliedral forma que llena el espacio .
ajuste de la longitud de la lnea como L y
el nmero de intersecciones , n ,
entonces

if the shape of all the grains is

assumed to be aproximately similar,
a size could be measured by taking
the largest dimension in any
direction. this is known as the feret
diameter
there is a relationship between the
size measured on a metallographic
section and the 3-dimensional size of
an individual grain
the precise size of an individual grain
is not measurable
what this exercise has shown is that
grain size measured on a
metallographic section will not yield
information about the distribution of
grain size nor will it provide
information on the size of grains
unless some simplifying assumptions
are made. this topic is more properly
discussed in many texts dealing with
quantitative analisis of
microstructure
if a random line of known length is
drawn across a single phase
microstructure and the number of
intersections with grain boundaries
counted, then this number, the mean
linear (or lineal) intercept, MLI, can
be related directly to some
characteristic dimension of a
poliedral shape which fills space.
setting the line length as L and the
number of intercepts, n, then:

MLI = L / n

n numero de intersecciones
L longitud de lnea

MLI= L/n
MAS INFORMACION ACERCA DEL
TEMA

una discusin ms detallada de la

medicin del tamao de grano se
puede encontrar consultando los
captulos relevantes de libros
mencionados en la bibliografa. el

a more detailed discussion of the

measurement of grain size can be
found by consulting the relevant
chapters in books listed in the

folloking son tiles particularmente:

DeHoff y Rhines captulo 2 ofrece un
fondo estadsticamente significativas,
con el tema de la medicin y el
captulo 4 da una orientacin general
para la medicin de la
microestructura direccional. captulo
7 presenta una descripcin rigurosa
de la medicin de la distribucin del
tamao de grano en los cuerpos
opacos. descripciones similares se
pueden encontrar en el libro de EE
Underwood
although the MlI method is easy to
use, by measuring the distance
traversed in both ferrite and pearlite,
using a specially designed
microscope stage, the MLI values and
the phase volume fractions, up to 6
in the example shown, can be
measured in a single measurement.
increasingly, however, automated
quantitative techniques are being
used for grain size determination but
in many cases the eye is better at
discriminating the grain boundary
features so caution is needed in
etching the steel samples prior to
using such automated techniques

such methods are very useful if a

large number of samples need be
assessed consistently or when a size
distribution is needed, the data in an
earlier page were obtained using this
method, some 5000 individual grain
intercepts were measured in this
case

bibliography. the folloking are

particulary helpful: DeHoff and
Rhines chapter 2 gives a statisfical
background to the topic of
measurement and chapter 4 gives
some general guidance for
measuring directional microstructure.
chapter 7 presents a rigorous
description of the measurement of
grain size distribution in opaque
bodies. similar descriptions can be
found in the book by EE Underwood
Aunque el mtodo MLI es fcil de
usar, mediante la medicin de la
distancia recorrida tanto en ferrita y
perlita, utilizando una platina del
microscopio especialmente diseado,
los valores MLI y las fracciones de
volumen de la fase, hasta 6 en el
ejemplo mostrado, se puede medir
en un solo medicin. Cada vez ms,
sin embargo, las tcnicas
cuantitativas automatizadas se
utilizan para la determinacin de
tamao de grano, pero en muchos
casos el ojo es mejor en discriminar
las caractersticas de los lmites de
grano lo que se necesita precaucin
en el grabado Las muestras de acero
antes de usar tales tcnicas
automatizadas
tales mtodos son muy til si un gran
nmero de muestras necesario
evaluar constantemente o cuando se
necesita una distribucin de tamao,
los datos en una pgina anterior se
obtuvieron usando este mtodo, se
midieron algunas 5000 intercepta
grano individuales en este caso