COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
"Deteccin y Monitoreo de Gas"

ITS 024

Revisin
0
1
2
3
4

Revisin 4

Fecha
20.11.2003
01.09.2005
28.09.2007
10.01.2011
18.09.2013

Vlido desde: 18.09..2013

Pgina: 1/8

Tabla de Ediciones
Motivo de la Revisin

- Cambio de versin nicamente por actualizacin de logotipo.

PAG.

INDICE
1. INTRODUCCIN

2. PROPOSITO

3. ALCANCE

4. RESPONSABILIDADES

5. PRE-REQUISITOS

6. EQUIPO REQUERIDO

7. SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y ASPECTOS SOCIALES

8. MATERIALES DE REFERENCIA

9. TERMINOLOGIA

10. PROCEDIMIENTO OPERATIVO

11. REGISTROS Y NOTAS COMPLEMENTARIAS

Aprobacin

Nombre: Wal
Cargo: Geren
Fecha: 18
YPFB Transporte S.A.

FG.021 Rl

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
ITS.024

Revisin 4

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 2/8

1. INTRODUCCIN
La deteccin y control de gases y vapores txicos en ambientes que pudiesen ser nocivos a la
seguridad del trabajador, en cuanto a su salud y bienestar se refiere, es una prctica que debe ser
comn en las operaciones crticas que deban ejecutar los empleados.
2. PROPSITO
Esta instruccin de trabajo establece los requisitos a seguir para proporcionar ayuda a los empleados
en el manejo de los equipos para la deteccin de gases.
Tiene como objetivo la prevencin de accidentes y lesiones en actividades que involucren atmsferas
peligrosas. El monitoreo apropiado de gases deber asegurar la presencia adecuada de oxgeno y
eliminar las sustancias inflamables y gases txicos que se encuentren presentes en concentraciones
peligrosas.
3. ALCANCE
La presente instruccin se aplica a las instalaciones propias de YPFB Transporte S.A. y a aquellas
donde presta servicios, a sus empleados y contratistas.

Realizar el asesoramiento tcnico y especificar el equipo

de deteccin apropiado para la tarea.

Identificar posibles gases que pueden estar presentes en

distintas reas del lugar de trabajo y tareas especficas.
Coordinar el entrenamiento del personal segn
Programa de Capacitaciones de Recursos Humanos.
Verificar que en el Permiso de Trabajo especfico abierto
para el trabajo se pueda registrar las lecturas del detector
de gas peridicamente.

YPFB Transporte S.A.

R
R

Jefe de Seguridad

Supervisor de
Contratistas

Operador detector de
Gas

Supervisor YPFB
Transporte S.A. (Lder de
Seguridad)

Asegurar que se encuentren disponibles los instrumentos

requeridos y apropiados en el sitio para realizar las
pruebas de deteccin de gas, segn sea necesario.

RRHH

Gerencias de reas Sitios

OperativosAdministrativos

4. RESPONSABILIDADES

R
R

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
Pgina: 3/8

Asegurar que la calibracin no sobrepase los 6 meses o

el tiempo recomendado por el fabricante. Se debe tener a
la mano Acta o Certificado de Calibracin Vigente.

Asegurar que los empleados designados a operar los

detectores de gas hayan sido debidamente entrenados en
el uso de los instrumentos.

Asegurar que todos los instrumentos de pruebas de gas

sean regresados al proveedor para su reparacin en caso
de fallas de acuerdo a la recomendacin del fabricante.

R: Responsable

I: Informado

Operador detector de
Gas

RRHH

Gerencias de reas Sitios

OperativosAdministrativos
Realizar las pruebas requeridas de gas. Mantener los
instrumentos en condiciones limpias y operables
verificando lo siguiente:
Que la batera se encuentre cargada.
Que el instrumento est en buenas condiciones. De
ocurrir lo contrario debe programar su mantenimiento
o reemplazo.

Jefe de Seguridad

Vlido desde: 18.09.2013

Supervisor de
Contratistas

Revisin 4

Supervisor YPFB
Transporte S.A. (Lder de
Seguridad)

ITS.024

C: En Coordinacin con

5. PRE-REQUISITOS
Los instrumentos para realizar las pruebas deteccin de gas deben estar en buenas condiciones de uso
y disponer de un certificado de calibracin de un organismo calificado.
Por otra parte los operadores de los instrumentos deben contar con la capacitacin respectiva en el
uso de los mismos y conocimientos de los riesgos involucrados.
Las personas encargadas de realizar las Mediciones de Gas deben estar capacitados en:
Uso apropiado de medidores o detectores de gases inflamables / combustibles.
PO.019 Permiso de Trabajo
ITS.040 Extintores de Fuego Porttiles
PS.040 Gerenciamiento de Riesgos de SSMS

6. EQUIPO REQUERIDO
El o los operadores de los instrumentos deben contar con los equipos de proteccin adecuados
durante la ejecucin de sus labores.
Los equipos requeridos estn en funcin del ITS.002 Equipos de Proteccin Personal.
YPFB Transporte S.A.

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
ITS.024

Revisin 4

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 4/8

Es requisito que todo equipo adicional deba ser previamente validado para su uso por la Gerencia de
Seguridad.
Es mandatorio utilizar equipos elctricos a prueba de explosin o intrnsecamente seguros, en reas
de trabajo delimitadas como clasificadas o industriales.
7. SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y ASPECTOS SOCIALES
Deben aplicarse todas las instrucciones contenidas en la presente instruccin de trabajo.
Para cada actividad a realizar es requisito obligatorio realizar una identificacin de los peligros y
evaluar los riesgos a fin de tomar medidas de prevencin de accidentes.
8.- MATERIALES DE REFERENCIA
Anexo 1. Manual de operacin del detector de gas MSA modelo Passport 5 estrellas. (El
siguiente manual es referencial para el uso de estos equipos en funcin de diferentes equipos
que podran existir). PO.013 Sistemas Electrnicos de Medicin, Control y Seguridad.
FO.080 Reporte de Calibracin Detectores de Gas
9. TERMINOLOGIA
9.1 Detector de Gas Combustible
Es un instrumento porttil para la deteccin de gases inflamables en porcentaje de rango del Lmite
de Explosividad Inferior (LEL LEI), generalmente detectan o trabajan al 10% del LEL como
deteccin mnima. Los detectores de gas combustible pueden monitorear hasta cuatro gases (LEL,
O2, CO, H2S).
9.2 Gas Txico
Cualquiera de los muchos gases que pueden causar efectos dainos a la salud inmediatos o
retardados (ESIR) si la exposicin es demasiado alta.
9.3 Ventilacin
El movimiento de aire para la prevencin de incendios o explosin. Se considera adecuada si
previene la acumulacin de mezclas de vapores en concentraciones de del lmite inferior
inflamable.
9.4 Intrnsecamente Seguro
Dispositivo o equipo en el que cualquier chispa o efecto termal es incapaz de causar en ambiente
explosivo o inflamable una descomposicin del mismo o ignicin.
9.5 Lmite ms Bajo de Explosividad (LEL o LIE)
Es la cantidad ms baja de concentracin de gas inflamable que mezclados con el aire (oxigeno 16%)
a una determinada temperatura, puede ocasionar una explosin o fuego. Todos los equipos deben
detectar cuando se tenga un 10% del LEL.
9.6 Lmite ms Alto de Explosividad (UEL o LSE Lmite Superior de explosividad)
Es la cantidad ms alta (superior) de concentracin de gas inflamable que mezclados con el aire
(oxigeno 16%) a una determinada temperatura puede ocasionar siempre una explosin.

YPFB Transporte S.A.

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
ITS.024

Revisin 4

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 5/8

9.7 A Prueba de Explosin

Equipamiento cuya capacidad de aislamiento o recipiente de recubrimiento es capaz de resistir
presiones por deflagracin internas y en cuyo caso aslan o no permiten que esa descomposicin
llegue al rea externa causando mayores consecuencias.
10. PROCEDIMIENTO OPERATIVO
Las siguientes son instrucciones generales para la seguridad del empleado y el instrumento, durante
la realizacin de deteccin de gases:
Las operaciones de deteccin de gases o vapores se pueden realizar en intervalos repetidos
o continuamente, dependiendo de las condiciones del permiso y/o la naturaleza del trabajo
a realizar.
Es requisito importante considerar el uso del equipo en todo momento que se est expuesto
a un rea clasificada, recordar que el uso continuo en tareas inclusive rutinarias es una
cuestin de hbito y buenas prcticas.
El Supervisor de Operaciones debe identificar previamente los gases que se probarn.
Basndose en el objetivo de la prueba (permiso requerido para entrada a espacios
confinados, permiso de trabajo en fro, revisin de ventilacin, etc.), el equipo asociado con
el trabajo que requiere las mediciones de gases, debe ser preparado previamente por el
empleado o departamento que solicita la prueba. Esta preparacin debe incluir pero no est
limitada a lo siguiente:
a. Drenado.
b. Lavado con agua.
c. Ventilacin en base a aire forzado.
d. Vaporizacin.
e. Purga con gas inerte (nitrgeno, argn, dixido de carbono).
f. Limpieza.
g. Cierre de piezas o equipo energizado.
h. Aislamiento del equipo mecnico / elctrico.
Preparacin del Equipo Detector de Gas
Antes de trasladarse al sitio de trabajo, quien realiza la operacin debe realizar las siguientes
tareas:
Revisar el uso, calibracin y limitaciones del equipo de monitoreo especfico que se
utilizar, segn recomendaciones del fabricante y los certificados de calibracin
correspondientes.
Los detectores de gas combustible deben prepararse como sigue:
a. Asegurarse que el instrumento haya sido calibrado.
b. Asegurarse de que la batera se encuentre cargada y se disponga de recambio.
c. Verificar que el medidor responda apropiadamente al oxgeno (normal 20.9% lectura al
aire libre) y a sustancias inflamables de prueba (marcadores a base de solventes,
removedor de barniz o fuentes similares porttiles de partculas de vapores inflamables).
Si no responde a pruebas de campo para oxgeno o inflamable, no se debe utilizar el
equipo y se debe comunicar con el Especialista de Seguridad para coordinar las
reparaciones necesarias.

YPFB Transporte S.A.

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
Revisin 4

ITS.024

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 6/8

Operacin de Detectores (medidores) de Gas Combustible

Las precauciones a tomar antes de utilizar el medidor de gas combustible incluyen lo siguiente:
Revisar primero el nivel de oxgeno. A menos que se encuentre presente el suficiente

oxgeno para que se produzca combustin, el medidor no responder con exactitud a gases
inflamables. Si el nivel de oxgeno es menor de 19.5%, comenzar de nuevo la ventilacin y
realizar la prueba de nuevo despus de detectar la cantidad indicada. Continuar las
mediciones y la ventilacin hasta que se logre el 19.5% de oxgeno. Este nivel de oxgeno
permite una prueba de inflamabilidad exacta, pero no es un nivel seguro para la entrada
de humanos sin suministro autnomo de aire respirable.
Los medidores de gas combustible no operan en una atmsfera inerte. Debe existir oxgeno
presente. Tomar las medidas en todos los sitios apropiados y registrar todas las lecturas.
Cuando el trabajo libere gases inflamables continuamente, se necesitan lecturas de medidor
frecuente o continuamente.
Verificar que todas las conexiones sean intrnsecamente seguras o de Clase 1 Divisin 2
para poder realizar los trabajos.
Previo a la realizacin o trabajo en el lugar verificar que exista un plan de emergencia y
que todos los ingresantes al sector conozcan sus responsabilidades y cmo reaccionar en
caso de una fuga masiva.
Antes del comienzo de los trabajos se debe indicar que la inclusin de equipos elctricos
que no tengan las caractersticas de seguridad (telfonos celulares, radios, etc.) en el rea o
sector, es restringido para el ingreso de los mismos.

Medicin de gases en Espacios Confinados

Las mediciones de gas en espacios confinados deben realizarse muy cuidadosamente y
previamente al ingreso de cualquier empleado utilizando tubos o varillas de extensin. Para el
efecto se deben cumplir los siguientes requisitos:
Las mediciones de gases a realizarse deben ser especificadas por escrito por el Supervisor
de Obra o responsable en el formulario de Permiso Especifico para entrar a Espacios
Confinados y Cierre/ Etiquetado respectivamente.
La ventilacin al espacio donde se realiza la medicin debe detenerse 15 minutos antes. El
equipo de ventilacin debe permanecer en espera en caso de reiniciacin inmediata.
Las mediciones de gases deben realizarse en todos los niveles dentro del espacio, a nivel,
por encima de la cabeza, al nivel de la nariz y a nivel del piso y debe realizarse en espacios
grandes tales como tanques, contenedores, torres y excavaciones donde pueda ser posible
que los gases se encuentren atrapados en tubos sin salida como boquillas, extensiones,
cuerpos estructurales y otros bolsones de aire sin salida.
Si la persona que realiza la medicin de gas debe entrar al espacio confinado para realizar
la prueba, debe estar presente un asistente y completarse todos los requisitos de permiso de
entrada. Esta persona debe portar un sistema de rescate (arns y cabo de vida) y portar
proteccin respiratoria suministrada de aire (lnea de aire o auto-contenido) y cualquier otro
equipo de proteccin personal apropiado para el ambiente al que se entra.
Todos los resultados y la hora en que se realizaron las pruebas deben registrarse y tener
debidamente completado el formulario FS.024 Permiso de Trabajo para Espacios
Confinados.
YPFB Transporte S.A.

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
Revisin 4

ITS.024

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 7/8

Para trabajos en espacios confinados es requisito y mandatorio utilizar solamente

detectores de gas y no as explosmetros, entender que los explosmetros solo se utilizan

para trabajos en caliente como monitoreo de ambiente explosivo.
Mediciones de Gas de reas Abiertas
El Supervisor de Operaciones o de obra debe determinar que gases deben medirse alrededor y
en todas las aberturas del lugar en que se trabajar. Las mediciones tambin deben realizarse en
aberturas de drenaje, ventiladores abiertos, fosas de drenaje, reas con indicios de coloracin y
todos los otros sitios posibles en el rea que puedan ser una fuente de gases inflamables o
txicos. Todos los resultados y hora en que se realizaron las pruebas deben registrarse y contar
con el permiso de trabajo especfico.
Frecuencia de las Mediciones de Gas
Las mediciones de gas se deben realizar antes de comenzar el trabajo o la inspeccin en el rea
y repetirse como se indica a continuacin:
Cuando ocurre un lapso de tiempo de dos horas o ms entre la prueba y el comienzo del
trabajo.
Despus de detener el trabajo por ms de 30 minutos.
Cuando la persona que otorga el permiso requiere que las pruebas de gas deban continuar
durante la ejecucin del trabajo o en intervalos especficos, por ejemplo, durante soldadura
o trabajo que pudiera liberar bolsones de gas atrapado. El monitoreo debe ser constante en
trabajos donde exista presencia de gas o riesgo de inflamabilidad.
Las mediciones de gas deben realizarse en los casos siguientes:
Para FS.021 Permisos de Trabajo en Fro, la supervisin determina las pruebas de gas que
se requieren en reas de trabajo donde existan equipos con presencia o almacenamiento de
producto inflamable, si existen algunas, y se registran en el formulario de permiso.
Para FS.020 Permisos de Trabajo en Caliente, los siguientes requisitos:
a. Cuando se realiza trabajo en caliente en un rea donde pueden encontrarse presentes
mezclas inflamables.
b. Las pruebas para gases txicos o corrosivos pueden requerirse cuando existe la sospecha
de su presencia. La supervisin debe especificar cules gases txicos o corrosivos se
deben registrar en el formulario de permiso.
Para FS.024 Permiso de Trabajo para Espacios Confinados, los siguientes requisitos:
a. Se deben realizar mediciones de gas para detectar vapores inflamables y deficiencia de
oxgeno.
b. Los gases txicos y/o corrosivos a probarse deben especificarse por la supervisin en el
formulario de permiso especfico.
c. Considerar las excavaciones mayores a 4,5 mts con la misma caracterstica que un
espacio confinado.
Para Trabajos en Excavaciones, los siguientes requisitos:
a. Se deben realizar mediciones de gas para detectar vapores inflamables en la zanja o
excavacin previa a la entrada del operador, conforme a lo establecido en el ITS.009
Excavacin.
YPFB Transporte S.A.

FG.021 R1

COPIA NO CONTROLADA

Instruccin de Trabajo
Deteccin y Monitoreo de Gas
ITS.024

Revisin 4

Vlido desde: 18.09.2013

Pgina: 8/8

Considerar el uso del detector de Gas en todo momento y lugar de riesgo expuesto.
Mantenimiento y Calibracin de Equipo
El equipo defectuoso debe retirarse de servicio inmediatamente para repararse o reemplazarse.
Todo el equipo de pruebas de gas debe conservarse en excelentes condiciones de trabajo y
mantenimiento de acuerdo a los siguientes requisitos:
Calibrar cada 6 meses y registrar los resultados de calibracin del medidor previamente a
su uso. La calibracin es realizada por el personal calificado de YPFB Transporte S.A.,
para tal fin se utiliza un equipo de calibracin (proporcionado por el fabricante) para
verificar la exactitud en la operacin del equipo, siguiendo lo establecido en el PO.013
Sistemas Electrnicos de Medicin, Control y Seguridad. Un Detector de Gas sin
calibracin es peligroso.
Despus de calibrar el medidor, fechar y poner etiqueta o tag de Calibrado en el
instrumento y documentar la calibracin los certificados de la calibracin deben estar
presentes (copias) en todo momento que se requiera.
La etiqueta o tag debe ser un tipo de precinto o lacre que permita verificar si alguien
rompi el precinto que invalidara la calibracin.
Revisar la batera y el ajuste del medidor cada vez que se utiliza el instrumento adems de
asegurarse una batera auxiliar.
Realizar la revisin de operacin (nivel de oxgeno en el exterior en un rea ventilada) cada
vez, antes de utilizar el medidor.
Cualquier equipo que no opere apropiadamente o est fuera de calibracin debe etiquetarse
inmediatamente Peligro No operar y entregarlo al Responsable de Seguridad para su
reparacin o reemplazo.
Cada instrumento debe entregarse al representante del fabricante para su reparacin si fuese
requerido.
11. REGISTROS Y NOTAS COMPLEMENTARIAS

Registros de Inspecciones y
Calibraciones
Registro de capacitaciones en y
Utilizacin de Equipos Detectores
de Gas.
F0.080 Reporte de Calibracin
de Detectores de Gas

YPFB Transporte S.A.

Responsable
Almacenamiento

Tipo de
Almacenamiento

Tiempo de
Almacenamiento

Supervisor Responsable del

Sitio /Lder de Seguridad

Papel

Permanente

RRHH

Papel /
Electrnico

Permanente

Jefe Medicin y Control

Gas / Supervisor
Responsable del Sitio

Papel

Permanente

FG.021 R1