http://www.escritosdederecho.com/2014/03/pago-con-subrogacion-conceptomodelo-de-escrito-basico.

html

2.16 PAGO CON SUBROGACIN. CONCEPTO. MODELO DE ESCRITO BSICO.

Concepto
Es la accin personal que se ejerce en juicio ordinario
que tiene un tercero, coobligado o extrao a una relacin
jurdica obligatoria que paga la cuenta de un deudor, y a
travs de esta accin lo que busca es que se reconozca su
derecho en carcter de nuevo acreedor y quedar
subrogado en los derechos del acreedor originario de la
relacin, pudiendo el tercero de est forma ejercer
contra el deudor la primitiva accin que exista contra l,
y con ella todas las garantas accesorias, ya que el deudor
se encuentra en deuda con l porque ha cumplido en su
lugar y est facultado por la ley a reembolsarse lo que ha
gastado.
Legitimacin activa: el tercero, coobligado o extrao a
la relacin jurdica.
Legitimacin pasiva: el deudor de la relacin primitiva.
Tipo de juicio: Ordinario. Teniendo en cuenta el Art. 207
del C.P.C. Regla general.
Juez competente: Juez de Primera Instancia en lo Civil y
Comercial.

Prescripcin de la accin: Segn el Art. 659 del C. C. inc.

e) Prescriben a los 10 aos todas las acciones personales
que no tengan fijado otro plazo por la ley.
Hecho
Los hechos consisten en un pedido de intervencin y
planteo de subrogacin legal a favor de SAN MIGUEL S. A.
en el Juicio B. P. S.A. c/ A. C. y V. M. de C. C. s/ Accin
Preparatoria de Ejecucin Hipotecaria, funda su
intervencin en carcter de tercero con inters legtimo
en
el
Art.
76
del
C.
P.
C.
En el presente juicio se halla en ejecucin una obligacin
con garanta hipotecaria de un inmueble cuya Finca es N
73 del Distrito de Curuguaty, siendo los propietarios
originarios los demandados en el juicio, en su
oportunidad constituyeron la garanta hipotecaria a favor
del
Banco
B.
Los mismos deudores an siendo propietarios celebraron
un contrato de Dacin en pago del inmueble a la firma.
Medidas cautelares sobre el mismo: Anotacin de Litis y
Prohibicin
de
Contratar
sobre
el
inmueble.
Conforme a la clusula quinta del Contrato de Dacin en
Pago celebrado, SAN MIGUEL S. A. Ha reconocido la deuda
existente a favor del BBVA y se compromete a su pago y
ha entrado en contacto con el Banco a travs de correos
electrnicos con el Sr. Jorge del Castillo, terminadas las

negociaciones fue informado de que la deuda ya haba

sido pagada como consecuencia del juicio de ejecucin.
Pruebas
Documentales:
Poder General para asuntos judiciales y administrativos:
para acreditar su personera otorgado por SAN MIGUEL S.
A. a favor de la Abogada DIANA MAREA.
Ejemplar del Contrato de Dacin en pago: Celebrado
entre SAN MIGUEL S. A. y los demandados, que acredita la
propiedad de SAN MIGUEL S.A. sobre el inmueble en
cuestin.
Constancia de inscripcin en los Registros Pblicos: Del
Contrato de Dacin en Pago.
Testimonio de la toma de razn en los Registros Pblicos:
De las Medidas Cautelares que pesan sobre el inmueble.
Expedientes denunciados y cuyas compulsas han sido
solicitadas para su agregacin a estos autos.
Correos electrnicos: entre el Sr. SFIALTES y SAN MIGUEL
S. A. para realizar las negociaciones.
El escrito de Pedido de intervencin y solicitud de Pago
con Subrogacin Legal.

Derecho
Constitucin Nacional
PARTE I DE LAS DECLARACIONES FUNDAMENTALES, DE LOS
DERECHOS, DE LOS DEBERES Y DE LAS GARANTAS
TITULO I DE LAS DECLARACIONES FUNDAMENTALES
Artculo 3 Del Poder Pblico
El pueblo ejerce el Poder Pblico por medio del sufragio.
El gobierno es ejercido por los poderes
Legislativo, Ejecutivo y Judicial en un sistema de
independencia, equilibrio, coordinacin y recproco
control. Ninguno de estos poderes puede atribuirse, ni
otorgar a otro ni a persona alguna individual o colectiva,
facultades extraordinarias o la suma del Poder Pblico.
La dictadura est fuera de la ley.
CAPITULO II DE LA LIBERTAD
Artculo 13 De la no privacin de libertad por deudas
No se admite la privacin de la libertad por deuda, salvo
mandato de autoridad judicial competente dictado por
incumplimiento de deberes alimentarios o como
sustitucin de multas o fianzas judiciales.

Artculo 15 De la prohibicin de hacer justicia por s

mismo
Nadie podr hacer justicia por s mismo ni reclamar sus
derechos con violencia. Pero, se garantiza la legtima
defensa.
Artculo 16 De la defensa en juicio
La defensa en juicio de las personas y de sus derechos es
inviolable. Toda persona tiene derecho a ser juzgada por
tribunales y jueces competentes, independientes e
imparciales.
Artculo 45 De los derechos y garantas no enunciados
La enunciacin de los derechos y garantas contenidos en
esta Constitucin no debe entenderse como negacin de
otros que, siendo inherentes a la personalidad humana,
no figuren expresamente en ella. La falta de ley
reglamentaria no podr ser invocada para negar ni para
menoscabar algn derecho o garanta.
CAPITULO IX DE LOS DERECHOS ECONOMICOS Y DE LA
REFORMA AGRARIA
SECCION I DE LOS DERECHOS ECONMICOS
Artculo 109 De la propiedad privada
Se garantiza la propiedad privada, cuyo contenido y
lmites sern establecidos por la ley, atendiendo a su

funcin econmica y social, a fin de hacerla accesible

para todos.
La propiedad privada es inviolable.
Nadie podr ser privado de su propiedad sino en virtud de
sentencia judicial, pero se admite la expropiacin por
causa de utilidad pblica o de inters social, que ser
determinada en cada caso por ley. Esta garantizar el
previo pago de una justa indemnizacin, establecida
convencionalmente o por sentencia judicial, salvo los
latifundios improductivos destinados a la reforma agraria,
conforme con el procedimiento para las expropiaciones a
establecerse por ley.
CAPITULO XI DE LOS DEBERES
Artculo 127 Del cumplimiento de la ley
Toda persona est obligada al cumplimiento de la ley. La
crtica a las leyes es libre, pero no est permitido
predicar su desobediencia.
PARTE II
TITULO II DE LA ESTRUCTURA Y DE LA ORGANIZACIN DEL
ESTADO
CAPTULO III DEL PODER JUDICIAL
SECCIN I DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 247 DE LA FUNCIN Y DE LA COMPOSICIN

El Poder Judicial es el custodio de esta Constitucin. La
interpreta, la cumple y la hace cumplir.
La administracin de justicia est a cargo del Poder
Judicial, ejercida por la Corte Suprema de Justicia, por
los tribunales y por los juzgados, en la forma que
establezcan esta Constitucin y la Ley.
Artculo 248 DE LA INDEPENDENCIA DEL PODER JUDICIAL
Queda garantizada la independencia del Poder Judicial.
Slo ste puede conocer y decidir en actos de carcter
contencioso.
En ningn caso los miembros de los otros poderes, ni
otros funcionarios, podrn arrogarse atribuciones
judiciales que no estn expresamente establecidas en
esta Constitucin, ni revivir procesos fenecidos, ni
paralizar los existentes, ni intervenir de cualquier modo
en los juicios. Actos de esta naturaleza conllevan nulidad
insanable. Todo ello sin perjuicio de las decisiones
arbitrales en el mbito del derecho privado, con las
modalidades que la Ley determine para asegurar el
derecho de defensa y las soluciones equitativas.
Los que atentasen contra la independencia del Poder
Judicial y la de sus magistrados, quedarn inhabilitados

para ejercer toda funcin pblica por cinco aos

consecutivos, adems de las penas que fije la Ley.
Cdigo Civil Ley N 1183/85
Libro II DE LOS HECHOS Y ACTOS JURDICOS Y DE LAS
OBLIGACIONES.
Ttulo II DE LAS OBLIGACIONES
Captulo IV DE LA EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
Seccin I DEL PAGO
Pargrafo VI DEL PAGO CON SUBROGACIN
Art.594.- La subrogacin legal se opera de pleno derecho
a favor:
a) del acreedor que paga la deuda del deudor comn a
otro acreedor que le es preferente;
b) del que paga por tener legtimo inters en cumplir la
obligacin; y
c) del tercero no interesado en la obligacin que paga
con aprobacin expresa o tcita del deudor, o ignorndolo
ste.
Art.595.- La subrogacin convencional tiene lugar:

a) cuando el acreedor recibe el pago de un tercero

substituyndolo expresamente en sus derechos; y
b) cuando el deudor paga con una cantidad que ha
tomado prestada y subroga al prestamista en los derechos
del primitivo acreedor.
El deudor podr hacer la subrogacin sin el asentimiento
del acreedor, siempre que haya tomado prestado el
dinero u otras cosas fungible por escritura pblica,
haciendo constar su propsito en ella y expresando, al
mismo tiempo de efectuar el pago, la procedencia de la
cantidad pagada.
Art.596.- La subrogacin legal o convencional, traspasa al
nuevo acreedor todos los derechos, acciones o garantas
del antiguo acreedor, tanto contra el deudor principal y
codeudores, como contra los fiadores y terceros
poseedores de bienes afectados al crdito, con las
restricciones siguientes:
a) el subrogado no puede ejercer los derechos y acciones
del acreedor, sino hasta la concurrencia de la suma que el
ha desembolsado realmente para la liberacin del
deudor;
b) el efecto de la subrogacin convencional puede ser
limitado a ciertos derechos y acciones por el acreedor, o
por el deudor que la consiente, y el de la subrogacin

legal por acuerdo del acreedor, o del deudor, con el

tercero;
c) la subrogacin legal establecida en provecho de los
que han pagado una deuda a la cual estaban obligados
con otros, no los autoriza a ejercer los derechos y las
acciones del acreedor contra sus coobligados, sino hasta
la concurrencia de la parte por la cual cada uno de estos
ltimos estaba obligado a contribuir para el pago de la
deuda;
d) la subrogacin a favor del tercero poseedor de bienes
hipotecarios por el deudor principal no lo autoriza para
perseguir al fiador aunque la hipoteca se hubiere
constituido despus de la fianza.
El fiador que paga la deuda garantizada con hipoteca por
el deudor, queda subrogado contra el tercer poseedor del
bien gravado;
e) la subrogacin a favor del tercero poseedor de uno de
varios bienes hipotecados en garanta del crdito pagado;
no le autoriza a ejercer los derechos del acreedor contra
los otros poseedores sino por la parte proporcional al
beneficio que ha producido el pago de cada uno de ellos;
f) la subrogacin a favor del tercero poseedor de un bien
hipotecado por uno varios deudores solidarios, no le
autoriza a usar de las acciones del acreedor, sino en la
medida en que el deudor constituyente podra ejercerlos
contra sus coobligados; y

g) cuando uno de los herederos a quien se ha adjudicado

un bien hipotecado por el causante, se subroga al
acreedor, no podr usar de sus derechos sino por la parte
que corresponde a cada uno de los otros en la sucesin.
Art.597.- Los derechos transmitidos por subrogacin no
pueden ser ejercidos en perjuicio del acreedor, en cuanto
se refiere al crdito pagado.
En caso de pago parcial, el acreedor ser preferido al
subrogado para el cobro del saldo.
Codigo Procesal Civil Ley 1337/88
Libro I DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Libro II DEL PROCESO DE CONOCIMIENTO ORDINARIO
Artculos 207/438
Doctrina
CONCEPTO DE PAGO
Pago es el cumplimiento de la prestacin objeto de la
obligacin, sea de dar, hacer o de no hacer.
Lgicamente, el cumplimiento de la obligacin ser
diferente segn el objeto de la obligacin.

En el lenguaje profano, pago es el abono de la suma de

dinero adeudada. En la terminologa del derecho la
expresin pago alude a cumplimiento de cualquier tipo
de obligacin.
ELEMENTOS. ENUNCIACIN
El pago supone, se ha dicho, una obligacin vlida. Por
tanto, sus elementos son:
1o) Dos sujetos: uno destinatario del pago o accipiens, y
otro el que cumple o solvens;
2) un objeto, la prestacin a cumplirse,
3o) una causa vlida, que aqu debe entenderse en un
doble sentido, primero, como una relacin obligatoria
legtima que justifique el pago, y segundo, una voluntad
o intencin de pagar en quien cumple el acto.
Sujetos del pago
El pago supone, se ha dicho, al menos dos personas que
intervienen en l: el destinatario del pago, accipiens o
persona que recibe el pago, la persona que paga o
solvens.
EL DESTINATARIO DEL PAGO

Dado que pagar significa satisfacer el derecho del

acreedor resulta obvio que la prestacin debe hacerse a
l, supuesto que, en principio, slo l puede otorgar
carta de pago (art 551).
No obstante, es posible efectuar vlidamente el pago a
otras personas que el acreedor, como se ver (art 551
cit.).
El acreedor a quien se paga debe ser persona capaz de
recibir el pago (art. 551, inc. a). Debe tratarse de
persona capaz, pues, recibir la prestacin implica
extincin de la obligacin y disponer del crdito, aptitud
legal que falta en todos aquellos que carecen de la
facultad de disponer menores, incapaces (arts. 37 y 88).
No obstante, aun cuando quien recibiera al pago fuera
incapaz, extingue la obligacin si el deudor probara que
la prestacin fue cumplida en beneficio de quien la
recibe. (art. 552, 2 prrafo).
CAPACIDAD PARA RECIBIR EL PAGO. PAGO A TERCERO.
RATIFICACIN DEL ACREEDOR. PAGO EFECTUADO EN SU
BENEFICIO.
El pago hecho a tercero no autorizado se torna legtimo si
el acreedor lo ratifica o si se hubiese cumplido en su
utilidad (art. 522).
CAPACIDAD PARA RECIBIR PAGO. PAGO HECHO A QUIEN
ESTA EN POSESIN DEL CRDITO

El pago hecho al que est en posesin del ttulo de

crditos es legtimo, aun cuando despus dicho poseedor
fuese vencido en juicio sobre el derecho al crdito (art.
551, inc.d).
CAPACIDAD PARA RECIBIR EL PAGO. PAGO HECHO A
REPRESENTANTE DEL ACREEDOR
El pago puede, asimismo, hacerse a todas aquellas
personas que representan legal o convencionalmente al
acreedor e invistan facultad para recibir el pago (art.
551, inc. a).
PERSONA QUE PAGA
Deben y pueden pagar los deudores que no se hallen
incapacitados al efecto y los que tuviesen algn inters
en el cumplimiento de la obligacin (art. 548).
Vale decir que al primero a quien incumbe pagar es al
deudor (art. 548).
Pero ello no significa que no pueda hacerlo otra persona
(art. 548, incs. b) y c).
As, si la obligacin puede cumplirse por mandatario,
ningn impedimento existe en que lo realice el
representante del deudor, salvo que el acreedor tuviese
legtimo inters en que el pago fuese hecho por el deudor
en persona.

Pero, adems, pueden efectuar el pago aquellos que

Cdigo llama interesados (art. 548, inc b). Entre stos
encuentran naturalmente los fiadores del deudor,
tenedor o adquiriente de un inmueble hipotecado,
adquirente de una cosa donada con cargo.

el
se
el
el

Finalmente, el pago puede ser hecho por un tercero

extrao a la obligacin, el cual puede pagar, y quedar
legalmente subrogrado en los derechos del acreedor (art.
548 inc. c).
ACEPTACIN DEL DEUDOR
El pago puede ser legtimamente cumplido con
asentimiento del deudor o contra su voluntad o la del
acreedor, por un tercero (art. 549), salvo el inters
legtimo del acreedor en que el cumplimiento sea
personalmente ejecutado por el deudor, en atencin, por
ejemplo, a condiciones personales de ste, que hubiesen
sido tenidas en cuenta en la obligacin, en cuyo caso l
puede oponerse al pago (art. 549, in fine).
CAPACIDAD PARA PAGAR. PRINCIPIO
Siendo el pago un acto jurdico, supone todos los
elementos del acto jurdico. Entre ellos la capacidad de
quien cumple.
En principio la capacidad necesaria al solvens es la
requerida para los actos de disposicin (art. 548).

Quien carece de ella no puede pagar vlidamente, salvo

que se trate de obligaciones de hacer, es decir, de prestar
servicios, para lo cual incluso los menores adultos
estaran facultados por el Cdigo laboral.
CAPACIDAD PARA PAGAR. EXCEPCIONES
Por excepcin, los menores emancipados, dentro del
sistema del Cdigo, pueden realizar el cumplimiento de
obligaciones que solo importen actos de administracin
(art. 38).
CAPACIDAD PARA PAGAR. CRDITOS EMBARGADOS
El Cdigo establece que si el crdito estuviese pignorado
o embargado, el pago hecho al acreedor no ser vlido
(art. 554). La falta de eficacia del acto en tal caso slo
beneficiar a los acreedores prendarios o embargantes a
quienes deber pagar el deudor, salvo su derecho de
repeticin contra el acreedor (art. 554, in fine).
CONSECUENCIAS DEL PAGO POR TERCEROS
Efecto del pago cumplido por tercero que no estuviese
obligado a cumplir es la relacin de repeticin contra el
deudor, a favor del cual se produce la liberacin, accin
que ser, segn el caso, de mandato, de gestin de
negocios o de restitucin, pero que deber excluirse
cuando el cumplimiento hubiera tenido lugar con
admisin del deudor o contra su voluntad.

PAGO CON SUBROGACIN. CONCEPTO

Normalmente el efecto de pago es el de extinguir la
obligacin. Pero tal resultado puede no operarse.
En efecto, sabido es que el obligado a pagar es el deudor,
y en principio, slo l. Si l paga la obligacin, sta se
extingue, en consecuencia, el deudor queda liberado.
Pero el pago puede ser cumplido por un tercero,
coobligado o extrao a la relacin jurdica obligatoria.
Por efecto de este pago el acreedor deja de serlo. Por el
contrario, l se encuentra en deuda con respecto de
aquel que ha cumplido en su lugar, quien est facultado
por la ley a reembolsarse lo que ha gastado (art. 596).
ACCIN DEL QUE PAGA LA DEUDA DE OTRO
El que paga la cuenta de otro tiene en principio accin
contra el deudor. No hay excepcin sino en el caso de
haberse cumplido el pago animus donandi.
El hecho de pago de la obligacin a cargo de otro
confiere a quien lo hace una accin especial.
Esa accin puede ser ya la accin de mandato, ya la de
gestin de negocio segn que el tercero hubiese pagado a
pedido del deudor o lo hubiese hecho espontneamente
para desembarazar al deudor, por ejemplo, de un
acreedor recalcitrante.

Podra, asimismo, imaginarse que sin pagar al acreedor el

tercero hubiese remitido fondos al deudor para el pago.
En tal caso, a primera vista habra habido una operacin
de mutuo, y correspondera la accin pertinente a quien
facilit los fondos.
La accin conferida al tercero que paga es una accin
personal. Nace directamente en su patrimonio y es
puramente quirografaria. El tercero se halla as en su
accin contra el deudor sujeto a los riesgos de la
insolvencia de ste.
Ahora bien, al margen de la accin personal que le
correspondera, el tercero puede adquirir la accin
propia del acreedor que ha desinteresado con su pago.
Este traslado en su favor de derechos y acciones que el
acreedor posea produce por medio de una institucin
especial que recibe el nombre de subrogacin.
Subrogado en los derechos del acreedor, el tercero ser
admitido a ejercer contra el deudor la primitiva accin
que exista contra l, y con ella toda garantas
accesorias.
As, el pago con subrogacin es un pago no liberatorio
para el deudor, puesto que l no lo ha efectuado, y la
subrogacin que lo acompaa es una institucin jurdica,
en virtud de la cual el crdito pagado por un tercero
subsiste en su provecho y le es transmitido con todos sus

accesorios, aun cuando sea considerado como extinguido

con relacin al acreedor.
UTILIDAD DE LA SUBROGACIN
El instituto es ventajoso para el subrogado, a quien
asegura el reembolso, mucho mejor que la accin
quirografaria en su persona del hecho del pago. Ventajoso
para el acreedor, puesto que es un modo de hacer que l
pueda obtener de inmediato su pago. Ventajoso para el
deudor, que podra no contar con los fondos necesarios
para liberarse y a quien el cambio de acreedor podra significar la liberacin de acciones inminentes para el pago.
Por otro lado, tal combinacin es ventajosa a todas las
partes y no es nociva a los terceros a quienes afecta, que
son: 1) Los dems acreedores del deudor; 2) los
detentadores de inmuebles hipotecados en garanta de la
deuda; 3) los garantes personales o fiadores.
Para estas personas la situacin no se ha alterado. El
monto de la deuda sigue inclume. Las garantas
(hipotecas y fianzas) no se han hecho ms gravosas. Nada
ha cambiado sino la persona del acreedor. Por todo ello
puede decirse que la subrogacin es favorablemente
mirada por la ley.
ESTRUCTURA JURDICA DE LA FIGURA Y ANALOGAS
La estructura jurdica de esta figura presenta dificultades
tericas que se explican, entre otras cosas, por sus

orgenes histricos. Como es sabido, ella aparece en el

derecho medioeval, especialmente en el antiguo derecho
francs, entroncado con el derecho cannico, de donde
le viene el nombre, aun cuando tiene relacin directa con
el instituto romano del beneficum coedendarum actionis.
La figura se aproxima desde muchos aspectos a la cesin
de crditos, con la cual presenta obvias analogas, sobre
todo en el sentido de que en ambas existe una
substitucin del sujeto acreedor.
Pero la subrogacin no es verdadera y propiamente una
cesin, y menos an una cesin de accin. Si bajo cierto
aspecto la subrogacin puede ser mirada dentro del
concepto ms amplio de la sucesin particular, al cual
pertenece la cesin, bajo otro aspecto la subrogacin
supone la extincin de la obligacin. Es verdad que no
todos los autores admiten que en ella la obligacin se
extingue.
Lo que sucede, se dice, es que se transmite el crdito a
un tercero, extinguindose la obligacin slo en relacin
al acreedor, a quien se ha satisfecho en su crdito.
Lo indudable es que la relacin desaparece o expira para
el acreedor, dado que l es desinteresado como
consecuencia del cumplimiento, pero ella se mantiene
activa con relacin al deudor.
De todos modos entre ambas figuras hay sensibles
diferencias. La subrogacin puede tener su fuente en la

voluntad de las partes o en la ley. La cesin de crditos

slo puede surgir de una convencin.
Adems en cuanto a los efectos, la cesin confiere o
transmite al cesionario el crdito en su integridad, al
margen de lo que haya pagado por l. En tanto que la
subrogacin se produce en la medida del desembolso
efectuado por el tercero que paga.
Ello se explica por la diferente naturaleza de ambas
instituciones. Mientras la subrogacin es un instituto de
fines desinteresados, imaginada por la ley para facilitar
el cumplimiento de la obligacin, la cesin es una
operacin que puede tener fines de lucro y a menudo los
tiene.
ESPECIES DE SUBROGACIN
La subrogacin puede ser legal y convencional (art. 596).
Es convencional cuando es convenida con el tercero, por
el acreedor o por el deudor. Por el primero, al margen de
la intervencin del deudor, o por el deudor sin el
concurso de la voluntad del acreedor.
Su supuesto es, pues, un contrato y un consentimiento
prestado por uno u otro de los sujetos originarios de la
obligacin. Lo que no se exige al mismo tiempo es la
conjuncin de voluntades de ambos, por lo que las
formas en que la subrogacin convencional se divide, se
distingue de la intervencin o concurso del deudor. La

otra, por su parte, es consentida por el deudor y no exige

el concurso de la voluntad del acreedor.
El primer caso de la subrogacin convencional tiene lugar
cuando el acreedor recibe el pago de un tercero y le
transmite expresamente todos sus derechos con relacin
a la deuda.
Para que la subrogacin convencional sea vlida es
necesario que sea hecha expresa y contemporneamente
el pago, de tal modo que el acto de liberacin manifieste
la voluntad del acreedor de subrogar al solvens.
Una subrogacin posterior sera absolutamente ineficaz,
como la que se operase sobre una relacin obligatoria del
todo extinguida. Ello es de sentido comn.
El segundo caso de subrogacin convencional es aquel
celebrado por el deudor cuando paga la deuda de una
suma de dinero con una cantidad que ha tornado en
prstamo y subroga al prestamista en los derechos y
acciones del acreedor primitivo (art. 595).
Los casos enumerados pueden reducirse a uno slo,
teniendo en cuenta que en todos se trata del pago por un
tercero que de hecho no es extrao, directamente
interesado en el cumplimiento y que est obligado a ello
para una mejor proteccin de su derecho.
La subrogacin legal tiene lugar en los siguientes casos
(art. 594):

a) Cuando un acreedor paga la deuda del deudor a otro

acreedor que les es preferente;
b) cuando alguno paga por tener inters legtimo en
cumplir la obligacin;
c) cuando un tercero no interesado en la obligacin paga
con aprobacin expresa o tcita del deudor o ignorndolo
ste.
EFECTOS
Convencional o legal, la subrogacin produce el efecto de
situar en principio al subrogado en la posesin jurdica
del acreedor satisfecho (art. 596).
El crdito con todas sus garantas, tanto como las
excepciones que pueden oponerse al acreedor originario,
queda transferido al subrogado, que podr de esta
manera actuar contra el deudor como contra los fiadores
(art. 596, cit).
Ahora bien, la obligacin, sea legal, sea convencional,
opera la transferencia de acciones del acreedor dentro
de ciertos lmites (art. 596 cit).
1o) El subrogado no puede ejercer los derechos y
acciones del acreedor sino hasta la concurrencia de la
suma desembolsada en favor del deudor;

2) el efecto de la subrogacin convencional puede ser

limitado a ciertos derechos y acciones por el acreedor o
por el deudor que la consiente, y el de la subrogacin
legal, por acuerdo del acreedor o del deudor con el
tercero;
3) la subrogacin legal establecida en provecho de los
que han pagado una deuda a la cual estaban obligados
con otros no los autoriza a ejercer los derechos y las
arciones del acreedor contra sus coobligados sino hasta la
concurrencia de la parte por la cual cada uno de esos
ltimos estaba obligado a contribuir al pago de la deuda;
4) la subrogacin a favor del tercero poseedor de bienes
hipotecados por el deudor principal no lo autoriza a
perseguir al fiador aun cuando la hipoteca se hubiere
constituido despus de la fianza.
El fiador que paga la deuda garantizada con hipoteca por
el deudor se subroga contra el tercer poseedor del bien
gravado;
5) la subrogacin en favor del tercer poseedor de uno de
varios bienes hipotecados en garanta del crdito pagado
no le autoriza a ejercer los derechos del acreedor, contra
los poseedores, sino por la parte proporcional al
beneficio que ha producido el pago de cada uno de ellos;
6) la subrogacin a favor del tercer poseedor de un bien
hipotecado por uno de varios deudores solidarios no le
autoriza a usar de las acciones del acreedor sino en la

medida en que el deudor constituyente podra ejercerlos

contra sus coobligados;
7o) cuando uno de los herederos a quien se ha adjudicado
un bien hipotecado por el causante se subroga al
acreedor, no podr ejercer sus derechos sino por la parte
que corresponde a cada uno de los otros en la sucesin.
( ver libro: Ramn Silva Alonso, DERECHO DE LAS
OBLIGACIONES, pg. 353 361.)
La
palabra
subrogacin
significa
en
Derecho
sustitucin. Cuando una cosa sustituye a otra en el
patrimonio de una persona, hay subrogacin real; cuando
lo que se sustituye es el acreedor o el deudor de una
obligacin, hay subrogacin personal.
Hay pago con subrogacin cuando lo realiza un tercero y
no el verdadero deudor; ese tercero sustituye en la
relacin jurdica al primitivo acreedor, de tal modo que
tiene todos los derechos, acciones y garantas que tena
aqul. Es lgico, en efecto, que cuando una persona paga
lo que debe otra, tenga derecho a reclamar del
verdadero deudor la repeticin de lo pagado y que ese
crdito suyo tenga por lo menos iguales garantas y
privilegios que los que tena la obligacin primitiva. En
nada perjudica el deudor con ello, pues solamente se ha
producido una sustitucin de acreedor.
NATURALEZA JURDICA

Se ha discutido la verdadera naturaleza jurdica del pago

con subrogacin. La dificultad consiste que si el pago es
un medio de extincin de las obligaciones, parece ilgico
que esa obligacin subsista aunque con diferente
acreedor. Teoras:
a) Marcad, dice que el crdito originario queda
definitivamente extinguido con el pago y lo que se
trasmite al pagador son los accesorios del crdito
(hipotecas, fianzas, privilegios); la accin por el cual el
tercero reclama del deudor lo pagado es una accin de
mandato o de gestin de negocios, pero no la que tena
el acreedor primitivo.
b) Habra una cesin de crditos, operada en virtud de la
ley. Estas tesis tiene un aparente apoyo en el derecho
argentino en el Art. 769 del C.C., que dice que la
subrogacin convencional se rige por las disposiciones
relativas a la cesin de crditos; no hace sino remitir a
las reglas legales de sta, lo que se explica por la
analoga que no quiere decir identidad.
c) Demolombe, Aubry y Rau, Baudry Lantinrie, Planiol y
Ripert dice q la subrogacin sera una ficcin jurdica,
que consiste en suponer existente una obligacin en
verdad extinguida con el pago. Esta fue sin duda la
opinin de Vlez Sarsfield, segn se desprende de la nota
al Art. 767, en donde dice expresamente que es una
ficcin establecida en la ley.

d) Para otros como Colmo, Salvat, Lafaille y Rezznico,

no hay tal ficcin, sino una sustitucin o sucesin a ttulo
singular, que se opera porque la ley lo establece fundada
en una razn de justicia.
e) Borda se adhiere sin vacilaciones a la ltima opinin y
ha dificultado del problema al ver en el pago nada ms
que un medio de extincin de las obligaciones. Sin duda
lo es, pero a condicin de que sea realizado por el propio
deudor. Porque en esencia, ms que un medio de
extincin, el pago es el modo tpico de cumplimiento de
las obligaciones. Si, pues, quien la cumple es un tercero,
la obligacin no se extingue: subsiste, pero a favor de
quien pag. Una elemental razn de justicia apoya esta
solucin, a la que la ley ha dado fuerza jurdica. (ver
libro: Guillermo A. Borda, MANUAL DE OBLIGACIONES,
pg. 328- 329.)
El Pago con subrogacin es el efectuado por un tercero
generalmente no obligado originalmente a realizarlo y
que por disposicin de un acuerdo convencional o de una
norma, el que efectu el pago se subroga en los derechos
del acreedor respecto del pago efectuado teniendo las
mismas prerrogativas que ste a los fines de proceder al
cobro y recuperar las sumas abonadas. (ver libro: Nstor
Daro Rombla y Lucio Martn Reboiras, DICCIONARIO RUY
DIAZ DE CIENCIAS SOCIALES, pg. 704.)

"El precepto legal confiere a los acreedores la facultad de

ejercer los derechos y acciones de su deudor, tiene por
finalidad la de resguardar la integridad del patrimonio de
este ultimo, por que constituye la garanta real del
crdito, la integridad del acervo deudor estara en
peligro an en el caso de que el obligado
pecuniariamente omitiera la realizacin del algn acto
jurdico, que sin llegar a constituir una accin procesal,
fuere necesario para evitar una perdida patrimonial. Al
mismo respecto el Dr. Pangrazio dice..., "desde el punto
de vista procesal, se trata de un caso tpico de
sustitucin procesal donde el sustituido obra en inters
propio, en razn de un inters ajeno con todas las
consecuencias procesales que ello importe...". (ver:
Omeba, ENCICLOPEDIA JURDICA, Tomo I, pg. 228.)
Jurisprudencia
1- RESCISION DE CONTRATO / CONTRATO
INDEMNIZACION / INDEMNIZACION DE DAOS
PERJUICIOS / PAGO / PAGO POR CONSIGNACION

/
Y

Partes: A. M. L., P. c/. A. D. S., M.

Materia: Civil y Comercial
Hechos: En el marco de una demanda de rescisin de
contrato e indemnizacin de daos y perjuicios, el
juzgado de grado hizo lugar a la demanda promovida en
cuanto a la rescisin de contrato, en tanto rechaza la

indemnizacin pretendida y, rechaza la demanda

reconvencional de pago por consignacin promovida, en
la misma resolucin ordena poner a disposicin de la
parte demandada el vehculo, el cumplimiento del
contrato firmado por las partes. El Tribunal de alzada
revoca la sentencia e hizo lugar al juicio de pago por
consignacin invocada. La Corte Suprema confirma la
sentencia del tribunal de alzada.
Normas Citadas: arts. 13, 192, 205, 206, 221, 249 , 307,
308 y 404 del Cdigo Procesal Civil - art. 407, 584 inc.a),
585, 704, 714 del Cdigo Civil
2- SUBROGACIN / PAGO
Hechos:
El demandado plantea una excepcin de inhabilidad de
ttulo, fundada en que el accionante no se encuentra
legitimado porque el instrumento base de la ejecucin no
se est endosado por el acreedor originario. En primera y
en segunda instancia es rechazada la excepcin.
1. Procede la subrogacin, toda vez que el documento
presentado como base de la ejecucin no es ttulo
ejecutivo dentro de los trminos del art. 448 Cdigo
Procesal Civil, desde que se pretende demandar por va
ejecutiva una obligacin de hacer o no hacer; la suma
reclamada no es lquida o determinada y cuando la deuda
no es exigible por estar sujeta a plazo o condicin.

2. Las obligaciones pueden ser objeto de transmisin por

medio de la cesin de crditos; por la va de endoso, en
las obligaciones instrumentadas en documentos a la
orden y por pago con subrogacin.
3. El tercero que paga una deuda, con conocimiento o no
del deudor, queda subrogado en los derechos del
acreedor originario con todos los derechos, acciones y
garantas que tena el antiguo acreedor, lo cual es
indicativo de que la demanda no se ha extinguido ya que
puede ser reclamado por el tercero pagador con todos sus
derechos, acciones y garantas.
4. A los efectos del reclamo ejecutivo, la accin no puede
basarse en elementos extracartulares, en el caso el pago
de la deuda se halla documentada con el cheque de pago,
recibo reconocimiento de firma del que recibi y su
testifical, sin embargo debe tenerse en cuenta que el
actor se encuentra en poder material del pagar que ha
sido pagado al acreedor originario.
5. Habindose probado el pago de la deuda del
demandado, se subroga en los derechos, acciones,
garantas y privilegios del acreedor originario, razn por
la cual aun cuando el instrumento base de la obligacin
haya sido librado a la orden, la falta del endoso no obsta
a la subrogacin legal ni a la accin ejecutiva.
6. El pago con subrogacin constituye un medio diverso al
endoso, que en los trminos del art. 1529 Cdigo Civil,
excepciona el principio general y produce los efectos de

la cesin con los alcances del art. 526 en concordancia

con el art. 596 del Cdigo Civil.
7. Desde el momento en que el actor ha acreditado el
pago se encuentra legitimado para promover el juicio
ejecutivo o el ordinario ya que la subrogacin legal le
hace adquirir la titularidad del crdito del acreedor
originario con todos los derechos, acciones, privilegios y
garantas.
8. La va del juicio ejecutivo no es la correcta para
reclamar intereses e impuestos que no se encuentran
pactados en el pagar que se ha subrogado el actor que
ha pagado la deuda al acreedor originario.
3- PAGO / SUBROGACION / DOCUMENTO / OBLIGACIONES
/
DEUDA
/ EXCEPCIN DE
INHABILIDAD
DE
TITULO / LEGITIMACIN / JUICIO EJECUTIVO / CRDITO
Partes: V. V., L. A. c/ P. L. R. A.
Hechos:
El demandado plantea una excepcin de inhabilidad de
ttulo contra el actor fundada en que el accionante no se
encuentra legitimado porque el instrumento base de la
ejecucin no se encuentra endosado por el acreedor
originario. En primera y en segunda instancia no se hace
lugar a dicha excepcin. El Tribunal de Apelacin
confirma la sentencia en alzada, parcialmente en cuanto
al rechazo de la excepcin de inhabilidad de ttulo

opuesta por la parte demandada y lleva adelante la

ejecucin.
Normas Citadas: arts. 439, 444, 448, 470 del Cdigo
Procesal Civil - arts. 524, 526, 547, 550, 570, 594, inc. c),
596, 1525, 1314, 1316, 1321, 1522, 1525, 1529 del Cdigo
Civil.
4- El acreedor puede ejercer la accin subrogatoria para
defender su derecho sustituyndose en los de su deudor.
Tribunal Apelacin Civil y Comercial. Sala 1. Asuncin,
Julio 11-977. Ac. y Sent. N 189 Juicio T. R. S.A. c/. B., E.
5- El actor debe acreditar, adems de la existencia del
contrato de seguro, el pago realizado al asegurado ya que
el pago de la indemnizacin por el asegurador no
solamente constituye un requisito indispensable para que
el instituto de la subrogacin entre en funcionamiento
sino que tambin es el elemento que determina la
medida de esa subrogacin.
Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional. Asuncin,
Diciembre 11-998, Ac. y Sent. N 438 Juicio L. P. S.A. de
Seguros
c/
E.
N.
S.
de
la
A.
S.A..
-O. S. c/ G. C. s/ Accin de Subrogacin. Tribunal de
Apelacin Civil y Comercial. Sala 2. Asuncin, Octubre 14992 Ac. y Sent. N 120.

Modelo de escrito de la figura estudiada:

(modelo de escrito bsico)

OBJETO:
PROMOVER
JUICIO
DE
PAGO
CON
SUBROGACIN.---------------------------------------------------------

SEOR JUEZ:

DIANA MAREA, Abogada con Matrcula Profesional N

0000, constituyendo domicilio procesal sobre la
Calle .......................................... N .........., de
esta Capital, basado en el testimonio de Poder General
que acompao a esta presentacin, en nombre y
representacin del Sr. MIGUEL, con domicilio real sobre la
Calle ......................... N ............. de esta Capital,
como mejor proceda en derecho a V. S. respetuosamente
digo:
I- OBJETO:
Que, ya en ejercicio de la representacin invocada y en
estricto cumplimiento de precisas instrucciones recibidas
de m instituyente, vengo a solicitar el PAGO CON

SUBROGACIN CONVENCIONAL, contra el Sr. SFIALTES,

con domicilio real sobre la Calle .............................
N ......., de esta Capital, en base a los fundamentos de
hecho y derecho que paso a exponer:
II- HECHOS:
Que, en fecha 19 de octubre de 2007, el Sr. MIGUEL de se
presenta y manifiesta que como representante de la
empresa de seguros XXXXX S.A. pago totalmente los
gastos de reparacin del vehculo del Sr. MARCOS, quien
tuvo un accidente en la ciudad de Asuncin, en fecha 10
septiembre de 2007, siendo aproximadamente a las 03:10
al
mando
del
vehculo
marca
.....................................,
color
.......................................,
modelo
...............................
con
CHAPA ................. N ......................, automvil que
se hallaba bajo su absoluta responsabilidad, cuya copia
de ttulo adjunto al presente escrito de demanda.--En la fecha y hora sealada el Sr. MARCOS se desplazaba
sobre la avenida ..................................................
carril derecho con destino a su domicilio conduciendo a
velocidad prudencial cuando luego de trasponer la
interseccin
con
la
calle .................................................., como
consecuencia del pavimento asfaltado EN MAL ESTADO en
el lugar (BACHE) disminuy la velocidad y con una
maniobra se CAMBIO DE CARRIL, ya que por su carril se
hizo imposible continuar, en ese momento fue chocado en

la parte delantera lado izquierdo por un automvil

Marca ..................... modelo .............................
de
color
...............................
CHAPA ........................ N .........................
propiedad de Sr. MERCI, accidente causado por culpa e
irresponsabilidad del conductor MERCI, quien ni siquiera
estaba en condiciones de conducir por su evidente estado
de embriaguez, acreditando lo dicho en el acta de
intervencin N 000000 de la polica de transito de
Asuncin.-------------Que, el Sr. MARCOS es asegurado en la compaa XXXXX
S.A., y que por lo tanto la empresa de seguro se halla
dentro de lo dispuesto en el Art. 595 La subrogacin
Convencional y siguientes Del C. C. y pretende reclamar
los gastos desembolsados al verdadero causante del
accidente de transito, el Sr. MERCI.III- DERECHOS:
Fundo esta demanda en las disposiciones del Cdigo Civil
Paraguayo, Artculos 595, 596; Cdigo Procesal Civil el
Art. 207 al 438, sus concordantes, doctrinas y
jurisprudencias
aplicables
al
caso.------------------------------------------------IV- OFRECIMIENTO DE PRUEBAS:
Instrumentales

1-Pliza de seguro N 0000000 por la cual la empresa

XXXXXXXX
S.
A.,
asegura
al
automvil
MARCA
...................................
del
Sr.
MIGUEL.--------------------2-Facturas
que
acreditan
efectuados.-------------------------

los

gastos

3-Acta de intervencin de la Polica de Trnsito N

000000000.--------Testificales
1-................................................,
paraguayo,
mayor
de
edad,
casado,
con
domicilio
en
..................................
N ........................................ de la ciudad
de ..................................---------2-............................................, paraguayo, mayor
de
edad,
soltero,
con
domicilio
en ............................... N ........................... de
la
ciudad
de .......................................-----------------------------V- PETITORIO:
1.- RECONOCER mi personera en el carcter invocado,
por
constituido
mi
domicilio
en
el
lugar
sealado.---------------------------

2.- TENER por iniciada la presente demanda ordinaria

promovida por Pago con Subrogacin Convencional,
contra
el
Sr.
MERCI,
con
domicilio
real
en ................................. N ......, de esta Capital;
de la misma y de los documentos acompaados, correr
traslado a la parte demandada, citndolo y emplazndolo
a que la conteste dentro del plazo de ley.-3.- AGREGAR los instrumentales presentados, luego de la
autenticacin de sus copias por el Sr. Actuario ORDENAR
el desglose y devolucin de los originales a mi
parte.------------4.- TENER por ofrecidas las pruebas que hacen al
derecho
de
mi
representado,
siendo
todas
instrumentales, conforme agregadas y denunciadas en el
presente escrito, y en consecuencia ORDENAR su
agregacin en tal carcter en estos autos.----------------5.- OPORTUNAMENTE, y previo los trmites de rigor,
PROVEA FAVORABLEMENTE a la accin PAGO POR
SUBROGACIN contra el demandado y en consecuencias
dicte sentencia.-----------6.PROTESTO
COSTAS.------------------------------------------------

PROVEER
SER JUSTICIA.

DE

CONFORMIDAD,

_____________________
DIANA MAREA
Abogada
Mat. C. S. J. N 7525