NA'rURALES
por CARLOS MARTIN
173-
(2)
174-
Filosofa del Derecho y uno de los .escollos ms difciles de sortear en el estudio de la teora de las obligaciones. Para verificar
estas afirmaciones sobre la importancia, la actualidad y la estrecha vinculacin con las obligaciones, basta consultar la obra de
Gecrges Ripert titulada La regla rfloral en las obligaciones ci1Jiles.
Por estas consideraciones, y en vista de la vastedad de la materia
que me obliga a eoncertarme al estudio de uno solo de sus aspeetos, he decidido escoger, para esta monografa, un tema no por
breve menos delicado y complejo como es el de la obligacin natural que constituye, segn Planiol y Ripert, Ulla anomala jurdiea
y cuyo origen flueta entre el Derecho civil y la Moral (1).
Ninguna otra teora, afirma .T osserand, ha demostrado mejor
que aquella de las obligaciones naturales, la penetracin de la
moral en el campo del Derecho; por ese aspecto, esta teora marcha a la par con aquella del abuso del dereeho; tanto la una como
la otra han emprendido la tarea de la moralizacin del derecho (2).
y Adoplhe Cendrier agrega, refirindose a la obligacill
natural, en su clebre tesis de grado que adelante nos ocupar IR
atencin: "Institucin de dominio impreciso, de naturaleza incierta, colocada en las fronteras del derecho y la moral, deba
llamar necesariamente la atencin de los juristas inquietos" (3).
Pero antes de desenbocar en este tema se hace imprescindible
remontar el cauce en el estudio de la obligacin en general.
.'J.-Concepto
de obligacin.
175-
obligcu'iones en Roma.
LuiR de Gsperi.
Tratado
de las obligaciones.
176-
Vol. Depalma.
Buenos
Aires.
subjetivo
tradicional.
Francais
d'aprs
la ,nthode
de Za12
177-
objetivo moderno.
178
fundamentales
de la obligacin.
a) Un estado de desigualdad, de desequilibrio, de antagonismo entre los sujetos de la relacin que va a formarse en el
instante inmediatamente anterior al nacimiento de la obligacin
y el consiguiente restablecimiento de la armona mediante el
pago de la obligacin.
b) Una unidad ideal de justicia, cuyo equivalente es la obligacin que, a su vez, responde a la necesidad de la sociedad de
vivir en un estado de justicia, voluntariamente admitido o coactivamente impuesto si es en el orden patrimonial.
c) Un vnculo o una relacin existente entre dos o ms personas, una de las cuales limita su libertad a favor de la otra.
d) La cualidad esencial del Estado de poner al deudor, sujeto
pasivo de la relacin, en la necesidad de derecho de cumplir una
prestacin en favor del acreedor, sujeto activo, como medio para
restablecer la armona antes referida. "La coactividad, dice
Gsperi, es obra exclusiva del Estado o sea de la organizacin
poltica, porque slo el Estado puede conferir poderes (macht)
para ser socialmente ejercidos, con el objeto de asegurar a su
titular la disposicin de su derecho o sea su utilizacin ticoeconmica" (1).
(1) Luis de Gsperi. Obra cit.
179 -
180-
'ro
1I, NQ 159.
.9.-Delechos
personales
y del"echos
reales,.
sus diferencias.
Derecho
Civil.
Cmso
al'
los hienes.
181 -
Conferencias,
UniVel"sidad
Javeriana.
tres primeros trata el libro 2Q; del cuarto, el libro 3Q; del quinto,
el ttulo 41 del libro 4Q No hay que olvidar que tambin provienen
de las fuentes de las obligaciones, pero no inmediata ni directamente como de los modos, sino mediata e indirectamente.
b) POtOrazn del stty"eto activo. Este, en el derecho personal,
se halla ante una persona determinada y slo de ella puede exigir
la prestacin; en cambio el sujeto activo del derecho real se halla
ante una cosa de la cual saca directamente el rendimiento posible;
el sujeto activo es el acreedor y siempre se llama invariablemente
acreedor cualquiera que sea el origen y la naturaleza de la prestacin.
En cambio, en el derecho real, el sujeto activo se halla ante
una cosa de la cual saca directamente el rendimiento posible; el
titular deriva del bien, y slo del bien, la utilidad perseguida, y
el sujeto lleva el nombre que le imprime el propio derecho real:
propietario, usufructuario, etc.
c) Por razn del suJeto pasivo. En el derecho personal es una
persona determinada indicada en el ttulo que dio origen al derecho; el deudor tiene a su cargo una prestacin precisa que tiene
un valor pecuniario y pesa en el debe del deudor lo mismo que
una deuda; la prestacin a que se oblig'a puede ser de dar, hacer o
no hacer.
.
En cambio, en el derecho real, el sujeto pasivo son los terceros todos, los que deben abstenerse de todo acto que pueda perturbar su ejercicio; est gravado con una abstencin general
abstracta que no tiene sentido alguno econmico; su carga es de
no hacer.
d) Por razn del oby"eto. En el derecho personal, es una prestacin de dar, hacer o no hacer, que puede referirse a cosas determinadas o indeterminadas y presentes o futuras.
En cambio, en el derecho real, el objeto es una cosa generalmente material,.aunque no forzosamente, como pasa con el derecho
de autor; versa siempre sobre cosas determinadas; no puede
recaer sino sobre cosas presentes, pues no es concebible, por ejemplo, sobre un semoviente que an no ha nacido.
e) Por razn de las acc'iones que producen. El derecho de
crdito o personal es el que slo se puede reclamar de una persona
determinada, designada universalmente como deudor. La accin
real en cambio no se dirige individualmente contra una persona,
sino contra la persona que tiene la cosa sobre la cual recae el
derecho; el derecho real como derecho que es in re, es aquel que
182-
ejerce sobre una cosa corporal, singular o universalmente considerada como en el derecho de propiedad, en el primer caso, o el
derecho de herencia en el segundo. No hay en el derecho real una
persona concreta que responda de la relacin jurdica; son todos
los individuos los que no deben impedir el ejercicio del derecho
por parte de su titular, motivo por el cual el derecho real ha sido
tenido como una obligacin pasivamente universal. (Al lado de
esta teora hay otras, llamadas unitarias por Bonnecase, que
intentan unificar las dos nociones estudiadas.)
f) Por raz1l de la efectividad
respecto de terceros. Como
eonsecuencia de lo anterior el derecho real goza de los atributos
de persecucin y preferencia. El derecho personal no goza de
estos caracteres sino en caso de excepcin y en un sentido diferente.
Indudablemente la mayor diferencia entre estas dos instituciones jurdicas estriba en que el derecho real se traduce siempre
en una apropiacin de riqueza cuando el personal es apenas la
expresin de servicios, es decir, eleun acto o de una abstencin que
tiene un alcance social.
1o.-Drivisin
de las obligaciones
(1)
183-
OBLIGACIONES
11.---O en emli
CIVILES
Y :\TATURALES
dades.
el cOllcepto
de don An(lrps
184 -
Hemos visto que las obligaciones se clasifican segn el aspeeto desde el cual se las considera. Segn la tendencia que signe
nuestro cdigo, se dividen en civiles y naturales segn que confieran o no accin para eXIgIr su cumplimiento. Las civiles
Pg.
(1) Abel
193 Y s.
Naranjo
Villegas,
lliloso[(L
del
185-
Derecho.
El concepto
de obl.igacin.
14.-Semejanzas
15.-DiferenC'ias.
a) La civil est provista de aCClOn para eXIgIr su CUltlplimiento y excepcin para retener lo que se haya dado por razn
de ella. b) L~l civil es de cumplimiento voluntario o forzoso, la
natural slo puede cumplirse voluntariamente.
Para Beudant, de
acuerdo con un crecido nmero de autores franceses, esta es la
diferencia fundamental. c) Una menor importancia del acreedor
, en la obligacin natural como consecuencia del carcter voluntario
de la misma obligacin como lo afirma M. Adolph Cendrier segln
su clebre tesis: L'Obligatio11uotllrellc,
ses cffects l'encontre
des cranciers civils (1).
l'.--El
La interpretacin
exagerada de que ha gozado la teora de
Von Ihering, ha desplazado la consideracin de la naturaleza
pa trimonial
de aquellos bienes ideales que son in aliena bIes e
inembargables. Deslumbrados por el Derecho Romano no perciben
laevolucilI del espritu de ese dereeho a trav('s de la historia de
la legislacin.
El profesor Luis de Gsperi estudia la significacin actual
del vnculum juris como elemento de la obligacin y su ausencia
en la obligacin natural. N o conviene sino parcialmente con los
(1) AdoIph Cendrier, L'Ob!igation
nature!!e
Rennes, Pars, 1932. Nmero 93.
cit'ils. Tesis,
186 --
se., effecls
(1) Aubry
187
188-
18.-El
NATUHALES
y DEBERES
DE CONCIENCIA
-189 -
Kant. Metafsica de
Radbruch. Filosofa
James Goldschmidt,
Pothier, Ocivres, ed.
las costumbres.
del Derecho. Ed. Revista de Derecho privado. MadrH.
obra cit. Pg. 44.
Siffrein. Tomo J, Trait. Nmero 1. Pg. 77.
190-
una necesidad puede solicitar de cualquiera el medio para satisfacerla sin que tenga derecho para compelerla. Tambin, se puede
cumplir un deber auxiliando a la persona que lo necesite, cualquiera que sea, indeterminada. Y, por ltimo, la cuanta tambin
es indeterminada, puesto que no puede ponrsele lmites a algo
cuyo cumplimiento es absolutamente voluntario de nuestra parte.
Beudant, aclara con precisin el concepto: "los diversos deberes
que se imponen por la probidad, el honor, la delicadeza, y que,
en su conjunto, forman los deberes morales, son naturales si se
quiere, en el sentido que la ley natural los impone; pero no son
fatalmente oblig'aciones en el sentido jurdico de la expresin;
no son, pues, en principio, obligaciones ni an naturales" (1).
Vimos anteriormente que el primero y ms importante efecto
de las obligaciones civiles es la garanta de una tutela .jurdica
completa para su cumplimiento mediante la accin del acreedor
contra el deudor. La ejecucin forzada o la coaccin del acreedor
es el efecto mximo del vnculo jurdico. Como respaldo efectivo,
en caso de incumplimiento, se cuenta con el recurso de solicitar
la intervencin de los Tribunales para que compelan al deudor
a ejecutar aquello a que se oblig.
Con excepcin de los bienes que la ley ha declarado inembargables, todos los dems presentes o futuros, que estn afectados
al cumplimiento de las obligaciones, se hallan sometidos a la
accin de la tutela jurdica, o ejecucin forzada. De ah el derecho
conocido con el nombre de prenda general de los acreedores consagrado en los artculos 2.488 y 2.492 del ttulo 40 sobre prelacin
de crditos, del libro 49 de nuestro Cdigo Civil. El primero de
los artculos mencionados dice: "Toda obligacin personal da al
acreedor el derecho de perseguir su ejecucin sobre todos los
bienes races o muebles del deudor, sean presentes o futuros,
exceptundose solamente los no embargables, designados en el
artculo 1.677."
El segundo de los artculos en referencia aade: "Los acreedores con las excepciones indicadas en el artculo 1.677 podrn
exigir que se vendan todos los bienes del deudor hasta concurrencia de sus crditos, inclusive los intereses y los costos de la cobranza, para que con el producto se les satisfaga ntegramente si
fueren suficientes los bienes, y en caso de no serlo, a prorrata,
cuando no haya causas especiales para preferir ciertos crditos,
segn la clasificacin que sigue."
(1) Beudant, Ob. Cit. T. VIII, nmero 672.
191-
192-
Adems, puede afirmarse que el cumplimiento de una obligacin natural constituye un pago y que, en cambio, la realizacin
de una prestacin sin que haya una obligacin legal que impela
al individuo a efectuarla, debe considerarse como una donacin.
El cumplimiento de un deber moral constituye un acto de pura.liberalidad. En el captulo 29 del pago de lo no debido, del ttulo
33 del libro 49 de nuestro Cdigo Civil, se encuentran algunos
artculos como el 2.313 (1), el 2.315 (2), el 2.317 (3) y el 2.318 (4),
que aclaran el sentido de la prestacin realizada por una persona
que no tiene la obligacin legal de efectuarla y que carece del
aninms donandi y que por tanto sera un acto sin causa que autorizara para repetir lo entregado, y siempre que no pueda ser
calificado de obligacin natural.
En resumen, podemos sintetizar lo dicho en los siguientes
puntos:
19 La obligacin natural es un verdadero vnculo jurdico, en
cambio el deber moral no constituye vnculo de esa clase.
29 En la obligacin natural hay determinacin de la prestacin, de los titulares elel derecho y de las personas obligadas,
determinacin que no existe en el deber de conciencia.
39 La obligacin natural reconoce una causa jurdica, por lo
mismo que es una relacin de derecho, causa que no se encuentra
en el deber moral.
49 El cumplimiento de la obligacin natural es un pago en
tanto que el del deber de conciencia es un aeto de liberalidad.
22.-'l'esis de Challaye para demostrar que el
ndaGin tiene con la obligacin natural.
debf'l'
moral ni#gu11a
tiene
-193
Prfcis
de Philo,qophie dc Challayc:
PhUosophie
Morale.
194-
Scicntifiquc
ct Philosophic
22.-N
O/I
OBLlGACION NA'rURAL
general.
Se ha admitido ampliamente
el criterio de que la obligacin
natural es una categora jurdica intermedia
entre las obligaciones civiles y los deberes morales y de conciencia. Sin embargo son
verdaderos
vnculos, con todos los elementos necesarios para producir la obligacin. Pero se diferencia
fundamentalmente
de la
perfecta o civil por el aspecto de que no confiere accin para exigir
su cumplimiento.
Como vimos anteriormente
el artculo 1.527 de nuestro Cdigo dice: "Las obligaciones
son civiles o meramente
natura les.
Civiles son aquellas que dan derecho para exigir su cumplimiento,
pero que, cumplidas autorizan
para retener lo que se ha dado o
pagado en razn de ellas." La definicin se refiere nicamente
al principal
efecto de esta clase de obligaciones.
N os hallamos
ante dos clases de obligaciones:
la civil perfecta y la llamada por
la doctrina imperfecta
o natural, y por nuestro legislador,
pura
o meramente
natural. Sintetizando
podemos decir que la obligacin natural es la que no da accin, pero que cumplida da excepcin para retener el pago. Es una obligacin en el sentido legal
de la palabra;
es jurdicamente
obligatoria,
como dice Beudant,
y la prueba es que comporta un pago y el pago es la entrega de
una cosa mirada como legalmente
debida (2).
Por estar privada esta obligacin del efecto principal
de la
accin, en contraste con la obligacin en general en que el Derecho
(l) Precis de Philosophie de Challaye: Philo.~ophie Scientifique
et PhilosophilJ
Morale. Pgs. 320, 570, 573, 576.
(2) Baudant, Cmtrs de Dmit Civil Fmncaisc, segunda edicin. Pars, Tomo VIII.
H136. Nl? 672, pg. 487.
195-
196-
las que se originan de la equidad o las que provienen de los vnculos de la sangre o de simples mandatos de caridad o de amor al
prjimo. En su sentido estricto las obligaciones pueden ser excepcionales afianzadas y garantizadas con otras que respaldan su
cumplimiento. En funcin de esta facultad, reconocida universalmente; se han consagrado, al lado de las principales, otras
obligaciones accesorias, como la fianza, la prenda, la hipoteca,
de las cuales es susceptible la obligacin natural.
23.-Diversos
-197 -