3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Instrues de Uso
Estetoscpio Littmann Digital
Modelo 4000
Aparelho para auscultao
Contm: 1 Estetoscpio Littmann Digital, manual de instrues de uso, 2 pares de olivas.

Excelente Acstica.
Amplificao de at 18 vezes superior aos estetoscpio padro.
Resposta em trs modos de frequncia: campnula, diafragma e escala extensvel.
Capacidade de gravar e reproduzir.
Display da batimento cardaco.
Funciona com 2 pilhas AAA.

Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000

Parabns pela compra do seu novo Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000, a nova gerao
de estetoscpio eletrnico que oferece as mais recentes inovaes em tecnologia de auscultao.
Este estetoscpio de alta tecnologia representa um produto de ponta com relao a acstica. Com
amplificao 18 vezes maior que os melhores estetoscpio convencionais, o modelo 4000
especialmente desenvolvido para captar sons cardacos de difcil auscultao e outros sons do
corpo. Trs modelos de frequncia esto disponveis para otimizar a auscultao do corao e
pulmo: Campnula, diafragma e escala extensvel.
O Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000 possui capacidade de gravar, estocar e reproduzir
seis diferentes faixas de som. A reproduo instantnea est disponvel em velocidade normal e
meia velocidade.
Adicionalmente, o modelo 4000 possui capacidade de transmisso por infravermelhos de dados
dos sons gravados para outro modelo de estetoscpio 4000 ou para um PC IBM compatvel,
dando a voc a diviso ou armazenamento de sons.
Outras caracterstica incluem o processamento digital do som de maneira fiel escala acstica,
display de fcil visualizao da frequncia cardaca, auscultador confortve e olivas patenteadas
3M Littmann ajustveis com isolamento acstico e utilizao confortvel para uma excelente
acstica. O modelo 4000 opera com 2 pilhas alcalinas AAA.
Alm disso, sabemos que o modelo 4000 carrega a marca Littmann, nome conhecido
mundialmente por sua qualidade superior. Como lder reconhecido em tecnologia de auscultao,
a marca Littmann de estetoscpio a sua garantia de superioridade acstica, design inovador e
excepcional performance.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Os seguintes smbolos so aplicveis para este produto mdico:

Ateno, leia as Instrues de Uso.

Indica equipamento tipo B: O equipamento fornece proteo contra choque eltrico

e fuga de energia.

Evitar entrada de lquido nas olivas. O restante do estetoscpio est protegido

contra lquidos.

Este produto e embalagem no contm ltex borracha natural.

Cada Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000 tem um nmero de srie comeando por SN
P
Indicaes:
O Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000 foi construdo somente para fins de diagnstico
mdico. Pode ser utilizado para amplificao do som do corao, pulmo e outros sons do corpo
com filtro seletivo de frequncia. O modelo 4000 pode tambm ser usado para gravao,
reproduo e transmisso/ recepo dos sons do corao, pulmo e outros sons do corpo. Este
produto no foi construdo, no vendido ou destinado para utilizaes que no as indicadas.
Apresentao:
Caixa contendo 1 Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000, vem com um manual de
instrues de uso em diferentes lnguas, 1 Estetoscpio, 2 pares de olivas (cinza pequeno e preta
pequena).

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Composio:
Borracha de silicone, alumnio anodizado, policarbonato, zinco, cromo, poliuretano, polister,
ao inoxidvel, acetal, copolmeros, epoxi e fibra de vidro.
Advertncia:

O no cumprimento das indicaes, instrues gerais de uso e manuteno poder resultar

em mau funcionamento do aparelho e causar possveis danos ao usurio, desde ligeira
diminuio da resposta auditiva at completa insuficincia do aparelho.

A reproduo da metade da velocidade serve apenas como referncia e no deve ser a nica
base para o diagnstico.

de responsabilidade do clnico assegurar-se que todas as gravaes e transmisso de dados

correspondem aos dados do paciente indicado.

A transmisso das faixas de som para um computador destina-se apenas ao armazenamento.

As faixas de som no devero ser ouvidos a partir do computador com finalidade diagnstica.

Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000 foi testado para ser resistente a campos
eletromagnticos (CEM) e a descargas eletrostticas (DEE). Contudo, poder ser susceptvel
a sinais de rdio frequncia muito fortes. Ao utilizar se este estetoscpio, caso se detecte
sons cardacos repentinos ou inesperados, o modelo 4000 poder estar em vizinhana
prxima de um emissor potente de rdio. Se isto acontecer, dever afastar-se da antena de
transmisso do rdio.

Utilizar apenas pilhas alcalinas AAA.

O modelo 4000 no funcionar se as baterias estiverem descarregadas.

No imergir o estetoscpio em nenhum lquido ou em qualquer processo de esterilizao.

Todo o modelo pode ser limpo com lcool.

Aps a vida til deste modelo, descartar ou reciclar de acordo com as regulamentaes
locais, estaduais e governamentais.

Se voc tiver problemas com o modelo 4000, no tente repar-lo. Consultar a sesso de
servio e garantia deste manual.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Instrues de Uso
Bateria
Quando utilizado em um contexto normal, o Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000
funcionar por um ms com duas pilhas alcalinas AAA. Usando a opo de gravao ou
transferncia de dados por infravermelho o tempo de vida da pilha ser reduzido.
Quando as pilhas se encontrarem quase descarregadas o indicador bateria fraca localizado no
mostrador aparecer intermitente. Quando isto ocorrer, as pilhas devero ser substitudas durante
um perodo de duas horas de utilizao contnua.
Quando as pilhas deixarem de garantir a alimentao eltrica do estetoscpio modelo 4000, ele
se desligar automaticamente. Todos os sons gravados e configuraes ficaro guardados. O
modelo 4000 no funcionar se as pilhas se encontrarem descarregadas.

Inserir as pilhas conforme figura:

Compartimento das pilhas

Controle eletrnico
A auscultador tem 6 botes:
Liga / Desliga
Seleo do sinal sonoro
Diminuio do Volume
Aumento de Volume
Gravao
Seleo do tipo de frequncia

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
O compartimento das pilhas
contm 3 botes na parte do infravermelho
Receber
Porta do Infravermelho
Transmitir
Reproduzir
Referncias Rpidas do Controle Eletrnico
On/Off

Pressionar o boto On/Off para ligar o estetoscpio.

Pressionar o boto On/Off por aproximadamente 2 segundos para desligar o
estetoscpio.
Pressionar o boto On/Off para cancelar qualquer ao em curso, por exemplo,
para interromper uma reproduo, transmisso ou recebimento de sinais
sonoros.
Selecionador
Existem seis faixas de som disponveis no modelo 4000.
de Sinais
Pressionar o boto selecionador de faixas de som uma vez para apresentar a
Sonoros
faixa de som nmero um. Pressionar o boto selecionador de faixas de som para
avanar o som seguinte.
Diminuio de Pressione o boto de diminuio de volume para diminuir o volume do som.
volume
Aumento de
Pressione o boto de aumento de volume para aumentar o volume do som.
volume
Gravao
Pressionar o boto gravao durante um segundo para gravar a faixa de som
selecionada. Pressionar de novo para interromper a gravao.
Selecionador
Pressionar o boto Selecionador modo de frequncia para selecionar campnula,
de modo de
diafragma ou modalidade extensvel.
frequencia
Receber
Pressionar o boto Receber para receber a faixa de som de outro estetoscpio
modelo 4000 ou do computador.
Transmitir
Pressionar o boto Transmitir para transmitir a faixa de som apresentada para
outro modelo 4000 ou computador.
Reproduzir
Pressionar o boto Reproduzir para ouvir a faixa de som selecionada. O painel
mostrador indicar que a reproduo est a uma velocidade normal. Pressionar
e manter o boto Reproduzir durante dois segundos para reproduzir metade da

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
velocidade. O painel mostrador indicar que a reproduo est sendo feita pela
metade.
Para voltar velocidade normal, pressionar o boto Reproduzir mais uma vez.
A reproduo poder ser interrompida pressionando o boto ligar/ desligar.
Painel do mostrador

A figura acima demonstra os grficos que so mostrados no display do painel do modelo 4000.
Como teste de funcionamento, quando o modelo 4000 ligado, todos os indicadores grficos so
mostrados brevemente como apresentado acima. Aps este breve teste, o display indicar o
modo de audio o volume programado. O aparelho vem programado de fbrica para modo de
campainha e volume nvel 3.
Se Er aparecer no visor, isto referente a mensagem de erro.
Quando o painel mostrador
apresentar:

Significa

As pilhas se encontram quase descarregadas

O volume do som tem oito nveis. A barra apresenta o nvel
corrente, crescente a partir da esquerda. Quanto mais barras
forem apresentadas, maior o nvel do som. Quando um elemento
apresentado, o nvel do som corresponde a um estetoscpio
acstico convencional.
Isto utilizado tambm para mostrar a progresso do processo de
transmisso de dados durante a recepo ou transmisso da faixa
de som.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Modo campnula
Modo diafragma
Modo Extensvel alargado. O modo extensvel alargado
amplifica o som numa gama de frequncias mais ampla do que
nos modos campnula e diafragma.
Reproduo do som gravado a uma velocidade normal
Reproduo do som gravado correspondente metade da
velocidade normal
Gravao do som
Trasmisso de uma gravao. A seta aparecer de maneira
intermitente at que a conexo por infravermelhos seja
estabelecida. Uma vez esta conexo feita, a seta deixar de ser
intermitente.
Recepo de gravao. A seta aparecer de maneira intermitente
at que a conexo por infravermelhos seja estabelecida. Uma vez
esta conexo feita, a seta deixar de ser intermitente.

O nmero apresentado indica a faixa de som atualmente

selecionado.

O smbolo

indica que uma faixa de som se encontra ocupada

por uma gravao anterior. Caso o

no seja apresentado a

faixa de som encontra-se livre. Se

estiver em rotao, uma

transmisso de som encontra-se em progresso.

# encontra-se sob o nmero da faixa de som selecionada.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

O nmero apresentado corresponde frequncia cardaca atual.

Se forem apresentadas duas linhas retas, a frequncia cardaca
inconsistente ou inferior a 30 batimentos por minuto.
Se aparecer o nmero 199 significa que a frequncia cardaca
superior a 199, no podendo ser apresentada.
Mensagem de Erro. Consultar a seo de Mensagem de Erro
deste manual.
Operao
Ligar

Desligar automtico

Mudana do volume de som

Mudana de modo de
frequncia
Configurao personalizada

Pressionar o boto LIGAR/ DESLIGAR do Estetoscpio

Littmann Digital, modelo 4000. A configurao da fbrica ou a
personalizada entrar em operao.
O modelo 4000 desligar automaticamente depois de trs
minutos que qualquer boto foi acionado. Pressionando o boto
por 10 segundos ele retornar a ligar com as configuraes
anteriores. Se passarem mais de 10 segundos o modelo 4000
ligar com as configuraes personalizadas ou da fbrica.
Nota: O estetoscpio no desligar quando estiver ocorrendo a
transmisso de dados.
Pressionar a tecla aumento do volume ou diminuio de volume.
A barra de volume ser mostrada no display.
Pressionar o boto modo de frequncia para selecionar um dos
tipos de frequncia ( cmpanula, diafragma ou modalidade
extensvel). A seleo ser indicada no display.
O modelo 4000 fabricado com o som de cmpanula com um
som de nvel 3. Para personalizar a configurao, selecionar o
modo de frequncia e de volume, e depois manter pressionado o
boto selecionador de frequncia durante dois segundos. O
modelo 4000 ir funcionar com estes parmetros assim que for

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Frequncia cardaca

Seleo da faixa de som

Gravao

Reproduo

ligado.
O modelo 4000 detecta e mostra a frequncia cardaca baseada
na acstica. Leva cerca de cinco segundos para o computador
mostrar a frequncia cardaca inicial e a cada dois segundos este
valor atualizado. Para frequncias cardacas abaixo de 30
batimentos por minuto ou antes da leitura inicial o display mostra
dois traos ( --). Frequncias cardacas acima de 199 batimentos
por minuto o display ir mostrar este nmero diretamente. A
frequncia cardaca no ser mostrada no display durante a
gravao ou reproduo. A frequncia cardaca baseada na
acustca apresenta melhor funo quanto ao modelo 400
colocado prximo ao pice do corao do paciente. Se a
frequncia cardaca muda de consistente para inconsistente ou se
h barulho excessivo no ambiente, movimentao do paciente ou
ainda sons pulmonares durante a musculao, a frequncia
cardaca mostrada ir aparecer e sumir ou o display mostrar 2
traos (--) aps 10 segundos de sons inconsistentes ou falha na
deteco da frequncia cardaca.
Selecionar umas das seis faixas de sons pressionando o boto de
seleo da pista de som uma ou mais vezes. A pista de som
selecionada mostrada. Um nmero apresentado isoladamente
indica uma pista vazia. Um nmero apresentado com
indica
uma pista de som gravada. A gravao uma pista de som que
apresente
apagar o som corretamente gravado.
Pressionar o boto LIGAR/DESLIGAR para voltar a mostrar a
frequncia cardaca.
Pressionar e manter pressionado o boto GRAVAO por um
segundo. O smbolo gravao ir aparecer de forma intermitente .
Pressionar outra vez o boto de gravao para interromper a
gravao. Esperar aproximadamente de dois a trs segundos aps
a auscultao antes de pressionar o boto de gravao para parar
a gravao. Cada faixa de som tem durao de oito segundos.
Cada gravao dever ter pelo menos dois segundos de durao.
O processo de gravao abrange toda gama de frequncia e
armazena-as na faixa de som. Isto permite a mudana entre os
modos de campnula, diafragma ou espectro alargado durante o
processo de reproduo. De forma a assegurar sons
auscultatrios claros, no se dever proceder a ajustes de volume
ou modo de frequncia durante a gravao.
Para reproduzir a gravao, selecionar a faixa de som desejada e
pressionar o boto reproduzir. Quando toda faixa de som for

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
reproduzida, verifica-se um segundo de atraso at que a faixa de
som possa ser reproduzida de novo. Para terminar a reproduo
pressionar o boto LIGAR/ DESLIGAR.
Reproduo da metade da
Pressionar e manter pressionado o boto Reproduzir por dois
velocidade
segundos. Para interromper a reproduo contnua a metade da
velocidade e regressar velocidade normal, pressionar o boto
Reproduzir. Para interromper a reproduo pressionar o boto
LIGAR/DESLIGAR.
Apagar uma faixa de som
Uma faixa de som pode ser apagada gravando novos sons sobre
ela. Faixas de sons apagadas no podem ser recuperadas.
Apagar todas as faixa de sons Pressionar e manter pressionado o boto Seletor de faixas de som
(usar com precauo)
durante dois segundos. Isto ir apagar todas as faixas de sons.
Faixas de som apagadas no podem ser recuperadas.
Transmisso de dados para
1. Selecionar a faixa de som a ser transmitido e a faixa de som
outro Estetoscpio Littmann
que vai receber a transmisso.
Digital, modelo 4000
2. Posicionar as duas portas de infravermelhos a uma distncia
de 60 cm.
3. Pressionar o boto RECEBER no modelo 4000 do receptor e
depois pressionar o boto TRANSMITIR no modelo 4000
transmissor. A seta estar aparecendo at que toda
transmisso pelo infra vermelho ocorra.
4. A transmisso indicada no modelo 4000 pelo smbolo
rotativo.
5. A progresso da transmisso indicada no mostrador do
modelo 4000 com o smbolo
. Para interromper a
transmisso pressionar o boto LIGAR/DESLIGAR em um
dos estetoscpio.
Enviando cpia da faixa de
1. Selecionar a faixa de som a ser transmitido.
som para um computador
2. Posicionar as duas portas de infravermelhos a uma distncia
utilizando o Microsoft
de 60 cm.
Windows 95/98/2000 com a 3. Pressionar o boto TRANSMITIR. A seta estar aparecendo
porta de infravermelhos
at que a conexo pelo infravermelho termine.
4. A transmisso indicada no modelo 4000 pelo smbolo
rotativo. A barra de status do computador apresentar duas
luzes vermelhas intermitentes em direo uma da outra.
5. O progresso da transmisso mostrado com o smbolo
6. WINDOWS 95/98 As faixas de sons descarregadas so
armazenadas em: C:\My Received Files.
WINDOWS 2000 As faixas de som descarregadas so
Armazenadas em C:\Docments e

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Settings/username/Desktop e aparecem na rea e trabalho.
7. O formato do nome do arquivo da faixa de som :
Trk*.e4K (em que * corresponde ao nmero da faixa de
som no estetoscpio).
Exemplo: soundtrack 2 = Trk2.e4K caso j exista este
nome de arquivo na faixa de som, um novo nome,Copy
of Trk2.e4K ou Copy of Trk*.e4K (em que o
nmero de cpias da mesma pista de som).
aconselhvel mudar o nome dos arquivo da faixa de som
Uma vez transmitidos para evitar confuso.
No necessrio manter a extenso do arquivo *.e4K.
Caso aparea Er no display do estetoscpio, consultar a
Seo mensagens de erro deste manual para determinar
uma possvel causa.
Recepo de uma cpia de
WINDOWS 95/98 A partir do menu de iniciao selecionar
uma faixa de som a partir de Iniciar Programas- Windows Explorer. Abrir a pasta
um computador utilizando o Arquivos recebidos e localizar o arquivo da faixa de som a ser
Microsoft Windows
transmitido.
95/98/2000 com uma porta de WINDOWS 2000 A partir da rea de trabalho (ou da pasta que
infravermelhos
contm a faixa de som a ser transmitida) localizar o arquivo da
faixa de som a ser transmitido.
1. Selecionar no estetoscpio a faixa de som que vai receber o
arquivo transmitido. Ateno: Se a faixa de som selecionada
contiver um gravao, o arquivo ir substitu-la. Faixas de
som apagadas no podem ser recuperadas.
2. Posicionar as duas portas de infravermelhos a uma distncia
de 60 cm.
3. Pressionar o boto receber no modelo 4000. A seta estar
aparecendo at que a conexo por infravermelhos se efetue.
4. Clicar imediatamente com o boto direito o arquivo da faixa
de som a ser transmitido e selecionar Enviar para receptor
de Infravermelhos
5. A transmisso indicada no modelo 4000 pelo smbolo
rotativo. A barra de status do computador apresentar duas
luzes vermelhas intermitentes em direo uma da outra.
6. O progresso da transmisso mostrado com o smbolo
Nota: O nome do arquivo da faixa de som no transmitida para
o estetoscpio. Caso Er aparea no display do estetoscpio,
consultar a seo de mensagem de erro do manual para
determinar possvel causa.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Mensagens de erro
Se aparecer Er enquanto se transmite dados para outro modelo 4000 ou para o computador:

A via de luz do infravermelho pode estar bloqueada. Posicione as portas do infravermelho de

cada um e reinicie a operao.
A porta do infravermelho pode estar suja. Limpar ambas portas do infravermelhos.
O modelo 4000 pode ter sido removido antes da transferncia completa da faixa de som. No
mover os estetoscpio at que o smbolo
pare de rodar.
O modelo 4000 pode ter sido exposto excessivamente a barulhos eletromagnticos EMI/RFI.
Remover a fonte de rudo.

Caso nenhuma destas causas seja origem de erro, consultar a Poltica de Garantia do
Estetoscpio Littmann
Posicionamento das Olivas
O Estetoscpio Littmann Digital, modelo 4000, foi desenvolvido para proporcionar uma acstica
boa e confortvel. Reparar se as olivas esto permanentemente dispostas em um ngulo que se
acomodem tipicamente a anatomia do canal auditivo. As olivas devero apontar para frente
quando inseridos no canal auditivo.

Correto

Incorreto

Para reduzir a tenso da mola do tubo auricular, segure cada extremidade do tubo e afaste
gradualmente at que fique completamente ajustada.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Para aumentar a tenso da mola, segurar o tubo auricular com uma mo no local em que os
tubos encaixam no tubo plstico e apertar at que os tubos toquem um no outro. Repita se
necessrio.

Para uma performance acstica mxima, acompanham o

estetoscpio as olivas patenteadas ajustveis permitindo
conforto e isolamento acstico.
O estetoscpio possui um design nico para ligar as olivas ao
tubo auricular.
As olivas so colocadas pressionando-as sobre a extremidade
do tubo auricular at encaixar no seu local. Para remover,
puxar com fora.
Remoo do Diafragma e Colocao
Em condies normais, no necessrio remover o aro e o diafragma para limpeza. O diafragma
pode ser facilmente limpo com lcool. Se for necessrio remover o aro e o diafragma, seguir as
seguintes instrues:
Remoo do Anel:
Com o diafragma voltado para cima, usando a unha
do polegar, afastar o aro da sua fenda e puxar para
si. Caso o diafragma no seja removido junto com o
aro, remova-o separadamente. No manipular os
componentes localizados sob o diafragma aps a sua
remoo.
Limpeza do Anel e do Diafragma:
Separar o diafragma do aro, e limpar com gua e sabo suave e/ou lcool. A superfcie do
auscultador pode ser limpa com lcool. Tomar cuidado para no saturar a pea de contato
com o paciente. Excesso de lquidos utilizados no processo de limpeza pode danificar os
componentes internos.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Colocao do Diafragma e do Aro:
Uma vez que o aro e o diafragma estiverem completamente
secos, colocar o aro em uma superfcie firme. Inserir o
diafragma na fenda interna do aro, comeando num ponto e
percorrendo o interior do aro com o dedo. Esta tcnica
posicionar o diafragma corretamente na fenda do aro.
Colocar a montagem do diafragma e do aro na superfcie do
auscultador. Encaixar completamente a montagem na fenda
do auscultador num ponto e segurar com o polegar.
Lentamente passar o aro volta da margem do auscultador,
utilizando ambos os polegares movendo-os
em direes opostas.
Utilizao Geral e manuteno
Todo o estetoscpio pode ser limpo com lcool.
No mergulhe o estetoscpio em nenhum lquido ou submeta a qualquer processo de
esterilizao.
As olivas podem ser removidas para uma limpeza intensa.
Remover as pilhas quando se prev a no utilizao do estetoscpio durante vrios meses.
Evitar calor e frio extremo, solventes e leos. As condies de armazenamento
recomendadas so: de 20C a 60C, 15 a 95% de umidade relativa.
Validade: indeterminado
O no cumprimento das recomendaes dos cuidados e manuteno podero resultar em danos
nos componentes internos do Modelo 4000. Estes danos internos podero resultar em mau
funcionamento do aparelho, que podero ir desde uma diminuio da resposta auditiva at ao no
funcionamento do aparelho.
Caso se verifique qualquer problema com o Modelo 4000, no tente reparar. Contate a
assistncia tcnica para verificar qual a melhor forma de envio e recepo do aparelho.
POLTICA DE GARANTIA DO ESTETOSCPIO LITTMANN

MODELO
Digital

PRAZO DE GARANTIA
01 ano de garantia partir da data da compra

Procedimento:
O Estetoscpio Littmann ter assistncia tcnica gratuita oferecida pela 3M do Brasil, dentro do
perodo de garantia acima mencionado.

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
Para tanto, o estetoscpio dever ser enviado devidamente acondicionado em embalagem que
garanta a integridade do produto, para a 3M do Brasil Ltda Mercados de Sade, Via
Anhangera, Km 110 Sumar SP CEP 13001- 970 CEPI 19087, acompanhado da nota
fiscal de compra original ou uma cpia autenticada e uma carta de encaminhamento onde
devero constar: modelo do estetoscpio que est sendo enviado para o conserto, descrio do
problema, nome do proprietrio do produto, CPF, RG e/ou carimbo do CRM ou outro conselho
afim, assinatura do remetente e endereo para retorno do aparelho.
Os estetoscpios que estiverem cobertos pela garantia, sero reparados sem custo para o cliente,
sendo devolvido via Sedex.

Observaes:
Para consertos de estetoscpios fora da garantia dever ser consultado o Help Line
Hospitalar 3M Fone 0800 55 6903.
O defeito no aparelho causado pelo seu uso incorreto e/ou inadequado, no estar coberto
pela garantia. Neste caso a 3M orientar o cliente para procurar um distribuidor.
Os estetoscpios fora da garantia podero ser encaminhados para a 3M e/ou distribuidor
autorizado 3M, para o fornecimento de oramento do reparo.
Os estetoscpios comprados no exterior no esto cobertos por esta garantia. Sendo de
interesse do proprietrio do aparelho, a 3M poder indicar a assistncia tcnica no exterior.

Importado de :
Bang & Olufsen Medicom A/S
Gimsinglundvej 20
Struer
Denmark
DK- 7600
Distribudo por
3M do Brasil Ltda
Produtos Mdicos-Hospitalares
Rodovia Anhanguera Km 110
Sumar SP
CNPJ 45985371/0001-08
Help Line: 0800556903

3M do Brasil Ltda

Caixa Postal 123

13001-970 - Campinas SP
Cepi: 19087
Telefone (0xx19) 3838-7543
(0xx19) 3838-6761
(0xx19) 3838-6492
Fax (0xx19) 3838-7660

3
N de registro ANVISA:
Farmacutica Responsvel: Roberta Fiori Franchin
CRF-SP 15095

Roberta Fiori Franchin

Farmacutica responsvel
CRF-SP 15095