Manual de Instrução - Avançado Kyocera

1650
2050
2550
Manual de Instruo - Avanado
Este Manual de Instruo refere-se aos modelos 1650, 2050, e 2550. Este Manual de Instruo
menciona que 1650 um modelo de 16 ipm (impresses por minuto), 2050 um modelo de 20
ipm (impresses por minuto) e 2550 um modelo de 25 ipm (impresses por minuto).
Nota
Este Manual de Instruo contm informaes que possibilitam o uso das verses em polegadas e mtrica desta mquina.
Este Manual de Instruo mostra mensagens da verso em polegadas. Ao utilizar a verso mtrica,
consulte as mensagens da verso em polegadas, para referncia. Com relao s mensagens no
texto, caso a nica diferena seja na grafia em maisculas ou minsculas, mostrada somente
a verso em polegadas. Quando houver uma ligeira diferena na mensagem, aps a informao
da verso em polegadas apresentada entre parnteses a verso mtrica correspondente.
Guia para Este Manual de Instruo

Este Manual de Instruo possui os captulos a seguir: O contedo de cada captulo resumido abaixo, para referncia.
1 Funes da Copiadora
Este captulo explica as diversas configuraes que podem ser feitas, relativas s funes
de copiadora desta mquina.
2 Configuraes da Impressora
Este captulo explica as diversas configuraes que podem ser feitas, relativas s funes de
impressora desta mquina.
3 Menu do Sistema
Este captulo explica as configuraes gerais que podem ser feitas nesta mquina.
4 Contabilizao de Trabalhos
Este captulo explica as configuraes das funes de contabilizao de trabalhos
Anexo
Este captulo inclui uma tabela do papel que pode ser usado nesta mquina, uma tabela de
especificaes, uma tabela que explica as combinaes de funes e configuraes que poser usadas com esta mquina e um glossrio de termos utilizados neste documento.
Manuais Fornecidos com Esta Mquina

Os manuais a seguir so fornecidos com esta mquina. Consulte os manuais, conforme a necessidade.
Manual de Instruo - Bsico
O Manual de Instruo Bsico contm explicaes sobre os procedimentos para colocao
do papel e conexo deste equipamento e os procedimentos bsicos para cpia e impresso,
e para soluo de problemas.
Manual de Instruo - Avanado (este manual)
O Manual de Instruo Avanado contm explicaes sobre as funes de copiadora e de impressora, assim como as configuraes default que podem ser ajustadas nesta mquina.
Manual de Instalao do Driver de Impressora KX
Este manual descreve o procedimento para instalar o software do driver de impressora.
Manual de Operao do Driver de Impressora KX
Este manual descreve como instalar e configurar o software do driver de impressora.
Manual Tcnico dos Comandos PRESCRIBE
PRESCRIBE a linguagem nativa das impressoras Kyocera Mita. O Manual Tcnico contm
informaes sobre a impresso com os comandos PRESCRIBE e descreve a emulao e as
fontes. Contm tambm uma lista de parmetros e suas explicaes, necessrias ao personalizar sua impressora.
Manual de Referncia dos Comandos PRESCRIBE
Fornece explicaes detalhadas sobre a sintaxe dos comandos PRESCRIBE.
Convenes
Este manual utiliza as seguintes convenes:
Preparaes
Configuraes da Rede TCP/IP

Registre o endereo IP desta mquina
Notas
O endereo IP que dever ser registrado aqui varia de acordo com o ambiente de sua
rede. Verifique com o adminstrador de sua rede, antes de executar esta configurao.
Se usar o procedimento abaixo para configurar manualmente o endereo IP, configure

DHCP e BOOTP em Off e TCP/IP em On . (para maiores detalhes, veja o Manual de
Operao
Aperte atecla Printer
Aperte a tecla
ou
para selecionar MENU.
Aperte a tecla Enter. .
ii
Negrito indica nomes de teclas.
Courier indica o contedo da tela de mensagens.
Nota contm informaes importantes, que complementam o texto.
Itlico faz referncia a outra pgina ou a outro manual.
CONTEDO
1
Funes da Copiadora .................................................................................. 1-1

Seleo da Origem do Papel...........................................................................................................1-2
Seleo do Tamanho do Original................................................................................................1-3
Modo Qualidade de Imagem......................................................................................................1-5
Ajuste da Exposio da Cpia....................................................................................................1-6
Quantidade de Cpias a Serem Tiradas.....................................................................................1-7
Cpia com Zoom.......................................................................................................................1-8
Modo Seleo Automtica da Escala de Zoom .....................................................................1-8
Modo Zoom..........................................................................................................................1-9
Modo Zoom Pr-Definido....................................................................................................1-9
Direo do Original................................................................................................................1-10
Modo Interrupo....................................................................................................................1-11
Cpia Duplex..........................................................................................................................1-13
Cpia Dividida..........................................................................................................................1-15
Alcear Cpias..........................................................................................................................1-17
Alcear por Rotao.....................................................................................................................1-18
Cpias Grampeadas................................................................................................................1-19
Cpias Combinadas................................................................................................................1-20
Modos de Cpias Combinadas..........................................................................................1-20
Tipos de Bordas.................................................................................................................1-24
Configurao das Cpias Combinadas..................................................................................1-24
Modo Margem.........................................................................................................................1-26
Modo Apagar Bordas...............................................................................................................1-27
Cpias Contnuas..................................................................................................................1-28
Rotao Automtica...................................................................................................................1-29
Modo Impresso Econmica.....................................................................................................1-30
Modo Seleo Automtica.....................................................................................................1-31
Funo Programa..................................................................................................................1-32
Configuraes da Impressora ....................................................................... 2-1

Utilizao desta Mquina como Impressora de Rede.................................................................2-2
Diagrama Hierrquico do Menu...............................................................................................2-3
Impresso da Pgina de Estado...............................................................................................2-7
Funo e-MPS..........................................................................................................................2-8
Impresso de Cpia Rpida/Proof-and-Hold.............................................................................2-8
Deletar Cpia Rpida/Proof-and-Hold................................................................................2-9
Impresso de Impresso Particular/Trabalho Armazenado........................................................2-9
Deletar Impresso Particular/Trabalho Armazenado.........................................................2-10
Impresso de Dados Acumulados da Caixa Postal Virtual.................................................2-11
Impresso da Lista da Caixa Postal Virtual.......................................................................2-11
Impresso da Lista de Trabalhos Codificados.......................................................................2-12
Configurao dos Detalhes do e-MPS...........................................................................2-13
Interface .................................................................................................................................2-16
Interface Paralela..............................................................................................................2-16
Configurao da Rede.......................................................................................................2-17
Emulao..............................................................................................................................2-22
Seleo do Modo de Emulao..........................................................................................2-22
Fontes........................................................................................................................................2-25
Seleo das Fontes...........................................................................................................2-25
Tamanho das Fontes........................................................................................................2-26
Passo dos Caracteres das Fontes Courier/Letter Gothic.................................................2-27
Configurao das Fontes Courier/Letter Gothic.............................................................2-27
Seleo do Conjunto de Cdigos.....................................................................................2-28
Impresso da Lista de Fontes........................................................................................2-28
iii
Configurao da Impresso .................................................................................................... 2-30

Quantidade de Cpias ................................................................................................... 2-30
Impresso com Reduo .................................................................................................... 2-31
Direo da Impresso ...................................................................................................... 2-31
Modo Proteo de Pgina ............................................................................................... 2-32
Ao do Avano de Linha (LF).......................................................................................... 2-32
Ao do Avano do Carro (CR) ....................................................................................... 2-33
A4 Largo .......................................................................................................................... 2-33
Qualidade de Impresso.............................................................................................................. 2-34
Modo KIR........................................................................................................................ 2-34
Configurao da Impresso Econmica .............................................................................2-35
Configurao da Resoluo............................................................................................ 2-35
Densidade da Impresso ............................................................................................... 2-36
Operao do Carto de Memria ......................................................................................... 2-37
Leitura de Dados das Fontes ............................................................................................... 2-37
Leitura de Dados das Macros ............................................................................................. 2-38
Leitura de Dados ..............................................................................................................2-38
Leitura de Programa........................................................................................................ 2-38
Gravao de Dados ......................................................................................................... 2-39
Apagar Dados ............................................................................................................... 2-39
Apagar Dados das Fontes .................................................................................................. 2-39
Apagar Dados de Programas .............................................................................................. 2-40
Apagar Dados de Macros ............................................................................................... 2-40
Apagar Dados de Idiomas ................................................................................................ 2-40
Formatao do Carto de Memria ..................................................................................... 2-40
Impresso de Uma Lista de Parties ............................................................................... 2-41
Operao do Disco Rgido..................................................................................................... 2-43
Operao do Disco em RAM.................................................................................................. 2-44
Funes do Disco em RAM ............................................................................................. 2-44
Operao do Disco em RAM............................................................................................. 2-44
Tamanho do Disco em RAM............................................................................................. 2-45
Manuseio do Papel ............................................................................................................... 2-47
Modo Bandeja de Alimentao Manual Mltipla ............................................................... 2-47
Origem do Papel ................................................................................................................2-48
Modo Impresso Duplex .................................................................................................. 2-48
Destino da Sada ........................................................................................................... 2-49
Cancelar A4/Letter ........................................................................................................... 2-49
Outras Configuraes .............................................................................................................. 2-51
Limite de Tempo para Avano de Pgina ....................................................................... 2-51
Descarga (dump) de Dados Recebidos ........................................................................ 2-52
Cancelar Funes da Impressora ................................................................................. 2-52
Modo Proteo de Recursos .......................................................................................... 2-53
Continuao Automtica .....................................................................................................2-53
Deteco de Erros da Impresso Duplex ............................................................................ 2-54
Deteco de Erros do Grampeamento ............................................................................ 2-55
Impresso da Pgina de Estado de Servio ........................................................................... 2-56
Menu do Sistema .......................................................................................... 3-1

Modo de Configurao Default ................................................................................................ 3-2
Configuraes Default da Copiadora ................................................................................... 3-2
Configuraes Default da Mquina ................................................................................... 3-12
Configuraes da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla .............................................. 3-26
Tamanho do Papel ......................................................................................................... 3-26
Tipo de Papel ............................................................................................................... 3-28
Consulta e Impresso do Contador Totalizador ................................................................. 3-29
Impresso de Relatrio ........................................................................................................ 3-31
Configurao do Idioma ......................................................................................................... 3-33
Ajuste do Usurio .............................................................................................................. 3-34
Regenerao do Cilindro .................................................................................................. 3-34
iv
Contabilizao de Trabalhos ........................................................................ 4-1

Modo Contabilizao de Trabalhos .........................................................................................4-2
Gerenciamento de Contas........................................................................................................4-4
Registro de uma Nova Conta .............................................................................................4-4
Configurao dos Limites de Utilizao ..................................................................................4-5
Deletar uma Conta.............................................................................................................4-8
Modificao dos Limites de Utilizao ..........................................................................4-9
Gerenciamento de Todas as Contas ...................................................................................4-10
Gerenciamento Individual de Contas .......................................................................................4-11
Habilitao da Contabilizao de Trabalhos ....................................................................4-12
Configuraes Default............................................................................................................4-13
Contabilizao de Trabalhos da Copiadora ....................................................................4-13
Contabilizao de Trabalhos da Impressora .....................................................................4-14
Contabilizao de Trabalhos do Escner......................................................................4-14
Contabilizao de Trabalhos do Fax............................................................................4-15
Operao contra Limites Excedidos...............................................................................4-16
Utilizao da Contabilizao de Trabalhos .........................................................................4-17
Anexo .................................................................................................................Anexo-1
Papel ..............................................................................................................................Anexo-2
Especificaes Bsicas do Papel ............................................................................Anexo-2
Seleo do Papel Adequado......................................................................................Anexo-2
Papel Especial .............................................................................................................Anexo-5
Especificaes ................................................................................................................Anexo-8
Corpo Principal .........................................................................................................Anexo-8
Funes da Copiadora .................................................................................................Anexo-9
Funes da Impressora ...............................................................................................Anexo-10
Processador de Documentos (opcional) ...............................................................Anexo-10
Alimentador de Papel (opcional) .............................................................................Anexo-10
Unidade (Duplex) .....................................................................................................Anexo-11
Finalizador (opcional) ...............................................................................................Anexo-11
Separador de Trabalhos (opcional) .......................................................................Anexo-11
Especificaes Ambientais .......................................................................................Anexo-12
Tabela de Combinaes de Funes da Copiadora ..................................................Anexo-13
Glossrio ..........................................................................................................................Anexo-16
ndice ....................................................................................................................ndice-1
vi
Funes da Copiadora
Este captulo explica os seguintes assuntos:
Seleo da Origem do Papel
Seleo do Tamanho do Original
Seleo do Modo Qualidade de Imagem
Ajuste da Exposio da Cpia
Quantidade de Cpias a Serem Tiradas
Cpias com Zoom
Direo do Original
Modo Interrupo
Cpias em Frente e Verso
Cpias Divididas
Cpias Alceadas
Alcear por Rotao
Cpias Grampeadas
Cpias Combinadas
Modo Margem
Modo Apagar Bordas
Cpias Contnuas
Rotao Automtica
Modo Impresso Econmica
Seleo Automtica (Default)
Funo Programa
1-1
Funes da Copiadora
Seleo da Origem do Papel

Execute o procedimento a seguir para selecionar uma origem do papel (cassete ou bandeja de
alimentao manual mltipla) com papel do tamanho desejado.
Coloque o original.
Se aparecer Auto na tela de mensagens, ser selecionado automaticamente o papel de cpia do mesmo
tamanho do original.
Notas
Notas
1-2
Ready to copy.
100%
Auto
Auto
Esta funo de seleo automtica de papel pode ser desabilitada. . (Para detalhes, veja
Seleo de Papel, na pgina 3-4.)
Pode-se configurar um tamanho de papel para o cassete. (Para detalhes, veja Tamanho do
Papel (cassetes 1 a 4), na pgina 3-13.)
Pode-se configurar um tipo de papel para o cassete. (Para detalhes, veja Tipo de Papel
(cassetes 1 a 4) na pgina 3-14.)
Para mudar o tamanho do papel, aperte a tecla

Paper Select para selecionar a origem de papel
desejada.
Ao usar a bandeja de alimentao manual mltipla, ajuste o tamanho e o tipo do papel de

acordo com Configuraes da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla, na pgina 3-26.
A mquina pode ser configurada para mostrar a tela Bypass Paper size quando a bandeja de alimentao manual mltipla for selecionada. (Veja Configuraes da Bandeja de
Alimentao Manual Mltipla, na pgina 3-14).
Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.
Funes da copiadora
Seleo do Tamanho do Original

Com a seleo manual do tamanho do original, esta mquina s pode escanear uma parte de
tamanho especificado do original, para copiar.
Alm disso, pode-se utilizar um original de tamanho irregular, digitando-se o tamanho do original.
Seleo de um Tamanho de Original, partindo de Tamanhos Comuns

1
Coloque o original.
Aperte a tecla Original Size.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o

tamanho de original desejado.
Aperte a tecla Enter.
Original Size:
* Auto
Input size
Seleo de um Tamanho de Original, partindo de Outros Tamanhos Comuns

1
Coloque o original.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Other

Regular Size.
Original Size:
Other Regular Size

tamanho de original desejado.
Other Regular Size:
1-3
Funes da Copiadora
6
Digitando o Tamanho do Original

1
Coloque o original.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Input

size.
1-4
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir uma dimenso vertical. A dimenso vertical pode ser definida
de 2" a 11 5/8" em incrementos de 1/8" [50 a 297
mm em incrementos de 1 mm].
Original Size:
* Auto
Input size
Input size
Aperte a tecla T para deslocar-se para uma dimenso horizontal.
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir uma dimenso horizontal. A dimenso horizontal pode ser definida de 2" a 17" em incrementos de 1/8" [50 a 432
mm em incrementos de 1 mm].
Aperte a tecla Enter .
Input size
2"
2"
2"
2"
Funes da Copiadora
Modo de Qualidade de Imagem

O modo de qualidade de imagem pode ser selecionado de acordo com o tipo dos originais.
Modo de qualidade de
imagem
Descrio
Texto + Foto
Selecione para copiar originais que contenham uma combinao de

texto e fotos.
Texto
Selecione para copiar originais que contenham grande quantidade de

texto, como documentos.
Foto
Selecione para copiar originais que contenham fotos.
Coloque o original.
Aperte a tecla de seleo do modo de qualidade de

imagem, para selecionar o modo desejado.
Nota
A exposio da cpia pode ser ajustada em cada modo qualidade de imagem. (Veja Ajuste da Exposio para Originais Texto + Foto, na pgina 3-7, Ajuste da Exposio para
Originais Texto, na pgina 3-8 e Ajuste da Exposio para Originais Foto, na pgina 3-8.)
Selecionar o modo Foto, habilita o modo exposio manual de cpia. (Veja Ajuste da Exposio da Cpia, na pgina 1-6.)
1-5
Funes da Copiadora
Ajuste da Exposio da Cpia

Esta seo explica como ajustar a exposio da cpia. Os seguintes modos esto disponveis para
ajuste da exposio da cpia:
Modo
Descrio
Modo automtico de
exposio
A mquina deteta a densidade do original e seleciona a exposio

ideal.
Modo manual de
exposio
O operador pressiona a tecla Lighter ou a tecla Darker para ajustar

a exposio.
Modo Automtico de Exposio

Aperte a tecla Auto Exposure. A mquina deteta a
densidade do original e seleciona a exposio ideal.
Notas
possvel fazer ajustes no modo automtico de exposio, se as cpias sarem muito escuras ou muito claras. (Veja Ajuste Automtico de Exposio, na pgina 3-6.)
Se o modo Photo foi selecionado como o modo de qualidade de imagem, no possvel

selecionar o modo automtico de exposio.
Modo Manual de Exposio

Aperte a tecla Lighter ou a tecla Darker para ajustar
a exposio. A tela de exposio mostra o nvel de
exposio atual.
Nota
1-6
A configurao default para exposio da cpia pode ser definida em modo automtico de exposio. (Veja Modo de Exposio na pgina 3-3.)
Funes da Copiadora
Quantidade de Cpias a Serem Tiradas

Defina a quantidade de cpias a serem tiradas, da seguinte forma: A quantidade de cpias pode
ser definida em at 999, no mximo.
Coloque o original.
Use o teclado numrico para definir a quantidade de

cpias desejada.
Ready to copy.
100%
Nota
3
Auto
Auto
10
Para cancelar a quantidade de cpias, aperte a tecla Stop/Clear. A quantidade de cpias volta para 1.
1-7
Funes da Copiadora
Cpia com Zoom

A escala de zoom pode ser mudada para reduzir ou ampliar as cpias. Os seguintes modos esto
disponveis para cpia com zoom:
Modo
Descrio
Modo seleo automtica

da escala de zoom
As imagens originais so reduzidas ou ampliadas de

acordo com o tamanho do papel selecionado.
Modo Zoom
A escala de zoom pode ser ajustada de 25 % a 200

%, em incrementos de 1 %
Modo Zoom pr-definido
Pode-se usar uma escala de zoom pr-definida para

reduzir ou ampliar imagens originais.
Verso em polegadas
200 % (5,5 8,5 11 17), 154 % (5,5 8,5 8,5 14),
129 % (8,5 11 11 17), 121 % (8,5 14 11 17),
78 % (8,5 14 8,5 11), 77 % (11 17 8,5 14),
64 % (11 17 8,5 11), 50 % (11 17 5,5 8,5)
Verso Mtrica
200 % (A5 A3), 141 % (A4 A3, A5A4), 127 % (Folio A3),
106 % (11 15" A3), 90 % (Folio A4), 75 % (11 15" A4),
70 % (A3 A4, A4 A5), 50 % (A3 A5)
Verso Mtrica (Pacfico Asitico)
200 % (A5 A3), 141 % (A4 A3, B5 B4), 122 % (A4 B4,
A5 B5), 115 % (B4 A3, B5 A4), 86 % (A3 B4, A4 B5),
81 % (B4 A4, B5 A5), 70 % (A3 A4, B4 B5),
50 % (A3 A5)
Modo Seleo Automtica da Escala de Zoom

As imagens originais so reduzidas ou ampliadas de acordo com o tamanho do papel selecionado.
Nota
Pode-se configurar a mquina para que o modo seleo automtica da escala de zoom seja o modo default ao se selecionar um cassete. (Veja Ampliao/Reduo Default, na pgina 3-6.)
Coloque o original.
Aperte a tecla AUTO%/100%. Aparece AUTO % na

tela de mensagens.
Ready to copy.
Auto % Auto
100%
1-8
Aperte a tecla Paper Select para selecionar o papel

de cpia. A escala de zoom mostrada na tela de
mensagens.
Ready to copy.
Auto % Auto
129%
Funes da Copiadora
4
Modo Zoom
Com este modo, a escala de zoom pode ser ajustada de 25 % a 200 %, em incrementos de 1 %.
Coloque o original.
Aperte a tecla Zoom .
Use o teclado numrico para digitar a escala de zoom.

Zoom:
A escala de zoom mostrada na tela de mensagens.
(O exemplo mostra o que aparece na tela quando o
operador digita 1, 1 e 8.)
118%
121%:8.5x14
100%:
78%:8.5x14
11x17
8.5x11
Modo Zoom Pr-definido

Com este modo, pode-se selecionar uma das escalas de zoom pr-definidas.
Coloque o original.
Aperte a tecla Zoom.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a

escala de zoom desejada.
Zoom:
100%
Aperte a tecla Enter. A escala de zoom mostrada

na tela de mensagens.
11x17
8.5x11
Ready to copy.
121%
121%:8.5x14
100%:
78%:8.5x14
Auto
Auto
1-9
Funes da Copiadora
Direo do Original
preciso especificar a direo do original, quando se usam as seguintes funes: cpias duplex,
cpias divididas (de orginais frente e verso), modo margem, modo apagar bordas, cpias
combinadas, modo seleo automtica (opcional) e grampear cpias (opcional).
Quando os originais so colocados no vidro de exposio:
Original
Topo para
a Traseira
Topo para a
Esquerda
Quando os originais so colocados no processador de documentos:
Original
Nota
1-10
Topo para a
Traseira
Topo para a
Esquerda
A configurao default da direo do original pode ser modificada. (Veja Direo do Original
na pgina 3-18.)
Aperte a tecla Function.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Orig.

direction.
Aperte a tecola Enter.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Rear

[Back Edge] ou Left top [Left].
Function:
End
Orig. direction
Continuous scan
Orig. direction:
* Rear
Left top
: Rear
: Off
Funes da Copiadora
Modo Interrupo
O modo interrupo pode ser usado para interromper temporariamente a tiragem de cpias ou outro
trabalho e tirar cpias urgentes ou imprimir dados ou dados de fax recebidos. Depois de concludo
o processo de interrupo, o trabalho interrompido pode ser reiniciado.
Os seguintes modos esto disponveis para cpia com zoom:
Modo
Descrio
Cpia de interrupo
Produo prioritria
Este modo pode ser usado para interromper a cpia e copiar

outro original, com outras configuraes. Depois de tirada a
cpia de interrupo, a cpia interrompida pode ser reiniciada,
com as mesmas configuraes de antes da interrupo.
Este modo tambm pode ser usado para interromper a

a produo de um trabalho e tirar cpia de outro trabalho.
Depois de tirada a cpia de interrupo, o trabalho interrompido reiniciado.
Este modo pode ser usado para interromper a produo de um
trabalho e imprimir dados ou dados de um fax recebido com prioprio ridade. Depois de concluda a produo prioritria, o trabalho
interrompido reiniciado.
Nota
Para as funes de fax, o kit de fax opcional precisa estar instalado.
Durante um Trabalho de Cpia

1
Aperte a tecla Interrupt. mostrada a mensagem

Interrupt mode OK [Interrupt mode].
Guarde os originais da tiragem de cpias em andamento.
Coloque o original para a cpia de interrupo e tire as cpias.
Depois de concluda a cpia de interrupo, aperte a tecla Interrupt. As configuraes do

trabalho interrompido so restauradas.
Substitua o original pelos originais que foram guardados. Aperte a tecla Start para reiniciar
a cpia.
Durante a Produo
1
Nota
2
Aperte a tecla Interrupt durante a produo. mostrado Select Interrupt mode .

Se a mquina no possui dados para impresso, nem dados de fax recebidos, mostrado,
Interrupt mode OK [Interrupt mode]. Prossiga para o passo 4.
modo de interrupo desejado.
Select Interrupt mode.

Interrupt copy
Priority:Printer
Priority:Fax
1-11
Funes da Copiadora
Nota
Priority:Printer mostrado quando a mquina possui dados para impresso.
Priority:Fax mostrado quando a mquina possui dados de fax recebido.

Se foi selecionado Interrupt copy, mostrada a mensagem Interrupt mode OK
[Interrupt mode]. Prossiga para o prximo passo.
Se foi selecionado Priority:Printer ou Priority:Fax, a impresso dos dados tem incio.
Prossiga para o passo 5.
1-12
Coloque o original para a cpia de interrupo e tire as cpias.
Depois de concludo o trabalho de interrupo, aperte a tecla Interrupt. O trabalho de interrupo

reinicia.
Funes da Copiadora
Cpias duplex
dem ser tiradas cpias duplex de diversos tipos de originais, inclusive pginas duplas abertas
e originais em frente e verso.
A unidade duplex opcional deve estar instalada.
Os seguintes modos esto disponveis para cpia duplex:
Modo
Descrio
1 sided->2 sided
[1-sided->2-sided]
(Cpias duplex de originais
simples)
Originais simples so copiados na frente e no verso do papel de

cpia. Se a quantidade de originais for mpar, o verso da ltima
pgina de cpia fica em branco.
Original
Cpia
Nota
No modo simples para duplex, selecione o seguinte:
Stitch at left/right of originals Finished stitch at left of copies:

( esquerda/direita dos originais esquerda das cpias)
As imagens do verso so copiadas sem rotao....A
Stitch at left/right of originals Finished stitch top of copies:

( esquerda/direita dos originais No topo das cpias)
As imagens do verso so giradas 180 graus e copiadas...B
As cpias acabadas podem ser encadernadas pelo topo,
para que as pginas duplas abertas sejam copiadas na
mesma direo...B
ghi
def
ghi
abc
abc
def
Nota
B
ghi
abc
def
Original
2 sided->2 sided
[2-sided->2-sided]
(Cpias duplex de originais
frente e verso)
Cpia
A frente e o verso dos originais so copiados da

mesma forma, nos dois lados do papel de cpia.
Original
Cpia
Nota
Os tamanhos de papel que podem ser usados so A3 a A5R,
Folio, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14" (Ofcio), 8 1/2 11"
(Carta), 11 8 1/2", 5 1/2 8 1/2" (Meio-carta), 8 1/2 13"
(Oficio II), 8K, 16K, e 16KR.
1-13
Funes da Copiadora
Modo
Descrio
Book->2-sided (Cpias
duplex de pginas duplas
abertas)
Um original em de pgina dupla aberta, como revista, livro etc.,

copiado nos dois lados do papel de cpia apertando-se a tecla Start
uma vez.
Original
Cpia
Nota
Os tamanhos de original que podem ser usados so: A3, B4, A4R,
B5R, A5R, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 11" (Carta), e 8K. Os tamanhos de papel esto limitados a 11 8 1/2" e 16K nos modelos
em polegadas e A4, B5, e 16K nos modelos mtricos. O tamanho
do papel pode ser mudado e a escala de zoom ajustada de acordo
com o tamanho do papel.
Coloque o original.
Aperte tecla Duplex/Split Page.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o modo

de cpia duplex desejado, entre:
1-sided->2-sided = Simples -> Duplex
2-sided->2-sided = Duplex -> Duplex
Book->2-sided = Livro -> Duplex
Duplex/Split Page:
1 sided 2 sided
2 sided 2 sided
Book 2-sided
Se tiver selecionado 1 sided->2 sided [1-sided->2-sided], prossiga para o prximo passo.

Se tiver selecionado 2 sided->2 sided [2-sided->2-sided], ou Book->2-sided, prossiga
para o passo 7.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar the o

lado desejado para o acabamento em canoa.
Aperte a tecla Start. O escaneamento do original tem incio.
Saddle Stitch Direction:

Left side
Top side
Se os originais tiverem sido colocados no processador de documentos opcional, a cpia tem

incio automaticamente.
Se o original tiver sido colocado no vidro de exposio, aparece uma mensagem pedindo
para substituir o original. Nesse caso, prossiga para o prximo passo.
1-14
Substitua original e aperte a tecla Start. O escaneamento do original executado.
Quando todos os originais tiverem sido escaneados, aperte a tecla Enter. A cpia tem incio.
Funes da Copiadora
Cpias divididas
Cada pgina de uma pgina dupla aberta ou original em frente e verso copiada separadamente.
Os seguintes modos esto disponveis para cpia divididas:
Modo
Descrio
2 sided->1 sided
[2-sided->1-sided]
(Cpias separadas de
orginais frente e verso)
Cada pgina de um original frente e verso copiada separadamente.

1
Original
Book->1-sided
(Cpias separadas de
pginas duplas abertas)
Cpia
Cada pgina de pginas duplas abertas, como revistas, livros etc.,

copiada separadamente.
1
Original
Cpia
Nota
Os tamanhos de original que podem ser usados so: A3, B4, A4R,
B5R, A5R, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 11" (Carta), e 8K. Os
tamanhos de papel esto limitados a 11 8 1/2" e 16K nos
modelos em polegadas e A4, B5, e 16K nos modelos mtricos. O
tamanho do papel pode ser mudado e a escala de zoom ajustada
acordo com o tamanho do papel.
Coloque o original.
Aperte a tecla Duplex/Split Page.

modo cpia dividida entre:
2-sided->1-sided =Duplex -> Simples
Book->2-sided = Livro -> Duplex
Duplex/Split Page:
Book 2-sided
2 sided 1 sided
Book 1-sided
Se tiver selecionado 2 sided->1 sided [2-sided->1-sided], prossiga para o prximo passo.

Se tiver selecionado Book->1-sided, prossiga para o prximo passo. Se tiver selecionado,
Book->1-sided, prossiga para passo 7.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o lado

do original para o acabamento em canoa.
Original stitch side:

Left side
Top side
1-15
Funes da Copiadora
7

Se os originais tiverem sido colocados no processador de documentos opcional, a cpia tem incio
automaticamente.
Se o original tiver sido colocado no vidro de exposio, aparece uma mensagem pedindo para
substituir o original. Nesse caso, prossiga para o prximo passo.
1-16
Funes da Copiadora
Alcear Cpias
Como a cpia neste modo executada depois de diversos originais terem sido escaneados e
memorizados, pode ser produzida uma quantidade desejada de conjuntos.
Nota
Se o processador de documentos opcional estiver instalado, pode-se selecionar se o modo

alceamento ser habilitado por default ou no. (Veja Alcear Cpias na pgina 3-8.)
Coloque o original.
Aperte a tecla Sort.
Digite o nmero de cpias e aperte a tecla Start. O escaneamento do original tem incio.
automaticamente.
Se o original tiver sido colocado no vidro de exposio, aparece uma mensagem pedindo
para substituir o original. Nesse caso, prossiga para o prximo passo.
1-17
Funes da Copiadora
Alcear por Rotao

Para copiar diversos conjuntos, a direo das cpias pode ser mudada ao final de cada conjunto,
para facilitar a separao.
Notas
Se o processador de documentos opcional ou finalizador no estiverem instalados, use

esta funo com alcear cpias.
Pode-se selecionar se o modo alcear por rotao ser habilitado por default ou no. (Veja
Alcear por Rotao na pgina 3-9.)
Quando selecionar o modo alcear por rotao, ligue a rotao automtica. (Veja Rotao
Automtica na pgina 1-29.)
Os tamanhos de papel que podem ser usados para alcear por rotao esto limitados a A4,
B5, 11 8 1/2", e 16K.
Coloque o original.
Aperte a tecla Offset.
Aperte a tecla Sort.
Digite o nmero de cpias e aperte a tecla Start. O escaneamento do original tem incio.
automaticamente.
1-18
Funes da Copiadora
Grampear cpias
As cpias podem ser grampeadas no canto superior esquerdo ou superior direito.
Nota
O finalizador opcional deve estar instalado.

A relao entre a direo dos originais e a posio de grampeamento mostrada abaixo.
Original
Cpia
Original
Cpia
Coloque o original.
Aperte a tecla Staple .

posio de grampeamento desejada.
4
5
Staple:
Left Top
Right Top

automaticamente.
1-19
Funes da Copiadora
Cpias combinadas
Dois ou quatro originais podem ser reduzidos e copiados em uma nica folha. Alm disso,
as bordas dos originais podem ser marcadas com linhas cheias ou interrompidas.
Nota
Tanto o tamanho do original quanto da cpia precisam ser formatos regulares.
Modos de Cpias Combinadas

Os seguintes modos esto disponveis para cpia combinadas:
Modo
Descrio
2 in 1 [2-UP]
( 2 em 1)
Use este modo para copiar dois originais em uma folha. Este modo
tambm pode ser usado em conjunto com cpias duplex, para
copiar quatro originais nos dois lados de uma folha.
2
1
Original
4 in 1 [4-UP] (disposio
horizontal)
4 in 1 [4-UP] (disposio
vertical)
Cpia
Use este modo para copiar quatro originais em uma folha. Este modo
tambm pode ser usado em conjunto com cpias duplex, para
copiar oito originais nos dois lados de uma folha.
(4 em 1)
Original
1-20
Cpia
Funes da Copiadora
2 em 1 [2-UP]
As direes dos originais e das cpias acabadas so mostradas abaixo.
Original
Cpia
Original
Cpia
Original
Cpia
Original
Cpia
1-21
Funes da Copiadora
4 em 1 [4-UP] (disposio horizontal)

Original
Cpia
Original
Cpia
1-22
Original
Cpia
Original
Cpia
Funes da Copiadora
4 em 1 [4-UP] (disposio vertical)

Original
Cpia
Original
Cpia
Original
Cpia
Original
Cpia
1-23
Funes da Copiadora
Tipos de Bordas
H os seguintes tipos de bordas disponveis
Tipo de borda
Cpia
2 em 1
4 em 1 (disposio horizontal)
4 em 1 (disposio vertical)
None-Nenhuma
Solid-Cheia
Dotted-Interrompida
Mark [Cropmark]
Marcas de corte
Configurao das Cpias Combinadas
1-24
Coloque o original.
Aperte a tecla Combine.

modo de de combinar cpias desejado.

tipo de borda desejado.
Combine:
2 in 1
4 in 1 (Z)
4 in 1 (N)
Border line:
None
Solid
Dotted
Funes da Copiadora
6

automaticamente.
Substitua the original e aperte a tecla Start. O escaneamento do original executado.
1-25
Funes da Copiadora
Modo Margem
A imagem do original pode ser deslocada para criar um espao (em branco) para margem,
esquerda ou no lado de cima da cpia. A largura de cada margem pode ser definida de
1/8" a 3/4" em incrementos de 1/8" [1 a 18 mm em incrementos de 1 mm].
Nota
1-26
Pode-se definir um valor default para a largura da margem. (Veja Valor Default Para Largura
da Margem na pgina 3-10.)
Coloque o original.
Aperte a tecla Margin.
Aperte a teclaS ou a tecla T para selecionar Left

Margin ou Top Margin.
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir a largura da

margem. A largura da margem pode ser definida de
1/8" a 3/4" em incrementos de 1/8" [1 a 18 mm em
incrementos de 1 mm].
Margin:
Left Margin
Top Margin
Margin width:
1/4"
1/8"
3/4"
Funes da Copiadora
Modo Apagar Bordas

As sombras que podem aparecer nas bordas das cpias podem ser apagadas.
Os seguintes modos esto disponveis para a funo apagar bordas:
Nota
Modo
Descrio
Sheet Erase
Apagar bordas em folhas
Use este modo para apagar as sombras que podem aparecer nas
bordas das cpias tiradas de originais em folhas. A largura de cada
borda apagada pode ser definida de 1/8" a 3/4" em incrementos de 1/8"
[1 a 18 mm em incrementos de 1 mm].
Book Erase
Apagar bordas em livros
Use este modo para tirar cpias limpas de um livro grosso. A largura
de cada borda apagada pode ser definida de 1/8" a 3/4" em
incrementos de 1/8" [1 a 18 mm em incrementos de 1 mm].
Pode-se definir um valor default para a largura da borda apagada. (Veja Apagar Bordas com
Valor Default, na pgina 3-10.)
Coloque o original.
Aperte a tecla Border Erase.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Sheet

Erase ou Book Erase.
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir a largura da

bordas apagadas. A largura pode ser definida de
1/8" a 3/4" em incrementos de 1/8" [1 a 18 mm em
Border Erase:
Sheet Erase
Book Erase
Border Erase width:

1/4"
1/8"
3/4"
1-27
Funes da Copiadora
Cpias Contnuas
A funo cpias contnuas permite separar diversos originais em alguns blocos, para serem escaneados em mais de uma vez e a serem copiados em lotes. Como diversos originais do mesmo tipo
so escaneados em vrias etapas, para acumular dados na memria, muitos originais podem ser
copiados em cada lote.
1-28
Coloque os originais.
Aperte a tecla Function .
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar

Continuous scan.
Function:
End
Orig. direction
Continuous scan
Aperte a tecla S e a tecla T para selecionar On.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar End.
: Rear
: Off
Continuous scan:
* Off
On
10
Substitua os originais e aperte a tecla Start. Tem incio o escaneamento do original da prxima etapa.
11
Funes da Copiadora
Rotao Automtica
Com a funo rotao automtica, a imagem do original girada automaticamente 90 graus no sentido
anti-horrio, se a direo do original for diferente da direo do papel colocado no cassete.
Notas
Os tamanho de papel que podem ser usados para rotao automtica so A4/11 8 1/2" ou
menor. A3, B4, Folio, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14" (Ofcio) ou 8K no podem ser usados
para rotao automtica.
Voc pode selecionar se a Rotao Automtica habilitada ou no como configurao default.

(Veja Cpia com Rotao Automtica, na pgina 3-9.)
Coloque o original.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Auto

Rotation.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar On ou

Off.
Function:
Orig. direction
Continuous scan
Auto Rotation
: Rear
: Off
: On
Auto Rotation:
Off
* On
1-29
Funes da Copiadora

O modo impresso econmica pode reduzir o consumo de toner. Use este modo quando no
ferem necessrias cpias de alta qualidade, por exemplo, para cpias de prova.
Notas
A exposio da cpia ser um pouco mais clara.
Pode-se selecionar se o modo ecoprint ser habilitado como configurao default ou no.
(Veja Modo Exposio Econmica, na pgina 3-4.)
Coloque o original.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar EcoPrint.

Off.
1-30
Function:
Continuous scan
Auto Rotation
EcoPrint
EcoPrint :
* Off
On
: Off
: On
: Off
Funes da Copiadora
Notas
No modo seleo automtica, no necessrio usar a tecla Paper Select para especificar o tamanho de papel, quando usar o processador de documentos opcional. Os tamanhos dos originais
so detectados individualmente e cada original automaticamente copiado em uma folha do mesmo
tamanho.
A quantidade mxima de folhas que podem ser colocadas no processador de documentos

neste modo 30.
Tamanhos de originais que podem ser usados no modo seleo automtica:

Modelo em polegadas - 11 8 1/2" e 11 17" (Duplo-carta) ou 8 1/2 14" (Ofcio) e 8 1/2
11" (Carta)
Modelo Mtrico - A3 e A4, folio e A4R, ou B4 e B5.
A largura do original deve ser a mesma.
Coloque o originals no processador de documentos.
Aperte a tecla Auto Selection.
1-31
Funes da Copiadora
Programar Funo
At oito combinaes de modos de cpia e funes mostradas no painel de operao podem ser
registradas em um nico programa.
Registrando um Programa
1
Selecione os modos de cpia desejados etc., a serem registrados.
Aperte a tecla Program.

Register program.

o nmero do programa a registrar (1 a 8).
Nota
6
Program:
Program #7
Program #8
Register program.
Register program:
Program #1
Program #2
Program #3
Tambm possvel selecionar um nmero de programa digitando um nmero.

Aperte a tecla Enter. O programa registrado.
Usando um Programa para Tirar Cpias

1
Aperte a tecla Program.

nmero do programa a executar (1 a 8).
Nota
Tambm possvel selecionar um nmero de programa digitando um nmero.
Coloque os originais e aperte a tecla Start. A cpia tem incio com as configuraes que foram
registradas.
1-32
Program:
Program #1
Program #2
Program #3
Configuraes da Impressora
Este captulo explica as configuraes necessrias para usar as funes de impressora. Para configurar as operaes necessrias para usar esta mquina como impressora de rede, use o painel
de operao. As principais configuraes que podem ser feitas so mostradas abaixo.
Utilizao desta Mquina como Impressora de Rede
Diagrama Hierrquico do Menu
Impresso da Pgina de Estado
Funo e-MPS
Interface
Emulao
Fontes
Configurao da Impresso
Qualidade de Impresso
Operao do Carto de Memria
Operao do Disco Rgido
Operao do Disco em RAM
Manuseio do Papel
Outras Configuraes
2-1
Utilizao desta Mquina como Impressora de Rede

Para usar esta mquina como impressora de rede, use o procedimento abaixo para configurar.
Preparao do ambiente para conexo em rede.
(Atribuio de endereo IP etc.)
Conexo de um cabo de rede

(Consulte o Captulo 2 no Manual de Operao Bsico, Conexo ao Cabo de Rede.)
Configurando a operao pelo painel de operao desta mquina (Veja neste captulo.)
Principais itens de configurao
Rede
Seleo da emulao
Quantidade de cpias e direo da impresso
Tamanhos de papel para cassete e bandeja de alimentao manual
Instalao e configurao do driver da impressora

(Consulte o Manual de Operao do Driver da Impressora KX.)
Impresso por um aplicativo
2-2

Nota
> O sinal > mostrado em cada tela de configurao indica a configurao corrente.
Print Status No, Print

Page
`
e-MPS
` Quick Copy
` Select User
Select JOB
Name
`
` Copies: ###
Private/
Stored
Select User
Select JOB
` Name
`
` Copies: ###
Print VMB
Data
Tray ###
Delete
Enter User ID
Delete
Enter User ID
List of VMB ` No, Print

List of code No, Print
JOB
`
Quick Copy ` Number of JOB: 0 to 50
e-MPS
Configuration Temp Code Job 0 to 9999 M Byte
` Size
`
Perm Code Job 0 to 9999 M Byte
Size
`
VMB Size
Interface
` Parallel
Network
` 0 to 9999 M Byte
` Auto, Normal, High speed, Nibble (high)

` NetWare
` On, Off
Change #
TCP/IP
` Auto, 802.3, Ethernet II,

802.2, 802.3 SNAP
` On, Off
Change #
` DHCP
IP Address
` On, Off
` ###.###.###.###
Subnet Mask ` ###.###.###.###

Gateway
EtherTalk
` ###.###.###.###
` On, Off
Network
On, Off
Status Page `
USB
Option
` NetWare
` On, Off
Change #
TCP/IP

802.2, 802.3 SNAP
` On, Off
Change #
` DHCP
IP Address
` On, Off
` ###.###.###.###
Subnet Mask ` ###.###.###.###

Gateway
EtherTalk
` On, Off
Opt.
StatusPage
` ###.###.###.###
On, Off
2-3
Emulation
` PCL 6
KC-GL
` KC-GL Pen
Adjust
Pen (1 to 8)
KC-GL Page
Set
` Print KPDL
Errs
KPDL (AUTO) ` Print KPDL

Errs
KPDL
Alt.
Emulation
` 01 to 99 dot(s)
`
A2, A1, A0, B3, B2, B1, B0, SPSZ
On, Off
On, Off
PCL6, KC-GL, Line Printer, IBM Proprinter,
` Diablo 630, EPSON LQ-850
Line Printer
IBM Proprinter
Diablo 630
EPSON LQ-850
Font
` Select Font ` Internal
` I### ID
Detail
` I###
` 4 to 999.75 Point
0.44 to 99.99 CPI
Option
Courier
` Dark, Regular
Letter
Gothic
` #### ID
Detail
Dark, Regular
` S###, M###, H###, O###
` 4 to 999.75 Point
0.44 to 99.99 CPI
Code Set
` #####
List of
No, Print
Inter. Fonts`
List of
No, Print
Option Fonts`
Page Set
` Copies
` 1 to 999
Zoom(Reduce)` Paper size ###, Print size ###

Orientation ` Portrait, Landscape
Page Protect` Auto, On
Print
Quality
2-4
LF Action
` LF only, CR and LF, Ignore LF
CR Action
` CR only, CR and LF, Ignore CR
Wide A4
` On, Off
KIR Mode
` Ecoprint
Mode
` On, Off
On, Off
`
Resolution
` Fast1200 Mode, 600 dpi, 300 dpi
Print
Density
1 to 5
HARD DISK
` Read Data
Read Program
Write Data
` OK
Delete Data
Delete Font
Delete Program
Delete Macro
Delete the language
RAM Disk
Mode
Format
` No, OK
List of
Partitions
On, Off
` Change #
No, Print
` RAM Disk
Size
1 to 1024 Mbyte
`
Read Data
Read Program
Write Data
` OK
Delete Data
Delete Font
Delete Program
Delete Macro
Delete the language
List of
Partitions
Memory Card ` Read Fonts
` OK
Read Macro
` OK
No, Print
`
Read Data
Read Program
Write Data
` OK
Delete Data
Delete Font
Delete Program
Delete Macro
Delete the language
Paper
Handling
Format
` OK
List of
Partitions
No, Print
Bypass Mode ` Cassette, First

` Feed Select ` Bypass, Cassette 1 (to 4)
Duplex Mode ` None, Short edge bind, Long edge bind
Stack Select` Top tray, Finisher, Job Separator
Override
A4/LT
On, Off
`
2-5
Others
` Form Feed
Time Out
0 to 495 sec.
`
Print
HEX-DUMP
OK
Printer
Reset
Resource
Prot.
Auto
Continue
On, Off
` Change #
Finishing
Error
Proces.
On, Off
` Duplex print`
On
Off, Permanent, Perm/Temp
` 0 to 495 sec.
Staple mode ` On, Off

Service
` Print Status No, Print

Page
`
Paper Feed
2-6
` Normal, Special

Significado em portugus dos itens do menu
Pgina de Estado No, Imprimir
da Impresso `
e-MPS
` Cpia rpida ` Selecione Nome Selecione o ` Cpias: ###

do Usurio
` trabalho
Deletar
Selecione Nome Selecione o ` Copies: ###
Privado/
Aarmazenado ` do Usurio
` trabalho
Deletar
Imprimir dados Bandeja ###
CPV
`
Digite ID usurio
Digite ID do usurio
Lista de CPV ` No,Imprimir

Lista de cd. No,Imprimir
de Trabalho `
Configurao
e-MPS
Cpia rpida ` Nmero do trabalho: 0 a 50

Tamanho Trab. 0 a 9999 M Bytes
` Codif.Temp. `
Tamanho Trab. 0 a 9999 M Bytes
Codif.Perm. `
Tamanho CPV ` 0 a 9999 M Bytes
Interface
` Paralela
Rede
` Auto, Normal, Alta velocidade, Nibble (alta)

` NetWare
` Liga, Desliga
Mudar #
TCP/IP

802.2, 802.3 SNAP
` Liga, Desliga
Mudar #
` DHCP
` On, Off
Endereo IP ` ###.###.###.###
Msc.Sub-rede ` ###.###.###.###
Gateway
EtherTalk
` ###.###.###.###
` Liga, Desliga
Pgina de Es- Liga, Desliga

tado da Rede `
USB
Opcional
` NetWare
` Liga, Desliga
Mudar #
TCP/IP

802.2, 802.3 SNAP
` Liga, Desliga
Mudar #
` DHCP
` Liga, Desliga
Endereo IP ` ###.###.###.###
Msc.Sub-rede ` ###.###.###.###
Gateway
EtherTalk
` ###.###.###.###
` Liga, Desliga
Pag.Estado do Liga, Desliga

Opcional `
2-3
Emulao
` PCL 6
` Pena KC-GL
Penas (1 a 8) ` 01 a 99 ponto(s)
Ajustar
`
KC-GL
KC-GL Pgina ` A2, A1, A0, B3, B2, B1, B0, SPSZ
` Imprimir
Erros KPDL
KPDL (AUTO) ` Imprimir

Erros KPDL
KPDL
Liga, Desliga
Liga, Desliga
Emulao
PCL6, KC-GL, Impressora de Linha, Proprinter
Alternativa ` da IBM, Diablo 630, EPSON LQ-850
Impressora de Linha
IBM Proprinter
Diablo 630
EPSON LQ-850
Fonte
` Selecione Fonte ` Interna
` I### ID
Detalhada
` I###
` 4 a 999,75 Pontos
0,44 a 99,99 CPP
Opcional
Courier
` Negrito, Comum
Letter
Gothic
` #### ID
Detalhada
Negrito, Comum
` S###, M###, H###, O###
` 4 a 999,75 Pontos
0,44 a 99,99 CPP
Conj.Cdigos ` #####
Lista de Fontes No, Imprimir
Internas
`
Lista de Fontes No,Imprimir
Opcionais`
Pginas
` Cpias
` 1 a 999
Zoom(Reduzir) ` tamanho do Papel ###, tamanho da impresso ###

Direo
` Retrato, Paisagem
Prot.de Pg. ` Auto, Ligada

Ao de LF ` Somente LF, CR e LF, Ignore LF
Ao de CR
` Somente CR, CR e LF, Ignore CR
A4 Largo
` Liga, desliga
Qualidade de Mode KIR

impresso
` Modo
Ecoprint
` Liga, desliga
Resoluo
Liga, desliga
`
` Modo
Densidade de 1 a 5
Impresso
`
2-4
Fast1200 , 600 ppi, 300 ppi
DISCO RGIDO `
Leitura de Dados
Leitura de Programa
` OK
Gravar Datos
Deletar Data
Deletar Fonte
Deletar Programa
Deletar Macro
Deletar o idioma
Formatar
` No, OK
Lista de
No, Imprimir
Partities `
Modo Disco
em RAM `
Liga, Desliga
` Tamanho do
Disco em RAM ` 1 a 1024 Mbyte
Mudar #
Leitura de Dados
Leitura de Programa
` OK
Ler Dados
Deletar Dados
Deletar Fonte
Deletar Programa
Deletar Macro
Deletar Idioma
Lista de
Parties
Carto de
Memria
` Ler Fontes
No, Imprime
`
` OK
` OK
Ler Macro
Ler Dados
Ler Programa
Gravar Dados ` OK
Deletar Dados
Deletar Fonte
Deletar Programa
Deletar Macro
Deletar o idioma
Formatar
` OK
Lista de
Parties
No, Imprime
Manuseio de
Modo Bypass ` Cassete, Primeiro
Papel
` Seleo alim ` Bypass, Cassete 1 (a 4)
Modo Duplex ` Nonhum, enc. borda menor, Enc. borda maior
Selec.Pilha ` Bandeja superior, Finalizador, Separador de trabalhos
Cancelar
A4/Carta
Liga, Desliga
`
2-5
Outras
` Limite tempo 0 a 495 segs.

Av.Pg.
`
Desc
HEX-DUMP
Reset
Impressora
OK
Liga
Proteo de
Desliga, Permanente, Perm/Temp
Recursos
`
Continuar
Auto
Liga, Desliga
` Mudar #
` 0 a 495 segs.
Liga, Desliga
Erro do Fina- Process.
lizador
` Unid.Duplex `
Staple mode ` Liga, Desliga
Servio
` Imprime Pg. No, Imprime

de estado
`
Alim.papel
2-6
` Normal, Especial

Os valores default de configurao, a capacidade de memria etc., so impressos em uma lista.
Aperte a tecla Printer.
Aperte a tecla S e a tecla T para selecionar MENU.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Print

Status Page.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Print.
Aperte a tecla EnterA pgina de estado impressa.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Back
Print Status Page
Interface
Print Status Page

No
Print
2-7
Funo e-MPS
Os itens a seguir podem ser configurados na funo e-MPS.
Notas
Impresso em Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda
Deletar Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda
Impresso de Impresso Particular/Trabalho Armazenado
Deletar Impresso Particular/Trabalho Armazenado
Impresso de Dados Acumulados da Caixa Postal Virtual
Impresso da Lista da Caixa Postal Virtual
Impresso da Lista de Trabalhos Codificados
Configurao dos Detalhes do e-MPS
Para usar as funes e-MPS, o disco rgido opcional deve estar instalado. Para detalhes
sobre e-MPS, consulte o Manual de Operao do Driver da Impressora KX.
A funo e-MPS pode ser usada mesmo que a Operao do Disco em RAM (veja pgina 2-44)
esteja em On. Nesse caso, porm, s podem ser usados os modos prova-e-aguarda e
impresso particualr.
Como Mostrar a Tela e-MPS

1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar MENU.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar e-MPS.
Aperte a tecla Enter. Aparece a tela e-MPS.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Back
Print Status Page
e-MPS
Em seguida, configure cada item conforme as descries abaixo.
Impresso em Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda

Se for selecionada a cpia rpida com o driver de impressora ao imprimir um documento, os dados
so impressos e armazenados no disco rgido. Quando a impresso for necessria, a
quantidade de cpias desejada pode ser impressa pelo painel de operao.
Se for selecionada prova-e-aguarda com o driver de impressora e definida a quantidade de cpias
desejada para executar a impresso, somente um conjunto produzido e os dados do documento
so armazenados no disco rgido. Para imprimir a quantidadede cpias restante, execute a impresso pelo painel de operao. Nesta ocasio, possvel mudar a quantidade de cpias.
Para o mtodo de configurao com o driver da impressora, consulte o Manual de Operao do
Driver da Impressora KX.
2-8
Mostre a tela e-MPS. (Veja Como Mostrar a tela e-MPS, na pgina 2-8.)
2
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Quick

Copy.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o nome

do usurio. O nome do usurio o nome que foi
configurado com o driver da impressora.
e-MPS
Back
Quick Copy
Private/Stored
Select User Name

george

do trabalho desejado. O nome do trabalho o nome
que foi configurado com o driver da impressora.
Select JOB
List
Use o teclado numrico para digitar a quantidade de

cpias.
Select User Name

:
Copies
Delete
001
Aperte a tecla Enter. A impresso comea.
Deletar Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda

Os trabalhos armazenados com cpia rpida/prova-e-aguarda so deletados automaticamente
quando esta mquina desligada. Cada trabalho pode, no entanto, ser deletado manualmente,
mostrado abaixo.
Selecione o trabalho a deletar, consultando os passos 1 a 7 de Impresso de Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Delete. Select User Name
Copies
Delete
001
Impresso de Impresso Particular/Trabalho Armazenado

Na impresso particular, pode-se executar a impresso usando o painel de operao para digitar
o cdigo de acesso de quatro dgitos, configurado com o driver da impressora, ao imprimir pelo
seu computador. Os dados so apagados aps concluda a impresso.
No modo trabalho armazenado, os cdigos de acesso no so utilizados e os dados impressos
so armazenados no disco rgido aps concluda a impresso. Para o mtodo de configurao
das respectivas funes com o driver da impressora, consulte o Manual de Operao do Driver
da Impressora KX.
Mostre a tela e-MPS. (Veja Como Mostrar a Tela e-MPS na pgina 2-8.)
2-9
2

Private/Stored.

nome do usurio. O nome do usurio o nome
e-MPS
Back
Quick Copy
Private/Stored
Select User Name

george
Aperte a tecla Enter key.

do trabalho desejado. O nome do trabalho o nome
Select JOB
List
Use o teclado numrico para digitar o cdigo de

acesso de quatro dgitos. O cdigo de acesso
o que foi configurado com o driver da impressora.
9
10
11
List
Enter User ID

Use o teclado numrico para digitar a quantidade
de cpias.
Select User Name

:
Copies
Delete
001
Aperte a tecla Enter. A impresso comea.
Deletar Impresso Particular/Trabalho Armazenado

Cada trabalho armazenado pode ser deletado manualmente, como mostrado abaixo. Os trabalhos
armazenados com a funo trabalho particular so deletados automaticamente quando a impresso
concluda ou a quando mquina desligada. Os trabalhos armazenados com a funo trabalho
armazenados, no entanto, no so deletados.
Selecione o trabalho a deletar, consultando os passos 1 a 7 de Impresso de Cpia Rpida/Prova-e-Aguarda.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Delete.
2-10
Select User Name

:
Copies
Delete
001
Impresso de Dados Acumulados da Caixa Postal Virtual
Com a funo caixa postal virtual, um trabalho armazenado na caixa postal virtual. Se a funo caixa
postal virtual for utilizada para imprimir um documento com o driver da impressora, o trabalho
armazenado e no impresso, at que a impresso seja executada pelo painel de operao. Para o
mtodo de configurao com o driver da impressora, consulte o Manual de Operao do Driver
da Impressora KX.
Apete a tecla S ou a tecla T para selecionar Print

VMB Data.

caixa posta a ser impressa.
e-MPS
Quick Copy
Private/Stored
Print VMB Data
Print VMB Data

001: File B
Use o teclado numrico para digitar o cdigo de

acesso de cinco dgitos. O cdigo de acesso foi
configurado com o KM-NET Printer Disk Manager.
Aperte a tecla Enter. A impresso comea. Concluda a impresso, os dados do documento na

caixa postal so deletados.
001:File B
Enter User ID
Impresso da Lista da Caixa Postal Virtual

impressa uma lista que inclui os nmeros das bandejas de caixa postal virtuais existentes
(nmeros de caixas postais), a presena de dados acumulados, tamanho dos dados etc.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar List

of VMB.
e-MPS
Private/Stored
Print VMB Data
List of VMB
List of VMB
No
Print
2-11
5
Aperte a tecla Enter. A Lista da Caixa Postal Virtual impressa.
VIRTUAL MAIL BOX LIST
Impresso da Lista de Trabalhos Codificados

Os trabalhos codificados permanentes que estejam no disco rgido podem ser impressos.

of code JOB.
Aperte a tecla Enter. A lista de trabalhos codificados impressa.
e-MPS
Print VMB Data
List of VMB
List of code JOB
List of code JOB

No
Print
PERMANENT CODE JOB LIST
2-12
Configurao dos Detalhes do e-MPS
As configuraes do e-MPS, como quantidade mxima de documentos que podem ser armazenados
no disco rgido e a capacidade designada para cada funo, podem ser modificadas.
Quantidade Mxima de Trabalhos de Cpia Rpida que

podem ser Registrados
1
Mostre a tela e-MPS. (Veja Como Mostrar a Tela e-MPS, na pgina 2-8.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar e-MPS

Configuration.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Quick

Copy.
Aperte a tecla < ou a tecla > para selecionar a quantidade mxima de trabalhos que podem ser armazenados. Pode ser selecionado um nmero de 0 a 50.
e-MPS
List of VMB
List of code JOB
e-MPS Configuration
e-MPS Configuration
Back
Quick Copy
Temp Code Job Size
Quick Copy
32
(0
50)
Capacidade de Armazenamento de Trabalhos Codificados

Temporrios
Configure a capacidade total (limite superior) para armazenamento de trabalhos codificados
temporrios no disco rgido. A capacidade mxima real, no entanto, o tamanho do espao
disponvel no disco rgido.

Configuration.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Temp

Code Job Size [Temp. code Job size].
e-MPS
List of VMB
List of code JOB
e-MPS Configuration
e-MPS Configuration
Back
Quick Copy
Temp Code Job Size
2-13
6
Aperte a tecla < ou a tecla > para determinar a capacidade de armazenamento de trabalhos codificados
temporrios. A capacidade pode ser configurada de
0 a 9999 MB.
Temporary Code Job Size

1550 Mbyte
Capacidade Total de Armazenamento de Trabalhos Codificados Permanentes

Configure a capacidade total (limite superior) para armazenamento de trabalhos codificados permanentes no disco rgido. A capacidade mxima real, no entanto, o tamanho do espao disponvel no disco rgido.

Configuration.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Perm

Code Job Size [Perm. code Job size].
Aperte a tecla < ou a tecla >para determinar a capacidade de armazenamento de trabalhos codificados
permanentes. A capacidade pode ser configurada de
0 a 9999 MB.
e-MPS
List of VMB
List of code JOB
e-MPS Configuration
e-MPS Configuration
Quick Copy
Temp Code Job Size
Perm Code Job Size
Permanent Code Job Size

1550 Mbyte
Capacidade Total de Armazenamento de Caixas Postais Virtuais

Configure a capacidade total (limite superior) para armazenamento de caixas postais virtuais no disco
rgido. A capacidade mxima real, no entanto, o tamanho do espao disponvel no disco rgido.
2-14
Mostre a tela e-MPS. (Veja Como Mostrar a Tela e-MPS na pgina 2-8.)

Configuration.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar VMB

Size.
e-MPS
List of VMB
List of code JOB
e-MPS Configuration
e-MPS Configuration
Temp Code Job Size
Perm Code Job Size
VMB Size
6
Aperte a tecla < ou a tecla >para determinar a capacidade de armazenamento de caixas postais virtuais
(VMB). A capacidade pode ser configurada de 0 a
9999 MB.
VMB Size
1550 Mbyte
2-15
Funes da Copiadora
Interface
Esta mquina equipada com uma interface paralela, uma interface USB e placa de rede, como
componentes padro.
Como Mostrar a Tela da Interface

1

Interface.
Aperte a tecla Enter. A tela Interface mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Back
Print Status Page
Interface
Interface Paralela
A interface paralela desta mquina suporta o modo bidirecional/alta velocidade. Os modos de
transmisso/recepo que podem ser configurados pelo painel de operao desa mquina
so mostrados abaixo.
Nota
Modo
Descrio
Auto
A impressora muda automaticamente seu modo de comunicao de

acordo com o computador conectado. Normalmente, deixa-se esta
configurao inalterada.
Normal
A impressora usa o mtodo de configurao padro recomendado

para interfaces Centronics.
High speed
(Alta velocidade)
Este modo permite transmisso de dados mais rpida entre a impressora e o computador. (Selecione este modo, se ocorrerem problemas de
impresso quando a impressora conectada a uma estao de trabalho.)
Nibble (high)
(Alta velocidade)
Comunicao de dados em alta velocidade. usada para

compatibilidade com a norma IEEE 1284.
Use um cabo de interface paralela compatvel com a norma IEEE 1284.
Mostre a Tela Interface. (Veja Como Mostrar a Tela da Interface, na pgina 2-16.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Parallel.
2-16
Interface
Back
Parallel
Network
4

modo de transmisso/recepo desejado para a
interface paralela.
Aperte a tecla Reset. A tela de mensagens volta tela bsica da impressora.
Parallel
Back
Auto
Normal
Configuraes da Rede
Para imprimir pela rede, necessrio configurar a rede. Esta seo descreve as configuraes
necessrias. para usar a funo rede.
Nota
Antes de configurar o endereo IP, pea-o ao administrador de sua e prepare-o.
Frame NetWare
Quando conectado ao uma rede NetWare, configure este item em On.
Mostre a Tela Interface . (Veja Como Mostrar a Tela da Interface, na pgina 2-16.)

Network.
NetWare.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar On
ou Off.
Interface
Back
Parallel
Network
Network Setting
Back
NetWare
TCP/IP
NetWare
Back
On
Off
Aperte a tecla Enter. Se tiver selecionado On, mostrado Change #.
Change #.
NetWare
On
Off
Change #
10

modo frame.
11
NetWare Frame
Back
Auto
802.3
2-17
12
EtherTalk
Quando usar esta mquina conectando-a a um computador Apple Macintosh, configure
EtherTalk em On.
Aperte a teclaS ou a tecla T para selecionar
Network.
Interface
Back
Parallel
Network
Aperte a tecla S ou T para selecionar EtherTalk.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar On.
Network Setting
NetWare
TCP/IP
EtherTalk
EtherTalk
Back
On
Off
TCP/IP
do conectar a uma rede Windows atravs de TCP/IP, configure o TCP/IP em On.
1
2
Network.
2-18
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar TCP/IP.
Interface
Back
Parallel
Network
Network Setting
Back
NetWare
TCP/IP
TCP/IP
Back
On
Off
7
DHCP
Esta mquina suporta DHCP (Protocolo de Configurao Dinmica do Host). Quando usar
DHCP, configure o DHCP em On.
Mostre a tela TCP/IP consultando os passos de 1 a 5 da configurao do TCP/IP .

Change #.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar DHCP.
TCP/IP
On
Off
Change #
TCP/IP Setting
Back
DHCP
IP Address
DHCP
Back
On
Off
Endereo IP
Registre o endereo IP desta mquina.
Notas
O endereo IP que deve ser registrado aqui depende do ambiente de sua rede. Verifique
com o administrador de sua rede, antes de executar esta configurao.
Se quiser usar o procedimento abaixo para registrar manualmente o endereo IP, certifique-se
de configurar o DHCP em Off e o TCP/IP em On.
Mostre a tela TCP/IP consultando os passos de 1a 5 da configurao do TCP/IP .

Change #.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar IP

Address.
TCP/IP
On
Off
Change #
TCP/IP Setting
Back
DHCP
IP Address
2-19
6
Use o teclado numrico para digitar o endereo IP.

Digite o primeiro bloco de 3 dgitos do endereo
na rea iluminada.
IP Address
Aperte a tecla >. Digite o prximo bloco de 3 dgitos

do endereo na rea iluminada.
IP Address
0.
10 .
8
Repita o mesmo procedimento para os outros 2 blocos.
0.
0.
0.
0.
Em seguida, configure a mscara de sub-rede.
Mscara de Sub-rede
Para registrar a mscara de sub-rede, continue o procedimento a partir do passo 9 acima.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Subnet

Mask.
Repita o procedimento dos passos 6 a 8 of da configurao do Endereo IP, para digitar o endereo.
TCP/IP Setting
DHCP
IP Address
Subnet Mask
Subnet Mask
0.
0.
0.

Em seguida, o gateway default.
Gateway Default
Para registrar o gateway default, continue o procedimento a partir do passo 4 acima.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Gateway.
Repita o procedimento dos passos 6 a 8 of da configurao do Endereo IP, para digitar o endereo.
TCP/IP Setting
IP Address
Subnet Mask
Gateway
Gateway
0.
2-20
0.
0.
Quando acabar de fazer todas as configuraes, aperte a tecla Reset. A tela de mensagens volta
tela bsica da impressora.

Quando imprimir a pgina de estado, voc tambm pode imprimir the pgina de estado da rede
simultaneamente.
Mostre a tela Interface. (Veja Como Mostrar a Tela da Interface na pgina 2-16.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Network.

Network Status Page.
On ou Off.
Interface
Back
Parallel
Network
Network Setting
TCP/IP
EtherTalk
Network Status Page
Network Status Page Setting

Back
On
Off
2-21
Emulao
Nota
Voc pode configurar a emulao para cada interface.
Seleo do Modo de Emulao

Modos de emulao que podem ser usados com esta mquina: PCL6, KC-GL, KPDL, KPDL
(AUTO), Line Printer, IBM Proprinter, Diablo 630, EPSON LQ-850
Se configurar KC-GL, voc pode configurar the espessura da pena e o tamanho da pgina.
Se configurar KPDL (AUTO), ser executada automaticamente a troca entre o KPDL e um
um modo de emulao alternativa, de acordo com os dados de impresso.
Se voc configurar KPDL ou KPDL (AUTO), poder imprimir os detalhes de qualquer erro
que venha a ocorrer durante a impresso.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Emulation.

interface desejada.

emulao desejada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Print Status Page
Interface
Emulation
Interface
Back
Parallel
Network
Emulation
Back
PCL 6
KC-GL
Se voc selecionou KC-GL, configure KC-GL Pen Thickness.

Se voc selecionou KPDL or KPDL (AUTO), configure Impresso de Erros KPDL.
Se voc selecionou KPDL (AUTO), execute Seleo de Emulao Alternativa KPDL (AUTO).
2-22
Espessura da Pena KC-GL

Se voc selecionou a emulao KC-GL, pode configurar as espessuras das oito penas e o tamanho
da pgina. Continue o procedimento a partir do passo 9 de Seleo do Modo de Emulao para
configurar estes itens, como mostrado abaixo.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar KC-GL

Pen Adjust.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a pena
a configurar.
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com a

espessura (quantidade de pontos).
KC-GL
Back
KC-GL Pen Adjust
KC-GL Page Set
KC-GL Pen Adjust

Back
Pen (1)
Pen (2)
Pen Width
1 dot(s)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Back.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar KC-GL

Page Set.
10
11

tamanho da pgina.
Nota
(01
99)
KC-GL
Back
KC-GL Pen Adjust
KC-GL Page Set
KC-GL Page Set

B1
B0
SPSZ
SPSZ o tamanho especificado com o comando PRESCRIBE SPSZ. Para detalhes dos comandos
PRESCRIBE, consulte o Manual de Referncia dos Comandos PRESCRIBE.
12
13
2-23
Impresso de Erros KPDL

Os detalhes de quaisquer erros que ocorram durante a impresso no modo de emulao KPDL
podem ser impressos. Continue o procedimento a partir do passo 9 de Seleo do Modo de
Emulao para configurar este item, como mostrado abaixo.

KPDL Errs.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar On

ou Off. Se voc configurar On, sero impressos
os detalhes de quaisquer erros.
KPDL
Back
Print KPDL Errs
Print KPDL Errs

Back
On
Off
Seleo de Emulao KPDL Alternativa (AUTO)

Se configurar KPDL (AUTO), ser executada automaticamente a troca entre o KPDL e um modo
de emulao alternativa, de acordo com os dados de impresso. Continue o procedimento a partir do passo 9 de Seleo do Modo de Emulao para configurar este item, como mostrado abaixo.
Modos de emulao disponveis: PCL6, KC-GL, Line Printer, IBM Proprinter, DIABLO
630, EPSON LQ-850
2-24
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Alt.

Emulation.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o modo

de emulao desejado.
KPDL (AUTO)
Back
Alt. Emulation
Print KPDL Errs
Alt. Emulation
Back
PCL 6
KC-GL
Fontes
Voc pode selecionar a fonte default para a interface atual. A fonte default pode ser uma das trs
fontes internas ou uma fonte armazenada no carto de memria opcional.
Voc pode configurar os seguintes itens para as fontes.
Nota
Seleo das Fontes
Tamanho da Fontes
Passo de Caracteres da Fonte Courier/Letter Gothic
Configurao da Fonte Courier/Letter Gothic
Seleo do Conjunto de Cdigos
Impresso da Lista de Fontes
Voc pode configurar a fonte para cada interface.
Como Mostrar a Tela de Fontes

1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Font.

interface a configurar.
Aperte a tecla Enter. A tela Font mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Interface
Emulation
Font
Interface
Back
Parallel
Network
Seleo das Fontes

1
Mostre a tela Font. (VejaComo Mostrar a Tela de Fontes, na pgina 2-25.)
Aperte a tecla S ou a tecla T key to select Select Font.
3
Nota
Font
Back
Select Font
Code Set

Se estiverem armazenadas nesta mquina fontes opcionais, alm das fontes internas, aparece uma
tela para selecionar Internal font ou Option font. Aperte a tecla p ou a tecla q
para selecionar a fonte a configurar.
2-25
4
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a ID da

fonte.
Aperte a tecla Enter. mostrado o nmero da fonte.
Select Font
Back
I000 ID
Detail
Font ID
Os caracteres mostrados antes dos nmeros das

fontes indicam os itens a seguir.
I000
Tela
Descrio
Fonte interna
Fontes baixadas
Fontes no carto de memria
Fontes no disco em RAM ou no disco rgido opcional
Fontes na ROM opcional
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com o nmero da fonte. Para os nmero das fontes
internas, veja Impresso da Lista de Fontes, na pgina 2-28.
Tamanho das Fontes

Se voc selecionou uma fonte proporcional como fonte default, pode configurar o tamanho da fonte.
Se voc selecionou a fonte Courier ou a fonte LetterGothic como fonte default, este menu no
mostrado, aparecendo o valor do passo dos caracteres.
Mostre a Tela Font. (Veja Como Mostrar a Tela de Fontes, na pgina 2-25.)
Aperte a tecla S ou a tecla T pra selecionar Select

Font.
3
Nota
Back
Select Font
Code Set

Se estiverem armazenadas nesta mquina fontes opcionais, alm das fontes internas, aparece
uma tela para selecionar Internal font ou Option font. Aperte a tecla S ou a tecla T
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Detail.
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com o tamanho

Font Size Setting
do caracter. Voc pode configurar o tamanho do caractere de 4,00 a 999,75 pontos.
8.50Point
2-26
Font
Select Font
Back
I000 ID
Detail
(4.00
999.75)
8
Passo de Caracteres da Fonte Courier/Letter Gothic

Voc pode configurar o passo dos caracteres da fonte Courier ou LetterGothic.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Select

Font
Font.
3
Nota
Back
Select Font
Code Set

Se estiverem armazenadas nesta mquina fontes opcionais, alm das fontes internas, aparece
uma tela para selecionar Internal font ou Option font. Aperte a tecla S ou a tecla T
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Detail.
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com o passo

do caractere. Voc pode configurar o passo do
caractere de 0,44 a 99,99 cpp.
Select Font
Back
I000 ID
Detail
Font Pitch Setting

10.00 CPI
(0.44
99.99)
Configurao da Fonte Courier/Letter Gothic

Voc pode selecionar duas espessuras para as fontes Courier ou LetterGothic. Veja abaixo um
exemplo de modificao da espessura da fonte Courier.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Select

Font
Font.
3
Nota
Back
Select Font
Code Set

Se estiverem armazenadas nesta mquina fontes opcionais, alm das fontes internas, aparece uma
tela para selecionar Internal font ou Option font. Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Internal font.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Courier.
Select Font
I000 ID
Detail
Courier
2-27
6
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Regular ou Dark.
Courier
Back
Regular
Dark
Seleo do Conjunto de Cdigos

Com a emulao PCL6, voc pode selecionar um conjunto de cdigos.
Mostre a tela Font. (Veja Como Mostrar a Tela de Fontes, na pgina 2-25.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Code
Set.
Font
Back
Select Font
Code Set

conjunto de cdigos desejado.
Code Setting
IBM PC-8
PC-855 Serbia
ISO Cyrillic
Impresso da Lista de Fontes

1
Mostre a tela Font. (Veja Como Mostrar a Tela de Fontes, na pgina 2-25.)

of Inter. Fonts.
Nota
2-28
Font
Select Font
Code Set
List of Inter. Fonts
Se estiverem armazenadas nesta mquina fontes opcionais, alm das fontes internas, voc tamtambm pode selecionar List of Option Fonts.
Aperte a tecla S ou a tecla T para seleicionar Print.
List of Inter. Fonts

No
Print
5
Aperte a tecla Enter. Tem incio a impresso da lista de fontes.
Internal Scalable and Bitmapped Fonts List

Font Name
Scalable/Bitmap
Password
Internal Scalable and Bitmapped Fonts List

Font Name
Scalable/Bitmap
Password
PRESCRIBE
Selection
[FSET]
Font ID
PRESCRIBE
Selection
[FSET]
Font ID
2-29
Configurao da Impresso
Voc pode configurar os seguintes itens para configurar a impresso.
Nota
Quantidade de Cpias
Impresso com Reduo
Direo da Impresso
Modo Proteo de Pgina
Ao do Avano de Linha (LF)
Ao do Avano do Carro (CR)
A4 Largo
Voc pode configurar a impresso para cada interface.
Como Mostrar a Tela de Configurao de Pgina

1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Page

Set.

interface a configurar.
Aperte a tecla Enter . A tela Page Set mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Emulation
Font
Page Set
Interface
Back
Parallel
Network
Quantidade de Cpias
Voc pode configurar a quantidade de cpias a serem impressas pela interface selecionada no
momento. Voc pode configurar qualquer nmero, de 1 a 999.
2-30
Mostre a Tela Page Set. (Veja Como Mostrar a Tela de Configurao de Pgina, na pgina 2-30.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Copies.
Page Set
Back
Copies
Zoom(Reduce)
4
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com uma

quantidade de cpias. Voc pode selecionar qualquer
nmero, de 1 a 999.
Copies
1
Impresso com Reduo

Se voc especificar o tamanho do papel (tamanho do original ) e tamanho da impresso, a mquina
reduz a imagem com uma escala de reduo/ampliao pr-definida, para imprimir no papel de
tamanho especificado.
Mostre a tela Page Set. (Veja Como Mostrar a Tela de Configurao de Pgina, na pgina 2-30.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Zoom

(Reduce).
Aperte a tecla S ou a tecla T para entrar com uma

quantidade de cpias. Voc pode selecionar qualquer
nmero, de 1 a 999.
Aperte a tecla >.

tamanho desejado da impresso. A escala de
reduo definida automaticamente e mostrada.
Page Set
Back
Copies
Zoom(Reduce)
Zoom(Reduce)
Paper size
Cassette
Print size
Cassette
Zoom(Reduce)
Paper size
8.5x11
Print size
8.5x11 98%
100%
98%
Direo da Impresso
Voc pode selecionar a direo de impresso, entre retrato (vertical) e paisagem (horizontal).
Mostre a Tela Page Set. (Veja Como Mostrar a Tela de Configurao de Pgina, na pgina 2-30.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Orientation.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Portrait ou Landscape.
Page Set
Copies
Zoom(Reduce)
Orientation
Orientation
Back
Portrait
Landscape
2-31
5
Modo Proteo de Pgina

Para manter a memria da impressora de forma eficiente, a configurao default deste modo
Auto. Normalmente, este menu no mostrado. Se ocorrer um erro de print overrun devido
falta de memria na impressora, obrigatrio configurar Page Protect em On. Aps a ocorrncia
de um erro de print overrun, no esquea de restaurar esta configurao para Auto.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Page

Protect.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Auto.
Page Set
Zoom(Reduce)
Orientation
Page Protect
Page protect
Back
Auto
On
Ao do Avano de Linha (LF)

Configure a ao a ser executada pela mquina quando receber um cdigo de avano de linha (0AH).
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar LF

Action.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a ao

desejada, entre LF only, CR e LF, e Ignore LF.
LF only: Executa um avano de linha.
CR e LF: Executa um avano de linha e um
retorno do carro.
Page Set
Orientation
Page Protect
LF Action
LF Action
Back
LF only
CR and LF
Ignore LF: No executa um avano de linha.
2-32
Ao do Avano do Carro (CR)
Configure a ao a ser executada pela mquina quando receber um cdigo de avano do carro (0DH).
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar CR

Action.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a ao

desejada entre CR only, CR e LF, e Ignore CR.
CR only: Executa um retorno do carro.
CR and LF: Executa um retorno do carro e um
avano de linha.
Page Set
Page Protect
LF Action
CR Action
CR Action
Back
CR only
CR and LF
Ignore CR: No executa um retorno do carro.
A4 Largo
A rea de impresso do tamanho A4 pode ser aumentada.
1
2
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Wide
A4.
Page Set
LF Action
CR Action
Wide A4

Off.
Wide A4
Back
On
Off
2-33
Voc pode configurar os seguintes itens para qualidade de impresso.
Modo KIR
Configurao da Impresso Econmica
Configurao da Resoluo
Densidade da Impresso
Como Mostrar a Tela de Qualidade de Impresso

1

Quality.
Aperte a tecla Enter. A tela Print Quality mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Font
Page Set
Print Quality
Modo KIR
Suavizar realiza a qualidade de impresso equivalente a 2400 dpi 600 dpi.
2-34
Mostre a tela Print Quality. (Veja Como Mostrar a Tela de Qualidade de Impresso, na
pgina 2-34.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar KIR

Mode.

Off.
Print Quality
Back
KIR Mode
EcoPrint Mode
KIR Mode
Back
On
Off
Configurao da Impresso Econmica
Modo impresso econmica permite imprimir com menos consumo de toner. Use este modo quando
no ferem necessrias cpias de alta qualidade, por exemplo, para cpias de prova.
pgina 2-34.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar EcoPrint Mode.

Off.
Print Quality
Back
KIR Mode
EcoPrint Mode
EcoPrint Mode
Back
On
Off
Configurao da Resoluo
Esta mquina possui trs tipos de resoluo disponveis: 300 dpi, 600 dpi, and Fast 1200
Mode.
pgina 2-34.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Resolution.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Fast

1200 Mode, 600 dpi ou 300 dpi.
Print Quality
KIR Mode
EcoPrint Mode
Resolution
Resolution
Back
Fast 1200 Mode
600 dpi
2-35
Densidade da Impresso
A densidade de impresso pode ser ajustada em 5 nveis, de 1 (clara) a 5 (escura).
pgina 2-34.)

Density.
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar a

densidade de impresso.
2-36
Print Quality
EcoPrint Mode
Resolution
Print Density
Print Density
3
Operao do Carto de Memria

Se o carto de memria opcional estiver instalado nesta mquina, as operaes a seguir estaro
disponveis.
Leitura de Dados das Fontes
Leitura de Dados das Macros
Leitura de Dados
Leitura de Programa
Gravao de Dados
Apagar Dados
Apagar Dados de Fontes
Apagar Dados de Programa
Apagar Dados de Macros
Apagar Dados de Idioma
Formatao do Carto de Memria
Impresso de Uma Lista de Parties
Como Mostrar a Tela do Carto de Memria

1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Memory

Card.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Hard Disk
RAM Disk Mode
Memory Card
Aperte a tecla Enter. A tela Memory Card mostrada.

Leitura de Dados das Fontes

1
2
Mostre a tela Memory Card. (Veja Como Mostrar a Tela do Carto de Memria, na pgina 2-37.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Read
Fonts.
Memory Card
Back
Read Fonts
Read Macro
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar OK.
Aperte a tecla Enter. As fontes so lidas do carto de memria.
2-37
Leitura de Dados das Macros
1

Macro.
Aperte a tecla Enter. As macros so lidas do carto de memria.
Memory Card
Back
Read Fonts
Read Macro
Leitura de Dados
1

Data.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar os dados a serem lidos.
Aperte a tecla Enter. Os dados selecionados so lidos do carto de memria.
Memory Card
Read Fonts
Read Macro
Read Data
Leitura de Programa
2-38

Program.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar os dados a serem lidos.
Aperte a tecla Enter. Os dados selecionados so lidos do carto de memria.
Memory Card
Read Macro
Read Data
Read Program
Gravao de Dados
1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Write

Data.
Aperte a tecla Enter. So mostrados GO e CANCEL .
Nota
6
Memory Card
Read Data
Read Program
Write Data
Se voc selecionar CANCEL e apertar a tecla Enter, os dados no so gravados.

Envie dados do seu computador para esta mquina.
Quando os dados so recebidos, a tela de mensagens desta mquina muda para Processing
data. Quando a recepo estiver concluda, a tela de mensagens muda para Waiting.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar GO.
Aperte a tecla Enter. Os dados so gravados no carto de memria.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Delete
Apagar Dados
Data.
Memory Card
Read Program
Write Data
Delete Data
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar os dados a serem deletados.
Aperte a tecla Enter. Os dados selecionados so deletados do carto de memria.
Apagar Dados das Fontes

1

Font.
Memory Card
Write Data
Delete Data
Delete Font
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar a fonte a deletar.
Aperte a tecla Enter. A fonte selecionada deletada do carto de memria.
2-39
6
Apagar Dados de Programas

1

Memory Card
Program.
Delete Data
Delete Font
Delete Program
Aperte a tecla S ou a tecla Tpara selecionar o programa a ser deletado.
Aperte a tecla Enter. O programa selecionado deletado do carto de memria.

1

Memory Card
Macro.
Delete Font
Delete Program
Delete Macro
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar os dados de macro a serem deletados.
Aperte a tecla Enter. Os dados de macro selecionados so deletados do carto de memria.
Apagar Dados de Idiomas

1

Memory Card
the language.
Delete Program
Delete Macro
Delete the language
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o idioma a ser deletado.
Aperte a tecla Enter. Os dados do idioma selecionado so deletados do carto de memria.
Formatao do Carto de Memria

Nota
2-40
O carto de memria deve ser formatado usando esta mquina. Nenhum carto de memria
formatado com outra mquina poder ser utilizado.
1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Format.
Aperte a tecla Enter. Tem incio a formatao do carto de memria. Quando a formatao
estiver concluda, as informaes sobre a formatao so impressas.
Memory Card
Back
Format
FORMAT INFORMATION
Impresso de Uma Lista de Parties

1

of Partitions.
Memory Card
Delete Macro
Delete the language
List of Partitions
List of Partitions
No
Print
2-41
5
Aperte a tecla Enter. A lista de parties impressa.
PARTITION LIST
2-42
Operao do Disco Rgido

Se o disco rgido opcional estiver instalado nesta mquina, as operaes a seguir estaro disponveis.
Leitura de Dados
Leitura de Programa
Gravao de Dados
Apagar Dados
Apagar Dados de Fontes
Apagar Dados de Programa
Apagar Dados de Idioma
Formatao do Disco rgido
Impresso de uma Lista de Parties
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar HARD

DISK.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Page Set
Print Quality
HARD DISK
O procedimento de operao para cada item o mesmo da operao do carto de memria. Veja
Operao do Carto de Memria, na pgina 2-37.
2-43

Funes do Disco em RAM
Esta mquina equipada com funes de disco em RAM. O disco em RAM uma unidade de disco
virtual, que utiliza uma parte da mmoria. Se voc designar uma parte da memria ao disco em RAM,
pode usar este disco em RAM para alceamento eletrnico (para reduo do tempo total de impresso)
e armazenamento e leitura de dados. Voc tambm pode usar a funo e-MPS (veja a pgina 2-8).
Importante!
Os dados gravados no disco em RAM so deletados quando esta mquina reiniciada ou

desligada ({).
A rea do disco em RAM designada a partir da memria disponvel do usurio. Conseqentemente, observe que a velocidade de impresso pode ficar mais baixa, ou ocorrer falta de
memria, dependendo do valor designado para o disco em RAM.
As funes do disco em RAM so desabilitadas na configurao default. Para usar as funes do

disco em RAM, configure como abaixo.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar RAM

Disk Mode.
Aperte a tecla Enter. Change # mostrado.
Aperte a tecla Reset.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Yes.
10
Aperte a tecla Enter. A mquina reinicia.

1
2-44
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Page Set
Print Quality
RAM Disk Mode
RAM Disk Mode

Back
On
Off
Do you want to restart?

Yes
No
2
Aperte a tecla Enter key.

Disk Mode.

Change #.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Page Set
Print Quality
RAM Disk Mode
RAM Disk Mode

On
Off
Change #
O procedimento de operao para cada item o mesmo da operao do carto de memria. Veja
Operao do Carto de Memria, na pgina 2-37.
Tamanho do Disco em RAM

1
Aperte a tecla Printer .

Disk Mode.

Change #.

Disk Size.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Page Set
Print Quality
RAM Disk Mode
RAM Disk Mode

On
Off
Change #
RAM Disk Mode Setting

Back
RAM Disk Size
List of Partitions
2-45
10
2-46
Aperte a tecla <ou a tecla > para entrar com o tamanho

do Disco em RAM. Voc pode configurar o tamanho
de 1 a 1024 Mbytes.
11
12
Aperte a tecla Reset.
13
14
Aperte a tecla Enter. A mquina reinicia.
RAM Disk size

28 Mbyte
Do you want to restart?

Yes
No
Manuseio do Papel
Voc pode configurar os seguintes itens para o papel.
Modo Bandeja de Alimentao Manual Mltipla
Origem do Papel
Modo Impresso Duplex
Destino da Sada
Cancelar A4/Carta
Como Mostrar a Tela de Manuseio do Papel

1
Aperte a tecla Printer .
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Paper

Handling.
Aperte a tecla Enter. A tela Paper Handling mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
Print Quality
RAM Disk Mode
Paper Handling
Modo Bandeja de Alimentao Manual Mltipla

Se voc selecionar First, qualquer paper colocado na bandeja de alimentao manual
mltipla ser alimentado.
Mostre a Tela Paper Handling. (Veja Como Mostrar a Tela de Manuseio do Papel, na
pgina 2-47.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Bypass

Mode.
Paper Handling
Back
Bypass Mode
Feed Select

Cassette or First.
Bypass Mode
Back
Cassette
First
2-47
Origem do Papel
Configure a origem de papel a ser selecionada primeiro.
Mostre a tela Paper Handling. (Veja Como Mostrar a Tela de Manuseio do Papel, na
pgina 2-47.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Feed

Select.

origem de papel desejada.
Paper Handling
Back
Bypass Mode
Feed Select
Feed Select
Back
Bypass
Cassette 1
Modo Impresso Duplex

Configure a posio de encadernao das cpias acabadas na impresso duplex.
Nota
Configurao
Posio de encadernao
Short edge bind
Encadernao pela borda menor
Long edge bind
Encadernao pela borda maior
Esta configurao s mostrada se a unidade duplex opcional estiver instalada.
pgina 2-47.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Duplex
Mode.
2-48
Paper Handling
Bypass Mode
Feed Select
Duplex Mode
3
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Short

edge bind ou Long edge bind.
Aperte a tecla Reset. A tela de mensagens volta para a tela bsica da impressora.
Duplex Mode
Back
None
Short edge bind
Destino da Sada
Configure o destino para a sada do papel.
Nota
Configurao
Destino da Sada
Top tray
Bandeja de sada do corpo principal.
Finisher
Finalizador opcional
Job Separator
Separador de Trabalhos opcional
Este item s mostrado se o finalizador opcional ou o separador de ttrabalhos estiver instalado.
pgina 2-47.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Stack

Select [Stack Slect].

destino desejado para a sada do papel.
Paper Handling
Bypass Mode
Feed Select
Stack Select
Select Output Tray

Back
Top tray
Finisher
Cancelar A4/Carta
Os formatos A4 e 8 1/2 11" (Carta) podem ser considerados como tamanhos que podem ser
usados em comum.
pgina 2-47.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Override A4/LT.
Paper Handling
Feed Select
Stack Select
Override A4/LT
2-49
2-50

Off.
Override A4/LT
Back
On
Off
Outras Configuraes
Voc pode configurar os seguintes itens para Outras Configuraes:
Limite de Tempo para Avano de Pgina
Descarga (dump) de Dados Recebidos
Reincio da Funo Impressora
Modo Proteo de Recursos
Continuao Automtica
Deteo de Erros da Impresso Duplex
Deteo de Erros do Grampeamento
Impresso da Pgina de Estado de Servio
Como Mostrar a Tela Outras

1
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Others.
Aperte a tecla Enter. A tela Others mostrada.
Ready
GO
CANCEL
MENU
Menu
RAM Disk Mode
Paper Handling
Others
Limite de Tempo para Avano de Pgina

Se esta mquina no receber alguma informao indicando o final dos dados, aps receber o
ltimo dado, ela aguarda algum tempo antes de imprimir a ltima pgina. Esgotado o tempo
determinado, a mquina executa automaticamente um avano de pgina. Se o tempo for configurado
em 0, a mquina no executa um avano de pgina at que GO seja selecionado manualmente.
Mostre a tela Others. (Veja Como Mostrar a Tela de Fontes, na pgina 2-51.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Form

Feed Time Out.
Aperte a tecla < ou a tecla > para determinar o tempo.

Este tempo pode ser determinado de 0 a 495
segundos em incrementos de 5 segundos.
Others
Back
Form Feed Time Out
Print HEX-DUMP
Form Feed Time Out

30 sec.
(0
495)
2-51
6
Descarga (dump) de Dados Recebidos

possvel imprimir os dados recebidos por esta mquina como cdigos hexadecimais para
depurao de programas e arquivos.
Mostre a tela Others. (Veja Como Mostrar a Tela Others, na pgina 2-51.)

HEX-DUMP.
Aperte a tecla Enter. Aparece Waiting e a tela de mensagens volta para a tela bsica da impressora.
Neste momento, envie dados para a impressora. As pginas descaregadas so impressas.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar GO.
Others
Back
Form Feed Time Out
Print HEX-DUMP
Print HEX-DUMP
Back
OK
Waiting
GO
CANCEL
Reincio da Funo Impressora (Reset)

Esta funo restaura os valores default das configuraes temporrias da impressora (como
a direo da pgina e a fonte atuais).
Mostre a tecla Others. (Veja Como Mostrar a Tela Others, na pgina 2-51.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Printer

Others
Reset.
Form Feed Time Out

Print HEX-DUMP
Printer Reset
2-52
Aperte a tecla Enter. As funes da impressora no so reiniciadas.
Printer Reset
Back
OK
Modo Proteo de Recursos
Este modo protege os dados dos recursos, como as fontes baixadas e as macros, e memoriza
os recursos PCL, mesmo que o modo emulao seja selecionado. Se voc selecionar Permanent,
os recursos temporrios no so protegidos. Se selecionar Perm/Temp, no entanto, os recursos
temporrios tambm so protegidos.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Resource Prot.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Off,

Permanent ou Perm/Temp.
Others
Print HEX-DUMP
Printer Reset
Resource Prot.
Resource Prot.
Back
Off
Permanent
Continuar Automtico
Se aparecer alguma das mensagens de erro abaixo, o erro pode ser cancelado e a impresso
pode prosseguir depois de decorrido o tempo de recuperao (continuar automtico).
Memory Overflow/Press GO
Print overrun Press GO
KPDL error Press GO
File not found Press GO
HARD DISK error Press GO
RAM disk error Press GO
MemoryCard err Press GO
Illegal Account Press GO
Exceeded Max.out Press GO
Account error Press Go
Duplex disabled Press GO
Add Staples and Press GO
e-MPS not stored Press GO
Opt. ROM error Press GO
Tambm possvel configurar o tempo a decorrer antes que a continuao automtica seja ativada.

Continue.
Others
Printer Reset
Resource Prot.
Auto Continue
2-53
3

Off.
Aperte a tecla Enter. Se voc selecionou On, aparece Change #.
Para determinar o tempo a decorrer antes que a

continuao automtica seja ativada, aperte a
tecla p ou a tecla q para selecionar Change #.
Aperte a tecla Enter. Aparece a tela Auto Continue (time).
Aperte a tecla < ou a tecla > para entrar com o

tempo. Este tempo pode ser determinado de 0 a 495
segundos em incrementos de 5 segundos.
9
10
Auto Continue
Back
On
Off
Auto Continue
On
Off
Change #
Auto Continue (time)

30 sec.
(0
495)

Deteco de Erros da Impresso Duplex

Esta configurao est disponvel, se a unidade duplex opcional estiver instalada. possvel selecionar se a mensagem Duplex disabled Press GO ser mostrada ou no quando a impresso
duplex for selecionada com um tipo de papel que no possa ser usado para a impresso duplex,
como etiqueta.
Configurao
Processo
On
Se for selecionado GO , executada a impresso simples.
Se for selecionado CANCEL , a impresso cancelada.
Off
2-54
executada a impresso simples.

Finishing Error.

Proces. Duplex print.
Others
Resource Prot.
Auto Continue
Finishing Error
Finishing Error
Back
Proces. Duplex print
Staple Setting
6
Off.
Duplex Print Process

Back
On
Off
Deteco de Erros do Grampeamento

possvel selecionar se a mensagem Add Staples and Press GO ser selecionada ou no
no quando os grampos acabarem durante o grampeamento.
Configurao
Processo
On
Se for selecionado GO , a impresso executada sem grampear.
Se for selecionado CANCEL , a impresso cancelada.
Off
Nota
A impresso executada sem grampear.
Esta configurao s mostrada se o finalizador opcional estiver instalado.

Finishing Error.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Staple

Finishing Error
Setting.
Others
Resource Prot.
Auto Continue
Finishing Error
Back
Proces. Duplex print
Staple Setting

Off.
Staple Setting
Back
On
Off
2-55
Impresso da Pgina de Estado de Servio
A pgina de estado de servio contm informaes mais detalhadas sobre as configuraes da
da impressora, que a pgina de estado normal. Esta pgina utilizada principalmente pelo pessoal
tcnico, para manuteno. Use o procedimento a seguir, para imprimir esta pgina quando necessrio.
2-56
mostre a tela Others screen. (Veja Como Mostrar a Tela Others, na pgina 2-51.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para elecionar Service.
Aperet a tecla Enter.

Status Page.
Aperte a tecla Enter. A pgina de estado de servio impressa.
Others
Auto Continue
Finisher Error
Service
Service
Back
Print Status Page
Paper Feed
Print Status Page

No
Print
Menu do Sistema
Este captulo explica as configuraes do sistema correspondentes operao geral desta mquina.
As principais configuraes que podem ser feitas so mostradas abaixo.
Configurao do Modo default
Configuraes da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla
Consulta e Impresso do Contador Totalizador
Impresso de Relatrio
Configurao do Idioma
Ajuste do Usurio
3-1
Menu do Sistema
Configurao do Modo Default

Para esta mquina, o estado em que a mquina entra ao final do aquecimento ou quando a tecla Reset
apertada, chamado modo inicial. As configuraes desta mquina que so feitas automaticamente
no modo inicial so chamadas configuraes default. As configuraes default so divididas em
Configuraes Default da Copiadora e Configuraes Default da Mquina. Estas configuraes
podem ser modificadas livremente, de acordo com o mtodo de utilizao.
Configuraes Default da Copiadora

Voc pode configurar os seguintes itens como configuraes default da copiadora.
Modo de Exposio
Qualidade da Imagem do Original
Ajuste da Cor do Fundo
Seleo do Papel
Tipo de Papel na Seleo Automtica de Papel
Cassete com Prioridade
Reduo/Ampliao Default
Ajuste Automtico da Exposio
Ajuste Automtico do OCR
Ajuste da Exposio para Originais Texto + Foto
Ajuste da Exposio para Originais Texto
Ajuste da Exposio para Originais Foto
Cpias Alceadas
Alcear por Deslocamento
Cpia com Rotao Automtica
Valor Default da Largura da Margem
Valor Default da Largura das Bordas Apagadas
Limite da Quantidade de Cpias
Processo de Reduo das Riscas Pretas
Como Mostrar a Tela dos Valores Default da Copiadora

Use o procedimento a seguir para mostrar a tela Copy Default.
3-2
Aperte a tecla System Menu/Counter.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Copy

default.
Use o teclado numrico para digitar o cdigo de gesto

Enter pin code using # key.
de quatro dgitos. A configurao default de fbrica
para o cdigo de gesto 1600 para o modelo de
16 ipm , 2000 para o modelo de 20 ipm e 2500
para o modelo de 25 ipm. Digite o cdigo do pino
usando #.
System Menu / Counter:

Print Report
Job Accounting
Copy default
Menu do Sistema
Nota
5
O cdigo de gesto de quatro dgitos pode ser mudado. (Veja Mudana do Cdigo de Gesto
do Administrador, na pgina 3-23.)
Se o cdigo de gesto for aceito, aparece a tela Copy
Default .
Em seguida, configure cada item conforme as
descries abaixo.
Nota
Copy Default:
End
Exposure Mode
Orig Quality
: Manual
: Text+Photo
O *(asterisco) ao lado de um item em cada tela de configurao indica a configurao corrente.
Modo Automtico de Exposio

Configure o modo de exposio default: automtico ou manual.
Mostre a tela Copy Default. (Veja Como Mostrar a Tela dos Valores Default de Cpia, na
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Exposure Mode.
Copy Default:
End
Exposure Mode
Orig Quality
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionr Auto ou

Manual.
Aperte a tecla Reset. A tela de mensagens volta tela bsica da copiadora.
: Manual
: Text+Photo
Exposure mode:
Auto
Manual
*
Qualidade da Imagem do Original

Configure o modo default de qualidade da imagem do original.
pgina 3-2.).
Aperte a tecla S Aperte a tecla T para selecionar

Orig Quality.
Copy Default:
End
Exposure Mode
Orig Quality
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Text+

Photo, Text ou Photo.
: Manual
: Text+Photo
Original image quality:

* Text+Photo
Text
Photo
3-3
Menu do Sistema

Pode-se selecionar se o modo ecoprint ser habilitado como configurao default ou no.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T paea selecionar

EcoPrint.
Copy Default:
Exposure Mode
Orig Quality
EcoPrint
Para configurar o modo impresso econmica como

configurao default, aperte a tecla S ou a tecla T
para selecionar On.
: Manual
: Text+Photo
: Off
EcoPrint:
* Off
On
Ajuste da Cor do Fundo

Se a cor do fundo estiver escura, use este item para clarea-la.
pgina 3-2.)

Background adjst.
Aperte a tecla < ou a tecla > para ajustar a cor do

fundo. Para a direita, escurece a cor do fundo e
para a esquerda, clareia o fundo.
Copy Default :
Orig Quality
EcoPrint
Background adjst
: Text+Photo
: Off
:3
Background adjustment:
1
*3
Seleo do Papel
Determine se o cassete que contm papel do mesmo tamanho do original selecionado automaticamente quando o original colocado ou se o cassete fixo selecionado com prioridade.
3-4
pgina 3-2.)

Select.
Copy Default :
EcoPrint
Background adjst
Paper Select
: Off
:3
: Auto
Menu do Sistema
3
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Auto ou

Paper select:
Default cassette.
Auto
Default cassette
Tipo de Papel na Seleo Automtica de Papel

O papel a ser selecionado no modo Seleo Automtica de Papel pode ser limitado a um determinado tipo de papel.
Tipos de papel que podem ser configurados: Comum, Transparncias, Pr-impresso, Etiquetas,
de Resma, Reciclado, Vegetal, spero, Timbrado, Colorido [Cor], Perfurado,
Envelope, Carto, Papel Espesso, Alta Qualidade, e Personalizado (1 8).
Nota
possvel selecionar um tipo de papel entre os tipos que esto configurados para os cassetes. (Veja
Tipo de Papel (cassetes 1 a 4) na pgina 3-14.)
na pgina 3-2.)

type (Auto).
3
4
Copy Default :
Background adjst
Paper Select
Paper type(Auto)
:3
: Auto
: Plain

Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Off ou
On.
Paper type(Auto):
Off
* On
Se voc selecionou On , Aperte a tecla S ou a tecla T

para selecionar o tipo de papel desejado.
Paper type(Auto):
Plain
Preprinted
Cassete com Prioridade

possvel selecionar o cassete (1 a 4) que selecionado automaticamente com prioridade.
Notas
No modelo de 16 ipm, esta configurao s mostrada se o alimentador de papel opcional

estiver instalado.
Para o modelo de 16 ipm, os cassetes 2 a 4 so includos no alimentador de papel opcional.

Para o modelo de 20/25 ipm, os cassetes 3 e 4 so includos no alimentador de papel opcional.
Esta configurao s mostrada se o alimentador de papel opcional estiver instalado.
No possvel configurar a bandeja de alimentao manual mltipla como cassete prioritrio.
3-5
Menu do Sistema
1
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Default

Copy Default :
Cassette.
Paper Select
Paper type(Auto)
Default Cassette

cassete que ser usado com prioridade.
: Auto
: Plain
: casset.1
Default cassette:
* Cassette 1
Cassette 2
Cassette 3
Reduo/Ampliao Default
Selecione se o modo de sleo automtica da escala de zoom ser habilitado ou no quando o
cassete selecionado.
pgina 3-2.)

Default Magnif.
Copy Default :
Paper type(Auto)
Default Cassette
Default Magnif.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar 100% ou

Default magnification:
Auto %.
: Plain
: casset.1
: 100%
100%
Auto %
Ajuste Automatico da Exposio

Ajuste a densidade geral no modo de exposio automtica.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Adj.

Auto expos.
3-6
Copy Default :
Default Cassette
Default Magnif.
Adj.Auto expos.
: casset.1
: 100%
:4
Menu do Sistema
4
Aperte a tecla < ou a tecla > para ajustar a exposio. .

Para a direita, escurece a densidade e para a esquer- Adjust auto exposure:
da, clareia
Ajuste Automtico do OCR

Ajuste a densidade geral do escaneamento para o OCR, usando as funes do escner opcional.
pgina 3-2.)

expos.(OCR).
Copy Default :
Default Magnif.
Adj.Auto expos.
Auto expos.(OCR)
Aperte a tecla < ou a tecla > para ajustar a

exposio. Para a direita, escurece a densidade e
para a esquerda, clareia.
: 100%
:4
:4
Adjust Auto OCR Density:
Ajuste da Exposio para Originais Texto + Foto

Ajuste a densidade do valor central no modo exposio manual para originais texto + foto.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Txt+

Photo Dens.
Copy Default :
Default Magnif.
Adj.Auto expos.
Txt+Photo Dens.
Aperte a tecla < ou a tecla > para ajustar a exposio.

Para a direita, escurece a densidade e para a esquerda, clareia.
: 100%
:4
:4
Text+Photo Orig.Dens.Adj:
3-7
Menu do Sistema
Ajuste da Exposio para Originais Texto

Ajuste a densidade do valor central no modo exposio manual para originais texto.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Txt

Ori Density.
Copy Default :
Adj.Auto expos.
Txt+Photo Dens.
Txt Ori Density

:4
:4
:4
Text original density adjust:
Ajuste da Exposio para Originais Foto

Ajuste a densidade do valor central no modo exposio manual para originais foto.
pgina 3-2.)
Aperte a tela S ou a tela T para selecionarPhoto

Ori Dnsity.
Copy Default :
Txt+Photo Dens.
Txt Ori Density
Photo Ori Dnsity

:4
:4
:4
Photo original density adjust:
Alcear Cpias
Se o finalizador de documentos opcional estiver instalado, selecione se o modo alcear cpias
ser ou no a configurao default.
Nota
1
Este item s mostrado se o processador de documentos opcional de trabalhos estiver instalado.

Mostre a tela Copy Default. (Veja Como Mostrar a Tela dos Valores Default de Cpia,
na pgina 3-2.)
3-8
Menu do Sistema
2
3
4
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Sort.
Copy Default :
Txt Ori Density
Photo Ori Dnsity
Sort
:4
:4
: On

Off.
Sort:
*
Off
On
Alcear por Rotao

Selecione se o modo alcear por rotao ser habilitado como configurao default ou no.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Offset.
Copy Default :
Photo Ori Dnsity
Sort
Offset

Off.
:4
: On
: Off
Offset:
* Off
On

Selecione se o modo cpia com rotao automtica ser habilitado como configurao default ou no.
pgina 3-2.)

Rotation.

Off.
Copy Default :
Sort
Offset
Auto Rotation
: On
: Off
: On
Auto Rotation:
Off
* On
3-9
Menu do Sistema
5
Valor Default da Largura da Margem

Defina um valor default para a largura da margem.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Margin

Copy Default :
Width.
Offset
Auto Rotation
Margin Width
Aperte a tecla S ou a tecla T para configurar o valor

default para a largura da margin. Este valor pode ser
determinado de 1/8" a ", em incrementos de 1/8"
[1 mm a 18 mm em incrementos de 1 mm].
: Off
: On
: 1/4"
Margin width:
1/4"
1/8"
3/4"
Valor Default da Largura das Bordas Apagadas

Defina o valor default para a largura das bordas a serem apagadas.
3-10
pgina 3-2.)

BorderEraseWidth [Border Er. width].
Aperte a tecla S ou a tecla T para configurar o valor

default para a largura das bordas a serem apagadas.
Este valor pode ser determinado de 1/8" a ", em
incrementos de 1/8" [1 mm a 18 mm em incrementos
de 1 mm].
Copy Default :
Auto Rotation
Margin Width
BorderEraseWidth
Border Erase width:

1/4"
1/8"
3/4"
: On
: 1/4"
: 1/4"
Menu do Sistema
Limite da Quantidade de Cpias

Defina o limite da quantidade de cpias que podem ser tiradas de cada vez.
pgina 3-2.)

Limit.
Use o teclado numrico para digitar a quantidade

mxima de cpias (1 a 999).
Copy Default :
Margin Width
BorderEraseWidth
Copy Limit
: 1/4"
: 1/4"
: 999Set
Copy limit:
999
sets
# keys
5
Processo de Reduo das Riscas Pretas
Se aparecerem riscas pretas (que no estiverem contidas na imagem original) nas cpias tiradas
no processador de documentos opcional, pode-se torn-las menos aparentes. Como o processo
de reduo das riscas pretas reduz tmbm a reprodutibilidade de caracteres mais finos, geralmente
recomenda-se utilizar a configurao default de fbrica.
pgina 3-2.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Corr.

Black line.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar None,

Weak or Strong.
Nota
Copy Default :
BorderEraseWidth
Copy Limit
Corr. Black line
: 1/4"
: 999Set
: None
Correct. fine black line:

* None
Weak
Strong
Para utilizar o processo de reduo das riscas pretas, primeiro selecione Weak . Se as riscas pretas
no forem reduzidas, selecione Strong.
3-11
Menu do Sistema
Configuraes Default da Mquina
Voc pode configurar os seguintes itens como configuraes default da mquina.
Troca Automtica de Cassete
Tamanho do Papel (cassetes 1 a 4)
Tipo de Papel (cassetes 1 a 4)
Tela de Confirmao da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla
Gramatura do Papel para Tipo de Papel
Impresso Duplex para Tipo de Papel
Tipo Personalizado de Papel
Direo do original
Tempo para Entrar Automaticamente em Modo Repouso
Tempo para Entrar Automaticamente em Modo Baixo Consumo
Destino da Sada da Cpia
Destino da Sada do Fax
Modo de Operao Default
Sons das Teclas
Data e Hora
Ajuste do Contraste da Tela
Mudana do Cdigo de Gesto do Administrador
Tempo para Entrar em Modo Repouso Automtico
Cancelamento Automtico
Tempo para o Cancelamento Automtico
Modo Silencioso
Como Mostrar a Tela dos Valores Default da Mquina

Use o procedimento a seguir para mostrar a tela Machine Default.
Aperte a tecla System Menu/Counter .

Machine default.

do cdigo de gesto 1600 para o modelo de 16 ipm ,
2000 para o modelo de 20 ipm e 2500 para o modelo
de 25 ipm.
Nota
3-12

Job Accounting
Copy default
Machine default
Menu do Sistema
5
Se o cdigo de gesto for aceito, aparece a tela

Machine default.
Em seguida, configure cada item conforme
as descries abaixo.
Nota
Machine default:
End
Auto Casstte SW
Paper Size(1st)
: On
: Auto I
O * (asterisco) ao lado de um item em cada tela de configurao indica a configurao corrente.
Troca Automtica de Cassete

Esta mquina pode continuar a copoiar trocando o cassete por outro que contenha papel do mesmo
tamanho e na mesma direo do papel em uso, quando o papel acabar no cassete selecionado, para
impedir a troca para um cassete com papel de outro tipo, selecione On/Only same paper type.
Nota
No modelo de 16 ipm, este item s mostrado, se o alimentador de papel opcional estiver instalado.
Mostre a tela Machine default. (Veja Como Mostrar a Tela Machine Default, na pgina 3-12.)

Cassette SW.
Machine default:
End
Auto Casstte SW
Paper Size(1st)
: On
: Auto I
Aperte a tecla S ou a tecla T pra selecionar On/All

types of paper, On/Only same paper type, ou Automatic cassette switching:
* Off
Off.
On/All types of paper

On/Only same paper type
Tamanho do Papel (cassetes 1 a 4)

Defina os tamanhos de papel dos cassetes 1 a 4. Para detectar o tamanho de papel automaticamente,
selecione Auto Detection Metric ou Auto Detection Inch.
Tamanhos de papel que podem ser configurados: 8 1/2 13", 8K, 16K
Nota

Mostre a tela Machine default. (Veja Como Mostrar a Tela Machine Default, na pgina
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o cassete

Machine default:
para o qual voc configurou o tamanho do papel em
End
Paper Size (1st) to (4th).
Auto Casstte SW
Paper Size(1st)
: On
: Auto I
3-13
Menu do Sistema
4

Detection Metric, Auto Detection Inch ou
um tamanho de papel.
Paper Size(1st cassette) :

Auto Detection Metric
*Auto Detection Inch
Tipo de Papel (cassetes 1 a 4)

Defina os tipos de papel para os cassetes 1 a 4.
Tipos de papel que podem ser configurados: Comum, Pr-impresso, de Resma, Reciclado,
spero, Timbrado, Colorido [Cor], Perfurado, Alta qualidade, Personalizado 1(a 8)
Nota

3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o cassete

Machine default:
para o qual voc configurou o tipo do papel em
Paper Size( 3rd)
Paper Type(1st) to (4th).
: Auto I
: Auto I
: Plain
Paper Size( 4th)

Paper Type(1st)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o tipo

de papel.
Paper Type(1st cassette) :

*Plain
Preprinted
Bond
Tela de Confirmao da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla

Selecione se a tela Bypass Paper size ser mostrada quando se aperta a tecla Paper Select
para selecionar a bandeja de alimentao manual mltipla.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Check

Bypass.
3-14
Machine default:
Paper Type(3rd)
Paper Type(4th)
Check Bypass
: Plain
: Plain
: Off
Menu do Sistema
4

Off.
Check bypass sizing:

* Off
On
Gramatura do Papel para o Tipo de Papel

Defina a gramatura do papel para cada tipo de papel.
Gramaturas de papel que podem ser configuradas: Super-Pesado, Pesado3, Pesado2,
Pesado1, Mdio3 [Normal3], Mdio2 [Normal2], Mdio1 [Normal1], Leve
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar P.type

Machine default:
(Weight).
Paper Type(4th)
Check Bypass
P. type (Weight)

de papel para o qual voc configurou a gramatura do
papel.

gramatura do papel.
Paper type (paper weight):

End
Plain
: Middle2
: S. Heavy
Transparency
Plain:
*
Quando todas as configuraes estiverem concludas,

aperte a tecla p ou a tecla q para selecionar End.
10
: Plain
: Off
Heavy1
Middle3
Middle2
Paper type (paper weight):

End
Plain
: Middle2
: S. Heavy
Transparency
3-15
Menu do Sistema
Tipo de Papel para Impresso Duplex

Selecione se o papel personalizado de 1 a 8 ser utilizado ou no na impresso duplex.
3-12.)

P.type(Duplex).

de papel a configurar, de Custom 1 (to 8).

Off.

10
3-16
Machine default:
Check Bypass
P. type (Weight)
P. type (Duplex)
: Off
Select paper type (2sided) :

End
Custom 1
: On
: On
Custom 2
Custom1:
Off
* On
Select paper type (2sided) :

End
Custom 1
: On
: On
Custom 2
Menu do Sistema
Tipo Personalizado de Papel

A impresso em papel perfurado, pr-impresso ou timbrado, no modo simples (face nica) e no modo
duplex (frente e verso) pela mesma origem de papel, pode causar deslocamento das posies dos furos
ou direes inversas em ambos os lados da impresso duplex. Selecione Match Print Direction
para igualar a direo nas impresses simples e duplex.
Exemplo: O papel colocado como mostra a ilustrao.
Configurao
Impresso simples
Impresso duplex
Match Print
Direction
Mesma direo de impresso
Fast Mode
Modo rpido
Nota
Selecionar Match Print Direction reduz ligeiramente a velocidade da impresso simples.
Ao selecionar Match Print Direction, coloque a pilha de papel com a primeira pgina
para baixo, como mostra a figura A. (Se o finalizador opcional estiver installed, coloque a pilha
de papel com a primeira pgina para baixo, como mostra a figura B.)
Se o finalizador opcional estiver instalado, o modo grampear pode causar direo incorreta da
impresso, dependendo da posio de grampeamento.
3-12.)

Special P.type.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Match

Print Direction or Fast Mode.
Machine default:
P. type (Weight)
P. type (Duplex)
Special P. type : Fast Mode
Specific Paper Type:

Match Print Direction
* Fast Mode
3-17
Menu do Sistema
Direo do original
Defina a direo default do original.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Orig.

direction.
Machine default:
P. type (Duplex)
Special P. type
Orig. direction
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Rear

[Back Edge] ou Left top [Left].
: Fast Mode
: Rear
Orig. direction
* Rear
Left top
Tempo para Entrar em Modo Repouso Automtico

Defina o tempo a decorrer at que a funo repouso automtico seja ativada, se a funo
repouso automtico estiver habiliatada (veja pgina 3-23).
Tempo que pode ser configurado:
Modelo em polegadas - 1 a 240 minutos (em incrementos de 1 minuto)
Modelo Mtrico - 1 a 120 minutos (em incrementos de 1 minuto)
Nota
recomendado configurar um tempo maior, se a mquina usada freqentemente e, caso

contrrio, configurar um tempo menor.
Para o modelo em polegadas da mquina, se a funo repouso automtico causar incmodo

para a operao da mquina, desabilite a funo. recomendado, no entanto, configurar um
tempo maior antes de desabilitar a funo.
Para o modelo em polegadas da mquina, se a funo repouso automtico for desabilitada,

este item no mostrado.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla Tpara selecionar Sleep

mode time.
Aperte a tecla < ou a tecla > para selecionar o tempo

desejado, de 1 a 240 minutos [1 a 120 minutos].
Machine default:
Special P. type
: Fast Mode
Orig. direction
: Rear
Sleep mode time : 30Min.
Sleep mode:
30Min. 1-240Min.
5
3-18
Menu do Sistema
6
Tempo para Entrar Automaticamente em Modo Baixo Consumo

Defina o tempo a decorrer antes que o modo baixo consumo seja ativado automaticamente.
Tempo que pode ser configurado:
Modelo em polegadas - 1 a 240 minutos (em incrementos de 1 minuto)
Modelo Mtrico - 1 a 120 minutos (em incrementos de 1 minuto)
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Low

power time.
Aperte a tecla < ou a tecla > para selecionar o tempo

desejado, de 1 a 240 minutos [1 a 120 minutos].
Machine default:
Orig. direction
: Rear
Low power time : 15Min.
Low power mode time:

15Min. 1-240Min.
Destino da Sada da Cpia

Defina a sada de papel que ter prioridade no modo cpia.
Item de Configurao
Sada de papel
Top tray
Finisher Tray Output Finalizador opcional

Job separator
Nota
Separao de trabalhos opcional
Este item s mostrado se o finalizador opcional ou o separador de trabalhos estiver instalado.
3-12.)

Otput Destn.

Machine default:
Copy Otput Destn : Top tray
Copy Output Destination:

* Top tray
Finisher Tray Output
3-19
Menu do Sistema
5
Destino da Sada do Fax

Defina a sada de papel que ter prioridade para dados de fax recebidos e diversos relatrios.
Item de Configurao
Sada de papel
Top tray
Finisher Tray Output Finalizador opcional

Job separator
Nota
Separao de trabalhos opcional
Este item s mostrado se o opcionais kit de fax e finalizador ou o separador de trabalhos estiverem
instalados.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Fax

Output Destn.

Machine default:
Fax Output Destn : Top tray
Fax Output Destination:

* Top tray
Finisher Tray Output
Modo de Operao Default

Selecione a tela default a ser mostrada quando mquina ligada, a tela de cpia ou a de fax.
Nota
Este item s mostrado se o kit opcional de fax estiver instalado.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Main

mode.
3-20

mode or Fax mode.
Machine default:
Fax Output Destn : Top tray
Main mode
: Copy
Select the main mode:

* Copy mode
Fax mode
Menu do Sistema
5
Sons das Teclas

Selecione se o som de um bipe ser emitido ou no, sempre que uma tecla for apertada no painel
de operao.
Mosrte a tela Machine default. (Veja Como Mostrar a Tela Machine Default, na pgina
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para seleciona

sound On/Off.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Off ou
On.
Machine default:
Sleep mode time
Low power time
Key sound On/Off
: 30Min.
: 15Min.
: On
Key sound On/Off

Off
* On
Data e Hora
Determine a hora a e data corrente, o fuso horrio para a GMT (Hora mdia de Greenwich) e o
horrio de vero.
3-12.)

Date/Time.
Machine default:
Low power time
Key sound On/Off
Date/Time
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Time

Zone.
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar o fuso horrio.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Time.
: 15Min.
: On
: 06:33
Date/Time:
Time
: 06:33
DST
: Off
Time Zone : GMT+00:00
Date/Time:
End
Time
DST
: 06:33
: Off
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar a hora corrente.
3-21
Menu do Sistema
8
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar DST

[Summertime].
Date/Time:
End
Time
DST
: 06:33
: Off
Aperte a tecla < ou a tecla > para selecionar On ou Off.
10
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Year.
11
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar o ano corrente.
12
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Month.
13
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar o ms corrente.
14
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Day.
Date/Time:
DST
: Off
Year
: 7
Date/Time:
Year
: 7
Month
: 11
Date/Time:
Year
Month
Day
15
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar o dia corrente.
16

: 7
: 11
: 28
Date/Time:
End
Time
DST
: 06:33
: Off
17
18
Ajuste do Contraste da Tela

Ajuste o contraste da tela, se for difcil ler as mensagens.
3-22
3-12.)

Display Contrast [Displ. Contrast].
Aperte a tecla < ou a tecla > para ajustar o contraste.

Para a esquerda aumenta o contraste e para a
direita clareia a imagem
Machine default:
Key sound On/Off
Date/Time
Display Contrast
: On
: 08:48
:
Display contrast adjustment:

*
Menu do Sistema
5
Mudana do Cdigo de Gesto do Administrador

O cdigo de gesto de quatro dgitos para o administrador desta mquina pode ser mudado.
Importante!
Se voc mudar o cdigo de gesto, no esquea de anot-lo. Caso esquea o cdigo de

gesto, consulte sua assistncia tcnica.
A configurao default de fbrica do cdigo de gesto 1600 para o modelo de 16 ipm ,

2000 para o modelo de 20 ipm e 2500 para o modelo de 25 ipm.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar PIN #

Change [MGMT Code entry].
Use o teclado numrico para digitar o novo cdigo de

gesto de administrador.
Machine default:
Date/Time
Display Contrast
PIN # Change
: 08:48
:
Management code change:

1600
# keys
Tempo para Entrar Automaticamente em Modo Repouso

A mquina entra automaticamente em modo repouso aps decorrido o tempo determinado sem
qualquer operao, se este modo estiver habilitado.
Notas
Esta configurao s mostrada no modelo em polegadas.
A funo repouso automtico pode ser desabilitada, se causar incmodo. recomendado,

no entanto, configurar um tempo maior at que a funo seja ativada, antes de desabilit-la.
3-12.)

Sleep.

Off.
Machine default:
Display Contrast
PIN # Change
Auto Sleep
:
: On
Auto Sleep:
Off
* On
3-23
Menu do Sistema
5
Cancelamento Automtico
Pode-se configurar a funo de cancelamento automtico (veja o Captulo 1 no Manual de
Operao Bsica, Funo Cancelamento Automtico)a ser ativada ao final do tempo
determinado, depois de concluda a cpia.
3-12.)

Clear.
Machine default:
PIN # Change
Auto Sleep
Auto Clear

Off.
: On
: On
Auto Clear:
Off
* On
Tempo para o Cancelamento Automtico

Defina o tempo a decorrer aps o trmino da cpia at que a funo cancelamento automtico
seja ativada, se esta funo estiver habilitada (vela pgina 3-24).
Tempo que pode ser configurado: 10 a 270 segundos (em incrementos de 10 segundos)
Nota
Este item no mostrado, se a funo cancelamento automtico estiver desabilitada.
3-12.)

Clear Timer [Auto clear time].
Aperte a tecla < ou a tecla > para configurar o tempo

de 10 a 270 segundos.
Machine default:
Auto Sleep
Auto Clear
Auto Clear Time
: On
: On
: 90Sec.
Auto Clear Timer:

90Sec. 10-270Sec.
3-24
Menu do Sistema
Modo Silencioso
te modo reduz o rudo operacional desta mquina. Use este modo, se o rudo operacional desta
mquina incomodar.
3-12.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Silent

Machine default:
Mode.
Auto Sleep
Auto Clear
Silent Mode

Off.
: On
: Off
: On
Silent Mode:
Off
* On
3-25
Menu do Sistema
Configuraes da Bandeja de Alimentao Manual Mltipla

Os itens a seguir devem ser configurados para alimentao do papel pela bandeja de
alimentao manual mltipla.
Tamanho do Papel
Defina o tamanho do papel a ser usado pela bandeja de alimentao manual mltipla. Pode ser
utilizado papel de tamanho irregular, digitando-se o tamanho manualmente.
Nota
Se o tamanho do papel for desconhecido, ou no for necessrio um tamanho determinado,

selecione Universal Size.

Tamanhos que podem ser configurados:
Modelo em polegadas - 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14" (Ofcio), 8 1/2 13" (Oficio II), 8 1/2
11" (Carta), 11 8 1/2", 5 1/2 8 1/2" (Meio-carta), A4R, A4.
Modelo Mtrico - A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, B6R, A6R, 8 1/2 11" (Carta), 11 8 1/2",
Folio

setting.
End
Language
Bypass setting
3
4

tamanho do papel.
Bypass Paper size:

Input Size
Aperte a tecla Enter. A tela Bypass Paper type mostrada. Prossiga para Tipo de Papel
descrito abaixo.

Tamanhos que podem ser configurados:
Modelo em polegadas - A3, B4, B5R, B5, A5R, B6R, A6R, HAGAKI, Folio, Executivo, ISO B5,
Envelope Duplo-Carta, Envelope C5, Envelope C4, Comum. #10, Comum. #9, Comum. #6-3/4,
Monarca, OufukuHagaki, VOCKEI 2, VOCKEI 4, 8K, 16KR, 16K
Modelo mtrico - 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14" (Ofcio), 8 1/2 13" (Oficio II), 5 1/2 8 1/2"
Meio-carta), HAGAKI, Executivo, ISO B5, Envelope Duplo-carta, Envelope C5, Envelope C4,
Comum. #10, Comum. #9, Comum. #6-3/4, Monarca, OufukuHagaki, VOCKEI 2, VOCKEI 4,
8K, 16KR, 16K

setting.
End
Language
Bypass setting
3-26
Menu do Sistema
4
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Other

Regular Size.
Bypass Paper size:
Other Regular Size

5
6

tamanho do papel.
Other Regular Size:
Aperte a tecla Enter. A tela Bypass Paper type mostrada. Prossiga para Tipo de Papel
descrito abaixo.
Digitando um Tamanho de Papel

1

setting.
End
Language
Bypass setting
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Input
Size.
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir uma dimenso

vertical. A dimenso vertical pode ser definida de 3
7/8" a 11 5/8" em incrementos de 1/8" [98 a 297 mm
em incrementos de 1 mm].
Bypass Paper size:

* Universal Size
Input Size
Input size
Aperte a tecla T para selecionar a dimenso horizontal.
Aperte a tecla < ou a tecla > para definir uma dimenso

horizontal. A dimenso horizontal pode ser definida de Input size
5 7/8" a 17" em incrementos de 1/8" [148 a 432 mm em
3 7 8"
5 7 8"
3 7 8"
5 7 8"
Aperte a tecla Enter. mostrada a tela Bypass Paper type . Prossiga para Tipo de Papel
descrito abaixo.
3-27
Menu do Sistema
Tipo de Papel
Para configurar o tipo de papel a ser usado na bandeja de alimentao manual mltipla, continue
o procedimento a partir Tamanho do Papel acima.
Tipos de papel que podem ser configurados: Comum, Transparncias, Pr-impresso,
Etiquetas, de Resma, Reciclado, Vegetal, spero, Timbrado, Colorido
[Cor], Perfurado, Envelope, Carto, Papel Espesso, Alta Qualidade,
e Personalizado (1 8).

de papel.
3-28
Bypass Paper type :

* Plain
Transparency
Preprinted
Aperte a tecla Enter. A tela de mensagens volta tela bsica da copiadora.
Menu do Sistema
Consulta e Impresso do Contador Totalizador

Voc pode consultar o contador totalizador no painel de operao. Voc tambm pode imprimir
um relatrio do contador.
Consulta do Contador Totalizador

Nota
Voc pode consultar o contador de impresses e o contador de escaneamentos.

Counter check.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Output

Counter check:
count or Scan count.

Language
Bypass setting
Counter check
End
Output count
Scan count
Aperte a tecla S ou a tecla T para verificar o contador.
Output count:
End
Copy
Printer
: 1.234.567
: 0.001.234
Quando a consulta estiver concluda, aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar End.
Impresso de Relatrio do Contador

Nota
Assegure-se que haja papel A4/11 8 1/2" no cassete quando quando imprimir o relatrio do contador.

Counter check.

counter report.
Aperte a tecla Enter. O relatrio do contador impresso.

Language
Bypass setting
Counter check
Counter check :
Output count
Scan count
Print counter report
3-29
Menu do Sistema
6

Exemplo: Relatrio do Contador
3-30
Menu do Sistema
Impresso de Relatrio
Os seguintes relatrios podem ser impressos pelo painel de operao.
Relatrio de Estado da Cpia.
Relatrio de Estado da Mquina.
3-31
Menu do Sistema
Relatrio de Cobertura
Nota
3-32
Assegure-se que haja papel A4/11 8 1/2" no cassete, quando imprimir um relatrio.
Um relatrio de cobertura um relatrio no qual so impressas a quantidade de folhas

impressas e a mdia das propores de preto para cada tamanho de papel. So includos
os quatro itens a seguir.
Relatrio de cobertura total do toner
Relatrio de cobertura do toner na cpia
Relatrio de cobertura do toner na impresso
Relatrio de cobertura do toner no fax

Report.

relatrio a ser impresso.
Aperte a tecla Enter. O relatrio impresso.

Bypass setting
Counter check
Print Report
Print Report :
End
Copy Report
Machine Report
Menu do Sistema
Configurao do Idioma
possvel selecionar o idioma a ser usado na tela de mensagens.
Idiomas que podem ser selecionados:
Modelo em polegadas - Ingls, Francs (Franais), Espanhol (Espaol), e Japons (
Modelo Mtrico - Ingls, Alemo (Deutsch), Francs (Franais), Espanhol (Espaol) e

Italiano (Italiano)

Language.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o idioma

a ser utilizado.
Aperte a tecla Enter. A tela de mensagens volta tela bsica de cpia e mostrado o idioma
para a tela de mensagens.

End
Language
Bypass setting
Language:
* English
Francais
Espanol
3-33
Menu do Sistema
Ajuste do Usurio
Nota
Esta configurao s mostrada no modelo de 25 ipm.
Regenerao do Cilindro
Se as imagens impressas aparecerem deformadas ou com pontos brancos desnecessrios,
execute a regenerao do cilindro. Esta operao leva aproximadamente 2 minutos.
Nota
Assegure-se que haja papel A3, A4, 11 17" (Duplo-carta), ou 11 8 1/2" na bandeja de
alimentao manual mltipla.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar User

Adjustment.
Aperte a tecla S ou T para selecionar Drum

refresh.
Aperte a tecla Enter. Tem incio a regenerao do

cilindro.

Machine default
Printer default
User Adjustment
User Adjustment:
End
Drum refresh
Do you want to refresh drum?

Yes
No
Now drum refreshing.
1
8
Quando a regenerao do cilindro estiver concluda,

10
3-34
User Adjustment:
End
Drum refresh
Contabilizao de Trabalhos
Este captulo explica as funes de contabilizao de trabalhos desta mquina.

As principais funes que podem ser configuradas so mostradas abaixo.
Modo Contabilizao de Trabalhos
Gesto de Contas
Gesto de Todas as Contas
Gesto Individual de Contas
Habilitao da Contabilizao de Trabalhos
Configuraes default
Utilizao da Contabilizao de Trabalhos
4-1
Modo Contabilizao de Trabalhos

Utilize o modo contabilizao de trabalhos para controlar a quantidade total de cpias e de
impresses, determinando um cdigo de ID para cada conta.
O modo contabilizao de trabalhos desta mquina possui as seguintes caractersticas:
Importante!
Controla as funes da copiadora, da impressora e do fax/escner opcional, usando os

mesmos cdigos de ID.
Controla at 100 contas.
Voc pode usar de um a oito dgitos para configurar os cdigos de ID.
Conta a quantidade de cpias para todas as contas e para cada conta.
Voc pode configurar a quantidade limite de pginas em at 999.999, em incrementos de 1 pgina.
Voc pode zerar o contador de todas as contas e de cada conta.
Para determinar o limite de utilizao na gesto de contas, preciso mudar Copier Job Accounting
e Printer Job Accounting de Off para On nas configuraes default. Se o kit do escner de fax
opcionais estiverem instalados, configure Scanner Job Accounting ou Fax Job Accounting nas
configuraes default em On. (Veja Configuraes defaults na pgina 4-13.)
As funes a seguir esto disponveis no modo contabilizao de trabalho.
Modo Contabilizao
de Trabalhos
Descrio
Gesto de Contas
Registro Registra cdigos de ID e limites

de uso. Podem ser registrados at 100 cdigos de ID.
Pgina de
referncia
4-4
Deleo Deleta contas registradas.

Mudana nos limite de uso Muda os limite de uso
para cada conta.
Gesto de todas as contas Permite consultar a contagem total, imprimir o relatrio de
contabilizao de trabalhos e zerar o contador de todas
as contas.
Gesto Individual de
Permite consultar a contagem total e
Contas
zerar o contador de cada conta.
4-10
4-11
Habilitao da contabiliza- Pe em On ou Off a funo contabilizao de trabalhos.

4-12
o de trabalhos
Configuraes default
Ajusta as configuraes default para o modo contabilizao 4-13
de trabalhos.
Notas
4-2
Para as configuraes necessrias no computador para usar a contabilizao de trabalho relativas s funes da impressora, consulte o Manual de Operao do Driver de Impressora KX..
Alm disso, o modo contabilizao de trabalho que pode ser configurado pelo computador tambm est disponvel. Para detalhes, consulte o Manual de Operao do KM-NET for Accounting.
Como Mostrar a Tela de Contabilizao de Trabalhos

Use o procedimento a seguir para mostrar a tela Job Accounting.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Job

Accounting.

do cdigo de gesto 1600 para o modelo de 16 ipm,
2000 para o modelo de 20 ipm e 2500 para o modelo
de 25 ipm.
Nota
5

Counter check
Print Report
Job Accounting
Se o cdigo de gesto for aceito, aparece a tela Job
Accounting.
Em seguida, configure cada item conforme as
descries abaixo.
Job Accounting:
[ On ]
End
Job Accounting Total
Each Job Accounting TL
4-3
Gesto de Contas
Registro de uma Nova Conta
Registre um cdigo de ID de um a oito dgitos e o limite para uso de cada conta.
Mostre a tela Job Accounting. (Veja Como Mostrar a Tela de Contabilizao de Trabalhos
na pgina 4-3.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Edit

Job Accounting.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar New

registration.
Use o teclado numrico para digitar o cdigo de ID

de um a oito dgitos. Pode ser digitado um
cdigo de 0 a 99999999.
Nota
7
4-4
New registration:
Account ID

Depois de registrado um cdigo de ID, aparece a
mensagem Please wait durante alguns segundos.
8
Nota
Configure os limites de utilizao.
10
Edit Job Accounting:

End
New registration
Delete
Se voc tentar registrar um cdigo de ID que j esteja sendo utilizado, ocorre um erro. Digite
outro cdigo de ID.
Nota
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
Job Accountg Def. Set.
Please wait.
Para saber como configurar os limites de utilizao, veja Configurao dos Limites de Utilizao
na pgina 4-5.
Quando a configurao do limite de utilizao estiver
concluda, aperte a tecla p ou a tecla q para
selecionar End.
Limit in use:
End
Copy
Printer
: Able use
: Able use
Configurao dos Limites de Utilizao
Voc pode configurar o limite de utilizao para cada conta registrada
Os itens que podem ser configurados so mostrados abaixo.
Item
Descrio do limite
Restrio de
cpias
Selecione permitir ou proibir a cpia.
Pgina de
referncia
4-5
Able to use Permite copiar.

Unable to use Proibe a cpia.
Restrio de
Impresso
4-6
Selecione permitir ou proibir a impresso.

Able to use Permite imprimir.
Unable to use Proibe a impresso.
Limite de
produo
4-6
Define o limite total de cpias e impresses.

No limit No determina um limite de quantidade.
Counter limit Determina um limite de quantidade
(0 a 999,999).
4-7
Limite de transmis- Determina o limite de quantidade de transmisses do escner,

so do escner
se o kit de escner de rede opcional estiver instalado.
No limit No determina um limite de quantidade de
transmisses do escner.
Counter limit Determina o limite de quantidade de
transmisses do escner (0 a 999.999).
Is not permitted Proibe as transmisses do escner.
Limite de transmis- Determina o limite de quantidade de transmisses do fax,
so do Fax
se o kit de fax opcional estiver instalado.
No limit No determina um limite de quantidade de transmisses do fax.
Counter limit Determina o limite de quantidade de transmisses do fax (0 a 999.999).
4-7
Is not permitted Proibe as transmisses do fax.
Nota
Voc pode mudar o mtodo de gesto de forma que possa configurar o limite de quantidade de
cpias e de impresses, respectivamente. Para detalhes, consulte o Manual de Operao do
KM-NET for Accounting.
Restrio de cpias
possvel selecionar se a cpia ser permitida ou proibida.
Nota
Este item mostrado se Copier Job Accounting nas configuraes default estiver em On.. (Veja
pgina 4-13.)
Mostre a tela Limit in use consultando os passos de 1a 7 de Registro de uma Nova Conta.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Copy.
Limit in use:
End
Copy
Printer
: Able use
: Able use
4-5
4
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Able

to use ou Unable to use.
Aperte a tecla Enter. A tela de mensagens volta tela Limit in use.
Copy:
* Able to use
Unable to use
Restrio de Impresso
possvel selecionar se a impresso ser permitida ou proibida.
Nota
Este item mostrado se Printer Job Accounting nas configuraes default estiver em On . (Veja
pgina 4-14.)

Printer.
Limit in use:
End
Copy
Printer
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Able

to use ou Unable to use.
: Able use
: Able use
Printer:
* Able to use
Unable to use
Limite de produo
Voc pode configurar o limite total de cpias e impresses.
Nota
Este item no mostrado, se Copy Restriction e Print Restriction estiverem em Unable to

use.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Output

Limit in use:
limit.
Copy
Printer
Output limit
4-6
: Able use
: Able use
: No limit
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar No

limit ou Counter limit.
Aperte a tecla Enter. Se voc selecionou Counter limit, mostrada a tela Counter limit
Default Value. Prossiga para o prximo passo.
Output limit
* No limit
Counter limit
6
Use o teclado numrico para digitar o limite de quantidade. Voc pode configurar o limite em at
999.999 no mximo, em incrementos de 1 pgina.
Counter limit Default Value:

999.999
Limitation
Limite de Transmisso do Escner

Voc pode configurar o limite de quantidade de transmisses do escner, se o kit de escner de
rede opcional estiver instalado.
Nota
Este item mostrado se Scanner Job Accounting nas configuraes default estiver em O . (Veja
a pgina, 4-14.)

Scanner TX [Scan. Trans].
Limit in use
Printer
Output limit
Scanner TX
: Able use
: No limit
: No limit

limit, Counter limit ou Is not permitted.
Scanner Transmitting:
* No limit
Counter limit
Is not permitted

999.999
Limitation
Limite de Transmisso do Fax

Voc pode configurar o limite de quantidade de transmisses do fax, se o kit de fax opcional estiver
instalado.
Nota
Este item mostrado se Fax Job Accounting nas configuraes default estiver em On. . (Veja a
pgina 4-15.)

TX [Fax transm].
Limit in use
Output limit
Scanner TX
Fax TX
: No limit
: No limit
: No limit
4-7
4

limit, Counter limit ou Is not permitted.
Fax Transmitting:
* No limit
Counter limit
Is not permitted

999.999
Limitation
Deletar uma Conta

Delete uma conta registrada.
na pgina 4-3.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Edit

Job Accounting.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Delete.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o cdigo

Delete:
de ID a deletar.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting

End
New registration
Delete
End
11111111
22222222
4-8
Aperte a tecla Enter. Aparece a tela de confirmao.
Nota
Para deletar outra conta, repita os passos de 6 a 9.
10
: 123.456
: 000.234
Delete?
Yes
No
Delete:
End
22222222
33333333
: 000.234
: 006.101
11
Modificao dos Limites de Utilizao

Mude o limite of utilizao configurado para cada conta.
Importante!
Para configurar o limite of utilizao ao gerir contas, preciso passar Copier Job Accounting e
Printer Job Accounting nas configuraes default de Off para On. Se o kit do escner de rede
ou o kit de fax opcionais estiverem instalados, configure Scanner Job Accounting ou Fax Job
Accounting nas configuraes default em On. (Veja Default Settings na pgina 4-13.)
na pgina 4-3.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecinar Edit

Job Accounting.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Change

limit in use.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
New registration
Delete
Change limit in use

cdigo de ID a modificar.
Mude o limite de utilizao.
Nota
9
10
Change limit in use:

End
11111111
22222222
: 123.456
: 000.234
Para saber como configurar os limites de utilizao, veja Configurao dos Limites de Utilizao
na pgina 44-5.
Quando todas as mudanas estiverem concludas,
Change limit in use:

End
11111111
22222222
: 123.456
: 000.234
4-9
Gesto de todas as contas

Voc pode consultar a quantidade total de produo, o relatrio de contabilizao de trabalhos e
zerar o contador de todas as contas.
na pgina 4-3.)

Accounting Total.
Aparece a quantidade total de produo de todas as

Job Accounting Total:
contas. Verifique a quantidade. Para imprimir o
End
relatrio de contabilizao de trabalhos, aperte a
Print
Report
tecla p ou a tecla q para selecionar Print Report.
[ On ]
Job Accounting:
End
1. 234. 567
Counter clear
Aperte a tecla Enter. O relatrio impresso.

Exemplo: Relatrio de Contabilizao de Trabalhos
4-10
Para zerar o contador, aperte a tecla S ou a tecla T

para selecionar Counter clear.
10
11

End
Print Report
Counter clear
1. 234. 567
Clear counter?
Yes
No

End
Print Report
Counter clear
0. 000. 000
Gesto Individual de Contas

Voc pode ver a quantidade de produo e zerar o contador de cada conta.
na pgina 4-3.)
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Each

Job Accounting TL.
Aparecem as quantidades de produo de cada conta.

Verifique as quantidades.
Para zerar o contador, aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o cdigo de ID.
Quando todas as operaes estiverem concludas,

aperte a tecla p ou a tecla q para selecionar
End.
10
[ On ]
Job Accounting:
End
Each Job Accnt Ttl/Cntr clear:

End
11111111
: 123.456
22222222
: 000.234
Clear counter?
Yes
No
Each Job Accnt Ttl/Cntr clear:

End
11111111
: 000.000
22222222
: 000.234
4-11
Habilitao da Contabilizao de Trabalhos

Ponha em On ou Off a funo contabilizao de trabalhos.
na pgina, 4-3.)

Accounting On/Off.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Off

ou On.
Aperte a tecla Reset. Se voc selecionou On, aparece

a tela para digitar o cdigo de ID.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
Job Accounting On/Off
Job Accounting:
Off
* On
Enter Account ID.

:Confirm
4-12
Configuraes default
Ajuste as configuraes default para o modo contabilizao de trabalhos.
Voc pode configurar os seguintes itens nas configuraes default.
Contabilizao de Trabalhos da Copiadora (pgina 4-13)
Contabilizao de Trabalhos da Impressora (pgina 4-14)
Contabilizao de Trabalhos do Escner (pgina 4-14)
Contabilizao de Trabalhos do Fax (pgina 4-15)
Operao contra Limites Excedidos (pgina 4-16)
Contabilizao de Trabalhos da Copiadora

possvel selecionar se a contabilizao de trabalhos ser habilitada ou no para as funes da
copiadora.
na pgina 4-3.)

Accountg Def. Set.

Job Account.

ou On.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
Job Accounting Default Setting

End
Copy Job Account. : On
Prnt Job Account. : On
Copy Job Accounting:

Off
On
*

End
4-13
Contabilizao de Trabalhos da Impressora
possvel selecionar se a contabilizao de trabalhos ser habilitada ou no para as funes da impressora.
na pgina 4-3.)

Accountg Def. Set.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Prnt

Job Account.

ou On.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting

End
Printer Job Accounting:

Off
* On

End
Contabilizao de Trabalhos do Escner

possvel selecionar se a contabilizao de trabalhos ser habilitada ou no para as funes do
escner.
Nota
Este item s mostrado se o kit opcional do escner de rede estiver instalado.
na pgina 4-3.)

Accountg Def. Set.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Scanner

Job Accnt.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
Copy Job Account.

Prnt Job Account.
Scanner Job Accnt
5
4-14
: On
: On
: On
6

ou On.
Scanner Job Accounting:

Off
* On

End
Contabilizao de Trabalhos do Fax

possvel selecionar se a contabilizao de trabalhos ser habilitada ou no para as funes de fax.
Nota
Este item s mostrado se o kit opcional de fax estiver instalado.
na pgina 4-3.)
Aperte a tecla S ou a tecla Tpara selecionar Job

Accountg Def. Set.

Job Accountng.

ou On.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting

Scanner Job Accnt : On
Fax Job Accountng : On
Fax Job Accounting:

Off
* On

End
4-15
Operao contra Limites Excedidos
possvel selecionar entre interromper a produo proibindo imediatamente o uso da mquina,
parar a operao a partir do prximo trabalho, ou apenas mostrar uma mensagem de alerta,
quando a quantidade limite configurada com a funo limites de utilizao for excedida.
na pgina 4-3.)

Accountg Def. Set.
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Excess

limit Set.
[ On ]
Job Accounting:
Edit Job Accounting
Scanner Job Accnt

Fax Job Accountng
Excess limit Set.
4-16
Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Stop

job immediately, Stop after job done ou
Only warning.
: On
: On
: Prohibit
Excess limit Setting:

* Stop job immediately
Stop after job done
Only warning

End
Utilizao da Contabilizao de Trabalhos
Operao da Copiadora
Com a contabilizao de trabalhos possvel executar as operaes da copiadora bastando digitar
o cdigo de ID pelo teclado numrico.
Importante!
Certifique-se de apertar a tecla Job Accounting

aps concluir as cpias. Aparece a tela para
digitao do cdigo de ID.
Digite seu cdigo de ID pelo teclado numrico e aperte

Enter Account ID.
a tecla Enter. Aparece a tela bsica da copiadora.
********
:Confirm
Notas
Se digitar um cdigo de ID incorreto, aperte a tecla Stop/Clear e digite o cdigo novamente.
Se o cdigo de ID no corresponder a algum cdigo registrado, emitido um som de erro.

Digite o cdigo de ID correto.
Execute a operao de copiadora normalmente.
Depois de concludo o trabalho de cpia, aperte a tecla

Job Accounting.
Operao da Impressora
Para contabilizao de trabalhos preciso imprimir por um computador Para detalhes, consulte o
Manual de Operao do Driver de Impressora KX.
4-17
4-18
Anexo
Este anexo explica os seguintes assuntos:
Papel
Especificaes
Tabela de Combinaes da Funo Copiadora
Glossrio
Anexo-1
Anexo
Papel
Especificaes Bsicas do Papel
Esta mquina projetada para imprimir em papel para copiadoras xerogrficas comuns e as chamdas
impressoras de pginas (papel comum). Esta mquina tambm suporta outros tipos de papel, desde
que se enquadrem nas normas explicadas neste captulo.
Como o uso de papel inadequado pode causar atolamentos ou amassar o papel, cuidado para
selecionar o papel correto.
Transparncias, etiquetas e envelopes devem ser alimentados pela bandeja de alimentao manual
mltipla.
Notas
Alguns tipos de papel reciclado podem no atender s especificaes bsicas mostradas na

tabela abaixo, porque algumas condies, como teor de umidade e de polpa no satisfazem
as especificaes necessrias para uso do papel nesta mquina. Portanto, para usar papel
reciclado, adquira primeiro uma pequena quantidade do papel e tire umas cpias de prova.
Escolha um tipo cujo resultado da impresso seja bom e o papel no solte muito p.
O fabricante no se responsabiliza por problemas causados pelo uso de papel fora das
especificaes.
Tipos de Papis Disponveis:

Use papel comum para copiadoras xerogrficas e as chamadas impressoras de pginas (papel
comum). A qualidade do papel influencia na qualidade de impresso. No podem ser obtidos
resultados satisfatrios de impresso com papel de baixa quallidade.
Especificaes Bsicas do Papel
A tabela abaixo resume as especificaes bsicas do papel que pode ser usado nesta mquina.
Os detalhes so mostrados nas pginas seguintes.
Item
Especificaes
Gramatura
Cassete: 60 a 105 g/m (16 a 28 lb/resma)

Bandeja de Alimentao Manual Mltipla. 45 a 160 g/m (12 a 42 lb/resma)
Espessura
0,086 to 0,110 mm
Tolerncia dimensional
0,7 mm
Esquadro dos cantos
90 0,2
Teor de umidade
4a6%
Direo da fibra
Ao longo (na direo de entrada do papel)
Teor de polpa
80 % ou mais
Seleo do Papel Adequado

Esta seo fornece diretrizes para a escolha do papel.
Condies do Papel
No utilize papel com as bordas dobradas, ondulado, com manchas, rasgado, superfcie spera,
felpudo ou papel que se rasgue com facilidade. Usar estes papis, pode causar baixa qualidade
de impresso, assim como atolar o papel durante a alimentao, o que resulta em menor vida til do
produto. Escolha papel com superfcie lisa e regular. No utilize papel com revestimento ou outro
tratamento superficial, porque este tipo de papel pode danificar o cilindro ou a unidade de fixao.
Composio do Papel
No utilize papel com revestimento, como papel artstico, papel com tratamento superficial ou
papel que contenha plstico ou carbono. O calor faz com que estes papis emitam gases txicos
ou danifiquem o cilindro.
O papel padro deve ter pelo menos 80% de teor de polpa. A percentagem de algodo ou outras
fibras no deve exceder 20 %.
Anexo-2
Anexo
Tamanhos de Papel
A tabela a seguir lista os tamanhos de papel que podem ser usados no cassete ou na bandeja de alimentao manual mltipla. As tolerncias dimensionais so 0,7 mm para o comprimento e para a
largura do papel. Os ngulos dos cantos devem ser 90 0,2 .
Bandeja de Alimentao Manual Mltipla.
Cassete ou bandeja de alimentao manual

mltipla
B6R (128 182 mm)
A3 (297 420 mm)
A6R (105 148 mm)
B4 (257 364 mm)
Postcard = Cartes postais (100 148 mm)

Return postcard = Cartes postais de retorno
(148 200 mm)
Executive = Executivo (7 1/4 10 1/2")
Envelope DL = Envelope Duplo-carta
(110 220 mm)
Envelope C5 (162 229 mm)
A4 (297 210 mm)

A4R (210 297 mm)
B5 (257 182 mm)
B5R (182 257 mm)
A5R (148 210 mm)
Envelope C4 (229 324 mm)
Folio (210 330 mm)
ISO B5 (176 250 mm)
11 17" (Ledger) = Duplo-carta
Comm #10, = Comum No 10 (4 1/8 9 1/2")
8 1/2 14" (Legal) = Ofcio
Comm #9, = Comum No 9 (3 7/8 8 7/8")
11 8 1/2"
Comm #6-3/4, = Comum No 6-3/4 (3 5/8 6 1/2") 8 1/2 11" (Letter) = Carta
Monarch = Monarca (3 7/8 7 1/2")
5 1/2 8 1/2" (Statement) = Meio-carta
YOUKEI 2 (114 162 mm)
8 1/2 13" (Oficio II)
YOUKEI 4 (105 235 mm)
8K (273 394 mm)

16K (197 273 mm)
Custom: = Personalizado: 3 7/8 5 7/8" to 11 5/8 17", 98 148 to

297 432 mm
Suavidade
Embora o papel deva ter todas as superfcies lisas, no use papel com revestimento superficial.
Papel com revestimento superficial pode causar alimentao de mais de uma folha, resultando em
atolamentos.
Gramatura bsica
Gramatura bsica o peso do papel expresso em gramas por metro quadrado (g/m). Papel muito
pesado ou muito leve pode causar erros de alimentao ou atolamentos, assim como desgaste
prematuro do equipamento. A gramatura irregular do papel, principalmente na espessura, pode causar
alimentao de mais de uma folha ou problemas de qualidade de impresso, como imagem borrada
causada pela fuso inadequada do toner.
A gramatura bsica recomendada entre 60 e 105 g/m (16 e 28 lb/resma) para o cassete e entre
45 e 160 g/m (12 e 42 lb/resma) para a bandeja de alimentao manual mltipla.
Espessura
O papel usado nesta impressora no deve ser muito espesso nem muito fino. Se ocorrer alimentao
de mais de uma folha ou atolamentos freqentes, o papel pode ser muito fino. Da mesma maneira,
se o papel for muito espesso, podem ocorrer atolamentos.
Teor de umidade
O teor de umidade expresso como percentagem de umidade. A umidade afeta a alimentao do
papel, as propriedades eletromagnticas e a fuso do toner no papel.
O teor de umidade do papel varia com a umidade relativa do ambiente. Se o ambiente for mido, o
papel absorve mais umidade, as bordas podero inchar e o papel pode ficar ondulado. Se o ambiente
for muito seco e o papel perder umidade, as bordas podem encolher e apertar, podendo degradar o
contraste da impresso.
Anexo-3
Anexo
Bordas onduladas ou secas podem causar desalinhamento na alimentao do papel. O teor de umidade
recomendado do papel entre 4 e 6 %.
Para manter os nveis corretos do teor de umidade, preste ateno aos seguintes aspectos:
Guarde o papel em ambiente seco e bem ventilado.
Deixe as embalagens de papel fechadas, o mximo possvel. Recoloque na embalagem o

papel que no for utilizado imediatamente.
Guarde o papel em sua embalagem de papelo ou no pacote selado. Coloque as caixas sobre
um palete ou um mvel, de forma que no entrem em contato direto com o cho. Afaste especialmente de cho, de madeira ou concreto, em estaes chuvosas.
Antes de usar o papel armazenado durante muito tempo, mantenha-o em um ambiente com
umidade adequada durante pelo menos 48 horas.
No exponha o papel ao calor, luz solar direta ou umidade.
Direo da fibra
Na fabricao, o papel cortado com a fibra no sentido do comprimento do papel (fibra longa) ou
no sentido da largura do papel (fibra curta). Como papel com fibra curta pode causar problemas
de alimentao, use papel com fibra longa.
Outras Especificaes
Porosidade: Indica a densidade da fibra do papel.
Rigidez: Papel muito flexvel pode encurvar na mquina, resultando em atolamento.
Curvatura: O papel tende normalmente a encurvar, se for deixado fora da embalagem. Quando
o papel passa pela unidade de fixao, ele encurva um pouco para cima. Para produzir impresses
planas, coloque o papel de forma que a presso para cima da mquina possa corrigir a curvatura.
Descarga eletrosttica: Durante o processo de impresso, o papel recebe uma carga eletrosttica,
para atrair o toner. Portanto, escolha um papel que descarregue a eletricidade esttica imediatamente.
Alvura: O contraste das imagens impressas depende da alvura do papel. Papel branco produz
imagens mais ntidas e claras.
Controle de qualidade: Papis de tamanhos irregulares, cantos fora do esquadro, bordas em
zige-zague, bordas e cantos rasgados, folhas cortadas irregularmente etc., podem causar problemas
de funcionamento da mquina. Tome cuidado, especialmente se for cortar o papel por sua conta para
us-lo como papel de cpia.
Embalagem: Escolha papel que seja bem embalado e entregue em caixas de papelo. As embalagens com revestimento interno contra umidade so as melhores.
Tratamento especial: Recomenda-se no utilizar papel com os tipos de tratamento abaixo, mesmo
que satisfaam as especificaes bsicas. Para utilizar papis destes tipos, tire cpias de prova, antes
de adquiri-los em grandes quantidades.
Anexo-4
Papel brilhante
Papel com marca d'gua.
Papel com superfcie irregular
Papel com perfuraes
Anexo
Papel Especial
Esta seo descreve a impresso em papel especial, diferente de papel comum.
Os seguintes tipos de papel podem ser utilizados nesta mquina:
Transparncias
Papel pr-impresso
Etiquetas
Papel de resma
Papel Reciclado
Papel fino (45 a 64 g/m)
Papel timbrado
Papel colorido
Papel perfurado
Envelope
Carto postal
Papel espesso (90 a 160 g/m)
Papel de alta qualidade
Para estes tipos de papel, use papis especificados para copiadoras ou impressoras de pgina.
Quando usar transparncias, etiquetas, papel fino, envelopes, cartes postais, ou papel espesso,
coloque o papel na bandeja de alimentao manual mltipla.
Escolha de Papel Especial

Podem ser utilizados nesta mquina papis especiais que satisfaam as condies mostradas nesta
pgina e nas seguintes. No entanto, como os papis especiais diferem significativamente em composio e qualidade, eles tm maior probabilidade de causar problemas de impresso que o papel padro.
Quando usar papel especial, faa impresses de prova usando esta mquina e verifique se os resultados so satisfatrios, antes de compr-lo. Esta pgina e as seguintes contm notas explicativas
sobre os principais tipos de papel especial. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos
a pessoas ou mquinas que possam ser causados pelo uso de papel especial (p.ex. papel especial
afetado por umidade).
Transparncias
As transparncias devem suportar o calor da fuso durante o processo de impresso. As
transparncias recomendadas so mostradas abaixo.
3M CG3700 (Carta, A4)
As especificaes das transparncias que podem ser usadas nesta mquina so mostradas na tabela
abaixo.
Item
Especificaes
Resistncia ao calor
Devem suportar pelo menos 190 C.
Espessura
0,100 a 0,110 mm
Material
Polister
Tolerncia de tamanho
0,7 mm
Esquadro dos cantos
90 0.2
Para evitar problemas, coloque as transparncias na bandeja de alimentao manual mltipla.

Certifique-se que sejam colocadas com o lado maior em direo ao corpo principal.
Se as transparncias causarem atolamentos freqentes, puxe-as pela ponta, cuidadosamente,
na sada de cada uma.
Anexo-5
Anexo
Etiquetas
Certifique-se que as etiquetas sejam colocadas na bandeja de alimentao manual mltipla.
Ao escolher as etiquetas, tome muito cuidado para que o adesivo no entre em contato com qualquer
parte da mquina e que as etiquetas no descolem facilmente da folha de base. Se o adesivo ou as
etiquetas que ficarem na mquina colarem no cilindro e nos rolos, podero ocorrer problemas de
funcionamento.
Ao imprimir em etiquetas, voc se responsabiliza pela qualidade de impresso e por possveis
problemas de funcionamento.
As etiquetas consistem de trs camadas, como mostra
ilustrao. As camadas de adesivo contm materiais
que so facilmente afetados pela fora aplicada na
Folha superior
mquina. A folha de base suporta a folha de cima,
at que a etiqueta seja usada. Esta composio das
Camada de
adesivo
etiquetas pode causar mais problemas.
Folha de base
A superfcie das etiquetas deve estar totalmente coberta pela folha superior. Espaos entre as etiquetas
podem causar seu descolamento, resultando em
problemas srios.
Alguns papis de etiquetas possuem grandes margens na folha superior. Ao usar papel deste tipo,
no descole estas margens das folhas de base antes que as etiquetas sejam totalmente ejetadas.
Permitido
No Permitido
Folha
superior
Folha de base
Use papel de etiqueta que atenda s especificaes a seguir.

Item
Especificaes
Gramatura da folha superior

Gramatura da base (gramatura
total do papel)
Espessura da folha superior
44 a 74 g/m
104 a 151 g/m
Espessura total do papel
0,115 a 0,145 mm
Teor de umidade
4 a 6 % (composto)
0,086 a 0,107 mm
Cartes postais
Ventile os cartes postais e alinhe as bordas, antes de
coloc-los na bandeja de alimentao manual
mltipla. Coloque os cartes postais aps remover a
curvatura, se houver. Colocar cartes postais com
curvatura pode causar atolamento.
Para imprimir em cartes postais de retorno, use um
tipo que no possua uma dobra.
Alguns cartes postais possuem bordas speras no
verso (criadas quando o papel cortado). Neste caso,
ponha-os sobre uma superfcie plana e esfregue as
bordas com uma rgua, por exemplo, uma ou duas
vezes, para suaviz-las.
Anexo-6
Borda
spera
Borda
spera
Anexo
Envelope
Certifique-se que as etiquetas sejam colocadas na bandeja de alimentao manual mltipla.
Como a composio de um envelope complexa, pode ser difcil conseguir uma qualidade de impresso consistente em toda a superfcie do envelope. Especialmente os envelopes finos, podem
amassar ao passarem pela mquina. Antes de comprar envelopes, faa impresses de prova
para verificar se os resultados da impresso so satisfatrios.
Deixar envelopes muito tempo sem imprimir pode amass-los. S desembale os envelopes quando
for us-los.
Observe tambm o seguinte:
No use envelopes cujo adesivo esteja exposto. Mesmo que o adesivo no esteja exposto, se
o simples descascar do papel expor o adesivo, no utilize o envelope. Se um pequeno pedao
do papel que cobre o adesivo descascar na mquina, pode ocorrer uma grave falha.
No use envelopes com tratamento especial. No use envelopes com ilhs metlico para enrolar
barbante, com aberturas ou com aberturas cobertas com celofane.
Se ocorrer atolamento de papel, coloque menos envelopes de cada vez.
Ao imprimir grande quantidade de envelopes, evite empilhar mais de 10 na bandeja de sada,

para evitar atolamentos.
Papel Espesso
Ventile o papel espesso e alinhe as bordas, antes de coloc-lo na bandeja de alimentao manual
mltipla. Alguns tipos de papis espessos possuem bordas speras no verso (criadas quando o papel
cortado). Neste caso, ponha-os sobre uma superfcie plana e esfregue as bordas com uma rgua,
por exemplo, uma ou duas vezes, para suaviz-las, como nos Cartes postais. Imprimir em papel com
bordas speras pode causar atolamentos.
Nota
Se o papel no puder ser alimentado, mesmo depois

de removidas as bordas speras, curve o papel para
cima no espao de alguns milmetros na borda de
entrada, como mostra a ilustrao, e coloque o papel
na bandeja de alimentao manual mltipla.
Papel colorido
Papel colorido deve atender s especificaes listadas na pgina 2 do Anexo. Alm disso, os
pigmentos do papel devem ser capazes de suportar o calor da fuso durante o processo de
impresso (at 200 C).
Papel pr-impresso
Papel pr-impresso deve atender s especificaes listadas na pgina 2 no Anexo. A tinta no
papel deve ser capazes de suportar o calor da fuso durante o processo de impresso e no deve
ser afetar adversamente pelo leo de silicone. No use papel com qualquer tipo de revestimento,
como calendrios.
Papel Reciclado
Papel reciclado deve atender s especificaes listadas na pgina 2 no Anexo exceto quanto
alvura.
Nota
Antes de comprar papel reciclado, faa impresses de prova para verificar se a qualidade
da impresso satisfatria.
Anexo-7
Anexo
Especificaes
Nota
As especificaes so sujeitas a alteraes sem aviso prvio, para refletir melhorias em seu desempenho.
Corpo Principal
Sistema de cpia
Sistema eletrosttico indireto
Tipos de originais
suportados
Folhas, livros e objetos tridimensionais (tamanho mximo do original:

A3/11 17")
Tamanhos das cpias

Cassette
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 17" (Duplo-carta),
8 1/2 14" (Ofcio), 11 8 1/2", 8 1/2 11" (Carta), 5 1/2 8 1/2"
(Meio-carta), 8 1/2 13" (Oficio II), 8K, 16K
Bandeja de Alimentao A3 a A6R, carto postal, Folio, 11 17" (Duplo-carta) a

5 1/2 8 1/2" (Meio-carta), 8K, 16K
Manual Mltipla.
Largura que no pode
ser copiada
Papel
0.5 a 5.5 mm
Veja Papel na pgina 2 do Anexo.
Capacidade das entradas

de papel
Cassette
300 folhas (80 g/m), 100 folhas (90 a 105 g/m)
Bandeja de Alimentao 50 folhas (80 g/m)
Manual Mltipla.
(25 folhas para A3, B4, Folio, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14"
(Ofcio), 8 1/2 13" (Oficio II), e 8K)
Capacidade da bandeja
250 folhas (80 g/m)
de sada
Tempo de Aquecimento:
Inferior a 20 segundos
Tempo de recuperao do modo baixo consumo: 10 segundos
Tempo de recuperao do modo repouso: 20 segundos
(Na temperatura ambiente de cerca de 73,4 F (23 C), umidade: em
torno de 50 %)
Memria
Para a copiadora
64 MB
Para a impressora
64 MB
Memria adicional
Para a copiadora: 16 MB, 32 MB, 64 MB, e 128 MB

Para a impressora: 32 MB, 64 MB, 128 MB, e 256 MB
Ambiente operacional
Temperatura
10 a 32.5 C
Umidade relativa
15 a 80 %
Altitude
2.000 m no mximo
Iluminao
Alimentao Eltrica
120 V AC, 60 Hz, 9,0 A

220 a 240 V AC, 50/60 Hz, 5,0 A
Dimenses
(W) (D) (H)
22 5/8 23 3/4 19 3/4"

574 603 545 mm
Peso
Aprox. 89,54 lbs/40,7 kg
Emisso de rudo
Espao necessrio
(W) (D)
Anexo-8
No mximo 1,500lux.
70 dB(A)
32 9/16 23 3/4"
827 603 mm
Anexo
Funes da Copiadora
Velocidade de cpia
Vidro de exposio (1:1) modelo de 16 ipm
Processador de
documentos (1:1)
A3/11 17" (Duplo-carta): 8 folhas/minuto

B4/8 1/2 14" (Ofcio): 8 folhas/minuto
A4/11 8 1/2": 16 folhas/minuto
A4R/8 1/2 11" (Carta): 13 folhas/minuto
B5: 16 folhas/minuto
B5R: 13 folhas/minuto
A5R: 10 folhas/minuto
modelo de 20 ipm

modelo de 25 ipm

modelo de 16 ipm
modelo de 20 ipm
modelo de 25 ipm
Tempo para a primeira

cpia
modelo de 16/20 ipm 5.9 segundos ou menos (1:1, A4/11 8 1/2")
Resoluo
Escaneando: 600 600 ppp

Imprimindo: 600 600 ppp
Cpias Contnuas
1 to 999 pginas
Reduo/Ampliao de
cpias
modelo de 25 ipm
5,0 segundos ou menos (1:1, A4/11 8 1/2")
Qualquer escala, de 25 a 200 % (em incrementos de 1 %) e escalas

fixas.
Anexo-9
Anexo
Funes da Impressora
Velocidade de Impresso
O mesmo que Velocidade de Cpia
Tempo para a primeira

impresso
Modelo de 16/20 ipm: 5.5 segundos aprox., ou menos (1:1, A4/11 8 1/2")
Resoluo
Modelo de 25 ipm:
4.9 segundos aprox., ou menos (1:1, A4/11 8 1/2")
300 dpi, 600 dpi, e o Modo 1200 Rpido.
Ss.Os. aplicveis
Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT4.x/2000/XP
Apple Macintosh OS 9.x/OS X 10.x
UNIX/Linux
Interface
Interface Paralela: 1 (baseada na IEEE1284)

Interface de rede: 1
USB 2.0: 1 (USB Alta velocidade)
Placa de rede (opcional): 1
Processador de documentos (opcional)

Sistema de alimentao
de originais
Alimentao automtica
Originais aceitveis
Folhas de papel
Tamanhos dos originais
Mx.: A3/11 17"

Mn.: A5R/5 1/2 8 1/2"
Gramaturas dos originais
Originais simples (face nica) 45 g/m a 160 g/m

Originais em frente e verso 50 g/m a 120 g/m
Quantidade aceita de
originais
50 folhas (50 g/m as 80 g/m)
Dimenses
(W) (D) (H)
21 3/4 19 1/8 4 11/16"

552 483 120 mm
Peso
Aprox. 13.2 lbs/6 kg
Alimentador de Papel (opcional)

Sistema de alimentao de Alimentao automtica por cassetes (capacidade para 300 folhas
papel
[80 g/m])
Anexo-10
Tamanhos de Papel
8 1/2 14" (Ofcio), 11 8 1/2", 8 1/2 11" (Carta), 5 1/2 8 1/2"
(Meio-carta), 8 1/2 13" (Oficio II), 8K, 16K
Papel aceitvel
Gramaturas: 64 a 105 g/m

Tipos: Papel padro, reciclado e colorido
Dimenses
(W) (D) (H)
22 7/16 21 3/16 5 5/16"

570 538 135 mm
Peso
Anexo
Unidade duplex (opcional)
Sistema
Tipo interno
Tamanhos de Papel
8 1/2 14" (Ofcio), 11 8 1/2", 8 1/2 11" (Carta), 5 1/2 8 1/2"
8 1/2 13" (Oficio II), 8K, 16KR, 16K
Papel aceitvel
Tipos: Papel padro, reciclado e colorido
Dimenses
(W) (D) (H)
14 1/2 2 1/16 7 1/16"

368 53 180 mm
Peso
Aprox. 1.4 lbs/0,65 kg
Finalizador (opcional)
Quantidade de bandejas
Tamanhos de Papel
A3, B4, A4, A4R, B5, Folio, 11 17" (Duplo-carta), 8 1/2 14" (Ofcio),
11 8 1/2", 8 1/2 11" (Carta), 8 1/2 13" (Oficio II)
Papel aceitvel

Tipos: Papel padro, reciclado, colorido, papel fino, espesso e
timbrado
Dimenses
(W) (D) (H)
12 13/16 17 11/16 6 1/2"

325 450 165 mm
Peso
Separador de Trabalhos (opcional)

Quantidade de bandejas
Capacidade da bandeja
100 folhas (80 g/m)
Tamanhos de Papel
8 1/2 14" (Ofcio), 11 8 1/2", 8 1/2 11" (Carta), 5 1/2 8 1/2"
(Meio-carta), 8 1/2 13" (Oficio II)
Papel aceitvel

Tipos: Papel padro, reciclado, colorido, papel fino, espesso, timbrado
e de desenho
Dimenses
(W) (D) (H)
21 7/16 17 11/16 2 3/4"

545 450 70 mm
Peso
Aprox. 3.3 lbs/1,5 kg
Anexo-11
Anexo
Especificaes Ambientais
Tempo de recuperao do modo baixo consumo
10 segundos
Tempo de transio para o modo baixo consumo (como vem da

fbrica)
15 minutos
Tempo de transio para o modo repouso (como vem da fbrica) 30 minutos (modelo de 16/20
ipm)
45 minutos (modelo de 25 ipm)
Cpia Duplex (frente e verso)
Opcional
Alimentao do papel
Nota
Anexo-12
Neste equipamento pode se

utilizar papel reciclado feito de
100% de polpa reciclada.
Consulte seu fornecedor ou a assistncia tcnica para mais informaes sobre os tipos recomendados de papel etc.
Anexo
Tabela de Combinaes da Funo Copiadora

Esta mquina possui diversas funes e muitas delas podem ser combinadas, para copiar com mais eficincia.
Modo Manual de Zoom (modo zoom, zoom pr-definido)
Seleo do Papel
Configurao da bandeja de alimentao manual
mltipla (tamanho universal, tamanho digitado)
Direo do original
Cpias Contnuas
Alcear Cpias
Alcear por Rotao
Grampear cpias
Cpias duplex (simples para frente e verso)
Cpias duplex (frente e verso para frente e verso)
Cpias duplex (2 pginas abertas para frente e verso)
Cpias divididas (frente e verso para simples)
Cpias duplex (2 pginas abertas para simples)
Modo Margem
Modo Apagar Bordas (apagar em folhas)
Modo Apagar Bordas (apagar em livros)
Cpias combinadas
Modo Interrupo
Qualidade de imagem (texto + foto)
Qualidade de imagem (foto)
1 21 Y
Qualidade de imagem (texto)
Modo automtico de exposio
Modo manual de exposio
Y 43
Funo selecionada primeiro
Modo Seleo Automtica da Escala de Zoom
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Cpia no mesmo tamanho
Seleo de tamanho do original (seleo automtica)
Seleo de tamanho do original (tamanho digitado)
Seleo de tamanho do original (seleo de tamanho)
Modo manual de exposio
Modo automtico de exposio
qualidade de imagem (texto)
qualidade de imagem (foto)
Funo selecionada depois
qualidade de imagem (texto + foto)
Veja as combinaes possveis das funes na tabela abaixo.

Seleo de tamanho do original
7 (seleo
de tamanho)
Seleo
de tamanho do original
8
(tamanho digitado)
Seleo de tamanho do original
9
(seleo automtica)
22 Y
Y 41 Y 41 Y
Y 22 Y
Y 34 34 36 Y
Y
13 Seleo do Papel
Configurao da bandeja de alimenta14 o manual mltipla (tamanho univer- Y
sal, tamanho digitado)
Y
15 Direo do original
Y 39 Y
Y 48 46 46 46 10 47 10 49 Y 10 10 Y
10 Cpia no mesmo tamanho

11 Modo Seleo Automtica da Escala
de Zoom
Modo Manual de Zoom (modo zoom,
12
zoom pr-definido)
16 Cpias Contnuas
17 Cpia com Rotao Automtica
18 Modo seleo automtica
Y 22 22 Y 27 27 27 23 23 Y
Y 24 25 Y 26 Y 26 Y 28 28 29 Y
19 Alcear Cpias
20 Alcear com Rotao
Y 48 Y
Y 46 Y
Y 44 24 45 38
46 Y
Y 25 Y
46 Y
Y 42 31 Y
Y 39 32 Y
Y 26 Y
Y 30 Y
42 31 Y
Y 39 32 Y
Y 26 Y
Y 30 Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
27 Modo Margem
Y Y Y Y Y Y Y 34 Y
28 Modo Apagar Bordas (apagar em
folhas)
29 Modo Apagar Bordas (apagar em livros) Y Y Y Y Y Y Y 34 Y
Y 49 Y
Y 33 Y
Y 28 Y
Y 39 35 Y
Y 28 Y
21 Grampear cpias
duplex (simples para frente e
22 Cpias
verso)
Cpias
duplex (frente e verso para
23
frente e verso)
Cpias duplex (2 pginas abertas
24
para frente e verso)
25 Cpias divididas (frente e verso para
simples)
Cpias divididas (2 pginas abertas
26
para simples)
47 Y
30 Cpias combinadas
Y 36 Y 37 Y 37 Y 39 Y
Y 29 Y
Y 30 Y 30 33 Y
31 Modo Interrupo
Y: A combinao possvel.
N: A combinao no possvel.
Anexo-13
Anexo
A configurao secundria tem prioridade.
1
2
3
4
5
6
7
8
A mquina cancela a configurao anterior e d prioridade configurao feita depois.

A mquina entra no modo manual de exposio porque o modo automtico no est disponvel
no modo qualidade de imagem para foto.
A mquina seleciona a escala 100 % e o modo seleo automtica de papel porque o modo
seleo automtica s est disponvel no modo seleo automtica de papel.
A mquina seleciona a direo do original para a traseira porque a direo para originais em
pgina dupla aberta fixa na direo traseira.
A mquina seleciona a direo do original para a traseira porque a direo no modo apagar
bordas (apagar em livros) fixa na direo traseira.
A mquina seleciona a deteco automtica do tamanho do original porque a seleo do tamanho
do original (tamanho digitado) no est disponvel para originais em pgina dupla aberta.
A mquina seleciona o modo seleo automtica da escala de zoom porque o modo cpias
combinadas s est disponvel no modo seleo automtica da escala de zoom.
A mquina cancela o alceamento por rotao porque este modo no pode ser utilizado com
grampear cpias.
9 A mquina cancela o modo seleo automtica da escala de zoom e seleciona o modo zoom manual.
10 A mquina muda a estao de alimentao de papel porque esta combinao no est disponvel.
A combinao no aceita. (A configurao secundria no aceita.)
21 O modo automtico de exposio no est disponvel no modo qualidade de imagem (foto).
22 Somente a deteco automtica do tamanho do original est disponvel, no modo seleo automtica.
23 Somente o modo seleo automtica de papel est disponvel, no modo seleo automtica.
24 Grampear cpias no est disponvel no modo seleo automtica.
25 Cpias duplex (simples para frente e verso) no est disponvel no modo seleo automtica.
26 Originais em pgina dupla aberta no podem ser usados no modo seleo automtica.
27 A escala de R/A fixa em 100 % no modo seleo automtica.
28 O modo apagar bordas no est disponvel no modo seleo automtica.
29 Cpias combinadas no est disponvel no modo seleo automtica.
30 Cpias combinadas no est disponvel para originais em pgina dupla aberta.
31 A seleo do tamanho do original (tamanho digitado) no est disponvel para originais em
pgina dupla aberta.
32 A direo do original fixa em paisagem para originais em pgina dupla aberta.
33 A combinao dos modos margem e cpias combinadas no est disponvel.
34 O modo apagar bordas no est disponvel com seleo do tamanho do original (tamanho digitado).
35 A direo do original fixa em paisagem no modo apagar bordas (de livros).
36 Cpias combinadas no est disponvel com seleo do tamanho do original (tamanho digitado).
37 O modo seleo automtica da escala de zoom selecionado para cpias combinadas.
38 O alceamento com rotao no est disponvel para grampear cpias.
39 A combinao com a bandeja de alimentao manual mltipla (tamanho universal, tamanho
digitado) no est disponvel.
Estas condies so limitadas para a combinao.
41 Para outros tamanhos de original que no A3, A4R, A5R, B4, B5R, 11 17" (Duplo-carta),
8 1/2 11" (Carta), e 8K, esta mquina muda a seleo do tamanho do original para deteco
automtica e sleciona o modo original em pgina dupla aberta.
42 Esta configurao est disponvel para tamanhos de original A3, A4R, A5R, B4, B5R, 11 17"
(Duplo-carta), 8 1/2 11" (Carta), e 8K. No est disponvel para outros tamanhos.
43 Esta configurao no est disponvel no modo qualidade de imagem para foto. Para outros
modos, o modo manual de exposio cancelado e selecionado o modo automtico de exposio.
44 Se a rotao automtica da cpia estiver desabilitada, a cpia grampeada tambm desabilitada
( mostrada a mensagem de cancelamento do modo grampear cpias). Se a rotao automtica
da cpia estiver habilitada, a cpia grampeada no modificada.
45 Para grampear cpias, o alcear cpias sempre selecionado. O modo alcear cpias no pode
ser cancelado.
46 A cpia no est disponvel com a configurao da bandeja de alimentao manual mltipla
(tamanho universal, tamanho digitado). ( mostrada uma mensagem de erro).
47 Se a direo do original selecionada em traseira e o lado de encadernao configurado em
superior, ou a direo do original configurada para a esquerda e o lado de encadernao
configurado na esquerda para copiar pelo processador de documentos, a cpia no est
disponvel com a configurao da bandeja de alimentao manual mltipla (tamanho universal ).
( mostrada uma mensagem de erro).
Anexo-14
Anexo
48 O alceamento com rotao no vlido se no houver papel do mesmo tamanho em alguma
das outras estaes de alimentao de papel. (A cpia no alceada com rotao.) O alceamento com rotao no est disponvel com o finalizador. ( mostrada uma mensagem de erro).
49 A cpia no est disponvel com a configurao da bandeja de alimentao manual mltipla
(tamanho universal). ( mostrada uma mensagem de erro).
Anexo-15
Anexo
Glossrio
Memria Adicional
Uma unidade de memria adicional (opcional) usada para aumentar a capacidade de memria
desta mquina. Nesta mquina, pode-se acrescentar uma unidade de memria para as funes
de copiadora e de impressora, respectivamente. (Para a copiadora: 16 MB, 32 MB, 64 MB, e 128
MB / para impressora: 32 MB, 64 MB, 128 MB, e 256 MB) para saber o DIMM que pode ser usado
nesta mquina, consulte seu fornecedor.
AppleTalk
Esta a funo de rede usada pelo sistema operacional Mac OS nos computadores da Apple
Computer Inc. Tambm o termo geral usado para o protocolo que roda em redes AppleTalk. O
AppleTalk oferece o compartilhamento de arquivos e da impressora e tambm permite utilizar
o aplicativo que est em outro computador na mesma rede AppleTalk.
SAP (Seleo Automtica de Papel)
Este modo seleciona automaticamente o tamanho do papel de cpia do mesmo tamanho do original.
Gateway Default
o endereo de um dispositivo como computador ou roteador, que serve como entrada/sada
(portal) para acessar computadores fora de sua rede. Quando nenhum endereo especfico de
gateway especificado como endereo IP de destino, os dados so enviados para o computador
(host) designado como gateway default.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Este um protocolo que determina automaticamente o endereo IP, a Mscara de Sub-rede e o
endereo Gateway em uma rede TCP/IP. O uso do DHCP minimiza o trabalho de administrao
da rede, especialmente em ambientes de rede com um grande nmero de computadores
clientes, por no ser especificamente necessrio designar um endereo IP separado para cada
cliente, incluindo impressoras.
ppp (pontos por polegada)
Indica a quantidade de pontos impressos por polegada (25,4 mm) como unidade para expresso
da resoluo.
Impresso econmica (EcoPrint)
Este um modo de impresso que reduz o consumo de toner. As pginas impressas no modo
EcoPrint so mais claras do que as pginas impressas no modo normal.
Emulao
Esta a funo que interpreta a linguagem de descrio de pgina de outras impressoras e
executa os comandos. A impressora emula a operao das seguintes impressoras: PCL6,
KPDL, KC-GL, Impressora de Linha, IBM Proprinter, DIABLO 630, e EPSON LQ-850.
Limite de Tempo para o Avano de Pgina (Form Feed Timeout)
Enquanto os dados so enviados para a impressora, podem ocorrer pausas. Neste momento, a
impressora aguarda a remessa dos prximos dados, sem fazer uma quebra de pgina. O Limite de
Tempo para o Avano de Pgina a funo que espera somente uma quantidade pr-determinada
de tempo antes de executar a quebra automtica de pgina. Aps o inicio do perodo de espera,
uma vez excedido o tempo pr-determinado, a impressora processar automaticamente os dados
recebidos e os imprimir. Se no receber dados para imprimir a ltima pgina, a impressora
encerra o processamento do trabalho, sem ejetar uma pgina.
IEEE1284
Este um padro usado ao conectar uma impressora a um computador, que foi estabelecido
pelo IEEE (Instituto de Engenheiros Eltricos e Eletrnicos) em 1994.
Controle de Acesso de IP
Esta funo probe o acesso a esta mquina por um computador com endereo IP no aprovado.
Anexo-16
Anexo
Endereo IP
O endereo em Protocolo Internet (IP) um nmero exclusivo, atribudo a cada computador em
uma rede. O formato de um endereo IP quatro nmeros separados pontos, p.ex.:
192.168.110.171. Cada nmero deve ser um decimal entre 0 e 255.
IPP (Protocolo de Impresso na Internet)
Permite enviar dados para a impressora, por um driver de impressora, pela Internet ou por uma
Intranet, e via uma porta IPP. O uso do IPP permite enviar dados para uma impressora remota
pela Internet.
KIR
Esta a funo de suavizamento original da Kyocera Mita. Usa um software para aumentar a resoluo
da impressora e produzir uma impresso de alta qualidade. A configurao default On
KPDL
a linguagem de descrio de pgina da Kyocera Mita, compatvel com Adobe PostScript Nvel 3.
Impressora Lgica
a interface de software que existe entre o Sistema Operacional Windows e as impressoras conectadas
a ele. Uma impressora o dispositivo que imprime efetivamente, enquanto que uma impressora lgica
refere-se interface de software residente no servidor de impresso. Por esta interface, determinado o
mtodo de processar trabalhos de impresso, assim como o mtodo de enviar este trabalho para um
destino (porta local, porta da reder, arquivo ou compartilhamento de impressora). Quando um documento
impresso, os dados deste documento so armazenados primeiro na impressora lgica, e dela so
enviados para a impressora real.
Modo Baixo Consumo
Este modo existe para poupar energia. Este modo ativado quando no ocorrem operaes na
mquina, nem transmisso ou recepo de dados, em um perodo de tempo pr-determinado.
Neste modo, a mquina consome menos energia que no modo inicial. A configurao default deste
perodo de tempo 15 minutos. O painel de operao pode ser usado para mudar este tempo.
Bandeja de alimentao manual mltipla
a bandeja de alimentao de papel localizado no lado esquerdo do corpo principal. Ao imprimir
em envelopes, cartes postais, transparncias ou etiquetas, coloque-os na bandeja de alimentao
manual mltipla em vez do cassete.
NetBEUI (Interface Estendida do Usurio NetBIOS)
Este um protocolo de rede desenvolvido pela IBM em 1985 e uma verso melhorada do protocolo
NetBIOS. proporciona melhor desempenho em redes menores que outros protocolos como TCP/IP.
No entanto, com no tem a funo de roteamento, que escolhe entre diversas rotas a mais apropriada,
no adequado para configuraes em redes maiores. Como o NetBEUI o protocolo padro do
OS/2 da IBM e do Windows da Microsoft, estas empresas oferecem servios de compartilhamento
arquivos e impressoras que utilizam o NetBEUI.
Fontes de contorno (vazadas)
Com as fontes de contorno, os contornos dos caracteres so representados por expresses numricas,
e as fontes podem ser ampliadas, reduzidas de diferentes formas mudando os valores numricos destas
expresses. A impresso permanece clara mesmo que as fontes sejam ampliadas, uma vez que os
caracteres so definidos por contornos representados por expresses numricas. O tamanho da fonte
pode ser especificado em passos de 0,25 pontos at 999,75 pontos.
Interface Paralela
Com esta interface, a transferncia de dados entre a impressora e o computador feita em blocos
de 8-bits. Esta impressora pode executar comunicaes bidirecionais compatveis com a IEEE1284.
Anexo-17
Anexo
PostScript
Esta a linguagem de descrio de pgina desenvolvida pela Adobe Systems, Inc. Permite funes
de fonte flexveis, e grficos de alta funcionalidade, proporcionando maior qualidade de impresso.
A verso inicial do PostScript que foi lanada em 1985 chamada de Nvel 1. O Nvel 2, que foi compatvel com a impresso a cores e linguagens de 2-bytes como o Japons, foi lanada em 1990,
enquanto que o Nvel 3, que acrescentou a compatibilidade com a Internet, nvel de implementao paso-a-passo e PDF, foi lanado em 1996.
IPM (impresses por minuto)
Indica a quantidade de impresses em tamanho A4 que podem ser feitas em um minuto.
Driver de Impressora
O driver de impressora o software usado para imprimir dados criados usando um software
aplicativo. O driver para esta impressora est includo no CD-ROM fornecido. Instale o driver
da impressora no computador conectado a esta impressora.
Modo Repouso
este modo existe para poupar energia. Este modo ativado quando no ocorrem operaes na
mquina, nem transmisso ou recepo de dados, em um perodo de tempo pr-determinado. Neste
modo o consumo de energia reduzido ao mnimo. A configurao default 30 minutos (modelo
de 16/20 ipm) ou 45 minutos (modelo de 25 ipm). O painel de operao pode ser usado para mudar
este tempo.
SMTP (Protocolo Simples de Transferncia de Correspondncia)
Este um protocolo para a transmisso de e-mail pela Internet ou pela Intranet. usado para
a transmisso de correspondncia entre servidores de correio e para o envio de correspondncia
de cada cliente para seu servidor.
SNMP (Protocolo Simples de Gesto da Rede)
Este um protocolo para monitorar e controlar equipamentos de comunicao conectados a redes,
como roteadores, computadores e terminais, em redes que usam o TCP/IP (Protocolo de Controle
de Transmisso/Protocol Internet)
Pgina de Estado
Lista as condies da mquina, como memria da mquina, quantidade total de cpias e impresses
e configuraes das entradas de papel. Voc pode imprimir a pgina de estado pelo painel de
operao da mquina.
Mscara de Sub-rede
Este um valor numrico de 32 bits que define quais bits do endereo IP especificam o endereo
da rede, para identificar a rede.
TCP/IP (Protocolo de Controle de Transmisso/Protocolo da Internet)
O TCP/IP um protocolo de rede, projetado para definir o modo pelo qual computadores e outros
dispositivos se comunicam entre si em uma rede.
USB (Barramento Serial Universal)
Esta mquina equipada com uma interface USB, que suporta USB de Alta Velocidade 2.0.
A taxa de transferncia mxima 480 Mbps, para transmisso de dados em alta velocidade.
Anexo-18
ndice
ndice
Numricos
2 em 1 ..........................................................................................................................................1-21
4 em 1 (disposio horizontal) .............................................................................................1-22
4 em 1 (disposio vertical) .................................................................................................1-23
A
A4 Largo........................................................................................................................2-33
Ao de retorno do carro (CR)....................................................................................2-33
Ao do avanado de linha (LF).................................................................................2-32
Ajuste automtico da exposio................................................................................3-6
Ajuste automtico do OCR..........................................................................................3-7
Ajuste da cor do fundo...................................................................................................3-4
Ajuste da exposio da cpia......................................................................................1-6
Ajuste da exposio para originais foto......................................................................3-8
Ajuste da exposio para originais texto + foto...........................................................3-7
Ajuste da exposio para originais texto...................................................................3-8
Ajuste do contraste da tela.......................................................................................3-22
Alcear Cpias...............................................................................................................1-17
Alcear por rotao..........................................................................1-18, 3-9 1-18, 3-9
Alimentador de papel..........................................................................................Anexo-10
Apagar bordas (de folhas) ..........................................................................................1-27
Apagar bordas (de livros)............................................................................................1-27
AppleTalk................................................................................................Anexo-16
B
Bandeja de alimentao manual mltipla........................................................Anexo-17
Bordas ............. 1-24
C
Caixa postal virtual ........................................................................................................2-11
Cancelar A4/Carta.........................................................................................................2-49
Carto de memria........................................................................................................2-37
Cartes postais.....................................................................................................Anexo-6
Cassete com Prioridade....................................................................................................3-5
Cdigos de trabalho permanentes ....................................................................................2-14
Cdigos de trabalho temporrios ...........................................................................................2-13
Configurao do idioma...............................................................................................3-33
Configurao do modo default.......................................................................................3-2
Configurao dos detalhes do e-MPS...........................................................................2-13
Configuraes da bandeja de alimentao manual mltipla ...................................3-26
Configuraes default da copiadora ...........................................................................3-2
Configuraes default da mquina.............................................................................3-12
Configuraes default .................................................................................................4-13
Conjunto de cdigos.................................................................................................2-28
Contabilizao de trabalhos da copiadora.................................................................4-13
Contabilizao de trabalhos da impressora...............................................................4-14
ndice-1
ndice
Contabilizao de trabalhos do escner...................................................................4-14
Contabilizao de trabalhos do fax..............................................................................4-15
Contabilizao de trabalhos.........................................................................................4-2
Contador totalizador ....................................................................................................3-29
Continuao automtica................................................................................................2-53
Controle de acesso de IP............................................................................................Anexo-16
Cpia com Zoom.....................................................................................................................1-8
Cpia rpida ............................................................................................2-8, 2-9, 2-13
Cpias combinadas ....................................................................................................1-20
Cpias contnuas..........................................................................................................1-28
Cpias divididas...............................................................................................................1-15
Cpias duplex ..............................................................................................................1-13
D
Data e hora ...................................................................................................................3-21
Deletar uma conta .........................................................................................................4-8
Descarga (dump) de dados..........................................................................................2-52
Destino da sada da cpia .........................................................................................3-19
Destino da sada da cpia.................................................................................................2-49
Destino da sada do fax .........................................................................................3-20
Deteco de erros da impresso duplex...................................................................2-54
Deteco de erros do grampeamento...................................................................2-55
DHCP ......................................................................................................... 2-19, Anexo-16
Diagrama hierrquico do menu ....................................................................................2-3
Direo do original ..................................................................................................1-10
Disco em RAM .............................................................................................................2-44
Disco rgido ..................................................................................................................2-43
dpi .......................................................................................................................Anexo-16
Driver de impressora ....................................................................................................Anexo-18
E
Ecoprint Modo Impresso Econmica (Ecoprint).....................1-30, 2-35, 3-4, Anexo-16
Emulao ...................................................................................................... 2-22, Anexo-16
Endereo IP2-19, Anexo-17
Envelopes ................................................................................................................Anexo-7
Erros KPDL..................................................................................................................2-24
Especificaes Ambientais.................................................................................Anexo-12
Especificaes bsicas do papel......................................................................Anexo-2
Especificaes..........................................................................................................Anexo-8
Espessura da Pena ...........................................................................................................2-23
EtherTalk ..........................................................................................................................2-18
Etiquetas ....................................................................................................................Anexo-6
F
Finalizador .............................................................................................................Anexo-11
Fonte Courier/LetterGothic...........................................................................................2-27
Fontes ......................................................................................................................................2-25
Fontes de contorno (vazadas)..............................................................................Anexo-17
Foto .................................................................................................................................1-5
Funo e-MPS ..............................................................................................................2-8
Funes da copiadora............................................................................................Anexo-9
ndice-2
ndice
Funes da Impressora................................................................................................Anexo-10
Fuso horrio ........................................................................................................................3-21
G
Gateway default ...........................................................................................................2-20
Gerenciamento de contas ................................................................................................4-4
Gerenciamento de todas as contas...........................................................................4-10
Gerenciamento individual de contas..............................................................................4-11
Gramaturas do papel por tipo de papel...........................................................................3-15
Grampear cpias............................................................................................................1-19
H
Habilitao da contabilizao de trabalhos ....................................................................4-12
Horrio de vero ..........................................................................................................3-22
I
IEEE1284 ....................................................................................................................Anexo-16
Impresso com Reduo.............................................................................................2-31
Impresso particular/trabalho armazenado.................................2-9, 2-10 2-9, 2-10
Impressora Lgica ..............................................................................................Anexo-17
Interface .......................................................................................................................2-16
Interface Paralela......................................................................................... 2-16, Anexo-17
IPM ..............................................................................................................................Anexo-18
IPP.......................................................................................................................Anexo-17
K
KPDL ............................................................................................................................Anexo-17
L
Limite da quantidade de cpias...................................................................................3-11
Limite da quantidade de cpias....................................................................................3-11
Limite de tempo para avano de pgina................................................... 2-51, Anexo-16
Limite de transmisses do escner.................................................................................4-7
Limite de transmisses do fax.............................................................................................4-7
Limite de uso ............................................................................................................4-5, 4-9
Lista de Fontes.............................................................................................................2-28
Lista de trabalhos codificados....................................................................................2-12
M
Mscara de Sub-rede................................................................................ 2-20, Anexo-18
Memria adicional..................................................................................................Anexo-16
Modo apagar bordas...................................................................................................1-27
Modo automtico de exposio.....................................................................................1-6
Modo baixo consumo..................................................................................................Anexo-17
Modo bandeja de alimentao manual mltipla.............................................................2-47
Modo de exposio........................................................................................................3-3
Modo de operao default............................................................................................3-20
Modo impresso duplex ..............................................................................................2-48
Modo Interrupo.............................................................................................................1-11
Modo KIR........................................................................................................2-34, Anexo-17
Modo manual de exposio.............................................................................................1-6
ndice-3
ndice
Modo margem..................................................................................................................1-26
Modo proteo de pgina...........................................................................................2-32
Modo proteo de recursos..........................................................................................2-53
Modo qualidade de imagem........................................................................................1-5
Modo Repouso....................................................................................................Anexo-18
Modo seleo automtica da escala de zoom............................................................1-8
Modo seleo automtica............................................................................................1-31
Modo Silencioso............................................................................................................3-25
Modo zoom pr-definido....................................................................................................1-9
Modo Zoom.....................................................................................................................1-9
Mudana do cdigo de gesto do administrador........................................................3-23
N
NetBEUI ...................................................................................................................Anexo-17
NetWare ........................................................................................................................2-17
O
Operao contra limites excedidos............................................................................4-16
Origem do Papel.................................................................................1-2, 2-48 1-2, 2-48
Outros .......................................................................................................................2-51
Outros tamanhos regulares..................................................................1-3, 3-26 1-3, 3-26
P
Pgina de estado da rede ..................................................................................................2-21
Pgina de estado de servio......................................................................................2-56
Pgina de estado ..................................................................................... 2-7, Anexo-18
Papel colorido.........................................................................................................Anexo-7
Papel Especial................................................................................................................Anexo-5
Papel Espesso.............................................................................................................Anexo-7
Papel pr-impresso..............................................................................................Anexo-7
Papel reciclado........................................................................................................Anexo-7
Papel.............................................................................................................2-47, Anexo-2
PostScript ..........................................................................................................Anexo-18
Processador de documentos.....................................................................................Anexo-10
Processo de reduo das riscas pretas.....................................................................3-11
Programar Funo........................................................................................................1-32
Prova e aguarda.....................................................................................2-8, 2-9 2-8, 2-9
Q
Qualidade da imagem do original................................................................................3-3
Quantidade de cpias....................................................................1-7, 2-30 1-7, 2-30
R
Reduo/ampliao default .........................................................................................3-6
Regenerao do cilindro............................................................................................3-34
Registro de um programa.............................................................................................1-32
Registro de uma nova conta.............................................................................................4-4
Reincio da Funo Impressora (Reset) ........................................................................2-52
Reset - Reincio da Funo Impressora .........................................................................2-52
Relatrio .......................................................................................................................3-31
ndice-4
ndice
Relatrio de cobertura............................................................................................................3-32
Relatrio de contabilizao de trabalhos....................................................................4-10
Relatrio de estado da cpia........................................................................................3-31
Relatrio de estado da mquina........................................................................................3-31
Relatrio do contador....................................................................................................3-29
Resoluo............................................................................... 2-35, Anexo-9, Anexo-10
Restrio de cpias.........................................................................................................4-5
Restrio de Impresso....................................................................................................4-6
Rotao automtica ............................................................................................. 1-29, 3-9
S
Seleo automtica de papel..................................................................................Anexo-16
Seleo de emulao kpdl alternativa (AUTO).........................................................2-24
Seleo do Papel ............................................................................................................3-4
Seleo do papel adequado...............................................................................Anexo-2
Seleo do tamanho do original....................................................................................1-3
Separador de trabalhos .............................................................................................Anexo-11
SMTP ...........................................................................................................................Anexo-18
SNMP ...........................................................................................................................Anexo-18
Sons das Teclas...................................................................................................................3-21
T
Tabela de combinaes da funo copiadora......................................................Anexo-13
Tamanho da fonte ........................................................................................................2-26
Tamanho do disco em RAM.........................................................................................2-45
Tamanho do papel (bandeja de alimentao manual mltipla) ..............................3-13
Tamanho do papel (cassetes) .............................................................................................3-13
TCP/IP ...................................................................................................... 2-18, Anexo-18
Tela de confirmao da bandeja de alimentao manual mltipla.......................3-14
Tempo para entrar automaticamente em modo baixo consumo................................3-19
Tempo para entrar automaticamente em modo repouso........................................3-18
Tempo para o cancelamento automtico...................................................................3-24
Texto.......................................................................................................................1-5
Texto + Foto .....................................................................................................................1-5
Tipo de papel na seleo automtica de papel............................................................3-5
Tipo de Papel (bandeja de alimentao manual mltipla)...............................................3-28
Tipo de papel para impresso duplex.............................................................................3-16
Tipo de papel personalizado........................................................................................3-17
Tipos de Papel (cassetes) ............................................................................................................3-14
Transparncias ................................................................................................................Anexo-5
Troca automtica de cassete....................................................................................3-13
U
Unidade duplex ....................................................................................................Anexo-11
USB ..............................................................................................................................Anexo-18
Utilizao da contabilizao de trabalhos.................................................................4-17
V
Valor default da largura da margem..............................................................................3-10
Valor default da largura das bordas apagadas.........................................................................3-10
Z
Zoom..................................................................................................................................................1-8
ndice-5
ndice
ndice-6
Para obter os melhores resultados de impresso e desempenho da mquina, recomenda-se utilizar

somente suprimentos originais em seus produtos KYOCERA MITA.
2004
marca registrada da Kyocera Corporation.
KM-1650-2050-2550-MOA-R1

Manual de Instrução - Avançado Kyocera

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Instrução - Avançado Kyocera

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1650

Manual de Instruo - Avanado

Guia para Este Manual de Instruo

Manuais Fornecidos com Esta Mquina

Configuraes da Rede TCP/IP

Se usar o procedimento abaixo para configurar manualmente o endereo IP, configure

Aperte atecla Printer

para selecionar MENU.

Aperte a tecla Enter. .

Negrito indica nomes de teclas.

Courier indica o contedo da tela de mensagens.

Nota contm informaes importantes, que complementam o texto.

Itlico faz referncia a outra pgina ou a outro manual.

Funes da Copiadora .................................................................................. 1-1

Configuraes da Impressora ....................................................................... 2-1

Configurao da Impresso .................................................................................................... 2-30

Menu do Sistema .......................................................................................... 3-1

Contabilizao de Trabalhos ........................................................................ 4-1

Este captulo explica os seguintes assuntos:

Seleo da Origem do Papel

Seleo do Tamanho do Original

Seleo do Modo Qualidade de Imagem

Ajuste da Exposio da Cpia

Quantidade de Cpias a Serem Tiradas

Cpias com Zoom

Cpias em Frente e Verso

Alcear por Rotao

Modo Apagar Bordas

Modo Impresso Econmica

Seleo Automtica (Default)

Seleo da Origem do Papel

Para mudar o tamanho do papel, aperte a tecla

Ao usar a bandeja de alimentao manual mltipla, ajuste o tamanho e o tipo do papel de

Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.

Seleo do Tamanho do Original

Seleo de um Tamanho de Original, partindo de Tamanhos Comuns

Aperte a tecla Original Size.

Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o

Aperte a tecla Enter.

Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.

Seleo de um Tamanho de Original, partindo de Outros Tamanhos Comuns

Aperte a tecla Original Size.

Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Other

Aperte a tecla Enter.

Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar o

Other Regular Size:

Aperte a tecla Enter.

Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.

Digitando o Tamanho do Original

Aperte a tecla Original Size.

Aperte a tecla S ou a tecla T para selecionar Input

Aperte a tecla Enter.

Aperte a tecla T para deslocar-se para uma dimenso horizontal.

Aperte a tecla Enter .

Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.

Modo de Qualidade de Imagem

Selecione para copiar originais que contenham uma combinao de

Selecione para copiar originais que contenham grande quantidade de

Selecione para copiar originais que contenham fotos.

Aperte a tecla de seleo do modo de qualidade de

Aperte a tecla Start. A cpia tem incio.

Ajuste da Exposio da Cpia

A mquina deteta a densidade do original e seleciona a exposio

O operador pressiona a tecla Lighter ou a tecla Darker para ajustar