Reglamento para la Con

nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

JUNTA MONET
TARIA
RE
ESOLUC
CIN JM
M-3-2011
1
Inserta en el Punto Sexto del
d Acta 1--2011, correspondiente a la se
esin celebrada
etaria el 5 de enero de
d 2011.
por la Junta Mone
O SEXTO: Superinttendencia de Banc
cos eleva a consid
deracin de la
PUNTO
Junta Monetaria
M
el proyec
cto de Re
eglamento
o para la C
Constituc
cin, Valua
acin
e Inve
ersin de
d
las Reservas
s Tcnic
cas de Asegura
adoras y de
Reaseg
guradoras
s.
LUCIN JM
M-3-2011. Conocido el Oficio N
No. 6386-2
2010 del S
Superintendente
RESOL
de Banc
cos, del 21 de diciembre de 2010,
2
med iante el cu
ual eleva a considerracin
de esta
a Junta el proyecto
o de Reglamento p
para la C
Constitucin, Valuaccin e
Inversi
n de las Reservas
R
Tcnicas
T
de Asegura
adoras y de
uradoras.
e Reasegu
LA JUNT
TA MONET
TARIA:
DERANDO
O: Que los
s artculos
s 42, 43, 4
44, 45, 46,, 47 y 48 de la Ley de la
CONSID
Activida
ad Asegurradora reg
gulan que
e las ase
eguradorass y las rreaseguradoras
constitu
uirn y valuarn las
s reservas
s tcnicass, las cuales deber
n mantenerse
permanentemente
e invertida
as, de confformidad ccon lo que
e determine
e el reglam
mento
mita la Jun
nta Moneta
aria a pro
opuesta de
e la Supe
erintendenccia de Ba
ancos;
que em
CONSID
DERANDO
O: Que el Principio Bsico
B
de Seguros N
Nmero 20
0 emitido por la
Asociac
cin Intern
nacional de
e Supervis
sores de Seguros ((IAIS), esttablece qu
ue las
asegura
adoras de
eben iden
ntificar y cuantifica
ar sus ob
bligacioness existenttes y
anticipa
adas con el
e fin de garantizar
g
que las rreservas ttcnicas ssean suficiientes
para cu
ubrir todas las reclam
maciones por sinies tros y gasstos esperrados y alg
gunos
no esp
perados; en
e tanto, el Princip
pio Bsico
o de Seg
guros Nm
mero 21 d
de la
mencion
nada asoc
ciacin, seala que
e las ase
eguradorass deben a
administrar sus
inversio
ones de un
na forma sana
s
y pru
udente qu e conlleva
a la polticca de inve
ersin,
mezcla de activos
s y diversifficacin; CONSIDER
RANDO: Q
Que el artcculo 49 de la ley
m
a prescribe
e que las inversione
es que efecten las asegurado
oras y
antes mencionada
las reas
seguradora
as deber
n cumplir con los rrequisitos mnimos e
establecido
os en
dicho artculo
a
y lo que dis
sponga el reglamentto emitido
o por la Ju
unta Mone
etaria;
CONSID
DERANDO
O: Que las inve
ersiones que las asegura
adoras y las
reasegu
uradoras estn
e
oblig
gadas a efectuar
e
co
onstituyen los principales reccursos
para cu
umplir con
n el pago
o de las reclamacciones de los aseg
gurados o sus
beneficiiarios, por lo que
q
es necesario regula
ar dichass inversiiones;
CONSID
DERANDO
O: Que el proye
ecto de reglamento prop
puesto po
or la
Superin
ntendencia de Ban
ncos, se adeca al prop
sito esta
ablecido e
en la


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

mencion
nada Ley de la Actividad Ase
eguradora, por lo qu
ue se estim
ma conven
niente
su emis
sin,
PO
OR TANTO
O:
ndamento en lo disp
puesto en los
l artculo
os 26, inciiso l), de la Ley Org
gnica
Con fun
del Ban
nco de Gua
atemala, y del 42 al 51, 105, 1
108 y 115 de la Ley de la Actiividad
Asegura
adora, as
s como tomando
t
en cuentta el Oficio No. 6386-2010
0 del
Superin
ntendente de
d Bancos
s, del 21 de
e diciembrre de 2010
0,
RE
ESUELVE::
1.

Emitir, confforme ane

exo a la presente
p
re
esolucin, el Regla
amento pa
ara la
Constituci
C
n, Valua
acin e Inversin
I
s Tcnica
as de
de las Reservas
Asegurado
A
oras y de Reasegur
R
radoras.

2.

Autorizar
A
a la Secre
etaria de esta Juntta para que publique la pre
esente
re
esolucin en
e el diario
o oficial y en otro pe
eridico, la
a cual entrrar en vig
gencia
el da de su
u publicaci
n.

Arm
mando Felip
pe Garca Salas Alva
arado
o
Secretario
Junta Monettaria

Publicada
a en el Dia
ario de Cen
ntro Amriica el 11/01
1/2011


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

ANEXO
A
A LA RE
ESOLUC
CIN JM--3-2011
REG
GLAMENT
TO PARA LA CONS
STITUCIN
N, VALUA
ACIN E IN
NVERSIN
DE LAS
S RESERV
VAS TCN
NICAS DE ASEGUR
RADORAS Y DE
REASE
EGURADO
ORAS
CA
APTULO I
DIS
SPOSICIO
ONES GEN
NERALES
S
Artculo
o 1. Obje
eto. Este reglamen
nto tiene por objetto normar los asp
pectos
relacion
nados con la constitu
ucin, valuacin e invversin de
e las reserv
rvas tcniccas de
las aseg
guradoras y las reas
seguradora
as.
o 2. Definiciones. Para
P
los effectos del presente rreglamento
o se estab
blecen
Artculo
las defin
niciones siiguientes:
cas: se en
ntiende po
or reserva
as tcnica
as a las p
provisioness que
Reservas tcnic
o de las obligacio
ones contradas po
or las
reflejan el valor cierto o estimado
adoras o reasegura
adoras, de
erivadas d
de los con
ntratos de
e seguros y de
asegura
reasegu
uro que ha
ayan suscrito.
o saldado
o: es el seguro
s
de
e vida, qu
ue con el importe de la re
eserva
Seguro
matem
tica que le
e correspo
onde al ase
egurado a la fecha d
de la conve
ersin, seg
gn el
Cuadro de Valore
es Garantiz
zados de la
a pliza re
espectiva, cubre el valor de la prima
ara convertir este se
eguro en otro
o que mantiene la vigencia d
del seguro
o pero
nica pa
por una
a suma ase
egurada re
educida.
o prorroga
ado: es el
e seguro de vida, q
el importe
e de la re
eserva
Seguro
que con e
matem
tica que le
e correspo
onde al ase
egurado a la fecha d
de la conve
ersin, seg
gn el
Cuadro de Valore
es Garantiz
zados de la
a pliza re
espectiva, cubre el valor de la prima
p
conve
ertir este seguro en
n otro en el que sse reduce el perod
do de
nica para
cobertura de la p
liza sin va
ariar la sum
ma asegurrada.
CA
APTULO III
CONSTITUCIN Y VALUACIIN DE LA
AS RESER
RVAS TC
CNICAS
o 3. Integrracin de las reserrvas tcni cas. Las rreservas t
cnicas, que se
Artculo
valuarn al final de
d cada me
es, se integ
gran de la manera ssiguiente:
a)

Reservas
R
para seguro
os de vida;


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

b)

Reservas
R
para seguro
os de dao
os;

c)

Reservas
R
para riesgo
os catastrficos;

d)

Reservas
R
para obligaciones pen
ndientes d
de pago;

e)

Reservas
R
para primas
s anticipad
das; y,

f)

Otras
O
reserv
vas de pre
evisin.

o 4. Reservas para
a seguros de vida. Las reserrvas matem
mticas pa
ara el
Artculo
ramo de
e vida se constituyen
c
n con:
a)

a reserva matemtica termin

nal de cad
da pliza de seguro
o vigente. Para
La
ca
alcular estta reserva se utilizarr el mtod
do prospecctivo, el cu
ual corresp
ponde
al valor acttual actuarial de las
s obligacio
ones futura
as menos el valor a
actual
ctuarial de
e las prima
as futuras por recibirr. Se excep
n del
ac
ptan de la aplicaci
mtodo
m
pro
ospectivo aquellos casos
c
en los cuale
es se indiq
que un m
mtodo
es
specfico en la notta tcnica
a del plan
n de segu
uros y qu
ue garantiice el
cu
umplimiento de pago
o de los be
eneficios a
acordados en el conttrato de se
eguro.
Para
P
el clc
culo mensu
ual de la re
eserva ma
atemtica tterminal se
e deber u
utilizar
la
a frmula siguiente
s
:
P
RM =
12

P '

'
V x' + 1
tV x + Px
12

t +1

Donde:
RM =
P =

Vx' =
t
=
'
Px =
t

b)

reserva ma
atemtica mensual.
meses tran
nscurridos desde
d
el ven
ncimiento del ltimo pe
erodo anual de la
pliza.
reserva ma
atemtica terminal del a o t, a edad
d x.
aos transcurridos de vigencia de la pliza.
edad x.
prima neta al inicio de vigencia de l seguro, a e

El fondo tottal acumula

ado. Dicho
o fondo lo constituye
en las prim
mas pagada
as por
lo
os asegura
ados ms los
l interes
ses deveng
gados y ottros beneficios, meno
os los
ca
argos por gastos de
e adquisici
n y administracin y el costo
o del seguro, de
ca
ada una de
d las p
lizas vigentes de lo
os seguro
os de vida
a universa
ales o
siimilares.


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

c)

Lo
os dividen
ndos acum
mulados so
obre pliza
as y las p
provisioness por interreses,
bo
onos y otro
os benefic
cios.

d)

a prima nica que correspond

c
da a los sseguros sa
aldados o prorrogad
dos; el
La
va
alor actual de las re
entas ciertas y de la
as rentas vvitalicias o
o, cualquie
er otra
fo
orma de liq
quidacin que
q contem
mplen los ccontratos de seguro
os.

e)

a prima no
n deveng
gada de retencin,, de cada
a pliza d
de los se
eguros
La
co
olectivos y temporall anual ren
novable, ccalculada p
por mesess calendarrio. La
prima no de
evengada de retenc
cin ser iigual a la porcin de la prima
a neta
etenida, qu
ue a la fec
cha de la valuacin
v
ada. En ell caso
re
no ha sido devenga
que dichos seguros acumulara
a
an reserva
as, stas sse calcularn de accuerdo
on el inciso
o a) de estte artculo.
co

o 5. Rese
ervas para
a seguros
s de dao
os. La rese
erva de rie
esgos en curso
Artculo
para se
eguros de daos se constituirr con la p
prima no devengada de reten
ncin,
que corrresponda a cada pliza vigentte en el mo
omento de
e la valuacin.
ma no dev
vengada de retenci
n ser ig
gual a la p
porcin de
e la prima
a neta
La prim
retenida
a, que a la
a fecha de
e la valuac
cin no ha
a sido devvengada. S
Se entiend
de por
prima neta retenid
da, la prim
ma neta de la pliza vvigente me
enos la priima neta ccedida
porcionaless o faculta
ativos a reasegurado
oras o
en conttratos de reaseguro sean prop
asegura
adoras reg
gistradas en la Superrintendenccia de Bancos.
ma no devengada de
e retenci
n se calccular de a
acuerdo ccon la sigu
uiente
La prim
frmula:
PNDR
R

P
= 1
Pr
t

Donde:
PN
NDR
P
Pr
t

=
=
=
=

prima no devengada de retencin..

nmero de
e das transc
curridos desd
de el inicio d
de vigencia d
del seguro.
prima neta retenida.
das de vig
gencia del se
eguro.

La rese
erva a cons
stituir, en el
e caso de
e que la ob
bligacin g
garantizada por el se
eguro
de cauc
cin perma
anezca pos
sterior al vencimient
v
to de su viigencia, se
er el cinccuenta
por ciento (50%)) de la prima neta
a de reten
ncin corrrespondien
nte a la
ltima
ad.
anualida
o 6. Rese
erva para riesgos catastrfi
c
cos. La rreserva accumulativa
a para
Artculo
riesgos catastrficos se co
onstituir mensualm
m
mente con el veinticinco por cciento


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

(25%) de la prima neta retenida devenga

ada, de la
a cobertu
ura de rie
esgos
ficos que
e compren
nden los riesgos
r
de
e terremotto, temblo
or y/o eru
upcin
catastr
volcnic
ca, cada de
d ceniza y/o arena
a volcnica
a, incendio
o consecu
utivo, tormentas
tropicale
es, marem
motos, hurracanes, in
nundacion
nes por de
esbordes d
de ros, m
mares,
lagos o lagunas y otros rie
esgos de naturaleza
a catastrfica. Dicha
a reserva debe
acumula
arse sin lm
mite.
ncia de Ba
ancos, con
n base en
n un estud
dio tcnico
o sobre evventos
La Superintenden
ficos en el pas, podr
p
esta
ablecer un lmite pa
ara la acumulacin de la
catastr
reserva para riesg
gos catastrrficos.
erva para riesgos
r
catastrficos
s tiene porr objeto ga
arantizar la
a parte rettenida
La rese
por la asegurador
a
ra en los eventos
e
ca
atastrficoss, por lo ta
anto, slo p
podr utilizzarse,
siempre
e que se presente
p
una prdida
a neta parra la aseguradora o reasegura
adora
en el eje
ercicio de que se tra
ate y hasta
a por el mo
onto de diccha prdid
da, en los ccasos
siguienttes:
a)

Para
P
el pago de sin
niestros de
erivados d
de la ocurrrencia de
e un evento de
na
aturaleza catastrfic
ca, en cuy
yo caso la afectacin
n ser hassta por la parte
no
o cubierta por los co
ontratos de
e reasegurro;

b)

Para
P
cubrir total o pa
arcialmente
e el costo de reinsta
alacin de
e las coberturas
de
e reasegu
uro, en los casos de afecctacin y agotamie
ento de d
dichas
co
oberturas por la ocu
urrencia de
e siniestro
os que se produzcan en un e
evento
de
e naturaleza catastr
fica; y,

c)

Para
P
el pago de sin
niestros de
erivados d
de la ocurrrencia de
e un evento de
na
aturaleza catastrfic
ca, en cas
so de no pago porr parte del reasegurrador,
siiempre y cuando se trate de reasseguradorres registrados ante la
Superintend
S
dencia de Bancos.

aso de qu
ue una ase
eguradora deje de a
asumir riessgos catasstrficos, podr
En el ca
liberar la reserva acumulativa de dichos rie
esgos, prrevia auto
orizacin d
de la
ntendencia de Banco
os.
Superin
o 7. Rese
erva para obligacio
ones pend
dientes de
e pago. L
La reserva
a para
Artculo
obligaciones pen
ndientes de
d pago por siniesstros ocurrridos, plizas venccidas,
dos sobre plizas y otros
o
bene
eficios, se cconstituir
en la form
ma siguien
nte:
dividend
a)

Para
P
los sin
niestros de
el ramo de
e vida, con
n el importte que sea
a exigible ssegn
la
as condicio
ones del co
ontrato de seguro.


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

b)

Para
P
los sin
niestros de
el ramo de daos:
1.

Si existe acuerd
do entre lo
os contrata
antes, con el monto d
determinado de
uidacin;
la liqu

2.

Si ex
xiste discre
epancia, con
c
el pro
omedio de
e las valuaciones d
de las
partes contratantes; y,

3.

Si el asegurado
o no se ha
a manifesttado en co
ontra de la
a valuacin
n, con
la es
stimacin que hag
ga la asseguradora
a, la cua
al debe estar
razon
nablemente
e sustenta
ada.

c)

Para
P
otras obligacion
nes vencid
das pendie
entes de p
pago, taless como: p
lizas
do
otales u otras
o
que tengan
t
pag
go al venccimiento, d
dividendoss sobre p
lizas,
bo
onos, ren
ntas y otros benefficios, con
n el impo
orte exigiible segn
n los
re
espectivos contratos de seguro
os.

d)

Para
P
los sin
niestros ocurridos y no reporttados de ccada uno de los tipos de
se
eguros en
n el ramo
o de dao
os, con e
el importe obtenido de aplicar un
po
orcentaje al total de
e los sinie
estros rete
enidos corrrespondientes al fin
nal de
ca
ada ejerciicio contable. Este porcentaje
e corresponder all promedio
o que
re
epresenten
n en los lltimos tres
s (3) aos, los siniesstros netoss ocurridoss y no
re
eportados respecto a los sinie
estros neto
os retenid
dos de cad
da uno de
e esos
aos. En este
e
clculo se elim
minarn loss siniestro
os ocurridos por evventos
atastrfico
os que rep
presenten un valor a
atpico en la serie e
estadstica
a. Las
ca
entidades que
q tengan
n menos de
d tres (3) aos de operar, co
onstituirn dicha
eserva con
n el cinco por
p ciento (5%) de la
as primas n
netas de re
etencin.
re

o 8. Rese
ervas para primas
s anticipa
adas. Cua
ando se reciban p
primas
Artculo
anticipa
adas, se aplicar
a
en
n cada perodo la p
prima anua
al respectiiva. Las p
primas
anticipa
adas tendr
n el carc
cter de res
serva tcniica.
o 9. Ottras rese
ervas de
e previs in. Lass asegura
adoras y las
Artculo
reasegu
uradoras, previa aprobacin de
d la Sup
perintende
encia de B
Bancos, po
odrn
establec
cer otras reservas
s extraordinarias o conting
gentes pa
ara riesgos o
respons
sabilidades
s cuya sin
niestralidad
d sea poco
o conocida y altame
ente fluctu
uante,
cclica o catastr
fica, para
a lo cual debern p
o supervissor la
presentar al rgano
d respectiv
va, el esttudio tcnico y dem
ms docum
mentacin
n e inform
macin
solicitud
relacion
nada con la
a reserva a constituir.


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

Artculo
o 10. Re
eservas de
d reaseguro tom
mado. Pa
ara las o
operacione
es de
reasegu
uro tomado las rese
ervas se constituirn
c
n de la misma form
ma que parra las
operacio
ones de se
eguro directo.
CA
APTULO IIII
INVERSI
N DE LA
AS RESER
RVAS TC
CNICAS
o 11. Activos acepttables parra reserva
as tcnica
as. Las resservas tccnicas
Artculo
correspondientes a riesgos
s asumidos
s en mone
eda nacion
nal o extra
anjera, debern
vertidas en
n todo momento, en la moneda correspo
ondiente, e
en cualesq
quiera
estar inv
de los activos
a
y de
entro de lo
os lmites siguientes:
s
:
a)

ores emitid
dos por el Banco d
de Guatem
mala y/o p
por el Gob
bierno
Ttulos valo
Central
C
de Guatemala, as com
mo en cd
dulas hipottecarias con garanta del
In
nstituto de Fomento de Hipotec
cas Asegu
uradas FH
HA, sin lm
mite de mo
onto.

b)

monetario
Depsitos
D
os, de ah
horro o a plazo, en banco
os constittuidos
le
egalmente en el pas
s o sucursa
ales de bancos extra
anjeros esttablecidass en el
mismo,
m
has
sta el treintta por cien
nto (30%) d
de las rese
ervas tcnicas. El im
mporte
de
e los dep
sitos en una
u misma
a entidad b
bancaria, n
no exceder del cincco por
ciiento (5%)) del total de
d las reservas tcn
nicas o del quince por ciento ((15%)
de
el patrimonio tcnico
o, de la ase
eguradora
a o reasegu
uradora.

c)

Prstamos
P
otorgados
s a los asegurado
a
os con la garanta de la re
eserva
matemtica
m
a de sus re
espectivas plizas de
e seguros de vida, h
hasta el valor de
re
escate.

d)

Primas
P
por cobrar de plizas vigentes de
el ramo de daos, qu
ue no presenten
ms
m de un (1) mes de
e vencida a la fecha
a determinada para su pago, p
previa
de
educcin de
d la parte
e cedida en
n reaseguro proporccional a rea
asegurado
oras o
as
seguradorras registradas en la
l Superin
ntendencia
a de Banccos, impue
estos,
in
ntereses po
or pagos fraccionado
f
os de prim
mas y gasto
os de emissin. El im
mporte
de
e la prima
a por cobra
ar de cada
a pliza n o debe exxceder a ssu reserva
a para
rie
esgos en curso.
c

e)

El importe de la pa
articipacin
n de las reasegura
adoras en
n los sinie
estros
pe
endientes de ajustte y de pago, sie
empre qu
ue dichas entidade
es se
encuentren registrada
as en la Su
uperintend
dencia de B
Bancos.

f)

nmuebles urbanos que

q no esttn destina
ados para el uso de
e las entidades,
In
ha
asta el ve
einte por ciento (20
0%) de la
as reserva
as tcnica
as, deducida la


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

de
epreciaci
n que corrresponda a tales inm
muebles.
g)

Acciones
A
de socieda
ades consttituidas en
n el pas, hasta el diez por cciento
(1
10%) de la
as reserva
as tcnicas
s. Para qu
ue tales a
acciones sean acepttables
de
eber com
mprobarse que la so
ociedad em
misora, exccepto cuando se tra
ate de
entidades supervisad
s
das por la
a Superinttendencia de Banccos, ha pa
agado
ables anteriores
dividendos en efectivo en los ltimos tress (3) ejerciicios conta
aluacin de
d las resservas tccnicas, as como que la
a la fecha de la va
ociedad cuenta
c
con estados
s financie
eros dictam
minados por un auditor
so
in
ndependien
nte extern
no. El porc
centaje de
e los divide
endos reccibidos en cada
ejjercicio co
ontable no deber se
er menor a la tasa de rendim
miento prom
medio
po
onderada de las in
nversiones
s del merccado aseg
gurador q
que publique la
Superintend
S
dencia de Bancos. El
E importe de la inve
ersin en a
acciones de una
misma
m
sociedad, no exceder
e
del
d cinco p
por ciento ((5%) del to
otal de resservas
t
cnicas o del quince por ciiento (15%
%) del pa
atrimonio tcnico, d
de la
as
seguradorra o reaseg
guradora.

h)

Crditos
C
co
on garantta de hip
potecas e
en primer lugar so
obre inmu
uebles
ubicados en
e el territtorio nacio
onal hasta
a el diez por ciento
o (10%) d
de las
eservas t
cnicas. Cada crditto no podr excede
er del sese
enta por cciento
re
(6
60%) del avalo
a
del inmueble,, salvo cua
ando se de
estine a viivienda en
n cuyo
ca
aso se perrmitir que
e alcance hasta el setenta y ccinco por cciento (75%
%) del
va
alor de dic
cho avalo
o. El impo
orte del cr
dito hipotecario qu
ue se otorg
gue a
una misma
a persona individual o jurdica
a, no debe
er exced
der del tre
es por
d reserva
as o del nu
ueve por cciento (9%) del patrim
monio
ciiento (3%)) del total de
t
cnico, de la asegura
adora o rea
asegurado
ora.

i)

ores de deuda
d
priv
vada emitidos por e
entidades establecid
das o
Ttulos valo
onstituidas
s en el pa
as, hasta el veinte por ciento
de las resservas
o (20%) d
co
t
cnicas, siempre que cuenten con la ca
alificacin local mniima BBB- (gtm)
pa
ara deuda
a de largo plazo o F--3 (gtm) pa
ara deuda de corto plazo, otorgada
po
or Fitch Centroam
C
rica, S. A.,
A o su e
equivalente
e en otra calificadora de
rie
esgo, que se encuentre inscritta para op
perar en ell pas o reconocida por la
Comisin
C
de
d Valores
s de los Estados
E
U nidos de Amrica ((U.S. Secu
urities
and Exchan
nge Comm
mission -SEC-). El im
mporte de inversin en una m
misma
o (5%) de la totalida
ad de
entidad emisora, no exceder del cinco por ciento
as reserva
as o del quince porr ciento (1 5%) del p
patrimonio
o tcnico, de la
la
as
seguradorra o reaseg
guradora.
as califica
aciones de
ebern esttar vigente
es al da a
anterior a la fecha de la
La
va
aluacin de las reservas tcnic
cas.


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

j)

ores emitidos por las

s sociedade
es financie
eras privad
das y entid
dades
Ttulos valo
ancarias, as como
o las cd
dulas hipotecarias con gara
anta de otras
ba
as
seguradorras, constituidas o establecida
e
as legalme
ente en el pas, hassta el
ve
einte por ciento
c
(20%
%) de las reservas ttcnicas. E
El importe de la inve
ersin
en una mism
ma entidad
d emisora,, no deberr excederr del cinco por ciento
o (5%)
el total de
e las rese
ervas o del
d quince
e por cien
nto (15%) del patrim
monio
de
t
cnico, de la asegura
adora o rea
asegurado
ora.

k)

Depsitos
D
en banco
os del exttranjero, iinversione
es en ttulos valore
es de
ba
ancos cen
ntrales del extranjero
o, de gobie
ernos centtrales del extranjero
o o de
in
nstituciones privadas
s del extranjero, hastta el treintta por cien
nto (30%) d
de las
re
eservas tcnicas. El importe de
d los dep
sitos e in
nversioness en una m
misma
entidad, no
o deber exceder del
d cinco por cientto (5%) d
del total d
de las
eservas o del quin
nce por ciento
c
(15%
%) del pa
atrimonio tcnico, de la
re
as
seguradorra o reaseg
guradora.
En casos plenamente justifficados y a soliciitud de la entidad, la
Superintend
S
dencia de
e Bancos
s podr a
autorizar a una a
asegurado
ora o
re
easeguradora increm
mentar la in
nversin del treinta p
por ciento (30%) a que se
re
efiere el prrafo
p
an
nterior, para cumplir con el calce de inversione
es en
moneda
m
ex
xtranjera a que se re
efiere el a
artculo 51 del Decre
eto Nmerro 2520
010 del Congreso
C
de la Rep
pblica de
e Guatemala, Ley d
de la Actiividad
Asegurador
A
ra.
os depsittos y las inversiones
s debern
n efectuarsse en entid
dades o p
pases
Lo
que tengan
n una callificacin internacion
nal de rie
esgo AAA
A hasta A
A-, en
moneda
m
loc
cal o extra
anjera, seg
gn sea el caso. La
as referida
as calificacciones
co
orresponden a las asignadas
a
dard & Poo
ors. Cuan
ndo la entid
dad o
por Stand
el pas no cuente
c
con
n calificaci
n de dich
ha calificad
dora sern
n aceptable
es las
alificacione
es equivalentes oto
orgadas por otras ccalificadora
as recono
ocidas
ca
po
or la Com
misin de Valores de los E
Estados Unidos de Amrica (U.S.
Securities
S
and
a Exchange Comm
mission -SE
EC-).
as califica
aciones de
ebern esttar vigente
es al da a
anterior a la fecha de la
La
va
aluacin de las reservas tcnic
cas.
os ttulos
s valores u obliga
aciones d
debern cotizarse en merccados
Lo
in
nternaciona
ales y su valor
v
de mercado
m
deber esta
ar disponible al pb
blico a
trravs de Bloomberg o Reuters.


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

l)

El monto de las inversiones que realicen

n las asseguradora
as o
re
easeguradoras en activos e in
nstrumento
os emitido
os, avalado
os, respald
dados
o aceptado
os por pers
sonas indiividuales o jurdicass con las q
que mante
engan
e propieda
ad, adminis
stracin o responsa
abilidad, a que se rrefiere
vnculos de
es
ste artculo, no debe
ern exceder del die
ez por cie
ento (10%)) de la tota
alidad
de
e las rese
ervas tcn
nicas o del
d treinta por ciento (30%) del patrim
monio
t
cnico, de la asegura
adora o rea
asegurado
ora.

ersin de la reserva
a para ries
sgos catasstrficos n
no deber
efectuarsse en
La inve
bienes inmuebles
s ni en cr
ditos con
n garanta
a hipotecarria a que se refiere
en los
spectivame
ente, de es
ste artculo
o.
incisos f) y h), res
CA
APTULO IV
V
OTRAS DISPOSIC
D
CIONES
o 12. Estrrategia y polticas de invers
sin. El Co
onsejo de Administrracin
Artculo
de la as
seguradora
a o reaseg
guradora, deber ap
probar la e
estrategia y polticass para
la invers
sin de res
servas tc
cnicas, as como vela
ar por su a
adecuada e
ejecucin.
cas deberrn incluirr, entre o
otros, lo relativo a las
Dicha estrategia y poltic
ones que se
s realicen en empre
esas del grrupo financciero a que pertenezzca la
inversio
asegura
adora o re
easeguradora y en aqullas ccon las qu
ue tenga vinculaci
n por
control comn,
c
po
or relacione
es de prop
piedad o ad
dministraccin.
o 13. Deficiencia
D
a por ca
ambio de mtod
do de valuacin. Las
Artculo
asegura
adoras que
e al 1 de enero de 2011 pre
esenten de
eficiencia que resultte del
cambio de mtod
do de valuacin de sus
s reservvas tcnica
as de daos y de se
eguro
a con bas
se en las primas no
o devenga
adas de rretencin y las
colectivo de vida
010, deb
bern reg
gistrar
reservas constituidas al 31 de diciembrre de 20
emente, cada
c
mes, a partir del
d mes d
de julio de
e 2011, co
omo mnim
mo, el
contable
4.166% de dicha deficiencia
a, hasta el 31 de dicciembre de
e 2011. A partir de e
enero
de 2012
2, y hasta
a el 31 de diciembre
e de 2014 , debern registrar contablem
mente,
cada me
es, como mnimo,
m
ell 2.083% de
d tal deficciencia.
d
a que se refiere el prrafo an
nterior, serr adiciona
al a la
El registro de la deficiencia
contabillizacin de
e la variaciin de las reservas ttcnicas que corresp
ponda con
nstituir
en el me
es de que se trate. La
L variaci
n resultar
de la dife
erencia en
ntre la valu
uacin
de reservas tcnic
cas del me
es en curs
so y la del mes ante
erior, calculadas confforme
las prim
mas no dev
vengadas de
d retenci
n.
erintenden
ncia de Ba
ancos comunicar a las asegu
uradoras e
el procedim
miento
La Supe


Reglamento para la Con
nstitucin, Valuacin
V
e In
Inversin de las Reserva
as
Tcnicas de Aseguradoras
s y de Reaseg
guradoras

JM-3
3-2011

de clc
culo y form
ma de registro conta
able de la
a deficienccia a que se refiere
e este
artculo.
o 14. Re
eserva acumulativ
a
va de te
erremoto,, temblorr o erup
pcin
Artculo
volcniica. El sa
aldo de las reserv
vas acumulativas d
de terremoto, temb
blor o
erupcin volcnic
ca que se encuentre
e constituid
do a la feccha de iniicio de vig
gencia
creto Nme
ero 25-201
10 del Con
ngreso de la Repblica de Gua
atemala, L
Ley de
del Dec
la Activ
vidad Aseg
guradora, deber fo
ormar partte de la re
reserva accumulativa para
riesgos catastrfic
cos, a que se refiere
e el artculo
o 6 de este
e reglamen
nto.
o 15. Defiiciencia de
d inversiones. Existe deficie
encia de inversioness que
Artculo
respalda
an las res
servas tcn
nicas de una
u asegurradora o rreasegurad
dora, cuan
ndo el
monto de
d las inve
ersiones ac
ceptables es menor al monto rrequerido de las resservas
tcnicas
s. En este caso se deber seguir e l procedim
miento de
e regularizzacin
establec
cido en el Decreto Nmero 25-2010 d
del Congrreso de la
a Repblicca de
Guatem
mala, Ley de
d la Actividad Asegu
uradora.
o 16. Cas
sos no prrevistos. Los
L
casoss no previstos en e
este reglam
mento
Artculo
sern re
esueltos por
p la Junta
a Monetarria, previo informe de la Superintendenccia de
Bancos.