Entrevista al Dr.

Hamer
1 Dr. Hamer, qu le motiv a investigar el cncer y a hacer
conexiones entre la psique y las enfermedades?

No me ocup de esto realmente hasta 1978. Era doctor de medicina interna y haba trabajado en
clnicas universitarias durante quince aos, cinco de ellos como profesor. Tena tambin mi
prctica privada por algunos aos, hasta 1978. Pero entonces sucedi algo terrible: mientras
dorma en un bote, mi hijo Dirk fue baleado, sin razn, por un loco, un prncipe italiano. Este fue,
para m, un choque terrible, repentino e inesperado, y me sent incapacitado para reaccionar.
Los eventos o conflictos cotidianos no nos pillan generalmente de esta manera desprevenida.
En general tenemos la oportunidad de prevenir los conflictos normales que enfrentamos a
diario, pero aquellos conflictos para los cuales no nos podemos preparar y que nos causan esta
sensacin de desamparo, esta inhabilidad de reaccionar, esencialmente crean un choque de
pnico. Estos conflictos los denominamos conflictos biolgicos.
En 1978, desarroll un cncer testicular a causa de conflicto biolgico de este tipo; en este caso,
llamado conflicto de prdida. Como jams haba estado seriamente enfermo, me pregunt si es
que mi condicin no tendra algo que ver con la muerte de mi hijo. Tres aos ms tarde, como
jefe de medicina interna en una clnica ginecolgica-oncolgica en la universidad de Munich
tuve la oportunidad de estudiar pacientes femeninas con cncer y de comparar mis hallazgos
para ver si es que el mecanismo en el caso de ellas haba sido similar al mo; comprobar si
tambin ellas haban experimentado un choque tan terrible.
Descubr que todas ellas, sin excepcin, haban experimentado el mismo tipo de conflicto
biolgico que haba sufrido yo. Fueron capaces de recordar el choque, el insomnio resultante, la
prdida de peso, las manos fras y el comienzo del crecimiento de un tumor. Al mismo tiempo, mi
punto de vista difera profundamente de los conceptos mdicos prevalecientes en aquel
entonces, y cuando les present estos descubrimientos a mis colegas; ellos me dieron un
ultimtum: ya bien negaba mis descubrimientos o dejaba la clnica de inmediato.

Suena como en la Edad Media! Cmo reaccion?

Me fue imposible abnegar lo que me pareca era la verdad, de manera que me fui. Este despido
injusto me llev a perder la confianza en m mismo. Recuerdo claramente mi frustracin y
desengao al ser echado de la clnica por presentar conocimientos cientficos nuevos,
incontrovertibles, metdicamente investigados. Me pareca que tal cosa era imposible. Fue muy
traumtico y me fue muy difcil examinar mis ltimos doscientos pacientes. Sin embargo
termin mis estudios y, en el ltimo da, naci la LEY FRREA DEL CNCER (LFC).

3 Quizs pudiera usted explicarnos, en trminos simples, los

1

criterios esenciales de la LFC?

La LFC es una ley biolgica. Cumple con tres criterios. El primero es que cualquier cncer o
enfermedad oncoequivalente es iniciada por un DHS. Es decir, un evento de choque conflictivo
sumamente severo, altamente agudo, dramtico, que a uno lo asla y que se manifiesta
simultneamente en tres niveles:

en la psique
en el cerebro
en el rgano
El DHS es el Sndrome de Dirk Hamer. Lo llam as porque el choque de la muerte de mi hijo me
caus el cncer testicular. Este DHS se ha convertido en el foco principal de la Nueva Medicina
Germnica.
En cada caso particular de enfermedad, nos corresponde trabajar en forma concienzuda para
encontrar el DHS con todas sus variables. Tenemos que remontarnos en el pensamiento al
evento mismo para entender por qu alguien se ve afectado por este problema-conflicto
biolgico; la razn por la que fue tan traumtico, por qu no hubo nadie con quien discutirlo y
por qu fue un problema.
Un buen doctor debe ser capaz de transferirse al alma misma de un nio, de un anciano, de una
muchacha joven o incluso de un animal en el momento de un DHS. Solo entonces ser capaz de
descubrir el conflicto biolgico y distinguirlo de cientos de otros problemas.

4 La LFC tiene otros dos criterios?

el FH (foco
de Hamer), que es el lugar especfico en el cerebro, y la ubicacin del cncer o
enfermedad oncoequivalente en los rganos del cuerpo.
S. El segundo es que en el momento del DHS el contenido del conflicto determina

Cada conflicto tiene un contenido especfico que se define exactamente en el momento del DHS.
El producto/resultado del contenido del conflicto es asociativo, lo que quiere decir que sucede
inconscientemente y por lo tanto pasa desapercibido por nuestra comprensin consciente. Por
ejemplo, un chfer involucrado en un accidente, cuyo camin pierde todo el petrleo o leche que
llevaba como carga, son ejemplos de conflictos tpicamente relacionados con agua-lquido. La
asociacin del choque del accidente causa un conflicto biolgico relacionado con agua-lquido
que se evidencia como una enfermedad especfica, un cncer del rin.

5 Quiere esto decir que cada evento y su contenido conflictivo se

relaciona con un tipo bien definido de cncer y se manifiesta en un
rea especfica del cerebro?

S, un rel muy especfico en el cerebro. En el caso del cncer de rin, causado por la ocurrencia

de un conflicto de agua-lquido, una especie de cortocircuito se da lugar, en el momento del

DHS, en un lugar predeterminado del cerebro, causando un problema ya sea en el rin
izquierdo o el derecho, segn el caso.
Este cortocircuito, que se manifiesta como una lesin en el cerebro, se puede fotografiar con
tomografa computerizada (TAC) y se ve como los crculos concntricos de un tiro al blanco, o
como la imagen que se forma en la superficie del agua tranquila cuando se tira una piedra
dentro de ella. Los radilogos han confundido estos anillos con defectos creados por la
maquinaria. Este rel en el cerebro se llama FH. Este nombre, incidentalmente, se lo debo a mis
detractores, quienes sardnicamente se referan a ellos como Focos de Hamer, o los chistosos
Hamer seats.

6 Y, cul es el tercer criterio de la LFC?

El tercer criterio es que el transcurso del conflicto corresponde al desarrollo especfico del FH en
el cerebro y un desarrollo muy determinado de cncer o enfermedad oncoequivalente en el
rgano.
En otras palabras, este conflicto biolgico impacta tres niveles simultneamente: la psique, el
cerebro y el rgano. Ahora, ya es obvio y est bien comprobado que el transcurso del conflicto
est sincronizado en los tres niveles.
Digamos que el sistema est predeterminado en un sentido significativo desde un punto de
vista cientfico porque, si uno conoce la ubicacin exacta en cualquiera de los tres niveles, los
otros dos pueden ser ubicados y descifrados. Esto quiere decir que tenemos un organismo que
podemos representar a tres niveles, pero que en verdad es una unidad.

La siguiente ancdota es una buena ilustracin de este tema: despus de una charla que di en
Viena, en Mayo del 91, un doctor me entreg la tomografa computerizada de un paciente y me
pidi que discutiera el estado orgnico de esta persona, y a qu conflictos se deba. Estaban
veinte colegas presentes, incluyendo radilogos y especialistas en TAC. De los tres niveles, tena
yo ante mi nada ms que el nivel cerebral. Estos TAC del cerebro me permitieron diagnosticar un
cncer nuevo de vejiga comenzando a sangrar, en su estado de curacin, un antiguo carcinoma
de la prstata, diabetes, un viejo carcinoma pulmonar y una parlisis sensorial de un rea
especfica del cuerpo, as como, por supuesto, los correspondientes conflictos. El doctor se
detuvo para felicitarme, cinco diagnosis y cinco aciertos. Eso es exactamente lo que el paciente
tiene y ha sido usted capaz incluso de diferenciar lo que sucedi antes de lo que est sucediendo
ahora, fantstico! Uno de los radilogos me dijo: Me ha convencido con su mtodo. Como
hubiera podido adivinar un nuevo carcinoma sangrante? Yo no poda ver cosa alguna en el TAC
pero, ahora que nos ha mostrado usted el rel, me es posible ir viendo sus hallazgos.

7 Quizs pudiramos hablar unos momentos sobre el nivel

psquico. Cmo sabra yo si he tenido un choque que pudiera

resultar en un cncer? Cmo lo reconocera?
Hay signos muy especficos que claramente permiten distinguir los problemas/conflictos
cotidianos de nuestras vidas de estos otros. Desde el primer momento de un DHS, usted
experimentara estrs continuo en el sistema nervioso simptico. Los sntomas incluiran manos
y/o pies fros, prdida de apetito, prdida de peso, insomnio, as como una preocupacin
constante (noche y da) con el contenido del conflicto. Esta situacin solo cambia cuando el
conflicto ha sido resuelto. A diferencia de los problemas cotidianos, vemos que el paciente cae
en una fase de estrs continuo que causar sntomas especficos as como un crecimiento
canceroso. El FH en el cerebro, que se hace visible de inmediato, muestra que la psique del
paciente manifiesta sntomas definidos y precisos que no pueden ser ignorados.

8 Qu ocurre cuando tal conflicto biolgico ha sido resuelto?

Cuando un conflicto biolgico se ha resuelto podemos ver sntomas muy claros a nivel psquico,
as como a nivel cerebral y orgnico. A nivel psquico y vegetativo, vemos que el paciente ha
cesado de pensar obsesivamente sobre el contenido de su conflicto. Las manos repentinamente
vuelven a estar calientes, el apetito mejora, se renormaliza el peso y el paciente comienza a
dormir mejor. Puede haber cansancio, debilidad y una necesidad de descansar. De ninguna
forma es esto el principio del fin, sino al contrario, un signo muy positivo. Esta fase curativa
vara en su duracin, dependiendo de lo que haya durado el conflicto anterior. En el pice de la
fase de curacin, mientras el cuerpo retiene gran cantidad de agua, observamos la crisis
epilptica o epileptoide que manifiesta diferentes sntomas para cada enfermedad.
Despus de la crisis epilptica-epileptoide, el cuerpo se deshace del lquido en la hinchazn
(infiltracin de los tejidos con agua) y lentamente vuelve a la normalidad, el paciente siente
retornar sus fuerzas. Vemos un desarrollo paralelo en el cerebro -donde el FH mostraba una
configuracin de anillos en diana durante la fase activa del conflicto, ahora durante la fase de
curacin muestra un edema. Tambin podemos observar sobre el escner TAC cmo los anillos
del FH se oscurecen y se hacen ms turbios a medida que el rel entero se hincha durante este

tiempo. Esta crisis epilptica o epileptoide, accionada por el cerebro, denota la cspide del
edema y a la vez el comienzo de la renormalizacin. En la segunda mitad de la fase de curacin,
el tejido conectivo del cerebro, en s inofensivo, el tejido glial, llena el FH para repararlo. Este
tejido verdaderamente inocuo, que se colorea de blanco en un escner de TAC al aplicrsele
tintura de yodo, se confunda antes con un tumor cerebral y se operaba. Puesto que en s, las
clulas cerebrales no se pueden multiplicar despus del nacimiento, los tumores cerebrales
verdicos no pueden existir!.
A nivel orgnico, vemos que el crecimiento canceroso cesa. Esto significa que el conflicto
biolgico ha sido resuelto -a esto le llamamos conflictolisis. Esta es una percepcin muy
importante que define la terapia a seguir. A nivel orgnico, vemos clara mejora de curacin, que
discutiremos ms adelante. Incluso la crisis epilptoide se muestra en los dos niveles
correspondientes as como a nivel del rgano (psique, cerebro y rgano).

9 Puede usted describir esta

crisis epileptoide?

La crisis epileptoide es algo diseado por la

Madre Naturaleza hace ms de un billn de
aos.
Cursa
los
tres
niveles
simultneamente. Sucede durante la
cspide de la fase curativa, y tiene como
propsito comenzar a reestablecer la
normalidad. Lo que usualmente llamamos
un espasmo o ataque epilptico, con
calambres musculares es tan solo una de las formas de crisis epileptoides, vale decir, la que
sobreviene al haber resuelto un conflicto motor.
Las crisis epileptoides ocurren en todas las enfermedades pero hay variaciones en cada una de
ellas. La Madre Naturaleza cre un truco extraordinario para este evento significativo. En medio
de la fase curativa, el paciente experimenta una reaparicin del conflicto fisiolgico, lo cual
implica que el paciente sufre su conflicto una vez ms durante un corto tiempo (fase de estrs) y
esto incluye manos fras, transpiracin fra centralizada, y todos los sntomas de la fase activa
del conflicto. Esto permite suprimir el edema cerebral y eliminar el lquido que almacena y as
posibilitar el retorno del paciente a la normalidad.
Despus de la crisis epileptoide, el paciente experimenta un alza de temperatura y su primera
fase urinaria. A partir de esta crisis epileptoide, el paciente se encuentra en camino a la
normalidad. En otras palabras, si el paciente puede superar esta crisis, una crisis ulterior o ms
complicada es poco probable. La segunda fase urinaria ocurre al final de la fase de curacin,
cuando el cuerpo elimina una masa de orina que constituye el resto del edema. El punto de
peligro reside justo antes del final de la crisis epilptica-epileptoide en la cual se aclarar si es
que tal crisis bast para invertir al regulador o controlador (en el cerebro). La crisis epileptoide
ms conocida es el infarto de corazn. Crisis epileptoides son la embolia pulmonar, crisis de
hepatitis o crisis de neumona.
A veces, una fuerte dosis de cortisona es necesaria por inyeccin para ayudar al cuerpo a
efectuar los cambios necesarios, especialmente en el caso de conflictos de larga duracin. En
casos difciles, la cortisona puede ser administrada an antes.

10 Podra usted describir algunos conflictos tpicos y explicarnos

por qu les llama 'conflictos biolgicos'?

La razn de por qu los llamamos conflictos biolgicos es porque tenemos que comprender la
evolucin histrica y encontrar una analoga, ya que el conflicto transcurre en forma
equivalente en los humanos y los animales. Los conflictos biolgicos no tienen nada que ver con
nuestros conflictos intelectuales o psicolgicos. Son de caractersticas fundamentalmente
diversas. En su naturaleza, son como eventos-problema implantados en el programa arcaico de
nuestro cerebro. Usted piensa que piensa, pero en realidad, el conflicto ya en forma asociativa
tuvo su impacto un momento antes de que pudiera comenzar a pensar. Por ejemplo, cuando un
lobo devora a una oveja joven, la oveja madre sufre un conflicto madre-hija tal como lo hara
una madre humana, desarrollar un cncer de mama en mismo lado en que una madre humana
tendra un cncer de seno. El lado depende de que el humano sea diestro o zurdo, y lo mismo
para el animal.
El FH para el conflicto territorial de nido madre-hijo se localiza en el mismo lugar en el cerebro
de la madre que el rel para la relacin madre-hijo. El FH para el conflicto madre-hijo,
especialmente el conflicto de comportamiento de amamantamiento, tambin se ubica en el
cerebro del beb en el rel para la relacin madre-hijo. Todos nuestros conflictos biolgicos se
pueden clasificar de acuerdo a esta evolucin histrica. Cuando la conducta especial fue
programada en el transcurso de nuestra evolucin histrica, no solamente correspondan entre
s las reas del cerebro y los rganos, sino que tambin los conflictos se relacionaron.
Todos estos eventos relacionados en la psique que indican problemas tienen una localizacin
histrica y orgnica muy cercana entre s en el cerebro. Incluso tienen la misma conformacin
celular histolgica (tejidos orgnicos). Nos es posible apreciar este maravilloso orden de la
naturaleza una vez que aprendemos a observar nuestro organismo desde un punto de vista de
su evolucin histrica.

11 Podra usted darnos ejemplos de la vida diaria?

Imagnese una madre parada en la vereda tomando a su nia de la mano y charlando con su
vecina. La nia se zafa y corre a la calle. Se oye el chirriar de unos frenos y un coche golpea a la
nia. La madre no tiene aviso alguno, ha sido pillada totalmente desprevenida. El choque la
congela. A la nia la llevan al hospital donde est en estado crtico por varios das. Las manos de
la madre se ponen fras como el hielo, no puede dormir y experimenta un estrs que lleva a la
formacin de un ndulo en su seno izquierdo, suponiendo que sea diestra. Ella sufre un tpico
conflicto de madre-hijo, con una formacin de anillos en diana en el cerebelo derecho. A partir
del momento en que la nia vuelve a la casa y el doctor dice "tuvimos suerte, la nia se recuper"
las manos de la madre vuelven a ponerse clidas y la fase de resolucin del conflicto comienza,
la madre duerme mejor, vuelve su apetito. Este es un conflicto tpico y tiene las mismas
consecuencias para los humanos que para los animales.
Otro ejemplo: una mujer pilla a su marido en la cama con la mejor amiga de ella. Va a sufrir un
conflicto de frustracin sexual. En lenguaje biolgico, el conflicto de copulacin, causar un
carcinoma en el tero de una mujer diestra. Pero no es necesario que todas desarrollen este

conflicto en tal situacin. Por ejemplo, si la mujer no amaba al marido y pensaba divorciarse de
l, no experimentara esta sorpresa como conflicto sexual, ms bien como conflicto humano
debido a la falta de unidad en la familia. En aquel caso el conflicto sera de compaero, y causara
un cncer del seno derecho si ella fuera diestra. Aquello que aparenta ser el mismo suceso puede
tener diferente significado psicolgico para cada individuo.
El punto decisivo no es lo que pas, sino qu experiment el paciente en el momento psquico
del DHS. Este mismo acontecimiento podra igualmente ser un conflicto de miedo-asco,
causando hipoglicemia (azcar en la sangre anormalmente baja), si es que la mujer pilla al marido
en una situacin fea, quizs con una prostituta. O bien podra generar una sensacin de autodesvalorizacin, con o sin conflicto sexual, si la mujer pilla al marido con una nia veinte aos
ms joven que ella misma. Su sensacin entonces podra ser "no puedo competir" o bien "no le
puedo ofrecer lo que le puede ofrecer ella." En este caso, sera el esqueleto, el hueso pbico de la
pelvis, el que se vera afectado. Veramos all una ostelisis (deficiencia de calcio) como signo de
la sensacin de auto-desvalorizacin sexual.
Uno tiene que saber todo esto para descubrir lo que pensaba el paciente en el momento del DHS,
porque es en ese instante cuando se establece el sendero por el que cursar la enfermedad. Este
sendero pinta un cuadro muy significativo, puesto que todos los contratiempos y problemas
remanentes dependen de este evento singular, nico. Podemos incluso definirlo como un
conflicto alrgico.

12 Dr. Hamer, puede uno ya tratar al paciente con la LFC?

En principio, s, pero la LFC es tan solo la primera ley del proceso biolgico de la Nueva Medicina
Germnica. En total, tenemos cinco procesos biolgicos que he descubierto empricamente, lo
cual quiere decir que son observables en por lo menos 15,000 casos recolectados y
documentados. Si se trabaja concienzudamente, uno debera examinar los cinco procesos
biolgicos.

13 Sigamos pues la secuencia. Cul es la segunda ley del proceso

biolgico que usted descubri?

La segunda ley biolgica de la Nueva Medicina Germnica es el hecho de que cada enfermedad
tiene dos fases.

14 Todas las enfermedades? no nicamente el cncer?

S, todas las enfermedades tienen dos fases -fra y caliente-. En el pasado, los doctores
observaban alrededor de 1.000 enfermedades pero desconocan estas dos fases. 500 de ellas
habran sido enfermedades fras durante las cuales los vasos sanguneos se contraen, y que
causan palidez y prdida de peso. Las otras 500 habran sido enfermedades calientes con
fiebre, vasos sanguneos dilatados, fatiga y buen apetito. Todas esas enfermedades evitables se
conceptualizaban como enfermedades separadas. Actualmente, sabemos que esto es
incorrecto. De acuerdo al conocimiento que tenemos hoy, solo son 500 enfermedades en dos
fases diferentes. La primera siempre es fase fra de conflicto activo con el estrs sobre el
sistema nervioso simptico, y la segunda, si es que el conflicto se resuelve, siempre es una fase
caliente de recuperacin-curacin. El FH para estas dos fases se localiza en el mismo lugar en el
cerebro, de forma que se puede considerar como el mismo FH. En la fase de conflicto activo, el
TAC muestra anillos ntidos, y en la fase de curacin los anillos se disuelven en el edema.
Este ejemplo nos permite ver que esta ley biolgica es importante no tan solo para el cncer sino
para toda la medicina. Incluso un viejo venado (ciervo macho) que ha sido echado de su territorio
por uno joven permanecer en estrs duradero, sufriendo conflicto biolgico -digamos,
conflicto territorial con FH en un punto encima de donde est la oreja derecha, en el cerebro. El
venado atacar al ms joven queriendo recobrar su territorio. No puede comer ni dormir, pierde
peso y con el tiempo sufre un calambre o retorcijn en el pecho; angina pectoris. Hablando
desde un punto de vista orgnico, tiene una lcera, lo cual quiere decir que tiene pequeos
abscesos en la arteria coronaria. Ataca al venado ms joven porque es la nica forma de echar a

su rival del territorio. Si lo logra, despus de esto, entra en una curacin prolongada, la fase de
vagotona. Recobrar la calidez de las extremidades, volver a comer y estar sumamente
cansado. En la cspide de la fase de curacin experimentar el infarto al corazn como crisis
epileptoide. Si sobrevive, le ser posible guardar su territorio. Es igual en el mundo animal como
lo es en el humano. Para un varn, su territorio podra ser su tierra, su negocio su familia, su
lugar de trabajo, etc. Tenemos muchos trozos de territorio, incluso un coche puede ser un
territorio.
Para los humanos, un ataque al corazn solamente se har notorio si el conflicto ha durado por
lo menos tres o cuatro meses; sin embargo, si el conflicto ha durado ms de un ao y el comienzo
de la segunda fase no ha sido percibido, en general es fatal. Un TAC cerebral es una forma rpida
de diagnosticar esto. Uno podra preguntarse por qu la medicina no haba descubierto esta ley
de las dos fases hace ya tiempo, puesto que es tan obvia. La respuesta es tan fcil hoy como
antes era difcil. Si el conflicto no se resuelve, la enfermedad permanece en la primera fase, lo
cual significa que el individuo se mantiene en la fase de conflicto activo, perdiendo peso
gradualmente y finalmente muriendo de prdida de energa nerviosa o caquexia. La ley de las
dos fases en todas las enfermedades solo se aplica cuando el individuo puede resolver su
conflicto. Sin embargo, esta ley es vlida para cada enfermedad y, respectivamente para cada
conflicto, ya que en principio cada conflicto se puede resolver de muchas maneras.

15 Dr. Hamer, cual es la tercera ley que usted descubri?

Es el sistema ontognico de los tumores y enfermedades onco-equivalentes.

16 Qu quiere decir el trmino tcnico 'ontognico'?

Ontognico quiere decir que todas las enfermedades en la medicina proceden de la historia
evolutiva del ser humano.

17 Cmo la descubri?
Descubr el sistema ontognico de los cnceres y enfermedades oncoequivalentes tras
observacin de aproximadamente 10.000 casos. Trabajaba en forma absolutamente emprica
como cualquier buen cientfico debera hacerlo. Documentaba todos los casos que iba
recolectando junto con los escner TAC del cerebro as como la evidencia histolgica. Fue
solamente cuando haba ya juntado toda esa informacin y comparado los resultados cuando
descubr que haba un sistema subyacente. Fue imponente, en particular porque jams
habamos pensado que eso fuera posible.
Haba muchos pacientes con tumores compactos que mostraban crecimiento celular en la fase
de conflicto activo (o fase simpaticotnica) pero en otros casos crecan durante la fase de
curacin (o fase vagotnica) despus de haberse resuelto el conflicto (conflictolisis).
Simplemente no poda tratarse de la misma enfermedad. Por lo tanto haba dos formas de
aumento celular:

una en la fase de conflicto activo

la otra durante la fase de curacin.

10

Aquellas enfermedades que muestran una reduccin o disminucin celular (hoyos, necrosis o
lceras, tambin llamadas abscesos) en la fase de conflicto activo, tienen aumento celular en la
fase de curacin. Compar estos descubrimientos distintos y siempre perciba la presencia de
este sistema. Aquellos tumores que durante la fase de conflicto activo formaban crecimiento
celular, siempre tenan sus rels en el tronco cerebral y en el cerebelo. Estas dos porciones del
cerebro en conjunto se denominan el paleo-encfalo o cerebro antiguo.
Todas las enfermedades cancerosas, por lo tanto, que manifiestan crecimiento celular durante
la fase de conflicto activo, tienen su rel en el cerebro antiguo, que es de donde son dirigidas. Y
todos los as-llamados tumores, que no son sino especies de sntomas de curacin exagerada,
que muestran aumento celular durante la fase de curacin, tienen sus rels en el cerebro.
Esta conexin sistemtica fue descubierta en 1987 y fue denominada el sistema ontognico de
los tumores y enfermedades cncero-equivalentes. Con la Ley Frrea del Cncer y la Ley de que
cada enfermedad ocurre en dos fases, la primera clasificacin sistemtica de la Nueva Medicina
Germnica haba sido establecida.
'Ontognesis' significa el origen y desarrollo del ser viviente individual. 'Ontognico' significa
relacionado con el desarrollo del ser individual. Por lo tanto, el sistema ontognico de los
tumores significa que ni la localizacin del FH en el cerebro ni el tipo de tumor o necrosis que se
desarrollan subsecuentemente ocurren al azar, ya que todo esto est lgicamente predestinado
en la evolucin histrica del ser humano.
Se dice que la ontognesis es una recapitulacin de la filognesis (el desarrollo evolutivo de un
organismo o grupo de organismos), lo cual significa que el desarrollo de las distintas especies
hasta la humana se repite en el tiempo embrionario y durante la infancia del nio. Sabemos que
las tres capas celulares son creadas en las primeras semanas de desarrollo embrionario y que los
rganos proceden de esas tres capas celulares primarias:

la interna o endodermo
la media o mesodermo; y
la externa o ectodermo
Cada clula y cada rgano de nuestro cuerpo pueden entenderse en relacin a una de estas
capas celulares. Los rganos que proceden de la capa celular interior tienen su rel o centro de
direccin en el tronco cerebral, la regin ms antigua del cerebro. En casos de cncer,
desarrollan aumento celular con tumores compactos del tipo adenoide.
Las clulas, y respectivamente los rganos que proceden de la capa celular exterior tienen su
rel o centro de direccin en la corteza del cerebro, la regin ms joven de nuestro cerebro. En
casos de cncer, todos ellos causan reduccin celular de tipo absceso, lceras o bien sacrifican
alguna funcin a nivel orgnico, como diabetes o parlisis.
En la capa celular media, debemos diferenciar entre el grupo ms antiguo y el ms joven. Las
clulas y respectivamente los rganos que pertenecen al grupo ms antiguo del nivel celular
medio tienen sus rels en el cerebelo, lo cual quiere decir que an estn relacionados con el
cerebro antiguo y por lo tanto generan tumores celulares de tipo compacto, adenoide en la fase
de conflicto activo.
Las clulas y respectivamente los rganos que pertenecen al grupo ms joven de la capa celular
media tienen sus centros de direccin en la capa celular medular del cerebro. Por lo tanto crean
necrosis u hoyos en los tejidos, respectivamente reduccin celular como hoyos en los huesos, el
bazo, los riones u ovarios, y se les llama ostelisis, necrosis del bazo, riones u ovario durante

11

la fase de conflicto activo.

De todo esto, uno puede deducir que el cncer no es una sinrazn de crecimiento desmedido de
clulas al azar. Al contrario, es un desarrollo susceptible de ser entendido y es incluso
predecible, y se ajusta con precisin al sistema ontognico.

18 No todos los tumores son iguales. Podra usted tal vez

explicar y aclarar las diferencias entre tumores y enfermedades

especficas?
S, es por eso exactamente que hasta el da de hoy nadie poda detectar un sistema en la
formacin de los cnceres. La presente escuela de medicina que yo llamo la medicina para
alumnos, tiene una clasificacin sin conexin sistemtica alguna. La gente dice que hay cncer
cuando las clulas generan un crecimiento desbordado pero as como ahora podemos observar,
las clulas pueden generar desarrollo desbordado en fases distintas, ya sea la fase de conflicto
activo as como en la fase de curacin.
Por ejemplo, un paciente sufre un conflicto indigesto, como si hubiera tragado un trozo
demasiado grande y no lo puede digerir. Digamos que compr una casa pero de repente
descubre que el contrato de venta es invlido, ha sido engaado y ha perdido la casa. Este
choque lo puede llevar a desarrollar un incremento celular en el estmago llamado
adenocarcinoma, que es un crecimiento como coliflor en el estmago. Este carcinoma ocurre en
la fase de conflicto activo, con un FH en el lado derecho del tronco cerebral, la regin ms
antigua del cerebro, en el llamado puente.
Otro ejemplo: un paciente sufre un conflicto con agua, lquido o algo equivalente; mientras nada
en el mar, el joven paciente pierde fuerza y llega a estar cerca de ahogarse, pero lo salvan al
ltimo minuto. Durante meses, suea con ahogarse y se le hace imposible acercarse a la playa.
Sufre un cncer del rin (necrosis al parnquima) y desarrolla desintegracin celular (necrosis)
en el tejido del rin (parnquima), hasta que el rin deja de funcionar. Aos ms tarde, el
paciente se va de vacaciones con su familia a la playa. Como a su hija le encanta el agua, se une a
ella; con este simple acto resuelve su conflicto. En la fase de curacin, crece un quiste de rin
de gran tamao, un aumento de clulas. El quiste se pone duro (se endurece o indura) originando
en un tipo de tejido conector que ayuda al rin en su funcin urinaria. Y as pues llegamos a la
razn original para el desarrollo del tumor. Estos cnceres o tumores no son en absoluto
carentes de sentido; al contrario, son ms bien algo muy til.
Como en nuestro ejemplo, cuando tragamos un trozo demasiado grande y no lo podemos
digerir, el organismo genera un gran tumor. Esto no carece de sentido puesto que las clulas
digestivas e intestinales producen gran cantidad de jugo digestivo para as digerir el trozo con
mayor facilidad.
Esta misma inteligencia entra en juego al construir un quiste de rin que es en realidad un
nuevo gran rin para poder volver a orinar. Es esta la razn para los varios crecimientos
tumorales que antao no podamos comprender.
Hoy en da, podemos diferenciar claramente entre ellos y localizarlos en el cerebro de acuerdo
con su forma histolgica y conflictos que los subyacen. Todos estos enlaces han sido resumidos
en este sistema ontognico de los tumores y equivalentes cancerosos.

12

Cada enfermedad conocida en la medicina transcurre en el marco de estas cinco leyes

biolgicas. Se las puede examinar y reproducir de acuerdo a este sistema ontognico de los
tumores y equivalentes cancerosos.
Los eventos en la psique y en el cerebro son equivalentes durante la misma fase, pero difieren a
nivel orgnico. Aqu vemos que el cerebro antiguo dirige rganos que generan crecimiento
celular durante la fase activa del conflicto mientras que el cerebro-nuevo dirige los rganos que
forman hoyos, necrosis y lceras en la fase activa del conflicto. En la fase de curacin actan a la
inversa. En la fase de curacin, el cerebro antiguo dirige rganos donde los tumores son
destruidos con la ayuda de microbios especiales, mientras que el cerebro-nuevo dirige rganos
que rellenan los hoyos, necrosis y lceras con la ayuda de virus y bacterias, a travs de
hinchazn.

19 Entiendo entonces que nos toca examinar la cuarta ley?

S, el sistema ontognico de los microbios.

20 Dr. Hamer, qu papel juegan los microbios en su

sistema? Cmo se entiende esto en relacin con el sistema inmune?

Hasta hoy pensbamos que los microbios causaban infeccin. Esta perspectiva nos pareca
correcta, ya que cada infeccin contiene microbios. En realidad, sin embargo, no es as. La
totalidad del sistema inmune es solamente una 'fata morgana', est construido de hiptesis.
En las enfermedades evitables tambin olvidbamos que haba habido una primera fase, aquella
de conflicto activo. Los microbios se ponen activos solamente despus de que se resuelve el
conflicto. De hecho es el cerebro el que los dirige y activa. No son nuestros enemigos; nos
ayudan en la administracin de nuestro organismo. Como son dirigidos por el cerebro, nos
ayudan a destruir los tumores cancerosos una vez que su funcin ha sido cumplida, o bien
ayudan a rellenar los hoyos, necrosis y daos de tejido de los otros grupos cerebrales. Son
nuestros fieles asistentes, nuestros trabajadores auxiliares! El concepto de un sistema inmune,
de un ejrcito que lucha contra los microbios enemigos, simplemente es errado.

13

21 Esta relacin hace pensar en la tuberculosis. Cmo podan,

hace ms de cincuenta aos, todos aquellos que estaban obligados a

permanecer en los sanatorios curar sus tuberculosis pulmonares?
Si ignoramos por ahora la tuberculosis de las costillas y nos concentramos en la verdadera
tuberculosis pulmonar, entonces podemos afirmar que la tuberculosis pulmonar siempre era la
fase curativa siguiente a un cncer pulmonar avanzado. Este cncer pulmonar siempre era un
conflicto de temor mortal, siempre dirigido por nuestro tronco cerebral. El tumor crece en la
fase activa del conflicto, pero se reduce en la fase curativa por medio de la micobacteria
tuberculosa, siempre que este tipo de bacteria est presente. Posteriormente son expelidos con
la tos, frecuentemente en forma de escupitajo sanguneo, llamado expectoracin, el cual
asustaba a la gente y les produca un renovado conflicto de miedo mortal. Esto puede
reconocerse como un crculo vicioso.
Para los animales funciona de acuerdo al mismo molde; los tumores pulmonares son
expectorados y lo que queda son las cavidades que les permiten respirar en forma ms libre que
al principio; pero si se carece de micobacterias tuberculosas, entonces las lesiones esfricas en

14

los pulmones permanecen.

Actualmente, tras todas estas dcadas, an se encuentran estas ancianas lesiones pulmonares
aunque estn inactivas y no puedan seguir creciendo. En el pasado, observbamos las cavidades
-tuberculomas vacos- porque haba una abundancia de micobacterias tuberculosas.

22 Nos puede decir algo al respecto de la 5a Ley Biolgica?

La 5a Ley Biolgica verdaderamente es la quintaesencia de las cuatro leyes biolgicas que le
preceden. Esta quintaesencia no solo contiene las previas leyes estrictamente cientficas, sino
que tambin abre una nueva dimensin. Es, en cierta manera, el alma de la Nueva medicina
Germnica. Es ms, de un salto, esta 5a Ley Natural nos permite conectar los hechos cientficos
con aquello que antao pensbamos era algo trascendental, sobrenatural, parapsicolgico o
que solamente la religin poda explicar, algo que sentimos y experimentamos pero que no
haba cabido en el marco del modelo cientfico. Esta ley nos permite percibir una conexin
comprensible al universo que nos rodea y del cual formamos parte.
Esencialmente, cada enfermedad debe ser entendida como un programa biolgico de la
naturaleza, procedente de la evolucin y con definido propsito. En otras palabras, cada
enfermedad manifiesta un programa especfico que resuelve un conflicto biolgico excepcional
e imprevisto. Es una nueva forma de ver la enfermedad como un programa biolgico
significativo de la naturaleza, interpretado a travs de la evolucin de las especies.
Podemos ahora, por vez primera ver, entender no solamente que existe un orden natural sino
tambin que cada proceso individual de la naturaleza tiene significado especial con respecto a
todo lo existente.

23 Dr. Hamer, quiz pudiramos enfocar la terapia prctica de los

conflictos. Es la terapia de conversacin su primer paso?

No realmente. No necesitamos de la conversacin teraputica de la manera en que se usa en la

psicoterapia, aunque bien es cierto que necesitamos hablar sobre el problema. Echmosle una
mirada al reino animal de nuevo. Un animal solo puede sobrevivir si realmente resuelve su
conflicto. El ciervo macho solo sobrevive si recupera su territorio. La hembra madre que ha
perdido su cachorro solo puede sobrevivir si lo recupera. La Madre Naturaleza tiene un remedio
automtico que permite que la hembra rpidamente adquiera nuevos cachorros y as resuelve
su conflicto.
Deberamos resolver nuestros conflictos en forma tan prctica y real como lo hacen los
animales. Un varn cuya mujer lo ha abandonado necesita recuperarla o conseguir otra mujer. El
ciervo necesita recuperar su territorio o conseguir uno nuevo. Una solucin permanente es la
mejor solucin.
Si esto no puede lograrse, usamos la terapia de conversacin como segunda posibilidad. La
terapia tradicional, que era la usanza hasta el da de hoy, era "tmese unos tranquilizantes y
reljese".

15

La Madre Naturaleza no cre esta fase sin propsito ya que, solamente gracias a este estrs, el
individuo ser capaz de resolver su conflicto. El estrs debe ser activado para permitir al
paciente la posibilidad de resolver su conflicto. Si usted le recetara tranquilizantes al ciervo, este
sera incapaz de volver a pelear para recuperar su territorio, al contrario, quedara paralizado,
incapacitado de enfrentar al intruso.
Uno puede observar en psiquiatra como los pacientes que han recibido tranquilizantes
frecuentemente desarrollan enfermedades crnicas. Se les ha quitado la capacidad natural de
resolver sus conflictos y, como consecuencia, muchos de ellos se ven condenados a vivir el resto
de sus vidas en instituciones psiquitricas.

24 Dr. Hamer, cmo podemos trabajar teraputicamente con las

cinco leyes biolgicas?

Tenemos que imaginarnos que el paciente tiene tres niveles: la psique, el cerebro y el rgano, los
cuales en conjunto forman el organismo. La nueva terapia debe conceptualizarse a partir de
estos tres niveles, o como extensiones de ellos.
Primeramente, es necesario encontrar el DHS (el choque conflictivo) y el contenido del conflicto,
si es posible en cada uno de los tres niveles. Esto debe hacerse de forma cuidadosa y
concienzuda. Debe evaluarse si el paciente es diestro o zurdo, para establecer cul es el
hemisferio cerebral que maneja principalmente el funcionamiento del paciente. Nos
corresponde determinar la situacin hormonal: una paciente femenina; es sexualmente
madura o est embarazada? Est tomando la pldora (la cual bloquea produccin hormonal en
los ovarios) o est ya en la menopausia? Lo mismo es cierto para el varn: los cambios
hormonales llevan a cambiar el hemisferio cerebral de trabajo. As, la mujer que toma la pldora
reacciona en forma masculina, con caractersticas masculinas; una mujer que toma
anticonceptivos va a sufrir un conflicto territorial cuando el marido la abandona, cuando
abandona su territorio.
Y no solamente buscamos el conflicto a nivel de la psique; uno debe localizarlo con precisin en
el cerebro, de acuerdo con la fase del conflicto que rige en el momento de la anamnesis (la
narracin del paciente de su historia pasada) y examen. El FH en el cerebro debe corresponder
exactamente con la enfermedad cancerosa en el rgano. Cada ubicacin especfica en el cerebro
est vinculada con un rgano especfico en el cuerpo y viceversa. El conflicto debe resolverse
comenzando por el nivel psquico, ya que el problema real es la base del conflicto.
La hija de la madre del accidente debe sanar. Un varn que ha sufrido prdida territorial al
perder su trabajo debe encontrar otro, jubilar, unirse a algn club, o dedicar su tiempo a algn
hobby. Hay muchas soluciones posibles para cada conflicto. En la naturaleza las soluciones
estn programadas. Por ejemplo, cuando a la oveja le roban su cra, resuelve su conflicto
pariendo otra cra. Tambin para los humanos el embarazo lleva una preferencia absoluta a
partir del tercer mes, no hay cncer que pueda continuar creciendo ya que el embarazo tiene
prioridad absoluta.
Las complicaciones ms serias que experimentamos a nivel cerebral ocurren con el edema que
se desarrolla como signo de curacin. La presin cerebral del paciente tiene que ser vigilada para
que no caiga en coma. En los casos menos serios, el caf, t, dextropur, vitamina C, Coca-Cola o
una compresa con hielo pueden ayudar en esta fase. En los casos ms difciles, cortisona (en la
forma compatible de administracin retardada) es nuestra preferencia hoy en da. La cortisona

16

no cura el cncer; se la usa solamente como droga sintomtica para contrarrestar los edemas
cerebrales y orgnicos en la fase de curacin, como por ejemplo en el caso de dolores seos que
ocurren porque se hincha la piel del hueso. En los casos difciles, los pacientes deberan
consumir muy poco lquido, mantener la cabeza elevada y evitar la luz directa del sol. En el caso
de edema de un costado, no se debe reposar sobre ese lado.
A nivel orgnico, lo que los mdicos vean como tumor era siempre extirpado, ya fuera en la fase
de conflicto activo o en la fase de curacin. A este nivel tenemos ahora una nueva perspectiva
para el futuro. Si el conflicto ha sido resuelto la operacin o radiacin sern la excepcin ms
bien que la regla, y solo en aquellos casos en que el tumor cause una molestia mecnica al
paciente, por ejemplo un quiste muy grande del rin, o un crecimiento desmedido del bazo
consecutivo a una curacin de necrosis del bazo en fase de curacin (la necrosis del bazo era la
manifestacin orgnica de un conflicto de hemorragia y herida que resulta en reduccin de
trombocitos -plaquetas sanguneas- en la fase de conflicto activo).
Esto significa que hay que barajar de nuevo. Con nuestro conocimiento de la Nueva Medicina
Germnica debemos evaluar: qu es lo que queda por hacer, qu es lo que tiene sentido y qu
cosas no deben hacerse ms. Hoy en da el paciente debe elegir si quiere o no operarse de un
tumor intestinal, a sabiendas de que el conflicto est resuelto y por lo tanto que el tumor jams
volver a crecer. En el 99.9% de los casos, le dir a su doctor: doctor, ya que no me molestar en
los prximos treinta o cuarenta aos, cojamos el riesgo y dejmoslo donde est.

25 Dr. Hamer, nos puede Usted explicar porqu la LFC es llamada

una ley 'frrea'?

Le llamamos 'frrea' porque es una ley biolgica. El hecho que un nio siempre tiene que tener
padre y madre es un ejemplo de una ley biolgica, tiene que siempre haber dos partcipes para
crear un nio. En la Nueva Medicina Germnica hay cinco leyes biolgicas:

1. la LFC (Ley Frrea del Cncer)

2. las dos fases de toda enfermedad
3. el sistema ontognico de los tumores y enfermedades oncoequivalentes
4. el sistema ontognicamente vinculado de los microbios
5. el entender toda enfermedad que obedece esta ley (vale decir ontognica y
filognicamente) como programa nico de la naturaleza con pleno sentido.
Programas psquicos: cuando se resuelve un conflicto, un programa especfico es activado, la
terapia es consecuencia automtica; pero cuando un paciente es incapaz de resolver un
conflicto, de acuerdo a estas leyes biolgicas, el programa no se activa y el individuo va a morir.
Esta estricta ley es la razn por la que la llamamos Ley Frrea.

17

26 Dr. Hamer, de qu factor de tiempo hablamos, especialmente

con respecto a las complicaciones, para prever la fase de curacin?

El paciente naturalmente preguntar a su mdico cunto tiempo le va a tomar curarse de su

enfermedad. Si uno trabaja cuidadosamente y encuentra tanto el DHS como el tiempo que tom
resolver el conflicto, se hace posible calcular cunto dur el conflicto. Con una buena anamnesis
tambin puede uno indagar la fuerza e intensidad del contenido del conflicto. La duracin, e
intensidad permiten calcular la masa del conflicto.
La crisis epilptica o epileptoide en la fase curativa: uno tiene que conocer estas complicaciones
ya que de vez en cuando pueden ser mortales. Sin embargo podemos salvar esas vidas
preparndonos para contrarrestar algunas de estas complicaciones durante la etapa curativa
con medicamentos, especialmente la cortisona.
El factor ms importante en todo esto es que el paciente sepa cules son las complicaciones y
tenga confianza completa en que el doctor comprende todo el proceso de la enfermedad, pues
solo en este caso va a desarrollar una actitud distinta y relajada hacia la enfermedad.. El doctor
estar al tanto de la fase de conflicto activo y de la conflictolisis y estar listo para guiar el curso
de la terapia de forma acorde a la situacin y las circunstancias. Esto permitir tambin que se
desarrolle gran confianza entre el paciente y su doctor.
Un paciente es menos susceptible al pnico si el mdico le informa que tiene angina purulenta.
Qu es el angina purulenta? Es la fase de curacin despus del adeno carcinoma de las
amgdalas. Los doctores han incrementado la prctica de tomar muestras de las amgdalas de

18

los pacientes. El doctor luego informa al paciente de que sufre de cncer a las amgdalas, lo cual
es cierto, pero el resultado probable es que el paciente caiga en un pnico total. Este pnico
puede causar un nuevo choque conflictivo, como por ejemplo conflicto de miedo-pnico-delcncer o conflicto de miedo mortal, lo cual desencadena un nuevo cncer, as confirmando la
diagnosis original del doctor.

27 Dr. Hamer, dice usted que la metstasis no existe?

Absolutamente! Lo que el ignorante doctor observa es un nuevo cncer, y su diagnosis y
pronstico causan un nuevo choque conflictivo en el paciente. El cuento de hadas de la
metstasis est basado en hiptesis desconocidas y no comprobadas. No hay cientfico del
cncer que haya visto jams clulas cancerosas flotar en la sangre arterial de un paciente de
cncer, que es donde seran encontradas si es que estuvieran en suspensin en las partes
perifricas del cuerpo.

28 Qu papel juegan las sustancias carcingenas? Es posible

prevenir o evitar el cncer a travs de una nutricin sana?

Las sustancias carcingenas no existen! Los cientficos han experimentado con tantos animales
y jams han encontrado cosa alguna que produjera cncer. Hubo un experimento estpido que
se condujo con ratas donde, a travs de todo un ao a la ratas les rociaban el interior de las
narices con formalina concentrada, una sustancia que ellas naturalmente evitan. Estos pobres
animales desarrollaron cncer de la membrana mucosa en sus narices. No fue causado por la
formalina sino porque no podan soportar la formalina y terminaron con un DHS, un conflicto
biolgico de NO-QUERER-OLER la sustancia!

29 Cul es el peligro de la radiacin radioactiva?

La radiacin radioactiva como la de Chernobil destruye clulas en forma indiscriminada,
particularmente las clulas primitivas de la mdula sea, ya que estas son las que naturalmente
poseen la mayor tasa de divisin. Si la mdula sea, que es donde se fabrica la sangre, se daa, y
el cuerpo sin embargo se recupera, entonces observamos leucemia, que en principio es la misma
que la leucemia en la curacin que sigue despus del cncer seo. El DHS para el cncer seo es
"no valgo nada". Para ser ms preciso, uno debe reconocer que los sntomas sanguneos de la
leucemia en la sangre no son especficos, y esto no solamente en el cncer sino en cualquier
curacin de la mdula sea. El hecho de que casi ni un paciente haya sobrevivido la leucemia es
debido a la ignorancia de los doctores que administran quimioterapia y/o radiacin hasta
eliminar incluso los ms leves trazos de mdula. Esto es exactamente lo opuesto de lo que
habra que hacer. Brevemente, la radiacin es daina; mata clulas, pero no genera cncer,
puesto que el cncer solo puede ser iniciado en el cerebro.

19

30 Y, qu opina de la nutricin sana?

El concepto de que la comida sana puede prevenir el cncer tambin es una tontera. Sin
embargo, un individuo sano y bien nutrido, humano o animal, naturalmente tiene mucho menor
tendencia a sufrir todo tipo de conflicto, tal como sucede con los ricos, cuya tendencia al cncer
es diez veces menor que la de los pobres, puesto que pueden resolver tantos conflictos con la
billetera

31 Dr. Hamer, cul es el significado del dolor en la Nueva

Medicina Germnica? Actualmente, se interpreta como un signo

negativo.
S, el dolor es un problema especialmente difcil. Hay distintos grupos de dolores: dolor durante
la fase activa del conflicto, como en angina pectoris o lcera estomacal, y dolor en la fase
curativa, que es causado por la hinchazn, edema o tejido cicatricial. El dolor de la fase de
conflicto activo de angina pectoris desaparece en el momento en que el conflicto se resuelve.
Este dolor se puede resolver en el plano psquico.
Por supuesto, que es sabido, pero es ms conveniente aceptar el punto de vista dogmtico de
que el dolor es el comienzo del final y que no cabe otra cosa que disminuir el sufrimiento
inmediatamente. La capacidad curativa natural del cuerpo simplemente se ignora, y as el cncer
contina siendo una enfermedad mortal para los pacientes ignorantes que pueden ser
manipulados.

32 Cmo resumira usted la importancia de la NMG? Cul es la

esencia de esta?

La Nueva Medicina Germnica es una inversin total de la actual "medicina hipottica". Esta
medicina requiere desde 500 a 1.000 hiptesis y otras 1.000 hiptesis extra porque dado su
conjunto de hechos, no saben otra cosa que trabajar estadsticamente.

33 Dr. Hamer, qu significa el ttulo 'Legado de la Nueva

Medicina'?

Creo que el conocimiento de la Nueva Medicina Germnica es el legado de mi hijo muerto, Dirk.
Fue su muerte la que caus mi cncer. Con honestidad en mi corazn, me abrogo la autoridad de
transmitir este legado a todos aquellos afectados por esta enfermedad para que as ellos, con la
ayuda de la Nueva Medicina Germnica, puedan entender su enfermedad, superarla, y recuperar
la salud.

20