Catálogo Compacto PMI-web ES PT

CATLOGO COMPACTO
ES
PT
NDICE
NDICE
Introduccin 4
Introduo 4
Guas Lineales 5
Guias Lineares 5
Longitud del ral
Comprimento das guias
Clases de precisin
Classes de preciso 7
Grado de precarga de los patines
Grau de prcarga dos patins
Proteccn para ambientes agresivos
Proteo para ambientes agressivos
Lubricacin y mantenimiento
10
Lubrificao e manuteno
10
Resumen de productos
14
Resumo de produtos
14
Serie MSA 15
Srie MSA 15
Serie MSB
19
Srie MSB
19
Serie MSC, MSD
Srie MSC, MSD
23
23
Serie MSR 27
Srie MSR 27
Serie MSG 31
Srie MSG 31
Serie SME 35
Srie SME 35
Serie SMR 41
Srie SMR 41
Husillos de Bolas
44
Fusos de Esferas
Caractersticas de los Husillos PMI
45
Caractersticas dos Fusos PMI 45
Tablas de precisin
46
Tabelas de preciso
46
Tipo de tuercas para husillos
47
Tipo de fmeas para fusos
47
44
FSIN 48
FSIN 48
FSDN 49
FSDN 49
FSWW 50
FSWW 50
FSVW 52
FSVW 52
RSVW 54
RSVW 54
FSBW 55
FSBW 55
SSVW 56
SSVW 56
FSKW 57
FSKW 57
FSIW 58
FSIW 58
FSDW 59
FSDW 59
Advertencia 60
Aviso 60
Anotaciones 61
Notas 61
ES
PT
INTRODUCCIN
INTRODUO
PMI GROUP
fue fundado em 1990 y se ha
especializado en el desarrollo y producin de Guas
Lineales, Husillos de Bolas y Mdulos Lineales.
Sus
productos de alta tecnologia, junto de la
elevada eficiencia y calidad de su produccin, han
hecho que la marca PMI y sus fabricados, sean muy
conocidos y utilizados en Japn, Corea del Sur,
Taiwan, Europa y en el mercado mundial de
componentes de transmisin.
O PMI GROUP foi fundado em 1990 e

especializou-se no desenvolvimento e produo
de
Guas Lineares, Fusos de Esferas e Mdulos Lineares.
Os seus produtos de elevada tecnonologia,
aliados a metodologias de produo de elevada
qualidade e eficcia, tornaram os produtos e a
marca PMI bem conhecidos e utilizados no Japo,
Coreia do Sul, Taiwan, Europa e no mercado global de
componentes de transmisso.
Certificaciones:
Certificaes:
ISO 9001:2000 - Sistema de Gestin de Calidad

ISO 14001 - Gestin Ambiental
OHSAS 18001S Seguridad y Salud Ocupacional
ISO 9001:2000 Sistema de Gesto de Qualidade

ISO 14001 Gesto Ambiental
OHSAS 18001 Sade e Segurana Ocupacional
ES
PT
GUAS LINEALES
GUIAS LINEARES
Caractersticas de las Guas Lineales PMI:
Caractersticas das Guias Lineares PMI:
- Elevada precisin de posicionamiento y repetitividad

Las Guas Lineales PMI estn proyectadas para un
movimiento por rodamiento con bajo coeficiente de
friccin, en que la diferencia entre la friccin esttica
y dinmica es muy pequea. Por lo tanto, el
fenmeno stick-slip no ocurre cuando se hacen
movimientos sub-micromtricos.
- Elevada preciso e repetibilidade

As Guias Lineares PMI so concebidas para um
movimento por rolamento com baixo coeficiente de
atrito, em que a diferena entre o atrito esttico e
dinmico muito reduzida. Desta forma, o fenmeno
stick-slip no ocorre quando se realizam deslocamentos
sub-micromtricos.
- Baja resistencia por friccin, alta precisin mantenida

por un largo perIodo
La resistencia por friccin de una gua lineal es slo
1/20 a 1/40 de la de una gua de deslizamiento.
En una gua lineal, se puede obtener facilmente una
buena
lubricacin
mediante
el
suministro
de
grasa
a travs del engrasador del patn o de la
utilizacin de un sistema de bombeo centralizado de
aceite, por lo tanto la resistencia por friccin se reduce
y la precisin se mantiene durante un largo periodo.
- Reduzida resistncia por atrito, alta preciso mantida

por um grande perodo
A resistncia por frico de uma guia linear
apenas 1/20 a 1/40 de um guiamento por deslizamento.
Com uma guia linear, consegue-se facilmente obter
uma boa lubrificao, atravs da utilizao de massa
lubrificante directamente no lubrificador do patim ou atravs
de um sistema de lubrificao centralizado por leo, assim, a
resistncia frico reduzida e a preciso mantm-se
por um elevado perodo de tempo.
- Elevada rigidez con cuatro vas de carga

El proyecto optimizado de la geometra mecnica
hace que el guiado lineal soporte la carga en las cuatro
direcciones, radial, radial invertida y las dos
direcciones laterales. Adems, la rigidez del sistema
patn-gua lineal puede incrementarse facilmente mediante
la precarga del patn o aumentando el nmero de patines.
- Elevada rigidez com quatro circuitos de carga

O projeto otimizado da geometria mecnica permite que
o guiamento linear suporte a carga em quatro direces,
radial, radial invertida e nas duas direces laterais.
A rigidez do sistema guia-patim, pode ainda ser
facilmente incrementada, mediante a prcarga do patim
ou aumentando o nmero de patins.
- Adecuadas para funcionamiento a alta velocidad

Debido a la caracterstica de baja resistencia a la friccin,
la fuerza de accionamiento requerida es mucho menor que
en otros sistemas, por lo tanto el consumo de energa es
reducido y el efecto del aumento de la temperatura
es pequeo, incluso en operaciones a alta velocidad.
- Adequadas para funcionamento a alta velocidade

Pelas suas caractersticas de atrito reduzido, a fora de
accionamento
muito menor
do que em outros
sistemas, portanto o consumo de energia reduzido e o
efeito de aumento de temperatura baixo, mesmo quando
em operao a velocidades elevadas.
- Instalacin fcil con posibilidad de intercambio

En comparacin con la elevada calidad superficial
requerida para obtener una gua deslizante convencional, una gua lineal puede ofrecer alta precisin aunque
la superficie de montaje est mecanizada por fresado o
rectificado. Por otra parte la intercambiabilidad de la gua
lineal ofrece una gran comodidad, tanto en la
instalacin, como en el mantenimiento futuro.
- Instalao fcil com possibilidade de intercmbio

Em comparao com a elevada qualidade superficial
requerida para obter uma guia convencional de
deslizamento, uma guia linear pode oferecer elevada
preciso mesmo numa superfcie de montagem
fresada ou retificada. Por outo lado, a intercambialidade
que um guiamento linear permite, oferece uma facilidade
acrescida na instalao e em manutenes futuras.
ES
PT
LONGITUD DEL RAL
COMPRIMENTO DAS GUIAS

n (nmero de taladros)
Fijacin superior (tipo R)
P
L
L=(n-1)xP+2xE
L: longitud de la guia / comprimento da guia
N: numero de particiones de taladros / nmero de furos de fixao
P: distancia entre taladros (particin) / distncia entre furos
Fijacin inferior (tipo T)
E: distancia entre el taladro y el final de la gua / distncia entre o furo e o topo da guia
s
h
s
P
L0
Disposiciones de los taladros
Disposies da furao
Si no se especifica nada al respecto, las guas lineales se suministran

con una disposicin de taladros simtrica, conforme a la regla E1=E2.
En caso de que las dimensiones E1=E2 difieran de las dimensiones
estndar, es necesario especificar aparte este requisito. Por demanda
del cliente se suministra tambin una disposicin de taladros asimtrica.
Por omisso as guias lineares so fornecidas com uma

disposio de furos simtrica, ou seja, E1=E2. Caso as
dimenses E1=E2 sejam diferentes das normalizadas,
necessrio especificar essa circunstncia. A pedido podemos
fornecer uma disposio E1, E2 assimtrica.
MSA / SME
MSB
RAL R / T
15
20
25
30
35
45
55*
65*
RAL R / T
15
20
25
30
35
Paso (P)
60
60
60
80
80
105
120
150
Paso (P)
60
60
60
80
80
E (std.)
20
20
20
20
20
22.5
30
35
E (std.)
20
20
20
20
20
E (min.)
11
13
14
E (min.)
L (max.)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
L (max.)
4000
4000
4000
4000
4000
RAL T
15 T
20 T
25 T
30 T
35 T
45 T
55 T*
65 T*
RAL T
15 T
20 T
25 T
30 T
35 T
M5
M6
M6
M8
M8
M12
M14
M20
M5
M6
M6
M8
M8
10
12
15
17
24
24
30
10
14
16
S
h (mm)
h (mm)
Nota*: Produto no existe en el modelo SME
MSR / SMR
RAL
R/T
MSC / MSD
RAL R
MSC
12
15
Paso
(P)
15
20
25
40
E
(std.)
7,5
10
15
L
(max.)
MSD
1000
1000
1000 1000
(2000) (2000)
MSG
RAL
R
21
27
35
Paso
(P)
50
60
80
15
20
20
Paso
(P)
30
30
40
40
E
(std.)
E
(std.)
10
10
15
15
E
(min.)
L
(max.)
1000 1000 1000 1000

(2000) (2000) (2000) (2000)
L
(max.)
3000 3000 3000
25
30
35
45
55
65
Paso
(P)
30
40
40
52.5
60
75
E
(std.)
20
20
20
22.5
30
35
E
(min.)
11
13
14
L
(max.)
4000
4000
4000
4000
4000
4000
RAL T
25 T
30 T
35 T
45 T
55 T
65 T
M6
M8
M8
M12
M14
M20
h (mm)
12
15
17
24
24
30
ES
PT
CLASES DE PRECISIN
CLASSES DE PRECISO
C A
C
D B
H
H
A
D
Tamao
15
20
21
25
27
30
35
45
55
65
W2
W2
Tolerancia de paralelismo
Ral - Patin
Grado de precisin
Longitud del ral
Normal
N
Alta
H
ms de
SP
UP
Tolerancia para altura H
0.1
0.03
menos
de
Diferencia de altura H
0.02
0.01
315
1.5
Tolerancia para la distancia W2
0.1
0.03
315
400
11
1.5
Diferencia en la distancia W2 (W2)
0.02
0.01
400
500
13
1.5
500
630
16
11
2.5
1.5
630
800
18
12
800
1000
20
14
1000
1250
22
16
10
2.5
1250
1600
25
18
11
1600
2000
28
20
13
3.5
Tolerancias
Paralelismo de superficie C con superficie A
C (ver tabla derecha)
Paralelismo de superficie D con superficie B
D (ver tabla derecha)
0.1
0.04
0.02
0.015
0.1
0.04
0.03
0.015
0.1
0.05
0.03
0.015
0.1
0.05
0.03
0.02
0.1
0.07
0.03
0.02
0.1
0.07
0.03
0.025
2000
2500
30
22
15
2500
3000
32
24
16
4.5
3000
3500
33
25
17
11
3500
4000
34
26
18
12
ES
PT
GRADO DE PRECARGA DE LOS PATINES
GRAU DE PRCARGA DOS PATINS
Clculo de carga equivalente
Clculo de carga equivalente
La rigidez de una gua lineal se puede mejorar mediante el

aumento de la precarga. Como se muestra en la figura a
continuacin, la carga puede elevarse hasta 2,8 veces
segn la precarga aplicada.
La precarga provoca un incremento de la rigidez y una
mejoria de la precisin.
A rigidez de uma guia linear pode ser melhorada mediante

o aumento da prcarga, como se pode ver na figura
seguinte. A carga pode ser aumentada at 2,8 vezes o valor
da prcarga aplicada. A prcarga provoca um aumento da
rigidez e melhora a preciso.
A prcarga resulta do aumento do dimetro dos elementos
rolantes. Por isso, a prcarga deve ser considerada no
clculo de vida til do equipamento.
La precarga es el resultado del aumento del diametro de

los elementos giratorios. Por lo tanto, la precarga debe
ser considerada en el clculo de la vida til del equipo.
Series
Grado de precarga
Ligera (FC)
Media (F0 )
Pesada (F1)
MSA 15
Deformacin (sin precarga)
MSA 20 - MSA 20 L
MSA 30 - MSA 30 L
MSA 35 - MSA 35 L
0~0.02C
0.03~0.05C
0.05~0.08C
0~0.02C
0.03~0.05C
0.05~0.08C
Deformacin
MSA 25 - MSA 25 L
MSA 45 - MSA 45 L
MSA 55 - MSA 55 L
Deformacin (precarga)
MSA 65 - MSA 65 L
MSB 15 T - MSB 15
MSB 20 T - MSB 20
MSB 25 T - MSB 25
Precarga P0
MSB 30 T - MSB 30
Carga a cancelar precarga
MSB 35 - MSB 35 L
MSG 21
MSG 27
0~0.02C
0.03~0.05C
0.05~0.08C
0.01~0.03C
0.04~0.06C
0.07~0.09C
MSG 35
SME 15 - SME 15 L
SME 20 - SME 20 L
SME 25 - SME 25 L
SME 30 - SME 30 L
Grado de precarga
Series
SME 35 - SME 35 L
Grado de precarga
Sin precarga
(FZ)
Ligera
(FC)
MSR 45 - MSR 45 L
Media
(F0)
0.04~0.06C
0.07~0.09C
0.12~0.14C
0.04~0.06C
0.07~0.09C
0.12~0.14C
MSR 55 - MSR 55 L
MSR 65
MSC / MSD 7
MSC / MSD 7 L
MSC / MSD 12
MSC / MSD 12 L
Super
Pesada (F2)
MSR 30 - MSR 30 L
MSR 35 - MSR 35 L
MSC / MSD 9
MSC / MSD 9 L
Pesada (F1 )
MSR 25 - MSR 25 L
SME 45 - SME 45 L
Series
Media (F0)
SMR 25 - SMR 25 L
SMR 30 - SMR 30 L
Sin precarga
4-10m
Sin precarga
2m~0.01C
SMR 35 - SMR 35 L
0.01~0.02C
SMR 45 - SMR 45 L
SMR 55 - SMR 55 L
MSC / MSD 15
MSC / MSD 15 L
SMR 65
ES
PT
PROTECCIN PARA AMBIENTES AGRESIVOS
PROTEO PARA AMBIENTES AGRESSIVOS

Srie
Proteccin
Ningn smbolo
MSA
MSB
MSC
MSD
MSR
SME
SMR
Rascador (ambos extremos)
UU
Junta de proteccin bidireccional (ambos extremos)
SS (estndar)
Junta de proteccin bidireccional + junta de proteccin inferior
ZZ
SS+Rascador
DD
Junta de proteccin bidireccional doble + junta de proteccin inferior
KK
DD+Rascador
LL
Junta de proteccin de baja friccin
RR
LL+Junta de proteccin inferior
HD
Juntas de alta proteccin (lateral + interior y inferior) - MSA15~35 / MSB15~20
Junta lateral
Junta inferior
Junta interior
End seal
Inner Seal
Bottom seal
Estn disponibles 2 tipos:

- bidireccional, para proteccin elevada
contra polvo
- monodireccional, para baja friccin
Evita la inclusin de material extrao

de la parte inferior

desde el taladro del tornillo
Junta lateral de alta proteccin
Rascador de metal
Junta interior y inferior

de alta proteccin
End seal
End seal
Metal scraper
Washer
Washer
Extraccin de salpicaduras, virutas, etc.,

as como proteccin de los extremos
Sellado lateral especial, bidireccional

desde el taladro del tornillo
PROTECCIN PARA EL RAL
PROTEO PARA A GUIA
Como estndar se utiliza una tapa especial para

cubrir el taladro del tornillo y evitar que los cuerpos
extraos entren en el patn. Se puede suministrar
protecciones especiales a pedido.
As guias so fornecidas com tampas especiais para

o furo do parafuso de forma a evitar que corpos
estranhos entrem no patin. A pedido podem ser
fornecidas protees especiais
Cdigo
Estndar
Proteccin
Tapas de tornillos
/CC
Tira de cubierta
/MC
Tapas de cobre
/MD
Tapas inoxidables
1
Pasos para la instalacin
de la tapa del tornillo
(imgenes de 1 a 5)
Ponga la tapa en el taladro del tornillo
metal(plate)
metal(plate)
Ponga una placa metalica

sobre la tapa, y golpee con
un martillo de plastico
bolt cap
Limpie las virutas para

lejos del taladro del
tornillo
Continue golpeando la placa hasta

que la tapa est en el mismo plano
de la superficie superior del ral
oil stone
Utilice aceite para pulir la superficie de la

tapa y trapear con pao limpio. Por fin,
compruebe la instalacin con su dedo
ES
PT
LUBRICACIN Y MANTENIMIENTO
LUBRIFICAO E MANUTENO
LUBRICACIN
LUBRIFICAO
La lubricacin es importante para mantener la funcin

de la gua lineal. Si la lubricacin no es suficiente,
la resistencia de friccin en la rea de contacto se
incrementar y la vida de servicio se ver afectada
debido
al
desgaste
de
las
partes
giratorias.
Los
lubricantes
adecuados
son
grasa
o
aceite.
La seleccin de lubricante y el procedimiento debe de tener
en cuenta la velocidad y los requisitos del equipo.
A lubrificao importante para manter o bom funcionamento

da guia linear. Se a lubrificao no for suficiente, a resistcia
por frico na rea de contacto aumentar, diminuindo a vida
til,
devido
ao
desgaste
das
partes
rolantes.
Os lubrificantes adequados so massa ou leo.
A seleo do lubrificante e o procedimento a considerar,
deve ter em conta a velocidade e os requisitos do
equipamento.
LUBRICACIN CON GRASA
LUBRIFICAO COM MASSA
El rango de aplicacin de grasa vara segn las condiciones

de trabajo. Bajo condiciones normales de funcionamiento,
la grasa debe de ser repuesta cada 100 km de recorrido.
Es neccesario mover el patin hacia atrs y adelante
a una longitud mnima 3 patines, despus de engrasado,
para asegurar que la grasa se distribuye uniformemente en
el interior del patin, el proceso mencionado debe
repetirse dos veces al menos.
- La grasa para utilizacin estndar es la N2 de base de ltio.
A quantidade de massa a aplicar varia mediante as condies

de trabalho. Em condies normais de funcionamento este
lubrificante deve ser reposto a cada 100 km de percurso.
necessrio mover o patim para trs e para a frente num
curso mnimo de 3 patins, depois da lubrificao,
para assegurar que a massa se distribui uniformemente no
interior do patim, deve repetir-se este processo pelo
menos 2 vezes.
- A massa para utilizao normal a N 2 de base de ltio
LUBRICACIN CON ACEITE
LUBRIFICAO COM LEO
La viscosidad recomendada de aceite es de 30 ~ 150 cSt.

La instalacin no horizontal hace que el aceite no llegue a
la roldadura, as que se debe tener en consideracin la posicin
de montaje de la gua lineal.
A viscosidade recomendada de leo de 30 ~ 150 cSt.

A instalao no horizontal pode impedir que o leo
chegue ao elemento rolante, por favor tenha em ateno
posio de montagem da guia linear.
LUBRICACIN CON ENGRASADOR SL
LUBRIFICAO COM LUBRIFICADOR SL
Al utilizar el engrasador SL, el intervalo entre los trabajos

de mantenimiento se puede alargar en todas las
capacidades de carga.
Ao utilizar o lubrificador SL, o intervalo entre os trabalhos

de manuteno pode ser alargado em todas as capacidades
de carga.
EJECUCIN DE PRUEBA SIN REPOSICIN DE LUBRICANTE

Calculo vida de servicio - carga elevada=400 km
Mod. n. : MSA35ASS
Condiciones
carga
First Grease 160 km

Carga
Elevada
velocidad
vida de servicio
Carga
Media
460 km
First Grease + SL lubricator
Carga
Ligera
100
500
Carga elevada
Carga media
26 kN
13 kN
Carga ligera
2.1 kN
50 m/min
50 m/min
200 m/min
400 km
3200 km
Grasa: alimentacin inicial slo a una tasa de 5,6 cc por patin

SL lubricador: alimentacin inicial slo a una tasa de 2 x 5,8 cc
por patin
3300 km
2500 km
1000
Distancia (km)
10
3500
30000
ENGRASADOR SL
CONSTRUCCIN Y CARACTERSTICAS
Modelo
MSA
15SL
Engrasador SL
20SL
25SL
30SL
35SL
45SL
Fibra de alta densidad
55SL
65SL
Modelo
MSB
TE/TS
E/S
TE/TS
E/S
TE/TS
E/S
TE/TS
E/S
15SL
20SL
25SL
30SL
TE/TS
E/S
35SL
Dimensiones del Patn

longitud
estndar
longitud con
Engrasador SL
40
57
48
67
60.2
82
68
96.7
78
112
137.5
65
82
68
87
80.2
102
88
116.7
98
132
157.5
longitud
estndar
longitud con
Engrasador SL
A/E/S
56.3
81.3
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
A/E/S
LA/LE/LS
72.9
88.8
81.6
100.6
97
119.2
111.2
136.6
137.7
169.5
161.5
199.5
199
253
92.9
108.8
101.6
120.6
117
139.2
131.2
156.6
167.7
199.5
191.5
229.5
229
283
Modelos
MSR / SMR
25SL
30SL
35SL
45SL
55SL
65SL
TASA DE LUBRICACIN CON ACEITE

Llenado inicial
cantidad (cm^3)
Reposicion
cantidad (cm^3/hr )
15
0.6
0.2
longitud con
Engrasador SL
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
97.5
115.5
112.4
135.2
125.3
153.5
154.2
189.4
185.4
235.5
117.5
135.5
132.4
155.2
145.9
174.1
184.8
220
216
266
LE/LS
302
332
20
0.6
0.2
25
0.9
0.3
30
0.9
0.3
25SL
35
0.9
0.3
30SL
45
1.2
0.4
55
1.5
0.5
65
1.8
0.6
MSG 21
0.6
0.2
MSG 27
0.9
0.3
MSG 35
0.9
0.3
SME
15SL
20SL
35SL
45SL

longitud
estndar
Modelo
Modelo
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS
E/S
LE/LS

longitud
estndar
longitud con
Engrasador SL
64.4
79.4
78.5
97.5
92
109
107.6
132.6
120.6
150.6
140
174.5
84.4
99.4
98.5
117.5
112
129
127.6
152.6
140.6
170.6
170
204.5
Nota: Cuando la longitud de la carrera es inferior a la suma de la longitud de dos patines, la lubricacin adecuada debe aplicarse en
ambos extremos del patn. Adems, si la longitud de la carrera es menos de la mitad de la longitud de un patn, el patn se debe
mover hacia atrs y adelante hasta la longitud de dos patines, mientras lubrica.
11
ENGRASADORES Y ACCESORIOS
Engrasador para grasa
G-M6
GS-M6G
-PT1/8
7
10
M6x0.75P
8.5
6.5
24
15.3
20.5
M6x0.75P
GS-PT1/8G
PT1/8
-M4T
S-A(Connect Fitting)
10
M6x6.5DP+C0.5
M6x6.5DP+C0.5
10
8.5
12
19.5
10
16.5
M4x0.7P
PT1/8
M4x0.7Px5.5 DP
4
Accesorios para aceite - Tipo OL
M6x0.75P
M6x0.75P
18
10
PT1/8
OS-D
PT1/8
M8x1P
12
25
4.5
20
M4x0.7P
M6x0.75P
OS-C
M6x0.75P
10
M6x0.75P
16.5
10
M8x1P
12
PT1/8
OL-E
M8x1P
PT1/8
10
20
OL-D
12
6.5
6.5
12
PT1/8
25
19.5
10
19.5
18
M8x1P
OS-B
12
23.5
PT1/8
OS-A
6.5
12
OL-C
6.5
OL-B
23.5
OL-A
Accesorios para aceite - Tipo OS
PT1/8
PT1/8
TABLA DE ENGRASADORES Y ACCESORIOS

Tipo de proteccin contra polvo
Modelo N
SS
MSA 15 MSB 15
SME 15
MSA 20 MSB 20
SME 20
MSA 25 MSB 25 MSR 25 SME 25 SMR 25 MSG 21

DD
ZZ
KK
G-M4
OL-E
G-M4L
OL-EL
G-M4L
OL-EL
G-M4L
OL-EL
G-M6
GS-M6
G-M6M
GS-M6M
G-M6M
GS-M6M
G-M6L
GS-M6L
OL-A
OL-B
OL-AL
OL-BL
OL-AL
OL-BL
OL-AL
OL-BL
OS-A
OS-B
OS-AL
OS-BL
OS-AL
OS-BL
OS-AL
OS-BL
MSA 45
MSR 45 SME 45 SMR 45
MSA 55
MSR 55
SMR 55
OL-C
OL-D
OL-CL
MSA 65
MSR 65
SMR 65
OS-C
OS-D
OS-CL
G-PT1/8 GS-PT1/8 G-PT1/8L
12
OL-DL
OS-DL
G-PT1/8L
OL-CL
OS-CL
OL-DL
OS-DL
G-PT1/8L
OL-CL
OS-CL
OL-DL
OS-DL
ES
PT
CANTIDAD DE GRASA A UTILIZAR
QUANTIDADE DE MASSA A UTILIZAR
Llenado inicial
cantidad (cm3)
Reposicn
cantidad (cm3)
Modelo
Llenado inicial
cantidad (cm3)
Reposicin
cantidad (cm3)
MSA 15
1.1
0.4
MSA 20
2.1
0.7
MSA 20 L
3.1
1.0
MSA 25
3.5
1.2
MSA 25 L
5.1
1.7
MSA 30
5.8
1.9
MSA 30 L
8.2
2.7
MSA 35
8.2
2.7
MSA 35 L
11.8
3.9
MSA 45
16.1
5.4
MSA 45 L
23.0
7.7
MSA 55
27.1
9.0
MSA 55 L
38.8
12.9
MSA 65
51.6
17.2
MSA 65 L
77.8
25.9
MSB 15 T
0.4
0.1
MSB 15
1.0
0.3
MSB 20 T
0.7
0.2
MSB 20
1.5
0.5
MSB 25 T
1.5
0.5
MSB 25
2.8
0.9
MSB 30 T
2.2
0.7
MSB 30
4.5
1.5
MSB 35
8.2
2.7
MSB 35 L
11.8
3.9
MSR 25
4.5
1.5
MSR 25 L
5.5
1.8
MSR 30
7.0
2.3
MSR 30 L
8.7
2.9
MSR 35
9.6
3.2
MSR 35 L
12.3
4.1
MSR 45
17.1
5.7
MSR 45 L
22.0
7.3
MSR 55
26.0
8.7
MSR 55 L
34.3
11.4
MSR 65 L
64.8
21.6
MSC 7
0.06
0.02
MSC 7 L
0.11
0.04
MSC 9
0.16
0.05
MSC 9 L
0.24
0.08
MSC 12
0.25
0.08
MSC 12 L
0.42
0.14
MSC 15
0.49
0.16
MSC 15 L
0.80
0.27
MSD 7
0.19
0.06
MSD 7 L
0.28
0.09
MSD 9
0.42
0.14
MSD 9 L
0.60
0.20
MSD 12
0.73
0.24
MSD 12 L
1.07
0.36
MSD 15
1.51
0.50
MSD 15 L
2.18
0.73
SME 15
1.6
0.5
SME 20
2.6
0.9
SME 20 L
3.6
1.2
SME 25
4.1
1.4
SME 25 L
5.2
1.7
SME 30
6.0
2.0
SME 30 L
8.1
2.7
SME 35
9.7
3.2
SME 35 L
13.0
4.3
SME 45
13.2
4.4
SME 45 L
18.5
6.2
SMR 25
5.9
2.0
SMR 25 L
7.2
2.4
SMR 30
8.8
2.9
SMR 30 L
11.0
3.7
SMR 35
12.6
4.2
SMR 35 L
16.0
5.3
SMR 45
21.0
7.0
SMR 45 L
26.5
8.8
SMR 55
32.1
10.7
SMR 55 L
42.6
14.2
SMR 65 L
76.1
25.4
MSG 21
1.2
0.4
MSG 27
2.1
0.7
MSG 35
5.6
1.9
Modelo
13
ES
PT
RESUMEN DE PRODUCTOS
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
-Altura de montaje reducida
-Guia amplia para momentos elevados
MSG-S
-Patim de Esferas
-Altura de montagem reduzida
-Guia ampla para binrios elevados
-Patn de Bolas
-Movimiento Silencioso y Mejor
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
-Movimento Silencioso e Melhor
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
14
ES
PT
Cdigo de Producto :: Patn
Cdigo de Produto :: Patim

MSA
25
A SS
FC N
/SL
Serie: MSA
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
Tipo de Patn:
Pesada
E Con Brida : montaje superior/inferior
S Sin Brida : montaje superior
Super Pesada
LE Con Brida : montaje superior/inferior
LS Sin Brida : montaje superior
Tipo de proteccin contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR, HD
Precarga: FC (ligera), F0 (media), F1 (pesada)
Precisin: N, H, P
Codigos especiales: __, A, B, C, D /
Kit de lubricacin SL (opcional)
Cdigo de Producto :: Ral
Cdigo de Produto :: Gua

MSA
25
Serie: MSA
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35, 45, 55, 65
Tipo de montaje: R(superior : estndar), T(inferior)
Longitud ral: 1200 mm
E1: distancia del inicio de la guia al primer taladro
E2: distancia del ltimo taladro al final de la gua
Precisin: N, H, P
Codigos especiales: __, A, B, /
Tipo de proteccin contra polvo de la gua: __,/CC, /MC
15
1200
-20
/40
DIMENSIONES / DIMENSES MSA-E / MSA-LE

MP
(G)
H1
MR
L
L1
C
4-d 1
MY
S1
W
B
4-Sx l
T2
T1 T
S2
H2
W2
Dimensiones exteriores (mm)

Modelo N
MSA 15-E
W1
Dimensiones del patn (mm)
altura
ancho
longitud
24
47
56.3
21.5
53
W2
H2
Sxl
L1
T1
T2
d1
lubricacin
16
4.2
38
30
M5x7
39.3
11
4.3
3.2
3.3
G-M4
40
M6x10
51.3
67.2
10
10
12
5.8
3.3
G-M6
MSA 20 E
MSA 20 LE
30
63
72.9
88.8
MSA 25 E
MSA 25 LE
36
70
81.6
100.6
23.5
6.5
57
45
M8x10
59
78
11
16
10
12
5.8
3.3
G-M6
MSA 30 E
MSA 30 LE
42
90
97
119.2
31
72
52
M10x10
71.4
93.6
11
18
10
12
6.5
3.3
G-M6
MSA 35 E
MSA 35 LE
48
100
111.2
136.6
33
9.5
82
62
M10x13
81
106.4
13
21
13
11.5
8.6
3.3
G-M6
MSA 45 E
MSA 45 LE
60
120
137.7
169.5
37.5
10
100
80
M12x15
102.5
134.3
13
25
15
10
13.5
10.6
3.3
G-PT 1/8
MSA 55 E
MSA 55 LE
70
140
161.5
199.5
43.5
13
116
95
M14x17
119.5
157.5
19
32
17
11
13.5
8.6
3.3
G-PT 1/8
MSA 65 E
MSA 65 LE
90
170
199
253
53.5
15
142
110
M16x23
14 9
243
21.5
37
23
19
13.5
8.6
3.3
G-PT 1/8
Dimensiones del ral (mm)

Modelo N
MSA 15-E
ancho altura paso

W1
H1
E
std
15
15
60
20
Cap. de carga
C. dinmico C. esttico
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Dxhxd
7.55.34.5
11.8
18.9
0.12
0.68
0.12
29.5
39.3
0.23
0.39
1.42
2.23
0.23
0.39
simple*
doble*
simple*
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
0.68
0.14
0.18
1.5
1.42
2.23
0.29
0.38
0.4
0.52
2.4
doble*
MSA 20 E
MSA 20 LE
20
18
60
20
9.5x8.5x6
19.2
23.3
MSA 25 E
MSA 25 LE
23
22
60
20
1197
28.1
34.4
42.4
56.6
0.39
0.67
2.20
3.52
0.39
0.67
2.20
3.52
0.48
0.63
0.62
0.82
3.4
MSA 30 E
MSA 30 LE
28
26
80
20
14129
39.2
47.9
57.8
77.0
0.62
1.07
3.67
5.81
0.62
1.07
3.67
5.81
0.79
1.05
1.09
1.43
4.8
MSA 35 E
MSA 35 LE
34
29
80
20
14129
52.0
63.6
75.5
100.6
0.93
1.60
5.47
8.67
0.93
1.60
5.47
8.67
1.25
1.67
1.61
2.11
6.6
MSA 45 E
MSA 45 LE
45
38
105
22.5
201714
83.8
102.4
117.9
157.3
1.81
3.13
10.67
16.95
1.81
3.13
10.67
16.95
2.57
3.43
2.98
3.9
11.5
MSA 55 E
MSA 55 LE
53
44
120
30
232016
123.6
151.1
169.8
226.4
3.13
5.40
17.57
28.11
3.13
5.40
17.57
28.11
4.50
6.00
4.17
5.49
15.5
MSA 65 E
MSA 65 LE
63
53
150
35
262218
198.8
253.5
265.3
375.9
6.11
11.84
33.71
57.32
6.11
11.84
33.71
57.32
8.36
11.84
8.73
11.89
21.9
Nota*: simple: Patn individual

doble: Dos patines con contacto entre si
16
DIMENSIONES / DIMENSES MSA-S / MSA-LS

(G)
D
H1
L
L1
C
4-d1
MR
MY
MP
W
B
4-Sx l
T
d
H2
W2

Modelo N
MSA 15-S
altura
ancho
longitud
28
34
56.3
12
W1
W2
H2
Sxl
L1
d1
lubricacin
9.5
4.2
26
26
M45
39.3
7.2
8.3
3.2
3.3
G-M4
32
36
50
M5x6
51.3
67.2
12
5.8
3.3
G-M6
MSA 20 E
MSA 20 LS
30
44
72.9
88.8
MSA 25 S
MSA 25 LS
40
48
81.6
100.6
12.5
6.5
35
35
50
M68
59
78
10
10
12
5.8
3.3
G-M6
MSA 30 S
MSA 30 LS
45
60
97
119.2
16
40
40
60
M810
71.4
93.6
11.7
10
12
6.5
3.3
G-M6
MSA 35 S
MSA 35 LS
55
70
111.2
136.6
18
9.5
50
50
72
M812
81
106.4
12.7
15
11.5
8.6
3.3
G-M6
MSA 45 S
MSA 45 LS
70
86
137.7
169.5
20.5
10
60
60
80
M1017
102.5
134.3
16
20
13.5
10.6
3.3
G-PT 1/8
MSA 55 S
MSA 55 LS
80
100
161.5
199.5
23.5
13
75
75
95
M1218
119.5
157.5
18
21
13.5
8.6
3.3
G-PT 1/8
MSA 65 S
MSA 65 LS
90
126
199
253
31.5
15
76
70
120
M1620
149
243
23
19
13.5
8.6
3.3
G-PT 1/8

Modelo N
MSA 15-S
ancho altura paso

W1
H1
E
std
15
15
60
20
Cap. de carga
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Dxhxd
7.55.34.5
11.8
18.9
0.12
0.68
0.12
29.5
39.3
0.23
0.39
1.42
2.23
0.23
0.39
simple*
doble*
simple*
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
0.68
0.14
0.18
1.5
1.42
2.23
0.29
0.38
0.3
0.39
2.4
doble*
MSA 20 E
MSA 20 LS
20
18
60
20
9.8x8.5x6
19.2
23.3
MSA 25 S
MSA 25 LS
23
22
60
20
1197
28.1
34.4
42.4
56.6
0.39
0.67
2.20
3.52
0.39
0.67
2.20
3.52
0.48
0.63
0.52
0.68
3.4
MSA 30 S
MSA 30 LS
28
26
80
20
14129
39.2
47.9
57.8
77.0
0.62
1.07
3.67
5.81
0.62
1.07
3.67
5.81
0.79
1.05
0.86
1.12
4.8
MSA 35 S
MSA 35 LS
34
29
80
20
14129
52.0
63.6
75.5
100.6
0.93
1.60
5.47
8.67
0.93
1.60
5.47
8.67
1.25
1.67
1.45
1.9
6.6
MSA 45 S
MSA 45 LS
45
38
105
22.5
201714
83.8
102.4
117.9
157.3
1.81
3.13
10.67
16.95
1.81
3.13
10.67
16.95
2.57
3.43
2.83
3.7
11.5
MSA 55 S
MSA 55 LS
53
44
120
30
232016
123.6
151.1
169.8
226.4
3.13
5.40
17.57
28.11
3.13
5.40
17.57
28.11
4.50
6.00
4.12
4.91
15.5
MSA 65 S
MSA 65 LS
63
53
150
35
262218
198.8
253.5
265.3
375.9
6.11
11.84
33.71
57.32
6.11
11.84
33.71
57.32
8.36
11.84
6.43
8.76
21.9

17
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
18
ES
PT

MSB
25
SS
FC N
/SL
Serie: MSB
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35
Tipo de Patn:
Media
TE Con Brida : montaje superior/inferior
TS Sin Brida : montaje superior
Pesada
Super Pesada
Tipo de proteccin contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR, HD
Precisin: N, H, P

MSB
25
Serie: MSB
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35
Precisin: N, H, P
Tipo de proteccin contra polvo de la gua: __,/CC, /MC, /MD
19
1200
-20
/40
DIMENSIONES / DIMENSES MSB-TE / MSB-E

MP
MSB-E
(G)
K
H1
(G)
L
K
L1
L1
4-d1
D
MSB-TE
4-Sx l
MR
MY
2-Sxl
N
W
S1
h
T1 T
d
E
S2
H2
W2

Modelo N
altura
ancho
longitud
MSB 15 TE
MSB 15 E
24
52
MSB 20 TE
MSB 20 E
28
MSB 25 TE
MSB 25 E
W1
W2
H2
Sxl
L1
T1
d1
lubricacin
40
57
18.5
4.5
41
26
M57
23.5
40.5
5.5
5.5
5.1
3.3
G-M4
59
48
67
19.5
49
32
M6x9
29
48
5.5
12
5.9
3.3
G-M6
33
73
60.2
82
25
60
35
M8x10
38.7
60.5
10
12
6.3
3.3
G-M6
MSB 30 TE
MSB 30 E
42
90
68
96.7
31
9.5
72
40
M10x10
43.3
72
10
12
6.3
3.3
G-M6
MSB 35 TE
MSB 35 E
MSB 35 LE
48
100
78
112
137.5
33
9.5
82
50
72
M10x13
46
80
105.5
13
8.5
12
9.8
3.3
G-M6

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
MSB 15 TE
MSB 15 E
15
12.5
60
20
6x4.5x3.5
(7.55.34.5)
6.7
10.0
MSB 20 TE
MSB 20 E
20
15
60
20
9.8x8.5x6
MSB 25 TE
MSB 25 E
23
18
60
20
MSB 30 TE
MSB 30 E
28
23
80
MSB 35 TE
MSB 35 E
MSB 35 LE
34
27.5
80
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
9.6
16.9
0.04
0.10
0.26
0.61
0.04
0.10
0.26
0.61
0.07
0.13
0.12
0.21
1.2
9.7
13.9
14.2
23.6
0.07
0.18
0.44
0.97
0.07
0.18
0.44
0.97
0.14
0.24
0.20
0.34
1197
15.6
22.3
22.1
36.9
0.13
0.35
0.91
1.87
0.13
0.35
0.91
1.87
0.26
0.43
0.39
0.60
20
11x9x7
23.1
32.9
31.8
53.1
0.23
0.60
1.39
3.15
0.23
0.60
1.39
3.15
0.45
0.74
0.65
1.08
4.4
20
14129
35.7
52.0
63.6
44.0
75.5
100.6
0.34
0.93
1.60
2.81
5.47
8.67
0.34
0.93
1.60
2.81
5.47
8.67
0.75
1.28
1.67
0.91
1.61
1.80
Nota: Las guas MSB15R son adecuadas para tornillos M3 y las guas MSB15U son adecuadas para tornillos M4.
20
6.2
6.6
DIMENSIONES / DIMENSES MSB-TS / MSB-S

MP
MSB-S
(G)
K
4-d1
D
H1
MSB-TS
4-Sxl
L
L1
C
MR
MY
(G)
L
L1
K
2-Sxl
W
B
d
E
H2
W2

Modelo N
altura
ancho
longitud
MSB 15 TS
MSB 15 S
24
34
MSB 20 TS
MSB 20 S
28
MSB 25 TS
MSB 25 S
W1
W2
H2
Sxl
L1
d1
lubricacin
40
57
9.5
4.5
26
26
M46
23.5
40.5
5.5
5.5
5.1
3.3
G-M4
42
48
67
11
32
32
M5x7
29
48
5.5
12
5.9
3.3
G-M6
33
48
60.2
82
12.5
35
35
M6x9
38.7
60.5
12
6.3
3.3
G-M6
MSB 30 TS
MSB 30 S
42
60
68
96.7
16
9.5
40
40
M8x12
43.3
72
12
6.3
3.3
G-M6
MSB 35 TS
MSB 35 S
MSB 35 LS
48
70
78
112
137.5
18
9.5
50
50
72
M8x12
46
80
105.5
12.5
8.5
11.5
9.8
3.3
G-M6

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
MSB 15 TS
MSB 15 S
15
12.5
60
20
64.53.5
(7.5x5.3x4.5)
6.7
10.0
MSB 20 TS
MSB 20 S
20
15
60
20
9.58.56
MSB 25 TS
MSB 25 S
23
18
60
20
MSB 30 TS
MSB 30 S
28
23
80
MSB 35 TS
MSB 35 S
MSB 35 LS
34
27,5
80
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
9.6
16.9
0.04
0.10
0.26
0.61
0.04
0.10
0.26
0.61
0.07
0.13
0.09
0.16
1.2
9.7
13.9
14.2
23.6
0.07
0.18
0.44
0.97
0.07
0.18
0.44
0.97
0.14
0.24
0.16
0.26
1197
15.6
22.3
22.1
36.9
0.13
0.35
0.91
1.87
0.13
0.35
0.91
1.87
0.26
0.43
0.29
0.45
20
1197
23.1
32.9
31.8
53.1
0.23
0.60
1.39
3.15
0.23
0.60
1.39
3.15
0.45
0.74
0.52
0.82
4.4
20
14129
35.7
52.0
63.6
44.0
75.5
100.6
0.34
0.93
1.60
2.81
5.47
8.67
0.34
0.93
1.60
2.81
5.47
8.67
0.75
1.28
1.67
0.81
1.13
1.49
6.2
Nota: Las guas MSB15R son adecuadas para tornillos M3 y las guas MSB15U son adecuadas para tornillos M4.
21
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
22
ES
PT

MSC
LL
FZ
/SL
Serie: MSC, MSD

Tamao: 7, 9, 12, 15
Tipo de Patn:
Pesada
M Estandard - Inoxidable
LM Super Pesada - Inoxidable
Tipo de proteccin contra polvo: LL, RR
Precarga: FZ (sin precarga), FC (ligera), F0 (media)
Precisin: N, H
Codigos especiales: __, A, B, C, D /

MSC
Serie: MSC, MSD

Tamao: 7, 9, 12, 15
Tipo de montaje: R(superior : estndar)
Precisin: N, H
Acero Inoxidable
Codigos especiales: __, A, B,/
23
600
-7.5
/7.5
DIMENSIONES / DIMENSES MSC-M / MSC-LM
MP
MY
MR
L
L1
C
D
h
H1
d
E
4-Sx l
T
H
H2
W2

Modelo N
altura
ancho
longitud
MSC 7 M
MSC 7 LM
17
MSC 9 M
MSC 9 LM
10
MSC 12 M
MSC 12 LM
MSC 15 M
MSC 15 LM
W2
H2
Sxl
L1
23.6
33.1
1.5
12
8
13
M22.5
18.4
27.9
3.5
0.8
20
31.1
41.3
5.5
2.2
15
10
16
M3x3
25.8
36
4.5
13
27
34.6
47.6
7.5
20
15
20
M33.6
28
41
1.5
16
32
43.5
60.5
8.5
25
20
25
M34.2
36.1
53.1
G-M3

Modelo N
W1
ancho
W1
altura paso
H1
E
std
Dxhxd
Cap. de carga
kN
kN
Momento esttico
Mp
N.m
My
N.m
Peso
Mr
N.m
Patn
g
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
4.22.32.4
0.94
1.36
1.28
2.24
2.6
7.4
15.33
37.92
2.6
7.4
15.33
37.92
4.7
8.3
13
18
0.22
7.5
63.33.5
1.71
2.52
2.24
3.92
6.1
17.4
33.46
84.63
6.1
17.4
33.46
84.63
10.8
18.8
29
39
0.33
25
10
64.53.5
2.62
3.77
3.52
5.72
11.4
28.3
63.96
141.52
11.4
28.3
63.96
141.52
22.2
36.0
40
60
0.63
40
15
64.53.5
4.52
6.47
5.70
9.26
24.7
61.0
132.17
295.87
24.7
61.0
132.17
295.87
44.4
72.2
71
100
1.02
MSC 7 M
MSC 7 LM
70
-0.05
4.7
15
MSC 9 M
MSC 9 LM
90
-0.05
5.5
20
MSC 12 M
12 0
MSC 12 LM
-0.05
7.5
MSC 15 M
15 0
MSC 15 LM
-0.05
9.5

24
DIMENSIONES / DIMENSES MSD-M / MSD-LM

MR
MY
MP
L
L1
C
D
H1
W
4-Sx l
4-Sx l
B
T
H2
H2
W2
W1
23
W2
MSD 15
MSD 7912

Modelo N
altura
ancho
longitud
MSD 7 M
MSD 7 LM
25
MSD 9 M
MSD 9 LM
12
MSD 12 M
MSD 12 LM
MSD 15 M
MSD 15 LM
W2
H2
Sxl
L1
30.8
40.5
5.5
19
10
19
M33
20.6
30.3
3.9
1.5
30
38.7
50.7
3.7
21
23
12
24
M3x3
27.1
39.1
1.5
14
40
44.5
60
28
15
28
M34
31.0
46.5
1.5
16
60
55.5
74.5
45
20
35
M44.5
40.3
59.3
1.5

Modelo N
W1
ancho
W1
altura paso
H1
E
std
Dxhxd
Cap. de carga
kN
kN
Momento esttico
Mp
N.m
My
N.m
Peso
Mr
N.m
Patn
g
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
63.23.5
1.51
2.04
2.46
3.79
6.6
17.5
39.0
84.0
6.6
17.5
39.0
84.0
17.7
27.3
23
31
0.55
10
64.53.5
2.79
3.64
4.37
6.39
15.6
33.8
90.3
175.2
15.6
33.8
90.3
175.2
40.7
59.5
41
57
0.96
40
15
84.54.5
4.05
5.28
6.20
9.06
26.3
57.0
151.5
294.4
26.3
57.0
151.5
294.4
76.3
116.6
70
101
1.55
40
15
84.54.5
7.08
9.40
10.18
15.26
62.5
135.2
301.4
616.1
62.5
135.2
301.4
616.1
216.9
325.3
150
126
2.99
MSD 7 M
MSD 7 LM
14 0
-0.05
5.2
30
10
MSD 9 M
MSD 9 LM
18 0
-0.05
30
MSD 12 M
24 0
MSD 12 LM
-0.05
8.5
MSD 15 M
42 0
MSD 15 LM
-0.05
9.5

25
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
26
ES
PT

MSR
25
SS
FO H
/SL
Serie: MSR
Tamao: 25, 30, 35, 45, 55, 65
Tipo de Patn:
Pesada
Super Pesada
Tipo de proteccin contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK
Precarga: F0 (mdia), F1 (pesada), F2 (super pesada)
Precisin: H, P
Codigos especiales: __, A, B /

MSR
25
Serie: MSR
Tamao: 25, 30, 35, 45, 55, 65
Precisin: H, P
27
1200
-20
/20
DIMENSIONES / DIMENSES MSR-E / MSR-LE

MY
MR
MP
C2
C
6-S
S1
W
B
(G)
D
H1
L
L1
4-G1
T1
T2 T
T3
H2
W2
S2

Modelo N
W1
altura ancho longitud
W2
H2
C2
L1
T1
T2
T3
e1
G1
lubricacin
97.5
115.5
23.5
4.8
57
45
40
M8
65.5
83.5
9.5
20.2
10
5.8
12
6.6
6.5
M6
G-M6
90
112.4
135.2
31
72
52
44
M10
75.9
98.7
10
21.6
13
6.7
12
M6
G-M6
48
100
125.3
153.5
33
6.5
82
62
52
M10
82.3
110.5
12
27.5
15
9.5
12
M6
G-M6
MSR 45 E
MSR 45 LE
60
120
154.2
189.4
37.5
100
80
60
M12
106.5
14.5 35.5
141.7
15
12.5
10
13.5
10
10
M6
G-PT 1/8
MSR 55 E
MSR 55 LE
70
140
185.4
235.4
43.5
10
116
95
70
M14
129.5
17.5
179.5
41
18
15.5
11
13.5
12
7.95
M6
G-PT 1/8
MSR 65 LE
90
170
302
53.5
12
142
110
82
M16
56
20
26
16.5 13.5
15
15
M6
G-PT 1/8
MSR 25 E
MSR 25 LE
36
70
MSR 30 E
MSR 30 LE
42
MSR 35 E
MSR 35 LE

Modelo N
ancho altura paso
19.5
Cap. de carga
W1
H1
E
std
MSR 25 E
MSR 25 LE
23
23.5
30
20
1197
29.6
36.3
MSR 30 E
MSR 30 LE
28
27.5
40
20
14129
MSR 35 E
MSR 35 LE
34
30.5
40
20
MSR 45 E
MSR 45 LE
45
37
52.5
MSR 55 E
MSR 55 LE
53
43
MSR 65 LE
63
52
Dxhxd
230
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
63.8
82.9
0.65
1.08
3.82
5.94
0.65
1.08
3.82
5.94
0.73
0.95
0.75
0.95
3.5
42.8
54.0
91.9
124.0
1.09
1.96
6.38
10.60
1.09
1.96
6.38
10.60
1.27
1.75
1.4
1.72
14129
57.9
73.9
123.5
169.0
1.59
2.94
9.56
16.18
1.59
2.94
9.56
16.18
2.09
2.85
1.95
2.45
22.5
201714
92.8
117.2
193.8
261.6
3.28
5.90
18.76
31.32
3.28
5.90
18.76
31.32
4.40
5.94
3.9
4.5
11.2
60
30
232016
132.8
172.5
270.0
378.0
5.49
10.60
31.18
55.58
5.49
10.60
31.18
55.58
7.33
10.28
6
7.9
15.6
75
35
262218
277.0
624.0
22.50
117.87
22.50
117.87
20.02
17.6
22.4

28
DIMENSIONES / DIMENSES MSR-S / MSR-LS

MY
e1
6-Sxl
MR
MP
S
(G)
D
H1
W
B
L
L1
4-G1
l T
H
H2
d
E
W2

Modelo N
W1
W2
H2
L1
e1
G1
lubricacin
97.5
115.5
12.5
4.8
35
35
50
M6
65.5
83.5
9.5
10
12
6.6
6.5
M6
G-M6
60
112.4
135.2
16
40
40
60
M8
12
75.9
98.7
10
10
12
M6
G-M6
55
70
125.3
153.5
18
6.5
50
50
72
M8
14
82.3
110.5
12
15
12
M6
G-M6
MSR 45 S
MSR 45 LS
70
86
154.2
189.4
20.5
60
60
80
M10
19
106.5
141.7
17
20
13.5
10
10
M6
G-PT 1/8
MSR 55 S
MSR 55 LS
80
100
185.4
235.4
23.5
10
75
75
95
M12
19
129.5
179.5
18
21
13.5
12
7.95
M6
G-PT 1/8
MSR 65 LS
90
126
302
31.5
12
76
120
M16
20
230
19.5
16.5
13.5
15
15
M6
G-PT 1/8
MSR 25 S
MSR 25 LS
40
48
MSR 30 S
MSR 30 LS
45
MSR 35 S
MSR 35 LS

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
MSR 25 S
MSR 25 LS
23
23.5
30
20
1197
29.6
36.3
MSR 30 S
MSR 30 LS
28
27.5
40
20
14129
MSR 35 S
MSR 35 LS
34
30.5
40
20
MSR 45 S
MSR 45 LS
45
37
52.5
MSR 55 S
MSR 55 LS
53
43
MSR 65 LS
63
52
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
63.8
82.9
0.65
1.08
3.82
5.94
0.65
1.08
3.82
5.94
0.73
0.95
0.65
0.85
3.5
42.8
54.0
91.9
124.0
1.09
1.96
6.38
10.60
1.09
1.96
6.38
10.60
1.27
1.72
1
1.22
14129
57.9
73.9
123.5
169.0
1.59
2.94
9.56
16.18
1.59
2.94
9.56
16.18
2.09
2.85
1.65
2.15
22.5
201714
92.8
117.2
193.8
261.6
3.28
5.90
18.76
31.32
3.28
5.90
18.76
31.32
4.40
5.94
3.2
4.1
11.2
60
30
232016
132.8
172.5
270.0
378.0
5.49
10.60
31.18
55.58
5.49
10.60
31.18
55.58
7.33
10.28
5.1
7
15.6
75
35
262218
277.0
624.0
22.50
117.87
22.50
117.87
20.02
13.3
22.4

29
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
30
ES
PT

MSG
27
SS
FC N
/SL
Serie: MSG
Tamao: 21, 27, 35
Tipo de Patn:
Pesada
Tipo de proteccin contra polvo: UU, SS, ZZ, DD, KK, LL, RR
Precarga: FC (ligera), F0 (mdia), F1 (pesada)
Precisin: N, H, P

MSG
27
Serie: MSG
Tamao: 21, 27, 35
Tipo de montaje: R(superior : estndar)
Precisin: N, H, P
Tipo de proteccin contra polvo de la gua: __,/CC, /MC
31
1200
-20
/40
32
DIMENSIONES / DIMENSES MSG-E / MSG-S
MSG-E
MSG-S

Modelo N
altura
ancho
longitud
MSG 21 E
MSG 21 S
21
68
54
MSG 27 E
MSG 27 S
27
MSG 35 E
MSG 35 S
35
W2
H2
Sxl
L1
lubricacin
59
15.5
8.5
60
31
29
19
22
M5
M56
40
12
2.5
2.5
G-M6
80
62
73
19
10
70
46
40
32
24
M6
M66
51.8
8
10
12
3.3
G-M6
120
100
105.2
25.5
15.5
107
76
60
50
40
M8
M88
77.6
11.2
10
12
8.55
3.3
G-M6

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
MSG 21 E
MSG 21 S
37
11
50
15
7.55.34.5
MSG 27 E
MSG 27 S
42
15
60
20
7.55.34.5
MSG 35 E
MSG 35 S
69
19
80
20
1197
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
12.1
0.08
0.46
0.08
0.46
0.22
0.25
2.86
12.4
20.2
0.15
0.87
0.15
0.87
0.42
0.31
4.49
30.7
48.6
0.65
3.6
0.65
3.6
1.67
0.99
9.4

33
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
34
ES
PT

SME
25
E SS
FC H
/SL
Serie: SME
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35, 45
Tipo de Patn:
Pesada
EA Con Brida : montaje superior/inferior
EB Brida compacta : montaje superior/inferior
SA Sin Brida : montaje superior
SB/SV Sin Brida : montaje superior
Super Pesada
LEA Con Brida : montaje superior/inferior
LEB Brida compacta : montaje superior/inferior
LSA Sin Brida : montaje superior
LSB/LSV Sin Brida : montaje superior
Precisin: N, H, P

SME
25
Serie: SME
Tamao: 15, 20, 25, 30, 35, 45
Precisin: N, H, P
35
1000
-20
/20
DIMENSIONES / DIMENSES SME-EA / SME-LEA

MP
4-Sl
e1
(G)
H1
S1
W1
S2
T1 T
L
L1
MR
MY
4-G1
H2
W2
h
d

Modelo N
altura
ancho
longitud
SME 15 EA
SME 15 LEA
24
47
SME 20 EA
SME 20 LEA
30
SME 25 EA
SME 25 LEA
W2
H2
Sxl
L1
T1
e1
G1
lubricacin
64.4
79.4
16
3.5
38
30
M58
48
63
5.5
5.5
2.7
M4
G-M4
63
78.5
97.5
21.5
4.7
53
40
M610
58.3
77.3
10
12
3.7
M4
G-M6
36
70
92
109
23.5
5.8
57
45
M813
71
88
13
10
12
4.7
M4
G-M6
SME 30 EA
SME 30 LEA
42
90
107.6
132.6
31
7.5
72
52
M1015
80
105
12
15
12
4.5
5.4
M6
G-M6
SME 35 EA
SME 35 LEA
48
100
120.6
150.6
33
82
62
M1015
90
120
12
15
12
5.4
M6
G-M6
SME 45 EA
SME 45 LEA
60
120
140
174.5
37.5
10
100
80
M1218
106
140.5
12
18
10
13.5
8.5
6.1
M6
G-PT 1/8

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
SME 15 EA
SME 15 LEA
15
13
60
20
7.55.84.5
12.5
15.4
SME 20 EA
SME 20 LEA
20
15.5
60
20
9.5x8.5x6
SME 25 EA
SME 25 LEA
23
18
60
20
SME 30 EA
SME 30 LEA
28
23
80
SME 35 EA
SME 35 LEA
34
26
SME 45 EA
SME 45 LEA
45
32
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
20.2
27.5
0.14
0.25
0.69
1.15
0.14
0.25
0.69
1.15
0.16
0.21
0.22
0.29
1.4
20.4
25.3
32.1
43.6
0.27
0.49
1.34
2.24
0.27
0.49
1.34
2.24
0.33
0.44
0.42
0.62
2.3
1197
28.3
33.0
44.3
56.1
0.45
0.71
2.14
3.20
0.45
0.71
2.14
3.20
0.52
0.66
0.67
0.89
3.2
20
14129
39.4
47.0
59.5
76.5
0.68
1.11
3.37
5.32
0.68
1.11
3.37
5.32
0.83
1.07
1.18
1.54
4.5
80
20
14129
54.7
67.6
81.0
109.9
1.07
1.92
5.25
8.75
1.07
1.92
5.25
8.75
1.41
1.91
1.74
2.28
6.2
105
22.5
201714
72.7
90.0
105.8
143.6
1.61
2.88
7.82
13.08
1.61
2.88
7.82
13.08
2.41
3.27
3.22
4.21
10.5

doble: Dos patines con contacto entre si .
36
DIMENSIONES / DIMENSES SME-EB / SME-LEB

MP
4-Sl
(G)
H1
S1
W1
S2
T1 T
L
K
MR
MY
L1
4-G1
H2
W2
h
d

Modelo N
altura
ancho
longitud
SME 15 EB
SME 15 LEB
24
52
SME 20 EB
SME 20 LEB
28
SME 25 EB
SME 25 LEB
33
W2
H2
Sxl
L1
T1
e1
G1
lubricacin
64.4
79.4
18.5
3.5
41
26
36
M58
48
63
5.5
5.5
2.7
M4
G-M4
59
78.5
97.5
19.5
4.7
49
32
45
M610
58.3
77.3
12
3.7
M4
G-M6
73
92
109
25
5.8
60
35
50
M813
71
88
10
12
4.7
M4
G-M6

Modelo N
ancho altura paso

W1
H1
E
std
Dxhxd
Cap. de carga
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
7.55.84.5
12.5
15.4
20.2
27.5
0.14
0.25
0.69
1.15
0.14
0.25
0.69
1.15
0.16
0.21
0.21
0.27
1.4
20
9.5x8.5x6
20.4
25.3
32.1
43.6
0.27
0.49
1.34
2.24
0.27
0.49
1.34
2.24
0.33
0.44
0.39
0.55
2.3
20
1197
28.3
33.0
44.3
56.1
0.45
0.71
2.14
3.20
0.45
0.71
2.14
3.20
0.52
0.66
0.42
0.65
3.2
SME 15 EB
SME 15 LEB
15
13
60
20
SME 20 EB
SME 20 LEB
20
15.5
60
SME 25 EB
SME 25 LEB
23
18
80

37
DIMENSIONES / DIMENSES SME-SA / SME-LSA

MP
4-Sl
MR
MY
W
(G)
L1
4-G1
D
H1
H2
W2
W1

Modelo N
altura
ancho
longitud
SME 15 SA
SME 15 LSA
28
34
SME 20 SA
SME 20 LSA
30
SME 25 SA
SME 25 LSA
W2
H2
Sxl
L1
e1
G1
lubricacin
64.4
79.4
9.5
3.5
26
26
M47.5
48
63
5.5
2.7
M4
G-M4
44
78.5
97.5
12
4.7
32
36
50
M57
58.3
77.3
12
3.7
M4
G-M6
40
48
92
109
12.5
5.8
35
35
50
M612
71
88
14
12
4.7
M4
G-M6
SME 30 SA
SME 30 LSA
45
60
107.6
132.6
16
7.5
40
40
60
M812
80
105
11
12
4.5
5.4
M6
G-M6
SME 35 SA
SME 35 LSA
55
70
120.6
150.6
18
50
50
72
M814
90
120
11
15
12
5.4
M6
G-M6
SME 45 SA
SME 45 LSA
70
86
140
174.5
20.5
10
60
60
80
M1020
106
140.5
16
20
13.5
8.5
6.1
M6
G-PT 1/8

Modelo N
ancho altura paso

W1
H1
E
std
Dxhxd
Cap. de carga
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
7.55.84.5
12.5
15.4
20.2
27.5
0.14
0.25
0.69
1.15
0.14
0.25
0.69
1.15
0.16
0.21
0.22
0.25
1.4
20
9.5x8.5x6
20.4
25.3
32.1
43.6
0.27
0.49
1.34
2.24
0.27
0.49
1.34
2.24
0.33
0.44
0.30
0.39
2.3
60
20
1197
28.3
33.0
44.3
56.1
0.45
0.71
2.14
3.20
0.45
0.71
2.14
3.20
0.52
0.66
0.56
0.73
3.2
23
80
20
14129
39.4
47.0
59.5
76.5
0.68
1.11
3.37
5.32
0.68
1.11
3.37
5.32
0.83
1.07
0.93
1.21
4.5
34
26
80
20
14129
54.7
67.6
81.0
109.9
1.07
1.92
5.25
8.75
1.07
1.92
5.25
8.75
1.41
1.91
1.57
2.05
6.2
45
32
105
22.5
201714
72.7
90.0
105.8
143.6
1.61
2.88
7.82
13.08
1.61
2.88
7.82
13.08
2.41
3.27
3.06
4.00
10.5
SME 15 SA
SME 15 LSA
15
13
60
20
SME 20 SA
SME 20 LSA
20
15.5
60
SME 25 SA
SME 25 LSA
23
18
SME 30 SA
SME 30 LSA
28
SME 35 SA
SME 35 LSA
SME 45 SA
SME 45 LSA

38
DIMENSIONES / DIMENSES SME-SB / SME-LSB

MY
4-Sl
e1
MR
MP
W
B
(G)
L
K
H1
L1
4-G1
H2
W2
W1

Modelo N
altura
ancho
longitud
SME 15 SB
SME 15 LSB
24
34
SME 20 SB
SME 20 LSB
28
SME 25 SB
SME 25 LSB
W2
H2
Sxl
L1
e1
G1
lubricacin
64.4
79.4
9.5
3.5
26
26
34
M45
48
63
5.5
2.7
M4
G-M4
42
78.5
97.5
11
4.7
32
32
45
M55.5
58.3
77.3
12
3.7
M4
G-M6
33
48
92
109
12.5
5.8
35
35
50
M67
71
88
12
4.7
M4
G-M6
SME 25 SV
SME 25 LSV
36
48
92
109
12.5
5.8
35
35
50
M69
71
88
10
12
4.7
M4
G-M6
SME 30 SB
SME 30 LSB
42
60
107.6
132.6
16
7.5
40
40
60
M810
80
105
12
4.5
5.4
M6
G-M6
SME 35 SB
SME 35 LSB
48
70
120.6
150.6
18
50
50
72
M811
90
120
11
12
5.4
M6
G-M6
SME 45 SB
SME 45 LSB
60
86
140
174.5
20.5
10
60
60
80
M1016
106
140.5
16
10
13.5
8.5
6.1
M6
G-PT 1/8

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
SME 15 SB
SME 15 LSB
15
13
60
20
7.55.84.5
12.5
15.4
SME 20 SB
SME 20 LSB
20
15.5
60
20
9.5x8.5x6
SME 25 SB
SME 25 LSB
23
18
60
20
SME 25 SV
SME 25 LSV
23
18
60
SME 30 SB
SME 30 LSB
28
23
SME 35 SB
SME 35 LSB
34
SME 45 SB
SME 45 LSB
45
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
20.2
27.5
0.14
0.25
0.69
1.15
0.14
0.25
0.69
1.15
0.16
0.21
0.19
0.22
1.4
20.4
25.3
32.1
43.6
0.27
0.49
1.34
2.24
0.27
0.49
1.34
2.24
0.33
0.44
0.26
0.35
2.3
1197
28.3
33.0
44.3
56.1
0.45
0.71
2.14
3.20
0.45
0.71
2.14
3.20
0.52
0.66
0.31
0.49
3.2
20
1197
28.3
33.0
44.3
56.1
0.45
0.71
2.14
3.20
0.45
0.71
2.14
3.20
0.52
0.66
0.44
0.62
3.2
80
20
14129
39.4
47.0
59.5
76.5
0.68
1.11
3.37
5.32
0.68
1.11
3.37
5.32
0.83
1.07
0.85
1.10
4.5
26
80
20
14129
54.7
67.6
81.0
109.9
1.07
1.92
5.25
8.75
1.07
1.92
5.25
8.75
1.41
1.91
1.22
1.61
6.2
32
105
22.5
201714
72.7
90.0
105.8
143.6
1.61
2.88
7.82
13.08
1.61
2.88
7.82
13.08
2.41
3.27
2.86
3.57
10.5

doble: Dos patines con contacto entre si .
39
ES
PT
RESUMO DE PRODUTOS
Serie
Tipo
MSA-E
-Patn de Bolas
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSA-LE
-Patim de Esferas
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSA-S
MSA-LS
-Patn de Bolas
-Serie Compacta
-Carga Media
-Carga Pesada
-Carga Sper Pesada
MSB-TE
MSB-E
MSB-LE
-Patim de Esferas
-Serie Compacta
-Carga Mdia
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSB-TS
MSB-S
MSB-LS
-Patn de Bolas
-Miniatura
MSC
-Patim de Esferas
-Miniatura
MSD
MSR-E
-Patn de Rodillos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-LE
-Patim de Rolos
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
MSR-S
MSR-LS
MSG-E
-Patn de Bolas
MSG-S
-Patim de Esferas
-Patn de Bolas
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-EA/B
SME-LEA/B
-Patim de Esferas
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SME-SA/B
SME-LSA/B
-Patn de Rodillos
Lubricacin
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-E
SMR-LE
-Patim de Rolos
Lubrificao
-Carga Pesada
-Carga Super Pesada
SMR-S
SMR-LS
40
ES
PT

SMR
25
E SS
FO H
/SL
Serie: SMR
Tamao: 25, 30, 35, 45, 55, 65
Tipo de Patn:
Pesada
Super Pesada
Precarga: F0 (media), F1 (pesada), F2 (super pesada)
Precisin: H, P

SMR
25
Serie: SMR
Tamao: 25, 30, 35, 45, 55, 65
Precisin: H, P
41
1200
-20
/20
DIMENSIONES / DIMENSES SMR-E / SMR-LE

MY
MP
e1
C2
C
6-S
(G)
H1
S1
W
B
L
L1
4-G1
T1 T2
T3
H2
W2
d
E
EP
W1
S2

Modelo N
MR
W2
H2
C2
L1
T1
T2
T3
e1
G1
lubricacin
97.5
115.5
23.5
4.8
57
45
40
M8
65.5
83.5
9.5
20.2
10
5.8
12
6.6
6.5
M6
G-M6
90
112.4
135.2
31
72
52
44
M10
75.9
98.7
10
21.6
13
6.7
12
M6
G-M6
48
100
125.3
153.5
33
6.5
82
62
52
M10
82.3
110.5
12
27.5
15
9.5
12
M6
G-M6
SMR 45 E
SMR 45 LE
60
120
154.2
189.4
37.5
100
80
60
M12
106.5
14.5 35.5
141.7
15
12.5
10
13.5
10
10
M6
G-PT 1/8
SMR 55 E
SMR 55 LE
70
140
185.4
235.4
43.5
10
116
95
70
M14
129.5
17.5
179.5
41
18
15.5
11
13.5
12
7.95
M6
G-PT 1/8
SMR 65 LE
90
170
302
53.5
12
142
110
82
M16
56
20
26
16.5 13.5
15
15
M6
G-PT 1/8
SMR 25 E
SMR 25 LE
36
70
SMR 30 E
SMR 30 LE
42
SMR 35 E
SMR 35 LE

Modelo N
ancho altura paso
19.5
Cap. de carga
W1
H1
E
std
SMR 25 E
SMR 25 LE
23
23.5
30
20
1197
27.4
33.1
SMR 30 E
SMR 30 LE
28
27.5
40
20
14129
SMR 35 E
SMR 35 LE
34
30.5
40
20
SMR 45 E
SMR 45 LE
45
37
52.5
SMR 55 E
SMR 55 LE
53
43
SMR 65 LE
63
52
Dxhxd
230
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
57.4
73.3
0.63
1.01
3.63
5.49
0.63
1.01
3.63
5.49
0.66
0.84
0.75
0.95
3.5
39.5
49.4
82.7
110.3
1.01
1.78
5.90
9.60
1.01
1.78
5.90
9.60
1.15
1.53
1.4
1.72
14129
55.6
69.6
117.0
156.0
1.63
2.86
9.59
15.57
1.63
2.86
9.59
15.57
1.98
2.63
1.95
2.45
22.5
201714
89.3
110.6
184.1
242.2
3.27
5.6
18.48
29.56
3.27
5.6
18.48
29.56
4.18
5.5
3.9
4.5
11.2
60
30
232016
127.8
163.2
256.5
351.0
5.51
10.16
30.89
53.02
5.51
10.16
30.89
53.02
6.96
9.52
6
7.9
15.6
75
35
262218
263.5
583.7
21.49
111.99
21.49
111.99
18.73
17.6
22.4

42
DIMENSIONES / DIMENSES SMR-S / SMR-LS

MY
e1
6-S x l
MP
MR
C
S
(G)
L
L1
K
KL
H1
W
B
4-G1
l T
N
H
H2
W2
d
E
EP

Modelo N
W1
W2
H2
L1
e1
G1
lubricacin
97.5
115.5
12.5
4.8
35
35
50
M6
10.5
65.5
83.5
9.5
10
12
6.6
6.5
M6
G-M6
60
112.4
135.2
16
40
40
60
M8
12
75.9
98.7
10
10
12
M6
G-M6
55
70
125.3
153.5
18
6.5
50
50
72
M8
14
82.3
110.5
12
15
12
M6
G-M6
SMR 45 S
SMR 45 LS
70
86
154.2
189.4
20.5
60
60
80
M10
19
106.5
141.7
17
20
13.5
10
10
M6
G-PT 1/8
SMR 55 S
SMR 55 LS
80
100
185.4
235.4
23.5
10
75
75
95
M12
19
129.5
179.5
18
21
13.5
12
7.95
M6
G-PT 1/8
SMR 65 LS
90
126
302
31.5
12
76
120
M16
20
230
19.5
16.5
13.5
15
15
M6
G-PT 1/8
SMR 25 S
SMR 25 LS
40
48
SMR 30 S
SMR 30 LS
45
SMR 35 S
SMR 35 LS

Modelo N
ancho altura paso
Cap. de carga
W1
H1
E
std
SMR 25 S
SMR 25 LS
23
23.5
30
20
1197
27.4
33.1
SMR 30 S
SMR 30 LS
28
27.5
40
20
14129
SMR 35 S
SMR 35 LS
34
30.5
40
20
SMR 45 S
SMR 45 LS
45
37
52.5
SMR 55 S
SMR 55 LS
53
43
SMR 65 LS
63
52
Dxhxd
kN
kN
Momento esttico
Mp
kN.m
My
kN.m
Peso
Mr
kN.m
Patn
Kg
Ral
kg/m
simple*
doble*
simple*
doble*
57.4
73.3
0.63
1.01
3.63
5.49
0.63
1.01
3.63
5.49
0.66
0.84
0.65
0.85
3.5
39.5
49.4
82.7
110.3
1.01
1.78
5.90
9.60
1.01
1.78
5.90
9.60
1.15
1.53
1
1.22
14129
55.6
69.6
117.0
156.0
1.63
2.86
9.59
15.57
1.63
2.86
9.59
15.57
1.98
2.63
1.65
2.15
22.5
201714
89.3
110.6
184.1
242.2
3.27
5.6
18.48
29.56
3.27
5.6
18.48
29.56
4.18
5.5
3.2
4.1
11.2
60
30
232016
127.8
163.2
256.5
351.0
5.51
10.16
30.89
53.02
5.51
10.16
30.89
53.02
6.96
9.52
5.1
7
15.6
75
35
262218
263.5
583.7
21.43
111.99
21.43
111.99
18.73
13.3
22.4

43
ES
PT
HUSILLOS DE BOLAS
FUSOS DE ESFERAS
44
ES
PT
HUSILLOS DE BOLAS
FUSOS DE ESFERAS
Los husillos PMI estn realizados con equipos de

alta tecnologia y segn unos procesos de fabricacin
muy diferenciados con respecto a otros fabricantes.
Os fusos PMI so feitos com equipamentos de alta

tecnologia e segundo um processo de fabrico muito
diferenciado dos demais fabricantes.
Seguimos una estricta poltica de calidad por cada una

de las etapas del proceso produtivo, desde la selecin
de material para el procedimiento del laminado, hasta el
tratamiento termico y la post-produccin.
Seguimos uma estrita poltica de qualidade para cada uma

das etapas do processo produtivo, desde a seleo de
material para o procedimento do laminado at ao
tratamento trmico e a ps- produo.
Nuestro compromiso es proporcionar a los clientes

productos de la mejor calidad.
O nosso compromisso oferecer aos clientes os melhores

produtos de qualidade.
Esta nueva tecnologa tiene la ventaja de dar lugar a

una produccin ms rpida a precios ms bajos.
Esta nova tecnologia tem a vantagem de originar uma

produo mais rpida a preos mais baixos.
Adems de las diferencias en los desvios y la tolerancia

geomtrica, los husillos laminados y rectificados pueden
eliminar el juego axial mediante utilizacin de una precarga.
Alm das diferenas nos desvios e da tolerncia

geomtrica, os fusos laminados e retificados podem eliminar
o jogo axial mediante a utilizao de uma prcarga.
Durante el proceso de fabricacin, los

cilindros en los dos ejes del laminado
de roscas emplean un sistema hidrulico
para la correccin de la presin y precisin
de posicionamiento
Se usa el rodilo Bad Dben (alemn) para

mantener la estabilidad de la mquina de
laminacin y la calidad del producto laminado
CARACTERSTICAS DE LOS HUSILLOS PMI
CARACTERSTICAS DOS FUSOS PMI
(en conformidad con la norma JIS B1192 y la norma

DIN 69051)
(em conformidade com a norma JIS B1192 e a norma

DIN 69051)
Los Husillos son estandarizados
Os Fusos so standarizados
ALTA PRECISO DAS FMEAS LAMINADAS

O processo de fabrico das fmeas laminadas idntico ao
das fmeas retificadas. Tratamento superficial endurecido
e rosca interior retificada, garantem durabilidade e
suavidade de funcionamento.
ALTA PRECISIN DE LAS TUERCAS LAMINADAS

El proceso de fabricacin de tuercas laminadas es idntico
a las tuercas rectificadas. Tratamiento superficial endurecido
y rosca interior rectificada, garantizan durabilidad y suavidad
de funcionamiento.
AS FMEAS LAMINADAS PODEM MUDAR-SE ENTRE SI

Sem prcarga e dentro do jogo axial mximo admitido,
podem ser utilizadas diferentes tipos de fmeas no mesmo
fuso.
LAS TUERCAS LAMINADAS SON INTERCAMBIABLES

Sin precarga y dentro del juego axial mximo admisible,
diferentes tipos de tuercas pueden ser utilizadas en el
mismo husillo.
PRECISO DOS FUSOS LAMINADOS (e300)

Segundo a norma JIS B1192 -1997, a definio de
preciso destes fusos medida em seces aleatrias, de
300 mm. (ver tabelas de preciso seguintes)
PRECISIN DE LOS HUSILLOS LAMINADOS (e300)

Segn JIS B1192 -1997, la definicin de la precisin de
estos husillos es medida en secciones aleatorias de
300 mm. (ver tablas de precisin seguintes)
45
TABLAS DE PRECISIN
DESVIO MXIMO EN 300 mm
Grado
C5
C6
C7
C8
C10
ISO, DIN
23
52
210
JIS
18
50
210
PMI
18
25
50
100
Grado
C5
PMI
210
C6
C7
C8
C10
eP=(lu/300)e300 lu: longitud efectiva de la rosca (mm)

m
e300
grado
C5
C6
C7
C8
C10
0~100
15
20
44
84
178
101~200
16
22
48
92
194
201~315
18
25
50
100
210
longitud
TABLA DE REFERENCIA DEL DIAMETRO EXTERIOR NOMINAL Y PASO DEL HUSILLO LAMINADO
Los husillos de bolas ofrecen una variedad de especificaciones, precisiones de paso,

y una longitud mxima de laminacin. Ver tablas seguintes.
Husillo
nominal
exterior
Paso
4
5.08
10
16
20
25
32
40
Longitud
mx. husillos
laminados
Husillo
nominal
exterior
Grado de precisin (e300)

Longitud mx. del balanceo (mm)
ISO5
ISO7
ISO10
C6
C7
C8
C10
12
1500
1500
1500
1500
14
1500
3000
3000
3000
3000
15
2000
3000
3000
3000
3000
16
2000
3000
3000
3000
25
6000
20
28
6000
25
32
6000
28
36
6000
32
38
6000
36
3000
6000
6000
6000
40
6000
38
50
6000
40
12
1500
14
3000
15
3000
16
20
rosca derecha
rosca izquierda
50
P.S. Los husillos laminados estn limitados en longitud y precisin,

por favor pngase en contacto con nosotros para otros requisitos
JUEGO AXIAL
MATERIALES Y DUREZA
Husillo O.D. d (mm)
6~32
36~50
Denominacin
Juego axial mx. (mm)
0.04
0.07
Husillo laminado
En los husillos laminados se puede eliminar el juego axial mediante

la precarga. Por favor, pngase en contacto con nuestras ventas
si se requiere precarga
Tuercas
46
Material
SSSC /
equivalente
SCM420H /
equivalente
Tratamiento
trmico
Dureza
(HRC)
Induccin
58~62
Carburado
58~62
ES
PT
TIPO DE TUERCAS PARA HUSILLOS

R F S D N 25
05 A
TIPO DE FMEAS PARA FUSOS
4T
Vueltas efectivas
bolas (mm)
Paso (mm)
Husillo nominal O.D. (mm)
W: husillo laminado
N: modelo estndar europeo
Tipo de circulacon de bolas

D: Deflector
I: Interno
W: Sumergido
V: Extrusivo
K: Cassette de tope
Tuerca individual
Tipo de tuerca (F: con brida, R: sin brida, S: cuadrada)
Direccin de la rosca (R: derecha, L: izquierda)
4 R 15
10 A
-1500
-C7
Grado de precisin del husillo: C5, C6, C7, C8, C10
Longitud del husillo (mm)
bolas (mm)
Paso (mm)
Husillo nominal O.D. (mm)
Direccin de la rosca (R: derecha, L: izquierda)
Nmero de roscas
TABLA DEL DIAMETRO DE LAS BOLAS
GRADO DE PRECISIN DE LOS HUSILLOS (en 300 mm)

Grado
C5
ISO, DIN
23
JIS
18
PMI
18
C6
C7
C8
52
50
bolas
(mm)
210
50
25
C10
2.381
3.175
3.969
4.762
6.350
2.000
3.000
210
100
210
m
Modelos estndar / Modelos standard
Modelos opcionales / Modelos opcionais
47
FSIN
Q(oil hole)
Q(oil hole)
6-X
30
Assembly Holes
22.5
6-X
Assembly Holes
Temporary
Dummy Shaft
45
W
45
G
Tamao
del husillo
O.D.
Paso
16
20
25
bola
3.175
3.175
3.175
10
4.762
3.175
32
10
40
50
5
10
10
6.350
30
30
15 15
d<40
>40
d=
Tasa carga
bsica (kgf)
-0.1
-0.2
Dimensiones de las tuercas (mm)
vueltas
efectivas dinmico esttico O.D. longitud
brida
orificio orificio rigidez

aceite montaje
Q
X
kgf/m
Cam
Coam
1050
2200
28
42
48
10
38
20
40 M6x1P
1200
2780
1530
3720
1320
3540
1700
4720
2810
6610
1470
4560
1900
6090
2690
9150
3680
8750
4720
11670
2090
7670
36
40
44
50
44
5.5
58
12
47
22
44 M6x1P
6.5
62
12
51
24
48 M6x1P
6.5
62
12
51
24
48 M6x1P
80
12
65
31
62 M6x1P
FSIN1605B-3.0P
24
FSIN2005B-3.0P
25
FSIN2005B-4.0P
28
FSIN2505B-3.0P
FSIN2505B-4.0P
6.5
32
FSIN2510D-4.0P
37
FSIN3205B-3.0P
50
FSIN3205B-4.0P
66
69
FSIN3205B-6.0P
74
39
FSIN3210F-3.0P
57
50
17
37
50
85
50
modelo de la tuerca
50
80
80
12
65
31
62 M6x1P
54
50
FSIN3210F-4.0P
52
FSIN4005B-4.0P
77
FSIN4005B-6.0P
46
FSIN4010F-3.0P
3.175
2940
11510
6.350
4140
11130
5310
14850
82
60
FSIN4010F-4.0P
4610
14090
78
54
FSIN5010F-3.0P
5890
18780
70
FSIN5010F-4.0P
8350
28170
103
FSIN5010F-6.0P
6.350
63
75
66
74
88
93
15
110 18
106
78
35
70 M8x1P
93 42.5 85 M8x1P
11
1. Cam y Coam son los valores modificados de las cargas estticas y dinmicas calculados segn la norma DIN 69051.
48
FSDN
L
T
45
Q(oil hole)
22.5
X
30
Q(oil hole)
FLANGE:A
G
30
WW
TYPE I
Tamao
del husillo
O.D.
Paso
15
10
bola
.
1 wiper both ends
new
.
2
vueltas
brida

aceite montaje
Q
X
kgf/m
modelo de la tuerca
1210
1530
28
39
48
10
38
20
40 M6x1P
5.5
22
FSDN1605V-4.0P
950
1650
28
47
48
10
38
20
40 M6x1P
5.5
17
FSDN1605V-3.0P
910
1600
28
64
48
10
38
20
40 M6x1P
5.5
17
FSDN1605V-3.0P
1570
3270
36
40
58
10
47
22
44 M6x1P
6.6
28
FSDN2005B-4.0P
1460
3120
36
58
58
10
47
22
44 M6x1P
6.6
28
FSDN2020B-4.0P
2130
3740
40
46
62
10
51
24
48 M6x1P
6.6
41
FSDN2505B-5.0P
1740
4120
40
60
62
10
51
24
48 M6x1P
6.6
33
FSDN2510B-4.0P
1610
3900
40
68
62
10
51
24
48 M6x1P
6.6
33
FSDN2525B-4.0P
2800
8190
50
53
80
12
65
31
62 M6x1P
59
FSDN3205B-6.0P
3240
8480
50
73
80
12
65
31
62 M6x1P
52
FSDN3210C-5.0P
2600
6640
50
101
80
12
65
31
62 M6x1P
42
FSDN3220C-4.0P
32
2460
6340
50
82
80
12
65
31
62 M6x1P
41
FSDN3232C-4.0P
10
6500
15610
63
78
93
15
78
35
70 M8x1P
64
FSDN3810F-5.0P
5250
12240
63
107
93
15
78
35
70 M8x1P
52
FSDN3820F-4.0P
4940
11770
63
104
93
15
78
35
70 M8x1P
51
FSDN3840F-4.0P
5
20
3.175
10
3.175
25
5
38
Tasa carga
bsica (kgf)
0
0
32
D --
Coam
16
25
Dg6
TYPE II
Cam
20
FLANGE:C
30
15
15
45
FLANGE:B
3.175
10
20
20
40
3.969
6.350
49
FSWW
Q(oil hole)
30
30
4-X Assembly Holes
Temporary
Dummy Shaft
Tamao
del husillo
O.D.
12
14
15
bola
Paso
Tasa carga
bsica (kgf)
vueltas
Ca
Co
brida
A

montaje aceite
X
Q
kgf/m
modelo de la tuerca
2.381
2.5x1
285
533
30
40
52
10
40
31
4.5
M6x1P
FSWW1204A-2.5P
2.5x1
270
350
26
40
47
10
37
30
4.5
M6x1P
8.2
FSWW1205Z-2.5P
2.381
3.5x1
500
1100
35
42
57
10
45
40
4.5
M6x1P
15
FSWW1404A-3.5P
3.175
2.5x1
515
990
40
40
57
10
45
40
4.5
M6x1P
11
FSWW1405B-2.5P
10
3.175
34
55
57
10
45
34
5.5
M6x1P
2.381
16
5
10
3.175
3.175
2.381
20
5
10
25
10
10
3.175
4.762
2.381
3.175
4.762
6.350
2.5x1
440
680
1.5x2
540
1260
2.5x1
460
1050
3.5x1
610
1470
44
34
41
57
11
45
34
5.5
M6x1P
42
12
FSWW1510B-2.5P
15
FSWW1604A-3.0P
13
FSWW1604A-2.5P
17
FSWW1604A-3.5P
1.5x2
640
1370
45
15
FSWW1605B-3.0P
2.5x1
550
1140
41
13
FSWW1605B-2.5P
2.5x2
1000
2280
3.5x1
730
1600
2.5x1
550
990
1.5x2
740
1870
2.5x1
630
1560
2.5x2
1140
3120
3.5x1
840
2180
40
63
56
11
51
42
5.5
M6x1P
46
40
56
63
11
51
42
5.5
M6x1P
45
40
42
67
56
11
55
52
5.5
M6x1P
46
23
FSWW1605B-5.0P
17
FSWW1605B-3.5P
13
FSWW1610B-2.5P
19
FSWW2004A-3.0P
16
FSWW2004A-2.5P
30
FSWW2004A-5.0P
22
FSWW2004A-3.5P
1.5x2
730
1740
45
18
FSWW2005B-3.0P
2.5x1
625
1450
42
15
FSWW2005B-2.5P
2.5x2
1130
2900
3.5x1
830
2030
2.5x1
1100
2200
1.5x2
980
2640
44
67
56
11
55
62
5.5
M6x1P
46
52
61
82
12
67
64
6.6
M6x1P
44
FSWW2005B-5.0P
FSWW2005B-3.5P
16
FSWW2010D-2.5P
24
FSWW2504A-3.0P
2.5x1
840
2200
2.5x2
1520
4400
3.5x1
1120
3080
42
27
FSWW2504A-3.5P
1.5x2
840
2200
45
21
FSWW2505B-3.0P
2.5x1
720
1830
2.5x2
1120
3710
46
50
40
28
20
69
49
41
73
56
11
11
57
61
52
56
5.5
6.6
M6x1P
M6x1P
20
FSWW2504A-2.5P
38
FSWW2504A-5.0P
18
FSWW2505B-2.5P
37
FSWW2505B-5.0P
3.5x1
960
2560
46
24
FSWW2505B-3.5P
1.5x2
1490
3340
71
23
FSWW2510D-3.0P
2.5x1
1270
2780
20
FSWW2510D-2.5P
3.5x1
1700
3890
75
27
FSWW2510D-3.5P
2.5x1
1720
3590
69
21
FSWW2510F-2.5P
2.5x2
3200
7170
40
FSWW2510F-5.0P
58
60
65
85
96
97
50
15
15
71
78
64
72
6.6
M6x1P
M6x1P
FSWW
Q(oil hole)
30
30
4-X Assembly Holes
Temporary
Dummy Shaft
Tamao
del husillo
O.D.
28
bola
Paso
3.175
32
10
36
10
6.350
6.350
3.175
40
10
50
10
Tasa carga
bsica (kgf)
6.350
6.350
vueltas
Ca
3.175
Co
brida
A

montaje aceite
X
Q
kgf/m
modelo de la tuerca
1.5x2
910
2470
46
21
FSWW2805B-3.0P
2.5x1
780
2060
42
18
FSWW2805B-2.5P
2.5x2
1410
4120
33
FSWW2805B-5.0P
55
83
56
12
69
62
6.6
M8x1P
3.5x1
1040
2880
47
24
FSWW2805B-3.5P
1.5x2
990
2830
47
26
FSWW3205B-3.0P
2.5x1
850
2360
43
22
FSWW3205B-2.5P
2.5x2
1540
4720
2.5x3
2180
7080
58
57
85
12
71
64
6.6
M8x1P
72
41
FSWW3205B-5.0P
59
FSWW3205B-7.5P
3.5x1
1130
3300
47
29
FSWW3205B-3.5P
1.5x2
2260
5620
78
29
FSWW3210F-3.0P
2.5x1
1930
4680
2.5x2
3130
9410
3.5x1
2580
6550
1.5x2
2170
6480
2.5x2
3370
10800
3.5x1
2480
7560
67
69
97
103
15
85
78
M6x1P
78
81
70
99
110
17
90
82
11
M6x1P
81
25
FSWW3210F-2.5P
49
FSWW3210F-5.0P
33
FSWW3210F-3.5P
30
FSWW3610F-3.0P
29
FSWW3610F-5.0P
35
FSWW3610F-3.5P
1.5x2
1180
3560
50
37
FSWW4005B-3.0P
2.5x1
1010
2970
48
32
FSWW4005B-2.5P
2.5x2
1830
5940
60
FSWW4005B-5.0P
67
60
101
15
83
78
M8x1P
2.5x3
2600
8910
75
87
FSWW4005B-7.5P
3.5x1
1350
4160
50
43
FSWW4005B-3.5P
1.5x2
2270
7200
81
39
FSWW4010F-3.0P
2.5x1
1940
6000
71
34
FSWW4010F-2.5P
2.5x2
3520
12000
3.5x1
2590
8400
76
100
116
17
96
88
11
M6x1P
81
59
FSWW4010F-5.0P
45
FSWW4010F-3.5P
1.5x2
2510
9000
81
31
FSWW5010F-3.0P
2.5x1
2150
7500
71
39
FSWW5010F-2.5P
2.5x2
3900
15000
2.5x3
5520
22500
3.5x1
2870
10500
3.5x2
4940
21000
88
101
72
FSWW5010F-5.0P
105
FSWW5010F-7.5P
81
53
FSWW5010F-3.5P
126
98
FSWW5010F-7.0P
131
128
18
108 100
11
M6x1P
1. Ca y Co son los valores modificados de las cargas estticas y dinmicas calculados segn la norma DIN 69051.
51
FSVW
Q(oil hole)
30
30
Temporary
Dummy Shaft
5-X
Assembly Holes
W
U
G
Tamao
del husillo
O.D.
14
16
20
25
Paso
Tasa carga
bsica (kgf)
vueltas
Ca
Co
tubo de
retorno
brida
A
orificio
montaje
X
orificio rigidez
aceite
Q
kgf/m
modelo de la
tuerca
2.381
3.5x1
500
1100
25
42
55
10
40
19
19
21
4.5
M6x1P
15
FSVW1404A -3.5P
3.175
2.5x1
515
990
30
43
50
10
40
22
22
21
4.5
M6x1P
11
FSVW1405B-2.5P
1.5x2
540
1260
50
15
FSVW1605B-3.0P
2.5x1
550
1140
43
13
FSVW1605B-2.5P
2.5x2
1000
2280
23
FSVW1605B-5.0P
3.5x1
730
1600
50
17
FSVW1605B-3.5P
1.5x2
730
1740
50
18
FSVW2005B-3.0P
2.5x1
625
1450
15
FSVW2005B-2.5P
2.5x2
1130
2900
28
FSVW2005B-5.0P
20
FSVW2005B-3.5P
16
FSVW2010-2.5P
18
FSVW2505B-2.5P
37
FSVW2505B-5.0P
23
FSVW2510D-3.0P
20
FSVW2510D-2.5P
3.175
3.175
10
4.762
3.175
10
4.762
10
28
bola
6.350
3.175
3.715
32
10
6.350
3.5x1
830
2030
2.5x1
1100
2200
2.5x1
720
1830
2.5x2
1120
3710
1.5x2
1480
3340
2.5x1
1270
2780
34
40
60
43
60
54
12
41
24
20
23
5.5
M6x1P
60
12
50
28
28
27
4.5
M6x1P
67
12
53
30
30
30
6.6
M6x1P
71
12
57
28
28
32
6.6
M6x1P
72
16
58
34
29
34
6.6
M6x1P
50
40
42
60
45
60
75
45
65
3.5x1
1690
3900
75
27
FSVW2510D-3.5P
2.5x1
1720
3590
68
21
FSVW2510F-2.5P
2.5x2
3200
7170
1.5x2
910
2470
2.5x1
780
2060
2.5x2
1410
4120
3.5x1
1040
2880
1.5x2
990
2830
2.5x1
850
2360
2.5x2
1540
4720
2.5x3
2180
7080
44
98
79
15
62
34
34
37
M6x1P
40
FSVW2510F-5.0P
21
FSVW2805B-3.0P
18
FSVW2805B-2.5P
33
FSVW2805B-5.0P
50
24
FSVW2805B-3.5P
50
26
FSVW3205B-3.0P
45
22
FSVW3205B-2.5P
50
44
50
45
60
60
70
76
12
12
56
63
28
36
28
30
34
38
6.6
6.6
M6x1P
41
FSVW3205B-5.0P
75
M6x1P
59
FSVW3205B-7.5P
3.5x1
1130
3300
50
29
FSVW3205B-3.5P
1.5x2
2260
5620
78
29
FSVW3210F-3.0P
2.5x1
1930
4680
25
FSVW3210F-2.5P
2.5x2
3130
9410
49
FSVW3210F-5.0P
3.5x1
2580
6550
33
FSVW3210F-3.5P
55
72
101
97
78
52
18
75
39
39
44
11
M6x1P
FSVW
Q(oil hole)
30
Temporary
Dummy Shaft
30
5-X
Assembly Holes
W
U
G
Tamao
del husillo
O.D.
36
Paso
10
bola
3.175
40
10
50
10
6.350
6.350
Tasa carga
bsica (kgf)
vueltas
Ca
6.350
Co
brida
A
tubo de orificio orificio rigidez

retorno montaje aceite
X
Q
kgf/m
U V
modelo de la
tuerca
1.5x2
2170
6480
82
18
30
FSVW3610F-3.0P
2.5x1
1860
5400
70
17
29
FSVW3610F-2.5P
2.5x2
3370
10800
3.5x1
2480
7560
82
1.5x2
1180
3560
55
2.5x1
1010
2970
2.5x2
1830
5940
60
98
105
18
80
42
35
49
11
M6x1P
18
50
58
65
92
16
72
42
34
46
M8x1P
55
FSVW3610F-5.0P
35
FSVW3610F-3.5P
45
FSVW4005B-3.0P
45
FSVW4005B-2.5P
60
FSVW4005B-5.0P
2.5x3
2600
8910
80
87
FSVW4005B-7.5P
3.5x1
1350
4160
55
43
FSVW4005B-3.5P
1.5x2
2270
7200
82
39
FSVW4010F-3.0P
2.5x1
1940
6000
72
34
FSVW4010F-2.5P
2.5x2
3520
12000
3.5x1
2590
8400
82
3.5x2
4450
16800
123
1.5x2
2510
9000
84
65
102
2.5x1
2150
7500
2.5x2
3890
15000
2.5x3
5510
22500
134
3.5x1
2870
10500
84
3.5x2
4940
21000
106 18
114 20
85
44
90
42
44
52
52
11
14
PT1/8
M6x1P
74
78
80
104
125
119 18
98
138 22 110
52
48
52
62
11
18
PT1/8
M6x1P
53
59
FSVW4010F-5.0P
45
FSVW4010F-3.5P
81
FSVW4010F-7.0P
31
FSVW5010F-3.0P
39
FSVW5010F-2.5P
73
FSVW5010F-5.0P
105
FSVW5010F-7.5P
53
FSVW5010F-3.5P
58
FSVW5010F-7.0P
RSVW
Temporary
Dummy Shaft
L
U
Tamao
del husillo
bola
O.D.
14
20
Paso
vueltas
efectivas
Tasa carga
bsica (kgf)
dinmico
esttico
O.D.
longitud
Ca
Co
tubo de
retorno
rigidez
kgf/m
brida
modelo de la tuerca
2.381
3.5x1
500
1100
25
42
M24x1.0P
10
19
21
15
RSVW1404-3.5P
3.175
2.5x1
515
990
30
43
M26x1.5P
10
22
21
11
RSVW1405-2.5P
3.175
2.5x1
625
1450
40
43
M36x1.5P
12
28
27
15
RSVW1605-2.5P
2.5x1
720
1830
2.5x2
1120
3710
3.175
10
6.350
32
10
6.350
40
10
50
10
25
2.5x1
1720
3590
2.5x2
3200
7170
42
44
48
63
68
98
15
28
32
M42x1.5P
15
34
47
M50x1.5P
18
39
44
2.5x1
1930
4680
2.5x2
3130
9410
6.350
3.5x2
4450
16800
65
128
M60x2.0P
25
44
6.350
3.5x2
4940
21000
80
143
M75x2.0P
40
52
55
72
M40x1.5P
101
RSVW2505-2.5P
37
RSVW2505-5.0P
21
RSVW2510-2.5P
40
RSVW2510-5.0P
25
RSVW3210-2.5P
49
RSVW3210-5.0P
52
81
RSVW4010-7.0P
62
98
RSVW5010-7.0P
54
18
FSBW
Q(oil hole)
30
30
4-X
Assembly Holes
Temporary
Dummy Shaft
Tamao
del husillo
O.D.
12
14
16
20
25
Paso
bola
D g6
Tasa carga
bsica (kgf)
vueltas
Ca
Co
brida
A
orificio
montaje
X
orificio
aceite
Q
rigidez
kgf/m
modelo de la tuerca
2.000
2.5x1
270
350
26
40
47
10
37
30
4.5
M6x1P
8.2
FSBW1205-2.5P
2.381
3.5x1
500
1100
31
40
50
10
40
37
4.5
M6x1P
15
FSBW1404-3.5P
3.175
2.5x1
515
990
32
40
50
10
40
38
4.5
M6x1P
11
FSBW1405-2.5P
3.175
2.5x1
570
1130
34
40
54
10
44
40
4.5
M6x1P
13
FSBW1605-2.5P
2.381
2.5x1
415
850
40
41
59
10
50
46
4.5
M6x1P
14
FSBW2004-2.5P
3.175
2.5x1
620
1450
40
40
59
10
50
46
4.5
M6x1P
16
FSBW2005-2.5P
2.381
2.5x1
450
980
43
41
67
10
55
50
4.5
M6x1P
17
FSBW2504-2.5P
3.175
2.5x1
720
1830
43
40
67
10
55
50
4.5
M6x1P
18
FSBW2505-2.5P
55
SSVW
Tamao
del husillo
O.D.
14
16
20
25
28
32
Paso
Q(oil hole) M6x1P
C
E
Tasa carga
bsica (kgf)
bola
Temporary
Dummy Shaft
4-JxK
Assembly Holes
vueltas
efectivas dinmico esttico longitud ancho altura
Ca
Co
orificio montaje
orificio
aceite
JxK
altura
superficie rigidez
referencia
kgf/m
G
U
modelo de la
tuerca
2.381
3.5x1
500
1100
35
34
13
22
26
6.5
M4x7
18
15
SSVW1404-3.5P
3.175
2.5x1
515
990
35
34
13
22
26
6.5
M4x7
18
11
SSVW1405-2.5P
3.175
2.5x1
590
1210
35
42
16
22
32
6.5
M5x8
21
13
SSVW1605-2.5P
3.175
2.5x1
625
1450
35
48
17
22
35
6.5 M6x10
9.15
22
15
SSVW2005-2.5P
10
4.762
2.5x1
1100
2220
58
48
18
35
35 11.5 M6x10
10
9.5
25
16
SSVW2010-2.5P
3.175
2.5x1
720
1830
35
60
20
22
40
6.5 M8x12
9.5
25
18
SSVW2505-2.5P
10
6.350
2.5x2
3240
7170
94
60
23
60
40
17
M8x12
10
10
30
40
SSVW2510-5.0P
3.175
60
22
40
40 13.5 M8x12
10
27
39
SSVW2806-5.0P
25
SSVW3210-2.5P
49
SSVW3210-5.0P
10
6.350
2.5x2
1380
4140
67
2.5x1
1930
4680
64
2.5x2
3130
9410
94
70
45
26
60
50
9.5
17
M8x12
10
56
12
36
FSKW
Q(oil hole)
30
30
Temporary
Dummy Shaft
4- X Assembly Holes
Tamao
del husillo
O.D.
Paso
bola
Tasa carga
bsica (kgf)
vueltas
Ca
Co
brida
A
orificio
montaje
X
orificio
aceite
Q
rigidez
kgf/m
modelo de la tuerca
15
10
3.175
2.8x2
1000
2570
34
44
57
10
45
40
5.5
M6x1P
26
FSKW1510-5.6P
16
16
3.175
1.8x1
330
640
32
38
53
10
42
38
4.5
M6x1P
FSKW1616-1.8P
20
20
3.175
39
52
62
10
50
46
5.5
M6x1P
25
25
3.969
32
32
4.762
40
40
6.350
1.8x2
780
2280
1.8x2
1230
3570
1.8x4
2230
7140
1.8x2
1760
5500
1.8x4
3200
11000
1.8x2
2870
9170
1.8x4
5220
18340
47
62
74
12
60
56
6.6
M6x1P
58
78
92
15
74
68
M6x1P
73
95
114
17
93
84
11
M6x1P
57
21
FSKW2020-3.6P
27
FSKW2525-3.6P
52
FSKW2525-7.2P
33
FSKW3232-3.6P
65
FSKW3232-7.2P
42
FSKW4040-3.6P
81
FSKW4040-7.2P
FSIW
L
T
60
60
60
Q(oil hole)
Q(oil hole)
Q(oil hole)
Temporary
Dummy Shaft
60
60
60
Tamao
del husillo
O.D.
14
16
20
Paso
bola
2.381
2.381
3.175
2.381
3.175
670
890
320
760
570
1030
730
1370
450
1270
650
1420
830
1890
1180
2840
380
1195
730
1820
3.175
940
2420
1140
3030
4.762
3.175
3.175
32
10
6.350
10
6.350
3.175
40
10
50
310
400
36
3
4
2.381
10
28
Co
25
10
6.350
6.350
vueltas
Ca
Tasa carga
bsica (kgf)
1215
2660
1550
3540
1880
4430
D
26
28
30
34
L
42
47
42
42
49
44
34
53
40
40
40
53
85
1050
3390
1490
5090
1960
4410
50
2510
5880
54
90
1180
4390
1430
5490
1670
6590
2050
5900
2630
7860
3190
9830
2160
7720
2770
10290
3360
12860
3920
15440
46
10
36
20
40 4.5
4.5 M6x1P
49
10
39
20
40 4.5
4.5 M6x1P
49
10
39
20
40 4.5
4.5 M6x1P
60
12
48
22
44 5.5 9.5 5.5 M6x1P
57
12
45
20
40 5.5 9.5 5.5 M6x1P
63
43
50
58
64
74
FSIW1404A-4.0P
13
FSIW1604A-3.0P
17
FSIW1605B-3.0P
19
FSIW1605B-4.0P
19
FSIW2004A-4.0P
17
FSIW2005B-3.0P
21
FSIW2005B-4.0P
32
FSIW2005B-6.0P
FSIW250A4-3.0P
22
44 5.5 9.5 5.5 M8x1P
17
20
FSIW2505B-3.0P
63.5 12
51
22
44 5.5 9.5 5.5 M8x1P
26
FSIW2505B-4.0P
32
FSIW2505B-5.0P
22
FSIW2510D-3.0P
28
FSIW2510D-4.0P
34
FSIW2510D-5.0P
68.5 15
55
26
52 6.6
11
6.5 M8x1P
68
12
55
26
52 6.6
11
6.5 M8x1P
22
FSIW2806B-3.0P
24
FSIW3205B-3.0P
32
FSIW3205B-4.0P
62
46
FSIW3205B-6.0P
80
28
FSIW3210F-3.0P
34
FSIW3210F-4.0P
30
FSIW3610F-3.0P
39
FSIW3610F-4.0P
53
78
89
73.5 12
60
30
60 6.6
11
6.5 M8x1P
88
16
70
34
68
14 8.5 M8x1P
98
18
77
36
72
11 17.5 11 M8x1P
56
55
FSIW1404A-3.0P
18
51
47
48
12
modelo de la
tuerca
12
91
2180
5150
80
42
2540
6870
57
770
2010
47
820
2570
62
orificio rigidez
aceite
Q
kgf/m
47
orificio
montaje
brida
38
FSIW4005-4.0P
46
FSIW4005B-5.0P
65
55
FSIW4005B-6.0P
83
33
FSIW4010F-3.0P
41
FSIW4010F-4.0P
99
52
FSIW4010F-5.0P
83
39
FSIW5010F-3.0P
93
50
FSIW5010F-4.0P
62
FSIW5010F-5.0P
73
FSIW5010F-6.0P
61
93
99
88.5 16
106 18
116 18
72
84
94
29
43
42
58
86
84
15
14 M8x1P
11 17.5 11 M8x1P
11 17.5 11 M8x1P
114
58
FSDW
L
TS
FLANGE:A
G
30
WW
TYPE I
Tamao
del husillo
O.D.
12
14
Paso
4
FLANGE:C
30
15
15
45
FLANGE:B
22.5
Q(oil hole)
30
Q(oil hole)
45
bola
Tasa carga
bsica (kgf)
2.381
D --
0
0
.
.
brida
Coam
24
28
44
10
34
16
32
28
46
32
48
410
990
460
1210
590
1610
1
2
vueltas
Cam
2.381
Dg6
TYPE II
26
17

aceite montaje
Q
X
kgf/m
tipo
I
M6x1P
4.5
10
36
34
M6x1P
4.5
modelo de la
tuerca
13
FSDW1204A-3.0P
14
FSDW1404A-3.0P
18
FSDW1404A-4.0P
3.175
550
1260
29
32
51
10
39 18.5 37
M6x1P
5.5
14
FSDW1405B-3.0P
15
10
3.175
560
1340
29
47
51
10
39 18.5 37
M6x1P
5.5
15
FSDW1510B-3.0P
3.175
600
1460
29
35
51
10
39 18.5 37
M6x1P
5.5
16
FSDW1605B-3.0P
16
10
3.175
580
1440
29
50
51
10
39 18.5 37
M6x1P
5.5
15
FSDW1610B-3.0P
16
3.175
400
950
29
51
51
10
39
38
M6x1P
5.5
11
FSDW1616B-2.0P
2.381
520
1660
32
28
53
10
43 21.5 43
M6x1P
4.5
18
FSDW2004A-3.0P
670
1860
19
FSDW2005B-3.0P
20
3.175
870
2480
10
4.762
1320
3390
40
20
3.175
450
1200
2.381
580
2120
740
2350
960
3190
1180
4030
1920
5700
2130
5570
3380
9550
5
25
4.762
10
28
32
36
40
6.350
62
12
49
23
46
M6x1P
5.5
24
FSDW2005B-4.0P
52
62
12
51
24
48
M6x1P
6.6
21
FSDW2010D-3.0P
36
56
62
12
49
19
38
M6x1P
6.6
13
FSDW2020B-2.0P
37
28
62
12
50
24
48
M6x1P
6.6
21
FSDW2504A-3.0P
21
FSDW2505B-3.0P
28
FSDW2505B-4.0P
40
36
40
41
62
12
51
24
48
M6x1P
6.6
46
45
51
63
58
78
65
15
54 25.5 51
M6x1P
6.6
87
16
72 34.5 69
M8x1P
35
FSDW2505B-5.0P
32
FSDW2510D-4.0P
27
FSDW2510F-3.0P
42
FSDW2510F-5.0P
25
3.969
780
2260
40
71
62
12
51
24
48
M6x1P
6.6
16
FSDW2525C-2.0P
3.175
1240
4530
43
48
65
12
54
24
48
M8x1P
6.6
38
FSDW2805B-5.0P
3.175
1080
4130
50
41
87
16
72 34.5 69
M8x1P
34
FSDW3205B-4.0P
10
6.350
2410
7020
3820
12030
87
16
72 34.5 69
M8x1P
32
4.762
1100
3420
84
87
16
72 34.5 69
M8x1P
10
6.350
3.175
10
6.350
5
4
3480
11990
1810
5770
4780
19360
20
40
50
3.175
36
35
16
10
6.350
6.350
57
53
58
78
32
FSDW3210F-3.0P
50
FSDW3210F-5.0P
20
FSDW3232D-2.0P
2560
8250
70
58
108 17
90
36
82
M6x1P
11
52
FSDW3610F-3.0P
3970
13750
61
78
91
18
76
34
68
II
M6x1P
55
FSDW3610F-5.0P
1180
5200
60
42
91
18
76
34
68
II
M8x1P
40
FSDW4005B-4.0P
4290
15290
65
78
95
18
80
36
72
II
M8x1P
59
FSDW4010F-5.0P
48
FSDW4020F-4.0P
25
FSDW4040F-2.0P
70
FSDW5010F-5.0P
65
110
98
18
83
37
74
M8x1P
11
75
78
118 18 100 46
92
II
M8x1P
11
59
ES
PT
ADVERTENCIA
AVISO
PMI-AMT Y REIMANPOWER hacen todo lo posible

para mantener la precisin y la calidad de la
informacin en este catlogo.
Sin embargo, PMI-AMT y REIMANPOWER no asume ni
avala ninguna responsabilidad legal o de otra ndole que
derive de la exactitud o integridad de los datos que se
proporcionan en este catlogo y, sobre todo de errores
de impresin o escritura.
La informacin contenida en este catlogo es slo para
orientacin general. Usted debe
seguir consejo
profesional
adecuado
para
circunstancias
particulares, ya que la aplicacin de nuestros
equipos puede variar dependiendo de esas circunstancias.
Debido a los esfuerzos continuados de perfeccionamiento
de los equipos suministrados, las informaciones en este
catlogo pueden estar desactualizadas.
En caso de dudas o comentarios, no dude en ponerse en
A PMI-AMT e a REIMAN fazem todos os esforos para

manter a preciso e qualidade das informaes
fornecidas neste catlogo.
No entanto, a REIMAN no pode garantir e no assume
qualquer responsabilidade legal ou outra pela preciso
ou
integridade
das
informaes
indicadas,
especialmente devido
a erros de digitao ou de
impresso.
A informao contida neste catlogo apenas para
orientao geral. A aplicao dos nossos equipamentos
em circunstncias particulares
est sujeita a
aconselhamento profissional adequado em funo
dessas circunstncias.
Devido aos constantes esforos de aperfeioamento
dos
equipamentos
fornecidos,
as
informaes
contidas neste catlogo podem estar desatualizadas.
Em caso de dvidas ou comentrios, no hesite em
contactar-nos.
contacto con nosotros.
60
ES
PT
ANOTACIONES:
NOTAS:
61
PRESENTACIN
APRESENTAO
REIMANPOWER y REIMAN son empresas de

referencia en el comercio y la distribuicin de
componentes industriales.
Nuestra experiencia de ms de 25 aos en el
mercado industrial, nos permite proporcionar un
soporte constante en la seleccin de los produtos
ms adequados a cada proyecto.
El servicio al cliente es muy importante para
nosotros. Por lo tanto, tenemos un equipo de
profesionales dedicado a dar respuesta a las
necesidades especficas de cada situacin.
Asi mismo, disponemos de un elevado stock y
una gran capacidad logistica, lo que nos permite
entregas rpidas en 24 horas.
A REIMAN e a REIMANPOWER so empresas de

referncia no comrcio e distribuio de componentes
industriais.
A nossa experincia de mais de 25 anos no mercado
industrial, permite um suporte tcnico constante aos
clientes na seleo dos produtos mais adequados a cada
projeto.
O servio ao cliente muito importante para ns.
Assim, contamos com uma equipa de profissionais
dedicada a reponder s necessidades especficas de
cada situao e um vasto stock que permite entregas
rpidas em 24 horas.
PMI_Cat. V-09/2014
Distribuido por:

Catálogo Compacto PMI-web ES PT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catálogo Compacto PMI-web ES PT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CATLOGO COMPACTO

Longitud del ral

Comprimento das guias

Grado de precarga de los patines

Grau de prcarga dos patins

Proteccn para ambientes agresivos

Proteo para ambientes agressivos

Serie MSC, MSD

Srie MSC, MSD

Caractersticas de los Husillos PMI

Caractersticas dos Fusos PMI 45

Tipo de tuercas para husillos

Tipo de fmeas para fusos

O PMI GROUP foi fundado em 1990 e

ISO 9001:2000 - Sistema de Gestin de Calidad

ISO 9001:2000 Sistema de Gesto de Qualidade

Caractersticas de las Guas Lineales PMI:

Caractersticas das Guias Lineares PMI:

- Elevada precisin de posicionamiento y repetitividad

- Elevada preciso e repetibilidade

- Baja resistencia por friccin, alta precisin mantenida

- Reduzida resistncia por atrito, alta preciso mantida

- Elevada rigidez con cuatro vas de carga

- Elevada rigidez com quatro circuitos de carga

- Adecuadas para funcionamiento a alta velocidad

- Adequadas para funcionamento a alta velocidade

- Instalacin fcil con posibilidad de intercambio

- Instalao fcil com possibilidade de intercmbio

LONGITUD DEL RAL

COMPRIMENTO DAS GUIAS

Fijacin superior (tipo R)

Fijacin inferior (tipo T)

Disposiciones de los taladros

Si no se especifica nada al respecto, las guas lineales se suministran

Por omisso as guias lineares so fornecidas com uma

Nota*: Produto no existe en el modelo SME

1000 1000 1000 1000

3000 3000 3000

Longitud del ral

Tolerancia para altura H

Tolerancia para la distancia W2

Diferencia en la distancia W2 (W2)

Paralelismo de superficie C con superficie A

C (ver tabla derecha)

Paralelismo de superficie D con superficie B

D (ver tabla derecha)

Tolerancia para altura H

Tolerancia para la distancia W2

Diferencia en la distancia W2 (W2)

Paralelismo de superficie C con superficie A

C (ver tabla derecha)

Paralelismo de superficie D con superficie B

D (ver tabla derecha)

Tolerancia para altura H

Tolerancia para la distancia W2

Diferencia en la distancia W2 (W2)

Paralelismo de superficie C con superficie A

C (ver tabla derecha)

Paralelismo de superficie D con superficie B

D (ver tabla derecha)

Tolerancia para altura H

Tolerancia para la distancia W2

Diferencia en la distancia W2 (W2)

Paralelismo de superficie C con superficie A