" E FI CI E NCI AS DE L AG U N AS AI R E AD AS AE R B I C AS

D U R AN T E

EL

P E R O DO

I NI CI AL

DE

F U N CI O N AM I E NTO "
Marcial R. Piris da Motta. (1)
Equipo de trabajo: Ing. Kruzolek Carlos ; Ing. Queirolo Eduardo ; Lic. Salguero
Daniel; Tec. Smorczewski Marta
Ctedra de Estadstica- Facultad de Ciencias Exactas, Qumicas y
Naturales .Universidad Nacional de Misiones.
Misiones 3862- CP 3300-Posadas -Misiones- Argentina
E-mail marc@fceqyn.unam.edu.ar
(1) Ingeniero Qumico (UNaM). Postgrado en Ingeniera Sanitaria- Instituto
de Ingeniera Sanitaria (UBA).Magster en Bioestadstica- Escuela de
Salud Pblica- Fac. de Medicina- Universidad de Chile. Especialista en
Mtodos Estadsticos Avanzados para la mejora de la Calidad y la
Productividad- Universidad Politcnica de Valencia- Espaa.

PALABRAS CLAVES: Tratamiento de Lquidos Residuales*Lagunas Aireadas *

Eficiencias*

RESUMEN
Objetivos: En las etapas iniciales de funcionamiento, los prolongados tiempos de permanencia
y altos valores de oxgeno disuelto pueden influir negativamente en las eficiencias de sistema
de los sistemas tratamientos como el de la Ciudad de Posadas, compuesto por lagunas
aireadas y lagunas de swedimentacin .
Este trabajo tiene como propsito evaluar el comportamiento del sistema de tratamiento
durante el perodo transitorio de la puesta en marcha , identificar los problemas de operacin
que se presentan y efectuar las recomendaciones sobre medidas y acciones que pueden ser
adoptadas para la solucin de los mismos.
Metodologa: Se diseo y ejecut un programa de monitoreo que permiti efectuar controles
del funcionamiento de la planta y de las distintas unidades, evaluar rendimientos y verificar el
cumplimiento de las especificaciones de calidad para el efluente final.
Resultados y Conclusiones : Las eficiencias de remocin de materia orgnica del sistema
(base DQO total) entre 67 y 81 % son muy aceptables y las correspondientes a la etapa de
tratamiento biolgico son mayores que las que cabran de esperar durante este perodo de
puesta en marcha, alcanzando valores entre 90 % y 93 % medidos en trminos de DBO total y
entre

93 y 96 % en trminos de DBO soluble. Las contribuciones de las etapas de

pretratamiento son un tanto bajas (entre el 6 % y el 24 %-Base DBO total), verificndose en

algunos casos aportes . Las eficiencias de remocin tanto de coliformes totales como fecales
son muy aceptables (entre 3 y 4 unidades logartmicas). Los resultados obtenidos , indican que
el tratamiento biolgico por si solo no es suficiente para alcanzar el valor fijado por las normas
de 1000 Coliformes Fecales como NMP/100 ml, razn por la cual, por lo menos en esta etapa
no puede prescindirse de la cloracin, con cuya inclusin los valores de coliformes totales y
4

fecales en el efluente final pasan de 10

a 75 y 15 respectivamente. Las remociones de NTK

del orden de 50 % y de N-amoniacal entre un 24 y 34 % son muy aceptables para el tiempo

que lleva en operacin el sistema y evidencian la existencia de un proceso de nitrificacin en
marcha. En la etapa de tratamiento primario no hay remocin sino un aporte de fsforo total,
entre un 15.4 y 31.8 %, mientras que para el tratamiento biolgico, las eficiencias de remocin
de fsforo total es de 46 y 57 % , y de un 24 y 33 % para el fsforo soluble, dando como
resultado una eficiencia global para el sistema de remocin de fsforo total del 37 %.
Las eficiencias de remocin de detergentes son muy aceptables, variando entre un 78 y un 88
% , mientras que

las de las sustancias grasas se encuentran en el orden del 46 %,

verificndose durante la primer campaa un aporte del 268 %, provocado fundamentalmente

por el arrastre del material flotante (slidos biolgicos) desde la laguna de sedimentacin al
efluente final.
En cuanto a las especificaciones de calidad el efluente final cumple holgadamente el lmite de
30 mg/l de DBO soluble, siendo el valor promedio obtenido de 5.7 mg/l. En cuanto a la
eliminacin de slidos sedimentables en dos de las tres campaas, el efluente cumpli con el
lmite fijado, superndose dicho valor durante el perodo de muestreos con precipitaciones.

INTRODUCCIN
Los resultados que se presentan en este informe corresponden a la evaluacin del
funcionamiento de la Planta de Lquidos Cloacales de la Ciudad de Posadas y debe
considerarse en el contexto de las actuales condiciones de operacin y de ningn modo como
definitivas en virtud que el sistema de tratamiento se encontraba en la etapa de puesta en
marcha y que la mayor parte de las estaciones elevadoras del sistema de colectoras con que
cuenta la ciudad de Posadas no estn conectadas a la colectora principal que alimenta a la
planta de tratamiento.
El sistema de tratamiento que se evala, est compuesto de una etapa de pretratamiento (rejas
y desarenadores), seguida de una de tratamiento secundario por medio de lagunas aireadas y
lagunas de decantacin y una ltima etapa de desinfeccin.
Si bien son importantes todas las etapas, el ncleo esencial del sistema de

tratamiento lo

constituyen las lagunas aireadas que en esta instalacin son del tipo aerbicas , funcionando
como un reactor de mezcla completa.
Estas unidades tienen considerables ventajas sobre el proceso tradicional de barros activados,
principalmente por su bajo costo, simplicidad y flexibilidad de operacin. Requieren de una
operacin cuidadosa y un continuo control de laboratorio con el propsito de conseguir la
mxima eficiencia del sistema.
Esto ltimo depende en gran medida de los niveles de oxgeno disuelto en las unidades de
aireacin y del conocimiento por parte del operador y del responsable de la planta de las
particularidades de las operaciones y procesos que tienen lugar en ella, de los problemas que
pueden presentarse y de las alternativas de solucin posibles.
En las etapas iniciales de funcionamiento, los prolongados tiempos de permanencia y altos
valores de oxgeno disuelto pueden influir negativamente en las eficiencias del sistema.
Este trabajo tiene como propsito evaluar el comportamiento de las lagunas aireadas aerbicas
de la Ciudad de Posadas durante la puesta en marcha , identificar los problemas de operacin
que se presentan y efectuar algunas recomendaciones sobre medidas que pueden ser
adoptadas para su solucin.

MTODOS
La metodologa empleada incluy la realizacin de las siguientes actividades:
1. Caracterizacin Cuali-cuantitativas del Lquido Afluente : incluy la determinacin de la
composicin del lquido residual y la medicin de caudales afluente y efluente
2. Verificacin de los TRH, Cargas Orgnicas Superficiales y Volumtricas

3. Determinacin de las eficiencias del Sistema y verificacin el cumplimiento de las

especificaciones de calidad para el efluente final.

Se diseo y ejecut un programa de muestreos y anlisis de laboratorio con el propsito de

determinar las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas del lquido a tratar, evaluar
rendimientos , efectuar controles de funcionamiento de la planta y de las distintas unidades y
verificar el cumplimiento de las especificaciones de calidad para el efluente final.
La red de monitoreo incluy 9 puntos de muestreos, cuyas localizaciones se indican en el
Cuadro N 1. En dicho cuadro se detallan las determinaciones analticas realizadas a las
muestras obtenidas en cada uno de los puntos, las frecuencias de muestreos y los parmetros
determinados "in situ". Los puntos de muestreos incluyeron los dos mdulos actualmente en
funcionamiento compuesto cada uno de una laguna aireada y laguna de decantacin.
Se efectuaron dos tipos de muestreos en funcin de los parmetros a determinar. Uno de ellos,
que incluy la determinacin de todos los parmetros se realiz con una frecuencia quincenal
y otro con frecuencia de dos veces por semana que incluy las determinaciones de O.D.,
temperatura, Slidos Sedimentables , Cloro residual y DBO total y en algunos puntos DBO
soluble.
En el primero de ellos los distintos parmetros fueron determinados a partir de muestras
compuestas para el lquidos afluente y efluente del sistema de tratamiento. Para la obtencin
de las mismas, se extrajeron a intervalos de 1 hora 500 ml de muestra en el conducto de
llegada a la EE N 6 y a la salida de la cmara de contacto, componiendo estas muestras
parciales antes de tomar las alcuotas requeridas para las distintas determinaciones analticas.

Cada perodo de muestreos fue de 24 horas, inicindose a las 7:00 AM.

Las muestras a la salida de las unidades de pretratamiento, de las lagunas aireadas y de
decantacin fueron muestras puntuales, atendiendo a la gran capacidad de compensacin de
calidades de las mismas y estuvieron destinadas fundamentalmente a la determinacin de
eficiencias de remocin de materia orgnica, organismos coliformes y nutrientes.
Para el segundo de los controles, las determinaciones se efectuaron sobre muestras puntuales
obtenidas en cada uno de los puntos incluidos en el monitoreo.

Cuadro N 1
Parmetros

Puntos de Muestreos

N Det.
LC(0) SEE(1)

pH
O.D.
T
S. Sed.
RT
SVT
SFT
SST
SSV
DBO total
DBO soluble
DQO total
DQO soluble
NTK
N-Amoniacal
N-Nitritos
N-Nitratos
P Total
P Soluble Total
Sustancias Grasas
Detergentes (SAAM)
Coliformes Totales
Coliformes Fecales
Demanda de cloro
Cloro residual.
Caudal
Perfiles de T
Perfiles de O.D.
Espuma y Mat. Flot.

9
(120)
(136)
(72)
9
9
9
12
12
(36)
(18+6)
8
6
11
9
9
9
9
6
6
6
12
12
6
6

LA(2)

SLA1(3) SLA2(3) LD(4) SLD1(5) SLD2(5) EF(6)

Aclaracin: una vez cada 10 das

2 veces por semana
LC = Lquido Cloacal Crudo
SLA1= Efluente Laguna Aireada I A-2 SLA
SEE=Efluente Estacin Elevadora N 6
LD= Laguna de Decantacin
SLD1=Salida Laguna de Decantacin I D-2
LA= Laguna Aireada I A-2
EF = Efluente Final
SLA2= Efluente Laguna Aireada II A-1
SLD2= Salida Laguna de Decantacin II D-1

PRESENTACION Y ANALISIS DE RESULTADOS

A continuacin se efecta una exposicin y anlisis de los resultados obtenidos

Caractersticas Cuali-cuantitativa del Lquido Afluente

. Composicin del Lquido Cloacal
El Cuadro N 2 se presenta la composicin (media) del lquido afluente a la Planta de
Tratamiento de la Ciudad de Posadas. En dicho Cuadro se consigan los valores promedios,
mximos y mnimos y los intervalos de confianza para cada uno de los parmetros incluidos en
la caracterizacin.

Cuadro N 2 Composicin del Lquido Cloacal Crudo

Parmetros

N de
Determ

Valores
Prom. Mx. Mn.

pH (UpH)
O.D. (in situ) (mg/l)
O.D. (lab-Winkler) (mg/l)
T (C)
S. Sed. 10 (ml/l)
S. Sed. 30 (ml/l)
S. Sed. 60 (ml/l)
S. Sed. 120 (ml/l)
Slidos Totales (mg/l)
Slidos Voltiles Tot. (mg/l)
Slidos Fijos Tot. (mg/l)
Slidos Suspendidos Tot (mg/l)
Slidos Suspendidos Vol. (mg/l)
Slidos Suspendidos Fijos (mg/l)
DBO Total (mg/l)
DBO Soluble (mg/l)
DQO Total (mg/l)
DQO Soluble (mg/l)
NTK (mg/l)
N-Amoniacal (mg/l)
N-Nitritos (mg/l)
N-Nitratos (mg/l)
P Total (mg/l)
P Total (soluble) (mg/l)
Sustancias Grasas (mg/l)
Detergentes (SAAM) (mg/l)
Coliformes Totales (NMP/100 ml)*

4
7.4
7.87
8
1.9
2.6
3
1.9
3.7
8
19.3
23
8
1.3
0.1
8
1.8
3.9
3
2.1
3.0
7
2.3
4.5
6
333
392
6
189
222
6
154
190
6 107.8
133
6
83.5
106
6
24.2
30
5
169
250
5
48.2
65
5
217
324
5
90.7
131
5
32.5
48.0
4
21.0
26.7
3
1.48
3.65
3
0.47
0.97
5
5.56
8.17
5
3.51
3.84
6
70.5 100.0
3
0.48
0.71
6 2.1x10 4.6x10

Intervalo de
confianza del 95
%
7.13
6.8-7.9
0.0
1.2-2.6
1.1
17.4
17.5-21.0
2.5
0.7-1.9
0.6
0.96-2.64
1.2
0.6
0.8-3.8
228
261-405
148
158-220
120
126-182
64
81-134
43
57-110
21
20-27
85.5
76-262
15.6
24-73
131
131-303
41
40-140
25.55
21-43
14.32
12.7-29.3
0.3
0.22
3.54
3.5-7.6
3.13
3.1-3.9
41.2
43.7-97.3
0.225
7
2.4x10

Coliformes Fecales (NMP/100ml)*

6 1.6x10 2.4x10

9.3x10

* Media Geomtrica

Como puede observarse se trata de un lquido cloacal que puede clasificarse como "diluido",
siendo su condicin ligeramente sptico, sobre todo en los das de temperaturas elevadas.

Medicin de Caudales
. Caudales de Lquido Afluente
Para la construccin de las mismas se utilizaron los valores de h (tirante lquido) medidos por
los operadores de la EE N 6 aguas arriba de la canaleta Parshall, instalada en dicho lugar.
La informacin obtenida se resume en el siguiente Cuadro.
Cuadro N 3
Perodo
Segunda Etapa de Evaluacin
(1)
27-28/06
30/06-01/07
5-6/07
6-7/07
(2)
10-11/07
11-12/07
15-16/07

Caudales ( m3 /s)
Medio Mximo
Mnimo

Valores Promedios (m3 /s)

Medio
Mximo Mnimo

0.1347
0.1361
0.1331
0.1257
0.1887
0.1481
0.1368

0.1324

0.2228

0.0736

0.1578

0.3022

0.1052

0.2242
0.2185
0.2359
0.2128
0.3500
0.2721
0.2846

0.0895
0.1023
0.0895
0.0937
0.1023
0,1111
0.1023

(*) Valores medios

. Caudales Efluentes

A continuacin se presenta la informacin relativa a los caudales efluentes del sistema de

tratamiento, la cual resulta de gran utilidad entre otras cosas, para el clculo de balances de
masas, y efectuar los ajustes requeridos para la dosificacin de cloro en la etapa de
desinfeccin del efluente final.
Para la estimacin de los caudales se utilizaron los valores de h (tirante lquido) medidos por
los operadores de la planta de tratamiento en la canaleta Parshall instalada aguas arriba de la
cmara de contacto.
La informacin obtenida se resume en el siguiente Cuadro.
Cuadro N 4
Perodo
8-9/07
10-11/07

Caudales ( m3 /s)
Medio
Mximo
0.08478
0.1257
0.1212
0.1724

Mnimo
0.060
0.060

Valores Promedios (m3 /s)*

Medio
Mximo Mnimo
0.08491 0.1195
0.051

0.0946
0.0688
0.0787
0.0672
0.0825
0.0815

11-12/07
18-19/07
25-26/07
26-27/07
27-28/07
29-30/07

0.1323
0.0912
0.1056
0.0912
0.1238
0.1138

0.057
0.038
0.0525
0.0401
0,0559
0.0445

(*) Valores medios

Al comparar los valores de los caudales medios, mximos y mnimos obtenidos para los
mismos das se observa que existe una marcada discrepancia entre los valores afluentes y
efluentes, situacin que plantea la necesidad de efectuar por alguna otra va una estimacin
de los caudales correspondientes.
En primer lugar se consider apropiado comprobar si los valores de caudal calculados en
funcin de las lecturas de tirante lquido realizadas en la canaleta Parshall a la salida del
sistema eran correctos.
La estimacin del

caudal efluente del sistema de tratamiento se efectu en funcin del

cmputo de la velocidad de la corriente y la seccin de escurrimiento en los canales de la

cmara de contacto.
Los resultados obtenidos para un valor de tirante lquido medido en la garganta de la canaleta
Parshall de 0.19 m son los siguientes:
Velocidad de la corriente = L/t = 24.2 m / 40 s = 0.55 m/s
Seccin transversal = Wx h = 0.45 m x 0.445 m = 0.20915 m

Caudal = v x S = 0.1101 m / s
Este ltimo valor difiere del calculado utilizando la frmula correspondiente a la canaleta
3

Parshall de 0.1067 m / s en un 3 %, razn por la cual los caudales obtenidos en funcin de las
lecturas efectuadas en el aforador a la salida del sistema de tratamiento son completamente
confiables. Estos resultados ponen en evidencia que los valores de caudal obtenidos en el
aforador instalado en la EE N 6 estn afectados de error, razn por la cual es necesario
efectuar una calibracin del mismo .

Estimacin de los TRH, Cargas Orgnicas Superficiales y Volumtricas

Para el clculo de los tiempos de permanencias y cargas orgnicas y volumtricas, que se
detallan en el Cuadro N 5, se tom en consideracin el valor de la media de los caudales
3

efluentes del sistema igual a 0.08491 m /s.

Cuadro N 5
Dimensin o Descripcin
3

Caudal afluente total (m /da)

3
Caudal afluente por laguna(m /da)
Tiempo de Permanencia (das)
DBO afluente (*) (mg/l)
Carga Orgnica Superficial
(Kg DBO total /Ha da)
Carga Orgnica Volumtrica
3
(Kg DBO total/ m da)

Unidad
Laguna Aireada(2)
7336
3668
4.60
143.7
871.2

Valores de Diseo

Laguna Decantacin(3)
7336
3668
2.93

0.031

34.713 (1)
11.571 (1)
1.5
222
0.147 (1)

(1) Valores para la primera etapa Poblacin = 171000 hab. Dotacin = 254 l/hab. Da y 3 mdulos funcionando
(2) Calculadas en funcin de las dimensiones correspondientes a la Laguna I A2
(3) Calculadas en funcin de las dimensiones correspondientes a la Laguna I D2
(*) Valores medios para tiempo seco

Eficiencias del Sistema

. Eficiencias de Remocin de materia orgnica
Las eficiencias de remocin de materia orgnicas fueron calculadas en el caso del tratamiento
primario en funcin de los valores de DQO total, DBO total y soluble, y para el tratamiento
biolgico sobre la base de los valores de DBO total afluente y DBO soluble efluente.
Las eficiencias obtenidas, para la etapa de pretramiento, tratamiento biolgico en trmino de
DQO total y DBO total respectivamente se presentan en el Cuadro N 6, mientras que el
Cuadro N 7 se detallan las correspondientes a la etapa de tratamiento biolgico (base DBO
soluble) y tratamiento biolgico mas cloracin (base DQO total).
En los Cuadro N 8 y 9 se presentan las eficiencias combinadas de la etapa de tratamiento
biolgico y la cloracin (base DQO soluble) y las correspondientes a las eficiencias del sistema
en trminos de DBO total.

Cuadro N 6
Perodo

Pretratamiento
DBO
L1

Lo
24/06
1/07

E (%)

Tratamiento Biolgico
DBO
Lo
L1
E (%)
147*
11.5**
92.2(1)
134*
19.5**
85.4(1)

134*
47.5**
193.5+
80.5*
38.0**
110*

7.60
11.2
2.1
6.4
16.5
8.3

80.0*

11.5**

85.6(1)

12/07

145.0*
53.5**
197.6+
85.5*
45.5**
120.0*

110.0*

17/07

250*

190*

24.0

190.0*

26/07

324.0
245.0*
110.0*

380.0
315.0*(a)
100.0*

14.7(a)

315.0*

9.1

110.0*

11.9**
17.8**
22.0**
19.8**
19.5**
17.6**
22.0**
27.6**

89.2(1)
83.8(2)
88.4(1)
89.9(2)
93.8(1)
94.4(2)
78.0(1)
72.4(2)

4-5/07
7/07

31/07

(a) No se verifica remocin sino aporte

(1) Mdulo Laguna aireada I A-2 y Laguna de Decantacin I D-2
(2) Mdulo Laguna aireada II A-1 y Laguna de Decantacin II D-1
* Base DBO total
** Base DBO soluble + Base DQO total
Lo= Carga orgnica afluente (mg/l DBO o DQO) L1= Carga orgnica efluente (mg/l DBO o DQO)

Cuadro N 7

Perodo
24/06
1/07
4-5/07
7/07
12/07
17/07
26/07
31/07

Tratamiento Biolgico
DBO soluble
Lo
L1
E (%)
65.0
4.2
93.5(1)
47.5
4.1
91.4(1)
38.0
54.5
71.5
140.0
40.0

4.4
4.6
11.6
3.0
4.75

88.4(1)
91.6(1)
83.8(1)
97.9(1)
88.1(1)

Tratamiento Biolgico+Clor.
DQO total
Lo
L1
E (%)
277.0
40.8
85
202.4
71.4
65
123.0
190.5
35 (a)
200.8
100.9
50.0

Cuadro N 8
Perodo

4-5/07
25-26/07

Tratamiento Biolgico+Clor.
DQO soluble
Lo
L1
E (%)
54.4
28.2
48.3
106.0
42.0
60.4

Tratamiento Biol+Clor.
DQO total
Lo
L1
E (%)
193.5
78.6
59.4
380.0
100.0
73.6

Cuadro N 9
Perodo
1/07
7/07
12/07
17/07
26/07
31/07

Lo
145.0
85.5
120.0
250.0
245.0
110.0

Sistema de Tratamiento
DBO total
L1
56.0
27.5
26.4
17.3
12.1
31.0

E (%)
61.4(1)
67.8(1)
78.0
93.1
50.6
71.8

Sistema de Tratamiento
DQO total
L1
78.6
100.0

Perodo
Lo
197.6
324.0

4-5/07
25-26/07

E (%)
60.2
69.1

Las eficiencias del sistema son muy aceptables, del orden del 60 % en trminos de DQO total y
variando entre 50.6 y el 93.1 % medido como DBO total, con una media para esta ltima de
70.5 % y una mediana de 69.8 %. Las contribuciones de las etapas de pretratamiento son un
tanto bajas, variando entre 6.4 y 24 % (base DBO total) y entre 9.1 y 16.5 % (base DBO
soluble) verificndose aportes para el muestreo del da 26/07.

. Eficiencias de Remocin de Organismos Coliformes

Las concentraciones afluentes y efluentes de Coliformes Totales y Fecales (NMP/100 ml) y las
eficiencias del sistema se presentan en el Cuadro N 10, mientras que en el Cuadro N 11 y 12
se efecta una discriminacin de las contribuciones de las etapas de tratamiento biolgico y de
la cloracin a la eficiencia global del sistema.

Cuadro N 10

Perodo
4-5/07
25-26/07
2/08

Conc. Lq. Afluente

(NMP/100 ml)
CT
CF
4.6x108
2.4x108
4.3x107
2.3x107
7
2.4x10
9.3x106

Conc. Lq. Efluente

(NMP/100 ml)
CT
CF
1.1x105
9.3x104
4.6x104
2.4x104
75
15

Eficiencia del Sistema

(%)
CT
CF
99.97
99.96
99.89
99.89
99.999
99.999

Conc. Lq. Efluente

(NMP/100 ml)

Eficiencia del
Tratamiento Biolgico
(%)
CT
CF
99.97
99.96
99.89
99.96
99.80
99.74

(*) Media geomtrica

Cuadro N 11

Perodo
4-5/07*
25-26/07*
2/08**
(*) Sin Cloracin

Conc. Lq. Afluente

(NMP/100 ml)
CT
4.6x108
4.3x107
2.4x107

CF
2.4x108
2.3x107
9.3x106

(**) Con Cloracin del Efluente

CT
1.1x105
4.6x104
4.6x104

CF
4.3x104
4.3x104
2.4x104

Cuadro N 12

Perodo

Conc. Lq. Afluente

(NMP/100 ml)
CT
1.1x105
4.6x104
4.6x104

4-5/07*
25-26/07*
2/08**

Conc. Lq. Efluente

(NMP/100 ml)

CF
4.3x104
4.3x104
2.4x104

CT
1.1x105
4.6x104
75

CF
9.3x104
2.4x104
15

Eficiencia de la
Cloracin
(%)
CT
0
0
99.83

CF
0
0
99.93

(*) Media geomtrica

Como puede observarse las eficiencias de remocin tanto de coliformes totales como fecales
son muy aceptables, y la mayor contribucin a la eficiencia del sistema lo realiza la etapa de
tratamiento biolgico, siendo la de la etapa de desinfeccin nula para los dos primeros
muestreos en virtud que no se estaba dosificando cloro al efluente final.
Los resultados obtenidos , indican que el tratamiento biolgico por si solo no es suficiente para
alcanzar el valor fijado por las normas de 1000 Coliformes Fecales como NMP/100 ml, razn
por la cual, por lo menos en esta etapa no puede prescindirse de la cloracin.
Una vez ajustado la bomba dosificadora al caudal mnimo conseguible, con el agregado de
hipoclorito y para un tiempo de contacto del orden de los 10 minutos, los valores de coliformes
4

totales y fecales pasan de 10

a 75 y 15 respectivamente, lo que representan eficiencias

excepcionales , obtenindose un valor de cloro residual total de 3.85 mg/l y de cloro residual
libre de 2.75 mg/l.
. Eficiencias de Remocin de Nutrientes
Si bien el sistema de tratamiento de la Ciudad de Posadas no est concebido para remover
nutrientes, algo de nitrgeno y fsforo que ingresa con el afluente es removido, ya sea al pasar
a formar parte del material celular o al ser adsorbido en el barro biolgico.
El Cuadro N 13 muestra las concentraciones de las distintas formas de Nitrgeno en el lquido
afluente y efluente y las eficiencias de remocin obtenidas para el sistema de tratamiento.
Cuadro N 13
Perodo
25-26/07
4-5/07

Conc. Afluente
NTK
N-NH3
47.95
26.70
32.60
22.00

Conc. Efluente
NTK
N-NH3
23.45
20.30
14.70
14.42

Remocin (%)
NTK
N-NH3
51.1
24
55.0
34.4

Si bien las eficiencias de remocin de NTK, se mantuvieron en valores del 50 %, semejantes a

los obtenidos en la primera etapa de evaluacin, las remociones de Nitrgeno

amoniacal

experimentaron una importante disminucin, verificndose en el muestreo del da 26/07,

valores altos en todos los puntos del sistema, lo que estara indicando que se produjo una
interrupcin en el proceso de nitrificacin en marcha cuya causa debe ser investigada.
En los Cuadros N 14 y 15 se detallan los resultados obtenidos para las remociones de fsforo,
medidos como fsforo total y fsforo soluble total, para el tratamiento primario, para el
tratamiento secundario y para el sistema en su conjunto.

Cuadro N 14
Perodo
4-5/07
25-26/07

Conc. Afluente
(mg/l)
P total
Psol. total
5.26
5.05
-

Conc. Efluente Trat.

Primario (mg/l)
P total
Psol. total
6.07
3.32
7.40
3.13

Remocin (%)
P total
15.4(a)
46.5(a)

Psol. Total
-

Cuadro N 15

Perodo
4-5/07
25-26/07

Conc. Efluente Final

(mg/l)
P total
Psol. total
3.29
2.52
3.20
2.10

Remocin Trat.
Secundario (%)
P total
Psol. total
46.0
24.1
56.8
33.0

Remocin del Sistema

(%)
P total
Psol. Total
37.5
36.7
-

Como puede observarse, en la etapa de tratamiento primario no hay remocin sino un aporte
de fsforo total, que vara entre un 15.4 y 46.5 %, mientras que para el tratamiento biolgico,
las eficiencias de remocin de fsforo total es de 46 y 57 % , y de un 24 y 33 % para el fsforo
soluble, un poco mas altos que los obtenidos en la primera etapa, dando como resultado una
eficiencia global para el sistema de remocin de fsforo total del 37 %.
. Eficiencias de Remocin de Detergentes (SAAM)
En esta segunda etapa de evaluacin se incluy la determinacin de detergentes en los
lquidos afluentes y efluentes al sistema de tratamiento. Los resultados obtenidos se detallan
en el siguiente cuadro.

Cuadro N 16
Perodo

Conc. Afluente
(mg/l)
0.510
0.225
0.710

4-5/07
25-26/07
4/08

Conc. Efluente Final

(mg/l)
0.078
0.050
0.083

Remocin del Sistema

(%)
84.7
77.8
88.3

Las eficiencias de remocin de detergentes son muy aceptables, variando entre un 78 y un 88

%.

. Eficiencias de Remocin de Sustancias Grasas

Otro aspecto del desempeo

del sistema de tratamiento es el referido a la remocin de

sustancias grasas, que en este sistema depende de la actividad biolgica al no existir

interceptores y colectores de material flotante.
El Cuadro siguiente se detalla las concentraciones de sustancias grasas en el lquido afluente
y efluente de la etapa de tratamiento biolgico, junto a las eficiencias de remocin resultantes.

Cuadro N 17
Perodo
4-5/07
25-26/07
4/08
(a)

Conc. Afluente
(mg/l)
42.50
100.00
66.80

Conc. Efluente Final

(mg/l)
156.50
54.00
34.90

Remocin del Sistema (%)

268 (a)
46.0
47.7

no hay remocin sino aporte

La eficiencia de remocin de sustancias grasas segn los resultados obtenidos en esta etapa
se encuentra en el orden de 46 %, verificndose durante la primer campaa un aporte del
268 %, provocado fundamentalmente por el arrastre del material flotante (slidos biolgicos)
desde la laguna de sedimentacin al efluente final.
. Cumplimiento de las especificaciones de calidad fijadas para el efluente final
En este punto se evala en que medida el efluente del sistema, en las condiciones actuales de
operacin cumple con los requisitos de calidad fijados en el punto 4.1.1.2. de la Seccin 41Especificaciones Tcnicas de los Pliegos del llamado a Licitacin para la Construccin de la
Planta de Tratamiento de la Ciudad de Posadas.
En el Cuadro siguiente se comparan los requisitos de calidad explicitados en los pliegos con los
resultados obtenidos en esta etapa de evaluacin .

Cuadro N 18
Parmetro
*Concentracin de
Orgnica Mxima
*Eliminacin
sedimentables

de

Especificaciones de Calidad
Carga
30 mg/l de DBO soluble

5.7

Slidos

*Eficiencia
Mnima
Reduccin de SST

100 %

Resultados Obtenidos
DBO soluble (mg/l)
6.0 6.6 7.0 3.8 3.0 4.7
Sl. Sed. 90 (ml/l)
< 0.1 en todos los casos
100 % de remocin

de
80 %

67.3
NC

Eficiencias en %
63.3
NC

82

Como puede observarse, el efluente final cumple holgadamente el lmite de 30 mg/l de DBO
soluble, siendo el valor promedio obtenido de 5.7 mg/l. En cuanto a la eliminacin de slidos
sedimentables en dos de las tres campaas, el efluente cumple con el fijado siendo la
excepcin el resultado obtenido durante el perodo de muestreos con precipitaciones. En
cuanto a la eficiencia mnima de reduccin de SST, en dos de las tres campaas no se alcanza
el valor establecido.

Consideraciones en cuanto a la Operacin de la Planta

Las eficiencias que pueden ser obtenidas en una planta de tratamiento dependen no solo del
correcto dimensionamiento de las unidades que la componen, sino tambin de una adecuada
operacin de las mismas.
Esto ltimo, depende en gran medida del conocimiento por parte del operador y del
responsable de la planta de las particularidades de las operaciones y procesos que tienen
lugar en ella, de los problemas que pueden presentarse y de las alternativas de solucin
posibles.
Debe agregarse a esto una infraestructura de laboratorio con tcnicos entrenados que lleve a
cabo los controles pertinentes e informe al responsable respecto a la marcha de la planta,
facilitndole de ese modo la toma de decisiones que permitan corregir, cuando fuera necesario
la operacin de la misma a fin de optimizar su funcionamiento.
A continuacin se realizan algunas consideraciones respecto a la operacin del sistema que
han sido establecidas en funcin de los resultados de esta etapa de evaluacin preliminar.

. Cmara Partidora
Es importante que el reparto de caudales a los mdulos en operacin se realice de la manera
lo ms equitativa posible, evitando la interrupcin de la alimentacin a alguna de ellas y
favoreciendo la existencia de un flujo continuo de entrada y salida tanto en las lagunas
aireadas como en las lagunas de sedimentacin.
Es recomendable, evitar la acumulacin de lquido crudo en las cmaras de cargas de las
lneas que no estn en operacin, debido a que rpidamente entran en anaerobiosis originando
la aparicin de olores desagradables que provocan un impacto negativo sobre el ambiente
circundante.

. Salida de las Unidades de Aireacin y Decantacin

Las estructuras de salidas de lquidos tanto de la laguna aireada como de decantacin es

necesario que estn en operacin el mayor tiempo posible, dentro de las limitaciones
impuestas por los caudales afluentes, de modo de favorecer un flujo continuo en cada una de
las unidades, alternando la operacin de las tres salidas disponibles.

. Lagunas Aireadas
- Eficiencia de Mezclado y Oxigenacin de los Aireadores. Perfiles de Temperatura y
Oxgeno Disuelto
Se realizaron mediciones de T y O.D. en 9 puntos de las lagunas aireadas, identificadas como
Laguna I A-2 y Laguna II A-1.
En cada uno de estos puntos, se midieron los valores de temperatura y oxgeno disuelto a las
profundidades de 0.20 m, 2.00 y 3.00 m respectivamente .
Los resultados obtenidos indican que las variaciones tanto de temperatura como de O.D. entre
puntos de una misma transecta y a distintas profundidades en un mismo punto son muy
pequeas, lo que estara indicando que la unidad se comporta como un reactor completamente
mezclado, con valores de oxgeno disuelto por encima de 3.3 mg/l y llegando a 4.9 en las
capas ms superficiales.
Estos valores altos de O.D., a pesar del aumento de carga orgnica afluente a las unidades
aireadas que se registraron en esta etapa, son el resultado de las bajas temperaturas

registradas durante el monitoreo, y ni bien las marcas trmicas retorne a los valores, por
encima de los 20 C , ser necesario efectuar un ajuste de los aireadores.
Se aconseja efectuar un control continuo de los niveles de O.D., de modo sus valores no sean
ni muy altos ni muy bajos, ya que ambos extremos son perjudiciales para el funcionamiento del
sistema.
El ajuste final de los aireadores se efectuar cuando la totalidad de las estaciones elevadoras
se conecten a la colectora mxima y el sistema alcance un rgimen de operacin mas o menos
estable.

- Consumo de Potencia de los

aireadores

Los mismos han sido estimados en funcin de las lecturas de intensidad de corriente
efectuadas para cada uno de los motores que accionan los aireadores en los tableros de
control.
Para las actuales condiciones de operacin, las potencias consumidas varan entre un 73 y un
93 % de la potencia de placa, calculadas considerando una intensidad nominal de 28 A.

. Concentracin de Slidos Suspendidos en Laguna Aireada

Resulta muy importante como parte del control de operacin del sistema seguir la evolucin del
valor de la concentracin de slidos suspendidos en las unidades aireadas, la que debe ir
aumentando con el tiempo de funcionamiento hasta alcanzar un valor de equilibrio.
Los valores obtenidos, para las concentraciones de SST, SSV en esta etapa de monitoreo se
presenta en el siguiente Cuadro.

Cuadro N 19
Perodo
4-5/07
25-26/07
2/08

SST (mg/l)
Lag. I A-2
Lag. II A-1
77
30
117
170
107
131

SSV (mg/l)
Lag. I A-2
Lag. II A-1
60
21
89
127
78.5
105

Como puede apreciarse la concentracin de SST se ha incrementado en el trmino de 20 das

en ambas lagunas, siendo mayor el aumento en la laguna II A-1 , alcanzando en el ltimo

muestreo un valor prximo a 100 mg/l en ambas unidades. Un comportamiento similar se

observo en la concentracin de los SSV.
Los

valores

obtenidos

pueden

considerarse

aceptables,

atendiendo

al

tiempo

de

funcionamiento de las unidades, pero no obstante ser necesario prestar mucha atencin en
la operacin de las estructuras de salida, evitando las fluctuaciones importantes en el nivel del
lquido en la lagunas, lo que puede provocar prdidas importantes de slidos biolgico con el
efluente de las lagunas aireadas.

. Laguna de Decantacin
Las mediciones efectuadas en la laguna de decantacin incluyen niveles de O.D., tirante
lquido y espesor de barro sedimentado.
Durante el perodo monitoreado, los niveles de O.D. en la Laguna I D2 estuvieron en el orden
de 4.1 a 4.5 mg/l, en casi todos los puntos subsuperficiales, incluidos aquellos donde se
observ la presencia de gran cantidad de barro flotante.
El tirante lquido medido fue de 3.20 m y se observ presencia de importante cantidad de
slidos biolgicos flotantes, acumulados principalmente sobre el costado noroeste de la laguna,
cerca de los vertederos de salida.
La presencia de slidos flotante en la laguna de decantacin, como se sealara anteriormente
obedece al proceso de nitrificacin en marcha y se debe a la reduccin de los nitratos a nitritos
y luego

a nitrgeno (gas) que esponja el barro sedimentado y lo obliga a elevarse a la

superficie.
En esta etapa transitoria, no es posible evitar la aparicin de barro flotante, el que debe ser
removido de la superficie de las lagunas a medida que se van formando, utilizando cualquier
medio disponible, almacenndolo en contenedores apropiados para retirarlo de la planta junto
con los slidos separados en los desarenadores.
Otra alternativa, para el manejo de estos slidos sera captarlos y recircularlos a la laguna
aireada.
Los slidos flotantes irn desapareciendo del sistema, ni bien se efecte un ajuste de los
aireadores de modo de conseguir los niveles de oxgeno aconsejado en las lagunas aireadas.

CONCLUSIONES
Las conclusiones que se exponen en este trabajo corresponden a una evaluacin preliminar, y
de ningn modo son definitivas, atendiendo por una parte a que el sistema de tratamiento se
encuentra en la actualidad en un perodo transitorio de funcionamiento y por otra a que la
informacin recopilada es insuficiente para efectuar afirmaciones con sustento estadstico.
Tanto las conclusiones y como las recomendaciones ya fueron presentadas en este informe y
medida que se fueron analizando los distintos aspectos que hacen al funcionamiento del
sistema y el propsito de este apartado es reiterarlos de manera ordenada.

a) Las eficiencias de remocin de materia orgnica del sistema (base DQO total) entre 67 y
81 % son muy aceptables, sobretodo para los periodos sin precipitaciones y las
correspondientes a la etapa de tratamiento biolgico son mayores que las que cabran de
esperar durante este perodo de puesta en marcha, alcanzando valores entre 90 % y 93 %
medidos en trminos de DBO total y entre 93 y 96 % en trminos de DBO soluble. Las
contribuciones de las etapas de pretratamiento son un tanto bajas y la etapa de cloracin
no contribuye a la remocin de materia orgnica sino que aporta.
b)

Las eficiencias de remocin tanto de coliformes totales como fecales son muy aceptables.
La mayor contribucin a la eficiencia del sistema lo realiza la etapa de tratamiento
biolgico, siendo la de la etapa de desinfeccin despreciable, y muy inferiores a los valores
terico posibles de conseguir. No obstante las eficiencias globales resultantes no son lo
suficiente para alcanzar el valor fijado por las normas de 1000 coliformes fecales como
NMP/100 ml en el efluente final. Esto revela que la etapa que debe ser ajustada es sin
dudas la de desinfeccin a fin de alcanzar el valor de 1000 coliformes fecales (NMP/100
ml) en el efluente final.

b) Los resultados obtenidos indican que en el lquido cloacal crudo (afluente) el nitrgeno est
principalmente como Nitrgeno orgnico y amoniacal, con concentraciones muy pequeas
de nitritos y nitratos. En el efluente del sistema, los valores de nitrgeno amoniacal y
nitrgeno orgnico disminuyen, aumentando en forma importante la concentracin de
nitritos y algo la de nitratos. Estos valores evidencian la existencia de un proceso de

nitrificacin en marcha, que se

encuentra en una etapa intermedia de conversin de

nitrgeno orgnico y amoniacal a nitritos, los que finalmente sern oxidados a nitratos,
aumentando la concentracin de este en el efluente final.
Las remociones de NTK y N-amoniacal obtenidos son muy aceptables para el tiempo
que lleva en operacin el sistema y son la consecuencia directa del alto grado de
oxigenacin que existe en las lagunas aireadas.
c) En la etapa de tratamiento primario no hay remocin sino un aporte de fsforo total, entre
un 15.4 y 31.8 %, mientras que para el tratamiento biolgico, las eficiencias de remocin de
fsforo total es de 46 y 57 % , y de un 24 y 33 % para el fsforo soluble, un poco mas altos
que los obtenidos en la primera etapa, dando como resultado una eficiencia global para el
sistema de remocin de fsforo total del 37 %.
d) La eficiencia de remocin de sustancias grasas varia segn los resultados obtenidos en los
muestreos preliminares entre un 17 y 59 %, para perodos sin precipitaciones,
verificndose durante la tercer campaa un aporte de 47 %, provocado fundamentalmente
por el arrastre del material flotante (slidos biolgicos) desde la laguna de sedimentacin al
efluente final.
e)

En cuanto a las especificaciones de calidad el efluente final cumple holgadamente el lmite de 30 mg/l
de DBO soluble, siendo el valor promedio obtenido de 5.7 mg/l. En cuanto a la eliminacin de slidos
sedimentables en dos de las tres campaas, el efluente cumple con el fijado siendo la excepcin el
resultado obtenido durante el perodo de muestreos con precipitaciones.

En cuanto a la eficiencia mnima de reduccin de SST, en dos de las tres campaas no se

alcanza el valor establecido.

RECOMENDACIONES
a) Es importante que el reparto de caudales a los mdulos en operacin se realice de la
manera lo ms equitativa posible, evitando la interrupcin de la alimentacin a alguna de
ellas y favoreciendo la existencia de un flujo continuo de entrada y salida tanto en las
lagunas aireadas como en las lagunas de sedimentacin.
b) Es recomendable, evitar la acumulacin de lquido crudo en las cmaras de cargas de las
lneas que no estn en operacin,

debido a que rpidamente entran en anaerobiosis

originando la aparicin de olores desagradables que provocan un impacto negativo sobre el

ambiente circundante.
c) Las estructuras de salidas de lquidos tanto de la laguna aireada como de decantacin es
importante que estn en operacin el mayor tiempo posible, dentro de las limitaciones
impuestas por los caudales afluentes, de modo de favorecer un flujo continuo en cada una
de las unidades, alternando la operacin de las tres salidas disponibles.
d) La evaluacin de la capacidad de mezcla y oxigenacin de los aireadores indica que las
variaciones tanto de temperatura como de O.D. entre puntos de una misma transecta y a
distintas profundidades en un mismo punto son muy pequeas, lo que estara indicando
que la unidad se comporta como un reactor completamente mezclado. con valores de
oxgeno disuelto por encima de 2 mg/l en el 66 % de los casos y llegando a 6.4 en las
capas ms superficiales. Estos valores altos de O.D., son los responsables de la intensa
nitrificacin en proceso, desencadenante de la aparicin de slidos flotantes en la laguna
de aeracin. Esto revela por otra parte la necesidad de efectuar un ajuste de los
aireadores, de modo de llevar los niveles de O.D. a un valor conveniente para la
operacin. El ajuste final solo podr realizarse una vez que se encuentren en operacin la
totalidad de las estaciones elevadoras existentes y el sistema alcance un rgimen de
operacin mas o menos estable. Las potencias consumidas varan entre un 73 y un 89 %
de la potencia nominal.
e) La concentracin de SST en la laguna aireada I A2 se ha incrementado en el trmino de 15
das en un 69 %, mientras que la concentracin de SSV lo ha hecho en un 100 %, para el
mismo perodo de tiempo. Estos valores pueden considerarse muy aceptables, atendiendo
al tiempo de funcionamiento de las unidades.
f)

La presencia de slidos flotante en la laguna de decantacin, como se sealara

anteriormente obedece al proceso de nitrificacin en marcha y se debe a la reduccin de
los nitratos y nitritos a nitrgeno (gas) que esponja el barro sedimentado y lo obliga a
elevarse a la superficie. En esta etapa transitoria, es imposible evitar la aparicin de barro
flotante, el que debe ser removido de la superficie de las lagunas a medida que se van
formando, utilizando cualquier medio disponible, almacenndolo en contenedores
apropiados para retirarlo de la planta junto con los slidos separados en los

desarenadores. Otra alternativa, para el manejo de estos slidos sera captarlos y

recircularlos a la laguna aireada.
Los slidos flotantes irn desapareciendo del sistema, ni bien se efecte un ajuste de los
aireadores de modo de conseguir los niveles de oxgeno

aconsejado en las lagunas

aireadas.

BIBLIOGRAFIA
1. Arceibala, S. J. .Simple Waste Treatement Methods, Aerated Lagoons, Oxidation Ditches,
Stabilization Ponds in Warn Temperate Climates. Middle East Technical University, Ankara
Turqua (1981)
2. Mendonca, S. R. (2000). Sistema de Lagunas de Estabilizacin.Mc Graw-Hill Interamericana
3. Ramalho, R. S. (1983). Introduction to Wastewater Treatement Processes. 2 ed. Academic
Press. Inc. Nueva York.
4. Sobrinho, P. A. ; Muoz, M. (1982). Contribucao ao Projeto de Lagoas AereadasAerobias
para Tratamento de Esgotos Domesticos. Rev. DAEE (128): 45-62-Sao Pablo.