EL PRIMER DICCIONARIO
DE ESPAOL
BIENVENIDOS!
As de claro El primer diccionario del espaol, con 3000 palabras denidas, para un nivel bsico y con apoyo visual, para los principiantes en
nuestro idioma.
As de fcil Las deniciones son muy sencillas y breves, de consulta rpida. No es necesario saber gramtica. El vocabulario aparece organizado en
clases de palabras siguiendo un cdigo de color.
hermoso, sa
la playa
la mariposa
divertido, da
saltar
un lpiz corto
(novela) dive
un lpiz largo
rtida
andar
BIENVENIDOS!
hermosa (flor)
editorialoctaedro
octaedro
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS! EL PRIMER DICCIONARIO
BIENVENIDOS! DE ESPAOL
BIENVENIDOS!
FORMA FCIL Y PRCTICA DE APRENDER
BIENVENIDOS! UNA
A HABLAR Y A ENTENDERSE EN ESPAOL
BIENVENIDOS! DESDE EL PRINCIPIO
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
editorialoctaedro
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
BIENVENIDOS!
14/02/11 10:26
BIENVENIDOS!
EL PRIMER DICCIONARIO
DE ESPAOL
editorialoctaedro
14/02/11 15:04
Ttulo
Bienvenidos! El primer diccionario de espaol
Direccin
Inmaculada Lorenzo Martn
Autores
Begoa Alonso Monedero
Reyes Arenales de la Cruz
ngel Gago Condado
Inmaculada Lorenzo Martn
Atilano Lucas Figal
M. Dolores Martn Diego
Trinidad Snchez Muoz
14/02/11 15:04
ndice
ix
Introduccin
El mundo
El tiempo
La casa
16
Identificacin personal
17
22
La escuela
26
La ciudad
34
La compra
45
En el banco
46
El hospital
55
El trabajo
70
De viaje
76
En el juzgado
78
La naturaleza
83
El ocio
93
Cualidades y estados
97
Verbos
101
La cantidad
103
Sealar
105
Palabras gramaticales
107
109
Glosario
183
Apndice
vii
14/02/11 15:04
Introduccin
Para quin es este diccionario
Bienvenidos! es un diccionario que est pensado para todas aquellas personas
que, al llegar a nuestro pas, viven en una situacin de inmersin en una lengua
nueva, y tienen la necesidad urgente de hablar y entender. Este diccionario se
dirige a estos hablantes, que se inician en el espaol, de cualquier edad nios,
jvenes o adultos, sea cual sea su actividad, su oficio o su profesin, para un
uso dentro del mbito personal o social familiar, escolar, profesional. Es un
diccionario para aquellos que quieren adquirir un nivel bsico de conocimiento del
espaol de forma fcil y til.
As es este diccionario
El diccionario incluye alrededor de 3 000 vocablos de uso frecuente, seleccionados a partir de un conjunto de situaciones comunicativas que tratan de abarcar
las necesidades de la vida cotidiana y de facilitar el desarrollo de su competencia
lingstica (expresiva y comprensiva) y, con ello, la plena integracin de los nuevos
hablantes en la vida familiar, laboral o social.
Las palabras aparecen, por tanto, organizadas en torno a diversas situaciones
de comunicacin en que el hablante puede encontrarse, comenzando por los
entornos ms prximos, continuando por los contextos sociales hasta ampliar el
campo de referencia a una realidad ms extensa o compleja.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ix
14/02/11 15:04
Cada una de estas situaciones se presenta con una visin de conjunto y se completa con imgenes que muestran los objetos, las personas, las cualidades o las
acciones relacionadas con ese contexto comunicativo de forma individualizada,
es decir, una vieta para cada palabra.
La
Lanaturaleza:
naturaleza:
elelcampo
campo
montaa
lalamontaa
la granja
la granja
el sendero
el montaero
el sendero
el montaero
la mochila
la mochila
el bastn
el bastn
El campo
El campo
el rbol
el bosque
el sendero
el terreno
la roca
14/02/11 15:04
la montaa
saltar
rojo
para sustantivos
hermoso, sa
antes
hermosa (flor)
azul
para verbos
lila
para adjetivos
verde
para adverbios
la gallina
el gallo
correr
saltar
el contorno de la palabra se indica con un trmino que puede o suele acompaar a adjetivos o adverbios.
hermoso, sa
antes
hermosa (flor)
14/02/11 15:04
xii
14/02/11 15:04
El mundo
PERSONAS
ANIMALES
PLANTAS
COSAS = OBJETOS
bicicleta
zapatillas
cazo
felpudo
libro
lpiz
1
14/02/11 15:04
EL MUNDO
RECIPIENTES
lata
botella
vaso
cubo
caja
tubo
INSTRUMENTOS
termmetro
balanza
microscopio
pinzas
APARATOS
televisor
plancha
secador
batidora
aspiradora
cmara
MQUINAS
mquina de coser
excavadora
motor
sierra mecnica
lavadora
2
14/02/11 15:04
Identicacin personal
Nombre: Carmen
Apellidos: Jimnez Lpez
Sexo: mujer
Lugar de nacimiento: Barcelona
Fecha de nacimiento: 15 de abril de 1948
Nacionalidad: espaola
Domicilio:
Calle: Grandes Lagos
Nmero: 7
Piso: 3 Letra: B
Ciudad: Madrid
Cdigo Postal: 28009
Nmero de telfono: 913 456 345
Caractericas:
Altura: 1,60 m.
Peso: 71 kg.
Profesin: profesora.
Estado civil: casada.
Carcter: alegre.
Gustos: leer.
Nombre: Juan
Apellidos: Seguro Jimnez
Sexo: varn
Lugar de nacimiento: Madrid
Fecha de nacimiento: 23 de noviembre de 1968
Nacionalidad: espaola
Domicilio:
Calle: Pez rojo
Nmero: 40
Piso: 8 Letra: A
Ciudad: Madrid
Cdigo Postal: 28900
Nmero de telfono: 915 243 258
Caractericas:
Altura: 1,85 m.
Peso: 80 kg.
Profesin: empresario.
Estado civil: divorciado.
Carcter: tranquilo.
Gustos: esquiar.
16
14/02/11 15:05
abuelo
cuado
hijo
madre
marido
matrimonio
mujer
nieto
nuera
padre
primo
yerno
sobrino
suegro
to
17
14/02/11 15:05
La ciudad
el ayuntamiento
el quiosco
la boca de metro
el paso de peatones
la parada de autobs
la cabina de telfonos
el monumento
el parque
la cafetera
el guardia de trfico
el columpio
26
05_la ciudad.indd 26
14/02/11 16:10
Sealar
yo (soy Pepe)
me (peino)
(junto a) m
t (eres Luis)
te (peinas)
(junto a) ti
lo (ve), la (ve)
le (habla)
mo = mi
mi (libro) / (el libro es) mo
tuyo = tu
tu (libro) / (el libro es) tuyo
se (peina)
suyo = su
su (libro) / (el libro
es) suyo
nos (peinamos)
os (peinis)
103
14/02/11 15:09
Palabras gramaticales
Madrid
Sevilla
DE / DESDE Madrid
A /HACIA Sevilla
CONTRA la pared
Valencia
mesa DE madera
naranjas DE Valencia
casa DE Laura
hijo DE Lola
CON pelo
SIN pelo
CON mam
SIN mam
HASTA el techo
DURANTE la maana
EN invierno
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10
DESDE el 2 HASTA el 8
105
14/02/11 15:09
Glosario
109
15/02/11 17:10
a - adelante
a
a 109.
abajo 9.
abandonado, da Que est solo, sin ayuda.
abandonar Dejar solo.
abeja [la] Insecto de color negro y marrn
que hace miel. 79.
abierto, ta 1 (un envase abierto) Que se
puede usar. || 2 (un lugar abierto) Que
se puede entrar. 97.
abogado, da [el / la] Persona que defiende a otra en un juicio. 76.
abollado, da 41.
abrazar Rodear a una persona con los
brazos. 21.
abrazo [el] Gesto de rodear a una persona con los brazos.
abrelatas [el] Objeto para abrir latas de
conserva. 11.
abrigar 1 Poner ropa para quitar el fro. ||
2 abrigarse Ponerse ropa para no tener
fro.
abrigo [el] Ropa larga y con mangas para
el invierno. 42.
abril [el] Mes 4. del ao. 5.
abrir Quitar lo que cierra un lugar, una habitacin o un envase. 9. 92.
absolver Decir un juez que una persona
es inocente.
abuchear Hacer ruido con la boca para
decir que un espectculo no ha gustado.
abuelo, la [el / la] El padre o la madre de
los padres de una persona. 17.
aburrido, da Que no hace rer. 88.
aburrir No divertir. 88.
acabar 1 Hacer el final de una cosa.
[ = TERMINAR] 103. || 2 acabarse Tener fi nal una cosa. [ = TERMINARSE.]
academia [la] Centro de enseanza privado.
acariciar Tocar despacio con la mano. 21.
accidente 1 [el] Cada, golpe o algo malo
que le pasa a una persona. 49. || 2 acci-
110
15/02/11 17:10