La ilustracin en la literatura
infantil impresa
Durante los ltimos aos la edicin de libros
para nios y adolescentes ha perfeccionado
enormemente sus aspectos tcnicos.
La imagen ha pasado de ser mero ornamento
para convertirse en el principal medio de
expresin en los lbumes ilustrados.
La ilustracin en la literatura
infantil impresa
Los ilustradores experimentan con la imagen:
No resuelven las acciones o evitan el orden
causal, invitando al lector a actuar como elemento
organizador del significado de la narracin.
Usan diferentes cdigos para sugerir historias
paralelas a la principal.
Presentan sujetos inestables y fragmentados.
Juegan con las formas convencionales e inventan
nuevos lenguajes plsticos.
La ilustracin en la literatura
infantil impresa
La ilustracin contribuye al desarrollo literario
de los nios en varios campos:
Iniciar la lectura narrativa a travs del recorrido
visual por las imgenes (El globito rojo).
Entender representaciones poco convencionales
de la realidad (Tran, tran! Seor Cric-Crac!).
Jugar
con
las
convenciones:
imgenes
imposibles, perspectivas alternativas, imgenes
camufladas en otras, alusin a obras de arte
Qu pasa aqu abuelo?)
Combinaciones con
textos: Principal vehculo,
complementarias, apoyo al
texto.
VIOLETA MONREAL: Mo!
Mo! El huevo es mo.
La imagen puede
ser el nico vehculo
de comunicacin.
IELA MARI: Historia
sin fin.
Maana, tarde
o noche.
Histricos.
OTROS...
Las imgenes dan la mano a la creatividad,
desarrollando la imaginacin del nio y
conducindolos a una forma de pensamiento ms
flexible y comprensiva:
Ideas bsicas sobre perspectiva.
La morfologa humana y los distintos cnones...
La composicin de las imgenes ms all de
los lmites de lo real.
Los cuentos sobre Museos, pintores, etc. establecen
ese puente tan difcil entre los nios y el arte adulto.
El grafismo refuerza la
forma y a la vez orienta
al lector en las
trayectorias,
movimientos y
reacciones de los
personajes.
GABRIELA RUBIO: Bzzz.
De una
imagen
surge otra.
SVJETLAN
JUNAKOVIC:
Cu-cu...
tras-tras.
La visin de la
parte predice el
todo.
IELA MARI:La
historia sin fin .
El uso de la gama
acromtica en
determinadas partes
de las ilustraciones
potencia los efectos
de los elementos
coloreados.
CARLES CANO:
Pap...!!!.
Encontramos obras en
las que es esencial el
discurso del color,
programndose la
concepcin de cada
ilustracin en relacin a
gamas armnicas.
ARCADIO LOBATO: El
mayor tesoro.
OLALLA GONZLEZ
y FEDERICO
FERNNDEZ: The
three goats.
KORKY PAUL y
VALERIE TOMAS:
Winnie the witch.
MAURICE
SENDAK:
Donde viven
los
monstruos.
Hasta los ms
pequeos pueden
disfrutar de
planteamientos
adaptados a su
edad.
LEO LEONI:
El sueo de Matas.