1

A. Huamn

11/06/15

R. Rodriguez

11/06/15

C. Montoto

11/06/15

A. Huamn

20/05/15

R. Rodriguez

20/05/15

C. Montoto

20/05/15

A. Huamn

30/04/15

R. Rodriguez

30/04/15

C. Montoto

30/04/15

A. Huamn

31/03/15

R. Rodriguez

31/03/15

C. Montoto

31/03/15

A. Alvarez

03/02/15

R. Rodriguez

03/02/15

C. Montoto

03/02/15

Rev

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

ELABOR

REVIS

APROB

TRANSPORTADORA DE GAS DEL PER

PROCEDIMIENTO

CONSTRUCCIN Y MONTAJE DEL GASODUCTO

AYACUCHO
BAJADA Y TAPADA
Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial y
de propiedad de TgP, estando prohibida su reproduccin total o parcial sin
autorizacin previa de la empresa.

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
2
de
26

NDICE
NDICE

OBJETIVO .............................................................................................................................. 3

ALCANCE ............................................................................................................................... 3

DEFINICIONES ....................................................................................................................... 3

DOCUMENTOS A CONSULTAR ............................................................................................ 3

RESPONSABILIDADES.......................................................................................................... 3

EJECUCIN ............................................................................................................................ 4
6.1

CAMA DE ARENA ............................................................................................................ 4

6.2

PREPARACIN PARA LA BAJADA ................................................................................. 6

6.3

BAJADA............................................................................................................................ 7

6.4

TIE-INS ........................................................................................................................... 11

6.5

PRE-TAPADA ................................................................................................................. 11

6.6

TAPADA ......................................................................................................................... 13

CALIDAD .............................................................................................................................. 13

SEGURIDAD ......................................................................................................................... 14

MEDIO AMBIENTE ............................................................................................................... 26

10

REGISTROS ...................................................................................................................... 26

11

CAMBIOS CON RESPECTO A LA VERSIN ANTERIOR ............................................... 26

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
3
de
26

OBJETIVO

Esta especificacin establece los criterios para realizar la bajada y tapada de la tubera del proyecto
Construccin y Montaje del Gasoducto Ayacucho.
2

ALCANCE

Esta especificacin se aplica a las actividades de bajada y tapada de la tubera del proyecto Construccin y
Montaje del Gasoducto Ayacucho.
Los aspectos particulares de este procedimiento sern descritos basndose en las condiciones naturales
del suelo como: tipo de suelo, pendientes y equipos involucrados.
3

DEFINICIONES

Bajada es la accin de apoyar la tubera dentro de la zanja.

La tubera debe ser revisada previamente a la operacin de bajada con el fin de asegurarse de que el
revestimiento de la tubera, juntas y de las soldaduras de las juntas no estn daadas y cumplan con las
especificaciones correspondientes.
La tapada ser realizada siguiendo los lineamientos descritos en este documento.
4

DOCUMENTOS A CONSULTAR
11471-O-PR-91005
11471-O-PR-91006
11471-O-PR-91010
tuberas.
11471-O-PR-91015
11471-O-PR-91022
11471-D-PR-91002
11471-D-PR-91001
11471-D-PN-91001
11471-H-FT-91060
11471-H-WI-91003
11471-H-WI-91004
11471-L-TP-91002

Apertura y nivelacin de pista.

Zanjeo.
Revestimiento de uniones soldadas y reparacin de revestimiento de
Soldadura en lnea.
Tendido de cable de fibra ptica.
Control de Erosin.
Manejo de Residuos.
Plan de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
Plan de Izaje
Normas de Prevencin en Operaciones de Izaje
Gestin Preventiva de Elementos de Izaje
Tpico Zanja y Tapada

RESPONSABILIDADES
Gerente de Proyecto
- Asegurar la implementacin de este procedimiento.
- Proporcionar los recursos necesarios para asegurar el cumplimiento de todos los requisitos de
este procedimiento.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
4
de
26

Gerente de Construccin
- Los gerentes de construccin son responsables de asegurar que todo el personal a su cargo est
familiarizado con los aspectos claves de este Procedimiento y que los apliquen a sus actividades
de trabajo.
- Trabajar con el supervisor de construccin en el desarrollo de Instrucciones de Trabajo y Mtodos
especficos.
- Asegurar la revisin de este Procedimiento cuando se introduzcan cambios en la metodologa de
construccin.

Jefe de lnea
- Estar familiarizado con los requerimientos de este Procedimiento.
- Asegurar que todos los supervisores y sub-contratistas de Techint cumplan con los requerimientos
de este Procedimiento.

Supervisor de Fase
- El supervisor de fase har cumplir este procedimiento y proveer el equipo necesario para la
ejecucin de las actividades.

Personal de Medio Ambiente, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional

- Asegurar el estricto cumplimiento de los estndares ambientales y de seguridad establecidos para
la actividad de Bajada y Tapada.
- Identificar riesgos y advertir al supervisor de fase las acciones correctivas, y detener los trabajos
en el caso de que los riesgos puedan causar impactos serios en los establecimientos locales
asignados o en la reputacin del Proyecto.

Responsable de Calidad
- Es responsable de inspeccionar y asegurar la calidad del cumplimiento de cada una de las partes
del presente procedimiento, siguiendo el plan de calidad para la actividad de Bajada y Tapada.

EJECUCIN
6.1 CAMA DE ARENA
El fondo de la zanja ser preparado para recibir la tubera; as, deber seguir apropiadamente las
elevaciones del suelo.
Ser ejecutada de forma que haya una serie continua de gradientes (unido uno suavemente con el
siguiente) siguiendo los picos y valles de la superficie del suelo. De esta manera la parte inferior del
tubo se apoyar sobre el fondo de la zanja en toda su longitud.
Previamente a realizar la cama de arena. El fondo de la zanja ser cuidadosamente clasificado y estar
libre de piedras, rocas y cualquier objeto extrao incluyendo races o tocones que pudiera daar el
revestimiento de la tubera.
En aquellos casos donde el fondo de la zanja sea rocoso, la tubera ser instalada sobre una cama de
material fino seleccionado (grosor = 0,15 m) o bolsas trapezoidales (grosor = 0,15 m) rellenas con
material fino seleccionado, ubicadas cada 6 metros como mximo, reduciendo la distancia si fuera
necesario. Donde haya pendientes pronunciadas la distancia entre las bolsas ser de 3 metros. Luego
de que la tubera haya sido bajada sobre las bolsas, el material seleccionado especificado ser
acomodado alrededor de la tubera.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
5
de
26

Techint proveer, zarandear (sobre la zanja segn se requiera), cargar y transportar todo el material
de la cama de arena y la pre-tapada. Se utilizar una OP 300 en la lnea principal y una OP 200 para
las reas estrechas. Si el material seleccionado para la cama de arena no puede obtenerse del suelo
excavado, deber ser transportado desde otras ubicaciones o se utilizar una zaranda para obtenerlo.
Los materiales para la cama de arena y pre-tapada pueden ser obtenidos de canteras debidamente
autorizadas de acuerdo a los permisos obtenidos a nombre de TECHINT o directamente del suelo
excavado si cumple con la Gradacin requerida.
El material seleccionado ubicado debajo y alrededor de la tubera estar compuesto de tierra, arena,
gravilla fina, o una combinacin de estos materiales y cumplir con la siguiente gradacin:
Tamao de Malla mm (in)

% A Pasar

25.4 mm (1)

100%

12.7 mm (1/2)

60-100%

6.3 mm (1/4)

10-85%

100% del material pasar por la malla de 1.

60-100% del material pasar por la malla de .
10-85% del material pasar por la malla de .
Si por alguna razn el personal debe ingresar a la zanja (por ejemplo para acomodar las bolsas de
arena), Techint realizar una evaluacin para cada caso, por parte del Supervisor o el Ingeniero
Geotcnico, considerando la estabilidad de las paredes de la zanja. Y en aquellos lugares donde sea
necesario, las paredes de la excavacin sern hechas en pendiente de acuerdo a los requerimientos
OSHA, y el material removido ubicado a dos metros de distancia de acuerdo a las leyes peruanas o se
utilizarn medios mecnicos para darle estabilidad de las paredes de la zanja.
Techint garantizar que no se produzca ningn vaco bajo la columna de tubera bajada. Para ello se
colocar suficiente material de relleno bajo la tubera en las reas donde se instalen bolsas de arena. El
personal utilizando herramientas especiales empujar el material de relleno debajo de la columna de
tubera desde afuera de la zanja.
Donde sea necesario, se utilizar rock shield para darle una proteccin adicional a la tubera en reas
rocosas, donde la gradacin exacta del relleno no pueda ser garantizada.
Si, en alguna ocasin, el perfil de la zanja no coincide con la tubera siempre se preferir re-perfilar la
zanja cubriendo excavaciones en exceso con material compactado para proveer un soporte estructural
continuo para la tubera, y donde sea necesario re-excavar, para asegurar que la tapada mnima sea
alcanzada.
Los trabajadores sern equipados con cucharas de mando largo para poder remover rocas pequeas,
u objetos que pudieran haber cado en la zanja antes de la bajada. No se permitir al personal ingresar
a la zanja mientras el equipo est sujetando la seccin de tubera a ser bajada.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
6
de
26

6.2 PREPARACIN PARA LA BAJADA

Antes del comienzo de la bajada se pasar el Holiday detector a la columna entera, excepto en aquellas
reas donde est en contacto con los apoyos. Estas reas sern marcadas y el Holiday detector ser
aplicado cuando los sidebooms, o excavadora, comiencen a levantar la columna.
La marcacin y reparacin de las prdidas detectadas en el tubo del lado de la zanja requerirn que un
trabajador se ubique de este lado y ocasionalmente debajo del tubo, segn manda el procedimiento de
Revestimiento de uniones soldadas y Reparacin de revestimiento de tuberas (11471-O-PR91010). Los trabajadores debern estar entrenados respecto a que el lado de la zanja y debajo del tubo
son reas de peligro donde estn expuestos a un riesgo extremo. No se debe ingresar a estas reas de
peligro sin la autorizacin e indicacin especifica del supervisor. Los trabajadores evitarn ubicar su
cabeza y cuerpo debajo del tubo.
Antes de comenzar las actividades de bajada, el supervisor deber asegurarse de que todos los
controles de calidad y los tests de soldadura y revestimiento se hayan hecho y aprobado. La bajada no
ser permitida donde haya reparaciones de soldadura sin terminar en la seccin a bajar.
El inspector de calidad asegurar que la columna a bajar cuente con todas las inspecciones test y est
cargada al sistema CtrlSold.
Si esto no es factible el inspector de calidad asegurar que la documentacin fsica no contenga errores
de datos, que puedan dificultar su resolucin cuando ya est enterrada la columna (por ejemplo
duplicacin de numeracin, falta de reportes, datos incompletos, etc.).
Si fuera necesario, el equipo de trabajo estar equipado con retroexcavadoras CAT 330 con pala
hidrulica de limpieza, para limpiar y retirar apropiadamente el material durante las actividades de
bajada. La retroexcavadora trabajar en el lado de la pista opuesto a donde la columna est apoyada
sobre patines, para asegurar que pueda remover cualquier material extrao de la zanja.
Cuando se considere necesario, TECHINT instalar rock shield alrededor de la tubera. Esto permitir
modificar la gradacin de la pre-tapada segn las recomendaciones del fabricante, manteniendo as la
especificacin del material de la cama de arena. El rock shield nunca ser una alternativa a una cama
de arena y pre-tapada apropiadas.
En reas rocosas, la tubera podr ser protegida de la cada de rocas inmediatamente luego de la
bajada, con rock shield y/o esterillas de madera colocadas alrededor de la tubera. Zunchos de plstico
sern utilizados para sujetar las maderas y prevenir que las maderas levanten correas o rodillos

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
7
de
26

Cualquier modificacin a la gradacin del material de la cama de arena o a la pre-tapada solo se

realizar luego de la aprobacin de TgP.
6.3 BAJADA
El equipo de izaje deber ser adecuado y suficiente para permitir una operacin segura de bajada.
Antes de bajar el tubo a la zanja, Techint verificar que todas las curvas coincidan con el perfil y
elevacin de la zanja, y que en las reas rocosas la cama mnima est presente.

El revestimiento de la tubera deber revisarse antes de realizarse su posicionamiento en la zanja, del

mismo modo ser inspeccionado cuando se encuentre dentro de la zanja, para, de ser el caso, tomar
las acciones correctivas pertinentes, tal como se establece en el D.S. N081-2007-E.M.
La inspeccin de la integridad se realizar con Holiday Detector. El voltaje de deteccin mximo
recomendado sobre una manta es de 15kV. El clculo de este voltaje se muestra en el anexo 1.
El capataz establecer un sistema de seales a utilizar con sus operadores. El mismo se ubicar en un
lugar donde cada operador pueda verlo claramente.
La tubera ser sujetada, levantada y bajada por medio de side-booms o excavadoras. Los side-booms
y excavadoras tendrn un sistema de correas de bajada cuando la pendiente de la pista sea menor a
15, o tendrn una combinacin de cunas de rodillos y correas cuando sea mayor a 15 grados. El
sistema ser designado por el supervisor especficamente para prevenir daos en el revestimiento del
tubo.
El tubo ser bajado cuidadosamente para prevenir abrasin, raspaduras, agrietamientos o cualquier otro
dao al revestimiento. Los rodillos estarn hechos de tefln unidos con cables de acero. En ningn
punto la tubera deber quedar tensionada o deformada una vez apoyada.
Ninguna actividad de bajada comenzar mientras se estn realizando trabajos en la seccin, como
revestimiento de juntas, reparacin de prdidas, etc. Si algn defecto en el revestimiento es descubierto
durante la bajada, todo el movimiento de equipos se detendr hasta que el defecto sea reparado. Si la
reparacin del defecto tiene un tiempo destinado de trabajo mayor de 1 hora, se deber apoyar la
columna sobre tacos.
La bajada se realizar utilizando sidebooms o excavadoras con cunas de rodillos o correas. La brecha
entre los equipos a utilizar ser determinada basndose en el espesor de pared y considerando 3
metros como mxima distancia entre la tubera y el apoyo del equipo (Load Overhang Ver imagen 1).
Si las actividades de bajada requieren de otra configuracin, la Tabla 1 ser utilizada para determinar la
distancia entre sidebooms de acuerdo al espesor del tubo.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
8
de
26

Imagen 1

Tabla 1

El equipo tpico a utilizar sern un sideboom y tres retroexcavadoras excavadora CAT 330 o similar;
basndose en su capacidad de izaje y teniendo un mnimo de cuatro equipos involucrados en las
maniobras de bajada, su ubicacin y distribucin mxima ser de acuerdo a la tabla 2 para asegurar

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

PROCEDIMIENTO

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
9
de
26

una operacin segura y para prevenir cada, deslizamiento, vuelco o abollamiento de la seccin de la
tubera manipulada.
Cuando sea necesario y basndose en las condiciones del suelo y el terreno, equipos adicionales sern
asignados de acuerdo a los requerimientos del supervisor de Techint. Equipo de izaje suplementario
siempre estar disponible y ningn izaje comenzar a menos que el equipo adecuado est disponible.

Espesor de
pared del tubo

Distancia Mxima entre Sidebooms [metros]

(12)

(23)

(3Catch Off Sideboom)

0,438

48

48

48

0.438 Tubo
Hormigonado

24

32

36

Tabla 2

Imagen 2
El equipo, sideboom o excavadora, del frente deber izar el desfile de tubera desde los soportes. El
segundo equipo deber sostener el desfile de tubera en la parte superior de la zanja sin tensiones. El
tercero deber guiar el desfile de tubera dentro de la zanja. Si se requieren equipos adicionales stos
debern ser distribuidos entre el segundo y tercer sideboom o excavadora con el fin de asistir en el
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
10
de
26

control de peso de las columnas de las tuberas. Se sujetar una pluma de retencin en la seccin
delantera del equipo con el fin de garantizar que la seccin no caiga de los skids debido al movimiento
de la tubera durante las actividades de bajada.
Los skids que sean liberados en el inicio de la bajada sern arrojados al DDV fuera del camino del
tractor para ser recogidos luego de finalizada la maniobra.
El equipo de testeo Holiday deber estar atrs del ltimo equipo de izaje para testear todos los puntos
previamente inaccesibles debido a los soportes. El paso del detector Holiday debe ser presenciado por
el Inspector QC de Techint quien deber verificar peridicamente la calibracin del instrumento y
registrar el nmero de holiday por junta.
Los operadores del equipo de reparacin Holiday debern permanecer en todo momento visibles para el
operador ms cercano. Los operadores que utilicen parches debern utilizar guantes de buena calidad
para evitar quemaduras. Los operadores debern portar escaleras pequeas.
Para las secciones de la columna que requieran Rock Shield, ser durante esta etapa que el mismo
ser sujetado a todos aquellos puntos previamente inaccesibles debido a los soportes. Se deber tener
especial cuidado para garantizar que la comunicacin visual sea constantemente mantenida entre los
trabajadores y los operadores del equipo de izaje.
Si fuera necesario interrumpir la operacin de bajada por un periodo largo, la tubera podr ser colocada
en su soporte inicial hasta que la operacin reinicie. El sistema de correa de bajada deber ser retirado.
Cuando sea necesario, un sideboom, o excavadora, de retencin u hombre muerto ser dejado atrs
para garantizar que la tubera no se caiga de los skids dentro de la zanja.
Los extremos abiertos de la seccin de la tubera deben ser cerradas utilizando capuchones,
mantenidos en el lugar a travs de materiales apropiados con el fin de prevenir el ingreso de agua,
escombros, animales, hasta que los Tie-Ins sean realizados.
Al trmino ser necesario verificar que la lnea de tubera est centrada en la zanja en su posicin final.
El mnimo espacio entre el dimetro externo de la tubera y la pared de la zanja ser de 0.15 metros.
No se realizar ninguna actividad dentro de la zanja durante la operacin de bajada.
No est permitido el uso de medios mecnicos para forzar la operacin de bajada o realizacin de TieIns.
En pendientes empinadas la columna de la tubera ser anclada. Cuando el descenso es realizado
cuesta arriba, el anclaje ser implementado bajando el extremo libre de la columna dentro de la zanja y
protegiendo el extremo que estar en contacto con las paredes de la zanja utilizando palos de madera y
previniendo el revestimiento y los daos al bevel. Cuando el descenso sea hecho cuesta abajo el
anclaje ser hecho amarrando la columna con eslingas de metal haciendo una perforacin en la tubera
y unindolo a un punto fijo. Cuando el descenso est completo y durante la soldadura Tie-In la pieza de
la tubera con la perforacin ser removida.
El capataz realizar el Check List BD-001. Cualquier desviacin de las especificaciones debe ser
mencionada en el check list y notificada al Inspector de Calidad.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
11
de
26

6.4 TIE-INS
El Tie-In es una soldadura que conecta dos desfiles de lnea de tubera contiguos. Cuando se hayan
completado un nmero suficiente de desfiles, el primer desfile de la lnea de tubera debe ser colocado
en la zanja y pre tapado. Los desfiles subsecuentes deben ser conectados a travs de soldaduras TieIns.
El supervisor de Bajada ser responsable del equipo de Tie-In.
Todos los Tie-Ins deben ser desarrollados de tal forma que resulten en tubera libre de tensin. Techint
deber proporcionar equipo suficiente para proporcionar un apoyo adecuado en la lnea con el fin de
evitar la sobre/exceso de tensin de la tubera por curvado excesivo mientras/cuando se est izando.
Generalmente, las dos columnas de tubera a ser amarradas estarn ya solapadas. Para desarrollar el
Tie-In, primero, las dos columnas estarn alineadas para luego ser medidas, la tubera de exceso se
corta utilizando un soplete de oxiacetilnico y el bisel preparado por amoladora o biseladora. No es
aceptable tensionar y esforzar para lograr suficiente solape para la ejecucin de un tie-in. Si existiera
recubrimiento insuficiente, se deber instalar un niple mnimo de 2.00 metros de longitud.
Las soldaduras Tie-In debern ser realizadas utilizando procedimientos y soldadores calificados. Para
todos los Tie-Ins desarrollados en la zanja, la sobre excavacin de pozo cabeza deber ser adecuada
para los soldadores que ejercen soldadura normal, y sern excavados de acuerdo al Procedimiento de
Zanjeo. Cuando sea necesario se utilizar entibado y escalonado para garantizar la seguridad de los
trabajadores dentro del pozo cabeza.
Todas las soldaduras Tie-Ins debern ser examinadas por los procedimientos END (Ensayos No
Destructivos) especficos.
El pozo cabeza no deber ser tapado hasta que la soldadura(s) y exmenes hayan sido desarrollados e
interpretados y que el revestimiento de junta de campo haya sido aplicada y aceptada por el Inspector
de Calidad.
6.5 PRE-TAPADA
La pre-tapada es la ms importante de las actividades de tapada y son los primeros 150 mm que cubren
y protegen la tubera. Esta actividad se debe realizar directamente despus de bajada la columna y
debe hacerse al 100%. Luego la tapada completa debe realizarse inmediatamente despus. La tapada
por porciones solo se realizar si existe riesgo de flotacin del tubo o es necesario el anclaje de la
tubera en una pendiente pronunciada.
Luego de bajar la tubera y antes de la pre-tapada el tubo deber ser examinado y toda la informacin
requerida para los documentos as built ser registrada, como ser el perfil del tubo y la tapada.
Respecto del procedimiento de Topografa, un equipo ser designado para realizar el As-Built y
confirmar al Supervisor de Techint que la tapada est en concordancia con las especificaciones del
proyecto.
Luego de la bajada y antes de la pre-tapada, los siguientes puntos sern chequeados y si fueran
necesarias correcciones o reparaciones se realizarn en relacin a:

No habr ninguna roca, piedra, basura, tocones u otros desechos dentro de la zanja.
El revestimiento no estar daado.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
12
de
26

Existe suficiente espacio entre el tubo y la pared de la zanja. Al menos 0,15 m a cada lado del
tubo, de manera de poder realizar la tapada sin dejar espacios vacos.

Por lo general la pre-tapada ser realizada inmediatamente despus de la bajada. En los casos en que
no pueda completarse esta actividad en el mismo da de trabajo y para evitar movimientos de la tubera
debido a cambios de temperatura, la tapada se realizar en todas las curvas y hasta 15 metros a cada
lado de cada una.
Cuando la tubera es bajada, y antes del comienzo de la tapada normal, en reas de suelo rocoso o
duro, el mismo material de la cama deber ser colocado arriba y alrededor de la tubera para proveer la
mnima pre-tapada requerida entre el tubo y el relleno. El material para la pre-tapada se instalar
alrededor y debajo del tubo para proveer un anillo como mnimo de 15 cm por arriba y alrededor del
tubo.
Se tomarn precauciones durante las actividades de pre-tapada para prevenir cualquier dao al
revestimiento.
La gradacin del material cumplir con la misma especificacin que para el material de la pre-tapada
definido en la seccin 6.1. El suelo vegetal segregado de la pista no podr ser utilizado como material
para la pre-tapada.
Los trabajadores sern equipados con cucharas de mando largo para poder remover rocas pequeas,
u objetos que pudieran haber cado en la zanja luego de la bajada. No se permitir al personal ingresar
a la zanja mientras el equipo est sujetando la seccin de tubera a ser bajada.
La seccin de tubera bajada yacer firme sobre la cama de material compactado, bolsas o sleepers o el
fondo de la zanja en toda su longitud. Cualquier espacio hueco bajo la tubera deber ser llenado
insertando material apropiado y compactado de manera adecuada alrededor y debajo del tubo. Solo los
huecos grandes debern ser llenados a discrecin del representante de TgP.
Donde se pueda, toda agua presente en la zanja deber ser removida previamente a la pre-tapada y
tapada; la decisin de dejar agua remanente en la zanja ser a criterio del inspector de TgP.
El equipo de pre-tapada y tapada estar equipado en campo con bombas adecuadas para ser
transportadas con el avance de la fase, para asegurar que la zanja pueda ser vaciada de agua.
El cable de fibra ptica ser instalado en la misma zanja de la tubera. Para detalles de instalacin del
cable de fibra ptica ver procedimiento 11471-O-PR-91022.
Donde se requiera se instalarn tapones de zanja. Estos sern marcados por el equipo de topografa y
las ubicaciones sern tapadas solo luego de su instalacin.
Donde sea necesario, topografa identificar las conexiones para proteccin Catdica (PC) sobre el
tubo. En los casos en que deban instalarse cables de proteccin catdica y la instalacin no se haya
hecho al momento de realizar la tapada, la seccin se mantendr descubierta hasta tanto sea
necesario.
La zona de los Tie-In no deber ser tapada hasta que el Tie-In haya sido testeado por fugas y aprobado
por el inspector de calidad de Techint. Para la cama y la pre-tapada de la zona de tie-ins, el equipo de
tapada guardar suficiente material.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
13
de
26

El inspector de calidad de Techint deber asegurar que todos los materiales de construccin sean
removidos de la zona de tie-in, previamente a la tapada.
6.6 TAPADA
Una vez que la pre-tapada est finalizada, la tapada final se realizara utilizando material nativo. Las
rocas y piedras que no cumplan las especificaciones de material de pre-tapada descriptas anteriormente
no se dejarn en contacto con el tubo ni se mezclarn con el suelo seleccionado para pre-tapada. Las
piedras y rocas grandes que puedan daar el tubo sern removidas de la pila de material removido
antes de que ste sea colocado nuevamente en la zanja.
Por lo general la tapada seguir a la pre-tapada en forma inmediata, pero nunca deber pasar un
perodo mayor a 48 horas, si lo aprueba el representante del cliente, y consistir en depositar el
material de relleno para el resto de la profundidad de la zanja, incluyendo la berma de asentamiento.
Se tendr precaucin para minimizar espacios vacos en el relleno, el mismo estar libre de races,
tocones, ramas, pedruscos, patines y desechos de la construccin.
A la tapada se le pasar luego la cuchilla para conformar una superficie redondeada de
aproximadamente 8 (0,20 m) de espesor en el centro de la zanja. Esta berma o corona podr ser
modificada cuando sea necesario para permitir un drenaje normal de la superficie.
Se tomarn precauciones especiales en los cruces de terrazas, diques, canales y zanjas para proveer
una tapada relativamente hermtica para prevenir la erosin o infiltracin dentro de la zanja. Los
extremos de la berma sobrepasarn los bordes de la zanja.
El capataz completar la Check List TP-001, cualquier desvo de las especificaciones deber ser
informado o notificado al inspector de Calidad.
La tapada mnima est especificada segn:
UBICACIN

SUELO NORMAL

ROCA

Trazado clase 1, 2, 3 y 4

1.00 m

0.60 m

Cruces de caminos pblicos

2.00 m

2.00 m

Zanjas de drenaje de caminos pblicos

1.50 m

1.20 m

Cruce de cursos de agua

1.50 m

1.20 m

En terreno agrcolas

1.20 m

CALIDAD

El rea de Calidad emitir los siguientes documentos:

Un reporte interno de aceptacin de la bajada de cada columna de tubo.

Antes de proceder con la bajada el 100% del revestimiento ser revisado por prdida con Holiday
Detector. Cualquier defecto ser reparado.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
14
de
26

El Capataz o el Supervisor completarn las siguientes Check Lists:

11471-Q-FT-91110:
11471-Q-FT-91106:
11471-Q-FT-91107:

Registro de Soldadura Cadweld de Tubera CWD-001

Lista de Control Bajada de Tubera BD-001
Lista de Control Tapado de Tubera TP-001

Antes del comienzo de la tapada se relevar toda la informacin topogrfica pertinente.

El objetivo de las check lists es demostrar que las actividades se hayan realizado en concordancia con
todas las especificaciones mencionadas en este procedimiento, cualquier desvo que pueda ocurrir deber
ser notificado y escrito.
8

SEGURIDAD

Antes de iniciar las actividades, el Capataz deber informar adecuadamente a los trabajadores sobre los
riesgos potenciales de los trabajos descritos en este Procedimiento, a travs de las Dilogos Diarios de
Seguridad (DDS).
Se deber preparar el AST (Anlisis de Seguridad en el Trabajo) describiendo todas las etapas, los riesgos
y las medidas preventivas.
El capataz, junto a los trabajadores, analizar todos los riesgos operacionales potenciales descritos en el
presente procedimiento antes de iniciar, por primera vez las actividades y/o cuando las condiciones
cambien, llenando el AST. Tambin se desarrollar los DDS (Dilogos Diarios de Seguridad) con el
respectivo staff antes de iniciar la jornada laboral.
Todo el personal deber utilizar los EPP bsicos y especficos dependiendo del trabajo a desarrollarse y
ser responsable del mantenimiento adecuado del mismo. Los EPP son:

Casco de Seguridad
Zapatos de Seguridad
Protectores Visuales
Guantes
Chalecos reflectivos

Antes de trabajos de cruce de carretera pblica, canales, interferencias de lnea area y/o enterrada,
Techint debe obtener los permisos requeridos y deber estar al tanto de los requerimientos establecidos y
restricciones.
Se deber investigar a travs de planos o Representantes de Propietarios de Instalaciones la existencia de
instalaciones enterradas como unidades vivas. TECHINT tambin desarrollar calicatas con el fin de
determinar las distancias de profundidad, ubicacin y distancia respecto a la excavacin y ubicacin de
tubera subsecuente.
El Capataz deber estar alerta de la generacin de tensiones en los tubos acumulados y tomar las acciones
apropiadas.
Los trabajos debern ser desarrollados estrictamente en conformidad con los requerimientos mencionados o
permisos, planos y especificaciones en este procedimiento.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
15
de
26

Antes del inicio de las actividades se deber verificar las caractersticas del terreno, incluyendo firmeza,
consistencia, y verificar si existe la probabilidad de un derrumbe.
Cuando el personal ingrese en la zanja, si es necesario, TECHINT descender la pared de zanja existente
desarrollando escalones en corte con el fin de permitir estabilidad de tierra y garantizar la permanencia del
personal dentro de la zanja. Antes de ingresa a la zanja TECHINT debe completar y verificar las condiciones
de tierra como est indicado en el Checklist ZAN-01 del procedimiento 11471-O-PR-91006.
Cuando los trabajadores estn ubicados dentro de la zanja para acomodar los sacos de arena, ellos
debern utilizar escaleras cada 7.5 metros como mnimo con el fin de garantizar la evacuacin desde el
interior. Ningn trabajador podr ubicarse en la excavacin en frente o adyacente a la seccin que est
siendo descendida.
TECHINT instalar tablestacas si la estabilidad de las paredes de la zanja no son apropiadas, se podr
considerar para casos determinados, mtodos alternativos como sobre excavacin.
Durante el periodo de trabajos dentro de la zanja, TECHINT no permitir el movimiento de equipos o
trnsito de equipos cerca de los bordes de la pendiente o dentro del rea con el fin de evitar derrumbes.
Cuando la tubera haya sido montada dentro de la zanja, el personal debe estar fuera de esta. Solo cuando
la tubera haya sido adecuadamente localizada dentro de la zanja, el personal podr iniciar cualquier trabajo
posterior.
Una vez finalizada las operaciones de soldadura de juntas, el personal se retirar de la zanja y solo cuando
consigan una distancia segura los equipos se podrn mover.
Todos los equipos y los elementos de izaje deben tener inspecciones peridicas y actualizadas. El rea
involucrada en estas tareas deber ser delimitada evitando la presencia de trabajadores. Ningn trabajador
deber encontrarse dentro de la zanja durante la operacin de bajada.
Cualquier equipo o vehculo involucrado en estas actividades solo ser operado por el chofer u operador
debidamente capacitado y autorizado para operar este tipo de vehculo/equipo y deber tener toda la
documentacin necesaria.
Todos los equipos y herramientas debern ser inspeccionados diariamente por el usuario/operadores y
debern ser identificadas por los colores de cdigo mensual, manteniendo actualizado el registro de
inspeccin correspondiente.
Est prohibido estacionar vehculos pequeos cerca del rea de trabajo de maquinaria pesada.
Bajo ninguna circunstancia la carga ser izada sobre la cabeza del personal. Durante las operaciones de
izado los trabajadores no se localizarn entre, las orugas o la carga y los neumticos del equipo.
Los operadores de equipo de izaje verificarn diariamente los cables de metal, eslingas, cadenas,
mangueras hidrulicas etc.
Mientras que las secciones de las tuberas estn siendo descendidas todos los trabajadores debern
retirarse y desalojar en rea de trabajo inmediata.
Ningn personal deber transitar y permanecer bajo la carga suspendida, bajo ninguna excepcin.
En el caso de que la tubera comience a balancearse, el personal asistente deber retirarse inmediatamente
del rea con el fin de permitir al operador del side boom, o excavadora, controlar el movimiento de la
tubera, aunque esta debe estar siempre sujeta con sogas aire para controlar su movimiento.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
16
de
26

En condiciones de humedad TECHINT deber seguir las medidas que el operador determine con el fin de
evitar el deslizamiento de la banda.
El supervisor o los trabajadores asignados estarn a cargo de las operaciones de descenso de tubera.
Estos trabajadores asignados deben estar debidamente capacitados.
Las reas de bajada y reas cubiertas sern sealizadas con letreros, conos o permetros delimitados con
barreras mviles.
El punto de izaje de excavador ser el ojal expresamente designado por el fabricante del equipo. Este ojal
est ubicado en el cubo del excavador del equipo.
Si es absolutamente necesario, las actividades de descenso en pendientes debern ser completadas desde
la parte inferior hasta la parte superior.
Si fuera necesario, para detener el descenso, las cunas y los soportes debern ser controlados
cuidadosamente debido a la posibilidad de prdida de estabilidad. La persona a cargo de estas tareas
deber supervisar personalmente y directamente estas actividades.
Ningn trabajador deber permanecer entre la tubera y la zanja durante las operaciones de izaje y bajada.
Antes de bajar la tubera dentro de la zanja, todos los trabajadores debern ser comunicados
adecuadamente con el fin de despejar el rea. Las personas involucradas en estas actividades debern ser
comunicadas
Techint debe utilizar sealizacin estndar para movimientos de equipos de izaje y los mismos debern ser
desarrollados solo por un trabajador debidamente calificado y designado como Sealero Operacional
La distancia de tubera desde la puesta a tierra para el transporte del Sideboom o excavadora ser debajo
de la altura del hombro del personal asistente.
Todos los trabajadores sern capacitados para nunca caminar al frente de un tractor en movimiento y nunca
acercarse a un tractor a menos que los mismos tengan un contacto visual con el operador.
Cuando se crucen carreteras, las zanjas abiertas debern tener cercas/barreras y estas debern estar
debidamente sealizadas con letreros de advertencia que prevenga a todos los conductores y pasajeros del
peligro.
Cuando se transite en caminos dentro del rea de trabajo de maquinarias, siempre se deber esperar por el
paso de autorizacin del sealero previa coordinacin con el operador. En el caso que TECHINT no tenga
sealeros disponibles dentro del rea, esperar por la autorizacin del operador del vehculo.
Si fuera necesario, TECHINT debe instalar una malla y/o barrera que controle la cada de material y/o
desprendimiento de piedras en cualquier pendiente antes de la operacin de descenso/bajada.
Para trabajos dentro de la zanja, TECHINT debe colocar sealeros u operadores de sealeros fuera de la
zanja con el fin de guiar y advertir a los trabajadores sobre cambios de estabilidad de la pendiente
(derrumbes potenciales) e indicar las operaciones de evacuacin de zanja. Ellos usaran los chalecos
reflectivos y silbatos.
Para estas reas con zanjas abiertas, TECHINT deber tomar todas las precauciones requeridas posibles:
instalaciones de letreros informativos, delimitacin con cercas.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

PROCEDIMIENTO

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
17
de
26

En el caso que los trabajos tomen parte de las rutas pblicas, TECHINT instalar la sealizacin adecuada
y necesaria de acuerdo con las regulaciones de trfico y si fuera necesario TECHINT trabajar con
sealeros capacitados y calificados con el fin de controlar el trfico.
TABLA DE ANLISIS DE RIESGO
BAJADA Y RELLENO
TAREAS
1. Movimiento de
vehculos y equipos
livianos y pesados

PELIGROS /
CONSECUENCIAS
EMERGENTES

ACCIONES A TOMAR

A
Atropellos,
volcaduras,
interferencias
con
equipos y personas

B.
Interferencias
de
instalaciones areas y
enterradas

A.
Implementar un procedimiento para autorizar a los
chferes de vehculos y operadores de equipos
pesados de la compaa.

Programar un Plan de Manejo Defensivo y de 4 x 4

off road para todos los conductores.

Realizar controles de alcohol aleatorios a los

conductores y operadores.

Reforzar el uso obligatorio del cinturn de seguridad

en vehculos y equipos pesados.

Colocar seales de seguridades claras y visibles

para los operadores de equipos pesados.

Instruir a todos los conductores de vehculos de

manejar con las luces encendidas.

Implementar alarmas de retroceso en todos los

vehculos y equipos pesados.

Verificar diariamente los vehculos y equipos - listas

de control/ inspecciones mensuales.

Colocar sealeros para asistir a los operadores de

equipos pesados transitando en zonas de riesgo.

Colocar sealeros cerca de las reas de trfico

vehicular.

B
Verificar con mapas/planos la existencia de otros
servicios e instalaciones enterradas que puedan interferir
con las operaciones.
Hacer calicatas para verificar la existencia de otras
instalaciones.
Marcar y colocar sealizacin que identifique
instalaciones enterradas.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

PROCEDIMIENTO

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
18
de
26

Agregar material o protecciones cuando se transite por

encima de instalaciones enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente.
Cuando se trabaje en reas con interferencias de lneas
elctricas areas aplicaremos el procedimiento 3087-HPR-1000006 (Trabajo con Equipos cerca de Lneas
Elctricas)
2. Preparacin de la
Zanja

A.
Derrumbes
excavaciones

por

B. Cadas dentro de la
excavacin
C. Interferencias con
instalaciones enterradas
o areas.

A.
- Cumplir con las regulaciones de estado referidas en el
procedimiento de excavacin, entibado (si fuera
necesario). El supervisor Geotcnico de Techint ser la
persona competente requerida capaz de determinar el tipo
de suelo y estabilidad.
B.

D. Atropellos, volcaduras
interferencias
con
equipos y personas

- Sealice y coloque letreros de seguridad por toda la

zanja. Si fuera necesario construya topes, parapetos de
seguridad o bermas.

E.
Ruido
Contaminacin

- Sealizaremos y marcaremos las reas de trabajo en las

reas de trfico o caminos de personas (Solo personal
autorizado / rea de zanja abierta) Se deber colocar
personal de seguridad en estos caminos.

F. Cadas
desnivel

y
nivel

G. Esfuerzos fsicos
H. Golpes, cortes

C.
Verificar con mapas/planos la existencia de otros
servicios e instalaciones enterradas que puedan interferir
con las operaciones.
Hacer calicatas para verificar la existencia de otras
instalaciones.
Marcar y colocar sealizacin que identifique
instalaciones enterradas.
Agregar material o protecciones cuando se transite por
encima de instalaciones enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente.
Cuando se trabaje en reas con interferencias de lneas
elctricas areas aplicaremos el procedimiento 3087-HPR-1000006 (Trabajo con Equipos cerca de Lneas
Elctricas)
D
Implementar un procedimiento para autorizar a los
chferes de vehculos y operadores de equipos pesados
de la compaa.
Programar un Plan de Manejo Defensivo y de 4 x 4 off
road para todos los conductores.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
19
de
26

Realizar controles de alcohol aleatorios a los

conductores y operadores.
Reforzar el uso obligatorio del cinturn de seguridad en
vehculos y equipos pesados.
Colocar seales de seguridades claras y visibles para los
operadores de equipos pesados.
Instruir a todos los conductores de vehculos de manejar
con las luces encendidas.
Implementar alarmas de retroceso en todos los vehculos
y equipos pesados.
Verificar diariamente los vehculos y equipos - listas de
control/ inspecciones mensuales.
Colocar sealeros para asistir a los operadores de
equipos pesados transitando en zonas de riesgo.
Colocar sealeros cerca de las reas de trfico vehicular.
E.
Proporcionar capacitacin al personal sobre del buen
uso y cuidados del EPP.
Verificar el uso correcto y obligatorio de los EPP en todo
el personal involucrado (proteccin respiratoria y
auditiva).
F.
Transitar siempre por reas seguras y estables.
Evaluar la superficie de desplazamiento previo a la
entrada de personal.
G.
Capacitar al personal de campo en ergonoma de
seguridad.
Adoptar posturas de trabajo seguras para los trabajos
que demanden esfuerzo fsico.
Solicitar asistencia de algn colega de trabajo o utilice
recursos mecnicas para cargas de izaje.
Proporcionar medios mecnicos para asistir al personar
en la operacin de izaje de objetos pesados con el fin de
evitar lesiones fsicas.
H.
Coordinar el trabajo con el operador de vehculo / equipo
y entre los grupos de trabajo.
Es obligatorio utilizar herramientas en buen estado y
EPP bsicos para esta tarea.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

3. Uso del equipo

Holiday detector

A. Cadas a nivel
desnivel, golpes
B. Superposicin
Tareas

/
de

C. Riesgo elctrico

Pg.
20
de
26

A.
Transitar siempre por reas seguras y estables.
Evaluar la superficie de desplazamiento previo a la
entrada de personal.
Garantizar la buen la posicin de la tubera y estabilidad
antes de iniciar los trabajos
Coordinar las tareas entre los grupos de trabajo
involucrados
Si es necesario sealizar el rea de trabajo
Evite el contacto entre el personal y el electrodo de
contacto circunferencial mientras el equipo est
operando,
C.
Solo personal autorizado podr operar este equipo de
deteccin
Verificacin de puesta a tierra del equipo de deteccin
antes de iniciar las operaciones con el mismo.
El equipo deben permanecer apagado mientras
colocamos o retiramos el perforador

4. Instalacin de
sacos
de
arena
dentro de la zanja

A.
Derrumbes,
deslizamiento
de
materiales
B.
Atropellos,
volcaduras,
interferencias
con
equipos y personas
C. Cadas en niveles
diferentes
D. Esfuerzos Fsicos
E. Golpes, cortes
F. Quedar atrapados

A.
- Cumplir con las regulaciones de estado (OSHA y Leyes
Peruanas) referidas en el procedimiento de excavacin,
entibado (si fuera necesario).
B.
- Sealice y coloque letreros de seguridad por toda la
zanja. Si fuera necesario construya topes, parapetos de
seguridad o bermas.
- Sealizaremos y marcaremos las reas de trabajo en las
reas de trfico o caminos de personas (Solo personal
autorizado / rea de zanja abierta) Se deber colocar
personal de seguridad en estos caminos.
C.
Transitar siempre por reas seguras y estables.
Analizar la superficie de desplazamiento y si fuera
necesario reforzarla con tablas o material antes de la
entrada del personal
D.
Capacitar al personal de campo en ergonoma de
seguridad.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
21
de
26

Adoptar posturas de trabajo seguras para los trabajos

que demanden esfuerzo fsico.
Solicitar asistencia de algn colega de trabajo o utilice
recursos mecnicas para cargas de izaje.
Proporcionar medios mecnicos para asistir al personar
en la operacin de izaje de objetos pesados con el fin de
evitar lesiones fsicas.
E.
Utilice herramientas inspeccionados y en buenas
condiciones.

Utilice EPP apropiados, especficos y bsicos para

trabajos (guantes de seguridad, proteccin respiratoria
y auditiva, si fuera necesario)

Coordinar el movimiento de disposicin de bolsas de

material entre el personal involucrado en la tarea.
F.
- No exponga sus extremidades a puntos de atrapamiento
- Coordinar trabajos con los otros trabajadores
5. Bajada del desfile
de tubera

A. Carga Suspendida
B. Golpes, cortes
C. Esfuerzos fsicos
D. Choques, volcaduras,
interferencias
con
personal y equipo

A.
No transitar bajo carga suspendida
Solo personal autorizado podr operar equipos de izaje.
Inspeccin diaria de equipos y elementos de izaje.
Solo una persona pre designada y capacitada podr
dirigir y/o coordinar el movimiento de la tubera

E. Cadas a diferentes
niveles

El personal involucrado debe permanecer visible al

operador.

F. Ruido, Contaminacin

Utilice sogas guas para controlar el movimiento de la

tubera.

G.
Interferencia
con
instalaciones enterradas
o areas
H. Quedar atrapado

Sealizar el rea de trabajo y coloque sealeros si fuera

necesario.
B.
El supervisor designar la ubicacin de los operadores
antes de iniciar las operaciones de bajada.
.Solo el personal autorizado podr permanecer dentro
del rea operativa.
C.
Capacitar al personal de campo en ergonoma de
seguridad.
Adoptar posturas de trabajo seguras para los trabajos
que demanden esfuerzo fsico.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
22
de
26

Solicitar asistencia de algn colega de trabajo o utilice

recursos mecnicas para cargas de izaje.
Proporcionar medios mecnicos para asistir al personar
en la operacin de izaje de objetos pesados con el fin de
evitar lesiones fsicas.
D.
Implementar un procedimiento para autorizar a los
chferes de vehculos y operadores de equipos pesados
de la compaa.
Programar un Plan de Manejo Defensivo y de 4 x 4 off
road para todos los conductores.
Realizar controles de alcohol aleatorios a los
conductores y operadores.
Reforzar el uso obligatorio del cinturn de seguridad en
vehculos y equipos pesados.
Colocar seales de seguridades claras y visibles para los
operadores de equipos pesados.
Instruir a todos los conductores de vehculos de manejar
con las luces encendidas.
Implementar alarmas de retroceso en todos los vehculos
y equipos pesados.
Verificar diariamente los vehculos y equipos - listas de
control/ inspecciones mensuales.
Colocar sealeros para asistir a los operadores de
equipos pesados transitando en zonas de riesgo.
Colocar sealeros cerca de las reas de trfico vehicular.
E.
Transitar siempre por reas seguras y estables.
Analizar la superficie de desplazamiento y si fuera
necesario reforzarla con tablas o material antes de la
entrada del personal
F.
Proporcionar capacitacin al personal sobre del buen
uso y cuidados del EPP.
Verificar el uso correcto y obligatorio de los EPP en todo
el personal involucrado (proteccin respiratoria y
auditiva).
G.
Verificar con mapas/planos la existencia de otros
servicios e instalaciones enterradas que puedan interferir
con las operaciones.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
23
de
26

Hacer calicatas para verificar la existencia de otras

instalaciones.
Marcar y colocar sealizacin que identifique
instalaciones enterradas.
Agregar material o protecciones cuando se transite por
encima de instalaciones enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente.
Cuando se trabaje en reas con interferencias de lneas
elctricas areas aplicaremos el procedimiento 3087-HPR-1000006 (Trabajo con Equipos cerca de Lneas
Elctricas)
H.
- No exponga sus extremidades a puntos de atrapamiento
- Coordine los trabajos
operadores de equipos.
6. Tapada

A.
Derrumbes,
deslizamiento
de
materiales.
B.
Interferencia
con
instalaciones areas o
enterradas
C.
Atropellos,
volcaduras,
interferencias
con
equipos y personas
D. Ruido , contaminacin

con otros

trabajadores u

A.
- Cumplir con las regulaciones de estado referidas en el
procedimiento de excavacin o coloque entibado si fuera
necesario.
B.
Verificar con mapas/planos la existencia de otros
servicios e instalaciones enterradas que puedan interferir
con las operaciones.
Hacer calicatas para verificar la existencia de otras
instalaciones.
Marcar y colocar sealizacin que identifique
instalaciones enterradas.
Agregar material o protecciones cuando se transite por
encima de instalaciones enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente.
Cuando se trabaje en reas con interferencias de lneas
elctricas areas aplicaremos el procedimiento 3087-HPR-1000006 (Trabajo con Equipos cerca de Lneas
Elctricas)
C.

Implementar un procedimiento para autorizar a los

chferes de vehculos y operadores de equipos
pesados de la compaa.
Programar un Plan de Manejo Defensivo y de 4 x 4
off road para todos los conductores.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
24
de
26

Realizar controles de alcohol aleatorios a los

conductores y operadores.

Reforzar el uso obligatorio del cinturn de seguridad

en vehculos y equipos pesados.

Colocar seales de seguridades claras y visibles

para los operadores de equipos pesados.

Instruir a todos los conductores de vehculos de

manejar con las luces encendidas.

Implementar alarmas de retroceso en todos los

vehculos y equipos pesados.

Verificar diariamente los vehculos y equipos - listas

de control/ inspecciones mensuales.

Colocar sealeros para asistir a los operadores de

equipos pesados transitando en zonas de riesgo.

Colocar sealeros cerca de las reas de trfico

vehicular.

D.

7. Nivelacin final

A.
Derrumbes,
deslizamiento
de
materiales.
B.
Interferencia
con
instalaciones areas o
enterradas
C.
Atropellos,
volcaduras,
interferencias
con
equipos y personas
D. Ruido , contaminacin

Proporcionar capacitacin al personal sobre del

buen uso y cuidados del EPP.

Verificar el uso correcto y obligatorio de los EPP en

todo el personal involucrado (proteccin respiratoria
y auditiva).

A.
Cumplir con las regulaciones de estado referidas en el
procedimiento de excavacin, entibado (si fuera
necesario).
B.
Verificar con mapas/planos la existencia de otros
servicios e instalaciones enterradas que puedan interferir
con las operaciones.
Hacer calicatas para verificar la existencia de otras
instalaciones.
Marcar y colocar sealizacin que identifique
instalaciones enterradas.
Agregar material o protecciones cuando se transite por
encima de instalaciones enterradas donde la capa de
cobertura no sea suficiente.
Cuando se trabaje en reas con interferencias de lneas
elctricas areas aplicaremos el procedimiento 3087-H-

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

BAJADA Y TAPADA

Rev. (1)

Pg.
25
de
26

PR-1000006 (Trabajo con Equipos cerca de Lneas

Elctricas)
C.

Implementar un procedimiento para autorizar a los

chferes de vehculos y operadores de equipos
pesados de la compaa.

Programar un Plan de Manejo Defensivo y de 4 x 4

off road para todos los conductores.

Realizar controles de alcohol aleatorios a los

conductores y operadores.

Reforzar el uso obligatorio del cinturn de seguridad

en vehculos y equipos pesados.

Colocar seales de seguridades claras y visibles

para los operadores de equipos pesados.

Instruir a todos los conductores de vehculos de

manejar con las luces encendidas.

Implementar alarmas de retroceso en todos los

vehculos y equipos pesados.

Verificar diariamente los vehculos y equipos - listas

de control/ inspecciones mensuales.

Colocar sealeros para asistir a los operadores de

equipos pesados transitando en zonas de riesgo.

Colocar sealeros cerca de las reas de trfico

vehicular.

D.
Proporcionar capacitacin al personal sobre del buen
uso y cuidados del EPP.
Verificar el uso correcto y obligatorio de los EPP en
todo el personal

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

PROCEDIMIENTO

11471-O-PR-91011
3728-O-PR-000011

Rev. (1)

BAJADA Y TAPADA

Pg.
26
de
26

MEDIO AMBIENTE

Techint tomar las medidas necesarias con el fin de evitar derrame de aceites y combustible.
Techint debe cumplir con las disposiciones para el uso de materiales extrados de los botaderos autorizados
y con sus respectivas evaluaciones ambientales.
En todo momento se deber considerar las indicaciones establecidas en la Matriz de Evaluacin de
Riesgos, 11471-H-OT-91018.
Los vehculos de Mantenimiento y reabastecimiento deben tener paos absorbentes para este tipo de
productos. Estos deben ser utilizados inmediatamente en caso de derrames y deben ser reemplazados
cuando estos se saturen. El departamento de mantenimiento debe estar informado.
Techint debe informar inmediatamente a los Supervisores y Tcnicos Ambientales en caso de derrames de
hidrocarburos.
Techint debe cumplir con todas las regulaciones generales como:
Mantener el rea de trabajo siempre bien limpio y en orden.
Colocar los residuos slidos solo en las reas indicadas.
Mantener los caminos de animales abiertos/accesibles.

Los residuos slidos generados debido a actividades de corte, residuos de metal, discos desgastados,
anillos de tubera generados como resultado de la reparacin de la maquina bevel y cualquier otro residuo
metlica, deben ser recolectadas en una forma especfica y debe ser colocado en botaderos industriales no
peligrosos en reas de almacenaje temporal de basura.
10

REGISTROS

Se emitirn los reportes y documentacin segn el desarrollo de las actividades tal y como se especifica en
la seccin 7.
11

CAMBIOS CON RESPECTO A LA VERSIN ANTERIOR

Registro de cambios
Revisin

Cambios

Emitido para Aprobacin Interna

Emitido para Aprobacin de TgP

Emitido para Aprobacin de TgP

Emitido para Aplicacin

Emitido para Aplicacin, cambio de cartula y puntos 6.3, 9 y eliminacin de punto 12

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red