Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Contenidos

Contenidos ...................................................................................... 2
Introduccin .................................................................................... 4
Cmo conseguir Cinema FV-5......................................................... 6
Conseguir soporte ........................................................................... 7
Controles bsicos ........................................................................... 8
Grabacin iniciar/parar .................................................................................................. 9
Botn virtual de grabacin ..................................................................................................... 9
Botn fsico de grabacin..................................................................................................... 10

Controles de filmacin ................................................................................................. 11

Compensacin de exposicin (EV) ..................................................................................... 11
Sensibilidad del sensor (ISO) ............................................................................................... 12
Modos de medicin de luz ................................................................................................... 12
Modos de enfoque ................................................................................................................. 13
Balance de blancos (WB)...................................................................................................... 13

Men ................................................................................................................................ 14
Monitorizacin de audio .............................................................................................. 15
Reproduccin del video grabado ............................................................................... 16
Botn de configuraciones ........................................................................................... 17

El visor .......................................................................................... 18
Lnea superior de la pantalla ....................................................................................... 18
Indicadores ..................................................................................................................... 19
Ayudas de composicin en pantalla ......................................................................... 20
Rejillas de composicin ........................................................................................................ 20
Guas de recorte ..................................................................................................................... 20

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Histograma en directo ................................................................................................. 22

Organizacin de video clips .......................................................... 24

Carpetas de almacenamiento .................................................................................... 24
Nombres de archivos ................................................................................................... 25
Prefijos personalizados ........................................................................................................ 25
Nombres de archivo personalizados con patrones ........................................................ 26

Configuraciones de la videocmara .............................................. 29

Configuracin General de la videocmara ............................................................... 29
Video ................................................................................................................................ 32
Audio ................................................................................................................................ 34
Visor ................................................................................................................................. 35

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Introduccin

Cinema FV-5 es una aplicacin para la grabacin de vdeo profesional en dispositivos

mviles, que pone controles manuales de grabacin a tu alcance. Pensada para
videoaficionados, realizadores y cineastas tanto aficionados como profesionales, esta
aplicacin de videocmara le permite capturar el mejor metraje con los controles ms
avanzados. Los clips grabados con Cinema FV-5 son perfectos para post-produccin.
Principales caractersticas:

Permite ajustar todos los parmetros de imagen al estilo de las videocmaras

profesionales: compensacin de exposicin, ISO, modos de medicin de luz
(Matriz/centro/puntual), modos de enfoque y balance de blancos.
Permite la modificacin de los parmetros del sensor (como ISO, compensacin
de exposicin o balance de blancos), incluso durante la grabacin.
Cambios de enfoque durante la grabacin: Enfoque un motivo antes de grabar y
modifique el plano de enfoque mientras graba.
Visor profesional: 10+ rejillas de composicin, 10+ guas de recorte disponibles,
visualizacin de reas de seguridad y mucho ms.
Las funciones ms avanzadas en el visor de una videocmara: histogramas en
directo en luminancia o RGB, pueden ser activados incluso durante la grabacin.
Medidor de sonido profesional: muestra el nivel de la seal de audio, con sus
zonas de pico y alarma de recorte durante la grabacin.
Utilice como entrada cualquier seal de audio para incorporar al video: el
micrfono del dispositivo o un micrfono externo (cableado o mediante
Bluetooth).
Elija el cdec tanto de vdeo como de audio, as como las tasas de video o de
muestreo de audio, donde adems podr seleccionar en nmero de canales.
Grabe el video en 4K UHD (ultra alta definicin) en los dispositivos que lo
soporten.
Todas las funciones de la videocmara se pueden asignar a las teclas de
volumen. De esta forma, puede usarlas para controlar el EV, el ISO, la
temperatura de color y el zoom entre otras ms, adems de para
enfoque/grabacin. Las teclas de volumen incorporadas en algunos conjuntos
de auriculares tambin pueden usarse para ello. Los dispositivos que dispongan
de tecla fsica de disparo asimismo podrn usarla.
Soporte de geolocalizacin de los videos.

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Autoenfoque, macro, infinito, enfoque selectivo adems tecla para bloqueo del
enfoque (AF-L).
Se pueden bloquear la exposicin automtica (AE-L) y el balance de blancos
(AWB-L) incluso durante la grabacin del clip.
Se puede manejar el zoom antes y durante la grabacin. Se puede colocar una
determinada longitud focal gracias a la referencia al equivalente en 35mm.
Opciones muy flexibles para la organizacin de los video clips: diferentes
carpetas de almacenamiento y con nombres de archivo totalmente
personalizables (incluso con variables).

Cinema FV-5 es la aplicacin ms adecuada para obtener el mejor metraje para un

corto o una produccin de medio tamao. Con ella puede grabar el mejor material
posible mediante un dispositivo mvil medio o de alta gama. Cinema FV-5 es
especialmente compatible con las cmaras compactas basadas en Android, por lo que
en ellas puede aprovecharse de la alta calidad del zoom ptico estabilizado. El metraje
capturado con Cinema FV-5 puede ser editado fcilmente en cualquier NLE como Apple
Final Cut Pro, Adobe Premiere, Sony Vegas o DaVinci Resolve.

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Cmo conseguir
Cinema FV-5

Cinema FV-5 est disponible a travs de Google Play, la tienda para aplicaciones
Android. Google Play viene preinstalado en todos los dispositivos Android. All puede
encontrar Cinema FV-5 buscando Cinema FV-5.
Hay dos versiones de Cinema FV-5: Cinema FV-5 Lite y Cinema FV-5 (versin de pago).
Ambas versiones son esencialmente idnticas, con la nica diferencia de la limitacin
en la duracin de la grabacin del clip de la versin Lite gratuita. Por lo tanto usted
puede probar la aplicacin sin limitaciones de tiempo y ver si la aplicacin funciona
correctamente y se adapte a sus necesidades antes de comprar la aplicacin completa.
Independientemente de la versin de la aplicacin que se descargue, tendr acceso a
las actualizaciones frecuentes. Usted recibir las actualizaciones bien por descarga
manual (usted recibe las correspondiente notificacin en el buzn de notificaciones de
Android, cuando haya actualizaciones disponibles) o automticamente si decide hacerlo
as. Se recomienda que seleccione las actualizaciones automticas de las aplicaciones
puesto que se trata siempre de la versin ms estable y con ms nuevas
caractersticas sin tener que preocuparse de descargar dichas actualizaciones
manualmente. Despus de cada actualizacin, un cuadro de dilogo le indicar que hay
de nuevo en la versin actualizada (nuevas caractersticas, correcciones de errores y
mejoras). Las actualizaciones de aplicaciones adems son gratuitas, una vez comprada
la versin de pago. Por lo tanto, la compra de la aplicacin es un pago que se realiza una
nica vez y le permite el acceso a todas las actualizaciones futuras sin costo adicional.
.
Adems, con la compra de la aplicacin, puede instalar Cinema FV-5 en todos sus
dispositivos con Android, sin coste adicional. Para ello, asegrese de descargar siempre
la aplicacin utilizando la misma cuenta que utiliz para la compra. En ese caso, no se le
pedir que pague de nuevo cada vez que se instala la aplicacin en el mismo u otros
dispositivos que pueda poseer.

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Conseguir soporte

Para cualquier problema relacionado Cinema FV-5, puede contactar con el

equipo de soporte a travs del siguiente correo electrnico:
support@cinemafv5.com. Sin embargo es recomendable que antes de hacerlo,
eche un vistazo a las respuestas de preguntas frecuentes (FAQ) aqu:
http://www.cinemafv5.com/faq.php, porque es posible que alguna de sus
preguntas est ya contestada all.

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Controles bsicos

Cinema FV-5 pone todos los controles y opciones que normalmente se

encuentra en los botones fsicos dedicados en una videocmara de alta gama,
directamente en la pantalla. Ajuste del ISO, modos de medicin de luz o el
balance de blancos estn a slo un toque. Todos los controles se sitan en la
periferia del visor.

Ajustes (pag.29)

Ir a cmara
de fotos

Herramientas de
grabacin
Modo de
iluminacin
Revisin de video
Monitorizacin
de audio
Histograma
en directo

Grabacin
marcha/paro

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Balance de Modos de Modos de

blancos
enfoque
medicin
de luz

ISO

Compensacin
de exposicin

Tiempo actual
de grabacin

Indicador
de batera

(Otros
indicadores)

Indicador de
resolucin

Grabacin iniciar/parar

Situado en la parte derecha del visor. Arranca y detiene la grabacin de un clip.

Botn virtual de grabacin

El botn de grabacin virtual emula a un botn fsico. Teniendo en cuenta que
el botn de grabacin virtual no puede reaccionar a media pulsacin como los
botones fsicos de dos recorridos, al pulsar sobre l arranca siempre la

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

grabacin. Sin embargo, el comportamiento por defecto del mismo es disparar

el autoenfoque, en el caso de que no se hubiese realizado anteriormente y a
continuacin arrancar la grabacin con lo que es este caso dicha grabacin no
arrancara hasta que se completase el autoenfoque.
Hay dos ajustes que modifican este comportamiento:

El comportamiento normal no permite que comience la grabacin si

el enfoque automtico falla (es decir, si el sistema de enfoque
automtico no consigue encontrar un objeto ntido o localizar la
posicin de enfoque y ambas situaciones se manifiestan con un
rectngulo de enfoque en rojo). Si lo que desea es que Cinema FV-5
arranque la grabacin en cualquier caso, tanto si ha enfocado bien
como si no, active la siguiente opcin: Ajustes > Configuracin
general de la videocmara > Permitir comenzar la grabacin sin
enfoque correcto.
Si lo que desea sencillamente es que no se dispare el autoenfoque
antes de grabar un nuevo clip (es decir, que arranque la grabacin sin
cambiar el plano de enfoque), desactive la opcin Ajustes >
Configuracin general de la videocmara > Enfoque antes de
capturar.

Nota
Si la rutina de enfoque falla, el comportamiento por defecto es no iniciar la
grabacin de un nuevo clip. En ese caso el rectngulo de enfoque se queda en
rojo. Hemos indicado anteriormente que se puede cambiar este
comportamiento marcando en Ajustes > Configuracin general de la
videocmara > Permitir comenzar la grabacin sin enfoque correcto. Sin
embargo recomendamos usar esta opcin con mucho cuidado, y solo para
conseguir algn efecto determinado ya que de dejar esta opcin
permanentemente configurada, el resultado podra ser la obtencin de clips
desenfocados.

Botn fsico de grabacin

Si su telfono dispone de una tecla de disparo fsica, puede usarla para
arrancar y parar la grabacin de los clips con Cinema FV-5. Puede dejar
entonces para el zoom o cualquiera otro control manual las teclas de volumen,
con lo que podra grabar clips sin necesidad de tocar la pantalla.
Existen dos tipos de botn de disparo fsico:

Con doble recorrido. Estos disparadores actan a dos niveles:

pulsando suavemente hasta mitad de recorrido y cuando se pulsa
hasta el final. Si disponemos de este tipo de disparador, Cinema FV-5
enfoca con el actual encuadre a la mitad de recorrido bloqueando el

10

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

enfoque, de tal forma que a continuacin puede re encuadrar su

composicin sin que cambie el plano de enfoque. Cuando finalmente
se pulsa hasta el fondo se inicia la grabacin del clip.

Con recorrido simple. En este caso este botn fsico se comporta de

la misma manera que el botn se grabacin/parada.

Controles de filmacin
Los principales controles de filmacin compensacin de exposicin (EV), ISO,
modos de medicin de luz y balance de blancos (WB) estn siempre
disponibles en la parte inferior de la pantalla. Cambiar estos parmetros es tan
sencillo como dar dos toques sobre ellos, con lo que ver siempre sus efectos
reflejados en el visor. Podr incluso modificar estos parmetros durante la
grabacin.

Balance de
blancos

Modos de
enfoque

Modos de
medicin de
luz

ISO

Compensacin
de exposicin

Sugerencia
Puede reposicionar estos controles a sus valores por defecto mediante una
pulsacin prolongada sobre sus correspondientes botones. Notar una
pequea vibracin que le confirmar que esta reposicin se ha efectuado y el
icono respectivo reflejar el cambio. El balance de blancos se reposiciona en
AWB, el modo de enfoque en AF, el modo de medicin de luz en Matriz, el ISO
en auto y la compensacin de exposicin en +/- 0.

Compensacin de exposicin (EV)

Permite ajustar la compensacin del tiempo de exposicin del cuadro. Un valor
de de +1 dobla el tiempo de exposicin, mientas que un valor de -1 reduce a la
mitad dicho tiempo. El rango de EV y sus pasos varan de un dispositivo a otro,
aunque un rango de -2 a +2 en pasos de punto son los ms habituales.
Nota
En funcin de la frecuencia de cuadro seleccionada, puede suceder que no sea
posible ajustar la compensacin de la exposicin de toda la gama en ciertas
condiciones de iluminacin. Si la frecuencia de cuadro se establece en 30 FPS,
el tiempo de exposicin por fotograma no se puede situar por encima de 1/30
de segundo.

11

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Sensibilidad del sensor (ISO)

Es lo equivalente a la seleccin de la sensibilidad de la pelcula: automtico
(AUTO) o en el rango de ISO 50 a ISO 3200. Dependiendo del dispositivo
(Algunas sensibilidades pueden no estar disponibles, o puede que no surtan
efecto si Cinema FV-5 no es capaz de detectar el rango de ISO de su
dispositivo).

Modos de medicin de luz

Selecciona que zonas del cuadro utiliza para medir la luz. Las opciones
disponibles son:
Matriz. Utiliza todas las zonas para medir la luz.
Centro. Utiliza la parte central del cuadro para medir la luz.
Punto. Utiliza el rea del rectngulo de enfoque cuando est
centrado en el visor para medir la luz. En el caso de que est
usando el enfoque selectivo (y el rectngulo no est centrado), la
medida se seguir realizando en el centro. Si usted desea una
medida puntual pero no centrada, puede usar la siguiente opcin
(en el caso de que exista).
Seleccin por toque. Permite seleccionar como punto de medida
cualquier lugar de la imagen. Solo disponen de esta opcin los
dispositivos en los que el hardware de la cmara lo soporte. El punto
de medida se elige manteniendo una pulsacin en el visor sobre dicho
punto hasta que aparece el rectngulo de medida. Este rectngulo
puede ser arrastrado sobre el visor con el dedo hasta situarlo
exactamente donde deseemos. Para cambiar este modo de medida,
basta con seleccionar otro modo de medicin (matriz, centro o
punto).
Bloqueo de autoexposicin. Detiene el sistema de exposicin
automtica, manteniendo el ltimo tiempo de exposicin calculado
mientras este bloqueo siga activo. Para desbloquear pulse de nuevo
AE-L. Solo funciona con dispositivos cuyo hardware lo soporte y
adems tengan una versin de Android 4.0 o superior.
Sugerencia
Si habitualmente graba clips con la autoexposicin bloqueada, le puede
resultar ms cmodo que Cinema FV-5 bloquee por usted la exposicin de
forma automtica durante la grabacin del clip. Para ello, active la opcin
Ajustes > Video > Bloquear exposicin durante la grabacin.

12

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Modos de enfoque
Cinema FV-5 soporta los siguientes modos de enfoque (la disponibilidad de
cada uno de ellos, depende de que el dispositivo la soporte), adems de un
botn para el bloqueo del enfoque.
Autoenfoque. Enfoca cualquier parte de la imagen. La prioridad de
enfoque depende del fabricante de la cmara. Toque en cualquier
lugar en el visor para disparar AF.
Macro. Da al sistema AF prioridad de enfoque a los objetos ms
cercanos. En algunos dispositivos, reduce efectivamente la
distancia de enfoque mnima permitida.
Deteccin de caras. Enfoca automticamente en las caras de la
gente. En este modo, el rectngulo de enfoque se oculta y en su lugar
se marcan las caras detectadas con rectngulos verdes. La cmara
ajusta el enfoque de forma continua siguiendo las caras detectadas.
No es posible en este modo el disparar manualmente el enfoque.
Continuo. La cmara enfoca de forma continua y automtica. No es
posible elegir donde y cuando enfocar, pues es el controlador de la
misma el que lo decide cual es el mejor enfoque de forma automtica.
Este modo de enfoque puede ocasionar innecesarios reenfoques
durante la grabacin y por lo tanto no lo recomendamos. Es mejor
disparar el enfoque manualmente durante la grabacin en el caso de
que quiera cambiar el plano de enfoque.
Enfoque selectivo. Indica al sistema AF un objeto o zona para el
enfoque. Para ello, toque el visor en el punto donde desee enfocar.
Infinito. Coloca el enfoque a infinito. Al tocar la pantalla siempre da
confirmacin de enfoque positiva y el AF no se activa.
Bloqueo del autoenfoque. Bloquea el enfoque en la posicin actual.
Pulse AF-L de nuevo para desbloquear.
Nota
En Cinema FV-5 El disparo del enfoque es siempre manual (salvo que se
seleccione Deteccin de caras o Continuo). Esto significa que el enfoque no
cambia durante la grabacin hasta que manualmente se toque en la pantalla
para disparar de nuevo el enfoque. Establecer un punto de enfoque de forma
manual usando el modo de enfoque por seleccin tctil, por ejemplo, no se
actualizar automticamente el enfoque en el punto seleccionado, sino que el
plano de enfoque se mantiene en el fijado inicialmente.

Balance de blancos (WB)

Puede compensar la desviacin del blanco debido a las diferentes
temperaturas de color de cada iluminacin. Para ello puede elegir entre los
siguientes ajustes de compensacin (ordenado de colores fros a clidos):

13

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Automtico. La cmara calcula la temperatura de color de la

iluminacin de la escena y la compensa automticamente.
Nublado.
Soleado.
Luz fluorescente.
Luz fluorescente clida.
Luz incandescente.

Los patrones de balance de blancos dependen del fabricante del dispositivo.

En los dispositivos que lo soporten, existe la posibilidad de bloquear el sistema
de balance de blancos automtico.
Bloqueo del balance de blancos automtico. Si el balance
de blancos se establece en automtico y se pulsa WB-L, se
detiene este automatismo, dejando la temperatura de color
en el ltimo valor calculado. Para quitar este bloqueo e
iniciar de nuevo el balance automtico, basta con pulsar
WB-L de nuevo.
Sugerencia
Si usted graba de forma habitual los clips con el balance de blancos bloqueado,
encontrar ms cmodo que Cinema FV-5 lo haga por usted. Para ello, active
la opcin Ajustes > Video > Bloquear el balance de blancos durante la
grabacin.

Men
A la izquierda del visor y de arriba a abajo, se localizan los siguientes ajustes:
Men. Contiene diversos controles de video y del visor.

Estabilizacin de imagen. Activa o desactiva la

estabilizacin de imagen. En la mayora de los
dispositivos esta estabilizacin es digital. Si el
dispositivo no soporta la estabilizacin de imagen, o
dispone de estabilizacin ptica que no puede ser
desactivada, este botn no aparecer.
Histograma en directo. Activa y desactiva el
Histograma en tiempo real.

14

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Rejillas de composicin. Activa o desactiva las rejillas

de composicin. La de cuartos se usa por defecto, pero
se puede cambiar en Ajustes > Visor > Rejillas de
composicin.
Guas de recorte. Activa o desactiva las guas de
recorte. La de 16:9 + zonas seguras se usa por defecto,
pero se puede cambiar en Ajustes > Visor > Guas de
recorte

Monitorizacin de audio

La funcin de monitorizacin de audio le permite la escucha previa de la

calidad y el volumen del sonido antes de iniciar la grabacin. Mientras est
activa, la fuente de sonido seleccionada es monitorizada en un indicador y
simultneamente escucharemos el sonido en tiempo real a travs de unos
auriculares conectados a la salida de audio.
Antes de iniciar esta monitorizacin de audio, es necesario conectar unos
auriculares a la toma de 3,5 mm de salida de audio, pues de lo contrario, la
monitorizacin no se podr efectuar.
Nota
Si utiliza un micrfono externo conectado a la entrada de audio de 3.5 mm., No
podr conectar los auriculares directamente. En este caso, necesitar un
sencillo derivador de auriculares/micrfono para poder conectarlos
simultneamente a la misma toma de 3.5 mm.

15

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Para iniciar la monitorizacin de audio, en modo espera (es decir mientras no

graba), pulse el icono de monitorizacin de audio

en el lado izquierdo del

visor. A travs de los auriculares escuchar en tiempo real el sonido capturado

por la fuente de audio seleccionada. El indicador de nivel de audio que se
muestra durante la grabacin se ver tambin en este momento.
Para detener la monitorizacin, pulsar de nuevo en el icono

. El inicio de la

grabacin detendr la monitorizacin igualmente.

Reproduccin del video grabado

Aunque Cinema FV-5 no dispone de un reproductor integrado, puede llamar a
cualquier reproductor de video que tenga instalado. Por defecto, la mayora de
los dispositivos Android disponen de la aplicacin Galera preinstalada. Otros,
disponen adems la aplicacin Photos de Google. En cualquier caso, puede
utilizar para reproducir el ltimo video grabado en cualquiera de estas
aplicaciones externas y luego volver a Cinema FV-5 o si lo desea hojear los
videos anteriores adems del ltimo.
En el caso de que haya ms de una aplicacin de reproduccin de video
instalada, se mostrar un cuadro de dilogo que le permitir elegir que
aplicacin desea usar y si es solo para una vez o se quiere dejar a la misma
como aplicacin por defecto para reproducir los videos.

Si usted elige esto y posteriormente quiere eliminar esa asociacin, puede

hacerlo en Ajustes Android > Administrador de Aplicaciones / Aplicaciones >

16

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Todas > [Actual aplicacin de galera por defecto] > Iniciar de forma
predeterminada > Borrar valores predeterminados.

Botn de configuraciones
Podra decirse que el segundo botn ms importante de Cinema FV-5 (despus
del botn de grabacin, por supuesto) es el botn de configuraciones. Este
abre el panel de configuraciones, en el que se pueden controlar todos aquellos
ajustes que no estn presentes en la pantalla principal. La operacin en este
panel de configuraciones es intuitiva para el cualquier operador de video que
utilice una cmara de video DSLR, y proporciona una amplia configuracin de
la cmara de vdeo. Distribuidos en pestaas, Configuracin general de la
videocmara, Ajustes de video, Ajustes de audio y Opciones del visor son las
principales secciones de las que se compone este panel, cuya explicacin
detallada est en el captulo Configuarciones de la videocmara (pag. 29).

17

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

El visor

El visor est compuesto por una vista en directo de la imagen recogida por el
sensor, con informacin adicional que se actualiza en tiempo real en la parte
superior y con guas de composicin superpuestas. En la parte superior se
pueden ver los parmetros actuales de la cmara (como el ISO), el nivel de
audio mientras se monitoriza o durante la grabacin y el tiempo actual de
grabacin. A la derecha se muestran varios indicadores y finalmente existen
varias guas de composicin que pueden activarse en cualquier momento
sobre la imagen
Adems, se puede activar un histograma en directo, que es una poderosa gua
de la exposicin. A diferencia de muchas cmaras, que muestran esta
informacin durante la fase de revisin, Cinema FV-5 le ofrece un histograma
en tiempo real (tanto en RGB como en luminancia), y como tal se actualiza
constantemente, con lo que le da una informacin muy til para juzgar la
exposicin de vdeo.

Lnea superior de la pantalla

En la parte superior de la pantalla, pueden verse el indicador de nivel de audio,
la sensibilidad actualmente seleccionada y el tiempo de grabacin.
Nivel de audio. El indicador de nivel de audio se muestra
durante la monitorizacin de audio o mientras est en marcha
la grabacin. Indica en in dB el nivel actual, de - dB a 0 dB.
Observe que la escala no est calibrada por lo que 0 dB en
distintos dispositivos, puede suponer distinta intensidad de
sonido. Solamente indica el punto de recorte (saturacin).
Valor ISO (sensibilidad). Muestra la sensibilidad actualmente
ISO 100
seleccionada.
00:00:00.00 Tiempo actual de grabacin. Muestra en HH:MM:SS.CC el
tiempo actual de grabacin, donde HH son horas, MM
minutos, SS segundos y CC cuadros dentro del ltimo
segundo (0 a nmero de cuadros por segundo seleccionados)

18

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Indicadores
La principal interaccin con la cmara se efecta a travs del visor. Aparte de
encuadrar la imagen, todos los controles e indicadores de sitan alrededor del
mismo.
En la parte superior
Nivel de batera. Muestra el nivel de carga remanente disponible
en la batera en un indicador de 5 segmentos.
Indicador de resolucin de video. Muestra la resolucin de video
seleccionada actualmente. nicamente estn marcadas las
resoluciones estndar con un icono especfico, mientras que otras
resoluciones no estndar solo muestran un indicador de cuadro
vaco (

).

Indicador de fijacin de localizacin. Si la localizacin est

habilitada en los Ajustes, este indicador se muestra cuando hay
una localizacin disponible. Solamente si aparece el indicador, la
informacin de localizacin se incorporar a los metadatos del clip.
Estado del micrfono externo (cableado). Este indicador se
muestra si hay un micrfono conectado en la toma de 3.5 mm.. Si
no se detecta ningn micrfono o el conjunto de auriculares no
dispone de l, aparece un icono distinto.

Micrfono detectado

Auriculares sin micrfono

Estado del micrfono a travs de Bluetooth. Muestra el estado

actual de un micrfono conectado a travs de Bluetooth. Esto solo
aparece cuando se selecciona micrfono Bluetooth como fuente
de sonido.

Seleccin
micrfono
Bluetooth como
fuente de sonido,
pero dispositivo no
emparejado o no
conectado

Intentando
conectar con el
dispositivo
Bluetooth.

Conectado con
xito a un
micrfono.
Bluetooth. Listo
para grabar sonido
a travs de esta
fuente.

19

Cinema

FV-5
AF-L

Indicador de bloqueo de autoenfoque. Se muestra cuando el

bloqueo de autoenfoque est activo. Para liberarlo pulse de nuevo
en

AE-L

en el men de enfoque.

Indicador de bloqueo de la exposicin automtica. Se mostrar

mientras est activo este bloqueo. Para liberarlo pulsar de nuevo
en

AWB-L

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

en el men de medicin de luz.

Indicador de bloqueo de balance de blancos. Se mostrar

mientras est active este bloqueo. Para liberarlo pulsar de nuevo
en el men de balance de blancos.

Ayudas de composicin en pantalla

En el panel de configuraciones, pueden activarse dos tipos diferentes de
ayudas de composicin en pantalla: Rejillas de composicin y Guas de
recorte. Se pueden encontrar en Ajustes > Visor > Capas y Guas.

Rejillas de composicin
Son ligeras marcas sobreimpresas en pantalla que sirven de ayuda durante
el encuadre y composicin de la escena. Son especialmente tiles para
conseguir un buen y equilibrado encuadre.
Regla de
tercios

Cuartos
Cruz
centrada
Tringulos
Espiral
urea

Es la ms sencilla de todas. Visualiza una trama que

subdivide el cuadro en 3X3. Realza objetos interesantes,
orientacin de las personas que debern situarse en las
intersecciones de la cuadrcula o a lo largo de los bordes de
las lneas.
Como en la anterior, pero la subdivisin es de 4x4.
Divide el cuadro en 2x2. Su utilidad est en evitar fotos
inclinadas cuando haya elementos como edificios o el
horizonte del mar, en los que la inclinacin de la foto aunque
sea pequea se nota mucho.
Dos tipos: diagonal-descedente y diagonal-ascendente.
Cuatro direcciones: arriba derecha, abajo derecha, arriba
izquierda, abajo izquierda.

Guas de recorte
Le permite encuadrar la escena como si el cuadro tuviese una relacin
diferente que el tamao del cuadro de vdeo que ha seleccionado. De esta
forma puede utilizar el formato nativo de video 16:9 para obtener la mxima
resolucin de salida pero encuadrando como si tuviera en su lugar, por

20

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

ejemplo, un formato de 2,35:1. De esta forma podr recortar el cuadro al

formato elegido posteriormente, pero si cambia de idea siempre dispondra de
la mxima resolucin posible para dejarla como est o incluso efectuar el
recorte del cuadro de forma diferente.
Cuando estn activas las guas de recorte, muestran la parte no usada de la
imagen con una superposicin semitransparente ms obscura. Observe que el
video no est realmente recortado al formato seleccionado, sino que estas
guas de recorte (como su nombre indica) son solamente unas guas para
encuadre y que el recorte se realizar posteriormente.
Cuando adems se activen las rejillas de composicin, estas se adaptarn al
rea que queda ms iluminada en la gua de recorte seleccionada. Algunas
rejillas de composicin tienen una manera diferente de acomodar la rejilla a las
diferentes partes de las guas de composicin (como Pantalla panormica o
Zonas seguras).
Formato cuadrado
3:2

Panormico 16:9

Panormico 16:9 (parte

superior)
Panormico 16:9 (parte
inferior)
Cine 2.35:1
Panormico multiformat
(rejilla de cine)
Panormico multiformat
(rejilla 16:9)
reas seguras

Deja un cuadrado centrado en el visor, para

ayudar a encuadrar videos cuadrados.
Esta es la relacin tpica de la fotografa DSLR.
Seleccionando esta gua de recorte, puede
encuadrar clips con formato 3:2, mientras se
captura en formato 16:9.
Este es el tpico formato de pantalla panormica
para pelculas. Como se ha dicho anteriormente,
si lo que desea es filmar directamente en formato
16:9, seleccinelo en Ajustes y en ese caso no
ser necesario usar esta gua de recorte, y el visor
se ajustar a este formato en la pantalla (ya que
la mayora de los dispositivos tienen pantallas
16:9 de relacin de aspecto, las bandas negras
desaparecen, y los botones de la pantalla se
situarn encima del visor).
La opcin panormica 16:9 utiliza la parte central
de la resolucin nativa. Puede alinear el formato
16:9 a la parte superior seleccionando esta
opcin.
Es lo mismo que la opcin anterior, pero utilizando
la parte inferior del cuadro nativo.
Esta opcin muestra la tpica proporcin de cine.
Dos guas de recorte (panormico 16:9 y cine
2.35:1) se muestran simultneamente. En esta
opcin la rejilla se adapta a la superficie 2.35:1.
Dos guas de recorte (panormico 16:9 y cine
2.35:1) se muestran simultneamente. En esta
opcin la rejilla se adapta a la superficie 2.35:1.
Muestra las reas seguras (rea de accin y rea
de ttulo) para una composicin16:9 con
superposicin obscura progresiva. El rea de
accin con una altura y anchura del 90% del
cuadro completo y el rea del ttulo con altura y

21

Cinema

FV-5
reas seguras (rejillas
zona accin segura)
reas seguras (rejillas
zona ttulos seguros)
Cine 2.35:1 + reas
seguras
Cine 2.35:1 + reas
seguras (rejillas zona
accin segura)
Cine 2.35:1 + reas
seguras (rejillas zona
ttulos seguros)

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

anchura del 80% del cuadro completo.

Lo mismo que reas seguras pero la rejilla (si se
muestra) se ajusta al rea de accin segura en
lugar del cuadro completo.
Lo mismo que reas seguras pero la rejilla (si se
muestra) se ajusta al rea de ttulos segura en
lugar del cuadro completo.
Lo mismo que reas seguras pero en base a una
composicin de 2,35:1
Lo mismo que reas seguras (rejilla zona de
accin segura) pero en base a una composicin
de 2,35:1.
Lo mismo que reas seguras (rejilla zona de
ttulos segura) pero en base a una composicin
de 2,35:1.

Histograma en directo

Sombras

Luz brillante

El histograma es una poderosa herramienta para evaluar la exposicin del

cuadro.
Un histograma es una grfica cuya altura indica la cantidad de puntos con el
mismo brillo en cada canal de color. En caso de fotos en color muestra los
tres canales (rojo, verde y azul), cada uno con su propia distribucin de
brillos, mientras que las imgenes en blanco y negro tienen nicamente el
canal de luminancia. Tambin con las fotos de color se puede obtener un

22

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

histograma de luminancia, en cuyo caso, la imagen se convierte a escala de

grises internamente para calcularlo.

Activacin del histograma en directo

Ir a Ajustes > Visor > Histograma y activar Mostrar histograma.
Alternativamente, pulsar

, y a continuacin

. El histograma

se calcula en tiempo real y cambia cuando se mueve la cmara o el sujeto

seleccionado, o cambian los ajustes que afectan a la luminosidad o al color.

Tipos de histograma
En Ajustes > Visor > Histograma > Tipo de histograma puede seleccionar:

RGB (3 canales de color). Esta opcin solo est cuando se filman

tomas en color.
Luminancia. Se dispone de esta opcin tambin filmando en color.
Muestra el histograma de luminancia del visor convertido a escala de
grises.
Adems, puede ajustarse el tamao de las grficas en Tamao de histograma
(Normal o Mini) y el estilo del histograma en Estilo del histograma
(transparente o Solido).

23

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Organizacin de
video clips

Tanto si usted es un prolfico filmador con cientos de grabaciones o no,

necesitar fijar unas reglas para organizar sus clips en el dispositivo donde
funciona Cinema FV-5. Normalmente todos los clips se colocan en una carpeta
con un nombre de archivo. Cinema FV-5 le permite cambiar tanto el nombre de
dicha carpeta, como el patrn de los nombres de archivo.

Carpetas de almacenamiento
Para cambiar la carpeta de almacenamiento, vaya a Ajustes> Configuracin
general de la videocmara> Almacenamiento de vdeo y numeracin >
Carpeta de almacenamiento. Aqu puede elegir las siguientes opciones:

Carpeta DCIM. Los clips se guardarn en la carpeta <Almacenamiento

interno de memoria>/ DCIM.
Carpeta DCIM/100_CINE. Loa clips se guardarn en la carpeta
<
Almacenamiento interno de memoria >/DCIM/100_CINE. Esta es la
opcin por defecto.
Carpeta personalizada. Si marca esta opcin, necesitar definir una
carpeta de almacenamiento personalizada en la siguiente lnea (Carpeta
de almacenamiento personalizada). Si no lo hace, se usar la opcin
por defecto DCIM/100_CINE.

En Ajustes> Configuracin general de la videocmara> Almacenamiento de

vdeo y numeracin > Carpeta de almacenamiento personalizada abrir un
explorador y navegando en el rbol de carpetas deber seleccionar una de ellas
para almacenar los clips. Recuerde que si en la lnea anterior (carpeta de
almacenamiento) no selecciona Carpeta personalizada, esta configuracin no
hace nada.

24

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Nota
No hay una localizacin universal para la tarjeta SD externa. Como la memoria
interna, la tarjeta SD externa se mostrar en el sistema de archivos como una
carpeta normal. Generalmente se llama externalSD o extSdCard y su
localizacin vara segn dispositivos (/sdcard/ o /mnt/ son habituales pero no
nicos).
Atencin
A partir de la versin de Android 4.4 KitKat, El sistema operativo no permite a
los desarrolladores escribir en la tarjeta SD externa. Esta es una limitacin del
sistema operativo y afecta a todas las aplicaciones de terceros (es decir, las
aplicaciones que no vienen preinstaladas en el dispositivo), por lo tanto hay
poco que hacer. Cinema FV-5 sin embargo implementa un "hack" que funciona
solo en algunos dispositivos y que todava les permite hacer uso de la tarjeta
SD externa mediante la utilizacin de una puerta trasera o errores del sistema.
Sin embargo, esto no funciona para todos los dispositivos, e incluso en los que
funciona, esto podra dejar de hacerlo en el futuro a medida que los errores se
corrijan mediante actualizaciones del sistema operativo. Por favor, culpe de ello
a Google y a los fabricantes de equipos originales y tengan consideracin con
los desarrolladores de aplicaciones que no tenemos nada que ver con esta
limitacin.

Nombres de archivos
Por defecto, el nombre de los clips se determina mediante el estndar DCIM
(clips almacenados en una carpeta, con el nmero de sesin en tres dgitos
seguidos de cinco letras 100_CINE, y los clips con un nombre formado por
cuatro letras de prefijo y cuatro dgitos de contadores, por ejemplo
MOV_0001.MP4). Este estndar lo siguen la mayora de las cmaras digitales
compactas y todas las cmaras rflex. Permite a las impresoras y otros
dispositivos localizar e importar automticamente las sesiones y los clips. Sin
embargo puede cambiar estos nombres segn sus necesidades, e incluso si lo
desea no seguir el estndar DCIM.

Prefijos personalizados
En Ajustes > Configuracin general de la videocmara> Almacenamiento de
vdeo y numeracin > Patrn de nombres de archivo puede colocar el nombre
del video entre uno de los siguientes (Todos ellos cumplen con el estndar
DCIM):

25

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

MOV_####.MP4
MOV0####.MP4
VID_####.MP4
MVI_####.MP4
Personalizado. Esto le permite personalizar el prefijo con cuatro letras
de su eleccin (podran ser por ejemplo sus iniciales o las cuatro
primeras letras de su nombre). Despus de marcar esta opcin, pulse
en Prefijo de nombre personalizado y teclee cuatro letras de prefijo. Si
teclea menos de 4, se completar automticamente con guiones bajos
(_), y en el caso que teclee de ms solo tomar las cuatro primeras.
Personalizado con patrones. Si selecciona esta opcin deber
configurar todo lo que se explica en la siguiente seccin, de lo contrario
se usar el patrn por defecto (MOV_ # # # #). Esta opcin dejar de ser
compatible con el estndar DCIM.

Nombres de archivo personalizados con patrones

Si necesita una mayor personalizacin en la estructura del nombre de archivo,
puede seleccionar la opcin Personalizado con patrones en el ajuste de
Patrn de nombres de archivo. A continuacin vaya a Nombre de archivos de
video personalizados (con patrones) Al pulsarlo se abrir un panel donde
puede componer mediante patrones la estructura que desee.

26

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

El nombre de archivo con patrones se compone de textos fijos y dinmicos.

Por ejemplo, la estructura de nomenclatura de archivos MOV_####.MP4,
tiene una parte fija ("MOV_") y una parte dinmica (el contador de videos).
La parte dinmica del patrn de nombre se define con marcadores de posicin,
que son trozos de texto especial que se reemplazarn con sus valores
correspondientes en el momento de guardar el clip (es decir cuando se crea el
nombre de archivo). Esas piezas especiales de texto (marcadores de posicin)
se escriben entre parntesis angulares y son:

<date>. Fecha con formato. Por ejemplo 2001-12-31.

<time>. Hora con formato. Por ejemplo 13-20-20.
<day>. Da actual con dos dgitos. Por ejemplo 31.
<month>. Mes actual con dos dgitos. Por ejemplo 12.
<year>. Ao actual con dos dgitos. Por ejemplo 01.
<year4>. Ao actual con 4 dgitos. Por ejemplo 2001.
<hour>. Hora actual con 2 dgitos en formato 24h. Por ejemplo 13.
<minute>. Minuto actual con 2 dgitos. Por ejemplo 20.
<second>. Segundo actual con 2 dgitos. Por ejemplo 20.
<counter>. Valor actual del contador de fotos con 4 dgitos. Por ejemplo
0001.

Adems se puede configurar que la extensin del archivo, sean maysculas o

minsculas. Si se desea que sean minsculas marcar la opcin Utilizar
extensin en minsculas.
Algunos ejemplos con patrones:

El resultado de <date>_<time> ser 2001-12-31_13-20-20.

27

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

El resultado de <day><month><year><hour><minute><second> ser

311201132020.
El resultado de CINEMA<counter> ser CINEMA0001.

Nota
En el caso de que dos nombres de archivo colisionan porque los patrones
definidos no son lo suficientemente especficos o se cambien posteriormente,
la Cmara FV-5 aade automticamente un nmero adicional de 4 dgitos para
evitar que el nuevo archivo sobrescriba el antiguo. Ese contador se
incrementar tanto como sea necesario para evitar en cualquier caso una
colisin en los nombres. Siendo cuidadoso, es posible disear el patrn de
nombre de archivo, de manera que evite las colisiones y de esta forma Cmara
FV-5 no tenga que aadirle un contador adicional no configurable.

28

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Configuraciones de
la videocmara

Al panel de configuraciones se accede pulsando en el icono del engranaje

situado

en la parte superior izquierda de la pantalla. Aqu residen todas las configuraciones que
no estn sobre la pantalla de la cantidad de funcionalidades que tiene Cinema FV-5. Las
opciones se distribuyen en cuatro pestaas: Ajustes generales de la videocmara,
Video, Audio y Visor.

Configuracin General de la
videocmara

29

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Configuracin de la cmara
Enfocar antes de capturar
Permitir comenzar la grabacin sin
enfoque correcto
Filtrar interferencias de red

Almacenamiento de vdeo y numeracin

Carpeta de almacenamiento

Carpeta de almacenamiento
personalizada

Patrn de nombres de archivo

Prefijo de vdeo personalizado

Nombre de archivos de video
personalizados (con patrones)
Sonido
Reproducir sonidos de la cmara

Volumen de sonidos de la cmara

Controles hardware
Funcin de las teclas de volumen

Invertir las teclas de volumen

Si el enfoque no est adquirido, enfocar

antes de comenzar la grabacin.
Si est deshabilitado, la grabacin de
video no comenzar si el enfoque fall
Automtico
50 Hz (Europa)
60 Hz (USA)
Deshabilitar

Carpeta DCIM
Carpeta DCIM/100_CINE (valor
por defecto)
Carpeta personalizada
Emerger un dilogo para seleccionar la
carpeta de almacenamiento
personalizada. Esta configuracin es
obligatoria si selecciona Carpeta
personalizada en el cuadro anterior. Por
el contrario esta configuracin no tendr
ningn efecto si en el cuadro previo no
se ha marcado Carpeta personalizada.
MOV_#### (valor por defecto)
MOV0####
VID_####
MVI_####
Personalizado (XXXX####)
Emerger un dilogo para elegir un prefijo
de vdeo personalizado
Nombre de archivos de video
personalizados con patrones
Extensin en minsculas
Reproduce los sonidos que genera la
aplicacin (disparo y confirmacin/error
de enfoque). Puede suceder que por
motivos de seguridad o imposicin del
fabricante reproduzca otros sonidos
durante la operacin de la cmara. En
estos casos no ser posible silenciar
dichos sonidos y es por lo tanto ajeno a
Cinema FV-5.
Bajo, Medio (por defecto), Alto.
Ninguna (por defecto), Iniciar detener
grabacin/enfoque, EV+/EV-, ISO+/ISO-,
Temperatura de color WB ms clida/fra,
Zoom +/-.
Intercambiar las funciones asignadas a

30

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

las teclas de volumen (volumen + pasara

a ser volumen y viceversa).
Metadatos
Geolocalizacin

Otras
Utilizar aplicaciones externas por
defecto

Configuraciones de la aplicacin
Restaurar configuraciones

Solo usar GPS si est disponible

Usar GPS, localizacin de red en
caso contrario
Localizacin de red, si est
disponible.
No incrustar etiquetas de
geolocalizacin (por defecto)

Si se habilita, emerger un dilogo para

preguntar que aplicacin utilizar al pasar
a modo cmara de foto fija. En caso
contrario, si Cmara FV-5 est instalada,
ser usada por defecto.
Restaura las configuraciones de la
aplicacin a su estado de fbrica, tal
como estn nada ms instalada. Sin
embargo, no elimina los clips
previamente grabados. Aunque el
contador de clips es puesto a cero
nuevamente no existe riesgo de
sobrescribir ninguno de los existentes, ya
que de darse la situacin, el contador se
incrementara automticamente.

31

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Video

Parmetros de video personalizados

Contenedor
Formato del contenedor
Codificacin de video
Resolucin de video

Mostrar resoluciones de video

adicionales
Cdec de vdeo

Tasa de bits de vdeo

Tasa de fotogramas

Usando parmetros de video

personalizados (fijados a continuacin)

MP4
3GPP

Depende del dispositivo. La grabacin en

video 4K no est soportada actualmente
por el S.O. Android para aplicaciones de
terceros, pero Cinema FV-5 incluye el
soporte para los dispositivos Android que
especficamente permitan la grabacin
en 4K. Si su dispositivo es capaz de
grabar en 4K pero Cinema FV-5 no lista
4K entre las resoluciones permitidas, esto
podra llegar mediante una futura
actualizacin del S.O. Android.
Muestra resoluciones de vdeo no
estndares.
Por defecto (cdec principal del
dispositivo)
H.264 (MPEG-4 Parte 10 AVC)
(default)
H.263
MPEG4-SP (Parte 2 Perfil Simple)
Depende del dispositivo.
Depende del dispositivo.
30 (NTSC)

32

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Parmetros de imagen
Fijar parmetros de imagen

Canales de color
Configuracin de imagen de vdeo
Bloquear exposicin durante la
grabacin
Bloquear el balance de blancos durante
la grabacin
Lmites de grabacin
Limitar la duracin de la grabacin
Lmite de duracin por clip
Limitar el tamao del archivo de
grabacin

25 (PAL)
24 (pelcula)
15 (tasa de fotogramas baja)

Contraste
Saturacin
Nitidez
(El soporte de estos parmetros depende
de cada dispositivo por lo que su ajuste
podra no tener ningn efecto en la
imagen.)
RGB (por defecto)
Luminancia (blanco y negro)
Si se habilita, el tiempo de exposicin
medido en el momento de inicio de la
grabacin ser utilizado para el clip
entero.
Si se habilita, la temperatura de color
medida en el momento del inicio de la
grabacin, ser utilizada para el clip
entero.
Si se habilita, el clip se detendr
automticamente al alcanzar la duracin
definida.
Si se habilita, el clip se detendr
automticamente al alcanzar el tamao
definido en megabytes.

Tamao mximo de archivo por clip

33

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Audio

Incluir pista de audio

Fuente de audio
Fuente de audio

Configuraciones de audio
personalizadas
Formato de audio
Formato de codificacin

Canales de audio

Tasa de bits de audio

Tasa de muestreo

Si se deshabilita, el clip se grabar sin

sonido. Todos los ajustes de esta
pestaa solo funcionan si este punto est
habilitado.

Micrfono incorporado (video

cmara) (por defecto)
Micrfono externo
Micrfono Bluetooth
Habilita los ajustes adicionales de audio.
En caso contrario, se usarn los ajustes
por defecto.
Automtico (por defecto)
AMR Banda estrecha
AMR Banda ancha
AAC-LC (baja complejidad)
AAC-ELD (baja latencia avanzada)
AAC-HE (alta eficacia)
Automtico (por defecto)
Mono (1)
Estreo (2)
Depende del dispositivo.
Depende del dispositivo.

34

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

Visor

Ajustes del visor

No apagar la pantalla
Aumentar el brillo de la pantalla
Mostrar la barra de parmetros
transparente
Informacin del visor
Mostrar visualizador de exposicin
Mostrar parmetros de la cmara
Mostrar tiempo restante de grabacin
Mostrar indicador de carga de batera
Histograma
Mostrar histograma en directo
Tipo de histograma

Tamao del histograma

Estilo del histograma
Capas y guas
Cuadrcula/rejilla

Evitar el ahorro de energa apagando la

pantalla mientras funciona la cmara.
Cambiar preferencias de brillo mientras la
cmara est encendida.
Oculta la sombra debajo de la barra
inferior de parmetros.

Iso y Apertura

Muestra u oculta el histograma.

RGB (3 canales de color) (por
defecto)
Luminancia
Normal (por defecto)
Mini
Transparente (por defecto)
Solido

Ninguna (por defecto)

Regla de tercios
Un cuarto
Cruz centrada
Tringulos (diagonal

35

Cinema

FV-5

Grosor de la rejilla

Guas de recorte

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

descendente)
Tringulos (diagonal ascendente)
Espiral urea (superior derecha)
Espiral urea (inferior derecha)
Espiral urea (superior izquierda)
Espiral urea (inferior izquierda)
Fino (por defecto)
Grueso
Muy grueso
Ninguna (por defecto)
Formato cuadrado (1:1)
Negativo clsico (3:2)
Panormico 16:9
Panormico 16:9 (parte superior)
Panormico 16:9 (parte inferior)
Cine 2.35:1
Panormico multiformato (rejilla
de cine)
Panormico multiformato (rejilla
de 16:9)
reas seguras
reas seguras (rejillas zona
accin segura)
reas seguras (rejilla zona ttulos
seguros)
Cine 2.35:1 + reas seguras
Cine 2.35:1 + reas seguras
(rejillas zona accin segura)
Cine 2.35:1 + reas seguras
(rejillas zona ttulos seguros)

36

Cinema

FV-5

WELCOME TO CINEMA FV-5

WILLKOMMEN BEI CINEMA FV-5
BIENVENIDO A CINEMA FV-5
CINEMA FV-5

FLAVIONET 20132014

37