ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
Seis conceitos
Bernard Tschumi
Trata das questes que envolvem a arquitetura contempornea e o modo como
pode permanecer meio para explorao de novos territrios e para produo de
novo conhecimento em um mundo estetizado e miditico, sem se limitar a um
problema meramente de aparncias. Desenvolve seis conceitos referentes produo arquitetnica contempornea que procura enfrentar esse desafio
desfamiliarizao, choque, desestruturao, sobreposio, cruzamento de programas e turning point defendendo o papel da arquitetura de proporcionar condies capazes de criar uma nova cidade e novas relaes entre espaos e eventos.
Arquitetura contempornea, ps-modernismo, desconstruo.
ZKM, Karlsruhe,
Alemanha, 1988.
Fonte das imagens: Tschumi,
Bernard . Architecture and
Disjunction. Cambridge: MIT
Press, 1996
Muito da arquitetura ps-moderna foi desenvolvido em poca de reao geral contra aquilo que era percebido como a abstrao modernista: abstrao porque os modernos edifcios comerciais de vidro eram
sem imagens e frios como a pintura abstrata. Abstrao tambm porque, dizia-se,
arquitetos modernos eram elitistas, distantes ou abstrados da vida cotidiana das
pessoas e, sobretudo, da comunidade, cuja
participao no era permitida, enquanto
reas, autoestradas e arranha-cus (para ci-
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
211
212
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
Mas ser que a questo mesmo o moderno versus o clssico ou o vernacular? Telhados inclinados contra telhados planos? Trata-se realmente de uma questo-chave?
claro que no. Defendo que nossa condio
contempornea afeta igualmente os
historicistas e os modernistas.
Parte I
Sempre fui fascinado pela fase de construo de dois edifcios em Manhattan que foram erguidos simultaneamente e lado a lado
na Madison Avenue, entre as ruas 50 e 60.
Esses dois arranha-cus, um projetado para
a IBM, e o outro para a AT&T, so quase
idnticos em sua estrutura de ao, funo e
no estilo comercial. A superfcie de ambos
presa a suas estruturas por igual tcnica
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
213
Square, com a proposta de uma assim chamada superfcie desconstrutivista substituindo uma clssica ps-moderna. Tais exemplos tambm se aplicam a casas em East
Hampton, Long Island, em que os projetos
de Robert A. M. Stern e Charles Gwathmey
frequentemente servem a programas equivalentes e, s vezes, aos mesmos clientes.
Um arquiteto rotulado como historicista,
o outro, como modernista ambos fabricantes de imagens elegantes.
Com as novas superfcies sem corpo, os papis de engenheiros e arquitetos tornaramse cada vez mais separados: o engenheiro
cuidava da estrutura, o arquiteto, da superfcie. A arquitetura tornava-se uma questo de
aparncia: a superfcie poderia ser romnica,
barroca, vitoriana, vernacular regionalista,
etc. Essa evoluo para a permutabilidade
de superfcies coincidiu com o surgimento
de novas tcnicas de representao visual.
A fotografia e a impresso em massa de papis de parede decorativos democratizaram
a comercializao de tratamentos de superfcie em arquitetura. E, alm disso, a fotografia aumentou o poder da imagem acima de
qualquer estrutura essencial.
214
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
215
Parte II
Conceito I: tecnologias de desfamiliarizao
Nos ltimos anos, pequenos focos de resistncia comearam a formar-se quando arquitetos de vrias partes do mundo Inglaterra, ustria, Estados Unidos, Japo (na
maioria das vezes, em culturas ps-industriais
avanadas) comearam a tirar proveito
dessa condio de fragmentao e superficialidade e a volt-la contra si mesma.
Se a ideologia predominante era a da familiaridade familiaridade com imagens conhecidas, derivadas do modernismo dos anos
20 ou do classicismo do sculo 18 , talvez
o papel do arquiteto fosse desfamiliarizar. Se
o mundo novo, mediado, ecoava e reforava nossa realidade desmantelada, talvez, apenas talvez, se deveria tirar proveito de tal
desmantelamento, celebrar a fragmentao
ao celebrar a cultura de diferenas, ao acelerar e intensificar a perda da certeza, do
centro, da histria.
Na cultura, em geral, o mundo da comunicao nos ltimos 20 anos certamente ajudou na expresso de uma multiplicidade de
novos pontos de vista sobre a histria
cannica, dando voz a mulheres, imigrantes,
gays, minorias e vrias identidades no ocidentais que nunca se estabeleceram confortavelmente na suposta comunidade. Na arquitetura, em particular, a noo de
desfamiliarizao era uma ferramenta clara.
Se o projeto de janelas apenas reflete a superficialidade da decorao de superfcie,
ento deveramos comear a procurar um
modo de faz-lo sem janelas. Se o projeto
de pilares reflete a conveno de um supor-
216
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
217
218
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
219
220
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
quicas entre forma e funo deixam de existir. Essa combinao improvvel de eventos
e espaos era carregada de capacidades subversivas, pois desafiavam tanto a funo
como o espao. Tal confronto similar ao
encontro surrealista de uma mquina de
costura e um guarda-chuva em uma mesa
de dissecao ou, mais prximo de ns, a
descrio por Rem Koolhaas do Downtown
Athletic Club: Comer ostras com luvas de
boxe, nu, no ensimo andar.
Encontramos isso hoje em Tquio, com diversos programas espalhados pelos andares
dos arranha-cus: uma loja de departamentos, um museu, uma academia de ginstica e
uma estao de trem com uma pequena
quadra de golfe no terrao. E encontraremos tambm nos programas do futuro, em
que aeroportos sero simultaneamente espaos de diverso, espaos esportivos, cinemas, etc. Independentemente de se tratar
do resultado de combinaes do acaso ou
de serem devidas presso do aumento
constante do preo dos terrenos, essas relaes no causais entre forma e funo ou
entre espao e ao vo alm de encontros
poticos de amantes improvveis. Michel
Foucault, de acordo com citao feita por
John Rajchman, expandiu o uso do termo
evento de tal modo, que foi alm da atividade ou ao isolada e mencionou eventos
do pensamento. Para Foucault, um evento
no simplesmente uma sequncia lgica
de palavras ou aes, mas o momento da
eroso, colapso, questionamento ou
problematizao das prprias premissas de
um esquema dentro do qual um drama pode
acontecer ocasionando a chance ou possibilidade de outro esquema diferente. O
evento aqui visto como um turning point
no uma origem nem um fim , em oposio a premissas tais como a forma segue a
funo. Quero aqui propor a ideia de que o
futuro da arquitetura est na construo de
tais eventos.
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
221
heterogeneidade da definio de arquitetura espao, ao e movimento a transforma nesse evento, nesse lugar de choque ou
no lugar da inveno de ns mesmos. O
evento o lugar em que a reconsiderao e
a reformulao de diferentes elementos da
arquitetura, muitos dos quais provocaram ou
contriburam para as desigualdades sociais
contemporneas, podem levar a alguma soluo. Por definio, o lugar da combinao de diferenas.
Isso no acontecer pela imitao do passado e dos ornamentos do sculo 18. Tambm no acontecer por simplesmente se
comentar, por meio do projeto, os vrios
deslocamentos e incertezas de nossa condio contempornea. No acredito que seja
possvel, nem faz sentido, projetar edifcios
que formalmente tentem dissolver estruturas tradicionais, ou seja, que disponham formas que estejam em algum lugar entre abstrao e figurao, ou entre estrutura e ornamento, ou que tenham sido cortadas e
deslocadas por razes estticas. A arquitetura no arte ilustrativa; ela no ilustra
teorias. (No acredito que se possa projetar a desconstruo.) No se pode projetar
uma nova definio de cidades e sua arquitetura. Mas podem-se projetar as condies
que tornaro possvel que essa sociedade
no hierrquica, no tradicional, acontea. Ao
compreenderem a natureza de nossas circunstncias contemporneas e os processos
miditicos que as acompanham, arquitetos
tm a possibilidade de construir as condies que criaro uma nova cidade e novas
relaes entre espaos e eventos.
A arquitetura no trata das condies de
projeto, mas do projeto de condies capazes de deslocar os aspectos mais tradicionais e reacionrios de nossa sociedade, e simultaneamente reorganizar esses elementos
do modo mais libertador possvel. De ma-
Meu argumento que, longe de ser um campo que sofre da incapacidade de questionar
suas estruturas e fundamentos, a arquitetura o campo no qual se daro as maiores
descobertas no prximo sculo. A prpria
222
ARTE
&
E N S A I O S - N. 2 0 - J U L H O
DE
2010
neira que nossa experincia se torne a experincia de eventos organizados por meio
da arquitetura, e cuja estratgia pensada
tambm por seu intermdio. Estratgia
palavra-chave em arquitetura hoje. No mais
grandes planos, no mais localizaes em
pontos fixos, mas uma nova heterotopia.
para chegar a isso que nossas cidades devem empenhar-se e isso o que os arquitetos devem ajud-las a atingir, ao intensificar
a rica coliso entre eventos e espaos. Tquio e Nova York so s aparentemente
caticas marcam, no entanto, o aparecimento de uma nova estrutura urbana, uma
nova urbanidade. Seus confrontos e combinaes de elementos podem proporcionar
o evento, o choque que, espero, faa da arquitetura de nossas cidades o turning point
na cultura e na sociedade.
Notas
1 Em alemo, sentimento de proteo e segurana. (N.R.)
2 Termo ingls que significa a fachada de vidro dos prdios
modernos. (N.R.)
3 Obra de arte total. (N.T.)
4 Em alemo, metrpole. (N.R.)
5 Estados Unidos. (N.T.)
6 Frame no original, podendo ser tanto armao, estrutura,
como moldura. (N.T.).
TEMTICAS
BERNARD
TSCHUMI
223