6 Walmart Fire Safety Training Module v.1.1 (Updated) March 4, 2015 - Spanish

Mdulo de capacitacin
de Walmart de seguridad
contra incendios
para proveedores, fbricas
y auditores
Versin 1.1
Actualizada el 4 de
marzo de 2015
Spanish
Vigente a partir del 3 de

marzo de 2015
Agenda
Resumen de cambios clave
Diapositiva 3
Informacin general del mdulo de

capacitacin de seguridad contra incendios
Diapositiva 4
Preparacin para la auditora de seguridad

contra incendios
Diapositiva 9
Puntos importantes
Diapositiva 15
Instrucciones para auditores
Diapositiva 16
tems de la lista de verificacin de la auditora
Diapositiva 22
Auditora posterior
Diapositiva 121
Recursos adicionales
Diapositiva 122
Apndice A: Entradas del informe de ejemplo
Diapositiva 123
Apndice B: Ejemplos de ingresos en informes en sitio

(On-site Reports)
Diapositiva 125
Versin 1.1 Actualizada

el 4 de marzo de 2015
MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Resumen de cambios clave a la versin 1.1
Lista de verificacin de auditora, tem 10, pginas de la

41 a la 43 Revisin de las conversiones mtricas.
Lista de verificacin de auditora, tem 11, pgina 44 Revisin de

las conversiones mtricas.
Lista de verificacin de auditora, tem 13, pgina de la 50

Revisin de las conversiones mtricas.
Lista de verificacin de auditora, tem 19, pgina 64

se aclar la revisin 2.c.


Informacin general del Mdulo de capacitacin de

seguridad contra incendios
Objetivo del Mdulo de capacitacin de seguridad contra
incendios
Walmart ha desarrollado este mdulo de capacitacin como una gua para
entender los requerimientos de seguridad contra incendios en la Seccin de Salud
y Seguridad ocupacional de los estndares para proveedores
Este mdulo proporciona capacitacin en estos requisitos, incluyendo la Lista de
verificacin de auditora de seguridad contra incendios y est dirigido a:
proveedores
fbricas
firmas terceras de auditora autorizadas por

Walmart
Con la ayuda de este documento usted podr:

1. Comprender los requisitos de seguridad contra incendios dentro de la
seccin de Salud y Seguridad ocupacional, en los Estndares para los
proveedores de Walmart; y
2. Comprender las acciones que debe realizar para preparar sus
instalaciones, para una Auditora de seguridad contra incendios.

Informacin general de los requisitos de

Walmart de seguridad contra incendios
Los requisitos de seguridad contra incendios se
desarrollaron en colaboracin con expertos de seguridad
contra incendios y son similares a los utilizados por
Walmart para sus propias tiendas y operaciones. Los
requisitos de seguridad contra incendios y esta
capacitacin, le ayudarn a identificar las reas donde se
puede proteger mejor a sus empleados, a usted mismo,
sus instalaciones y al pblico en general, de los riesgos del
lugar de trabajo relacionados con un incendio.
Los requisitos de seguridad contra incendios pueden
estar por encima y ms all de la ley local en la zona
donde se encuentra su instalacin. Cuando existe una
diferencia entre las normas, leyes y reglamentos, la
expectativa de Walmart es que el proveedor cumpla con el
requisito ms estricto.


seguridad contra incendios
El cumplir con este documento no ofrece ni garantiza un
edificio o instalacin segura. Los artculos contenidos en
esta capacitacin fueron seleccionados como puntos de
accin que pueden hacer un impacto significativo en la
seguridad del edificio y de sus ocupantes, pudiendo
implementarse y evaluarse de manera razonable. Las
instalaciones son las nicas responsables de asegurar la
seguridad contra incendios.
Si se encuentra que las instalaciones violan la seguridad
contra incendios, se les pedir que tomen medidas
correctivas.



Walmart de seguridad contra incendios
Los requisitos de seguridad contra incendios aplican a todas
las instalaciones, incluyendo pero no limitndose a las
fbricas, dormitorios, comedores y cubren las siguientes
6 categoras:
1. Permisos y Diseo de Edificios

2. Requisitos Legales
3. Salida de Emergencia
4. Equipos contra incendios
5. Capacitacin en Seguridad contra Incendios
6. Procedimientos de seguridad contra incendios
Las auditoras de fbricas sern evaluadas contra los
requisitos de seguridad contra incendios.


Walmart para la seguridad contra incendios
Los requisitos de seguridad contra incendios, tambin
estn incluidos en la Lista de verificacin de la auditora de
seguridad contra incendios, y se identifican mediante el
smbolo de lista:
Las Instalaciones sern evaluadas con la lista de

verificacin de auditora de seguridad contra
incendios, utilizando los siguientes procesos:
Observacin
Revisin documental
Entrevista

Preparacin para
la auditora de seguridad
contra incendios


Preparacin para la auditora de seguridad

contra incendios
ANTES DE LA AUDITORA se
solicitar a las instalaciones, gestin
en proporcionar los documentos
relacionados con la seguridad contra
incendios.
DURANTE LA AUDITORA la
gerencia de la instalacin debe estar
preparada para proporcionar a los
auditores, acceso a las reas clave
durante el recorrido por la
instalacin.


10
ANTES DE LA AUDITORA la gerencia de la

instalacin debe estar preparada para proporcionar
al auditor:
1.
Documentacin de seguridad contra incendios, emitida por la autoridad local

de incendios (por ejemplo, licencia de fuego, permiso contra incendios).
2.
Documentacin de aprobacin de la construccin emitida por la autoridad

gubernamental local (por ejemplo, aprobacin original del diseo, permiso de
uso de suelo, permiso de construccin, permiso de ocupacin, certificacin de
ocupacin).
3.
Certificacin relacionada con la seguridad o la estructura de la instalacin

(si es necesario) por parte de un ingeniero civil o estructural.
4.
Permiso de zonificacin emitido por la autoridad de gobierno local.
5.
Los registros de inspeccin en relacin a las normas de seguridad contra

incendios de Walmart (es decir, Manual de Walmart de Proveedores de abril
2014).
6.
Plano con dimensiones de la instalacin/comedor/dormitorios.
7.
Plan de evacuacin de la instalacin/comedor/dormitorios.
8.
Documentacin con el nmero de empleados para cada turno.
9.
Lista de idiomas principales que se hablan en la instalacin y el % estimado de

empleados que hablan cada idioma.


11
ANTES DE LA AUDITORA la gerencia de la

instalacin debe estar preparada para proporcionar
al auditor:
10. Los siguientes registros de
inspeccin(puede incluir
inspecciones relevantes
relacionadas con incendios y
seguridad realizadas en la
fbrica, as como cualquier
inspeccin realizada por el
gobierno o una entidad tercera
calificada):
extintores de incendios,
alarmas de incendio,
sistemas rociadores o
hidrantes para incendios,
bombas de incendio,
tanques de succin, tanques
de agua elevados o
depsitos y
cableado elctrico.
11. Registros de capacitacin y

materiales para:
personal de respuesta en
caso de emergencia,
plan de accin en caso de
emergencia, y
manejo de materiales
peligrosos, combustibles o
inflamables.
12. Documentacin del simulacro de

incendio.
13. Polticas y procedimientos de la
seguridad contra incendios y
14. Comit de seguridad contra
incendios:
Organigrama y
Registros de la reunin.

12
DURANTE LA AUDITORA los auditores tendrn

acceso, al menos, a:
1. Todas las reas ocupadas o potencialmente ocupadas;
2. Niveles superiores del edificio/ azotea;

3. Guardera o centro de cuidado infantil;
4. Escaleras designadas como rutas de salida de emergencia, desde
niveles superiores del edificio hacia la planta baja de la instalacin;
5. Puertas de salida de emergencia, donde es posible que se
requiera desactivar la alarma de incendios, si estn conectadas a
esta alarma;
6. Panel de control de la alarma de incendios;
7. Panel de control del sistema de rociadores de incendios;
8. Bombas de incendio;
9. Tanque de succin de agua, tanque de agua elevado o depsito; y
10. rea designada para el almacenamiento de materiales peligrosos,
combustibles o inflamables.

13
DURANTE LA AUDITORA los auditores NO

participarn en las siguientes actividades:
1. Los auditores no probarn personalmente
ningn equipo. Se le solicitar a la
gerencia de la instalacin identificar a los
empleados capacitados para probar y
evaluar el equipo como corresponde.
2. Los auditores no abrirn las puertas de
salida de emergencia sin antes informar a
la gerencia de la instalacin. La gerencia
de la instalacin debe desactivar las
alarmas de incendio antes de que el
auditor use las puertas de salida de
emergencia y reactivarlas despus de que
la comprobacin del funcionamiento se
haya completado.
3. Los auditores no recopilarn evidencia

fotogrfica que incluya nombres de
marcas en las fotos.

14
Puntos importantes
Las lista de verificacin de la auditora incluye los requisitos de
Walmart de seguridad en caso de incendios. Si la ley local es ms

estricta que los requisitos de la lista de verificacin de la auditora, en
alguna o todas las reas, se debe cumplir con los requisitos legales.
Los proveedores que producen en Blangladesh deben apegarse a la
versin ms reciente de la "Alianza para la seguridad de los
trabajadores de Bangladesh, contra incendios, y estndar de
integridad estructural".
El auditor evaluar los todos los tems revisados en este documento y
los documentar en el reporte de auditora en sitio - Onsite report.
Los auditores no estn limitados a usar la metodologa de auditora
sugerida, y pueden usar otros medios de evaluacin contra la Lista
de verificacin de seguridad contra incendios. El auditor siempre
triangular la evidencia mediante observacin, revisin de
documentacin y entrevistas adicionales, cuando corresponda.
Este mdulo de capacitacin es una herramienta que le ayuda a
prepararse para la auditora de seguridad contra incendios. No
garantiza ningn resultado favorable ni desfavorable para su
instalacin.


15
Instrucciones para auditores


16
Cmo usar la Lista de Verificacin de

Auditora de seguridad
La secuencia de instrucciones se determin con base en la progresin
lgica de la evaluacin. Los auditores puede decidir seguir una

secuencia diferente, segn su preferencia o circunstancia.
Deben evaluarse todos los tems contenidos en el formato de reporte de
auditora en sitio - On site report.
No se limite a realizar las actividades de evaluacin nicamente
siguiendo las instrucciones de este documento. Triangule siempre la
evidencia a travs de observacin, revisin de documentacin y
entrevistas adicionales, cuando corresponda.
Los tems de la auditora incluyen:

1. Declaracin de violacin, en el formato de Reporte de auditora en sitio - On site report; y
2. Fotos correspondientes con:
prctica aceptable
prctica inaceptable

17
Alcance de la evaluacin
Los tems de violacin o no conformidad, contenidos en el
formato de reporte en sitio - On site report, se relacionan solo a
la instalacin que se evala.
Cuando la instalacin est ubicada en un edificio con otras
residencias y otros negocios, algunos tems requieren
observacin, revisin de la documentacin y entrevistas
adicionales. Estos tems incluyen, pero no se limitan a:
Rutas verticales de salida en caso de emergencia que
pueda cruzar instalaciones adicionales; y
Simulacros de evacuacin realizados en conjunto con
todos los ocupantes del edificio.
Cuando se niegue el acceso a otras residencias y otros

negocios, puede recopilarse informacin a travs de entrevistas.

18
Preparacin para la evaluacin

Durante la reunin inicial, la gerencia de la instalacin debe estar informada para
prepararse para dar acceso a los auditores a todo el edificio, incluyendo entre
otros:
Todas las reas ocupadas o potencialmente ocupadas;

Niveles superiores del edificio/ azotea;
La guardera o centro de cuidado infantil;
Escaleras designadas como rutas de salida de emergencia, desde niveles
superiores del edificio hacia la planta baja de la instalacin;
Puertas de salida de emergencia, donde es posible que se requiera
desactivar la alarma de incendios, si estn conectadas a esta alarma;
Panel de control de la alarma de incendios;
Panel de control del sistema de rociadores de incendios;
Bombas de incendio;
Tanque de succin de agua, tanque de agua elevado o depsito; y
rea designada para el almacenamiento de materiales peligrosos,


19
Procedimientos de evaluacin
No pruebe personalmente ningn equipo. Pida a la gerencia de la
instalacin que identifique a los empleados capacitados para probar y
evaluar el equipo como corresponda. Anote en el informe si el
empleado de la instalacin no pudo probar el equipo.
No abra puertas de salida de emergencia sin antes informar a la
gerencia de la instalacin. La gerencia de la instalacin debe
desactivar la alarma de incendios de algunas puertas, antes de
usarlas. Reactive la alarma de incendios despus de completar la
verificacin del funcionamiento.
Si no puede confirmar el total cumplimiento, antelo como

violacin. Marque S en la Plantilla de informe en el lugar y
proporcione una explicacin adicional sobre la razn por la que no se
pudo confirmar el total cumplimiento (por ejemplo, denegacin de
acceso, documentacin incompleta).
Cuando la evaluacin se base en una muestra, infrmelo en el
formato de Reporte y proporcione el nmero de la muestra.

20
Procedimientos de evaluacin
Proporcione evidencia con fotografa de la violacin que incluya el sello con
la hora y fecha:
Para cada tem de violacin; y
Para determinados tems de cumplimiento (por ejemplo, documentacin
de seguridad contra incendios con la fecha de vencimiento y el nombre
de la autoridad de incendios, registros de capacitacin, etc.).
No incluya ningn nombre de marca en las fotografas (si hay algn
nombre de marca incluido en la evidencia fotografiada de una violacin, el
nombre de marca se debe tachar).
En la Plantilla de informe en el lugar incluya informacin que ayude a
aclarar la razn detrs de la violacin o del cumplimiento.
Consulte el Apndice B para obtener ejemplos.
Indique la ley: cada violacin debe hacer referencia a la ley local (ttulo de la
ley, nmero de artculo) O al requisito de Walmart, lo que sea ms estricto.
Cuando la ley local no est disponible, indique la violacin contra el
requisito de Walmart (segn se proporcion en las instrucciones para el
auditor) e indique, adems, la ausencia de la ley local.
Cuando la ley local est disponible, pero el requisito de Walmart sea
ms estricto, indique la violacin contra el requisito de Walmart.

21
tems de la Lista de
Verificacin de Auditora


22
tem No. 1 de la Lista de Verificacin de Auditora

Si se observa algn punto, se har notar como una violacin en el Informe de auditora de
abastecimiento responsable
1. Instalacin:
no es accesible para los bomberos;
tiene portones cerrados sin que haya ningn encargado.
Informacin til o de gua
Los vehculos del departamento de bomberos y los
bomberos pueden acceder a la instalacin en caso de
un incendio?
Elementos de accin del proveedor/instalacin
1. Los vehculos del departamento de bomberos y
los bomberos deben poder acceder a la
instalacin en el caso de un incendio.
2. Revise que los alrededores de su edificio tengan:
a. Calles principales que conduzcan al edificio;
b. Puntos de acceso para los vehculos del
departamento de bomberos;
c. Que no existan obstrucciones a lo largo de
los puntos de acceso;
d. Que no existan baches, hoyos, zanjas,
inundaciones, aluviones de barro y
deslizamiento de rocas que puedan impedir
que los bomberos accedan a la instalacin.
Y
3. Retire cualquier obstruccin que haya a lo largo de
los puntos de acceso.
Metodologa para la auditora:

Ejemplos en fotografa
La instalacin est
ubicada sobre una calle
principal pavimentada,
sin portones de acceso
cerrados, que permitan
que los vehculos del
departamento de
bomberos y los
bomberos puedan
acceder a la instalacin
en el caso de un
incendio.
La instalacin tiene
portones cerrados sin
que haya un encargado,
lo que evita que los
vehculos del
departamento de
bomberos y los
bomberos puedan tener
acceso a la instalacin en
el caso de un incendio.
Observacin

23
tem No. 1 de la Lista de Verificacin de Auditora (continuacin)

Instrucciones de auditora
Observe los alrededores del edificio antes de entrar a la instalacin,
incluyendo:
1. Calles principales que conduzcan al edificio;
2. Puntos de acceso para los vehculos del departamento de bomberos;
3. Que no existan obstrucciones a lo largo de los puntos de acceso.
Los auditores tambin informarn sobre

Factores adicionales que puedan prevenir que los vehculos del departamento
de bomberos acceda a la instalacin (por ejemplo, caminos obstruidos que
conduzcan a la entrada de la instalacin).

Observacin

24

2. Se observa que la instalacin est ubicada en un edificio de varios pisos con:
Un centro de compras en la planta baja o locales comerciales en cualquier piso;
Otras instalaciones o entidades bajo propiedad separada;
Residencias en cualquier piso.
SOLAMENTE PARA PAKISTN
Elementos de accin de proveedores/instalacin

1. Si su instalacin est ubicada en un edificio de varios pisos con otros negocios o
residencias, tiene un mayor riesgo de ser afectado por peligros de incendio que estn
fuera de su control. Por ejemplo:
a. Rutas de escape obstruidas por actividad comercial en la planta baja;
b. Materiales inflamables mal almacenados en otras instalaciones;
c. Incendios en la cocina en las residencias.
2. Determine si hay otros negocios y residencias ubicados en su edificio al:
a. Preguntarle a la administracin del edificio;
b. Ver el directorio del edificio.
3. Identifique los tipos de negocios en su edificio y en dnde se encuentran ubicados.
Observacin,
Entrevista

25

1. Observe los arrendatarios del edificio, incluyendo otros negocios y
residencias.
2. Pregunte a la administracin de la instalacin si hay otros negocios y
residencias ubicados en el edificio.

1. Los tipos de entidades que se observan o se reportan que estn ubicadas
en el edificio.
2. Pisos o partes del edificio en donde estn ubicados otros negocios o

residencias.

Observacin,
Entrevista

26

3. Cuando se requiera legalmente la documentacin sobre seguridad contra incendios,
la documentacin de la seguridad contra incendios:
No se encuentra;
Est vencida.
Cuando no se requiera legalmente la documentacin sobre seguridad contra incendios, la instalacin debe
tener, como mnimo una de las siguientes alternativas:
Documentacin de aprobacin de la construccin por parte de la autoridad gubernamental local que
no est vencida y que coincida con el diseo observado de la instalacin;
Certificacin por parte de un ingeniero estructural o civil autorizado que coincida con el diseo
observado de la instalacin. Walmart se reserva el derecho de solicitar la certificacin de parte de un
tercero de su eleccin;
Un permiso de zonificacin que no est vencido y que coincida con la actividad reportada en la
instalacin.

1.
2.
La instalacin debe cumplir con los requisitos legales de la documentacin de seguridad.

Si la documentacin de seguridad contra incendios no es legalmente requerida, entonces, la
documentacin alternativa como se resume en la seccin "Elementos de accin en la instalacin" debe
proporcionarse para indicar que la misma se construy y es operativa con base en los requisitos
legales.
a. Las fechas de vigencia deben ser actuales a la hora de la evaluacin.
b. No se aceptan las solicitudes de documentacin, pero se debe indicar en el informe la existencia
de la solicitud. No debe haber ningn lapso de tiempo entre la fecha de solicitud y la fecha de
vencimiento del documento existente.
Metodologa para la auditora: Observacin,
Revisin de documentos,

Entrevista
27

Definiciones
1.
2.
3.
4.
5.
Documentacin de seguro contra incendios: La documentacin requerida por la ley local que
explcitamente establezca que se inspeccion la instalacin para determinar seguridad contra incendios
por parte de la autoridad local de incendios. Se puede llamar:
a. Licencia contra incendios,
b. Permiso contra incendios.
Certificacin: La documentacin emitida por un ingeniero civil o estructural que certifique la seguridad
estructural y contra incendios de la instalacin.
Permiso de zonificacin: Documentacin emitida por el gobierno local que permita la construccin del
edificio de acuerdo con los estndares municipales o comunitarios.
Autoridad local de bomberos: Un representante del departamento de bomberos municipal, de la ciudad
o estatal.
Documentacin de aprobacin de construccin: Documentacin emitida por el gobierno local que
autorice la construccin del edificio de acuerdo con los estndares de ingeniera y de construccin. Se
puede llamar:
a. Aprobacin original del diseo,
b. Permiso de uso de suelo,
c. Permiso de construccin,
d. Permiso de ocupacin,
e. Certificacin de ocupacin.

1.
Debe mostrar que su instalacin cumple con todos los requisitos legales en cuanto a construccin y
seguridad contra incendios. La prueba de cumplimiento comnmente requerida para la revisin del
auditor es la documentacin de seguridad contra incendios emitida por una autoridad local vlida de
incendios. y
Observacin,

Entrevista
28

Elementos de accin de proveedores/instalacin (continuacin)
2.
Si no tiene documentacin de la seguridad contra incendios, prepare la siguiente documentacin para

la revisin del auditor:
a. Documentacin de aprobacin de la construccin emitida por la autoridad gubernamental local;
b. Certificacin por un ingeniero civil o estructural. Walmart se reserva el derecho de solicitar la
certificacin de parte de un tercero de su eleccin; y
c. Permiso de zonificacin emitido por la autoridad gubernamental local.
1.
2.
Y
3.
Solicite la documentacin de seguridad contra incendios.

Si no est la tiene, solicite documentacin alternativa:
a. Aprobacin de construccin;
b. Certificacin por parte de un ingeniero civil o estructural; y
c. Permiso de zonificacin.
Solicite si se han llevado a cabo grandes remodelaciones en la instalacin recientemente.
Las grandes remodelaciones incluyen pero no se limitan a adicin de pisos, salones, reas de
produccin, destruccin de paredes y cualquier reconfiguracin de espacio que afecte cualquier
sistema de seguridad contra incendios, vas de salida, vas de acceso o puertas de salida. Si la
respuesta es S, solicite la aprobacin de construccin y cualquier aprobacin de seguridad contra
incendios recibida al terminar la remodelacin. Compare contra:
a. Cambios visibles principales al diseo de la instalacin;
b. Plano dimensionado de la instalacin; y
c. Actividad realizada en la instalacin (industrial, qumica, comercial, residencial).
Observacin,

Entrevista
29

1. El nombre, el ttulo y la organizacin de la autoridad que emite la
documentacin;
2. Si la instalacin proporciona la aplicacin de la documentacin;
3. Si la instalacin renta espacios;
4. Inconsistencias entre la documentacin, los informes de la instalacin y las

observaciones; y
5. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos
inexactos, sospechosos o fraudulentos).

Observacin,

Entrevista
30

4. Inspecciones de la instalacin contra los estndares de la seguridad contra
incendios de Walmart:
se llevan a cabo todos los meses;
no estn documentados.

1.
2.
3.
Debe asegurarse de que su instalacin cumple con todos los requisitos legales locales y las normas de
seguridad contra incendios de Walmart, a travs de inspecciones alineadas con los siguientes
documentos: Manual de Proveedores de abril de 2014 (Standards for Suppliers Manual as of April
2014) y lista de verificacin de seguridad contra incendios de Auditora de Walmart (Walmarts Fire
Safety Audit Checklist);
Debe realizar inspecciones de las violaciones todos los das hasta que su instalacin cumpla con todos
los requisitos de los estndares de Walmart; y
Para comprobar el cumplimiento, prepare los registros de inspeccin para que el auditor los revise.
La Lista de verificacin debe coincidir con los estndares de seguridad contra incendios de Walmart.
Instrucciones de Auditora
1.
2.
Registros de inspeccin contra los estndares de la seguridad contra incendios de Walmart.

La lista de verificacin de inspeccin debe coincidir con los estndares de la seguridad contra
incendios de Walmart; y
Anote las violaciones que se informaron en la documentacin de inspeccin para centrarse durante la
evaluacin.

1.
2.
Inconsistencias entre la lista de verificacin de inspeccin de la fbrica y los estndares de seguridad

contra incendios de Walmart; y
La frecuencia de las inspecciones de la fbrica, si es menos de una vez al mes.
Revisin del documento

31

5. La guardera o centro de cuidado infantil no est ubicado:
En la planta baja,
O
En un edificio separado del piso de produccin.
Ejemplo en fotografa
Definicin
Guardera o centro de cuidado infantil: cualquier saln en
la instalacin destinada a menores que no trabajan.

1. Adems de cumplir con todas las leyes locales, reglas y
normas que corresponden a las guarderas o centros de
cuidado infantil, cualquier saln en su instalacin que
est diseada para guardera o centro de cuidado infantil
debe:
a. Estar ubicada en la planta baja; o bien,
b. En una instalacin no industrial por
separado.
Y
2. Prepare un plano esquematizado de la instalacin
designando la ubicacin de las instalaciones de
guardera o centro de cuidado infantil para que el auditor
lo revise.

Observacin,
La instalacin para la guardera o cuidado infantil

est ubicada en la planta baja, separada del piso de
produccin.
Revisin de documentos

32

1. Acceso a guardera o centro de cuidado infantil, si hay en las instalaciones.
2. Comparacin del rea con plano esquematizado de la instalacin; y

3. Utilizar una observacin analtica, para identificar condiciones de inseguridad.
Ubicacin de guardera o centro de cuidado de infantil, si no se encuentra en la
planta baja o en una instalacin no industrial independiente.

Observacin,

33

6. Niveles superiores del edificio/azotea se usan para:
Almacenar materiales rotulados como peligrosos, combustibles o inflamables;
Operaciones peligrosas.

Elementos de accin del
proveedor/instalacin
1. Niveles superiores del edificio/azotea de la
instalacin, no se debe usar para otras actividades
que no sean para lo que fue diseado segn los
permisos legales de construccin y del edificio.
2. Los materiales peligrosos, combustibles o inflamables
se deben almacenar solo en reas designadas para
dichos materiales. Otras operaciones peligrosas
incluyen, pero no se limitan a:
a. cualquier actividad de cocina;
b. operaciones con llamas abiertas; o bien,
c. procesamiento de materiales peligrosos,
3. El techo de la instalacin debe tener vallas de
seguridad u otros medios para prevenir cadas si se
permite que los empleados tengan acceso al techo;
y
4. Si el acceso a Niveles superiores del edificio/azotea,
es denegado, esto puede resultar en una calificacin
de Rojo acceso denegado, para la instalacin.

Observacin,
1. Acceso a Niveles superiores del edificio/azotea; y
2. Si el acceso a Niveles superiores del
edificio/azotea, es denegado, pregunte a la
administracin del edificio y a los empleados acerca
de para qu se usa usualmente esta rea.

1. Si el acceso a Niveles superiores del
edificio/azotea est denegado y por qu; y
2. El uso observado de Niveles superiores del
edificio/azotea.
Ausencia de barandillas protectoras, si hay
empleados en el techo.
Entrevistas

34

7. Plan de evacuacin:
No se encuentra;
Tiene una marca que indica USTED EST AQU;
Coincide con la disposicin de la instalacin;
Est en un idioma que habla la mayora de empleados.
Definicin
Idioma hablado por la mayora de empleados: idioma

local o idioma que habla ms del 50 % de los empleados.
Si el plan de evacuacin no se puede traducir a cada
idioma, debe incluir ilustraciones que se puedan entender
en todos los idiomas.
1. Presentar un plan de evacuacin de la instalacin, que
sea claro, comprensible y que se pueda leer; este plano
ayudar a sus empleados a orientarse rpida y
fcilmente, y salir de la instalacin en el caso de un
incendio; y
2. Preparar la siguiente documentacin para que el auditor
la revise.
Marca que indique que "USTED

EST AQU" en el plan de
evacuacin, segn se indica
mediante una flecha negra.
a. Un plano dimensionado de la instalacin; y

b. Una lista de los idiomas que se hablan en la instalacin
y el % estimado de empleados que habla cada idioma.

Observacin,
El plan de evacuacin est en un idioma que

habla la mayora de empleados.

Entrevistas
35

1. Compare el plan de evacuacin con:
a. Plano dimensionado de la instalacin; y
b. Observacin visual de la disposicin del a instalacin.
Anote cualquier inconsistencia.
2. Solicite la lista de todos los idiomas que se hablan en la instalacin y el %
estimado de empleados que habla cada idioma. Compare el idioma en el plan
de evacuacin contra los idiomas indicados; y
3. Pregunte a los empleados si entienden las instrucciones en el plan de
evacuacin.

Inconsistencias entre el plan de evacuacin, plano dimensionado de la instalacin y
la observacin visual de la disposicin de la instalacin.

Observacin,

Entrevistas
36

8. El plan de evacuacin de la instalacin:
No est colocado
No est colocado
No est colocado
No est colocado
en reas requeridas legalmente;

en todas las reas de produccin;
en reas de alta concentracin;
cerca de las entradas a las cajas de las escaleras.
Definicin
rea de alta concentracin: adems del

piso de produccin, un rea que pueda alojar
un gran nmero de empleados, como:
1. Salones de descanso,
2. Salones para
comer/comedor/cafeteras,
3. Vestidores,
4. Auditorios,
5. reas de oracin,
6. Guardera/centro de cuidado infantil.

El plan de
evacuacin
est
enmarcado y
colocado en el
rea requerida
legalmente.
El plan de
evacuacin se
encuentra
solo en el
manual de
salud y
seguridad.
Observacin

37

1. Un plan de evacuacin fcilmente accesible ayudar a sus empleados a determinar rpida
y fcilmente su camino para salir de la instalacin en el caso de un incendio.
2. Se deben colocar suficientes planes de evacuacin en las estaciones de trabajo y
corredores principales dentro de la instalacin; y
3. El plan de evacuacin tambin debe colocarse en reas en donde haya un gran nmero
de empleados.
1. Observe los planes de evacuacin en ubicaciones donde legalmente deban colocarse.
2. Observe los planes de evacuacin:
a. en diferentes reas de produccin;
b. en reas de alta concentracin; y
c. cerca de las entradas a las cajas de las escaleras si la instalacin est ubicada en un
edificio de varios pisos.

Observacin

38

9. Rutas de salida de emergencia:
No estn marcadas con rtulos direccionales;
No estn iluminadas.
Puede identificar el camino para la salida de

emergencia ms cercada de donde usted se
encuentra?
Aceptable: smbolos visibles (flechas en
el suelo, seales colgantes del techo),
sealizacin hacia las salidas de emergencia;
pintura a rayas o luminiscente a lo largo de los
dos lados de la ruta de emergencia.
Definiciones
Ruta de salida de emergencia: pasillo u otro
camino identificado como ruta de salida de
emergencia en el plan de evacuacin.
La ruta de salida de
emergencia con
pintura a rayas a lo
largo de ambos
lados y flecha que
apuntan en la
direccin de la
salida de
emergencia.
Seal direccional
iluminada indicando
la ruta de salida de
emergencia.
Observacin

39

1. Rtulos visibles que apunten en la direccin de

la salida de emergencia ayudarn a sus
empleados a determinar su camino para salir de
la instalacin en el caso de un incendio; y
2. Los empleados deben ser capaces de identificar
su camino a la salida ms cercana desde donde
se encuentren.
Observe las seales direccionales y la iluminacin
en todas las siguientes reas:
1. Pasillos identificados como rutas de salida de
emergencia en el plan de evacuacin;
2. Pasillos en el piso de produccin, en el centro
de distribucin, en el corredor de dormitorios;
3. Escaleras (hacia abajo, desde el piso de la
instalacin); y
4. Rutas hacia reas de reunin / salida del
edificio.

Si hay las seales direccionales, pero no son
fcilmente visibles (por ejemplo, estn obstruidas,
estn colocadas muy bajas o muy altas, etc.)

La seal direccional de la ruta de salida de

emergencia est colocada debajo del nivel
visible.
Observacin

40

10. Rutas de salida de emergencia:
Estn obstruidos.
1. Las rutas de salida de emergencia deben

mantenerse continuamente libres para un
acceso inmediato o uso en caso de incendio.
2. No debe haber ninguna otra actividad que
implique que las rutas de escape estn
bloqueadas ni que impidan el uso inmediato de
la salida en caso de incendio.
Definiciones
1. Ruta de salida de emergencia: pasillo u otro
camino de salida, identificado como ruta de
salida de emergencia en el plan de evacuacin.
2. Puerta de salida de emergencia: puerta
identificada como salida de emergencia en el
plan de evacuacin.

Menos de
1 metro
La ruta en la salida de emergencia en el
rea de almacenaje est obstruida. Incluso
si se remedia inmediatamente (por ejemplo,
mover las obstrucciones), esto es una
violacin.
Observacin

41

1. Mantenga las rutas de las salidas de

emergencia continuamente libres para tener
acceso o usarlas inmediatamente en el caso de
un incendio.
2. Las rutas de la salida de emergencia no se
pueden obstruir con almacenamientos
temporales en ningn momento.
3. Si una ruta de salida se identifica como salida de
emergencia, debe tener al menos 1 m (3.3 pies)
de ancho.
a.
Cualquier almacenamiento a lo largo

de las paredes o salientes de las
paredes debe dejar al menos
1 m (3.3 pies) de ancho.
b.
El ancho de la ruta de salida

(al menos 1 m o 3.3 pies) debe ser
igual o mayor que el ancho del marco
de la puerta.
Y
4. Si la instalacin no est ubicada en la planta
baja, las escaleras deben estar libres
continuamente para tener acceso inmediato o
poder usarlas en caso de incendio.
La ruta de salida de emergencia marcada con

pintura amarilla est obstruida. Incluso si se
remedia inmediatamente (por ejemplo, mover las
obstrucciones), esto es una violacin.
Observacin

42

1. Recorra el permetro del rea (por ejemplo, piso de produccin, centro de distribucin, corredor del
dormitorio).
Los pasillos identificados como rutas de salida de emergencia deben tener al menos 1 m
(3.3 pies) de ancho. Cualquier almacenamiento a lo largo de las paredes o salientes de las paredes
debe dejar al menos 1 m (3.3 pies) de ancho.
2. Camine en los pasillos principales hacia la puerta de salida de emergencia.
El ancho de la ruta de salida (al menos 1 m o 3.3 pies) debe ser igual o mayor que el ancho del marco
de la puerta.
3. Si la instalacin no est ubicada en la planta baja, baje por las escaleras y observe obstrucciones en el
camino. y
4. Camine hacia el rea de ensamblaje o salga del edificio y observe obstrucciones en el camino.

1. Los pasillos con menos de 1 m (3.3 pies) de ancho.
2. Si el almacenamiento y los salientes de las paredes reducen la ruta de salida de emergencia a menos
del mnimo de 1 m (3.3 pies).
3. Si el ancho del pasillo de la salida principal de emergencia no es igual o mayor al ancho del marco de la
puerta; y
4. Las obstrucciones temporales que no se mueven se remedian al momento de la evaluacin (tambin
haga la anotacin como violacin).
Observacin

43

11. Extintores de incendios:
No se encuentran en cada piso de la instalacin;
No se encuentran en todas las reas de produccin;
No se encuentran en reas en donde hay almacenamiento de materiales rotulados como
inflamables.

1. Los empleados deben poder identificar el

extintor de incendios ms cercano en el
caso de un incendio y alcanzarlo
rpidamente en el caso de un incendio.
2. La distancia hacia el extintor de incendios
ms cercano no debe ser mayor de 23 m
(aprox. 75 m. o 40 pasos) desde cualquier
punto en la instalacin; y
3. Si la ley local requiere una distancia
menor, debe cumplir con el requisito ms
estricto.

Extintor de incendios claramente

designado para fcil deteccin.
Observacin

44

1. Observe si en cada piso y rea de produccin hay extintores de incendios
2. Dentro de cada planta y en cada rea de produccin, revisar al azar presencia de
extintores y
3. Observe reas en donde estn almacenados los materiales rotulados o identificados
como inflamables.

1. Las reas de produccin que no tengan extintores de incendios; y
2. Los extintores de incendios que no estn claramente designados para una fcil deteccin
por parte de los empleados

Observacin

45

12. Extintores de incendio:
No estn colocados;
Estn a una altura mayor de 1.5 m (5 pies) desde el suelo hasta la parte superior del
extintor de incendios;
Estn obstruidos.
1. Los empleados deben poder localizar y tener acceso
al extintor de incendios ms cercano.
Aceptable: los extintores de incendios estn en una
estantera, un estante o dentro de un gabinete sin
llave a una altura aceptable (en o menos de 1.5 m o
5 pies medidos desde el suelo hasta la parte
superior del extintor).
No aceptable: los extintores de incendios estn
directamente en el suelo u obstruidos para fcil
acceso.
2. Si el extintor de incendios no est visible en el
gabinete, el gabinete debe estar rotulado con
"Extintor de incendios adentro del gabinete"; y
3. Si el extintor de incendios est en un gabinete con
llave, como medio de acceso de emergencia (por
ejemplo, un vidrio que pueda romperse con un
martillo adjunto, panel de acceso con una palanca,
etc.) debe proporcionase, de tal manera que los
ocupantes puedan acceder al extintor de incendios
en caso de una emergencia.

Los extintores de incendios estn a una altura

menor de 1.5 m (5 pies) desde el suelo hasta la
parte superior del extintor.
Observacin

46

1. Tome muestras de los extintores de incendios
durante el recorrido en la instalacin y calcule la
altura de colocacin.
2. Observe cualquier obstruccin que pueda evitar
alcanzar fcilmente los extintores de incendios.
3. Verifique si lo gabinetes estn rotulados
adecuadamente cuando el extintor no est visible; y
4. Verifique si los medios de acceso en caso de
emergencia se proporcionan a los ocupantes para
acceder a los extintores de incendios que estn en
un gabinete con llave.
Ejemplos en fotografa (continuacin)

1. Ms de 1.5
m desde el
suelo hasta
la parte
superior del
extintor de
incendios
2. No est
colocado

1. Los pisos y reas de produccin en donde los
extintores no estn colocados, estn colocados
arriba de la altura mxima, estn obstruidos.
2. El gabinete no est rotulado con "Extintor de
incendios adentro del gabinete" cuando se no est
visible en el gabinete; y
3. No haya medio de acceso en caso de emergencia
(por ejemplo, un vidrio que pueda romperse con un
martillo adjunto, panel de acceso con una palanca,
etc.) proporcionado a ocupantes para acceder al
extintor de incendios en un gabinete con llave.

Versin 1.1 Actualizada el
4 de marzo de 2015
Extintor de incendios en
una estantera
1) El extintor de incendios est

colocado a una altura mayor
a 1.5 m
(5 pies) desde el suelo
hasta la parte superior del
extintor.
2) El extintor de incendios est
colocado en el suelo en
lugar de en una parte alta.
Extintor de incendios en un
gabinete sin llave
Observacin

47

13. Extintores de incendio:
Estn sobrecargados;
No tienen suficiente carga.
1. Los extintores de incendios deben ser adecuados

para el nivel de riesgo de las operaciones.
2. Los extintores de incendios deben estar listos
para usarse en todo momento, con niveles de
carga aceptables; y
3. La aguja indicadora del manmetro los extintores
de incendios debe estar dentro del rango, en el
rea verde que indica carga optima o como lleno.
Los extintores de incendios de dixido de
carbono (CO2) no tendrn manmetro que
indique el calibre de presin. Estos extintores
se deben inspeccionar de manera regular
como se resume en el tem No. 14 de la Lista
de verificacin.

4 de marzo de 2015
La aguja del medidor de

presin indica que el
extintor de incendios est
sobrecargado (ms all
del rea verde).
La aguja del medidor de

presin indica que el
extintor de incendios no
tiene suficiente carga
(menos del rea negra
aceptable).
Observacin

48

Tome muestras de los extintores de incendios

durante el recorrido en las instalaciones y evale el
medidor de presin.
1. El indicador de aguja debe estar dentro del rango,
que se indica en verde o como completo.
2. Los extintores de incendios de dixido de carbono
(CO2) no tendrn un medidor de presin. Estos
extintores se deben inspeccionar de manera
regular como se resume en el tem No. 14 de la
Lista de verificacin.

1. Los pisos y reas de produccin en donde los
extintores estn sobrecargados o no tengan
suficiente carga.
2. La cantidad de extintores de incendios estn
sobrecargados/no tengan suficiente carga; y
4 de marzo de 2015
Ejemplos de extintores de incendios de CO2
Observacin

49

Conozca su extintor
Materiales
combustibles
(madera,
papel,
textiles, etc.)
Lquidos
inflamables
Gases
inflamables
Aceites para cocinar

y grasas para freidoras
Equipo elctrico
energizado
Metales
combustibles
(magnesio,
litio, titanio,
etc.)
Agua
Espuma
Dixido de
carbono
(CO2)
Polvo seco
(ABC)
Qumicos
hmedos
Agentes
especiales
para peligros
presentes
Nota 1: No utilice extinguidores de CO2 en espacios cerrados ya que pueden presentar peligro de asfixia.
Metodologa para la auditora: Observacin


50

14. Inspecciones de los extintores de incendios:
el personal de la instalacin no las realizan todos los meses;
ningn tercero las realiza cada ao;
no estn documentados.
Definicin
Terceros: Un tercero es:
1. Un representante del departamento de bomberos
municipal, de la ciudad o estatal.
2. Una organizacin o empresa calificada e independiente
de inspeccin de incendios. Walmart se reserva el
derecho de solicitar la inspeccin de parte de un tercero
de su eleccin.

1. Se deben inspeccionar los extintores de incendios:
a. Todos los meses por el personal de la instalacin; y
b. Cada ao por un tercero.
2.
3.
Un tercero puede ser un representante del

departamento de bomberos del estado, de la ciudad o
municipal, o una compaa independiente de inspeccin
de incendios que sea aceptable para Walmart; y
Mantenga toda la documentacin de inspeccin para
que el auditor la revise.

Observacin,
La etiqueta de inspeccin en el extintor de

incendios tiene firmas en las 12 lneas por cada
mes de inspeccin.

51

1. Tome muestras de los extintores de
incendios durante el recorrido en la
instalacin y evale las etiquetas de
inspeccin adjuntas a los mismos para
verificar las fechas e iniciales o firmas; y
2. Solicite la documentacin de las
inspecciones anuales realizadas por un
tercero.
El auditor tambin informar sobre
1. La frecuencia de las inspecciones:
a. si es menos de una vez al mes por
parte del personal de la instalacin;
b. si es menos de una vez al ao por
parte de un tercero.
2. Nombre, ttulo, organizacin de la
autoridad de inspeccin e
3. Irregularidades en la documentacin
(incluyendo, sin limitarse a, documentos
Observacin,
La etiqueta de inspeccin no est

firmada ni incluye la fecha, lo que
indica el personal de la instalacin no
realiza inspecciones al extintor de
incendios cada mes.

52

15. Salida de emergencia secundaria:
No se encuentra;
No cumple con la cantidad mnima requerida.
Definiciones
1.
Salida de emergencia: elemento que facilita la evacuacin una salida de emergencia est identificada
como salida de emergencia en el plan de evacuacin o en el piso en el que est ubicada la instalacin
mediante sealizaciones.
2.
rea del piso: el rea del piso es del largo multiplicado por el ancho del saln (por ejemplo, rea de
produccin, rea de almacenamiento, oficina, etc.).
3.
Conteo de ocupantes: el conteo de ocupantes es el nmero ms alto de personas que se calcul,

inform u observ en cada piso o rea de produccin.

1. Debe asegurarse de que su instalacin tenga al menos dos salidas de emergencia en el caso que una
de las salidas est obstruida, o no est disponible durante una emergencia. Las ventanas se pueden
usar como salidas de emergencia, pero no deben contarse como parte de la cantidad mnima requerida.
2. Adems del mnimo de dos salidas de emergencia por piso, la cantidad de salidas de emergencia por
piso se debe basar en:
a. El rea del piso; y

b. La cantidad de ocupantes.
Observacin,

53

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Una salida de emergencia es aceptable SOLAMENTE en instalaciones en donde existen
AMBOS de los siguientes parmetros:
a. el rea del piso es menos de 70 metros cuadrados (750 pies cuadrados); y
b. la ocupan menos de 10 personas.
El anterior requisito se puede interpretar como sigue: puede haber nicamente una salida
de emergencia solo en las instalaciones con reas de hasta 69 metros cuadrados (749
pies cuadrados) Y con hasta nueve ocupantes.
Se requieren salidas de emergencia adicionales para los siguientes conteos de
ocupantes, sin importar el tipo de ocupacin:
a. de 10 a 499 personas: dos o ms salidas de emergencia por piso;
b. de 500 a 1000 personas: tres o ms salidas de emergencia por piso;
c. ms de 1000 personas: cuatro o ms salidas de emergencia por piso.
Si los requisitos legales locales son ms estrictos que los anteriores, entonces debe
cumplir con la ley local.
Mantenga una cuenta exacta de la cantidad de ocupantes en su instalacin.
El mayor conteo de ocupantes calculado, reportado u observado y el rea de piso en
cualquier da (incluso perodo de tiempo pico) debe cumplir con los requisitos resumidos
anteriormente; y
Prepare un plano dimensionado de la instalacin /comedor/dormitorios, que incluya el
rea de piso o las dimensiones.
Observacin,

54
1.
2.
3.
4.
Observe si hay salidas de emergencia secundarias y adicionales de acuerdo con los
parmetros proporcionados.
Si no hay salida secundaria, solicite el plano dimensionado de la instalacin, y calcule el
rea del piso. Si no est disponible el plano de la instalacin con las dimensiones, solicite a
la administracin del edificio el rea estimada de cada seccin.
Compare el rea del piso calculada, reportada y observada:
si el rea del piso calculada, reportada y observada no coincide, use el valor ms alto.
Compare el conteo de ocupantes calculado, reportado y observado:
si el conteo de ocupantes calculado, reportado y observado no coincide, use el valor ms
alto.
Y
5. El mayor conteo de ocupantes calculado, reportado u observado y el rea de piso en
cualquier da (incluso perodo de tiempo pico) debe cumplir con los requisitos de salidas
de emergencia resumidos anteriormente.
1. Las inconsistencias entre el rea del piso y el conteo de ocupantes calculados, reportados
y observados, si la cantidad calculada o reportada es menor que la observada o estimada.
Incluya la cantidad de personas calculada o reportada contra la observada; y
2. El rea de pisos o rea de produccin en donde la cantidad de salidas de emergencia
secundarias no cumpla con los requisitos mnimos.
Observacin,

55

16. Salida de emergencia secundaria:
No est ubicada en el lado opuesto a otra salida de emergencia;
No est accesible a travs de una ruta independiente.
Definicin
Salida de emergencia: una salida de emergencia est identificada como salida de emergencia en el
plan de evacuacin o en el piso en el que est ubicada la instalacin mediante sealizaciones.

1. Debe asegurarse de que su instalacin tenga al menos dos salidas de emergencia en cada piso
en el caso que una de las salidas est obstruida o no est disponible durante una emergencia.
Las salidas de emergencia deben estar ubicadas como sigue:
a. En donde se necesiten dos o ms salidas, la distancias estimada mnima de separacin
entre las salidas, no debe menor a la mitad de la dimensin de la diagonal que surge del
largo del mximo general del edificio o del rea de la seccin.
b. Excepcin para edificios con supervisin de alarmas y sistema rociador en todo el edificio:
la distancia de separacin mnima entre salidas puede disminuirse, pero no debe menor a
un tercio de la dimensin de la diagonal que surge del largo del mximo general del edificio
o del rea de la seccin.
2. Si las salidas no ests adecuadamente separadas, no se acepta la configuracin.
Observacin,

56

3.
4.
5.
Tener mltiples salidas de emergencia garantiza que sus empleados puede salir de la instalacin
usando diferentes rutas, en caso de que una de estas est inaccesible.
Lleve un registro exacto de la ubicacin de todas las salidas de emergencia en su instalacin; y
Mantenga una cuenta exacta de la cantidad de ocupantes en su instalacin. Prepare un plano
dimensionado de la instalacin /comedor/dormitorios, que incluya el rea de piso o las
dimensiones.
1.
2.
3.
4.
Compare el plan de evacuacin contra las salidas de emergencia observadas.

Si hay dos salidas de emergencia ubicadas a lo largo de la misma pared, pida a la administracin
de la instalacin que le explique la razn (por ejemplo, el resto de las paredes son estructurales o
no pueden penetrarse).
Camine a lo largo de la ruta a las salidas de emergencia y evale si hay una ruta alternativa en
caso de que la primera est obstruida o inaccesible; y
si hay un hallazgo en cuanto a los requisitos de salidas de emergencia mencionados
anteriormente, incluya la siguiente informacin en el informe de auditora:
a. Distancia entre las salidas de emergencia que no cumplan con los requisitos de salida de
emergencia anteriormente mencionados.
b. Si la instalacin cuenta con rociadores en caso de incendio.
c. Ya sea que cada salida de emergencia tenga una "Ruta de evacuacin" independiente de otra
salida.
d. La cantidad de trabajadores en el piso en el que se ubic el hallazgo de salida de emergencia
arriba mencionados. y
e. El plano de disposicin del piso que viola los requisitos de salida de emergencia arriba
mencionados. A cargarse en el vnculo de menudeo.
Observacin,

57

1. La ubicacin de la salida de emergencia secundaria si no est adecuadamente ubicada.
2. La razn por la que la salida de emergencia no est ubicada como se requiere; y
3. Los medios de escape adicionales reportados y observados en caso de un incendio.

Observacin,

58

17. Distancia estimada de recorrido hacia la salida de emergencia ms cercana:
Supera la distancia mxima permitida.
Definiciones
1. Salida de emergencia: una salida de emergencia est identificada como salida de emergencia en el plan
de evacuacin o en el piso en el que est ubicada la instalacin mediante sealizaciones.
2. Distancia de recorrido: la distancia de recorrido hacia una salida debe medirse en el suelo u otra
superficie que puede recorrerse a pie como sigue:
a. a lo largo de la lnea central del camino natural del recorrido, comenzando desde el punto ms
remoto sujeto a ser ocupado;
b. curvas alrededor de cualquier esquina u obstruccin, con un espacio libre de 305 mm (12
pulgadas); y
c. terminando en el centro de la entrada o en otro punto en el que comience la salida.

1.
2.
Para ayudar a minimizar el riesgo de lesiones en el caso de un incendio, cada empleado debe poder
llegar a una salida de emergencia en una cantidad de tiempo razonable.
En edificios con sistemas de rociadores de incendios, la distancia del recorrido a una salida de
emergencia no debe sobrepasar:
a. 76 metros (250 pies) para fbricas;
b. 91 metros (300 pies) para oficinas; y
c. 122 metros (400 pies) para centros de distribucin o bodegas.
Observacin,

59

3. Cualquier parte de la instalacin que se usa para un objetivo en particular (por ejemplo, fbricas,
oficinas, centros de distribucin o bodegas) debe adecuarse al estndar aplicable para el uso
real o que se pretende.
4. En edificios sin sistemas de rociadores de incendios, la distancia del recorrido a una salida de
emergencia no debe sobrepasar:
61 metros (200 pies) para fbricas, oficinas y centros de distribucin.
5. Si los requisitos legales locales son ms estrictos que los anteriores, entonces debe cumplir con
la ley local; y
6. Prepare un plano dimensionado de la instalacin /comedor/dormitorios, que incluya el rea de
piso o las dimensiones.
1. Observe si hay cabezales de rociadores en el techo. Si no hay cabezales de rociadores,

entonces, la instalacin debe considerarse un edificio sin sistema de rociadores.
2. Compare el plano parcelario de la instalacin y la actividad reportada contra las operaciones de
la instalacin; y
3. Calcule la distancia que hay que caminar desde varios puntos de prueba hacia las salidas de
emergencia (un paso es aproximadamente 0.7 metros).

1. Las inconsistencias entre las operaciones reportadas e incluidas en el plano dimensionado de la
instalacin y las operaciones observadas en los sitios de la instalacin (por ejemplo, saln
reportado como oficina pero que se usa como almacenamiento de qumicos); y
2. Los pisos o las reas de produccin donde la distancia estimada de recorrido hacia la salida de
emergencia ms cercana sea mayor a la mxima aceptable. Incluya clculos de distancia.

Observacin,

60

18. Instalacin que ocupa un edificio de varios pisos:
no tiene al menos dos rutas verticales de salida de emergencia;
no tiene escaleras cerradas.
Definicin
Ruta vertical de salida de emergencia: una ruta
vertical de salida de emergencia es una escalera
que proporciona una ruta de salida identificada
como una ruta de salida de emergencia en el plan
de evacuacin y que permite descender a la planta
baja en el caso de una emergencia.
La instalacin usa una

escalera de cuerdas
como escaleras para
salida de emergencia.
Una escalera de cuerda
no
es
una
ruta
aceptable para llegar a
la planta baja.

1. Si su instalacin se encuentra en un edificio de
varios pisos, usted debe contar con dos rutas
verticales en caso de emergencia para que los
empleados lleguen a la planta baja en el caso de
que una de las rutas no est accesible.
2. Cuando las escaleras sirvan a ms de un piso,
todas las rutas internas de emergencia debe
estar completamente cerradas para prevenir que
el humo entre en dicho espacio.
Observacin,
El ascensor no es un
mtodo aceptable para
llegar a la planta baja
en caso de un incendio.
Debe haber al menos
dos rutas verticales de
salida de emergencia
en una instalacin que
ocupe un edificio de
varios pisos.

61
3.
4.
5.
6.

Las escaleras de afuera deben estar separadas del interior del edificio con una apertura
protectora fija o de cierre mecnico (por ejemplo, puerta o ventana), con excepcin de lo
siguiente:
a. las escaleras exteriores existentes que si van a tres o menos niveles contiguos
(incluso el nivel de salida) puede permanecer sin proteccin cuando haya una
segunda salida remota; y
b. las escaleras exteriores en edificios existentes protegidos por un sistema de
rociadores automtico autorizado pueden permanecer sin proteccin.
Para las escaleras que deben estar completamente cerradas para evitar que el humo
entre a las rutas de escape, se requiere lo siguiente:
a. deben estar cerradas con paredes y techos a lo largo de la ruta hacia abajo; y
b. deben tener puertas de cierre mecnico que se cierren automticamente cuando se
active la alarma de incendios.
Se recomienda que las escaleras completamente cerradas incluyan una construccin con
un grado aceptable de resistencia al fuego de una hora si la ruta de escape sirve a ms
de un piso. Tambin se recomienda que, cuando sea necesario, las rutas de escape
exteriores, en caso de emergencia, usen una construccin con un grado aceptable de
resistencia al fuego de una hora para separar la escalera exterior del interior del edificio; y
Est preparado para otorgarles acceso a los auditores a rutas verticales de salida de
emergencia desde el piso de arriba de la instalacin hacia la planta baja.
Observacin,

62

1. Compare el plan de evacuacin contra las salidas de emergencia observadas; y
2. Solicite acceso a las rutas verticales de salida de emergencia desde el piso de
arriba de la instalacin hacia la planta baja. Por ejemplo:
a. Si la instalacin est ubicada en el 7o piso de un edificio de 9 pisos, con
otras entidades en los pisos inferiores, evale del 7o piso hacia abajo; y
b. Si la instalacin ocupa los primeros tres pisos del edificio, con otras
entidades en los pisos superiores, evale del 3er piso hacia abajo.
1. Si el acceso a las rutas verticales de salidas de emergencia estn denegadas y
porqu.
2. Los pisos o reas de produccin en donde estn las escaleras que se usan como
ruta vertical de salida de emergencia no estn cerradas; y
3. Cualquier salida de emergencia exterior/abierta y proporcionar fotografa.

Observacin,

63

19. Salidas de emergencia:
No estn designadas como salidas de emergencia;
No tienen seales iluminadas de "SALIDA";
No tienen un rtulo de "SALIDA" en el idioma que habla la mayora de empleados.
Definiciones
1. Salida de emergencia: una salida de emergencia est
identificada como salida de emergencia en el plan de
evacuacin o en el piso en el que est ubicada la
instalacin mediante sealizaciones.
2. Seales iluminadas de SALIDA: Las seales
iluminadas de "SALIDA" son seales de salida de
emergencia con:
a. Iluminacin desde el interior (por ejemplo,
bombillos adentro de la seal);
b. Iluminacin desde una fuente de luz no integrada
(por ejemplo, la seal est iluminada por un
bombillo ubicado a la par de la misma). La fuente
de iluminacin externa debe contar con energa
auxiliar o tener una batera auxiliar para
proporcionar luz en caso de una falla de la
energa elctrica; o bien,
c. Day Glo (por ejemplo, una sustancia que hace
que la seal que brille en la oscuridad o que sea
reflectante).

Observacin,
Puerta de salida de emergencia designada

con un rtulo iluminado de "SALIDA" que est
en los dos idiomas que hablan la mayora de
los empleados.

Entrevistas
64

Definiciones (continuacin)
3. Idioma que hablan la mayora de empleados: el idioma que hablan la mayora de empleados es el idioma
local o el idioma o los idiomas que se report que hablan ms del 50 % de los empleados. Si el plan de
evacuacin no se puede traducir a cada idioma, debe incluir ilustraciones que se puedan entender en
todos los idiomas.

1. Los empleados deben poder identificar la salida de emergencia desde donde se encuentren.
2. Los espacios de oficinas pequeas pueden tener una puerta de salida libre sin un rtulo de salida de
emergencia e iluminacin SOLAMENTE si cumplen con los siguientes parmetros:
a. el rea del piso es ms pequea que 70 metros cuadrados (750 pies cuadrados) y
b. la ocupan menos de 10 personas.
Y
3. Todas las dems reas deben cumplir con los requisitos de las salidas de emergencia.
1. Observe las salidas de emergencia identificadas en el plan de evacuacin.
2. Solicite la lista de todos los idiomas que se hablan en la instalacin y el % estimado de empleados que
habla cada idioma. Compare el idioma en las seales de "SALIDA" contra el informe de idiomas; y
3. Pregunte a los empleados si entienden el idioma.

Las salidas de los pisos o reas de produccin que no tienen seales de "SALIDA" designadas ni
iluminadas en el idioma que la mayora de empleados habla.

Observacin,

Entrevistas
65

20. Luces de salida de emergencia:
No estn conectadas a una fuente de energa secundaria.

1. Las luces de la salida de emergencia deben
continuar funcionando en el caso de una falla en
la energa elctrica para guiar a los empleados
hacia la salida de emergencia.
2. Deben iluminar la ruta de la salida de
emergencia y las puertas de la salida de
emergencia usando las fuentes secundarias de
energa, como:
a. Bateras auxiliares incluidas en la unidad
de iluminacin de emergencia; y/o
b. Conexin a un generador que se active en
el caso de un fallo en la energa elctrica.
3. Preprese para darle informacin al auditor
sobre la fuente secundaria de energa; y
4. Tambin es importante que las luces de
emergencia sean "luces industriales de
emergencia" resistentes al fuego para usar en
ambientes con humo e incendios.
Observacin,
La iluminacin de emergencia no est conectada a

una fuente de energa secundaria (el cable de
alimentacin est desconectado).

66

1. Tome muestras de las rutas de salida de emergencia y puertas de salida de
emergencia iluminadas.
2. Evale si estn conectadas a una fuente de batera que tenga una luz verde o
roja que indique que la batera es funcional.
a. Solicite a la administracin de la instalacin que informe o proporcione
documentacin sobre la duracin de vida de la batera (por ejemplo,
30 minutos, 90 minutos).
Y
3. Si no hay ninguna fuente de batera conectada a las luces de salida de
emergencia, solicite ver el generador. Evale si el generador est conectado, en
un orden operativo adecuado, con el mantenimiento adecuado y en modo
automtico listo para funcionar.
1. Las luces de salida de emergencia que no estn conectadas a una batera
o generador auxiliar.
2. Si la batera auxiliar no tiene luz que indique que la batera es funcional; y
3. La duracin de vida de la batera segn lo inform la administracin de la
instalacin o se indic en la documentacin (por ejemplo, 30 minutos, 90
minutos).
Observacin,

67

21. Puertas de salida de emergencia de la instalacin:
Estn obstruidas;
Estn cerradas;
No tienen un espacio de al menos 1 metro (3 pies) antes del comienzo de la primera grada.
Definiciones
1. Puerta de salida de emergencia: una puerta de salida de
emergencia es una puerta identificada como salida de
emergencia en un plan de evacuacin.
2. rea de descanso o Rellano: es la superficie del nivel en
donde se camina entre el marco de la puerta y las
gradas. Esta rea debe tener al menos 1 metro (3 pies),
antes de que comience la primera grada hacia arriba o
abajo.

1. Las rutas de la salida de emergencia deben permanecer
totalmente accesibles para permitir que los empleados
tengan una forma de salir de la instalacin en el caso de
un incendio; y
2. Los auditores avisarn a la administracin de la
instalacin antes de abrir las puertas de salida de
emergencia. La administracin de la instalacin debe
desactivar la alarma de incendio antes de que el auditor
evale las puertas de salida de emergencia.

Puerta de salida de emergencia

obstruida.
Observacin

68

1. Antes de intentar abrir las puertas de salida de emergencia avise a la
administracin para que pueda desactivar el sistema de alarma de incendios.
2. Si la alarma no se puede desactivar, no abra las puertas de salida de
emergencia. En algunos pases es ilegal abrir las puertas de salida de
emergencia puede activar la alarma de incendios sin supervisin de la autoridad
local de incendios; y
3. Si se pueden abrir las puertas de salida de emergencia, mida el largo del rellano
(1 paso = 0.7 metros).
1. Si no pueden abrir la puerta de salida de emergencia y el porqu.
2. Si la superficie del rea de descanso o rellano no est nivelado (por ejemplo,
faltan azulejos, hay protuberancias); y
3. La distancia entre el marco de la puerta y el comienzo de la primera grada hacia
arriba o abajo, si es menos de 1 metro (3 pies).

Observacin

69

22. Puertas de salida de emergencia de la instalacin:
No son puertas con bisagras laterales;

No se abren en la direccin del recorrido con un solo movimiento;
No se cierran automticamente cuando conducen hacia unas escaleras;
No son practicables.
Definiciones
1. Una puerta de salida de emergencia es una puerta

identificada como salida de emergencia en el plan
de evacuacin.
2. La direccin del recorrido con un simple movimiento
significa que las puertas deben abrirse hacia afuera,
en la direccin de escape, con un simple acto.
Por ejemplo:
a. puerta con barra de empuje;
b. girar la perilla con un solo giro; o bien,
c. manija de la puerta con oprimir una sola vez.
3. Las puertas que se activan automticamente son
puertas de salida de emergencia que estn
activadas de manera magntica o hidrulica para
cerrarse cuando se activa el sistema de alarma de
incendios.
4. Una puerta de salida de emergencia no es
practicable si no se puede abrir debido a la
denegacin de un permiso o incapacidad de abrir
por parte de un auditor.

Dispositivo de cierre
automtico, activado
magnticamente para
la puerta de la salida de
emergencia.
1
.
2
.
Puerta de salida de
emergencia que:
1) tiene bisagras
laterales;
2) se abre en direccin
del recorrido con un
solo movimiento
(presionar una sola vez
la barra de empuje);
3) se cierra
automticamente.
Observacin

70

1. Los empleados deben poder abrir las puertas de

salida con mnimo esfuerzo para facilitar un medio
de salir de la instalacin en el caso de un incendio.
Las puertas de salida de emergencia no debe
requerir que una persona haga fuerza con el
hombro o pie para abrirlas.
2. Las puertas de salida de emergencia no deben
abrirse al subirlas, correrlas hacia un lado o insertar
una llave para abrirlas.
3. Las puertas de salida de emergencia no deben
requerir que se capacite o instruya a quienes las
usan por primera vez.
4. Los auditores no abrirn puertas de salida de
emergencia sin antes informar a la gerencia de la
instalacin. La administracin de la instalacin debe
desactivar la alarma de incendios antes de usarlas y
reactivarla despus de que se haya completado la
evaluacin.
5. Las puertas de las rutas de salida de emergencia
tienen un sistema de cierre automtico que puede
liberarse manualmente, para evitar que el humo
llene el espacio de las gradas y las rutas de
escape; y
6. Las puertas de salida activadas magntica o
hidrulicamente pueden permanecer abiertas
siempre y cuando se cierren automticamente
cuando se active un sistema de alarma de incendio.

La puerta de salida
de emergencia que
requiere ms de un
movimiento para
abrir:
1) halar el pasador
hacia la derecha,
2) girar la perilla.
Puerta corrediza
usada como salida de
emergencia.
Observacin

71

1. Antes de intentar abrir las puertas de salida de emergencia avise a la
administracin para que pueda desactivar el sistema de alarma de incendios.
Avise a la administracin de la instalacin cuando haya terminado la evaluacin
para que active nuevamente el sistema de alarma de incendios.
2. Si la alarma no se puede desactivar, no abra las puertas de salida de
emergencia. En algunos pases es ilegal abrir las puertas de salida de
emergencia puede activar la alarma de incendios sin supervisin de la autoridad
local de incendios; y
3. Si se pueden abrir las puertas de emergencia, evale que se abran en direccin
al escape con un solo movimiento.
1. Si no pudieron abrir la puerta de salida de emergencia y la razn por la que no

pudieron; y
2. El tipo de puertas de salida de emergencia observadas, si la puerta no tiene
bisagras laterales (por ejemplo, puertas enrollables, puertas corredizas).

Observacin

72

23. Ventanas de salida de emergencia de la instalacin:
Estn obstruidas;
Estn cerradas;
No tienen rellano del lado de la salida.
1. Las ventanas de salida de emergencia deben
mantenerse despejadas continuamente y
desbloqueadas para usarlas inmediatamente en
el caso de un incendio.
a. Aceptable: ventana de salida de emergencia
con rejas si tiene un mecanismo de liberacin
para escapar en el caso de un incendio.
b. No aceptable: ventana de salida de
emergencia con rejas permanentes en el
exterior que no se pueden quitar.
2. Las ventanas de salida de emergencia deben
tener un rellano en la parte exterior, como un
escape exterior en caso de incendio.
a. Aceptable: ventana de salida de emergencia
con abertura hacia la planta baja exterior del
edificio o escape exterior contra incendios si
no est en la planta baja.
b. No aceptable: ventana de salida de
emergencia en el piso superior sin superficie
nivelada para pararse y descender.
Observacin,
Las ventanas de
salida de
emergencia estn
obstruidas.
Ventanas de
salida de
emergencia con
rejas
permanentes
en el exterior
que no se
pueden quitar.

73

Definiciones
1. Ventanas de salida de emergencia: ventanas identificadas como salida de emergencia en el plan de
evacuacin.
Las ventanas se pueden usar como salida de emergencia, pero no pueden contarse para el mnimo
de salidas de emergencia requeridas.
2. rea de descanso o Rellano: es la superficie del nivel en donde se puede caminar que se encuentra
inmediatamente afuera de la ventana. Esta rea debe tener al menos 1 metro (3 pies) antes de que
comience la primera grada hacia arriba o abajo.

1. Las ventanas de salida de emergencia deben mantenerse despejadas continuamente y desbloqueadas
para usarlas inmediatamente en el caso de un incendio.
2. Si se utilizan ventanas cubiertas con barras como salidas de emergencia, deben contar con un
mecanismo interno de liberacin en caso de emergencia ; y
3. Prepare un plano parcelario del comedor/dormitorios/instalacin para el auditor con las ubicaciones de
todas las salidas de emergencia de su instalacin.
1. Compare las ventanas de salida de emergencia en el plan de evacuacin contra las ventanas
designadas como salidas de emergencia en el piso laboral.
2. Evale si se puede abrir la ventana de salida de emergencia.
3. Evale si hay un rellano en el exterior de la ventana de salida de emergencia.

1. Dificultades al abrir las ventanas de salida de emergencia; y
2. Si hay rellano en el exterior de la ventana de salida de emergencia o si la superficie del rellano no est
nivelada.
Observacin,

74

24. Alarmas de incendio de emergencia en la instalacin:
No hay en la instalacin;
No hay en reas del edificio que no estn ocupadas por la instalacin;
Tienen indicadores de error en el panel de control de la alarma de incendio.
Definiciones
1. Sistema de alarma de incendios: un sistema que se

usa en un edificio y que consiste de componentes y
circuitos usados para monitorizar y avisar a los
ocupantes sobre una alarma de incendios o condicin de
supervisin. El sistema de alarma de incendios consiste
principalmente en la iniciacin de dispositivos usados
para la deteccin y monitorizacin de condiciones, y
dispositivos de aviso usados para alertar a los
ocupantes sobre una condicin detectada.
2. La iniciacin de un sistema de alarma de incendios que
estos lineamientos requieren deben ser por
CUALQUIERA de los siguiente medios:
a. Cajas manuales de alarma de incendios en toda la
instalacin en ubicaciones o espacios designados;
sistema automtico de deteccin de incendios (por
ejemplo, mediante el uso de detectores de humo y/o
calor) en todo el edificio, adems de al menos una
caja manual de alarma de incendios; o bien,
b. Un sistema de rociador supervisado por el sistema de
alarma de incendios que proporcione cobertura
completa en todo el edificio ms al menos una caja
manual de alarma de incendios.

Observacin,
Caja manual de alarma de

incendios
Entrevista

75

Definiciones (continuacin)
3. El aviso a los ocupantes que este lineamiento requiere debe

cumplir con UNO de los siguientes criterios:
a. aviso mediante seales audibles o visibles en toda la
instalacin para que los ocupantes evacen; o bien,
b. seales audibles o visibles en una ubicacin con asistencia
constante con fines de iniciar la accin de emergencia.
El panel de control
de la alarma de
incendio no muestra
indicadores de error.
4. Otras reas del edificio significa pisos y salones en el edificio

ocupado por entidades que no sean la instalacin evaluada,
como:
a. fbricas de diferentes propietarios o bajo distintas
administraciones;
b. tiendas comerciales; o bien,
c. residencias que no estn bajo la administracin de la
instalacin.
5. Condicin de supervisin: una seal del panel de alarma de
incendios que indica una condicin fuera de lo normal en un
sistema de incendios o de seguridad de la vida. Restaurar la
condicin de supervisin es, por lo general, necesaria para
garantizar al funcionamiento adecuado del sistema de
incendios o de seguridad de la vida. Los ejemplos pueden
incluir la supervisin del anillo de seguridad de la vlvula de
rociador, el indicador del nivel de agua en el tanque, la bomba
de incendios que no est en automtico, etc.
El panel de control
de alarma de
incendios
despliega varios
indicadores
intermitentes de
error.
6. Los indicadores de errores en el panel de control de la

alarma de incendios significa avisos en el dispositivo que
controla la seal de alarma o indica que hay problemas con la
conexin o funcionalidad del sistema de alama de incendios,
como:
a. cdigos defectuosos;
b. indicadores silenciosos; o bien,
c. no mostrar que la alarma de incendios est lista para
usarse.

Observacin,
Entrevista

76

1. La evaluacin de residencias o negocios de diferentes propietarios o administraciones est fuera de alcance.
Sin embargo, los gerentes de la instalacin deben conocer los sistemas de alama de incendios en el edificio que
ocupan.
2. Sepa en dnde obtener acceso al sistema de alarma de incendio instalado en la instalacin y en otras reas del
edificio; y
3. Aborde cualquier indicador de error en el panel de la alarma de incendio.
1. Sepa en dnde obtener acceso a los sistemas de alarma de incendio instalados en la instalacin y en otras
reas del edificio;
2. Si no puede evaluar los sistemas de alarma de incendios en otras reas del edificio, pregunte a la
administracin de la instalacin y a los empleados si alguna vez han escuchado o visto alarmas de incendio
activadas en otras partes del edificio.
3. Solicite a la administracin del edifico activar el sistema de alarmas de incendio y reactivarlo despus de
completar la evaluacin.
4. Es probable que la administracin de la instalacin no pueda activar la alarma de incendios, ya que en algunos
pases es ilegal activar la alarma de incendios sin la supervisin de una autoridad local de incendios; y
5. Solicite ver el panel de control de la alarma de incendios y evale cualquier indicador que pueda desplegar
problemas con la conexin o funcionalidad del sistema de alarma de incendios.

1. Si no pueden obtener acceso a los sistemas de alarma de incendios instalados en otras reas del edificio y el
porqu.
2. Si la administracin de la instalacin no pudo activar la alarma de incendios y el porqu; y
3. Los indicadores de error observados en el panel de control de alarma de incendios.

Observacin,
Entrevista

77

no son audibles;
no tienen luces de aviso o intermitentes en reas de ruido alto.
Definicin
reas con mucho ruido: las reas con mucho

ruido son reas en donde los niveles de ruido
alcanzan 90 d o los superan.
Si no hay documentacin que indique los niveles
de ruido, considere un rea con mucho ruido si
no se puede escuchar el sonido de la voz de
una persona en un volumen de conversacin.

1. Las instalaciones deben tener un mtodo
efectivo para notificar a los empleados en el
caso de un incendio a travs de altavoces, luces
intermitentes o una combinacin de estos; y
2. Los silbatos operados por los empleados,
linternas y otros medios de comunicacin
manual no son aceptables.
Observacin,
Alarma de incendios con una luz

indicadora y un altavoz.
Entrevista

78
1.Si se activa el sistema de alarma, evale si el sonido de la alarma se
puede escuchar en diferentes partes de la instalacin.
2.Pregunte a los empleados acuerda de la audibilidad de la alarma de
incendios durante los simulacros de incendios.
3.Si es un rea con ruido alto, evale si hay luces indicadoras y
4.Pregunte a los empleados sobre la visibilidad de las luces indicadoras
durante los simulacros de incendios.

1.La presencia de reas de mucho ruido y el mtodo de verificacin; y
2.Los pisos y reas de produccin en donde la alarma de incendios no sea
audible o visible.

Observacin,
Entrevista

79

No estn conectadas a una fuente de energa secundaria;
No se inspeccionan todos los meses.
Definicin
Fuentes secundarias de energa: es una fuente que adiciona de electricidad y que
reemplaza a la energa elctrica de red, en el caso de un fallo del suministro de energa
elctrica.
1. Las alarmas de incendio de emergencia deben continuar funcionando en el caso de
una falla de la energa elctrica para alertar a los empleados de emergencias.
2. Las alarmas de incendio de emergencia deben estar conectadas a fuentes
secundarias de energa, como por ejemplo:
a. bateras auxiliares incluidas en el panel de control de alarma de incendios;
b. conexin a un generador de emergencia que se active automticamente en el
caso de un fallo en la energa elctrica.
3. Preprese para mostrarle al auditor las fuentes secundarias de energa de las
alarmas de incendio de emergencia.
Observacin,

80

1. Tome muestras de las alarmas de incendio de emergencia instaladas.
2. Evale si estn conectadas a una fuente de batera que tenga una luz verde o
roja que indique que la batera es funcional.
Solicite a la administracin de la instalacin que informe o proporcione
documentacin sobre la duracin de vida de la batera.
Y
3. Si no hay ninguna fuente de batera conectada a las alarmas de incendio de
emergencia, solicite ver el generador. Evale si el generador est conectado, en
un orden operativo adecuado, con el mantenimiento adecuado y en modo
automtico listo para funcionar.
1. Las alarmas de incendios que no estn conectadas a una batera auxiliar o
generador.
2. Si la batera auxiliar no tiene luz que indique que la batera es funcional; y
3. La duracin de vida de la batera segn lo inform la administracin de la
instalacin o se indic en la documentacin.

Observacin,

81

27. Instalacin:
No tiene un sistema de rociadores de incendio;
No tiene un panel de control configurado en AUTOMTICO si hay una bomba de
incendios disponible;
No tiene un sistema de hidrantes para incendios.
Definiciones
1. reas de alta concentracin: un rea de alta concentracin es, adems del piso de produccin,
un rea que pueda alojar un gran nmero de empleados. Los ejemplos incluyen:
a. salones de descanso,
b. salones para comer/comedor/cafeteras,
c. vestidores,
d. auditorios,
e. reas de oracin, y
f. guarderas/centro de cuidado infantil.
2. rea del piso: un rea del piso es el largo multiplicado por el ancho (largo x ancho) del saln o
rea de produccin.
1. Las instalaciones en PAKISTN deben tener un sistema de rociadores de incendio o de
hidrantes para incendios.
2. Las instalaciones en otros pases deben seguir los requisitos legales del pas en cuanto a la
instalacin y el mantenimiento de sistemas de rociadores de incendio o de hidrantes para
incendios; y
Observacin,

82

3. Esta gua no requiere la instalacin de sistemas rociadores de incendios ni de hidrantes de incendios en
las instalaciones en las que no se requiere por regla, norma o ley local. Sin embargo, se RECOMIENDA
la instalacin de sistemas automticos de rociadores de incendios en todas las instalaciones para una
mejor proteccin de la vida y la propiedad, pero se recomienda ESPECIALMENTE en los siguientes
tipos de instalaciones:
a. Instalaciones en donde el piso de un nivel ocupable sea mayor de 23 metros (75 pies) arriba del
nivel ms bajo de acceso para el vehculo del departamento de bomberos;
b. Instalaciones con ms de 6,500 metros cuadrados (70,000 pies cuadrados) en un piso; o bien,
c. Instalaciones que tengan reas de alta concentracin con una de las siguientes caractersticas:
i. rea de piso que sobrepase de 1,115 metros cuadrados (12,000 pies cuadrados);
ii. rea de piso que tenga un conteo de ocupantes superior a 300 personas; o bien,
iii. rea de piso que est ubicada por encima del nivel del suelo.
1. Solicite ver los sistemas rociadores o hidrantes de incendios, cuando se requiera. Verifique si los
sistemas estn encendidos y si cualquier bomba de incendio / bomba jockey est en "AUTOMTICO".
2. Si no hay requisitos legales, recomiende a la administracin de la instalacin instalar un sistema rociador
de incendios en caso no haya ninguno y si la instalacin cumple con una de las condiciones
mencionadas arriba (como se enumer en los Elementos de accin de proveedores/instalacin); y
3. Solicite ver el panel de control de los rociadores y evale si el monitor incida "AUTOMTICO".

Medios alternativos de supresin de incendios observados en el lugar de la instalacin.

Observacin,

83

28. Suministro de agua para el sistema de rociadores de incendio o hidrantes para
incendios:
1.
2.
1.
2.
3.
4.
No est almacenado en un tanque de succin, tanque elevado o depsito;

Se observa que est vaco;
No es monitoreado mediante un medidor del nivel de agua;
No se inspecciona todos los meses para ver que sea suficiente.
Definiciones
Tanque de succin: un tanque de succin es un sistema de bombeo de agua desde tuberas de
agua municipales u otras fuentes y es particularmente comn en instalaciones grandes
Tanque elevado o depsito: un tanque elevado o depsito son opciones de almacenamiento de
agua para contencin de suministro de agua para sistemas rociadores o hidrantes de incendios.
Los rociadores de incendios o hidrantes para incendios deben estar conectados a un suministro
de agua adecuado.
Si la instalacin est conectada a una fuente de agua pblica, debe comprobar que tiene la
presin de agua adecuada (deben comprobar una prueba de flujo de agua reciente en los ltimos
dos aos, del departamento de bomberos local o consultor de seguridad contra incendios).
Cuando haya un tanque de succin, un tanque elevado o un depsito, los gerentes de la
instalacin deben evaluar el nivel de agua para verificar que haya suficiente suministro de agua y
mantener un registro mensual de inspecciones. Los tanques de succin o elevados deben tener
un medidor para verificar el nivel de agua. El nivel de agua debe estar en el rango de 1 pie
(0.3 metros) del nivel total; y
Prepare los registros de inspeccin para que el auditor los revise.
Observacin,

84

1. Solicite acceso al tanque de succin, tanque elevado o depsito donde se almacene el suministro
de agua.
2. Evale si hay cantidad suficiente de agua si es posible y seguro para observar. Si la abertura en
el tanque est muy alta, no escale.
3. Evale el medidor del nivel de agua para ver la indicacin del suministro de agua. Anote en el
informe si el medidor no es claro en cuanto a la suficiencia del suministro de agua.
4. Solicite los registros de inspeccin mensuales; y
5. Si la instalacin est conectada a un suministro de agua pblico, solicite la prueba del flujo de
agua reciente en los ltimos dos aos, del departamento de bomberos local o un consultor en
seguridad contra incendios.

1. El tipo de almacenamiento de agua utilizado para los rociadores o hidrantes de incendios (tanque
de succin si la tubera de los rociadores est conectada al suministro de agua municipal, tanque
elevado o depsito).
2. Si no puede evaluar si hay agua y porqu (por ejemplo, condiciones inseguras, acceso
denegado, etc.).
3. La frecuencia de las inspecciones, si es menos de una vez al mes.
4. Nombre, ttulo, organizacin del tercero de inspeccin (por ejemplo, tercero contra el personal de
la instalacin); y
5. Documentacin sospechosa o fraudulenta (por ejemplo documentacin de inspeccin de un
tercero sin sello o firma).
Observacin,

85

29. Inspecciones de los rociadores de incendios o hidrantes para incendios:
No las realiza cada tres meses el personal de la instalacin;
No las realiza cada ao un tercero aprobado;
No estn documentados.

1. Los rociadores de incendios o hidrantes para incendios se deben inspeccionar:
a. Cada tres meses el personal de la instalacin; y
b. cada ao por un tercero.
2. Un tercero puede ser un representante del departamento de bomberos del estado, de la ciudad o
municipal, o una compaa u organizacin independiente de inspeccin de incendios; y
3. Mantenga toda la documentacin de inspeccin para que el auditor la revise.
Solicite los registros de inspeccin. Si la administracin de la instalacin no puede proporcionar la
documentacin, indquelo como una violacin.

1. La frecuencia de las inspecciones, si son menos frecuentes de una vez cada tres meses por el
personal de la instalacin; menos frecuentes de una vez al ao por un tercero.
2. Nombre, ttulo, organizacin de autoridad de inspeccin; y
3. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos inexactos,
sospechosos o fraudulentos).
Observacin,

86

30. Cantidades excesivas de lquidos inflamables almacenados en el piso de
produccin en lugar de en un saln de almacenamiento para lquidos inflamables.

1. Todos los lquidos o materiales que se mantienen fuera del rea designada deben estar limitados
a la cantidad necesaria para un turno u ocho horas como mximo.
2. Los lquidos inflamables que se encuentran fuera del rea de almacenamiento designada deben:
a. Guardarse en recipientes porttiles;
b. Limitarse a un monto necesario para un turno; y
c. Ser menos de o equivalentes a 95 litros (25 galones).
1. Durante el recorrido a las instalaciones, observe la colocacin de los recipientes etiquetados o
identificados como inflamables en el piso de produccin; y
2. Pregunte a los empleados si trabajan con materiales inflamables y pida ver los recipientes debajo
de escritorios, mesas, etc.

1. Los pisos o reas de produccin donde se observe que hay cantidades excesivas de lquidos
inflamables almacenadas; y
2. El volumen observado o estimado de recipientes etiquetados como inflamables, si son ms de 95
litros (25 galones).
Observacin,
Entrevista

87

31. Los materiales rotulados como peligrosos, combustibles o inflamables:
Se almacenan en el piso de produccin;
Se almacenan cerca de fuentes de ignicin;
Se almacenan en el techo del edificio.
Definicin
Fuentes de encendido o calor: las fuentes de
encendido o calor incluyen, pero no se
limitan a:
1. Equipo que produce chispas (por
ejemplo, picadora, lijadora),
2. llamas abiertas,
3. Superficies con calor (por ejemplo,
calentador de agua, estufa elctrica),
4. Alambres expuestos,
5. Equipo y paneles elctricos,
6. Lmparas,
7. Bombillos expuestos (por ejemplo,
bombillos que cuelgan de un cable
elctrico), y
8. reas de fumar.
Observacin,
Los materiales inflamables o combustibles

se almacenan fuera del rea de
produccin y se protegen de derrames
accidentales
mediante
una
puerta
cerrada.
Entrevista

88
1.
2.
1.
2.
3.

Los materiales peligrosos, combustibles e inflamables que no se utilicen en las operaciones
diarias deben almacenarse en reas de almacenamiento designadas ubicadas en un
espacio diferente al del piso de produccin; y
Los materiales peligrosos, combustibles o inflamables deben mantenerse alejados de
fuentes de calor o ignicin.
Durante el recorrido a las instalaciones, observe si hay materiales etiquetados o
identificados como peligrosos, combustibles o inflamables.
Solicite ver el rea de almacenamiento para materiales peligrosos, combustibles o
inflamables y evale como corresponde; y
Solicite obtener acceso al techo. Si se deniega el acceso, solicite a la administracin de la
instalacin y a los empleados si el techo se usa para almacenar materiales peligrosos,
1. La denegacin de acceso al techo y el porqu; y

2. Las ubicaciones observadas en donde el almacenamiento de materiales etiquetados o
identificados como peligrosos, combustibles o inflamables pudieran ser la causa de un
incendio.
Observacin,
Entrevista

89

32. Los materiales rotulados como peligrosos, combustibles o inflamables:
No se almacenan en recipientes rotulados como anti-estticos;
No estn conectados a tierra.
Definiciones
1. Conexin: el proceso de conectar juntos

dos o ms objetos que conducen
electricidad (por ejemplo, recipientes
metlicos) por medio de un conductor (por
ejemplo, un cable).
2. Conexin a tierra: el proceso de conectar
uno o ms objetos que conducen
electricidad (por ejemplo, recipientes
metlicos) a tierra, y es una forma
especfica de conexin.
Esto es un ejemplo del uso de un cable a
tierra para prevenir descargas de electricidad
esttica.

Observacin

90

1. Los materiales peligrosos, combustibles e

inflamables se deben almacenar de una manera
que evite la acumulacin de esttica y la
probabilidad de chispas y derrames.
Las operaciones de transferencia de lquidos
que utilizan conexin a tierra para minimizar el
potencial de chispas e ignicin de lquidos.
a. Aceptable: recipientes aprobados

almacenados en tierra, adems de
recipientes para contener la fuga o el
derrame de materiales (por ejemplo,
tarimas antiderrames). Los recipientes
para despacho utilizan conexiones a tierra.
b. No aceptable: recipientes apilados uno
arriba de otro.
Y
2. Las instalaciones deben almacenar materiales
peligrosos, combustibles e inflamables en el
suelo, y en contenedores adicionales para
contener las fugas y derrames.
Este es un
ejemplo de
materiales
peligrosos,
combustibles o
inflamables
almacenados en
el suelo y en
marcos de
cemento
designados para
contener fuga o
derrame de
materiales.
Este es un
ejemplo de
materiales
peligrosos,
combustibles o
inflamables
apilados uno
encima de otro
susceptibles a
derrames y crear
esttica.
Observacin

91

1. Durante el recorrido a la instalacin, observe materiales etiquetados o
identificados como peligrosos, combustibles o inflamables; y
2. Evale los mtodos de almacenamiento que minimizar la creacin de esttica,
previenen o contienen fugas.
1. El acceso denegado al rea de almacenamiento y el porqu; y
2. Pisos o reas de almacenamiento donde los materiales etiquetados o
identificados como peligrosos, combustibles o inflamables puede derramarse o
provocar un incendio.

Observacin

92

33. Cableado elctrico:
Est daado o expuesto;
Est conectado mediante cables de extensin.

1. El cableado elctrico no debe representar un
obstculo, electrocucin o un peligro de
incendio.
2. No use:
a. Varios adaptadores de enchufe o

Sistemas de distribucin de
corriente conectados entre s;
b. Cables de extensin permanentes;
c. Paneles elctricos expuestos o no
estn cubiertos.
Y
3. Tambin se recomienda implementar un
programa anual de exploracin infrarroja
para identificar y evitar fuentes potenciales
de ignicin.
Cables de energa conectados

a la pared para evitar
sobrecargas de circuito.
Los cables de energa

conectados mediante varios
adaptadores de enchufe es una
tira peligrosa y es probable que
cause una sobrecarga de
circuito.
Observacin

93
1. Durante el recorrido a la instalacin,

observe la organizacin y condicin del
cableado elctrico y paneles elctricos.
2. Anote reas para centrarse si aparentan
tener un cableado elctrico inseguro; y
3. Anote en el informe incluso si la
instalacin lo corrige al momento de la
evaluacin.
Pisos o reas de produccin con cableado
elctrico daado o cables de energa
elctrica o extensiones interconectados.
Cableado y panel elctrico

cubierto.

Cableado y panel
elctrico expuesto.
Observacin

94

34. Inspecciones del cableado elctrico:
No se realizan todos los meses;
1. Las instalaciones deben contar con un programa documentado de mantenimiento elctrico.
2. Si las inspecciones del cableado elctrico las realiza el personal de la instalacin, el personal de
inspeccin debe estar debidamente capacitado o certificado para realizar las inspecciones. La norma
local puede requerir inspecciones o pruebas ms frecuentes.
3. Prepare los registros de inspeccin y los registros de capacitacin para que el auditor los revise.
1. Solicite los registros de inspecciones y anote si las realiz el personal de la instalacin o un tercero; y
2. Si las inspecciones las realiza el personal de la instalacin, evale si est capacitado o certificado.
Solicite los registros de capacitacin para evaluar.

1. Nombre, ttulo y organizacin del tercero de inspeccin (por ejemplo, tercero contra personal de la
instalacin).
2. Cualificaciones del personal de inspeccin si las inspecciones las realiz el personal de la instalacin.
3. Frecuencia de las inspecciones, si son menos frecuentes de una vez al mes; y
4. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos inexactos, sospechosos o
fraudulentos).
Revisin del documento

95

35. Se observa que hay empleados fumando:
En reas que no estn diseadas para fumar;
En reas donde se almacenan materiales inflamables;
En reas para fumar que no tienen un extintor de incendios o sistema de ventilacin.
Definicin
Sistema de ventilacin: un sistema de ventilacin es

una ventana abierta o red de ventilacin que permite el
cambio de aire entre el interior y exterior del edificio.

1. Fumar sin que est controlado est prohibido
adentro de cualquier instalacin; y
2. Se debe permitir fumar SOLAMENTE en reas que:
a. Estn diseadas para fumar; y
b. Que tengan un extintor de incendios o sistema
de ventilacin.
Observe si fuman durante el recorrido a la instalacin;
y pregunte a los empleados si fuman en la instalacin.

pisos o reas de produccin en donde fuma en reas
no permitidas.

Observacin,
rea en donde no se
permita fumar cerca de
materiales inflamables,
como se indica con una
seal de "NO FUMAR".
Empleado de la
instalacin fumando
en un rea diseada
para fumar.
Entrevista

96

36. Personal de respuesta en caso de emergencia de la instalacin:
No se encuentran en todos los turnos, pisos y edificio;
No se asignan dos por turno.

1. Debe haber al menos dos empleados del personal de
respuesta designado en caso de emergencia en cada
turno. Debe haber al menos dos empleados del personal
de respuesta designado en cada piso de un edificio
ocupado por la fbrica. Estos requisitos aplican a cada
edificio individual dentro del recinto de la instalacin.
2. Al menos un personal de respuesta en caso de
emergencia debe estar disponible en todo momento, en
caso de que otro personal de respuesta en caso de
emergencia est fuera o no est disponible; y
3. El personal de respuesta en caso de emergencia de la
instalacin est designado para:
a. avisar a los empleados en el caso de una
emergencia;
b. reportar una emergencia a la autoridad
local; y
c. Ayudar con la evacuacin.
Metodologa para la auditora: Observacin,

1. Durante el recorrido a la instalacin, observe para
identificar al personal de respuesta en caso de
emergencia.
2. Pida a los empleados que sealen al personal de
respuesta en caso de emergencia.
3. Pregunte a los empleados si hay personal de respuesta
en caso de emergencia durante otros turnos; y
4. Solicite documentacin que muestre las designaciones
del personal de respuesta en caso de emergencia para
cada turno en el piso y el edificio (por ejemplo, registros
de entrada, registro de funciones).

1. Cantidad de personal de respuesta en caso de
emergencia, si son menos de dos en cada turno, piso o
edificio; y
2. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin
limitarse a, documentos inexactos, sospechosos o
fraudulentos).

Entrevista
97

37. El personal de respuesta en caso de emergencia de la instalacin no est
visualmente designado.
Puede identificar al personal de respuesta

en caso de emergencia en caso de un
incendio?
Definicin
Designados visualmente: designados
visualmente significa que el personal de
respuesta en caso de emergencia se puede
identificar fcilmente en caso de un incendio
mediante medios como:
1. Brazaletes;
2. Broches o banderines visibles; y/o
3. Uniformes de color diferente al de otros
empleados.
Empleado de la instalacin
designado como personal
de respuesta en caso de
emergencia.
El empleado de la instalacin
est designado como
personal de respuesta en
caso de emergencia mediante
un brazalete claramente
visible.
Observacin

98

1. Los empleados deben poder identificar al personal de respuesta en caso de
emergencia que puedan ayudar con la evacuacin en el caso de un incendio; y
2. Como mnimo, el personal de respuesta en caso de emergencia identificado
debe poder:
a. avisar a los empleados en el caso de una emergencia;
b. reportar una emergencia a la autoridad local; y
c. Ayudar con la evacuacin.
Durante el recorrido a la instalacin, observe para identificar al personal de
respuesta en caso de emergencia. Inclyalos en entrevistas formales.
El personal de respuesta en caso de emergencia que est presente pero no
designado.

Observacin

99

38. reas de reunin en caso de emergencia:
No hay;
No estn sealizadas en el plan de evacuacin;
No estn ubicadas a lo largo de cada ruta de escape en caso de incendio;
No estn ubicadas en un lugar seguro.
Definiciones
1. rea de reunin en caso de emergencia: un rea
designada en el exterior del edificio a la que los
ocupantes del edificio deben dirigirse como parte de una
evacuacin.
El rea de reunin en caso de emergencia debe estar:
a. a una distancia segura del edificio (preferiblemente a
una distancia del edificio no menor que la altura del
edificio); y
b. en un rea lo suficientemente grande para alojar a
los ocupantes del edificio que estarn asignados a
dicha rea de reunin;
2. Ubicacin segura: espacio libre de peligros inmediatos.
No debe estar ubicada:
a. cerca de almacenamiento de materiales
peligrosos, combustibles o inflamables (por
ejemplo, tanques de gas);
b. en calles que sirvan como punto de acceso para
el departamento de bomberos;
c. en calles con actividad vehicular o de bicicletas;
o bien,
d. cerca de otros espacios que puedan prevenir un
rea de reunin segura.

Observacin,
rea de reunin
designada en caso
de emergencia.
Designacin
aceptable para
rea de reunin
en caso de
emergencia.

Entrevista
100

La instalacin debe tener un rea de reunin en caso de emergencia que est
ubicada a una distancia segura de peligros de incendio y sea lo suficientemente
grande para alojar a los ocupantes del edificio.
1. Compare el plan de evacuacin contra la observacin visual del rea de
reunin.
2. Siga la(s) ruta(s) de salida de emergencia que se indica en el plan de
evacuacin hacia el rea de reunin; y
3. Evale los alrededores inmediatos para ver si es una ubicacin segura y puede
alojar a la cantidad estimada de empleados reportados por la instalacin u
observados en el lugar de la instalacin, lo que sea mayor.
Actividad que parezca insegura cerca del rea de reunin.

Observacin,

Entrevista
101

39. reas de reunin en caso de emergencia:
Estn obstruidas;
Se usan para almacenamiento.
Definicin
rea de reunin en caso de emergencia: un
rea designada en el exterior del edificio a la
que los ocupantes del edificio deben dirigirse
como parte de una evacuacin.
El rea de reunin en caso de emergencia
debe estar:
1. A una distancia segura del edificio
(preferiblemente a una distancia del
edificio no menor que la altura del
edificio);
2. En un rea lo suficientemente grande para
alojar a los ocupantes del edificio que
estarn asignados a dicha rea de
reunin;
El rea designada para reunin en caso de

emergencia est cerrada.
Observacin

102

1. Las reas de reunin deben mantenerse constantemente libres para uso
inmediato en caso de un incendio; y
2. No deben haber otras actividades que involucren rutas de escape en caso de
incendio que puedan bloquear o impedir el uso inmediato de salida segura en
caso de incendio.
Camine hacia el rea de reunin, salga del edificio y observe las obstrucciones y
almacenamientos en todo el camino.
Obstrucciones temporales que se solucionen al momento de la evaluacin.

Observacin

103

40. Comit de seguridad contra incendios:
No se encuentra;
No incluye a la gerencia ni a empleados;
No incluye representantes de reas de bajo y alto peligro;
No tiene reuniones documentadas.
Definicin
Un ejemplo de un rea de poco peligro es una oficina administrativa y un ejemplo de un rea
de algo peligro es un rea de produccin que use slidos inflamables.
1. Debe tener un comit de seguridad contra incendios:
a. para asignar la responsabilidad, y
b. para tener un proceso formal de prevencin, identificacin y mitigacin de los riesgos
de incendio en la instalacin.
2. El comit de seguridad contra incendios debe estar conformado por empleados, la gerencia
y representantes de reas con niveles diferentes de peligro. La diversidad de miembros
aumenta la probabilidad de que se escuchen las inquietudes y se alcancen soluciones por
consenso; y
3. Se deben documentar todas las reuniones del comit de seguridad contra incendios.
Observacin,

Entrevista
104

1. Solicite la siguiente documentacin:
a. Organigrama que indique la presencia de un comit de seguridad contra
incendios;
b. Documentacin de la poltica de seguridad contra incendios que aborde el
comit de seguridad contra incendios;
c. Minutas de las reuniones del comit contra incendios.
2. Evale la documentacin proporcionada; y
3. Pregunte a los empleados acerca de los miembros del comit de seguridad
contra incendios.
a. Pregunte a los empleados si el comit de seguridad contra incendios incluye
a la gerencia y a los empleados.
b. Pregunte a los empleados si tienen conocimiento de la existencia del comit
de seguridad contra incendios.
Si la seguridad contra incendios la maneja un grupo diferente de la instalacin o
segn diferente documentacin de la poltica, proporcione el nombre del grupo y el
tipo de documentacin.

Entrevista

105

41. La capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia no incluye, como
mnimo, lo siguiente:
Prevencin de incendios;
Procedimientos de evacuacin;
Uso de equipo de extincin de incendios.
Un plan de accin en caso de emergencia es un conjunto de polticas y procedimientos que se les comunican a los
empleados para informarles sobre:
a. Prevencin de incendios;
b. Cmo salir de manera segura de la instalacin; y
c. Uso de extintores de incendios para empleados selectos o para todos los empleados.
1. Solicite el plan de accin de emergencia y revise que cumpla con los requisitos mnimos; y
2. Preguntar a los empleados si han recibido capacitacin como la siguiente:
a. Prevenir que sucedan incendios;
b. Evacuar del edificio en caso de una emergencia; y
c. Uso de equipos de extincin de incendios (por ejemplo, extintores de incendios, mangueras contra incendios).

1. Brechas entre la capacitacin y los requisitos mnimos.
2. Si el plan de accin en caso de emergencia lo abordan otras polticas o bajo un diferente nombre.
3. Si solo empleados selectos estn capacitados para usar equipo de extintores de incendios. Proporcione la cantidad de
empleados capacitados en el uso de equipo extintor de incendios; y
4. El tipo de equipo extintor de incendios que cubra la capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia.

Observacin,

Entrevista
106

42. Capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia:
No se realiza para todo el personal cada seis meses o segn se exija legalmente, lo que sea ms
frecuente;
No se realiza para el personal recin contratado en un plazo de una semana a partir de la fecha
de inicio;
No est documentada.
Definicin
Plan de accin en caso de emergencia: Un plan de accin en caso de emergencia es un conjunto
de polticas y procedimientos que se les comunican a los empleados para informarles sobre:
1. Prevencin de incendios;
2. Cmo salir de manera segura de la instalacin;
3. Uso de extintores de incendios para empleados selectos o para todos los empleados.
1. A todos los empleados se les debe capacitar en el plan de accin en caso de emergencia cada
seis meses o segn se requiera legalmente, lo que sea ms frecuente.
a. Aceptable: empleados que comenzaron a trabajar en la instalacin hace menos de una
semana (al momento de la evaluacin) y est programado que se sometan a la
capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia en un plazo de una semana a
partir de la fecha de inicio.
b. No aceptable: empleados nuevos contratados que est programado se sometan a la
capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia durante la capacitacin de
actualizacin con todos los dems empleados en un mes.
Entrevista

107
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.

Los empleados recin contratados deber ser capacitados en el plan de accin en caso de
emergencia en un plazo de una semana a partir de la fecha de inicio; y
No debe esperar para incluir a los nuevos empleados en las capacitaciones de repaso, a
menos que el entrenamiento de repaso est programado en un plazo de una semana de la
fecha de inicio de la nueva contratacin.
Solicite los materiales de capacitacin del plan de accin en caso de emergencia, registros
de entrada, registros de capacitacin; y
Pregunte a los empleados sobre:
a. la fecha de la ltima capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia y
b. con qu frecuencia se reciben capacitacin de actualizacin.
Frecuencia de la capacitacin en el plan de accin en caso de emergencia, si es menos de
una vez cada seis meses para todo el personal.
El marco de tiempo para capacitar en el plan de accin en caso de emergencia al personal
nuevo contratado si es mayor de una semana; y
La cantidad de empleados que no han sido capacitados en el plan de accin en caso de
emergencia.
Entrevista

108

43. El personal de respuesta en caso de emergencia de la instalacin no est capacitado,
como mnimo, en lo siguiente:
Notificar a los empleados sobre un incendio o emergencia;

Reportar un incendio o emergencia a la autoridad de incendios local;
Ayudar en la evacuacin de los empleados;
Verificar que todos los empleados hayan sido evacuados.

El personal de respuesta en caso de emergencia de la instalacin est designado para:
1. Avisar a los empleados en el caso de una emergencia;
2. Reportar una emergencia a la autoridad local;
3. Ayudar con la evacuacin; y
4. Confirmar que hayan evacuado de los baos y salones anexos.
1. Solicite los materiales o registros de capacitacin del personal de respuesta en caso de
emergencia, registros de entrada; y
2. Entreviste, al menos, a tres personas identificadas del personal de respuesta en caso de
emergencia en cuanto a su conocimiento sobre:
a. Mtodos de aviso en caso de un incendio o una emergencia;
b. Procedimientos para reportar un incendio o una emergencia; y
c. Procedimientos para ayudar y verificar la evacuacin.

Brechas entre la capacitacin y los requisitos mnimos.
Observacin,

Entrevista
109

44. Capacitacin sobre el manejo de materiales peligrosos, combustibles o
inflamables:
No la realiza el personal que trabaja con materiales etiquetados o identificados como
peligrosos, combustibles o inflamables, o cerca de los mismos;
No est documentada.

1. Solamente los empleados que han sido capacitados sobre el manejo correcto de materiales peligrosos,
combustibles o inflamables tienen permitido manejar esos materiales; y
2. Todos los materiales de capacitacin de los empleados sobre el manejo de materiales peligrosos, combustibles
o inflamables se deben documentar y conservar.
1. Durante el recorrido en la instalacin, observe los empleados que trabajen con materiales etiquetados o
identificados como peligrosos, combustibles, o inflamables. Inclyalos en entrevistas formales.
2. Solicite materiales de capacitacin, registros de entrada y registros de capacitacin sobre el manejo de
materiales peligrosos, combustibles o inflamables; y
3. Entreviste, al mnimo, a tres empleados que trabajen con materiales etiquetados o identificados como
peligrosos, combustibles o inflamables. Pregunte sobre las fechas y el contenido de las capacitaciones ms
recientes.

1. Brechas entre la capacitacin y los requisitos mnimos; y
2. Pisos o reas de produccin de empleados que operan con materiales etiquetados o identificados como peligrosos,
combustibles o inflamables, que no tengan una capacitacin previa sobre cmo manejar dichos materiales.

Observacin,

Entrevista
110

45. Simulacros de evacuacin:
No se realizan, al menos cada tres meses;
1.
1.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Las instalaciones ubicadas en PAKISTN deben realizar simulacros de evacuacin cada tres meses, sin importar
cules sean los requisitos locales; y
La instalacin debe proporcionar las fechas programadas para los prximos simulacros de evacuacin si:
a. Ha sido parte del programa de Abastecimiento responsable de Walmart durante menos de un ao desde el momento
de la evaluacin; o bien,
a. Esta es la primera evaluacin de la instalacin en nombre de Walmart.
Solicite documentacin de los dos simulacros de evacuacin ms recientes; y
Entreviste a los empleados sobre:
a. La frecuencia de los simulacros de evacuacin; y
b. La participacin en los simulacros de evacuacin ms recientes.
Brechas entre la capacitacin y los requisitos mnimos.
Pisos o reas de produccin de empleados que operan con materiales etiquetados o identificados como peligrosos,
combustibles o inflamables, que no tengan una capacitacin previa sobre cmo manejar dichos materiales.
Frecuencia de simulacros de evacuacin, si es menos frecuente de una vez cada tres meses.
Fecha de la ltima evaluacin en nombre de Walmart.
Fechas programadas para los prximos simulacros de evacuacin; y
Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos inexactos, sospechosos o fraudulentos).


Entrevista
111

En instalaciones con rociadores de incendios o hidrantes para incendios, no se llevan a cabo al
menos una vez por ao;
En instalaciones sin rociadores de incendios ni hidrantes para incendios, no se llevan a cabo al
menos cada tres meses;

1. Los simulacros de evacuacin en pases que no sean PAKISTN se pueden completar junto con el entrenamiento del plan
de accin en caso de emergencia, si cumple con los requisitos mnimos relacionados con la frecuencia; y
2. La instalacin debe proporcionar las fechas programadas para los prximos simulacros de evacuacin si:
a. Ha sido parte del programa de Abastecimiento responsable de Walmart durante menos de un ao desde el
momento de la evaluacin; o bien,
b. Esta es la primera evaluacin de la instalacin en nombre de Walmart.
1. Observe si hay cabezales de rociadores en el techo. Si no hay cabezales de rociadores, entonces, la instalacin
debe considerarse un edificio sin sistema de rociadores.
2. Observe si hay hidrantes para incendios o solicite a la administracin de la instalacin para identificar los
3. Solicite documentacin de los dos simulacros de evacuacin ms recientes; y
4. Pregunte a los empleados sobre:
a. La frecuencia de los simulacros de evacuacin; y
b. La participacin en los simulacros de evacuacin ms recientes.

Observacin,

Entrevista
112

1. La frecuencia de los simulacros de evacuacin, si son menos frecuentes de una vez al ao
en instalaciones con rociadores de incendios o hidrantes para incendios; si son menos
frecuentes de una vez cada tres meses en instalaciones sin rociadores de incendios ni
2. Fecha de la ltima evaluacin en nombre de Walmart.
3. Fechas programadas para los prximos simulacros de evacuacin; y
4. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos inexactos,

Observacin,

Entrevista
113

No se llevan a cabo para todos los pisos y turnos;
No se llevan a cabo en conjunto con todos los ocupantes del edificio;
No los supervisa la autoridad de incendios local o un tercero.
Definiciones
1. Autoridad local de incendios o tercero: una autoridad local de incendios o un tercero puede ser un representante
del departamento de bomberos municipal, de la ciudad o estatal. Una autoridad local de incendios o un tercero
tambin puede ser una organizacin o empresa independiente y calificada para la inspeccin de incendios.
2. Todos los ocupantes del edificio: los ocupantes del edificio son arrendatarios de diferentes residencias y
negocios de la instalacin que se evala, como:
a. Empleados de fbricas de diferentes propietarios o bajo distintas administraciones;
b. Empleados o vendedores en tiendas comerciales.

1. Los simulacros de evacuacin en PAKISTN deben ser supervisados por la autoridad de incendios local o un tercero.
2. La autoridad de incendios local o un tercero puede incluir a representantes del departamento de bomberos del estado, de
la ciudad o municipal o una compaa independiente de inspeccin de incendios; y
3. Todos los empleados de la instalacin (incluyendo los empleados del turno por la noche, trabajadores en la fbrica por
parte de agencias de empleo y subcontratistas en el lugar) deben participar en el simulacro de evacuacin.
a. Aceptable: la instalacin realiza varios simulacros de evacuacin segn el perodo que se requiere para incluir a todos
los turnos.
b. No aceptable: la instalacin realizar simulacros de evacuacin solo para empleados del turno de da .

Entrevista

114

1. Solicite documentacin de los dos simulacros de evacuacin ms recientes.
2. Compare cantidad de turnos reportada contra la cantidad de turnos que participa
en los simulacros de evacuacin; y
3. Pregunte a los empleados sobre:
a. la participacin de otros pisos y turnos;
b. si hay un tercero durante el simulacro de evacuacin.

1. Brechas en la participacin, si no participan todos los pisos, turnos u ocupantes
del edificio.
2. Nombre, ttulo, organizacin del tercero que supervisa los simulacros de
evacuacin; y
3. Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos

Entrevista

115

No se llevan a cabo para todos los pisos y turnos;
No se llevan a cabo en conjunto con todos los ocupantes del edificio.
Definicin
Todos los ocupantes del edificio: todos los ocupantes del edificio son arrendatarios de
diferentes residencias y negocios de la instalacin que se evala, como:
1. Empleados de fbricas de diferentes propietarios o bajo distintas administraciones; y
2. Empleados o vendedores en tiendas comerciales.
1. Los simulacros de evacuacin en pases que no sean PAKISTN no tienen que ser
supervisados por un tercero; y
2. Todos los empleados de la instalacin (incluyendo los empleados del turno por la noche,
trabajadores en la fbrica por parte de agencias de empleo y subcontratistas en el lugar) y
arrendatarios del edificio (otras residencias o negocios) deben participar en el simulacro de
evacuacin. Es aceptable que la instalacin realice varios simulacros de evacuacin por
perodo requerido para incluir a todos los turnos.

Entrevista

116
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Solicite documentacin de los dos simulacros de evacuacin ms recientes.
Si hay varias residencias o negocios que ocupan el edificio, solicite la documentacin
que muestre la participacin de todos los arrendatarios en los simulacros de evacuacin.
Compare cantidad de turnos reportada contra la cantidad de turnos que participa en los
simulacros de evacuacin; y
Pregunte a los empleados sobre:
a. la participacin de otros pisos y turnos;
b. la participacin de los dems ocupantes del edificio;
c. si hay un tercero durante el simulacro de evacuacin.
Brechas en la participacin, si no participan todos los pisos, turnos u ocupantes del edificio.
Nombre, ttulo, organizacin del tercero que supervisa los simulacros de evacuacin, si
corresponde; y
Irregularidades en la documentacin (incluyendo, sin limitarse a, documentos inexactos,

Entrevista

117

49. La documentacin del simulacro de evacuacin no incluye, como mnimo, lo
siguiente:
Fecha del simulacro;
Nmero de participantes;
Tiempo que tom evacuar.
1. Dar seguimiento a las frecuencias de los simulacros de

evacuacin, los ndices de participacin y los resultados
ayudarn a identificar brechas y a hacer mejoras en las
polticas y los procedimientos del plan de evacuacin; y
2. Se deben documentar todos los simulacros de
evacuacin.
1. Solicite documentacin de los dos simulacros de
evacuacin ms recientes; y
2. Compare la cantidad reportada de empleados en la
instalacin y de empleados que particip en los
simulacros de evacuacin ms recientes.
1

1. Brechas en informacin sobre la fecha del simulacro, la
cantidad de participantes y el tiempo que tom para
evacuar; y
2. Inconsistencias en la cantidad reportada de empleados
en la instalacin y de empleados que particip en los
simulacros de evacuacin ms recientes.

Pgina de muestra de una carpeta de documentos

sobre simulacros de evacuacin, que incluye:
1) fecha del simulacro;
2) nmero de participantes; y
3) tiempo que tom evacuar.

118

50. El edificio de la instalacin era una instalacin residencial antes de convertirse en
una instalacin industrial.

1. Para instalaciones localizadas en PAKISTN, este elemento de la lista de verificacin se incluir tanto en:
a. la Plantilla del informe de monitoreo; y
b. en el Informe del sitio.
2. Para instalaciones localizadas en otros pases que no sean Pakistn, este elemento de la lista de verificacin se usa
solamente para recopilar informacin.
3. La administracin de la instalacin debe conocer la historia de la construccin del edificio de la instalacin. Si el edificio de
su instalacin era una instalacin residencial antes de ser una industrial, tiene riesgo de no cumplir con los requisitos
correctos de ocupacin; y
4. Obtenga un permiso de ocupacin o la documentacin de construccin que demuestre el cumplimiento con todos los
requisitos.
1. Evale en todos los pases excepto en PAKISTN. Si audita en PAKISTN, marque "NO" y contine con el tem 51 de la
lista de verificacin de auditora.
2. Para todos los dems pases, no lo marque como hallazgo.
a. Proporcione informacin en la Plantilla de informe del Retail Link;
b. No lo incluya en Reportar en sitio- Onsite Report.
Y
c. Pregunte a la administracin de las instalaciones y a los empleados si conocen la historia del edificio y si saben
quines fueron los arrendatarios anteriores.

Los tipos de arrendatarios anteriores que ser report ocuparon el edificio antes de la instalacin actual.

Entrevista

119

51. El edificio de la instalacin era una instalacin residencial antes de convertirse en
una instalacin industrial.

1. Para instalaciones localizadas en PAKISTN, este elemento de la lista de verificacin se incluir tanto en
a. la Plantilla del informe de monitoreo; y
b. en el Informe del sitio.
2. Para instalaciones localizadas en otros pases que no sean Pakistn, este elemento de la lista de
verificacin se usa solamente para recopilar informacin.
3. La administracin de la instalacin debe conocer la historia de la construccin del edificio de la
instalacin. Si el edificio de su instalacin era una instalacin residencial antes de ser una industrial,
tiene riesgo de no cumplir con los requisitos correctos de ocupacin; y
4. Obtenga un permiso de ocupacin o la documentacin de construccin que demuestre el cumplimiento
con todos los requisitos.
1. Este es un enunciado duplicado a evaluar solo en PAKISTN. Para los dems pases, marque "NO" y
2. Pregunte a la administracin de la instalacin y a los empleados si conocen la historia del edificio y saben
quines fueron los arrendatarios anteriores.
Los tipos de arrendatarios anteriores que ser report ocuparon el edificio antes de la instalacin actual.
Entrevista

120
DESPUS de la auditora
DESPUS DE LA AUDITORA el auditor completar el
Informe en sitio - On site Report.
1. El Reporte en sitio - On site Report, debe ir firmado por

el auditor y por la gerencia de la instalacin.
2. Las instalaciones con resultados de auditora Naranja
(Orange), tendrn una auditoria de seguimiento segn
la tabla de tiempos de la nueva auditora.


121
Recursos adicionales para ayudarle a

prepararse para la auditora
Estndares de la seguridad contra incendios
desarrollados por la Alianza, Accord
Lista de verificacin de accin de seguridad
contra incendios de la Organizacin
Internacional del Trabajo (ILO, por sus siglas en
ingls)
Cdigos y estndares de la Asociacin
Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA,
por sus siglas en ingls) (gratis en lnea)

122
Entradas en el Informe de ejemplo en Retail Link

9. ADMINISTRACIN DE LA SEGURIDAD contra
incendios
1. Instalacin:
tiene portones cerrados sin que haya

ningn encargado.
Seleccione una respuesta: S

Seleccione comentarios:
Fuente Registros de capacitacin para EHS
Fuente x: Observacin en el lugar
Fuente: Prueba de la operacin del trabajador
Fuente: Otros (especifique la fuente)
X No cumplir con la Seccin 7 de las Normas
de Wal-Mart para los proveedores: Salud y
seguridad
Ingresar comentarios: (longitud mx: 15,000
caracteres)
La instalacin est localizada en la carretera
pavimentada principal y no tiene portones ni
encargado. Adems, el camino que lleva a la
entrada de la instalacin est obstruido por
contenedores de almacenamiento de carga que
se estima que tienen 20 metros de largo y 15
metros de altura. En caso de emergencia, los
vehculos de los bomberos no podrn sortear el
obstculo.

3. Cuando es requisito legal tener la documentacin sobre seguridad contra

incendios, la documentacin de la seguridad contra incendios:
no se encuentra;
est vencida.
Cuando no se requiera legalmente la documentacin sobre seguridad contra incendios,
la instalacin debe tener, como mnimo una de las siguientes alternativas:
1) Autorizacin para la construccin documentacin de la autoridad gubernamental local
que:
a. no est vencida;
b. concuerda con el diseo observado en la instalacin.
2) Certificacin por parte de un ingeniero estructural o civil autorizado que coincida con el
diseo observado en la instalacin.
3) Permiso de zonificacin que:
a. no est vencido;
b. que corresponda a la actividad reportada en la instalacin.
Fuente: Registros de capacitacin para EHS
Fuente: Observacin en el lugar
Fuente x: Otros (especifique la fuente) Revisin de la documentacin. Autorizacin para
la construccin (Permiso de ocupacin)
X No cumplir con la Seccin 7 de las Normas de Wal-Mart para los proveedores: Salud
y seguridad
Ingresar comentarios: (longitud mx: 15,000 caracteres)
Documentacin de seguridad contra incendios que no es legalmente requerida. El
administrador de la instalacin proporcion el Permiso de ocupacin, que expira el 12 de
marzo de 2015, est firmado por John Doe, Inspector de Edificios, Departamento de
Trabajo e Industria (ver fotografa adjunta). El permiso de ocupacin indica que
nicamente para uso de instalaciones residenciales, pero al observar el lugar se
encuentra actividad industrial y almacenamiento de qumicos en el lugar. La administracin
de la instalacin indic que el terreno se alquilaba y que no tenan ms documentacin ni
informacin.

123
Entradas en el Informe de ejemplo en Retail Link

Pakistan SOLAMENTE
6. El techo de la instalacin se usa para:
Almacenar materiales rotulados como
peligrosos, combustibles o
inflamables;
21. Puertas de salida de emergencia:

estn obstruidas;
estn cerradas;
no tienen un espacio de al menos 1 metro (3 pies) antes del comienzo
de la primera grada.

Fuente: Registros de capacitacin
para EHS
Fuente: Observacin en el lugar
Fuente: Prueba de la operacin del
trabajador
Fuente: Otros (especifique la
fuente)
X No cumple con la Seccin 7 de las
Normas de Wal-Mart para los
proveedores: Salud y seguridad
Ingrese comentarios: (longitud mx:
15,000 caracteres)
Instalacin localizada en el 3er piso de un
edificio de 7 niveles. La fbrica est
localizada en el 7o piso (en una
administracin/propiedad diferente), se
neg el acceso al techo.

Fuente: Registros de capacitacin para EHS
Fuente x: Observacin en el lugar
Fuente: Otros (especifique la fuente)
X No cumple con [nombre de la ley, artculo, nmero]
Ingrese comentarios: (longitud mx: 15,000 caracteres)
El espacio de las puertas de emergencia entre el marco de la puerta y la

primera grada se estima que es de aproximadamente 1.5 metros (4.5
pies). Las dimensiones de ese espacio infringen [nombre de la ley local,
nmero de artculo], que requieren que el espacio sea de por lo menos 2
metros (6 pies), ms estricto que el requisito de Wal-Mart.

124
Muestra de las entradas de los informes en sitio

(on-site report)
ADMINISTRACIN DE LA SEGURIDAD contra incendios
1) Instalacin:
tiene portones cerrados sin que haya ningn encargado.

RESPUESTA: S
COMENTARIOS: No cumple con la Seccin 7 de las Normas de Wal-Mart para los proveedores: Salud y seguridad.
El trayecto que conduce a la entrada de la instalacin est obstruido por contenedores de almacenamiento de carga
(aprox. 20 metros de largo, 15 metros de altura).
3) Cuando s se requiere legalmente la documentacin sobre seguridad contra incendios, la documentacin de la
seguridad contra incendios:
no se encuentra;
est vencida.
Cuando no se requiere legalmente la documentacin sobre seguridad contra incendios, la instalacin debe tener,
como mnimo una de las siguientes alternativas:
1) Autorizacin para la construccin documentacin de la autoridad gubernamental local que:
a. no est vencida;
b. concuerda con el diseo observado en la instalacin.
2. Certificacin por parte de un ingeniero estructural o civil autorizado que coincida con el diseo observado en la
instalacin.
3) Permiso de zonificacin que:
a. no est vencido;
b. que corresponda a la actividad reportada en la instalacin.
RESPUESTA: S
COMENTARIOS: No cumple con la Seccin 7 de las Normas de Wal-Mart para los proveedores: Salud y seguridad.
Se observa actividad industrial y almacenamiento de qumicos en el lugar y esto no concuerda con el permiso de
ocupacin que dice "solo para uso de instalaciones residenciales".
125
Muestra de las entradas de los informe en sitio

(on-site report)
Pakistan SOLAMENTE
El techo de la instalacin se usa para:
Almacenar materiales rotulados como peligrosos, combustibles o inflamables;
RESPUESTA: S
COMENTARIOS: No cumple con la Seccin 7 de las Normas de Wal-Mart para los
proveedores: Salud y seguridad. No se permiti el ingreso al techo de la instalacin.
2) Puertas de salida de emergencia:
estn obstruidas;
estn cerradas;
no tienen un espacio de al menos 1 metro (3 pies) antes del comienzo de la primera
grada.
RESPUESTA: S
COMENTARIOS: No cumple con [nombre de la ley, nmero de artculo], que requiere que
exista un espacio de por lo menos 2 metros (6 pies).
El espacio de las puertas de emergencia entre el marco de la puerta y la primera grada se
estima que es de aproximadamente 1.5 metros (4.5 pies).

126

6 Walmart Fire Safety Training Module v.1.1 (Updated) March 4, 2015 - Spanish

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

6 Walmart Fire Safety Training Module v.1.1 (Updated) March 4, 2015 - Spanish

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mdulo de capacitacin

Vigente a partir del 3 de

Resumen de cambios clave

Informacin general del mdulo de

Preparacin para la auditora de seguridad

Instrucciones para auditores

tems de la lista de verificacin de la auditora

Apndice A: Entradas del informe de ejemplo

Apndice B: Ejemplos de ingresos en informes en sitio

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Resumen de cambios clave a la versin 1.1

Lista de verificacin de auditora, tem 10, pginas de la

Lista de verificacin de auditora, tem 11, pgina 44 Revisin de

Lista de verificacin de auditora, tem 13, pgina de la 50

Lista de verificacin de auditora, tem 19, pgina 64

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Informacin general del Mdulo de capacitacin de

firmas terceras de auditora autorizadas por

Con la ayuda de este documento usted podr:

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Informacin general de los requisitos de

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Informacin general de los requisitos de

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Informacin general de los requisitos de

1. Permisos y Diseo de Edificios

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Informacin general de los requisitos de

Las Instalaciones sern evaluadas con la lista de

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Preparacin para la auditora de seguridad

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

ANTES DE LA AUDITORA la gerencia de la

Documentacin de seguridad contra incendios, emitida por la autoridad local

Documentacin de aprobacin de la construccin emitida por la autoridad

Certificacin relacionada con la seguridad o la estructura de la instalacin

Permiso de zonificacin emitido por la autoridad de gobierno local.

Los registros de inspeccin en relacin a las normas de seguridad contra

Plano con dimensiones de la instalacin/comedor/dormitorios.

Plan de evacuacin de la instalacin/comedor/dormitorios.

Documentacin con el nmero de empleados para cada turno.

Lista de idiomas principales que se hablan en la instalacin y el % estimado de

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

ANTES DE LA AUDITORA la gerencia de la

11. Registros de capacitacin y

12. Documentacin del simulacro de

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

DURANTE LA AUDITORA los auditores tendrn

2. Niveles superiores del edificio/ azotea;

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

DURANTE LA AUDITORA los auditores NO

3. Los auditores no recopilarn evidencia

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Walmart de seguridad en caso de incendios. Si la ley local es ms

Versin 1.1 Actualizada

MDULO DE CAPACITACIN DE WALMART DE

Instrucciones para auditores