line discharge class 2

Clase de descarga de linea 2

Type series SBK-I to IV-6 ...120/10.2

Pararrayos de xido de zinc

con envolvente polimrica

Tipos SBK-I a IV- 6 ... 120/10.2

Field of application

Campos de aplicacin

Protection of transformers, switch-gears and plants

against atmospheric and switching overvoltages

Proteccin de transformadores, equipos de maniobra e

instalaciones elctricas contra sobretensiones
atmosfricas y de maniobra

Selection of metal oxide surge arresters

Seleccin del pararrayos

The selection of the rated and the continuous operating

voltage of the arresters is depending on the
neutral performance of the networks. Guidelines for
selection: see DIN VDE 0675/part 5 and IEC 60099-5

La seleccin de la tensin asignada y la tension de

operacin continua del pararrayos depende de las
condiciones de puesta a tierra de la red. Criterios de
seleccin: ver DIN VDE 0675/ part 5 e IEC 60099-5.

Design

Diseo

silicon housing: grey RAL 7040

fittings: Al alloy
connections: clamps, screws, nuts hot dip galv. or
stainless steel

Envolvente: de silicona color gris RAL 7040

Terminales : aleacin de aluminio
Conexiones : abrazaderas, tornillos y tuercas en acero
galvanizado en caliente o acero inoxidable.

Optional accessories

Accesorios opcionales

Monitoring spark gaps, surge counters, diagnostic

appliance

Entrehierros de control, contador de descargas, unidad

de diagnstico.

Operating conditions

Condiciones normales de operacin

ambient temperature:
rated frequency:

-60C to +55C
48 cps to 62 cps

Technical parameters
rated voltage Ur :
nominal discharge current :
high current impulse (4/10) :
long duration current impulse:
Line discharge class :
rated short circuit current:
specific energy withstand
acc. to IEC 60099-4
:
double impulse 3000 s:

6 kV to 120 kV
10 kA
100 kA
500 A /2000 s
2
40 kA
4,5 kJ / kVUr
8,0 kJ / kVUr

Temperatura ambiente :
Frecuencia de la red :

- 60C ... + 55C

48 Hz ... 62 Hz

Datos tcnicos
Tensin asignada Ur :
6 kV ... 120 kV
Corriente nominal de descarga :
10 kA
Impulso de corriente de alta
amplitud (4/10) :
100 kA
Impulso de corriente de larga
duracin :
:
500 A / 2 000s
Clase de descarga de linea :
2
Corriente de cortocircuito asignada : 40 kA
Capacidad de absorcin de energia
segn IEC 60099-4 :
4,5 kJ / kVUr
con doble impulso de 3000s :
8,0 kJ / kVUr
Page

1/4

prospectus no. 1392 en / sp issue 2014/08

Folleto N 1392 en / esp
versin 2014/08

Metal oxide surge arrester

with composite polymer insulator

type / Tipo

temporary
rated continuous
1)
voltage/ operating overvoltage TOV /
Sobretensin
Tensin voltage/
temporal 1)
asignada Tensin de
operacin
continua
Uc
U10 s
U1 s
Ur
kV

kV

6
SBK-... 6/10.2
9
SBK-... 9/10.2
SBK-... 12/10.2 12
SBK-... 15/10.2 15
SBK-... 18/10.2 18
SBK-... 21/10.2 21
SBK-... 24/10.2 24
SBK-... 27/10.2 27
SBK-... 30/10.2 30
SBK-... 33/10.2 33
SBK-... 36/10.2 36
SBK-... 39/10.2 39
SBK-... 42/10.2 42
SBK-... 48/10.2 48
SBK-... 51/10.2 51
SBK-... 54/10.2 54
SBK-... 60/10.2 60
SBK-... 63/10.2 63
SBK-... 66/10.2 66
SBK-... 72/10.2 72
SBK-... 75/10.2 75
SBK-... 78/10.2 78
SBK-... 84/10.2 84
SBK-... 90/10.2 90
SBK-... 96/10.2 96
SBK-... 99/10.2 99
SBK-...102/10.2 102
SBK-...108/10.2 108
SBK-...120/10.2 120

kV

4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
21,6
24,0
26,4
28,8
31,2
33,6
38,4
41
43
48
50
53
58
60
62
67
72
77
79
82
86
96

6,9
10,4
13,8
17,3
20,7
24,2
27,6
31,1
34,5
38,0
41,4
44,9
48,3
55,2
59
62
69
72
76
83
86
90
97
104
110
114
117
124
138

kV

6,5
9,8
13,1
16,4
19,6
22,9
26,2
29,4
32,7
36,0
39,2
42,5
45,8
52,3
56
59
65
69
72
78
82
85
92
98
105
108
111
118
131

residual voltage at steep, lightning and switching impulse current /

Tensin residual con impulso de corriente de frente escarpado e impulso tipo rayo

10 kA
5 kA
10 kA
(1/2 s) (8/20 s) (8/20 s)

20 kA
(8/20 s)

40 kA
250 A
500 A
(8/20 s) (30/70s) (30/70s)

kV

kV

kV

kV

kV

kV

17,6
26,3
35,1
43,9
52,7
61,5
70,2
79,0
87,8
96,6
105,4
114,1
122,9
140,5
150
158
176
185
194
211
220
228
245
263
281
289
298
316
351

15,0
22,5
30,0
37,5
45,0
52,5
60,0
67,5
75,0
82,5
90,1
97,5
105,0
120,0
128
135
150
158
165
180
188
195
210
225
240
247
255
270
300

16,0
23,9
31,9
39,9
47,9
55,9
63,8
71,8
79,8
87,8
95,8
103,7
111,7
127,7
136
144
160
168
176
192
200
207
223
239
255
263
271
287
319

17,6
26,3
35,1
43,9
52,7
61,5
70,2
79,0
87,8
96,6
105,4
114,1
122,9
140,5
150
158
176
185
194
211
220
228
245
263
281
289
298
316
351

20,2
30,1
40,2
50,3
60,4
70,4
80,4
90,5
100,5
110,6
120,7
130,7
140,7
160,9
171
181
202
212
222
242
252
261
281
301
321
331
341
362
402

12,5
18,7
24,9
31,2
37,4
43,7
49,8
56,1
62,3
68,6
74,8
81,0
87,2
99,7
106
112
125
131
137
150
156
162
174
187
199
205
212
224
249

1000 A
(30/70s)

kV

12,9
19,3
25,8
32,2
38,7
45,2
51,6
58,0
64,5
70,9
77,4
83,8
90,3
103,2
110
116
129
136
142
155
162
167
180
193
206
213
219
232
258

2000 A
(30/70s)

kV

13,5
20,1
26,9
33,6
40,3
47,1
53,7
60,5
67,2
73,9
80,7
87,3
94,1
107,5
115
121
135
141
148
162
168
174
188
201
215
221
228
242
269

1) With a prior energy stress of two line discharges of class 2. / Con una carga previa de dos descargas de linea de clase 2

Mechanical guarantee data / Propiedades mecnicas garantizadas

torsional strength / Carga de torsin permisible:
specified short-term load / Flexin dinmica (SSL):
specified short-term load / Flexin esttica (SLL):
tensile strength / Carga de tensin permisible:

100 Nm
500 Nm
250 Nm
10 kN

Arrester / Pararrayos
h
164

LL

LL

LE

LE : minimum distance line to earth /

Distancia mnima linea-tierra
LL : minimum distance line to line /
Distancia mnima linea-linea
Page

2/4

kV

14,1
21,1
28,1
35,2
42,2
49,3
56,3
63,3
70,4
77,5
84,5
91,5
98,5
112,6
120
127
141
148
155
169
176
183
197
211
225
232
239
253
281

type / Tipo

height /
Altura

creepage distance /
Distancia de fuga

weight /
Peso

installation plan 2) / 2)
Distancia de seguridad

insulation of arrester housing

(applied to 1000m a.s.l.n) /

Aislamiento exterior de la envolvente

without
insulation
base /
sin base
aislante

5%

SBK-... 6/10.2
SBK-... 9/10.2
SBK-... 12/10.2
SBK-... 15/10.2
SBK-... 18/10.2
SBK-... 21/10.2
SBK-... 24/10.2
SBK-... 27/10.2
SBK-... 30/10.2
SBK-... 33/10.2
SBK-... 36/10.2
SBK-... 39/10.2
SBK-... 42/10.2
SBK-... 48/10.2
SBK-... 51/10.2
SBK-... 54/10.2
SBK-... 60/10.2
SBK-... 63/10.2
SBK-... 66/10.2
SBK-... 72/10.2
SBK-... 75/10.2
SBK-... 78/10.2
SBK-... 84/10.2
SBK-... 90/10.2
SBK-... 96/10.2
SBK-... 99/10.2
SBK-...102/10.2
SBK-...108/10.2
SBK-...120/10.2

h
mm

I
mm

II
mm

III
mm

IV
mm

145
167
190
213
236
260
282
306
329
352
464
486
509
555
579
601
648
671
694
828
851
874
920
967
1036
1036
1147
1193
1286

197
219
242
265
400
424
446
605
628
852
986
1009
1055
1191
1213
1260
1395
1418
1664
1799
1822
1868
2027
2208
2208
2431
2477
2682

582
964
1167
1372
1776
1934
1980
2139
2320
2320
2543
2701
2906

377
536
558
717
740
1076
1098
1233
1279
1415
1437
1596
1619
1754
2112
2135
2270
2316
2475
2656
2656
2991
3149
3354

354
512
670
694
829
852
1188
1322
1345
1503
1527
1661
1820
1843
1978
2336
2471
2494
2652
2811
2992
2992
3439
3485
3802

m
kg

3,5

3,7
4,1
4,4
4,7
5,0
5,4
5,6
6,0
6,3
7,3
7,7
7,9
8,6
8,8
9,2
9,8
10,1
10,5
11,7
12,1
12,4
13,0
13,6
14,3
14,5
15,7
16,2
17,5

(a 1000 msnm)
p.f. withstand
lightning
switching
voltage
impulse
impulse
(wetted) /
withstand
withstand
voltage /
voltage /
a frecuencia
a impulso
a impulso
industrial
de rayo
de maniobra
(hmedo)

PFWL

LIWL

SIWL

kV

kV

kV

40
42
46
50
56
60
66
72
78
84
116
122
128
142
148
154
168
176
182
220
228
234
248
260
280
280
314
326
354

68
74
80
88
96
104
114
124
134
146
198
210
220
242
254
266
288
300
310
378
388
400
424
446
480
480
536
558
606

52
56
62
68
74
82
88
96
104
114
154
164
172
190
198
208
224
234
242
294
304
312
330
348
376
376
418
436
472

LL
mm

LE
mm

215
240
265
285
310
335
360
385
410
430
455
480
505
555
575
600
650
675
700
745
770
795
845
890
940
965
990
1035
1135

170
190
210
225
245
265
285
305
325
340
360
380
400
440
460
480
520
540
560
595
615
635
675
710
750
770
790
825
905

2) For installation please consider national standards / Para instalacin, favor observar normas nacionales.

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV) (initial temperatur +60 C)
Curva caracterstica Tensin - Tiempo (TOV) (Temperatura inicial + 60C)
1,4
without prestress /
sin carga previa

1,3

prestressed with two line discharges of class 2 /

con carga previa : 2 descargas de linea de clase 2

U / Ur

1,2
1,1
1,0
continouos operating voltage /
tensin de operacin continua (Uc)

0,9
0,8
0,7
0,1

10

100

1000

10000

t/s
Designation of types /
Denominacin:

SBK - I 6 / 10.2 M
:
:
IV 120

modified arrester / Tipo modificado

line discharge class / Clase de descarga de linea
nom. discharge current / Corriente nominal de descarga
rated voltage of the arrester / Tensin asignada del pararrayos
I...IV shed distance 90, 82, 62 and 51mm /
Distancia entre caperuzas 90, 82, 62 y 51 mm
polymer arrester / Pararrayos de ZnO con envolvente polimrica

Page

3/4

line terminals / Terminales de linea

80
45

type / Tipo A

earth terminals / Terminales de tierra

M12

M12

type / Tipo Y

120

25

0
10

150

80

22
13.5

120

80
50

45

type / Tipo B

40

30

120

80

88

45

type / Tipo X
type / Tipo C

variants of installation / Variantes de instalacin y ubicacin de orificios

type / Tipo Q

type / Tipo U

32

type / Tipo L

M20x90

20

156

80

6
20

M20

M20x60

27

M20
M20

18

without insulation base /

sin base aislante

M16

for arresters not longer than 65 cm /

para pararrayos cuya longitud no
excede los 65 cm

How to order / Ejemplo de pedido

address / Direccin :

Metal oxide surge arrester with polymer insulator /

Pararrayos de ZnO con envolvente polimrica

TRIDELTA
berspannungsableiter GmbH
Marie-Curie-Str. 3
07629 Hermsdorf

Shed distance / Distancia entre caperuzas

Tensin asignada
line connection / Terminal de linea
variant of installation / Variante de instalacin
earth connection / Terminal de tierra

SBK - IV 60/10.2
51 mm

60 kV

e-mail: arrester@tridelta.de

A
Q
Y

Specifications in this leaflat are subject to change without notice. /

Especificaciones sujetas a modificacion sin previo aviso

Telfono:
Fax:

(+49 3 66 01) 93 28 300

(+49 3 66 01) 93 28 301

Reg.Nr. 3453 - 01

www.tridelta.de
Page

4/4