Novidades OBO

para as aplicaes mais exigentes.

Casos
Harte
realmente
Typen
difceis

Resistente.

Quer seja em caso de fogo, gua,

impactos ou de radiao UV: os
novos produtos OBO proporcionam
um funcionamento sem problemas,
mesmo nas condies mais
severas.
Instalao simples e prtica, aliada
proteco perfeita, estamos
orgulhosos por poder apresentar-lhe
estas novidades. Alm disso, pode
comprovar e beneficiar das suas
vantagens.

2 | OBO | VBS

AQUASIT
Aplicar o cartucho, encher a caixa
de derivao e j est. A massa de
selagem a frio Aquasit confere s
ligaes uma proteco perfeita, de
acordo com o grau de proteco
IP68.

FIREBOX
Total segurana de funcionamento
em caso de incndio: a FireBox
permite prolongar ou derivar
facilmente um cabo de manuteno
de funes.

SRIE T-BOX
Resistente: os modelos especiais
da nossa vasta srie T-Box so
resistentes ao fogo at 960C,
segundo o teste de ensaio do fio
incandescente, e oferecem uma
proteco especial contra a radiao
UV e impactos.

VBS | OBO | 3

A Aquasit mantm a impermeabilidade.

Vedao impermevel em caixas de derivao, grau de proteco IP68.

A massa de selagem a frio Aquasit

a soluo ideal para instalaes
elctricas em ambientes especialmente hmidos.
Quer em caso de ligaes no jardim,
em passeios, sistemas de lavagem
ou num poo, esta novidade OBO
proporciona, acima de tudo, uma
instalao elctrica segura.
A aplicao extremamente simples:
a Aquasit aplicada facilmente e de
forma limpa com uma pistola para
cartuchos convencional. A massa de
selagem a frio translcida e de cor
mbar, base de resinas de hidro
carbonetos, endurece e adquire uma
consistncia elstica. A Aquasit
auto-selante e pode ser removida
com facilidade.

4 | OBO | VBS

Aplicao flexvel: selagem de uma

caixa de derivao a partir de cima.

Proteco fivel contra a humidade,

choque mecnico e vibraes, mesmo
nas condies de instalao mais
exigentes.

A instalao mais simples e limpa:

aplicar o cartucho, selar e j est.

A caixa de derivao totalmente fechada

garante um grau de proteco IP68.
Os bucins destinam-se apenas ao alvio
de tenso.

AQUASIT

A Aquasit auto-selante, de modo a

facilitar a verificao das ligaes
elctricas aps a instalao.

Vista geral das vantagens do produto

Aplicao em espaos com humidade elevada e constante,
ou instalaes no solo
Proteco contra a humidade, choque mecnico e vibraes
Tipo de proteco: IP68, testada numa profundidade de gua
de at 18 m e durante mais de 1000 horas
Selagem simples e rpida, graas possibilidade de utilizao de pistola
para cartuchos convencionais
Translcida, elstica e macia, auto-selante e fcil de remover,
caso seja necessrio
Compatvel com o meio ambiente e no requer nenhuma marcao
VBS | OBO | 5

Segurana total em caso de incndio.

Manuteno de funes com a Firebox.

Quer sejam luzes de emergncia,

sadas de fumo ou de calor, as
instalaes importantes para a
segurana podem salvar vidas. Por
isso, devem continuar a funcionar
em caso de incndio.
A Firebox em Duroplstico proporciona um funcionamento sem problemas, mesmo s temperaturas mais
elevadas. A caixa de derivao
para o prolongamento ou derivao
de cabos de manuteno de
funes, completa o sistema de
manuteno de funes da OBO
para instalaes importantes para a
segurana. Os tipos testados e homo
logados B 100 E, B 160 E e B 250 E
assumem as suas tarefas de modo
fivel e seguro. A OBO oferece-lhe
um conjunto completo, que inclu uma
caixa de derivao, quatro bucins
cnicos e uma placa de bornes com
dois parafusos.

6 | OBO | VBS

A pea central da Firebox: a placa de

bornes cermica, pr-montada e
resistente a elevadas temperaturas.

Assinalar, perfurar, aparafusar e j est

os dois pernos de ancoragem prmontados so, simultaneamente,
a fixao da caixa de derivao.

Concepo pormenorizada: entradas de

cabo facilmente amovveis.

Ligao eficiente do condutor de

proteco, protegida contra o contacto.

Vista geral das vantagens do produto

Seguro: manuteno elctrica das funes conforme a DIN 4102 parte 12, garantindo a total manuteno de
servio durante pelo menos 1 hora
Montagem simples e sem buchas, graas aos pernos de ancoragem pr-montados
Instalao rpida graas placa de bornes em cermica, completamente pr-montada
Adequado para beto, diversos tipos de alvenaria, silicato de clcio, tijolo macio e perfurado, bem como tijolo slido
Trs tipos: B 100 E, B 160 E, B 250 E
Tipo de proteco: IP65
Livre de halogneo: sem cloro, flor e bromo

FIREBOX
VBS | OBO | 7

Resistente a impactos. Resistente radiao UV. Resistente ao fogo.

Os modelos resistentes da srie T-Box.

Tamanho e diversidade: so estas

as vantagens que os nossos clientes podem apreciar na srie T-Box.
Conhea agora as caractersticas
especiais e as especialistas da
gama.
A srie T-Box resiste s condies
mais exigentes. A sua robustez
oferece excelentes condies de
resistncia em caso de impacto.
Esta foi desenvolvida conforme a
DIN EN 50102 e classificada de
acordo com o cdigo IK em vigor.
Nem a luz solar consegue aceder
caixa. As variantes resistentes
radiao UV permitem a utilizao
da srie T-Box em espaos
exteriores. Os modelos com classificao de proteco contra o fogo
de at 960C, segundo o teste do
fio incandescente, oferecendo em
termos de segurana uma
proteco extra, que ultrapassa a
exigncia da norma.

8 | OBO | VBS

Robusta por natureza. A construo

robusta e a qualidade dos materiais
da srie T-Box proporcionam uma boa
proteco em caso de impacto. Como
tal, ideal para condies de aplicao
mais agressivas.

Os modelos da srie T-Box em branco

puro e resistentes radiao UV incluem
componentes adicionais especiais, que
proporcionam uma elevada resistncia
para instalaes em espaos exteriores.

Segurana adicional para zonas

sensveis: as variantes resistentes ao
fogo so auto-extengveis at 960C,
segundo o teste do fio incandescente.
Deste modo, so adequadas para
aplicao em escolas, hospitais, etc.

SRIE T-BOX

Vista geral das vantagens do produto

Grande variedade: sete tamanhos, seis variantes
Elevada resistncia a impactos, certificada de acordo com o cdigo IK
Variantes em branco com proteco contra a radiao UV para
a aplicao no exterior, por exemplo em fachadas
Resistente ao fogo, segundo o teste do fio incandescente: modelos
padro at 650C, modelos especiais at 960C
Livre de halogneo: sem cloro, flor e bromo
VBS | OBO | 9

Massa de selagem a frio Aquasit

Cartucho de Aquasit
Tipo Contedo
l

KVM

0,25

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

Ref.

1 42,000 2363 01 0
/Un.

Pistola para cartuchos de Aquasit

Tipo

KVM-P

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

Ref.

0,000 2363 01 9

/Un.

Capacidade de enchimento da Aquasit

Tipo

Volume
mm3

N de
Cartuchos

A6

98

0,4

A8

127

0,5

A9

143

0,6

A11

190

0,8

B9T/TM

390

1,6

T25

165

0,7

T40

255

1,0

T60

415

1,7

T100

725

2,9

T160

1.536

6,1

T250

3.300

13,2

T350

5.200

20,8

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

12

10 | OBO | VBS
OBO chu

Caixa de derivao Duroplast Firebox

Firebox
Tipo

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

B 100 E cor-de-laranja pastel

10

1 39,700 2002 57 1

UF Duroplstico, aminoplstico tipo 131.5

Tipo

Cor

/100 un.

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

B 160 E cor-de-laranja pastel

10

Cor

/100 un.

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

B 250 E cor-de-laranja pastel

Ref.

1 65,800 2002 57 8

UF Duroplstico, aminoplstico tipo 131.5

Tipo

Ref.

Ref.

1 111,000 2002 58 5

UF Duroplstico, aminoplstico tipo 131.5

/100 un.

Acessrios para a Firebox

Tipo

Tamanho

para
mm

EDFB M32
EDFB M40

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

8 -23 cor-de-laranja pastel 600

11 -30 cor-de-laranja pastel 300

0,730 2012 70 9
0,970 2012 73 3

/Un.

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

TPE Elastmero termoplstico

50
25

Ref.

VBS | OBO | 11
13
chu OBO

Caixa de derivao termoplstica

Srie T-Box, com bucins cnicos
Verso

T 25 F
resistente a 960C
T 25
com tampa vermelha
T 25 UV Resistente radiao UV
T 25 KL com rgua de bornes

Entradas

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

4 x M25
4 x M25
4 x M25
4 x M25

cinzento claro
vermelho e cinzento
branco puro
cinzento claro

125
125
125
125

5
5
5
5

Entradas

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

7 x M25
7 x M25
7 x M25
7 x M25

cinzento claro
vermelho e cinzento
branco puro
cinzento claro

4,190
4,190
4,190
6,400

PP Polipropileno
Tipo

T 40 F
resistente a 960C
T 40
com tampa vermelha
T 40 UV Resistente radiao UV
T 40 KL com rgua de bornes

80
80
80
80

5
5
5
5

6,700
6,700
6,700
8,900

PP Polipropileno

T 60 F
resistente a 960C
T 60
com tampa vermelha
T 60 UV Resistente radiao UV
T 60 KL com rgua de bornes

Entradas

Cor

7 x M25
7 x M25
7 x M25
7 x M25

cinzento claro
vermelho e cinzento
branco puro
cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

60
60
60
60

5
5
5
5

12,300
12,300
12,300
16,700

PP Polipropileno
Verso

Entradas

Cor

T 100 F
T 100
T 100 UV
T 100 KL
T 100

resistente a 960C
com tampa vermelha
Resistente radiao UV
com rgua de bornes
ponto de entrada grande

10 x M25
10 x M25
10 x M25
10 x M25
10 x M25

cinzento claro
vermelho e cinzento
branco puro
cinzento claro
cinzento claro

Entradas

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

40
40
40
40
40

1
1
1
1
1

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

16,270
16,270
16,500
30,500
16,300

PP Polipropileno

Ref.

2007 33 9
2007 63 8
2007 41 2
2007 43 4

Ref.

2007 34 7
2007 64 4
2007 41 4
2007 43 6
2007 08 1

/100 un.
Verso

T 160 F

7 x M25
resistente a 960C
5 x M32
T 160
7 x M25
com tampa vermelha
5 x M32
T 160 UV Resistente radiao UV 7 x M25
5 x M32
T 160
ponto de entrada grande 10 x M32

Un.

Verso

1 30,000 2007 35 5

20

vermelho e cinzento

20

1 30,000 2007 64 9

branco puro

20

1 29,500 2007 41 6

cinzento claro

20

1 30,000 2007 09 7

Entradas

/100 un.
Cor

Emb.
Caixa

T 250 F

9 x M25
resistente a 960C
7 x M32 cinzento claro
T 250
9 x M25 vermelho e cinzento
com tampa vermelha
7 x M32
T 250 UV Resistente radiao UV 9 x M25 branco puro
7 x M32

Un.

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

Entradas

T 350 F

Ref.

1 50,000 2007 36 3

1 50,000 2007 65 7

1 44,800 2007 41 8

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

Verso

Ref.

cinzento claro

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

Tipo

2007 32 0
2007 63 0
2007 41 0
2007 43 2

/100 un.

Tipo

Tipo

Ref.

/100 un.
Verso

Tipo

2007 31 2
2007 62 2
2007 40 8
2007 43 0

/100 un.
Verso

Tipo

Ref.

/100 un.
Cor

16 x M32
resistente a 960C
8 x M40 cinzento claro
T 350
16 x M32 vermelho e cinzento
com tampa vermelha
8 x M40
T 350 UV Resistente radiao UV 16 x M32 branco puro
8 x M40

Emb.
Caixa

Un.

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

Ref.

1 63,000 2007 37 1

1 63,000 2007 66 5

1 63,000 2007 42 0

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

/100 un.

Srie T-Box fechada

Tipo

Verso

Entradas

Cor

T 40 fechada nenhumas cinzento claro

PP Polipropileno

14

12 | OBO | VBS
OBO chu

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

80

Ref.

6,300 2007 22 3

/100 un.

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

Tipo

Caixa de derivao termoplstica

Srie T-Box fechada
Tipo

Verso

Entradas

Cor

T 60 fechada nenhumas cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

60

5 12,000 2007 23 9

PP Polipropileno
Tipo

Verso

/100 un.

Entradas

Cor

T 100 fechada nenhumas cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

40

Verso

/100 un.

Entradas

Cor

T 160 fechada nenhumas cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

20

Verso

Entradas

Cor

T 250 fechada nenhumas cinzento claro

/100 un.

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

Verso

Entradas

Cor

T 350 fechada nenhumas cinzento claro

Ref.

1 48,300 2007 28 7

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

Tipo

Ref.

1 30,000 2007 27 1

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

Tipo

Ref.

1 16,200 2007 25 5

PP Polipropileno

Tipo

Ref.

/100 un.

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

Ref.

1 58,800 2007 30 3

PP/GF Polipropileno, reforado com fibra de vidro

/100 un.

Srie T-Box, tipo NL

Tipo

Verso

Entradas

T 40 NL para alvio de tenso 7

Cor

cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

80

6,700 2007 80 1

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

PP Polipropileno
Tipo

/Un.

Verso

Entradas

T 60 NL para alvio de tenso 7

Cor

cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

60

/Un.

Verso

Entradas

T 100 NL para alvio de tenso 10

PP Polipropileno

Ref.

5 12,300 2007 80 3

PP Polipropileno

Tipo

Ref.

Cor

cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

40

Ref.

0,000 2007 80 5

/Un.

VBS | OBO | 13
15
chu OBO

Acessrios para caixas de derivao, srie T-Box

Bucins cnicos para cabos
Tipo

Tamanho

para

Emb.
Caixa

Cor

mm

EDK 25 M25
EDK 32 M32
EDK 40 M40
EDK 25 M25
EDK 32 M32
EDK 40 M40

Un.

0 -22
0 -27
0 -34
0 -22
0 -27
0 -34

cinzento claro 1000

cinzento claro 300
cinzento claro 300
branco puro 1000
300
branco puro
300
branco puro

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

100
50
25
100
50
25

0,175
0,260
0,425
0,175
0,260
0,425

EVA Etileno vinil acetato

Ref.

2011 63 8
2011 64 6
2011 65 4
2011 68 9
2011 69 7
2011 70 0

/100 un.

Bucins cnicos para tubos

Tipo

Tamanho para

Cor

mm

EDR 25-20 M25

EDR 25-25 M25
EDR 32-25 M32
EDR 32-32 M32
EDR 40-32 M40
EDR 40-40 M40

cinzento
cinzento
cinzento
cinzento
cinzento
cinzento

claro
claro
claro
claro
claro
claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

50
50
50
50
25
25

50
50
50
50
25
25

0,520
0,680
1,020
1,170
1,950
2,200

PVC Cloreto de polivinilo

Ref.

2011 50 6
2011 51 4
2011 52 2
2011 53 0
2011 53 8
2011 54 6

/100 un.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

500

Ref.

emb.

8
11

1,420 2017 34 2

50

PA Poliamida

11

689

Emb.
Caixa

6.95

Tipo

21.8

Peas de aperto

/100 un.
61.75

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

VBX KL25 100

Ref.

2.4

28

emb.

2,100 2009 10 2

10

PA Poliamida

3.5

Emb.
Caixa

8.7

Tipo

18

20

/100 un.

37.5

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

VBX KL60 120

Ref.

5.4

4,380 2009 11 0

10

PA Poliamida

35

emb.

/100 un.

25

23.7

Emb.
Caixa

11.5

Tipo

62

kg/100 un.

7,000 2016 12 5

MF Duroplstico, resina de melamina tipo 150

4.1

17

/100 un.
7.5
87

Calha DIN
Tipo

Verso

Super- Espessura Comprifcie do material mento

emb.

Peso

mm

Un.

kg/100 un.

2069 para T 60 longitudinal + T 60, T 100 transversal GTP

2069 para T 100 longitudinal + T 160 transversal
GTP
2069 para T 350 longitudinal
GTP
2069 para T 160 longitudinal + T 250, T 350 transversal GTP
2069 para T 250 longitudinal
GTP

Ao Ao

16

14 | OBO | VBS
OBO chu

mm

1
1
1
1
1

89
118
245
157
206

10
10
10
10
10

GTP galvanizado a zinco, passivado de forma transparente

3,070
4,070
8,450
5,520
7,110

Ref.

1115 38 0
1115 38 2
1115 38 8
1115 38 4
1115 38 6

/100 un.

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

Un.

60

39.2

Un.

Ref.

16

Peso

14.3

emb.

33.5

KL 100

Emb.
Caixa

8.4

Tipo

Caixa de derivao termoplstica

Srie A
Tipo

Acessrios

A6

Cor

sem rgua de bornes cinzento claro

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

50

10

3,500 2001 05 5

PP Polipropileno

/100 un.

Tipo

Acessrios

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

A8
A 8/5
A8
A8

sem rgua de bornes

1 rgua de bornes
sem rgua de bornes
sem rgua de bornes

cinzento claro
cinzento claro
branco puro
vermelho

150
150
150
150

10
10
10
10

5,140
6,500
5,140
5,140

PE Polietileno
Tipo

A9

Acessrios

Cor

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

10

A 11 sem rgua de bornes

A 11/5 1 rgua de bornes
A 11 sem rgua de bornes
A 11 sem rgua de bornes

2000 01 6
2000 02 4
2000 07 5
2000 05 9

Ref.

5,940 2000 09 1

PE Polietileno

Acessrios

Ref.

/100 un.

sem rgua de bornes cinzento claro 120

Tipo

Ref.

/100 un.

Cor

cinzento claro
cinzento claro
branco puro
vermelho

Emb.
Caixa

emb.

Peso

Un.

Un.

kg/100 un.

80
80
80
80

10
10
10
10

6,200
7,640
6,200
6,200

PE Polietileno

Ref.

2000 34 2
2000 32 6
2000 18 0
2000 16 4

/100 un.

5
6.95

21.8

Rgua de bornes
Tipo Emb.
Caixa
Un.
11

11

689 500

PA Poliamida

emb.

Peso

Un.

kg/100 un.

50

Ref.

1,420 2017 34 2

/100 un.

01 VBS PI-Aktions-Broschre ohne Gewinnspiel / pt / 08/03/2010 (LLExport_00990)

61.75

VBS | OBO | 15
17
chu OBO

OBO BETTERMANN, Lda.

Estrada Nacional N 249, Km 4,2
Arm. A Esq. | Cabra Figa
2635-047 Rio de Mouro
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 151 429
E-mail: info@obo.pt
DELEGAO NORTE
Centro Empresarial da Maia
Rua Eng. Frederico Ulrich, 3210, Bloco B,
2 Andar Esc. 201/202 | Moreira
4470-605 Maia
Tel.: +351 229 475 834
Fax: +351 229 475 835
E-mail: del.norte@obo.pt
DELEGAO ALGARVE
Avenida da Liberdade, N 90, 1 B
8200-002 Albufeira
Tel.: +351 289 096 000
Fax: +351 289 096 009
E-mail: del.algarve@obo.pt
CENTRAL DE ATENDIMENTO TCNICO
Fax: 219 253 226
E-mail: info@obo.pt

16 | OBO | VBS

OBO Bettermann Best.-Nr. 9151915 03/2010 PT

www.obo.pt