R.D.R. N 00971
Jr. Piura N 1076 Telf. 785899
MINISTERIO DE EDUCACIN
DRE
UGEL
I.E.P.
NIVEL
Distrito
Provincia
:
:
:
:
HUANUCO
Leoncio Prado
INGENIERA
Primaria y Secundaria
Rupa Rupa
Leoncio Prado
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&
Director
(a) :Lic. Miryam Heredia Rojas
Profesor
(a)
:....
.
Grado
(a)
:.
.
2011
CPUNI INGENIERA Semillero de campeones
PRESENTACIN
Los
documentos
presentados
surgen
como
espero que
MINISTERIO DE EDUCACION
DIRECCIN REGIONAL DE EDUCACIN DE HUANUCO
CARPETA TECNICO PEDAGGICA DEL DOCENTE
DE EDUCACIN PRIMARIA Y SECUNDARIA
I.
ORGANIZACIN:
Organigrama del Ministerio de Educacin
Organigrama de la DRE
Organigrama de la Institucin Educativa Ministerio de Educacin.
a. Estructural
b. Funcional
c. Nominal
4. Organigrama del aula
a. Estructural
5. Funciones del Director (a)
6. Funciones del Docente
7. Funciones del Profesor de Turno
8. Distribucin del Tiempo (Horario)
9. Horario de Atencin a Padres de Familia
10. Programacin anual
11. Normas de Convivencia
12. Normas de aseo de nuestra familia escolar
13. Inventario de los enseres del Aula
14. Nmina de los Alumnos
15. Estadstica ocupacional
16. Relacin de Alumnos que conforman la brigada de defensa Civil
17. Declogo del Desarrollo
18. Relacin de alumnos que cumplen aos
19. Perfil del educando
20. Anecdotario
21. Ficha de talentos
22. Cuadro Estadstico por edad y sexo
23. Reglamento Interno
24. Fichas de Matricula actualizada
PLANIFICACIN
1. Problemtica
2. Calendarizacin Anual
3. Calendario Cvico
4. Plan operativo del aula
5. Programacin y cronograma de actividades administrativas y tcnico pedaggicas
6. Organizacin de los grupos de trabajo
1.
2.
3.
II.
IV
V.
VI.
Plan de estudios
COORDINACIN:
1. Cronograma de Reuniones con:
a. Director de la Institucin Educativa
b. Docentes
c. Comit de Aula
2. Documentos Recibidos y Remitidos
3. Cuaderno de Actas de acuerdos y reuniones
EJECUCIN:
1. Actividades de Aprendizaje Significativo
2. Unidad de aprendizaje
3. Proyecto
4. Modulo
5. Fichas de Lecturas
EVALUACIN:
1. Indicadores de Evaluacin
2. Registro Auxiliar de Evaluacin
3. Registro Oficial de Evaluacin
4. Control de Asistencia de los alumnos
5. Fichas de
a. Auto-evaluacin
b. Co-evaluacin
c. Hetero-evaluacin
MONITOREO Y SUPERVISIN
1. Rol de Monitoreo supervisin Interna
2. Ficha de Monitoreo
3. Ficha de Seguimiento
4. Ficha de desempeo laboral
5. Recomendaciones y/o sugerencias del Personal Directivo
ORGANIZACIN
I.E.P INGENIERA
Planificacin educativa.
Poltica educativa.
Supervisin.
Asesoramiento.
Coordinacin.
ORGANOS DE ASESORAMIENTO Y
CONSULTA
CONSEJO
EDUCATIVO
INSTITUCIONAL.rgano
de
asesoramiento en las actividades y
decisiones que debe tomar la
Institucin.
COMIT
ESPECIAL
DE
EVALUACIN.- responsable de
evaluar al personal de la institucin
educativa y a los postulantes a
contrato
CIMCAE.- Circulo de mejoramiento
de la calidad educativa.
EMERGENCIA
EDUCATIVA.Comit responsable de programar y
ejecutar acciones para la aplicacin
de la Emergencia Educativa en la
Institucin.
PADRES
Acciones
de
apoyo
para
el
cumplimiento del Plan Anual de
Trabajo de la Institucin desarrollado
en el Plan Operativo de PADRES
PERSONAL ADMINISTRATIVO
Acciones de mantenimiento, servicio,
vigilancia
administracin
de
la
Institucin Educativa
SUB DIRECCIN
Orienta, asesora y evala.
Planifica, programa y ejecuta la
programacin curricular.
Acciones de evaluacin educativa.
PERSONAL DOCENTE
Tratamiento Curricular.
Tecnolgica Educativa.
Investigacin.
Evaluacin.
COMISIONES DEL PAT
Docentes responsables de la
Presentacin y ejecucin de
las actividades propuestas en
el Plan Anual de Trabajo
Hbitos de Conducta.
Identificacin de grupo.
Adquisicin de habilidades y
destrezas
DERECHOS
a.
b.
c.
d.
e.
f.
DERECHOS
a.
b.
c.
Art. 20 DEBERES
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Art. 21
DERECHOS
a.
Deber ser respetado, tratado por su ttulo, con equidad y respeto
cuando de observacin de opinin se refiera.
b.
Si se le cambiara de grado, turno ser avisado de las causas que
dieran origen a tal accin.
c.
Tiene absoluta autonoma dentro del aula en el dictado de su clase,
su interrupcin slo es posible bajo su autorizacin.
TURNO MAANA
R.D.R. N 00971
Jr. Piura N 1076 Telf. 785899
LUNES
MARTES
MIERCOLES
7:50 8:30
8:30 9:10
9:10 9:50
9:50 10:30
10:30 11:00
11:00 11:40
11:40 12:20
12:20 13:00
13:00 13:40
JUEVES
VIERNES
R E C R E O
Para poder cumplir ese horario no debe ser el ingreso de los nios y nias a las 8.00 o
a la 1.00, deber ser como lmite 10 minutos antes, debe
entenderse que los docentes debern esperar a sus alumnos y
no los alumnos al docente.
Los Docentes debern establecer un HORARIO PARA ATENDER A LOS PADRES DE
FAMILIA; la atencin al padre de familia debe darse en un horario
distinto al de las clases, de lo contrario se estara interrumpiendo
estas.
DISTRIBUCIN DEL TIEMPO 2011
ATENCIN A LOS PADRES DE FAMILIA
HORA
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
VISITAS DE ESTUDIO
CALENDARIO COMUNAL
SUCESOS
LESTEMAS TRANSVERSA
Das de la semana
PROBLEMAS
Meses
BIMESTRES
N BIMESTRES
VISITAS DE ESTUDIO
CALENDARIO COMUNAL
SUCESOS
LESTEMAS TRANSVERSA
Das de la semana
PROBLEMAS
Meses
BIMESTRES
N BIMESTRES
TOTAL
EF
ER
Arte
PS
CA
Mate.
PROGRAMACIN
Comu.
VISITAS DE ESTUDIO
CALENDARIO COMUNAL
SUCESOS
LESTEMAS TRANSVERSA
Das de la semana
PROBLEMAS
Meses
BIMESTRES
N BIMESTRES
TOTAL
Meses
Das de la semana
M
M
J
PROGRAMACIN
V
TOTAL
EF
ER
Arte
PS
CA
Mate.
Comu.
VISITAS DE ESTUDIO
CALENDARIO COMUNAL
SUCESOS
LESTEMAS TRANSVERSA
PROBLEMAS
N BIMESTRES
BIMESTRES
2.
3.
4.
DOCENTE DE AULA
14. Con el apoyo de mi padres, hermanos, tos y abuelos ayudar para que siempre est
limpia mi linda institucin Educativa.
PRACTICANDO ESTAS NORMAS CONSERVAREMOS NUESTRA SALUD BUENA Y
SANA
INVENTARIO DE AULA 2011
GRADO:
ESPECIES
BUENO
SECCIN:
ESTADO
REGULAR
MALO
TOTAL
TOTAL
AMBULANTE
TRABAJADOR INDEPENDIENTE
TRRABAJADOR DEL HOGAR
TRABAJADOR FAMILIAR NO REMUNETRADO
ESTUDIANTE
TOTAL
TINGO MARA, MARZO 2011
DOCENTE DE AULA
RELACIN DE ALUMNOS QUE CONFORMAN
LA BRIGADA DE DEFENSA CIVIL.
I.E.P. INGENIERA - 2011
1er. ...
2do ...
3er.
DEFENSA
CIVIL ES
TAREA PARA
TODOS
El Botiqun de
Emergencia
BOTIQUN
ESCOLAR
Elementos
bsicos:
-
Apsitos de
gasa
esterilizada
Esparadrapo
Algodn absorbente
Frasco pequeo de yodo
Tijeras. Paquetes de agujas descartables
Termmetro oral
Bolsa para agua caliente
Fsforos
Linterna elctrica de bolsillo
Caja de carbonato de Sodio
Cuenta con un directorio de Emergencia de
(Cruz Roja, Bomberos, Hospitales, etc.)
CAPACITACIN
DE
PERSONAL
DIRECTORIO DE EMERGENCIA
-
2.
SISMO
INSTITUCIN
Identifique las zonas de seguridad de su
local.
Prepare cartillas de instruccin.
Organice al personal de brigadas.
Realice simulacros por lo menos 5 veces al
ao.
Ejecute todas las medidas desarrolladas en
los simulacros.
Actu con serenidad y no olvide sus
responsabilidades.
Identifique heridos y proporcione los
primeros auxilios.
Controle la salida de alumnos y personal.
INCENDIO
INSTITUCIN
Cumplir con las normas de seguridad contra
incendios establecidas en el Plan de
Proteccin
Seguridad
y
evacuacin
correspondiente.
Realizar simulacros.
Contar con sacos de arena o extintores en
buenas condiciones.
Ponga en ejecucin su plan de proteccin y
seguridad en caso que el incendio es mayor
evacue la instalacin y llame a los bomberos.
Realice la evaluacin de daos a travs del
Cuerpo Voluntario del Per.
Solicite a las autoridades rehabilitacin de la
instalacin.
MAREMOTO
INSTITUCIN
Organice lo siguiente:
Plan de Proteccin, Seguridad y Evaluacin.
Brigadas para Emergencia
Sistema
de Alerta y alarma.
Simulacros de por lo menos 5 veces al ao.
Determine reas de seguridad en zonas
altas.
En cuanto suene la alarma u ocurra un
sismo muy intenso que pueda provocar
Tsunamis
Ubquese en
zonas altas.
Ponga en accin el Plan de Emergencia.
Los jefes de brigada dirigirn las acciones.
No retornar al local mientras no conozca el
grado de seguridad que tiene
INUNDACIN
INSTITUCIN
Organice lo siguiente:
Bolsa de alimentos de Emergencia.
Botiqun.
Plan de Proteccin, seguridad y evaluacin.
Directorio de Emergencia (Cruz Roja,
Bomberos, Hospitales, etc.)
Ensayo de por lo menos 5 veces al ao.
Adquiera un grupo electrgeno.
Tenga suficiente reserva de agua.
Trasldese a zonas seguras.
Utilice implementos y alimentos de
emergencia.
Ponga en marcha las disposiciones de
organizacin y seguridad.
Preste primeros auxilios
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Orden
Limpieza
Puntualidad
Responsabilidad
Deseo de Superacin
Honradez
Respeto a los Derechos de
los dems
Respeto a la Ley y a los
Reglamentos
Amor por el Trabajo
Afn por el Ahorro y la
Inversin
MARZO
DA
ABRIL
DA
MAYO
DA
JUNIO
DA
JULIO
DA
AGOSTO
DA
SETIEMBRE
DA
OCTUBRE
DA
NOVIEMBRE
DA
DICIEMBRE
DA
DA
DOCENTE DE AULA
PERFIL DEL EDUCANDO DEL NIVEL PRIMERIA/SECUNDARIA
2011
1.
2.
3.
4.
DOCENTE DE AULA
ANECDOTARIO 2011
PROFESOR(A) .........................................................................................................
TRIMESTRE ACADMICO................................... GRADO Y SECCION .............
APELLIDOS Y
HECHOS
NOMBRES
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
OBSERVACIONES: ..........................................................................................................
............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
FEMENINO
TOTAL
EDAD
TOTAL
FEMENINO
TOTAL
EDAD
TOTAL
TINGO MARA, MARZO 2011
DOCENTE DE AULA
MES
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
DA
FECHAS CIVICAS
MES
SETIEMBRE
DA
FECHAS CIVICAS
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Grado
Grado
Actividades
Grado
Grado
Grado
Grado
Promotor y Direccin
: CPUNI INGENIERIA
: FILOMENO CHUMBIRIZA MACAZANA
IV.- RECURSOS
Tcnicos:
a. Estructura Curricular Bsica.
b.
c.
d.
e.
f.
Humanos:
a. Personal Directivo
b. Personal Administrativo
c. Personal Docente
d. Padres de Familia
e. Alumnos
FINANCIEROS
a. Recursos del Centro Educativo.
b. Donaciones.
c. Aportaciones del Comit de Aula.
d. Actividades programadas
V.- EVALUACIN:
a. Supervisin Educativa Externa.
b. Exposicin de los trabajos de los alumnos.
c. Informe Final.
ACTIVIDADES
Ratificacin de Matricula Administrativo
Actualizacin docente Tcnico
Pedaggico
CRONOGRAMA
M
Limpieza y acondicionamiento de la I.
E. Administrativo.
Nminas de Matricula Tcnico
Pedaggico (T.P.)
Elaboracin del padrn de Padres de
Familia (T.P.)
Elaboracin del Peridico Mural
Tcnico Pedaggico
Organizacin de la Carpeta
Pedaggica (T.P.)
Reunin de Bienvenida - Tcnica
Pedaggica
Elaboracin de Unidades de
Aprendizajes (T.P.)
Formacin del Comit de Aula
Control de Asistencia de los alumnos
Supervisin de Cuaderno de Control
Designacin de equipos de trabajo
Tcnico Pedaggico
Elaboracin y llenado de Registro
Auxiliar
Llenado del registro oficial
Evaluacin de los Educandos
Llenado y entrega de Tarjeta de
Informacin de los Educandos
Reunin de padres de familia
Participacin en el Calendario Cvico
Escolar (Da del Nio)
Participar en campaas dentro de la
comunidad
Reunin de Despedida
Aseo y limpieza
Asistencia
Reparto de materiales (Papelotes, Plumones etc.)
Orden y disciplina
Brigadas de Defensa Civil
Oracin y Canto
CALENDARIZACIN 2011
DATOS INFORMATIVO:
Institucin Educativa
Promotor
Directora
Niveles
BIMESTRE
S
BIMESTRES
INICIO
TERMINO
SEMAN
AS
07/03/2011
09/05/2011
16/05/2011
18/07/2011
26/07/2011
08/08/2011
10/10/2011
17/10/2011
12/12/2011
06/05/2011
13/05/2011
16/07/2011
22/07/2011
05/08/2011
07/10/2011
14/10/2011
09/12/2011
16/12/2011
09
01
09
01
02
09
01
08
01
20/12/2011
TOTAL
SEMANAS
41
EVALUACIN
BIMESTRAL
II
II
EVALUACIN
BIMESTRAL
VACACIONES
III
III
EVALUACIN
BIMESTRAL
IV
IV
: PRIVADA INGENIERA
: Filomeno Chumbiriza Macazana
: Myriam Heredia Rojas
: Inicial, Primaria y Secundaria
EVALUACIN FINAL
CLAUSURA
TOTAL
SEMAN
AS
10
10
02
10
09
41
: 30
: 1170
INICIAL
II
III
IV
Total
276
20
4
300
276
20
4
300
276
20
4
300
246
20
4
270
1074
80
16
1170
: 35
DISTRIBUCIN DE TIEMPO
Bimestres
Horas de Clase
Horas de Evaluacin
Horas para Recuperacin
TOTAL
II
III
IV
Total
326
20
4
350
326
20
4
350
326
20
4
350
291
20
4
315
1269
80
16
1365
: 38
:
II
III
IV
Total
356
20
4
380
356
20
4
380
356
20
4
380
318
20
4
342
1386
80
16
1482
II
III
IV
Total
376
20
5
400
376
20
5
400
376
20
5
400
336
20
5
360
1464
80
20
1560
: 40
1560
SECUNDARIA
Bimestres
Horas de Clase
Horas de Evaluacin
Horas para Recuperacin
TOTAL
: 40
1560
Bimestres
Horas de Clase
Horas de Evaluacin
Horas para Recuperacin
TOTAL
1482
Bimestres
Horas de Clase
Horas de Evaluacin
Horas para Recuperacin
TOTAL
1365
PRIMARIA UNIDOCENTE
II
III
IV
Total
376
20
5
400
376
20
5
400
376
20
5
400
336
20
5
360
1464
80
20
1560
CURSOS
1. Aritmtica
GRADOS Y HORAS
I 1 2 3 4 5 6
8 9 9 2 2 2 2
AREAS CURRICULARES
2. Algebra
3. Geometra
4. Raz. Matemtico
5. Gramtica
6. Normativa
Comunicacin
7. Literatura
8. Raz. Verbal
Arte
1.Arte y Creatividad
9. Geografa
Personal Social
10.
Historia
Educacin Fsica
1.Educacin Fsica
11.
Educacin
Educacin Religiosa
Religiosa
1. Anatoma
2. Botnica
Ciencia y Ambiente
3. Zoologa
4. Fsica y Qumica
5. Ecoturismo
12.
Informtica
Talleres
13.
Ingls
14.
Ajedrez
Horas Semanales
6 9 9
2 2 2
3 4 4
2 2 2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1 1
5 5 5
2
2
-30
2
2
1
35
Docentes Totales 14
Cursos Totales 21
TOTAL TIEMPO ESTIMADO SEMANAL
2
2
2
2
1
2 2
2 2
1 1
35 38
2
2
2
2
1
2
2
2
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
40
42
CURSOS
Aritmtica
Algebra
Geometra
GRADOS Y HORAS
1 2 3 4 5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Comunicacin
Ingls
Arte
AREAS CURRICULARES
Historia
Geografa
Economa
Formacin
Ciudadana
Cvica
Persona y Familia
Relaciones
Humanas
Educacin fsica
Educacin
Religiosa
Ciencia
Tecnologa y
Ambiente
Ajedrez
Trigonometra
Raz. Matemtico
Lenguaje
Redaccin
Literatura
Raz. Verbal
Ingls
Arte
Historia del Per
Geografa Del Per
Historia Universal
Economa
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
---
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
---
2
2
2
-2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
-2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
-2
2
2
2
2
2
1
1
Cvica
--
--
Psicologa
Filosofa
---
---
1
1
1
1
1
1
Educacin Fsica
Valores
--
--
--
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
-40
2
-40
2
-40
-2
40
-2
40
Qumica Y Qumica
Analtica
Biologa
Ajedrez
Educacin Para
el Trabajo
Diseo
Programacin
Horas Semanales
Docentes Totales 14 Cursos Totales 27
TOTAL TIEMPO ESTIMADO SEMANAL
40
CURSOS
INICIAL
1 GRADO
PRIMARIA
2 GRADO
GRADOS Y HORAS
Tot.
I 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Hras
24
30
29
35
29
35
Ing. Chumbiriza
Ing. Ren
Lic. Maril
Lic.
Prof. Ral
Prof. Johanna
Prof. Jony
Prof. Jackeline
PRIMARIA
Aritmtica
Algebra
Geometra
Trigonometra
Raz. Matemtico
Fsica
Qumica
Normativa
Literatura
Raz. Verbal
Gramtica
Gramtica
Redaccin
Literatura
Raz. Verbal
Ajedrez
Geografa del Per
Historia del Per
Hist. Universal
Economa
Psicologa
Filosofa y Lgica
Educacin Fsica
Fsica Qumica
Ecoturismo
Ingls
Biologa
Botnica
Lic. Heydi
Anatoma
Zoologa
Cvica
Prof. Reyna
Religin
Prof. Marisol
Arte
Prof.
Informtica
Total de Docentes 15
Cursos Totales 28
-2
2
-2
--2
2
2
2
----2
2
2
---
-2
2
-2
--2
2
2
2
----2
2
2
---
-2
2
-2
--2
2
2
2
----2
2
2
---
-2
2
-2
--2
2
2
2
----2
2
2
---
2
2
2
2
2
2
2
----2
2
2
2
2
2
2
---
2
2
2
2
2
2
2
----2
2
2
2
2
2
2
---
2
2
2
2
2
2
2
----2
2
2
2
-2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
----2
2
2
2
-2
2
1
1
--2
---
--2
2
1
--2
2
1
--2
2
1
--2
---
--2
---
1
1
2
---
1
1
2
---
2 2 2 2 2 2 2
--- --- --- --- 2 2 2
2 2 2 2 --- --- --2 2 2 2 --- --- --2 2 2 2 --- --- ---- -- -- -- 1 1 1
2 1 1 1 1 1 -2 2 2 2 2 2 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
30 35 35 38 40 40 40 40 40 40
Horas Semanales
2
2
------1
-1
2
40
--2
---
--2
---
--2
---
40
40
32
32
12
36
30
22
32
10
14
22
318
COORDINACIN
HORA
HORA
DOCENTE DE AULA
OFICIO
MEMO
INFORME
CIRCULAR
RESOLUCIN
FECHA
ORIG
EN
MEMO
INFORME
CIRCULAR
RESOLUCIN
FECHA
ORIG
EN
(MODELO)
ACTAS DE ACUERDOS Y REUNIONES
INSTITUCIN EDUCATIVA PRIVADA CPUNI INGENIERA
EN , TINGO MARA SIENDO LAS.. DEL..MES..
2011. EN COORDINACIN CON EL (A) PROFESOR (A).
,
DEL GRADO. SECCIN
SE REUNIERON:
DOCENTE DE AULA
EJECUCIN
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE
ESQUEMA DE SESION DE APRENDIZAJE:
RUTA LGICA DE
CONSTRUCCIN
DE
APRENDIZAJES
PROCESOS DE
APRENDIZAJE
ACTIVID
ADES DE
APRENDI
ZAJE
MATER
IALES
EDUCA
TIVOS
TIEM
PO
INDICA
DORES
DE
EVALU
ACION
Motivacin
Motivacin
desde
dos
perspectivas: para propiciar un
clima
favorable
para
los
aprendizajes y la otra para
relacionarla al tema que se
desarrollar.
Exploracin/Problematizacin
Momento de recoger saberes
previos y a travs de preguntas
problematizadoras
crear el
conflicto
cognitivo.
(desequilibrarlos)
La motivacin puede ser travs
de
dinmicas
,actividades
ldicas
diversas, imgenes,
video, canciones, adivinanzas,
una simple pregunta, una
noticia,
una
lectura,
una
casustica
Observacin y Contrastacin
Momento en que se presenta la
nueva informacin, a travs de
lecturas y explicaciones usando
diversas estrategias.
Relaciones
INVESTIGACIN ( NIVEL
1. PROBLEMA
2. TITULO : ( Que guarde relacin con la problemtica social o intereses y necesidades
de los nios y nias).
3: JUSTIFICACIN : Por qu? Para qu? Cmo?
4. TEMA TRANSVERSAL
5. DURACIN :
6. VALOR INSTITUCIONAL
7. SELECCIN DE CAPACIDADES, CONOCIMIENTOS Y ACTITUDES:
COMPETENCIA
S
ORGANIZADOR
ES
CAPACIDADES
CONOCIMIENTOS
CRITERIOS E
INDICADORES
DE EVALUACIN
MATEMATI CA
A
R
E
A
ACTITUDES
INSTRUMENTOS
DE EVALUACIN
1.2.3.4.-
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
TECNICAS
ESTRATEGIAS
METODOLOGICAS
AUDITIVOS
AUDIOVISUALES
MANIPULATIVOS
INSTRUMENTOS
EVALUACION DE ACTITUDES
TECNICAS
INSTRUMENTOS
12. BIBLIOGRAFIA
DOCENTE
ALUMNO
NIVEL
PRIMARIA
ESQUEMA DE PROYECTO DE APRENDIZAJE
I. PRIMERA ETAPA:
PRE-PLANIFICACIN DEL DOCENTE
QU QUIERO HACER?
PARA QU?
CMO?
2. SEGUNDA ETAPA:
PLANIFICACIN COMPARATIDA ( con la participacin de los alumnos):
El maestro oferta o negocia con los nios el proyecto, dialoga con ellos
anotando en un papelote con lo ms interesante que manifiesten para tratar
de recoger sus saberes previos y satisfacer sus necesidades e intereses
respecto a lo que quieren saber y hacer durante el desarrollo del proyecto.
QU
SABEMOS?
No olvidemos:
QU QUEREMOS
SABER Y HACER?
CMO NOS
ORGANIZAMOS?
QU
NECESITAMOS?
Hacer un consenso con los nios para que elijan el nombre del proyecto.
3. TERCERA. ETAPA:
COMPETE
NCIAS
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
COMUNICACION.
AR
EA
ACTITUDES
MATEMATI CA
AR
EA
COMPETE
NCIAS
ACTITUDES
COMPETE
NCIAS
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
PERSONAL SOCIAL.
A
R
E
A
ACTITUDES
COMPETE
NCIAS
CIENCIA Y AMBIENTE.
A
R
E
A
ACTITUDES
COMPETE
NCIAS
ARTE.
A
R
E
A
ACTITUDES
A
R
E
A
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
ORGANIZAD
ORES
CAPACIDADES
CONOCIMI
ENTOS
CRITERIOS E
INDICADORE
S
DE
EVALUACIN
INSTRUMENTO
S
DE
EVALUACIN
ED. FSICA.
COMPETE
NCIAS
ACTITUDES
A
R
E
A
RELIGIOSA.EDUCACIN
COMPETE
NCIAS
ACTITUDES
6. SELECCIN DE ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO :
1.-
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
2.-
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
3.-
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
4.-
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD: ..
TECNICAS
ESTRATEGIAS
METODOLOGICAS
8. MATERIALES EDUCATIVOS
MATERIALES EDUCATIVOS
VISUALES
AUDITIVOS
AUDIOVISUALES
MANIPULATIVOS
INSTRUMENTOS
EVALUACION DE ACTITUDES
TECNICAS
INSTRUMENTOS
10. BIBLIOGRAFIA
DOCENTE
ALUMNO
A
R
E
A
1. AREA CURRICULAR
2.TITULO DEL MDULO : (relacionado al tema que no se integra a la unidad o
proyecto o a un tema que se requiere reforzar)
3. JUSTIFICACIN: Por qu? Para qu?
4. DURACIN :
5 SELECCIN DE LA CAPACIDAD A RETROALIMENTAR:
CRITERIOS
INSTRUM
COMPE
E
CAPACIDADA
ENTOS
TENCIA
ORGANIZ
CONOCIM
INDICADORE
RETRO
DE
ADOR
IENTOS
S
ALIMENTAR
EVALUAC
DE
IN
EVALUACIN
EVALUACIN
AD Muy
A
B
C
NIVELES:
EDUCACIN INICIAL
EDUCACIN PRIMARIA
EDUCACIN ECUNDARIA
5.12.1 La convalidacin de estudios procede para los estudiantes que hubieran realizado
estudios en el extranjero. La convalidacin la autoriza el Director de la Institucin
Educativa mediante una Resolucin Directoral.
5.12.2 El proceso de convalidacin consiste en el reconocimiento automtico, por
equivalencia, de los estudios aprobados que se acrediten mediante los
correspondientes certificados. En los casos en los que el estudiante procede de un
pas que pertenece al Convenio Andrs Bello o a algn otro convenio bilateral, se
aplicarn las tablas de equivalencias y condiciones vigentes.
5.12.3 En caso que los estudiantes provengan de pases con los cuales no hay convenio, la
convalidacin se realiza grado a grado, comparando los grados de la Educacin
Primaria o Educacin Secundaria con los certificados que presente el interesado.
Procede la evaluacin de subsanacin en el caso de las reas no equivalentes.
5.12.4 La convalidacin en todos los casos se realiza en la Institucin Educativa donde se
solicita la matrcula mediante solicitud del interesado al Director. Deber adjuntarse
los certificados correspondientes debidamente legalizados por el Ministerio de
Educacin y el de Relaciones Exteriores del pas de origen. En caso de certificados en
idioma distinto al castellano, se adjuntar a los mismos la traduccin visada por el
Consulado o Embajada del pas donde se expidieron.
5.12.5 La convalidacin se tramita, preferentemente, un mes antes de iniciar el ao escolar. En
caso de no haberse concluido con el trmite en dicho mes, el Director de la Institucin
Educativa autoriza la matrcula condicional del estudiante, la misma que se
formalizar al finalizar el trmite.
5.13 De la convalidacin de estudios independientes
5.13.1 La convalidacin de estudios independientes procede para los estudiantes que lo
soliciten cuando han realizado sus estudios sin asistir a una Institucin Educativa.
Para tal efecto, estos estudiantes se inscriben en una Institucin Educativa autorizada
por la Unidad de Gestin Educativa Local correspondiente (UGEL).
5.13.2 Para proceder a la inscripcin el interesado presentar, adems de la solicitud, los
siguientes documentos: Certificado de Estudios del ltimo grado aprobado y la partida
de nacimiento. De no contar con el certificado de estudios o no haber iniciado su
escolaridad, se aplica una evaluacin de ubicacin.
5.13.3 Para efectos de la aplicacin de la Evaluacin de Estudios Independientes el Director
de la Institucin Educativa autorizada organiza con los docentes una Comisin de
Estudios Independientes que planifica y ejecuta dicha evaluacin, elabora las actas
finales y evala e informa sobre el proceso ejecutado. Esta comisin es aprobada por
Resolucin Directoral de la Institucin Educativa.
5.13.4 Ningn docente integrante de esta Comisin podr realizar acciones de preparacin
acadmica a los estudiantes que se acojan a estos servicios.
5.13.5 La comisin evaluar al estudiante durante el proceso de convalidacin para emitir la
calificacin correspondiente. Los resultados emitidos por la Comisin son aprobados
por Resolucin Directoral de la Institucin Educativa y se incluyen en un acta
independiente de las utilizadas para los estudios regulares. En dicha Acta se har la
anotacin, en el rubro observaciones: EVALUACIN DE ESTUDIOS
INDEPENDIENTES, indicando el nmero de la Resolucin Directoral que lo autoriza.
Estos resultados tambin son sujetos de Certificacin Oficial. En los certificados
tambin se consignar, en la parte de observaciones, la misma Resolucin Directoral.
5.13.6 En el caso de reconocimiento de estudios independientes tambin procede la
exoneracin en el rea de Educacin Religiosa.
5.14 De las pruebas de revalidacin
Logro previsto
Cuando el estudiante evidencia el logro de los aprendizajes previstos en el tiempo programado.
En proceso
Cuando el estudiante est en camino de lograr los aprendizajes previstos, para lo cual requiere
acompaamiento durante un tiempo razonable para lograrlo.
En inicio
Cuando el estudiante est empezando a desarrollar los aprendizajes previstos o evidencia
dificultades para el desarrollo de stos, necesitando mayor tiempo de acompaamiento e
intervencin del docente de acuerdo con su ritmo y estilo de aprendizaje.
6.1.2. De los resultados
6.1.2.1. La calificacin bimestral o trimestral del rea o taller curricular
El calificativo de perodo en cada rea se obtiene analizando la tendencia
progresiva del estudiante hacia el logro de los aprendizajes previstos.
6.1.2.2. La calificacin anual del rea o taller curricular
El calificativo anual del rea, considerando que la evaluacin es un proceso, es el
mismo que obtuvo el estudiante en dicha rea en el ltimo perodo (bimestre o
trimestre).
6.1.2.3. De la evaluacin del rea de Comunicacin Integral
En la lengua materna se evala el desarrollo de la oralidad, comprensin y
expresin de textos lingsticos y la produccin de textos de acuerdo a su nivel,
as como la expresin de otros lenguajes. En Segunda Lengua solo se evala la
expresin y comprensin oral en las instituciones educativas bilinges.
6.1.3. De los requisitos de promocin y repitencia de la evaluacin
6.1.3.1. Promocin al grado superior:
Todos los estudiantes son promovidos sin excepcin. Los que no hayan cursado
educacin Inicial, podrn acceder al Primer Grado de Educacin primaria siempre
que tengan la edad requerida, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
6.1.3.2. REPITENCIA
No hay repitencia en el nivel.
Logro destacado
Cuando el estudiante evidencia el logro de los aprendizajes previstos, demostrando incluso un
manejo solvente y muy satisfactorio en todas las tareas propuestas.
Logro previsto
Cuando el estudiante evidencia el logro de los aprendizajes previstos en el tiempo programado.
En proceso
Cuando el estudiante est en camino de lograr los aprendizajes previstos, para lo cual requiere
acompaamiento durante un tiempo razonable para lograrlo.
En inicio
Cuando el estudiante est empezando a desarrollar los aprendizajes previstos o evidencia
dificultades para el desarrollo de stos, necesitando mayor tiempo de acompaamiento e
intervencin del docente de acuerdo a su ritmo y estilo de aprendizaje.
6.2.2. De los resultados
6.2.2.1. La calificacin bimestral o trimestral del rea o taller curricular
El calificativo bimestral o trimestral del rea o taller curricular resulta de la
ponderacin de los calificativos de las competencias (criterios). El calificativo de
cada competencia se obtiene de la ponderacin de los resultados que se
evidencian en los indicadores de logro.
6.2.2.2. La calificacin anual del rea o taller curricular
El calificativo anual del rea o taller curricular, considerando que la evaluacin
es un proceso, es el mismo que obtuvo el estudiante en el rea o Taller en el
ltimo perodo (bimestre o trimestre).
6.2.3. De la evaluacin del rea de Comunicacin Integral
6.2.3.1. Los criterios de evaluacin de los aprendizajes de los estudiantes en contextos
bilinges y rurales son los mismos que establece la presente directiva, tomando
en cuenta las diversificaciones curriculares, de acuerdo con sus caractersticas
en sus respectivos entornos.
6.2.3.2. En las Instituciones Educativas Bilinges la evaluacin del rea de
Comunicacin Integral abarca tanto Lengua Materna como Segunda Lengua.
6.2.3.3. Todas las reas curriculares incluidos los talleres que se crean como parte de
las horas de libre disponibilidad se evalan y califican de la misma manera.
6.2.4. De la evaluacin de reas o talleres curriculares correspondientes a las horas
de libre disponibilidad
Los resultados de la evaluacin del aprendizaje en las reas o talleres curriculares
(electivos, dentro de las horas de libre disponibilidad) se anotan en el Registro de
evaluacin de los aprendizajes y en el Informe sobre mis progresos, bajo el rubro de
rea / talleres curriculares de libre disponibilidad.
6.2.5. De los requisitos de Promocin, Repitencia, y Recuperacin de la evaluacin
6.2.5.1. PROMOCIN AL GRADO SUPERIOR
a. Los estudiantes de primer grado son promovidos al grado
superior en forma automtica.
b. Cuando al trmino del ao escolar los estudiantes obtienen A en todas las reas
curriculares incluidas las reas o talleres creados como parte de las horas de
libre disponibilidad.
c. Los estudiantes de 2, 3 y 4 grados obtienen como mnimo A en las reas
curriculares de Comunicacin Integral, Lgico Matemtica y como mnimo B
en las otras reas y talleres curriculares creados como parte de las horas de
libre disponibilidad.
d. Los estudiantes de 5 y 6 grados obtienen como mnimo A en las reas
curriculares de Comunicacin Integral, Lgico Matemtica, Personal Social y
Ciencia y Ambiente y como mnimo B en las otras reas y talleres curriculares
creados como parte de las horas de libre disponibilidad.
e. Los estudiantes de las Instituciones Educativas Bilinges para poder ser
aprobados con A en Comunicacin Integral deben tener como mnimo en la
Lengua Materna A y en la Segunda Lengua A.
6.2.5.2. REPITENCIA
a. Repiten de grado automticamente los estudiantes de 2, 3, 4, 5 y 6 grados
que al trmino del ao escolar obtienen C en dos reas curriculares: Lgico
Matemtica y Comunicacin Integral.
b. Repiten de grado los estudiantes que en el Programa de Recuperacin o en la
Evaluacin de recuperacin no alcanzan los calificativos requeridos tal como lo
disponen los incisos c y d del numeral 6.2.5.1.
6.3. EDUCACIN SECUNDARIA
6.3.1 De la escala de calificacin
6.3.1.1 En Educacin Secundaria de la EBR la escala de calificacin es vigesimal
considerndose a la nota 11 como mnima aprobatoria.
6.3.1.2 La escala de calificacin del comportamiento en Educacin Secundaria de la EBR
es literal y descriptiva y estar a cargo del tutor con el apoyo del auxiliar de
educacin u otra persona asignada para tal fin. Los docentes de cada rea
reportarn al tutor los casos ms relevantes del desempeo de los estudiantes.
Aspectos sugeridos para la evaluacin
comportamiento
- Puntualidad y asistencia
- Presentacin personal
- Cuidado del Patrimonio institucional
- Respeto a la propiedad ajena
- Orden
- Limpieza
- Respeto a las normas de convivencia
Escala
AD
Bueno
Regular
Deficiente
Rendimiento acadmico
Comportamiento
FICHA DE CO-EVALUACIN
Mes.
Grupo.
Coordinador..
1.- Termin las tareas que deba cumplir?
2.- Cumpli con lo que haba planificado?
3.- Pudo terminar sus tareas sin ayuda de otro?
4.- Sabia lo que tenia que hacer?
5.- Cumpli bien sus responsabilidades?
APELLIDOS Y NOMBRES
TAREA N1
1
TAREA N2
5
TAREA N3
5
1
2
3
4
5
6
7
Revisado por el Profesor
FICHA DE AUTOEVALUACIN
Apellidos y nombres .
rea
TAREA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
MIS EVALUACIONES
Fecha..
Enrique Vsquez, Gerencia Social. Diseo, Monitoreo y Evaluacin de proyectos sociales, 2011)
3
5
6
Editado por
Filomeno Chumbiriza Macazana
MONITOREO Y EVALUACIN
EVALUACIN
Implementacin
del proyecto
Planeacin
Fin
del proyecto
Monitoreo y
seguimiento
Evaluacin
de impacto
12/04/2004
7
8
DE HUANUCO
FICHA INTEGRAL DE SUPERVISIN DEL DOCENTE DEL NIVEL PRIMARIA Y/O
SECUNDARIA
I .DATOS GENERALES:
1.1
Institucin Educativa: .................................................................................................................
1.2
Direccin: ...................................................................................................................................
1.3
Director (a). ...............................................................................................................................
1.4
Sub director (a): ..........................................................................................................................
1.5
Docente
supervisado: ..................................................................................................................
1.6
Grado: ............................... Seccin: ....................................... Turno:.......................................
1.7
Fecha: ............................... Hora de inicio: .............................. Hora de trmino: .....................
1.8
Nombre del supervisor: ..............................................................................................................
1.9
Tiempo de observacin: .............................................................................................................
I.
PROGRAMACIN:
NO
OBSERVACIONES
SI
EN PROCESO
NO
OBSERVACIONES
1 ao
M T
2 aos
H M T
3aos
M T
4 aos
H M T
5 aos
M T
Total
H M T
METAS DE OCUPACIN
Criterios
Cargo
Director
Docente
Condicin
N
D
II
Nivel
III
IV
Jornada Laboral
30 H
40 H
Auxiliar
Personal Administrativo
I.GESTION
1. DIRECCION
- Proyecto educativo institucional
- Proyecto curricular de la I.E.
- Plan anual de trabajo- planes especficos
- Reglamento interno
- Archivo de documentos normativos
- Organigramas: Estructural, Nominal y Funcional (en un
lugar visible)
- Plan de supervisin y fichas de monitoreo
- Cuadro de asignacin de personal
- Escalafn del personal directivo y docente
- Archivos organizados
- Nominas de matricula
- Comit del consejo educativo institucional
- Cuadro de horas efectivas e informe
- Calendarizacin
- Cuenta con el informe de asistencia del personal
- Consolidado e interpretacin del estado nutricional
- Plan de emergencia educativa ( planes especficos)
- Plan de trabajo del CAE (reconocido con Resolucin
Directoral)
- Horario de atencin a PP.FF.
- Libro de actas
- Cuadro de asistencia consolidado mensual
- Padrn de padres de familia
- Consolidado de escuela de padres
- Libro de desplazamiento
- Cuaderno de visitas
- Cuaderno de asistencia de personal
- Cuaderno de ocurrencias
2. ACOMPAAMIENTO
- Participa en una red educativa
- Realiza acciones de monitoreo
- Promueve acciones de capacitacin para su personal
docente y administrativo
- Toma decisiones en funcin a la observacin obtenida en
el proceso de supervisin y monitoreo
3. AUTONOMIA
- Suscribe y desarrolla convenios, solicita donaciones a
instituciones publicas, privadas y ONG
- Existe evidencia de solucin a los problemas de la I.E.
- Cuenta con proyectos de innovacin, avance e
investigacin, aplicacin
4. FILOSOFIA Y MISION
- La I.E. cuenta con una filosofa y misin que es conocida
y compartida por todos los miembros de la comunidad
SI
A
NO
B
educativa
II.INFRAESTRUCTURA
CONDICIONES BASICAS DE INSTALACION
Cuenta con instalaciones bsicas de agua, desage
ORGANIZACIN DEL ESPACIO
Los espacios de la I.E. se encuentran instalados de
acuerdo alas necesidades del estudiante (aula, patio de
recreacin, juegos, rea verde, SS.HH., almacn de
alimentos, comedor, direccin)
MATERIAL EDUCATIVO
Promueve el uso adecuado de materiales educativos
donados por la MED
Promueve la elaboracin y produccin de material
educativo con la participacin de los estudiantes y PP.FF.
SALUBRIDAD
Se observa orden y limpieza en los diferentes espacios de
la I.E. propiciando un ambiente acogedor
Se utiliza correctamente los SS.HH.
SEGURIDAD
El tipo de construccin del local escolar brinda la
seguridad moral y fsica de los estudiantes (material
noble, rustico mixto)
III.RELACIONES INTERPERSONALES
RESPETO Y AFECTO
- Muestra evidencia de promover en clima altamente
positivo y buena disposicin para recibir ideas,
sugerencias y criticas
- Delega funciones con criterio para mejorar las relaciones
interpersonales y cooperativo
INTERACCION CON LOS NIOS
- Se observa que interacta con los estudiantes durante el
monitoreo
PERTINENCIA CULTURAL
- La I.E. refleja la identidad cultural de su comunidad
PARTICIPACIN DE LOS PADRES DE FAMILIA
- Apoyar en el desarrollo de las acciones educativas
- Cuenta con documentos de organizacin de la I.E.
- Cuenta con una agenda de trabajo en el CONEI, CAE y
APAFA
IV.PROCESOS PEDAGGICOS
DIAGNOSTICO
- Cuenta con el diagnostico de la poblacin atendida
V. RESULTADOS
DIVERSIDAD Y ESPECIFICIDAD
Si
No
Observaciones
TEMORES / DUDAS
Desmotivacin de docentes para
continuar con la propuesta.
Que el nio y nia pierda el interese por
la lectura.
Falta de compromiso del docente por la
propuesta de Bibliotecas Amigas.
Sostenibilidad economiza de la
propuesta de Bibliotecas Amigas.
NIAS Y NIOS
DOCENTE
PADRES Y MADRES DE
FAMILIA
BIBLIOTECAS DE AULA
SOSTENIBILIDAD
INDICADORES
- Los nios y nias hacen uso de la biblioteca del aula
libremente. Si ........... No ...........
- Los nios y nias participan con seguridad en eventos
pblicos Si ...........
No ............
- Los nios y nias producen textos Si .......... No ...........
con ayuda de ......................................................................
tipos de textos: ....................................................................
- La docente se ha capacitado en bibliotecas amigas.
Si ............. No ............
- La docente ha elaborado materiales para la biblioteca.
Si ............. No ............ De que tipo: ...........................
- Los PP.FF. elaboran materiales para la biblioteca de aula.
Si ............. No .............
Tipos: - bibliogrficos: ........................................
- mobiliario: ................................................
- La Biblioteca del aula esta organizada y actualizada
Si ............... No .............
- Para continuar con la propuesta de la biblioteca amiga, se
tiene el apoyo de :
DRELP .............
PP.FF. ..
MUNICIPALIDAD ................
DOCENTES ...............
OTROS (indicar) ............................................................
........................................................................................
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
I.DATOS GENERALES
Institucin Educativa N ...............................................................................................
Distrito ............................................. Ubicacin ..........................................................
Director ............................................ N ( )
E ( )
Docente ............................................ N ( )
E ( )
Grado ............................................... Secciona .............................................................
Edad de los Alumnos ....................... Total Matriculados ..........................................
N Asistentes ................................... N Inasistentes ....................................................
Turno ............................................... Fecha ................................................................
II. ASPECTOS
III.PROGRAMACIN CURRICULAR
3.1 Cuenta con la s unidades didcticas: integradas a los
software educativos.
3.2Las competencias tienen relacin con los contenidos de
los software educativos.
3.3 Utiliza adecuadamente los materiales educativos de los
software en el proceso enseanza aprendizaje.
3.4 Elabora fichas de trabajo en relacin al tema.
3.5 Se orienta con la gua metodolgica de los software
3.6 Sistematiza la Evaluacin de los estudiantes relacionados
con los software educativos.
V. PROYECCIN EN LA COMUNIDAD
5.1 Realiza intercambio de experiencias con otras
instituciones integradas al proyecto.
5.2 Experimenta el uso de otros software educativos.
5.3 Los padres de familia conocen la importancia del
proyecto kidsmart.
5.4 Participan en la conservacin y mantenimiento de las
maquinas.
5.5 Participa en el proceso de enseanza con sus nios
5.6 Los padres conocen los nuevos aprendizajes de sus
hijos del proyecto y refuerza en casa.
VI. LOGROS
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
.................................................................................................
VII. DIFICULTADES
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
VIII. RECOMENDACIN
........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
...............................
.................................
FIRMA
FIRMA