IV Encuentro

centroamericano
de narradores

iv encuentro centroamericano
de narradores

Memoria
que nos
une

i. qu es centroamrica cuenta?
entroamrica Cuenta se ha constituido en un espacio de reflexin y dilogo sobre diversos temas alrededor de la realidad
y cultura centroamericana, a travs de charlas y actividades
con autores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y
Panam, e invitados especiales de pases como Francia, Alemania, Mxico, EE.UU., Colombia, Espaa, Italia y Holanda.
Los propsitos del encuentro anual, as como de las diver-

sas actividades que se llevan a cabo durante el ao son:

Promover el arte y literatura centroamericana y a sus creadores.

Reflexionar sobre la identidad y realidad centroamericana.
Proyectar y difundir la cultura de la regin, especialmente su narrativa.
Crear lazos entre los creadores centroamericanos y con los invitados especiales,
favoreciendo la conexin entre la cultura centroamericana y las dems culturas.
Entablar un dilogo generacional entre creadores ya reconocidos y nuevos creadores
emergentes.
Centroamrica cuenta tiene un consejo consultivo conformado por reconoci-

dos escritores, periodistas y artistas de Hispanoamrica: Sergio Ramrez (presidente), Nicaragua; Hctor AbadFaciolince, Colombia; Gioconda Belli, Nicaragua; Horacio Castellanos Moya, El Salvador; Carlos Corts, Costa Rica; Francisco Goldman,
Guatemala / Estados Unidos; Berna Gonzlez Harbour, Espaa; Daniel Mordzinski,
Argentina / Francia; y Juan Villoro, Mxico.
Adems, se trabaja de la mano de un consejo de honor constituido por quienes hacen posible este encuentro literario, como los excelentsimos embajadores
de Mxico, Espaa, Francia, Alemania, Unin Europea, Costa Rica y Colombia, as
como los representantes de las instituciones que han apoyado las diversas ediciones del encuentro y sus diferentes proyectos.
Desde la primera edicin, el fotgrafo oficial del encuentro es Daniel Mordzinski (Francia / Argentina), conocido internacionalmente como el fotgrafo de
los escritores, con ms de treinta aos construyendo un atlas de los escritores
a nivel mundial. Mordzinski es adems asesor del equipo organizador, as como
el escritor costarricense Carlos Corts y el tambin escritor salvadoreo Miguel
Huezo Mixco.
Desde el 2012 se ha realizado una edicin anual con conferencias, charlas,
exposiciones fotogrficas, talleres formativos en centros culturales, universidades,
colegios y espacios pblicos, como la Alianza Francesa de Managua y de Len,
Colegio Nicaragense Francs Vctor Hugo, Colegio Alemn Nicaragense, Bi-

IV Encuentro
centroamericano
de narradores
blioteca Alemana, Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra / HISPAMER, Universidad
Centroamericana (UCA); Universidad Americana (UAM); Universidad de Ciencias
Comerciales (UCC); Colegio Roberto Clemente (Fe y Alegra); Colegio Pierre y Marie
Curie; Embajada de Mxico e Instituto Nicaragense de Cultura Hispnica / Centro
Cultural de Espaa en Nicaragua, entre otros.

ii. memoria que nos une

a cuarta edicin del encuentro Centroamrica cuenta se llevar a cabo del

23 al 28 de mayo de 2016 en las ciudades de Managua y Masatepe y rendir homenaje a Miguel de Cervantes (1547-1616) y Rubn Daro (1867-1916),
en los centenarios de sus muertes bajo el lema Memoria que nos une.

Esta edicin tendr como tema principal la memoria, elemento vital en la construccin de la identidad centroamericana y punto de encuentro de sus ciudadanos.
La meta es contar con ms de 70 participantes y tener ms de 30 actividades, superando as las ediciones anteriores.

Formacin
Especial nfasis constituye continuar la labor de formacin y fortalecimiento de
capacidades iniciado con diversos talleres, simposios, seminarios y lecturas pblicas y gratuitas iniciado en 2014, que van de la mano con los eventos principales del
encuentro anual.
Para este encuentro, nos proponemos:

Daniel Mordzinski: El retrato como argumento fotogrfico.

ngel de la Calle: Dibujando la memoria de todos. Cmic, literatura y sociedad.
Alberto Salcedo Ramos: Crnica periodstica / En coordinacin con la Fundacin Nuevo
Periodismo Internacional (FNPI).
Berna Gonzlez Harbour: Periodismo cultural.
Santiago Roncagliolo: Taller del miedo.
Dra. Anne Huffschmid : Artes y polticas de la memoria en Centroamrica.
Otros talleres, charlas y actividades de preponderancia lo constituiran las organizadas con el objetivo de celebrar a Miguel de Cervantes (1547-1616) y Rubn Daro
(1867-1916), figuras cumbres del idioma espaol. Para ello, se organizarn lecturas y
visitas a colegios, institutos y universidades.
Paralelamente y, en el marco del encuentro anual, se propone organizar un ciclo
de cine centroamericano que haga hincapi en mostrar las realidades centroamericanas y las historias de cada pas.

Memoria
que nos
une
De igual manera, en coordinacin con la Ctedra Humboldt, de la Universidad
de Costa Rica se desarrollar el simposio titulado Artes y polticas de la memoria en
Centroamrica: recordar el pasado para imaginar otro futuro.

Conversatorios
Algunas de las temticas a manera de ejemplo:

El rol de la memoria en la construccin de naciones.

Centroamrica, sus races comunes.
Memoria histrica vs memoria personal.
Poder versus memoria, o la manipulacin de la historia.
Tecnologa y memoria, amigos o enemigos?
Ciudadana y memoria.
El papel del arte y la literatura en la conservacin de la memoria.
Es el periodismo investigativo en Centroamrica una especie en extincin?
Memoria, nacin y minoras tnicas.
Es ms efectiva la cultura que la poltica en la integracin centroamericana?
Libros centroamericanos olvidados que deben rescatarse.
Testimonios a los mrgenes, minoras sexuales e historia de Centroamrica.
Contar para contar.

Esta lista se nutre con las recomendaciones del pblico, de los organizadores
y del consejo de honor, as como de los invitados participantes en las diferentes
ediciones.

Lista preliminar de participantes

Alemania
Werner Mackenbach, Anne Huffschmid y Lutz Kliche. Todos confirmados.
Brasil
Eric Nepomuceno y Afonso Borges. Todos confirmados.
Colombia
Jorge Franco (1964), Laura Restrepo (1950), Alberto Salcedo Ramos (1963),
Jaime Abello Bamfi (1968). Todos confirmados.
Costa Rica
Catalina Murillo (1970), Carlos Fonseca (1984), Mara Lourdes Corts y Carlos
Corts (1962). Todos confirmados.

IV Encuentro
centroamericano
de narradores
El Salvador
Manlio Argueta (1935); Carmen Gonzlez Huguet (1958); Miguel Huezo
Mixco (1954); lmer Menjvar. Todos confirmados.
Espaa
Javier Cercas (1962); Almudena Grandes (1960); Luis Garca Montero (1958);
Juan Cruz (1948); Berna Gonzlez Harbour (1965); Nuria Barrios (1962); Carlos
Zann (1966).; Carlos Pardo (1975); ngel De La Calle (1958); Jos Manuel
Fajardo (1957), Cristina Fuentes La Roche, Hay Festival Amricas y Ainhoa
Snchez, Accin Cultural Espaa (AC/E) Todos confirmados.
Francia / Argentina
Daniel Mordzinski (1960), fotgrafo oficial. Confirmado.
Francia
Louis-Philippe Dalembert (1962), Stphane Chaumet (1971) y Jacques
Aubergy (1947). Todos confirmados.
Guatemala
David Unger (1950) y Humberto Akabal (1952). Todos confirmados.
Honduras
Len Leiva Gallardo (1962), Marta Susana Prieto (1947) y Mario Gallardo
(1962). Todos confirmados.
Mxico
Jorge Volpi (1968), Gonzalo Celorio (1948), Antonio Ortuo (1976),
Guadalupe Nettel (1973),Emiliano Monge (1978) y Antonio Ramos Revilla.
Todos confirmados.
Panam
Pedro Rivera (1939), Gloria Guardia (1940) y Daniel Domnguez (1978).
Todos confirmados.
Per
Santiago Roncagliolo (1975). Confirmado.
Venezuela
Daniel Centeno (1974). Confirmado.

Memoria
que nos
une
Patrocinadores:

Embajada de Espaa en Nicaragua

Embajada de Mxico en Nicaragua

Embajada de Colombia en Nicaragua

Embajada de Francia en Nicaragua

Instituto Francs en Amrica Central

Consejo Superior de la Empresa Privada

(COSEP)

Instituto Nicaragense de Cultura Hispnica (INCH)

Centro Cultural de Espaa en Nicaragua

(CCEN)

(IFAC)

Accin Cultural Espaa (AC/E)

Unin Europea

COSUDE

Secretara de Cultura (Mxico)

Fundacin Bll

Movistar

Instituto Goethe

Claro

Penguin Random House / Alfaguara

Casa del Caf

Universidad Centromericana (UCA)

Bebidas Tropical

Centro Cultural Norteamericano Nica-

Cerveza Toa

ragense (CCNN)

Cemex

Tienda de libros Literato

Mapfre

Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra

Copa convenciones

/ Hispamer

Will & Mercedes Graham

Imprenta Comercial La Prensa

Chale Mntica

Jos Len Talavera

Instituto de Historia de Nicaragua y

Centroamrica (INHCA)

Ctedra Humboldt / Universidad de

Costa Rica