La narrativa romntica perdurara, por las Tradiciones Peruanas de Palma, hasta inicios del siglo XX.
Carlos Gonzlez Marn, quien proporciona este dato, seala que dichos primeros poemas salieron en
1879 (Antologa histrica de Tacna); sin embargo, en su Historia del periodismo peruano en Tacna indica
que Los Andes surgi recin en 1880. Entonces el poeta habra tenido once o doce aos.
3
Existen poemas de Juan de Dios Peza, Heine (traducciones de Federico Barreto), Lamartine, Vctor
Hugo. Se nota la influencia potica de Gonzlez Prada en el uso, que hace Barreto, de los rondeles.
4
En El progresista. Ao I. N 7. Primero de noviembre de 1886. [pg. 01].
5
El realismo, en la prctica, no existi en poesa; pero tuvo relevancia en el cuento, la novela y el ensayo.
6
Existe una etapa precursora de formacin de 1870 a 1890 representada por la poesa de Gonzlez Prada.
2
El intenso trfico comercial a travs del vecino puerto de Arica, la afluencia y residencia de extranjeros,
la comunicacin internacional a travs del cable, el auge econmico de la ciudad, entre otros factores;
fueron las causas de la floreciente actividad literaria.
8
Letras. Revista ilustrada modernista. Vol. 1. Tacna. Segunda Quincena de Febrero. 1897. N 8. [pg. 58].
Este poema debi pertenecer al libro Fratrnicas el cual nunca lleg a publicarse.
jo ven. Cuan do ve o
mo sa en mi ca mi no,
cho, que a zo t el des ti
lla ma del de se o!
=11 SM
=11 SM
no,=11SM
=11 SM
Advirtase en el conocido poema Sonatina, de Rubn Daro, la melancola que produce el tono dulce de
los versos y su relacin con la princesa enferma.
10
Los pantanos. en Alma Amrica de Jos Santos Chocano.
11
Ejemplo similar podemos extraer de Toilette matinal: Delante de un espejo veneciano / que copiaba su
imagen toda entera, / Margot, haca su toilette primera / con la borla de polvos en la mano.En Federico
Barreto. Federico Barreto. [pg. 183]. Aunque aqu incluido en Poesas dispersas, pertenece a Aromas de
mujer.
12
En la poca modernista, los poemas se declamaban y el ritmo tena gran importancia ya que ayudaba a
esta actividad y el pblico lo perciba siendo bien o mal recibido. La musicalidad, lo meldico de los
versos, corresponde a una lectura ntima y silenciosa que permita la comunin del lector con el texto.
13
Son llamativas las combinaciones en la rima que practicaba en los versos finales de los sonetos, aunque
la combinacin estudiada era la que ms utilizaba.
14
El ejemplo clsico sera El beso inserto en Algo mo. All, la brevedad de los versos le da agilidad que
se corresponde con el estado de alegra del emisor.
15
Igual funcin cumpla la seccin literaria del diario La voz del sur, especialmente desde que asumiera
su direccin, en 1904, Jos Mara Barreto.
16
PANGO VILDOSO, Grover. Altas letras. [ pg. 38].
17
.No confundir el tema romntico con el estilo romntico. El primero nos seala que el poema trata sobre
el amor; el segundo nos indica que est utilizando recursos estilsticos del romanticismo literario.
18
Otro es el caso de su poesa patritica cuyo contenido romntico (amor a la patria, libertad, rebelda, yo
inconforme, etc.) prevalece sobre la forma modernista.
Alberto Hidalgo, Arenga lrica al emperador de Alemania y otros poemas. Arequipa. 1916; Panoplia
lrica. Lima. 1917. Estos poemarios an mantenan rasgos modernistas.
20
Un importante grupo de vanguardia indigenista surgi en Puno alrededor de Gamaliel Churata: El
grupo Orkopata, desde cuyo Boletn Titicaca (1926- 1930) empiezan a difundir su literatura vanguardista
en forma local, nacional e internacional.
PANGO VILDOSO, Grover. Altas letras. Tres escritores del cautiverio. Edit. Santa
Mara. Tacna, 1979.