Communication

de la Commission Prvention Produits mis en uvre

Points de surveillance et prescriptions particulires

Entretien et rparation

des dallages
usage industriel
Une responsabilit du propritaire ou de
lexploitant de louvrage !
Les dallages usage industriel, au sens de la norme
NF DTU 13.3, sont des ouvrages soumis la fatigue et
lusure. Ils doivent donc faire lobjet de la part du
propritaire ou de lexploitant de louvrage dune maintenance rgulire et particulire.

La C2P informe :
Les communications de la C2P proposent
pour une technique donne
un point rapide et rappellent
les points de surveillance
importants pour la matrise
de la qualit et la prennit
de l'ouvrage.
Elles concernent les produits, les procds ou les
techniques viss par des
Documents Techniques Unifis (DTU), Avis Techniques
(Atec) ou Documents Techniques d'Application (DTA),
mais ne se substituent pas
ces documents.

n dallage est un ouvrage en bton de grandes dimensions, coul sur place en faible paisseur et ventuellement dcoup par des joints. Il repose uniformment sur son support, ventuellement par l'intermdiaire d'une interface. Le dallage peut intgrer une couche d'usure ou recevoir un revtement. Raliser
la maintenance dun tel ouvrage, cest pour le propritaire ou lexploitant dtecter temps et prvenir
de rares dsagrments qui, sans attention particulire, saggravent en dsordre et peuvent provoquer une perturbation
voire une cessation de lactivit conomique, ou pire, un accident de personnes.
p

Photo AQC

Agence Qualit Construction

Mai 2009

Les dallages usage industriel

Communication de la Commission Prvention Produits mis en uvre (C2P)

Les diffrents types de dallages usage industriel

Les btons utiliss pour les dallages industriels peuvent tre de diffrents types : arms, non arms et additionns de fibres.

Les dallages en BTON NON ARM

Ce type de dallage est dimensionn partir des proprits
mcaniques du bton uniquement. Les distances maximales
entre joints de retrait sont dfinies dans la norme NF DTU 13.3
pour les dallages en bton non arm traditionnels. Certains
procds rpondent la dfinition de la norme NF DTU 13.3
mais sont conus, fabriqus ou mis en uvre suivant des prescriptions diffrentes de cette norme, leur permettant datteindre
de meilleures performances que les dallages traditionnels.
Ces prescriptions doivent alors faire lobjet dune valuation
technique comme par exemple un Avis Technique, et les
ouvrages peuvent tre raliss ventuellement avec des distances maximales entre joints de retrait plus importantes que
celles prescrites dans la norme NF DTU 13.3 pour les dallages
non arms, dans des conditions de fabrication et de mise en
uvre plus svres.
Bien que ce type de dallage soit dit non arm , il contient
cependant un minimum darmatures rparties pour raliser
la conjugaison des panneaux au niveau des joints scis. Ces
armatures ne sont pas prises en compte pour le dimensionnement du dallage.

Les dallages en BTON ARM

Ce type de dallage dfini dans la norme NFDTU13.3 est dimensionn en fonction des proprits mcaniques du bton et
des armatures mis en uvre. Il ne ncessite pas la ralisation
de joints de retrait. Suivant la norme NF DTU 13.3, lorsque le
dallage est destin recevoir un revtement adhrent, il est
ralis en bton arm.

Les dallages en BTON ADDITIONN

DE FIBRES
Ce type de dallage est dimensionn suivant le mme principe
que les dallages non arms en considrant ventuellement
des proprits mcaniques du bton amliores par la prsence
des fibres. Les distances maximales entre joints sont soit
celles prescrites par la norme NF DTU 13.3 (dallages dits avec
joints), soit plus importantes que celles prescrites par la norme
NF DTU 13.3 (dallages dits sans joints ou joints minimiss) pour certains types de fibres, dans certaines conditions
de dosage en fibres et pour une utilisation en atmosphre intrieure des btiments uniquement.
Pour des dosages en fibres importants, le treillis gnralis
permettant la conjugaison des panneaux peut tre supprim.
Ces procds font gnralement lobjet dun Avis Technique.

Repres
Mise en observation par la C2P :
la date d'dition de ce document, certains procds de la
famille Procds de dallages industriels ou assimils, en bton
de fibres mtalliques, excuts sans joint font lobjet dune
mise en observation par la C2P (communiqu n 65). Les Avis
Techniques sans observation de la C2P figurent sur la liste
verte accessible sur le site www.qualiteconstruction.com.
Les communiqus de la C2P sont galement disponibles sur le
site www.qualiteconstruction.com, aux rubriques La Prvention Produits (C2P) puis Publication semestrielle en cours
de la C2P.

Documents de rfrence

Norme NF DTU 13.3 (NF P11-213-1) Dallages Conception, calcul

et excution Partie 1: cahier des clauses techniques des dallages
usage industriel ou assimils (mars 2005) + Amendement A1
(mai 2007) (Indice de classement: P11-213-1).
Norme NF DTU 13.3 (NF P11-213-4) Dallages Conception,
calcul et excution Partie 4: cahier des clauses spciales
(mars 2005) (Indice de classement: P11-213-4).
Recommandations techniques Conception et ralisation des
dallages en Bton de fibres mtalliques (BEFIM), tablies dans le

Mai 2009

Agence Qualit Construction

cadre du Projet national BEFIM (Cahiers du CSTB, Cahier 3416,

fvrier 2002).
Avis Techniques ou Documents Techniques dApplication de la
famille Dallages en bton renforc de fibres mtalliques, usage
industriel.
Avis Techniques ou Documents Techniques dApplication de la
famille Dallages en bton non arm, usage industriel.
Avis Techniques ou Documents Techniques dApplication de la
famille Dallages en bton additionn de fibres en polypropylne.

Les dallages usage industriel

Communication de la Commission Prvention Produits mis en uvre (C2P)

Quelles oprations de maintenance pour quels phnomnes?

Pour maintenir la performance du dallage et viter la survenue de dsordres, il convient de raliser rgulirement certaines oprations particulires dentretien.

Photo Axa

Ces oprations sont prcises dans lannexe E de la norme

NF DTU 13.3 :
le remplissage ultrieur des joints et son entretien. Il sagit
de dgarnir les joints puis de les remplir nouveau aprs
que le bton ait termin son retrait ;
le nettoyage courant du dallage avec des produits adapts
aux liants hydrauliques utiliss ;
le traitement des efflorescences ;
les oprations de bouchage des pores, de lustrage ou de
cirage du dallage.
Certains dsagrments, pouvant apparatre comme des
dsordres, peuvent survenir au cours de la vie du dallage et
il est de la responsabilit du propritaire ou de lexploitant
de louvrage de les traiter pour viter le sinistre :
les paufrures le long des joints et en partie courante. Leurs
rparations font gnralement appel des mortiers de
rsine. Lorsqu'il y a dgradation des bordures de joints, des
injections de coulis hydrauliques ou de mousses polyurthane prs des bordures et en sous-face peuvent s'avrer
ncessaires pour limiter le pianotage ;

Photo AQC

les fissures. La rparation la plus courante consiste ouvrir

les lvres de la fissure, raliser sur son trajet des forages
rgulirement espacs, et injecter des rsines afin de rtablir les cohsions ;
l'attnuation des pianotages. La suppression des pianotages dus au passage des charges roulantes est en gnral
obtenue au moyen d'injections destines remplir les vides
lis aux soulvements par retrait diffrentiel du bton aux
angles et bordures ;
les tassements localiss. Ils sont gnralement lis des
affaissements du support sur des surfaces limites. Une
solution de rparation peut consister injecter en sous-face
du dallage un coulis base de liants hydrauliques, ou
injecter des mousses. Les soulvements du dallage doivent
tre parfaitement contrls au cours des oprations. Il peut
s'avrer ncessaire de conforter le support en profondeur,
avec injection des couches instables ;
l'abrasion de la couche d'usure. Sa rparation relve en
gnral de l'adjonction d'un revtement appropri.
les dfauts de surface (gnralement repris par ponage).

Bien diagnostiquer le phnomne, cest raliser lopration de maintenance

adapte ! Le propritaire ou lexploitant de louvrage sentourera utilement dun
prestataire qualifi pour la ralisation du diagnostic de la situation jusqu la ralisation de lopration de maintenance adapte.
Agence Qualit Construction

Mai 2009

Les dallages usage industriel

Communication de la Commission Prvention Produits mis en uvre (C2P)

Proposition de mthodologie pour lentretien des dallages sur la base

de lannexe E de la norme NF DTU 13.3

Intervention lourde

Intervention lgre

Visite

Toutes ces diffrentes oprations DOIVENT TRE CONSIGNES lors des visites effectues par des
PERSONNES QUALIFIES.

Mai 2009

Semestrielle

Selon ncessit,
tous les ans au moins

Selon ncessit et
souvent imputable
un dfaut dentretien
tel que dfini ci-contre

Agence Qualit Construction

Inspection visuelle de ltat des surfaces et identification des pathologies.

Relev sur un plan des diffrentes pathologies constates.
Suivi et relev des modifications des conditions de stockage. Tous les travaux
comportant un changement de distribution devront faire lobjet de plans et
notes techniques.
Suivi et relev des conditions de circulation (chariots lvateurs, transpalette).
Relev des diffrentes interventions effectues dans le cadre des travaux
dentretien sur une priode de six mois (coordonnes des entreprises, type
de travaux, fiche technique des matriaux, contrle de bonne fin des travaux).

Reprises ponctuelles de la surface du dallage suite une usure localise ou

des chocs.
Reprises ponctuelles des joints (la rfection des joints consiste les dgarnir
et remplacer par un produit de remplissage adapt).
Reprises ponctuelles des paufrures des lvres de joints (joint de retrait, disolement, conjugus et goujonns). Compte tenu de lagressivit de contact
leve des roues, cette opration devra tre effectue aussi souvent que
ncessaire.
Pontage ponctuel des fissures.
Rparation localise des revtements.
Adaptation du revtement lusage du local.

Rfection de la peinture de sol.

Traitement des fissures par un liant hydraulique ou base de rsine.

Traitement des tassements diffrentiels localiss et pianotages des panneaux
(injection dun liant dans les cavits formes sous le dallage. Cette opration
ne remdiant pas la cause du pompage lorigine des battements et ne
restaurant pas le transfert de charge aux joints, linjection na quune efficacit
limite dans le temps avec un maximum de deux ans).
Traitement localis lorsque le linaire de fissure devient dense et donc ncessit
de passer un mode de rparation surfacique qui sapplique lensemble de
la zone traiter (deux grands modes de rparation surfacique, renforcement
avec apport de matriau au-dessus du dallage existant conserv, ou destruction
partielle du dallage et construction dune structure quasi neuve avec, suivant
le cas, mise en place de goujons).
Traitement des paufrures des lvres de joints par zone, en fonction de la
largeur de lpaufrure et de la densit des paufrures dans la zone (joint de
retrait, disolement, conjugus et goujonns). Compte tenu de lagressivit
de contact leve des roues, cette opration devra tre effectue aussi souvent

que ncessaire.