Paires minimales

Pan/van peso/beso perro/Guerra y muchos otros establecen que en espaol /p/

/b/ son fonemas diferentes.
English Minimal Pairs (Pares mnimos)

Beware of minimal pairs. These confuse many students (and native speakers) because they almost sound exa
alike. They only have one sound that is different. For example, still and steal or cat and mat.
Close, Close, Clothes, Closed

Close = Klos (Near)

Close = Klozz (Shut something)
Clothes = Klothzz (Many articles of clothing like shirts, pants, dresses, etc.)
Closed = Klozzd (Something that has been shut or is already shut)
Peace/Piece, Peas

Peace / Piece = Long /e/ + /s/

Peas = Long /e/ + /z/
Ladder, Latter, Leader, Bite, Bright, Still, Steal, Zit, Sit

Ladder = Short /a/ + /d/

Latter = Short /a/ + /t/
Leader = Long /e/ + /d/
Bite = Long /i/
Bright = /r/ + long /i/
Still = Short /i/
Steal = Long /i/
Zit = /z/
Sit = /s/
Pit = /p/
Explications en franais facile
En franais, F et V se prononcent de la mme manire : la lvre du bas
(la lvre infrieure) touche les incisives suprieures (les dents de devant), et
lair qui sort de la bouche produit un bruit. Il est important de prononcer ce
bruit assez longtemps (ce bruit est beaucoup plus long que celui de P ou de
B ).
La
diffrence
entre
F
et
V ,
cest
la sonorit.
Les cordes vocales ne vibrent pas pour le F : cest une consonne sourde. Au

contraire, les cordes vocales vibrent quand on prononce le son V : cest

une consonne sonore.
Sauf sauve
Fin - vin
Touffu tout vu
Transmutation
La traduction intersmiotique ou transmutation consiste en linterpretationdes
signes linguistiques au moyen de systmes de signes non linguistiques.
La neutralization
Dans certains contextes, des phonmes diffrents peuvent se raliser comme
un son unique, on parle alors de neutralisation.
Exemple : lallemand connat lopposition /k/ /g/ (kraus (crepu ) graus
(effroyable)).
mais, en position finale, les deux phonmes se ralisent de la mme manire :
[k. ([ta:k (Tag) [wEk] (weg))
On dit que lopposition est neutralise.
Dans un cas de neutralisation, on dit que lon a affaire un archiphoneme.
Exemple : dans le cas prcdent, il sagit de larchiphonme /K/
Neutralisation 2
la distinction /e/ /E/ est atteste en franais par : [e] (est, et) [E] (ait) [de]
(de) [dE] (dais)
Lorsque le phonme nest pas en fin de mot, la distinction ne donne plus lieu
des changements de sens, elle est neutralise :
raidi peut se prononcer [Kedi] ou [KEdi]
perdure peut se prononcer [peKduK] ou [pEKduK]
On introduit dans la reprsentation phonologique larchiphonme [E].
/ REdi /, /pERdyR/
TYPES DINTONATION
1 Phrase nonciative (affirmative ou ngative): lintonation baisse vers la fin
de la phrase

Je parle avec toi

2. Phrase interrogative: Lintonation monte la fin
Tu as bien cout?
3. Phrase imprative: On commence par un ton haut, et aprs le ton descend
Descends tout de suite!
4. Phrase exclamative: Lintonation monte vite
Cest ton anniversaire!