DO
PROFESSOR
REFERNCIA:
SOZZA, Ftima Aparecida de Oliveira. Literatura e
ensino: formao do professor x formao de leitor
do aluno. In: CELLI COLQUIO DE ESTUDOS
LINGUSTICOS E LITERRIOS. 3, 2007,
Maring. Anais... Maring, 2009, p. 345-356.
1.INTRODUO
Esse trabalho vem de sobremaneira se somar a certa tradio de estudos que se
tm ocupado de questes relacionadas leitura do texto literrio, da dinamizao do
processo de formao de leitores e de professores. No entanto, nesse municpio do
Oeste paranaense ele indito e faz-se necessrio para que se possam buscar caminhos,
romper com um senso comum e alcanar uma viso cientfica e reveladora.
Ao apresentar um texto literrio a fim de trabalhar a leitura e, por conseguinte a
formao do leitor imagina-se que o professor esteja preparado para tal demanda, mas
ser que isso constitui uma verdade? Essa pesquisa realizada em um municpio do Oeste
do Paran no primeiro semestre do ano de dois mil e seis, tenciona saber o que o
professor de Lngua Portuguesa, o que aqui vamos chamar de professor formador de
aluno leitor, considera como idia ou conceito de literatura/leitura e leitor e como o
prprio tem encaminhado seu trabalho de leitura em sala de aula. Esses dados foram
coletados atravs de um questionrio contendo trs questes, sendo:a)Concepo
leitura, leitor e literatura; b)Alguns encaminhamentos dados pelo professor ao trabalhar
o texto literrio e, c)Quantos e quais livros foram lidos pelo professor no ano passado e
por qu.
Da mesma forma relata tambm resultados obtidos com os alunos deste
professor em relao compreenso deste tipo de leitura. Para se obter o diagnstico
com o aluno a pesquisa se procedeu da seguinte maneira: cada aluno recebeu uma folha
contendo um texto literrio, o mesmo texto para todos. Trata-se da fbula da escritora
Ana Maria Machado com o ttulo A galinha que criava um ratinho. Feitos alguns
comentrios para contextualizar o texto, dado um encaminhamento atravs do mtodo
recepcional, cada aluno realizou uma leitura silenciosa e individual, quantas vezes ele
achou necessrio. Aps, elaborou de quatro a cinco questes referentes ao texto, de
345
acordo com sua leitura. Estas perguntas foram classificadas como: perguntas onde o
aluno acionou os processos mentais, para verificar a presena ou ausncia de
informao no conjunto de conhecimentos. Perguntas que fazem com que o aluno
integre novos conhecimentos a esse conjunto e a pergunta linear, onde as informaes
aparecem nas linhas do texto. Terzi (1990, p. 118) considera estas perguntas da seguinte
forma: pergunta avaliao, pergunta didtica e pergunta livresca.
No momento do diagnstico, os alunos somente elaboraram perguntas sem
registrar respostas, pois o objetivo era avaliar o nvel de compreenso do texto
atribuindo sentido leitura e dialogando com ele, o que segundo Cosson (2006 p.46)
pode se chamar de leitura compreensiva. Esta pesquisa foi realizada com um grupo de
nove professores e em nove escolas das quais sete so pblicas, situadas em localidades
diferentes no municpio pesquisado e duas escolas privadas.
O municpio pesquisado est localizado a Oeste do Paran. um municpio
jovem, possui apenas 39 anos, mas sem muita perspectiva de crescimento, pois no h
indstrias, nem grandes empresas, tendo como principal atividade econmica a
agricultura mecanizada. Sua populao atualmente de 32.528 habitantes, com cerca
de 30 mil moradoras na zona urbana.
A populao jovem, entretanto carece de trabalho e estudo. Esta comunidade
termina afastando-se da cidade para centros maiores em busca de uma vida mais
produtiva. O municpio conta com 16 escolas. Sendo 14 pblicas e 2 escolas privadas.
Das estaduais, seis ofertam ensino fundamental e mdio. Na rede particular, as duas
oferecem ensino fundamental e mdio. H ainda uma faculdade que trabalha com
licenciaturas, pedagogia e bacharelados. O interesse da populao pela escola
razovel, nas reas perifricas e distritais contam-se muitos adolescentes e jovens fora
da escola. Por outro lado, a escolaridade da comunidade adulta tambm baixa.
Quanto bibliotecas pblicas, o municpio pesquisado conta apenas com uma,
que disponibiliza, atualmente, aos habitantes um acervo de 13.484 livros ao todo, no
existe o registro separadamente do acervo literrio. A maioria dos livros de doaes.
inexistente tambm poltica de leitura, tanto na biblioteca pblica, quanto na rede
escolar, a no ser cada professor com sua prtica, embora todas as escolas possuam
bibliotecas, apesar do acervo ser inferior ao nmero de alunos.
A pesquisa entrevistou sete professores de escolas pblicas e duas professoras de
escolas privadas. As escolas e os colgios pblicos foram escolhidos de acordo com o
nmero de alunos e a localidade, variando desde o centro da cidade reas perifricas e
distritos.
2.LITERATURA, LEITURA E LEITOR: CONCEITOS E CONCEPES
papel do professor buscar realizar na escola um trabalho que desenvolva todas
as dimenses do seu aluno. Seja a dimenso sociolgica/antropolgica,
ideolgica/poltica e filosfica. Pensando dessa forma, um questionamento se torna
bastante pertinente: Qual a concepo de literatura, leitura e leitor que norteiam o
trabalho do professor? O professor tem clareza das concepes de seu trabalho e das
dimenses humanas a serem trabalhadas na escola? S atravs deste ponto claro que o
trabalho pode tomar um rumo, partir para uma direo, direcionar metodologia e prtica
para que atinja as determinadas dimenses.
346
347
Quanto ao leitor do texto literrio, para o crtico aquele que se sente nivelado
ao personagem pela comunidade do meio expressivo, se sente participante de uma
humanidade que a sua e, deste modo, pronto para incorporar a sua experincia humana
mais profunda que o escritor lhe oferece como viso da realidade.
Para falar da dimenso poltica do homem vamos buscar essa fundamentao, no
marxista e bem humorado Terry Eagleton. Para Eagleton a literatura no uma questo
de escrita imaginativa, de arte da linguagem, de uma reunio de artifcios como sons,
imagens, ritmo, sintaxe e mtrica. Nem um caso de estranhamento. O marxista nos
mostra uma reflexo ideolgica, histrica e contextual sobre o que pensa ser literatura.
Eagleton (1997a, p.22) pondera que se no possvel ver a literatura como uma
categoria objetiva, descritiva, tambm no possvel dizer que a literatura apenas
aquilo que, caprichosamente, queremos chamar de literatura .
Para Eagleton (1997b, p.22) a literatura no existe da mesma maneira que os
insetos, que os juzos de valor que a constituem so historicamente variveis, mas que
esses juzos tm, eles prprios, uma estreita relao com as ideologias sociais. Lendo
estas palavras do crtico literrio percebemos que para ele a concepo de literatura se
resume numa nica palavra: literatura poder.
Quanto a definio de leitura, para Eagleton tem um conceito tambm
relacionado literatura, que muito relacionvel ao contexto. s vezes histrico s
vezes ideolgico. Segundo o pensador a leitura ainda pode ser algo que esteja ligada ao
prazer ou ligada a busca de informao, ao pragmtico. Ele diz que a leitura no tem
conceito definido, ora pode ser isto, ora pode ser aquilo, dependendo de situaes
especficas de acordo com critrios especficos e luz de determinados objetivos
(Eagleton, 1997c).
Quando o crtico fala em objetivos determinados, deixa inferir a tambm a
estreita relao que a leitura tem com o poder, quer dizer ora isto, ora aquilo de
acordo com a relao de poder que posso estabelecer atravs da leitura.
Por outro lado, da filosofia que vm as palavras e os princpios das quais se
serve a literatura para trabalhar a dimenso filosfica do homem. Encontramos essa
fundamentao nos trabalhos de Teresa Colomer. Assim sua considerao a respeito
da literatura.
La creacin de un lenguaje interior Del que emerge la
literatura, la consolidacin de una estructura mental, del
pensamiento abstracto que es esencialmente lenguaje, la lucha
por recrear continuamente en torno a los principios de verdad,
justicia, libertad, belleza, generosidad, todo eso marca el
camino del progreso y de convivencia. Y esto es, a su vez,
cultivo y cultura de las palabras, revisin del inmenso legado
escrito, que no es otra cosa que pensar con lo pensado, desear
con lo deseado, amar con lo amado, [...] ( LLED apud
COLOMER, 2001, p. 1)2.
348
349
4.LITERATURA E ENSINO
Sobretudo, esse trabalho no ser completo se no falarmos de Bredella.
Bredella concebe que o estudo da literatura oferea ao estudante uma oportunidade de
alargamento do horizonte de experincia.
Para que este no reaja com averso medo e resistncia quilo que se lhe
apresenta como novo, desconhecido e estranho, o professor desta disciplina deve tomar
alguns cuidados com sua prtica. Determinar o mbito da didtica da literatura, qual o
seu objeto e quais as tarefas que lhe cabem so discusses que se desenrolam hoje em
dia. Para tanto, poder contar com uma plena concordncia, uma concepo que entende
a didtica de uma disciplina como a integrao de outras disciplinas especficas como a
sociologia, a psicologia e a pedagogia.
O que o Bredella observa que a didtica do ensino da literatura deve nortear-se
por princpios de uma didtica de integrao. Na prtica este pensamento de Bredella
colocado assim: a disciplina em causa trata do objeto, a psicologia e a sociologia
estudam o aluno e a sociedade e a pedagogia estabelece e fundamenta os objetivos
gerais da educao de forma a organizar os processos de aprendizagem. Desta forma,
todas as decises no mbito da didtica de uma disciplina devero atender sempre ao
discente, ao objeto a transmitir e ao objetivo que se pretende alcanar.
Aqui, torna-se mais uma vez visvel que a didtica da literatura no se pode
contentar com um conhecimento reduzido do objeto e que, em primeira instncia, se
dever ocupar do aluno.
Uma outra discusso apresentada por Bredella sobre o ensino tradicional da
literatura e o ensino voltado para a emancipao. A crtica sobre o ensino tradicional
est no fato de ele no refletir o seu significado sciopoltico e de se orientar pela
cincia da literatura e pelos critrios desta, vlidos apenas para uma literatura de carter
muito restrito e elitista, ao mesmo tempo de pouco efeito e pouco motivador sobre as
crianas das camadas mais baixas. Esse fato tambm comprovado por nossa pesquisa.
As crianas das escolas perifricas foram as que atingiram o menor nvel de leitura
compreensiva por ser o ensino em grande parte livresco e tratado de modo tradicional.
Por outro lado, uma educao literria que se preocupe com uma anlise da
sociedade contempornea e das tendncias que lhe so imanentes, para depois, com base
nesses dados definir a tarefa que cabe ao sistema educativo em geral, e educao
literria em particular, que se preocupe em abolir preconceitos e privilgios e em
concretizar a justia e a igualdade de oportunidade seria por demais desejada, e possvel
de deduzir como dever ser o ensino de literatura .
E sobre a formao do professor? Obter o conhecimento cientfico do objeto e da
prtica pedaggica norteadora de seu trabalho imprescindvel. Como afirma Bredella
(1989) A didtica da literatura como teoria da educao e da formao literria tem
como misso tornar conscientes todas as concepes, princpios e normas, de que
qualquer prxis sempre exigiu socorrer-se. Ou seja, todo professor alm de ter
conhecimento sobre as conseqncias promovidas por um ensino tradicional ou
emancipatrio deve tambm conhecer vrias concepes de seu objeto de trabalho. De
acordo com sua concepo tomada ser sua prtica. Esta contribuio vem de Aguiar e
Bordini (1988) Se o professor est comprometido com uma proposta transformadora
350
351
352
353
6.CONSIDERAES FINAIS
O professor de literatura ensina mal porque tem m formao. Essa seria quase
uma premissa se no fossem algumas excees. Pela pesquisa realizada nesse municpio
do Oeste paranaense observamos que o baixo nvel de leitura dos professores reflete no
nvel de leitura dos alunos. Agregam-se a esse fato outras implicaes que contribuem
para o diagnstico encontrado. Podemos citar a distribuio de disciplinas na grade
curricular, bibliotecas desprovidas de materiais de leitura, ausncia de programa de
capacitao para professores, falta de inspirao para aprender entre professor e aluno.
Na grade curricular das escolas pblicas do ensino mdio no municpio
pesquisado, a disciplina literatura aparece inserida na disciplina de lngua portuguesa e
cabe ao professor a responsabilidade de conjugar o ensino da leitura/literatura com o
ensino de gramtica e produo textual. Como em geral os alunos vm muito fracos de
escrita e o professor desta modalidade sente-se no dever de sistematizar a gramtica,
torna-se uma opo o trabalho com esses dois tpicos e a leitura literria termina por
ficar num segundo plano.
Outro fator desesperador so as bibliotecas das escolas pblicas. Esto cheias de
livros ultrapassados, revistas e jornais que recebem de doaes da comunidade, mas
totalmente desprovidos de material literrio, a maioria no tem sequer um livro para
cada aluno, enquanto uma turma l a outra espera ou l jornal e revistas tambm velhos.
Ademais, so livros todos variados sem repetir os volumes o que impossibilita
um trabalho sistematizado pelo professor. Na prtica o professor tem trinta e cinco
alunos na sala e trinta e cinco livros sendo lidos. Como um professor que l de um a trs
livros por ano, vai dar conta de ler e conhecer os trinta e cinco que esto sendo lidos a
cada vinte e dois dias, um ms ou um bimestre? O aluno faz de conta que l e o
professor pensa que trabalha, lendo resumos que em grande parte, de comum, nesse
trabalho so apenas os nomes das personagens, quanto a histria o aluno inventa outra e
o professor confia que ele eu.
Por outro lado, toda essa falta de instrumentalizao para o trabalho vem da falta
de um programa de capacitao atuante no municpio. Reclama-se que com os duzentos
dias letivos no sobra espao no calendrio para cursos. De outra forma como prever
dias de estudos se falta material humano para fomentar este estudo com conhecimento e
bibliografias atualizadas? Para tudo se h uma explicao, para tudo se h uma resposta
enquanto a situao de sala de aula passa pelo descaso de todos. E, por ltimo falta
inspirao para aprender tanto do aluno quanto do professor. Apesar de quase sempre
ser ressaltado apenas o lado do aluno e da famlia. Dos professores pesquisados,
cinqenta por cento possuem especializao fora da disciplina de atuao.
Sobre os encaminhamentos dados para a aula de leitura, os professores citaram:
motivao sobre o texto a ser lido para seduzir o aluno, discusso sobre o tema do texto
e confronto com a realidade, contextualizao do texto, autor e poca, despertar a
curiosidade do aluno. Parece-nos que estas atividades trabalhadas efetivamente so
interessantes e pertinentes aula de leitura. O que nos pareceu difcil aos professores
pesquisados foi dar seqncia ao trabalho mantendo o aluno entusiasmado para dar
seguimento, proporcionar oportunidades de rever a leitura outras vezes com cada leitor,
propiciar o que Cosson (2006) chama de intervalo de leitura. Da mesma forma, se
354
mostraram frgeis quanto s atividades posteriores. O que podemos inferir que para o
professor est claro somente a fase inicial, o que fazer durante e depois da leitura ainda
carece de metodologias e estratgias.
Do exposto, conclumos que o ensino de literatura, a formao do professor e,
conseqentemente, o nvel de leitura no municpio pesquisado relativamente baixo.
Novos rumos calcados em estudos do objeto de ensino, em metodologias, em correntes
filosficas so urgentes. Esperamos que esta pesquisa contribua para a tomada de
conscincia que possa buscar um nvel de instruo melhor tanto para o professor
quanto para o aluno, e assim, podermos vislumbrar um futuro melhor e comprometidos
com uma escola emancipadora.
Palavras-chave: Literatura Ensino Formao do professor.
NOTAS:
1
REFERNCIAS
BARKER, Ronald E. & Escarpit, Robert. A fome de ler. Rio de Janeiro, Fundao
Getlio Vargas/MEC, 1975. p. 122.
BORDINI, Maria da Glria, AGUIAR, Vera Teixeira de. Literatura: a formao do
leitor. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988.
BREDELLA, Lothar. Introduo didtica da literatura. Trad. Maria A.P.Correia;
Hannelore Arajo; Irmtraud May e Aires Graa. Lisbora: publicaes Dom Quixote,
1989.
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. 5. ed., So Paulo: Nacional, 1976.
_______________. O direito literatura. In: vrios escritos.3. ed., Revista Ampliada.
So Paulo: Duas Cidades, 1995.
COLOMER, Teresa. La enseanza de la literatura como construccin de sentido. 2001
p. 6-23
COSSON, Rildo. Letramento literrio: teoria e prtica, So Paulo, p.46, 2006.
355
356