2 M 4295 GE LST 001 02 R Lista Legi Norme Standarde Aplicabile

LISTA LEGI, NORME SI STANDARDE APLICABILE
02
01.2015
Emis pentru construire
01
11.11.2014
Emis pentru verificare
Rev.
No.
Data
Descriere
Nicolescu
Constanta
Nicolescu
Constanta
Intocmit
Ilie Maria
Ilie Maria
Verificat
Autori
Raduta
Daniel
Raduta
Daniel
Aprobat
LISTA LEGI, NORME SI STANDARDE APLICABILE

Doc. No.: M-4295-GE-LST-001-02-R
Titlul proiectului:
Rev.: 02
Proiect nr.
Pag. nr.:
233/4295
Et.2
1 din 3
OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC IN DEPOZIT

SUD 3 MORENI
Proiect nr
233/4295 Et.2
Doc. Title
Doc. No.:
OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC DEPOZIT SUD 3 MORENI

Lista legi, norme si standarde aplicabile
M-4295-GE-LST-001-02-R
Rev. 02
Pag. 2 din 3
Revizia nr.
Motivul reviziei
Data
01
Emis pentru verificare
11.11.2014
02
Emis pentru construire
01.2015
Proiect nr
233/4295 Et.2
Doc. Title
Doc. No.:
OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC DEPOZIT SUD 3 MORENI

Lista legi, norme si standarde aplicabile
M-4295-GE-LST-001-02-R
Rev. 02
Vezi:
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B_Standards_Applicable_Projects.pdf
Pag. 3 din 3
OMV PETROM EP
TABLE OF CONTENTS / CUPRINS

1.
SCOPE / SCOP ............................................................................................................................... 5
2.
LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERIN E .......................................................................... 5
3.
ORDER OF PRECEDENCE / ORDINEA DE PRIORITATE ........................................................... 5
4.
TERMS AND ABBREVIATIONS / TERMENI I ABREVIERI ....................................................... 6
5.
EUROPEAN DIRECTIVES AND ROMANIAN REGULATIONS AND CODES /
DIRECTIVE EUROPENE I CODURI I REGLEMENTARI ROMNE TI ................................................. 7
5.1.
General / General .......................................................................................................................... 7
5.2.
Mechanical / Mecanic ................................................................................................................. 7
5.3.
Instrumentation / Instrumenta ie .............................................................................................. 9
5.4.
Civil / Civil .................................................................................................................................... 9
5.5.
Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic .................................................. 16
5.6.
Process / Proces ........................................................................................................................ 19
5.7.
ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor ................................................... 20
5.8.
Health, safety / S n tate, securitate ....................................................................................... 21
5.9.
Environmental / Mediu ............................................................................................................. 25
6.
OMV PETROM AND OMV E&P STANDARDS /
STANDARDE OMV PETROM SI OMV E&P ............................................................................................ 28
6.1.
Civil / Civil .................................................................................................................................. 28
6.2.
Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic ................................................. 29
6.3.
General / General ...................................................................................................................... 30
6.4.
HSSE / HSSE .............................................................................................................................. 32
6.5.
Instrumentation / Instrumenta ie ............................................................................................ 36
6.6.
Mechanical / Mecanic ............................................................................................................... 37
6.7.
Offshore / Offshore ................................................................................................................... 38
6.8.
Operation / Operare .................................................................................................................. 41
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
List of Standards Applicable in Projects /
Lista de Standarde Aplicabil n Proiecte
Page 3 of 73
Valid from: 22.04.2014

Edition: 03
OMV PETROM EP
6.9.
Piping and pipelines / Conducte tehnologice si de transport .............................................. 41
6.10.
Process / Proces ..................................................................................................................... 44
6.11.
Process safety / Securitatea procesului............................................................................... 45
6.12.
QA/QC, GIS, Installation works / QA/QC, GIS, Lucr ri de montaj ................................... 46
7.
ROMANIAN STANDARDS / STANDARDE ROMANESTI ....................................................... 48
7.1.
General / General ....................................................................................................................... 48
7.2.
Civil / Civil .................................................................................................................................. 48
7.3.
Mechanical, process / Mecanic, proces .................................................................................. 54
7.4.
Electric and Thermo-energy/ Electric i Termoenergetic ...................................................... 59
7.5.
ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor ................................................... 65
7.6.
Instrumentation / Instrumenta ie ............................................................................................ 67
7.7.
Cathodic protection / Protec ie catodic ............................................................................... 70
8.
STANDARDE EUROPENE I INTERNA IONALE /
EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS ................................................................................ 71
8.1.
General / General ...................................................................................................................... 71
8.2.
Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic ................................................... 72
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 4 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
1. SCOPE / SCOP
The scope of this document is to provide
applicable laws, codes and standards (from
technical point of view) for projects, which are but not limited to - those specified herein.
Scopul acestui document este cel de a furniza

(din punct de vedere tehnic) legile, codurile i
standardele aplicabile proiectelor, care sunt
dar nu se limiteaz la cele specificate mai jos.
This list is intended to be used as an annex to

project documentation. If Contractor intends to
use additional standards which are not included
in this list, these standards will be separately
mentioned in the document which contains this
list as an annex (e.g. which may be a BOD, SOW
etc.).
Se inten ioneaz utilizarea listei ca anex la

documenta ia de proiect. n cazul n care
Contractorul inten ioneaz sa utilizeze i alte
standarde care nu sunt incluse n aceast list ,
acestea vor fi men ionate separat n documentul
care con ine lista ca anex ( i care poate fi de
exemplu BOD, SOW etc.)
The latest editions of standards and laws (with

subsequent amendments) specified in this
document shall be used. Each project will use
applicable references from this list.
Se vor utiliza ultimele edi ii ale legilor i

standardelor men ionate n acest document (cu
modific rile ulterioare). Fiecare proiect va utiliza
referin ele aplicabile din aceasta list .
This document shall be updated by Technical

Compliance Office team, approximately twice
per year, depending on legal and Company
requirements.
Acest document va fi actualizat de echipa

biroului Conformitate Tehnica, aproximativ de
doua ori pe an, n func ie de cerin ele legale i
de Companie.
2. LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERIN E

EP FA AD 02 GL
Guideline for the use of standards
EP FA AD 02 GL
Ghid pentru utilizarea standardelor
3. ORDER OF PRECEDENCE / ORDINEA DE PRIORITATE

According to EP FA AD 02 GL Guideline for the
use of standards, the following order of
precedence shall apply to the codes, standards
and regulations:
Conform EP FA AD 02 GL Ghid pentru utilizarea

standardelor, codurilor, standardelor i
reglement rilor li se va aplica urm toarea
ordine de prioritate:
European and Romanian regulations and

technical codes
Reglement ri i coduri tehnice europene

i romne ti
OMV Petrom E&P standards or, when no

such standard exist, OMV E&P standards
Standardele OMV Petrom E&P sau, cnd

acestea nu exist , standardele OMV E&P
Romanian national standards transposing

European standards (or equivalent)
Standarde na ionale romne ti care

transpun standarde europene (sau
echivalente)
European standards, European technical

approvals and other technical reference
systems established by the European
Standarde europene, autoriza ii tehnice

europene i alte sisteme tehnice de
referin stabilite de organismele
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 5 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
standardization bodies (or equivalent)
europene de standardizare (sau

echivalente)
International standards (e.g.: ISO, IEC) or

equivalent
Standarde interna ionale (de exemplu:

ISO, IEC) sau echivalente
Other regional, national and industry

standards.
Alte standarde na ionale, regionale i

industriale.
4. TERMS AND ABBREVIATIONS / TERMENI I ABREVIERI

Company
OMV Petrom S.A.
Companie
OMV Petrom S.A.
Contractor
Any Engineering / Construction company or
Vendor which is providing / supplying
equipment or services to Company.
Contractor
Orice companie de inginerie / construc ie sau de
vnzare care furnizeaz Companiei echipamente
sau servicii.
Standard
Document, established by consensus and
approved by a recognized body, which provides,
for common and repeated use, rules, guidelines
or characteristics for activities and their results,
aimed at the achievement of the optimum
degree of order in a given context.
Standard
Document, stabilit prin consens i aprobat de
c tre un organism recunoscut, care asigur ,
pentru uz comun i repetat, reguli, linii
directoare sau caracteristici pentru activit i sau
rezultatelor lor, cu scopul de a se ob ine gradul
optim de ordine ntr-un anumit context.
Regulation
Document providing binding legislative rules,
adopted by an authority
Reglementare
Document ce furnizeaz norme legislative cu
caracter obligatoriu, adoptat de o autoritate.
Harmonized standard
A European standard adopted by one of the
European Standardization Bodies recognized in
Annex 1 of 98/34/EC which, alone or in
conjunction with other standards, provides
solutions for compliance with a legal provision.
Standard armonizat
Un standard European adoptat de unul din
Organismele Europene de Standardizare
recunoscut n Anexa 1 a 98/34/EC care, mpreun
cu alte standarde, furnizeaz solu ii pentru
conformarea cu o cerin legal .
Decision
Decizie
GD
Romanian Government Decision
GD
Hot rre de Guvern
GEO
Ordonan
de Urgen
a Guvernului
GEO
Romanian Government Emergency
Ordinance
GO
Romanian Government Ordinance
GO
Ordonan
EC
European Community
EC
Comunitate European
EU
European Union
EU
Uniunea European
Romanian Law
Lege
Romanian Order
Ordin
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 6 of 73
a Guvernului

Edition: 03
OMV PETROM EP
5. EUROPEAN DIRECTIVES AND ROMANIAN REGULATIONS AND CODES /

DIRECTIVE EUROPENE I CODURI I REGLEMENTARI ROMNE TI
5.1.
General / General
GO 95/1999
Regarding quality of installation works for
industrial equipment, installations and
technological plants
OG 95/1999
Privind calitatea lucr rilor de montaj pentru
utilaje, echipamente i instala ii tehnologice
industriale
O 47/1203/509-2003 (M.E.C., M.T.C.T., M.A.I.)

for approving the procedure for issuing the
authorization for constructions located in the
vicinity of objectives/ systems from the oil and
natural gas sector
O 47/1203/509-2003 (M.E.C., M.T.C.T., M.A.I.)

pentru aprobarea Procedurii de emitere a
avizului n vederea autoriz rii execut rii
construc iilor amplasate n vecin tatea
obiectivelor/sistemelor din sectorul petrol i
gaze naturale
5.2.
Mechanical / Mecanic
O 440/2004
For approval of the Romanian standards list
adopting the European harmonized standards
regarding the pressure equipment
O 440/2004
Pentru aprobarea Listei standardelor romne ti
care adopt standardele europene armonizate
din domeniul echipamentelor sub presiune
GD 584/2004
Regarding conditions for marketing pressure
equipment
HG 584/2004
Privind stabilirea condi iilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune
GD 454/2003
Regarding conditions for marketing simple
pressure recipients
HG 454/2003
privind stabilirea condi iilor de introducere pe
pia a recipientelor simple sub presiune
GD 1029/2008
Regarding conditions for marketing machinery
HG 1029/2008
Privind condi iile introducerii pe pia
ma inilor
D 1220/2006 (ANRGN)
Regarding technical norms for design and
construction of natural gas gathering and
transport pipelines
D 1220/2006 (ANRGN)
Privind Normele tehnice pentru proiectarea i
execu ia conductelor de alimentare din amonte
i de transport gaze naturale
PT C1-2010
ISCIR technical prescription - Steam and hot
water boilers, superheaters and independent
economizers
PT C1-2010
Prescrip ie tehnica ISCIR Cazane de abur,
cazane de apa fierbinte, supranc lzitoare si
economizoare independente
PT C2-2010
Burners with liquid or gaseous fuels
PT C2-2010
Arz toare cu combustibili gazo i i lichizi
PT C4-2010
ISCIR technical prescription Stable metallic
pressure vessels
PT C4-2010
Prescrip ie tehnica ISCIR Recipiente metalice
stabile sub presiune
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 7 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
PT C6-2010
ISCIR technical prescription Metallic piping
under pressure for fluids
PT C6-2010
Prescrip ie tehnica ISCIR Conducte metalice
sub presiune pentru fluide
PT C7-2010
ISCIR technical prescription Safety devices
PT C7-2010
Prescrip ie tehnica ISCIR Dispozitive de
siguran a
PT C10-2010
Under pressure steam and hot water pipes
PT C10-2010
Conducte de abur i conducte de ap fierbinte
sub presiune
PT CR4 2009
Authorization of juridical persons for performing
works at installations/ equipment
PT CR4 2009
Autorizarea persoanelor juridice pentru
efectuarea de lucr ri la instala ii/ echipamente
PT CR6 2013
Authorization of non-destructive control
operators and juridical persons who are
performing non-destructive tests , and also
evaluation of juridical persons who are
performing non-destructive tests
PT CR6 2013
Autorizarea operatorilor control nedistructiv si a
persoanelor juridice care efectueaz examin ri
nedistructive, precum si evaluarea persoanelor
juridice care efectueaz examin ri distructive
PT CR 7 - 2013
Technical prescription - Approval of welding
procedures for steel, aluminum, aluminum
alloys and high density polyethylene (PE-HD)
PT CR 7 - 2013
Prescrip ie tehnica - Aprobarea procedurilor de
sudare pentru otel, aluminiu, aliaje de aluminiu
si polietilena de nalta densitate (PE-HD)
PT CR8 2009
Authorization of personnel working on
installation/ equipment and acceptance of
auxiliary service personnel
PT CR8 2009
Autorizarea personalului de deservire a
instala iilor/echipamentelor si acceptarea
personalului auxiliar de deservire
PT CR 9 - 2013
Technical prescription - Authorization of
welders who perform welding on pressure
equipment and lifting equipment on pipes and
fittings from high density polyethylene (PE-HD)
PT CR 9 - 2013
Autorizarea sudorilor care execut lucr ri de
sudare la instala ii sub presiune i la instala ii de
ridicat i a operatorilor sudare tevi si fitinguri
din polietilen de nalt densitate (PE-HD)
97/23/EC
Pressure Equipment Directive (PED)
97/23/CE
Directiva Echipamente sub Presiune (PED)
2006/42/EC
Machinery Directive
2006/42/CE
Directiva Ma ini
87/404/EEC
Directive on the harmonization of the laws of
the Member States relating to simple pressure
vessels
87/404/EEC
Directiva privind apropierea legisla iilor statelor
membre referitoare la recipientele simple sub
presiune
90/488/EEC
Directive amending Directive 87/404/EEC on the
harmonization of the laws of the Member States
relating to simple pressure vessels
90/488/EEC
Directiva de modificare a Directivei 87/404/CEE
privind apropierea legisla iilor statelor membre
referitoare la recipientele simple sub presiune
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 8 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
PT R 1-2010
Technical requirements regarding lifting
equipment (cranes, lifting gears, forklifts, selfelevating platforms and elevating platforms for
persons with disabilities, vehicle elevators and
lifting equipment of special type)
PT R 1-2010
Ma ini de ridicat (macarale, mecanisme de
ridicat, stivuitoare, platforme auto-ridic toare i
platforme ridic toare pentru persoane cu
dizabilit i, elevatoare pentru vehicule si ma ini
de ridicat de tip special)
PT R2 2010
Electric and hydraulic lifts for persons, persons
& goods or goods with internal control
PT R2 2010
Ascensoare electrice si hidraulice de persoane,
de persoane si m rfuri sau de m rfuri cu
comanda interioara
R 3-2010
Technical requirements regarding verification in
use of motion transmission elements,
elements/devices of coupling/ jointing and load
torque elements used in lifting equipment:
cables, hooks
R 3-2010
Verificarea in utilizare a elementelor de
transmitere a miscarii, a
elementelor/dispozitivelor de legare/prindere si
a elementelor de tractiune a sarcinii utilizate la
instalatii de ridicat: cabluri, carlige, lanturi, benzi
textile, funii si altele asemenea
5.3.
Instrumentation / Instrumenta ie
GD 264/2006
Regarding conditions for marketing measuring
instruments
HG 264/2006
Condi iile de introducere pe pia
de m surare
O 148/2012 (BRML)
Regarding the official list of measuring
instruments under legal metrological control
LO-2012
O 148/2012 (BRML)
Privind lista oficiala a mijloacelor de m surare
supuse controlului metrologic legal L.O. - 2012
2004/22/EC
Measuring Instruments Directive
2004/22/CE
Directiva Mijloacelor de M surare
2009/34/EC
Directive regarding common provisions for both
measuring instruments and metrological control
2009/34/CE
Directiva privind dispozi iile comune pentru
mijloacele de m surare i metodele de control
metrologic
PT C11 - 2010
Automation systems for thermal plants and
boilers burning facilities
PT C11 - 2010
Sisteme de automatizare aferente centralelor
termice i instala ii de ardere aferente cazanelor
5.4.
a mijloacelor
Civil / Civil
L 10/1995
Law regarding quality in constructions
L 10/1995
Lege privind calitatea n construc ii
L 350/2001
Law for territory planning and urbanism
L 350/2001
Lege privind amenajarea teritoriului i
urbanismul
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 9 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Law 50/1991
with subsequent modifications
Regarding
the Authorization of the Construction Works
Execution
Law 50/1991
cu modific rile ulterioare
privind autorizarea execut rii construc iilor
Law 82/ 1998

For the approval of the Government Order no.
43/1997 regarding the legal regime of roads;
Law 82/ 1998

pentru aprobarea Ordonan ei Guvernului
nr.43/1997 privind regimul juridic al drumurilor
O 44/ 1998
For the approval of the Norms regarding
environment protection as a result of the impact
road-environment
O 44/1998
pentru aprobarea normelor privind protec ia
mediului ca urmare a impactului drum-mediu
nconjur tor
O 45/1998
Regarding technical norms for design,
construction and upgrade of roads
O 45/1998
Pentru aprobarea normelor tehnice privind
proiectarea, construirea i modernizarea
drumurilor
O 107/2010
Regarding authorization of companies and
personnel which performs cadastral, geodetic
and cartographic works within Romanian
territory
O 107/2010
Privind autorizarea persoanelor fizice i juridice,
pentru realizarea lucr rilor de specialitate n
domeniul cadastrului, al geodeziei i al
cartografiei pe teritoriul Romniei
O 534/2001
Regarding technical norms for General Cadaster
introduction
O 534/2001
Privind normele tehnice pentru introducerea
cadastrului general
O 634/2006
Regarding the Regulation on content and
preparation of cadastral documentation, for its
registration in the Land Book
O 634/2006
Regulament privind con inutul i modul de
ntocmire a documenta iilor cadastrale n
vederea nscrierii n cartea funciar
GD 622/2004
Regarding conditions for marketing
construction products
HG 622/2004
Condi iile de introducere pe pia
pentru construc ii
GD 272/ 1994
Regulations on state control of construction
quality
HG 272 / 1994
pentru aprobarea Regulamentului privind
controlul de stat al calit ii n construc ii
GD 273/1994
For the Approval of the Reception Regulations
for the Construction Works and there related
Installations
GD 273/1994
privind aprobarea Regulamentului de recep ie a
lucr rilor de construc ii i instala ii aferente
acestora
GD 766/1997
Regarding the approval of regulations for
quality in constructions
HG 766/1997
Privind aprobarea unor regulamente de calitate
in construc ii
GD 925/1995
Regarding the Regulation for quality checking
and technical expertise of projects, works
performance and constructions
HG 925/1995
Privind Regulamentul de verificare i expertizare
tehnica de calitate a proiectelor, a execu iei
lucr rilor i construc iilor
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 10 of 73
a produselor

Edition: 03
OMV PETROM EP
305/2011EU
Regulation laying down harmonized conditions
for the marketing of construction products
305/2011
Regulament UE de stabilire a condi iilor
armonizate de comercializare a produselor
pentru construc ii
CR 1-1-3/2012
Design code. Evaluation of the snow action on
constructions
CR 1-1-3/2012
Cod de proiectare. Evaluarea ac iunii z pezii
asupra construc iilor
CR 1-1-4/2012
Design code. Basis of design and actions upon
constructions. Wind action
CR 1-1-4/2012
Cod de proiectare. Bazele proiect rii i ac iuni
asupra construc iilor. Ac iunea vntului
CR 0/2012
Design code. Basis of structural design in
construction
CR 0/2012
Cod de proiectare. Bazele proiect rii structurilor
n construc ii
CR 6/2013
Design code for masonry structures
CR 6/2013
Cod de proiectare pentru structuri de zid rie
GP 014/1997
Design guide. Foundation soil calculation for
seismic actions for direct foundations
GP 014/1997
Ghid de proiectare. Calculul terenului de
fundare la ac iuni seismice n cazul fund rii
directe
GP 121-2013
Design and execution guide for corrosion
protection
GP 121-2013
Ghid de proiectare i execu ie privind protec ia
mpotriva coroziunii
GD 525/1996
Regarding general urbanism rules
HG 525/1996
Privind regulamentul general de urbanism
NP 001/1996
Design and execution code for constructions on
soil with large swelling and contractions
NP 001/1996
Cod de proiectare i execu ie pentru construc ii
fundate pe p mnturi cu umfl turi i contrac ii
mari
NP 074/2007
Normative regarding the geotechnical
documentation in constructions
NP 074/2007
Normativ privind documenta iile geotehnice
pentru construc ii
NP 061/2002
Normative for the design and execution of the
artificial indoor lighting systems
NP 061/2002
Normativ pentru proiectarea i executarea
sistemelor de iluminat artificial din cl diri
NP 062/ 2002
Normative for the design of the lighting systems
for the roads and pedestrian
NP 062/ 2002
Normativ pentru proiectarea sistemelor de
iluminat rutier i pietonal
NP 028/1978
Provisional technical regulations establishing
distances between expansion joints in building
design
NP 028/1978
Norme tehnice provizorii privind stabilirea
distan elor ntre rosturile de dilatare la
proiectarea construc iilor.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 11 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
NP 112/2004
Normative for direct foundation structures
design
NP 112/2004
Normativ pentru proiectarea structurilor de
fundare direct
NE 012-1/2007
Normative for production and execution of plain
concrete, reinforced concrete and pre-stressed
concrete works Part 1: Concrete production
NE 012-1/2007
Normativ pentru producerea betonului i
executarea lucr rilor din beton, beton armat i
beton precomprimat - Partea 1: Producerea
betonului
NE 012-2/2010
Normative for production and execution of plain
concrete, reinforced concrete and pre-stressed
concrete works Part 2: Execution of concrete
works
NE 012-2/2010
Normativ pentru producerea betonului si
executarea lucr rilor din beton, beton armat si
beton precomprimat Partea 2: Executarea
lucr rilor din beton
P100-1/2006
Seismic design code. Part 1 design
specification for buildings
P100-1/2006
Cod de proiectare seismic Partea I
Prevederi de proiectare pentru cl diri
(end of validity: 31.12.2013)
(anulat la 31.12.2013)
Applicable only for seismic evaluation of

existing buildings
Aplicabil doar pentru evaluarea seismica a

cl dirilor existente
P 100-1/2013
Seismic Design Code Part I - design
specification for buildings
P 100-1/2013
Cod de proiectare seismic - Partea I - Prevederi
de proiectare pentru cl diri (aprobat prin O
2465/ 2013)
P100-3/2008
Seismic design code. Part III Provisions for
seismic evaluation of existing buildings
P100-3/2008
Cod de proiectare seismic Partea a III-a
Prevederi pentru evaluarea seismic a cl dirilor
existente
P 130/1999
Normative regarding constructions behavior in
time
P 130/1999
Normativ privind comportarea n timp a
construc iilor
PC 001/97
Manual and frame calculation program for
preparation of the technical construction book
PC 001/97
Manualul i programul de calcul cadru pentru
ntocmirea c r ilor tehnice a construc iilor
ST 009/2011
Technical Specification regarding steel products
used for reinforcement: requirements and
performance criteria
ST 009/2011
Specifica ie tehnic privind produse din o el
utilizate ca arm turi: cerin e i criterii de
performan
C 28/1999
Technical instructions for reinforcement steel
bars welding
C 28/1999
Normativ pentru sudarea arm turilor din o elbeton
C 29/ 1985
Normative regarding improving poor lands for
foundation by mechanical procedures (books
I..VI)
C 29/ 1985
Normativ privind mbun t irea terenurilor de
fundare slabe prin procedee mecanice (caietele
I....VI)
(In force from 01.01.2014)
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 12 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
ST 043/2001
Technical Specification regarding requirements
and performance criteria for anchorage in
concrete with mechanical systems and testing
methods
ST 043/2001
Specifica ie tehnic privind cerin ele i criteriile
de performan pentru ancorarea n beton cu
sisteme mecanice i metode de ncercare
O 1822/394/2004
for approving the Regulations on classification
and allocation of construction products based
on reaction to fire performance
O 1822/394/2004 (M.T.C.T., M.A.I.)

clasificarea i ncadrarea produselor pentru
construc ii pe baza performan elor de
comportare la foc
O 1558/2004
for approving the Regulations on attesting the
conformity of construction products
O 1558/2004
atestarea conformit ii produselor pentru
construc ii
O 620/2005 (MTCT)
regarding implementation and use of Eurocodes
for construction
O 620/2005 (MTCT)
cu privire la implementarea i utilizarea
eurocodurilor pentru construc ii
O 1746/ 2005
regarding approval of List of recognized bodies
in the field of construction
O 1746/ 2005
privind aprobarea Listei organismelor
recunoscute n domeniul produselor pentru
construc ii
NP 075/ 2002
Normative for the use of geosynthetic for
constructions
NP 075/ 2002
Normativ pentru utilizarea materialelor
geosintetice la lucr rile de construc ii
C 170/ 1987
Technical instruction for the protection of
elements from concrete reinforced and concrete
prestressed in aggressive ground natural and
industrial
C 170/ 1987
Instruc iuni tehnice pentru protec ia elementelor
din beton armat i beton precomprimat
supraterane n medii agresive naturale i
industriale
C 168/1980
Technical instruction for enhancing wetting
sensitive lands and sands by silication and
electro-silication
C 168/1980
Instruc iuni tehnice pentru consolidarea
p mnturilor sensibile la umezire i a nisipurilor
prin silicatizare i electrosilicatizare.
C 169/1988
Normative regarding execution of earthwork for
realization of civil and industrial construction
foundations
C 169/1988
Normativ privind executarea lucr rilor de
terasamente pentru realizarea funda iilor
construc iilor civile i industriale.
P 59/1986
Technical instruction for design and use of
welded mesh reinforcement of concrete
elements.
P 59/1986
Instruc iuni tehnice pentru proiectarea i
folosirea arm rii cu plase sudate a elementelor
de beton.
P 83/1981
Technical instruction for calculation and
constructive composition of steel-concrete
composite structures.
P 83/1981
Instruc iuni tehnice pentru calculul i alc tuirea
constructiv a structurilor compuse beton-o el.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 13 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
P134/1995
Guide for design of works which incorporates
geo-synthetic material
P 134/ 1995
Ghid pentru proiectarea lucr rilor ce nglobeaz
materiale geosintetice
GE 026/ 1997
Guidelines for the implementation of horizontal
and inclined compaction of embankments
GE 026/ 1997
Ghid pentru execu ia compact rii n plan
orizontal i nclinat a terasamentelor.
NE 013 / 2002
Code of practice for the execution of precast
from concrete, reinforced concrete and
prestressed concrete.
NE 013 / 2002
Cod de practic pentru execu ia elementelor
prefabricate din beton, beton armat i beton
precomprimat.
CR 2-1-1.1/2013
Design code for construction with reinforced
concrete structural walls
CR 2-1-1.1/2013
Cod de proiectare a construc iilor cu pere i
structurali din beton armat
ST 016-1997
Technical specification. Criteria and methods for
determining by measurements of construction
subsidence. Technical instructions for
determining by topogeodezical methods the
movement of construction due to foundation
soil deformations.
ST 016-1997
Specifica ie tehnic . Criterii i metode pentru
determinarea prin m sur tori a tas rii
construc iilor. Instruc iuni tehnice pentru
determinarea prin metode topogeodezice a
deplas rii construc iilor datorate deforma iilor
terenului de fundare
C 196-1986
Technical instructions for the use of stabilized
earth at foundations work.
C 196-1986
Instruc iuni tehnice pentru folosirea
p mnturilor stabilizate la lucr rile de funda ii
NP 122:2010
Normative for determination of the
characteristic values and for the calculation of
the geotechnical parameters.
NP 122:2010
Normativ privind determinarea valorilor
caracteristice si de calcul ale parametrilor
geotehnici
NP 123:2010
Normative on geotechnical design of foundation
on piles.
NP 123:2010
Normativ privind proiectarea geotehnica a
funda iilor pe pilo i
NP 124:2010
Normative regarding geotechnical design of
support works.
NP 124:2010
Normativ privind proiectarea geotehnica a
lucr rilor de sus inere
NP 125:2010
Normative regarding constructions foundation
on land susceptible to wetting.
NP 125:2010
Normativ privind fundarea construc iilor pe
p mnturi sensibile la umezire
NP 126:2010
Normative regarding constructions foundation
on land with high swelling and shrinkage.
NP 126:2010
Normativ privind fundarea construc iilor pe
p mnturi cu umfl ri i contrac ii mari.
C 225-1987
Technical norms regarding corrosion protection
of cables and strands steel for suspended
constructions
C 225 1987
Norme tehnice privind protec ia anticoroziva a
cablurilor i toroanelor din o el pentru
construc ii cu arm turi exterioare i construc ii
suspendate.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 14 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
C 83-1975
Guide for execution of detail marking in
constructions
C 83 1975
ndrum tor privind executarea tras rii de detaliu
n construc ii
C16-1984
Normative for construction works execution and
related facilities during cold weather
C16 1984
Normativ pentru realizarea pe timp friguros a
lucr rilor de construc ii i a instala iilor aferente
C56 1985
Normative for quality checking and takeover of
construction works.
C56 1985
Normativ pentru verificarea calit ii i recep ia
lucr rilor de construc ii
C56 2002
Normative for quality checking and takeover of
installation construction works.
C56 2002
Normativ pentru verificarea calit ii i recep ia
lucr rilor de instala ii aferente construc iilor
C150 1999
Normative regarding the quality of steel welded
joints of civil, industrial and agricultural
buildings
C1501999
Normativ privind calitatea mbin rilor sudate
din otel ale construc iilor civile, industriale si
agricole
P 95 1977
Technical normative for repairs of buildings and
special constructions.
P 95-1977
Normativ tehnic de repara ii capitale la cl diri i
construc ii speciale.
NE 021 2003
Normative regarding technical quality
requirements of roads relating user
requirements.
NE 021 2003
Normativ privind stabilirea cerin elor tehnice de
calitate a drumurilor, legate de cerin ele
utilizatorilor.
AND 582
Normative regarding the design and the
execution of paved roads. Technical quality
conditions.
AND 582
Normativ privind proiectarea i execu ia
pietruirii drumurilor de p mnt. Condi ii tehnice
de calitate.
C 182-1987
Normative regarding the mechanized execution
of road embankments
C 182-1987
Normativ privind executarea mecanizat a
terasamentelor de drum.
PD 177-2001
Normative for sizing of flexible semi-rigid road
structures (analytical method)
(PD 177-1976 revision)
PD 177-2001
Normativ pentru dimensionarea structurilor
rutiere suple semirigide (metoda analitica)
(revizuire PD 177-1976).
NP 081- 2002
Normative for sizing of rigid road structures
NP 081- 2002
Normativ de dimensionare a structurilor rutiere
rigide.
NP 111-2004
Normative for sizing of the cement concrete
base layers of road structures
NP 111-2004
Normativ pentru dimensionarea straturilor de
baza din beton de ciment ale structurilor rutiere
.
NP 116-2004
Normative regarding the rigid and flexible
NP 116-2004
Normativ privind alc tuirea structurilor rutiere
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 15 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
structures for roads
rigide si suple pentru str zi.
NE 033-2003
Normative for the maintenance and repair of
roads.
NE 033-2003
Normativ pentru ntre inerea i repararea
str zilor.
5.5.
Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic
L 123/2012
Electric energy and natural gas law
L 123/2012
Legea energiei electrice i a gazelor naturale
GD 90/2008
Regulation concerning junction of users to
public electrical networks
HG 90/2008
Regulament privind racordarea utilizatorilor la
re elele electrice de interes public
GD 457/2003
Regarding security assurance of low voltage
equipment users
HG 457/2003
Privind asigurarea securit ii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune
GD 982/2007
Regarding electromagnetic compatibility
HG 982/2007
Privind compatibilitatea electromagnetic
GD 1490/2009
Regarding eco-design requirements for energyusing products
HG 1490/2009
Proiectarea ecologic a produselor
consumatoare de energie
O 23/2013
Regulation for attestation of companies which
design, execute, and inspect electrical
installations
O 23/2013
Regulamentul pentru atestarea operatorilor
economici care proiecteaz , execut si verific
instala ii electrice
O 11/2013
Regulation for attestation of electrical
personnel, project checkers, technical
responsible persons for execution and quality
technical experts for electrical installations
O 11/2013
Regulamentul pentru autorizarea electricienilor,
verificatorilor de proiecte, responsabililor
tehnici cu execu ia si a exper ilor tehnici de
calitate n domeniul instala iilor electrice
O 128/2008 (ANRE)
Technical code for electricity distribution
networks
O 128/2008 (ANRE)
Codul tehnic al re elelor electrice de distribu ie
O 129/2008 (ANRE)
Regulation for connection solutions of users to
public electrical networks
O 129/2008 (ANRE)
Regulamentul privind stabilirea solu iilor de
racordare a utilizatorilor la re elele electrice de
interes public
O 17/2002 (ANRE)
for approving the measurement Cod of
electrical energy
O 17/ 2002 (ANRE)

pentru aprobarea Codului de m surare a
energiei electrice
2000/55/EC
Directive on energy efficiency requirements for
ballasts for fluorescent lighting
2000/55/CE
Directiva privind cerin ele de randament
energetic aplicabile balasturilor pentru
iluminatul fluorescent
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 16 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
2009/125/EC
Directive for setting of eco-design requirements
for energy-related products
2009/125/CE
Directiva pentru stabilirea cerin elor n materie
de proiectare ecologic aplicabile produselor cu
impact energetic
2006/95/EC
Low voltage equipment Directive (LVD)
2006/95/CE
Directiva Echipamentelor de Joasa Tensiune
(LVD)
2004/108/EC
Electromagnetic compatibility Directive (EMC)
2004/108/EC
Directiva Compatibilitate Electromagnetica
(EMC)
I7/2011
Norms for design, execution and operation of
electrical installations for buildings
I7/2011
Normativ pentru proiectarea, execu ia i
exploatarea instala iilor electrice aferente
cl dirilor
NTE 001/03/00
Normative for insulation selection and
coordination and protection of electro-energetic
installations against over voltages
NTE 001/03/00
Normativ privind alegerea izola iei, coordonarea
izola iei si protec ia instala iilor
electroenergetice mpotriva supratensiunilor
NTE 002/03/00
Department code for test and measurement
systems protection, control and automation
control, electrical power stations and from
stations
NTE 002/03/00
Normativ de ncerc ri si m sur tori pentru
sistemele de protec ii, comanda-control si
automatiz ri din partea electrica a centralelor
si sta iilor
NTE 003/04/00
Department code for construction of overhead
lines with rating voltage over 1000 V
NTE 003/04/00
Normativ pentru construc ia liniilor aeriene de
energie electrica cu tensiuni peste 1000 V
NTE 004/05/00
Department code for analysis of accidental
events and record production facilities,
transmission and distribution of electricity and
heat
NTE 004/05/00
Normativ pentru analiza si evidenta
evenimentelor accidentale din instala iile de
producere, transport si distribu ie a energiei
electrice si termice
NTE 006/06/00
Normative for calculation methodology of short
circuit in electrical networks with voltage less
than 1 kV
NTE 006/06/00
Normativ privind metodologia de calcul al
curen ilor de scurtcircuit in re elele electrice cu
tensiunea sub 1 kV
NTE 007/08/00
Normative for design and execution of electrical
cables networks
NTE 007/08/00
Normativ pentru proiectarea si executarea
re elelor de cabluri electrice
PE 103
Instructions for dimensioning and checking of
electro-energetic installations at mechanical and
thermal stress, under short-circuit current
PE 103
Instruc iuni pentru dimensionarea si verificarea
instala iilor electroenergetice la solicit ri
mecanice si termice, in condi iile curen ilor de
scurtcircuit
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 17 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
PE 143
Normative regarding limiting of unbalance and
distortion conditions in electric network
PE 143
Normativ privind limitarea regimului nesimetric
i deformant n re elele electrice
PT A1-2010
Solid, liquid and gaseous fuel fired heating
equipment with nominal power 400 kW
PT A1-2010
Aparate de nc lzit alimentate cu combustibil
solid, lichid sau gazos cu puteri nominale 400
kW
PT C9-2010
Low pressure warm water and steam boilers
PT C 9-2010
Cazane de apa calda si cazane de abur de joasa
presiune
GD 1043/2007
Decision on the ecodesign requirements for
energy consuming products, also changing,
completes and repeals other normative acts
H.G. 1043/2007
Hot rre privind cerin ele de ecoproiectare
pentru produsele consumatoare de energie,
precum si pentru modificarea, completarea si
abrogarea unor acte normative
GD 574/2005
Decision regarding the requirements for new
warm water boilers efficiencies which burns
liquid or gaseous fuels
H.G. 574/2005
Hot rre privind stabilirea cerin elor referitoare
la eficienta cazanelor noi pentru apa calda care
func ioneaz cu combustibili lichizi sau gazo i
GD 219/2007
Decision regarding promotion of combined heat
and power plants based in the net heat demand
H.G. 219/2007
Hot rre privind promovarea cogener rii bazate
pe cererea de energie termica utila
O 23/2010 (ANRE)
Regulation for qualifying the production of
electricity in high efficiency combined heat and
power and checking and monitoring of fuel
consumption and electricity and net thermal
energy production for high efficiency combined
heat and power plants
O 23/2010 (ANRE)
Regulament de calificare a produc iei de energie
electric n cogenerare de nalt eficien
i de
verificare i monitorizare a consumului de
combustibil i a produc iilor de energie electric
i energie termic util n cogenerare de nalt
eficienta
O 26/2010 (ANRE)
Permitting procedure for projects on new or
revamping combined heat and power plants
O 26/2010 (ANRE)
Procedura de avizare a proiectelor noi sau de
retehnologizare ale centralelor de cogenerare
O 28/2010 (ANRE)
Approval of technical permits for grid
connection frame content
O 28/2010 (ANRE)
Ordin pentru aprobarea avizelor tehnice de
racordare - continuul - cadru
O 4/2007 (ANRE)
Technical norm regarding demarcation of
protection and safety zones for energy facilities
Revision I
O 4/2007 (ANRE)
Norma tehnica privind delimitarea zonelor de
protec ie i de siguran aferente capacit ilor
energetice - Revizia I
O 46/2011 (ANRE)
Changing and completing the Procedure for
permitting of projects for new or revamping
combined heat and power plants
O 46/2011 (ANRE)
Ordin pentru modificarea si completarea
Procedurii de avizare a proiectelor noi sau de
retehnologizare ale centralelor de cogenerare
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 18 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
O 48/2013 (ANRE)
Approval of the Regulation for issuance of
licenses and permits in energy sector
O 48/2013 (ANRE)
Ordin privind aprobarea Regulamentului pentru
acordarea licen elor i autoriza iilor in sectorul
energiei electrice
O 49/2007 (ANRE)
Changing and completing Technical norm
regarding demarcation of protection and safety
zones for energy facilities Revision I
O. 49/2007 (ANRE)
pentru modificarea i completarea ,, Normei
tehnice privind delimitarea zonelor de protec ie
i de siguran aferente capacit ilor energetice
- Revizia I
O 57/2008 (ANRE)
for approval of the Methodology of establishing
prices and quantities of electricity sold by
producers based on regulated contracts and the
prices for delivered thermal energy from
combined heat and power plants
O 57 /2008 (ANRE)
pentru aprobarea Metodologiei de stabilire a
preturilor si a cantit ilor de energie electrica
vndute de produc tori pe baza de contracte
reglementate si a preturilor pentru energia
termica livrata din centrale cu grupuri de
cogenerare
O 8/2010 (ANRE)
completing O 57 /2008 regarding Methodology
of establishing prices and quantities of
electricity sold by producers based on regulated
contracts and the prices for delivered thermal
energy from combined heat and power plants
O 8/2010 (ANRE)
pentru Completarea Ord 57 /2008 privind
Metodologia de stabilire a preturilor si a
cantit ilor de energie electrica vndute de
produc tori pe baza de contracte reglementate
si a preturilor pentru energia termica livrata din
centrale cu grupuri de cogenerare
O 87/2009 (ANRE)
Calculation methodology for establishing the
quantities of electricity produced in high
efficiency combined heat and power plants for
certifying by origin guarantees
O 87/2009 (ANRE)
Metodologie de calcul pentru stabilirea
cantit ilor de energie electric produse in
cogenerare de eficienta nalt n vederea
certific rii prin garan ii de origine.
90/396/CEE
Directive on the approximation of the laws of
the Member States relating to appliances
burning gaseous fuels
90/396/CEE
Directiva privind apropierea legisla iilor statelor
membre referitoare la aparatele consumatoare
de combustibili gazo i
5.6.
Process / Proces
L 238/2004
Oil law
L 238/2004
Legea petrolului
O 62/2008 (ANRE)
Regarding regulation for measurement of
natural gas in Romanian market
O 62/2008 (ANRE)
Privind Regulamentul de m surare a cantit ilor
de gaze naturale tranzac ionate n Romnia
O 89/2009
For approval of regulation regarding the
authorization and verification of individuals and
companies who operate in the design,
construction and natural gas production
O 89/2009
Pentru aprobarea regulamentelor privind
autorizarea i verificarea persoanelor fizice i a
operatorilor economici care desf oar activit i
de proiectare, execu ie i exploatare n
domeniul gazelor naturale
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 19 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
GP 041-1998
Guideline for choosing the design, maintenance
and operation systems and equipment safety
technology of heating water with maximum
0
temperature of 115 C
5.7.
GP 041-1998
Ghid pentru alegerea, proiectarea, ntre inerea
i exploatarea sistemelor i echipamentelor de
siguran din dotarea instala iilor de nc lzire cu
0
ap avnd temperatura maxim de 115 C
ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor
L 307/2006
Firefighting and fire protection law
L 307/2006
Lege privind ap rarea mpotriva incendiilor
GD 752/2004
Regarding marketing of equipment and
protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres
HG 752/2004
Privind condi iile pentru introducerea pe pia
echipamentelor i sistemelor protectoare
destinate utiliz rii n atmosfere poten ial
explozive
GD 1739/2006
Regarding approval of categories of
constructions and accommodations subject to
endorsement and/or licensing on firefighting
HG 1739/2006
Pentru aprobarea categoriilor de construc ii i
amenaj ri care se supun aviz rii i/sau
autoriz rii privind securitatea la incendiu
O 108/2001
Regarding approval of general dispositions on
mitigating fire hazards generated by
electrostatic loads (DGPSI 004)
O 108/2001
Pentru aprobarea Dispozi iilor generale privind
reducerea riscurilor de incendiu generate de
nc rc ri electrostatice (DGPSI 004)
O 130/2007
Regarding the methodology for preparation of
firefighting scenarios
O 130/2007
Privind Metodologia de elaborare a scenariilor
de securitate la incendiu
O 163/2007
Regarding general norms for firefighting
O 163/2007
Privind normele generale de ap rare mpotriva
incendiilor
O 166/2010
Regarding approval of general dispositions on
firefighting in constructions and related utilities
O 166/2010
Dispozi ii generale privind ap rarea mpotriva
incendiilor la construc ii i instala iile aferente
O 176/2005
Regarding norms for design, construction,
checking and operation of electrical installations
in hazardous areas (NP 099/2004)
O 176/2005
Normativ pentru proiectarea, executarea,
verificarea i exploatarea instala iilor electrice n
zone cu pericol de explozie (NP 099/2004)
O 210/2007
Regarding the methodology on identification,
evaluation and control of fire hazards
O 210/2007
Identificarea, evaluarea i controlul riscurilor de
incendiu
O 87/2010
Regarding methodology for certification of
persons who perform firefighting works
O 87/2010
Metodologia de autorizare a persoanelor care
efectueaz lucr ri n domeniul ap r rii mpotriva
incendiilor
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 20 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
O 231/2011
Regarding technical requirements for
firefighting equipment
O 231/2011
Cerin e tehnice generale pentru mijloace de
ap rare mpotriva incendiilor
O 713/2013
For approval of the Romanian standards list
adopting the European harmonized standards
regarding the protective equipment and
systems in potential explosive atmospheres
O 713/2013
Pentru aprobarea Listei standardelor romne ti
care adopt standardele europene armonizate
din domeniul echipamentelor i sistemelor
protectoare destinate utiliz rii n atmosfere
poten ial explosive
O IGSU 711/2009
Regarding authorizations of companies and
personnel which performs fire risk
identification, assessment, and control works
O IGSU 711/2009
Procedura de autorizare a persoanelor fizice si
juridice care desf oar activit i de identificare,
evaluare si control al riscurilor de incendiu
O 1636/2007
For approval of normative regarding explosion
prevention for design, installation,
commissioning, operation, repairing and
maintenance of technical installations in
potentially explosive atmospheres (NEx 01-06)
O 1636/2007
Normativ privind prevenirea exploziilor pentru
proiectarea, montarea, punerea n func iune,
utilizarea, repararea i ntre inerea instala iilor
tehnice care func ioneaz n atmosfere poten ial
explozive (NEx 01-06)
94/9/EC
Equipment and protective systems intended for
use in potentially explosive atmospheres (ATEX)
94/9/CE
Echipamentele i sistemele de protec ie
destinate utiliz rii n atmosfere poten ial
explozive (ATEX)
P 118/2 2013
Normative for fire protection of constructions.
Part II extinguishing equipment
P 118/2 2013
Normativ privind securitatea la incendiu a
construc iilor, Partea a II-a - instala ii de stingere
5.8.
Health, safety / S n tate, securitate
L 245/2004
Law for general safety of the products
L 245/2004
Lege privind securitatea generala a produselor
L 319/2006
Safety and health law (with all subsequent
amendments and norms for application)
L 319/2006
Legea securit ii i s n t ii n munc (cu toate
modific rile si normele de aplicare ulterioare)
GD 662/2011
Regarding restrictions on the marketing and use
of certain dangerous substances and
preparations
HG 662/2011
Restric ionarea introducerii pe pia
i a utiliz rii
anumitor substan e i preparate periculoase
GD 804/2007
Regarding the control of major accident risks in
which are involved dangerous substances
HG 804/2007
Privind controlul asupra pericolelor de accident
major n care sunt implicate substan e
periculoase
GD 971/2006
Regarding the minimum requirements for safety
and or health information warning signs place
HG 971/2006
Privind cerin ele minime pentru semnalizarea de
securitate i/sau de s n tate la locul de munc
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 21 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
at working place
GD 1058/2006
Regarding minimum requirements for safety
and health of workers which may be exposed to
a potential risk due to explosive atmospheres
HG 1058/2006
Privind cerin ele minime pentru mbun t irea
securit ii i protec ia s n t ii lucr torilor care
pot fi expu i unui poten ial risc datorat
atmosferelor explozive
GD 1091/2006
Regarding minimum requirements for
occupational health and safety
HG 1091/2006
Privind cerin ele minime de securitate i
s n tate pentru locul de munc
GD 1146/2006
Regarding minimum safety and health
requirements for using personal protective
equipment by workers
HG 1146/2006
Privind cerin ele minime de securitate i
s n tate pentru utilizarea n munc de c tre
lucr tori a echipamentelor de munc
GD 1050/ 2006
Regarding minimum requirements in order to
assure safety and health of workers from drilling
industry
HG 1050/ 2006
privind cerin ele minime pentru asigurarea
securit ii i s n t ii lucr torilor din industria
extractiv de foraj
GD 1425/ 2006
approving Methodological Norms on Law No
319/2006 regarding occupational health and
security
HG 1425/ 2006
pentru aprobarea Normelor metodologice de
aplicare a prevederilor Legii securit ii i
s n t ii n munc nr. 319/2006
GD 300/ 2006
Regarding minimum requirements of security
and safety for temporary and mobile sites
GD 300/ 2006
privind cerin ele minime de securitate i
s n tate pentru antierele temporare sau
mobile
GD 493/ 2006
regarding minimum health and safety
requirements regarding the exposure of workers
to the risks generated by noise
HG 493/ 2006
s n tate referitoare la expunerea lucr torilor la
riscurile generate de zgomot
GD 971/ 2006
regarding minimum requirements for the safety
and/or health at work
HG 971/ 2006
privind cerin ele minime pentru semnalizarea de
securitate i/sau de s n tate la locul de munc
GD 601/ 2007
amending and supplementing certain normative
documents of safety and health at work
HG 601/ 2007
pentru modificarea i completarea unor acte
normative din domeniul securit ii i s n t ii n
munc
GD 1048/ 2006
concerning the minimum safety and health
requirements for the use by workers of personal
protective equipment at work
HG 1048/ 2006
s n tate pentru utilizarea de c tre lucr tori a
echipamentelor individuale de protec ie la locul
de munc
GD 1051/ 2006
concerning the minimum health and safety
requirements for the manual handling of loads
that pose a risk to workers, particularly of back
HG 1051/ 2006
s n tate pentru manipularea manual a maselor
care prezint riscuri pentru lucr tori, n special
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 22 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
in jury
de afec iuni dorsolombare
GD 1092/ 2006
concerning the protection of workers from risks
related to exposure to biological agents at work
HG 1092/ 2006
privind protec ia lucr torilor mpotriva riscurilor
legate de expunerea la agen i biologici n
munc
GD 1875/ 2005
regarding health and safety protection of
workers at the risks related to asbestos
protection
HG 1875/ 2005
privind protec ia s n t ii i securit ii
lucr torilor fa de riscurile datorate expunerii la
azbest
GD 1876/ 2005
regarding minimum health and safety
requirements of workers exposure at risks
arising from vibration
HG 1876/ 2005
s n tate referitoare la expunerea lucr torilor la
riscurile generate de vibra ii
GD 510/ 2010
regarding minimum safety and health
requirements concerning the exposure of
workers to the risks arising from artificial optical
radiation
HG 510/ 2010
s n tate n munc referitoare la expunerea
lucr torilor la riscurile generate de radia iile
optice artificiale
O 1636/392/ 2007 (MEF, MMFES)

approving technical regulation Normative for
explosion prevention for the design, installation,
commissioning, use, repair and maintenance of
technical plants that operate in potentially
explosive atmospheres 01-06 indicative NEx
O 1636/392/ 2007 (MEF, MMFES)

privind aprobarea reglement rii tehnice
"Normativ privind prevenirea exploziilor pentru
proiectarea, montarea, punerea n func iune,
utilizarea, repararea i ntre inerea instala iilor
tehnice care func ioneaz n atmosfere poten ial
explozive, indicativ NEx 01-06
GD 752/ 2004
establishing the conditions for placing on the
market of equipment and protective systems
intended for the use in potentially explosive
atmospheres
HG 752/ 2004
privind stabilirea condi iilor pentru introducerea
pe pia a echipamentelor i sistemelor
protectoare destinate utiliz rii n atmosfere
poten ial explozive
GD 461/ 2006
amending GD no. 752/2004 laying down the
conditions for placing on the market of
equipment and protective systems intended for
the use in potentially explosive atmospheres
HG 461/ 2006
pentru modificarea Hot rrii Guvernului nr.
752/2004 privind stabilirea condi iilor pentru
introducerea pe pia a echipamentelor i
sistemelor protectoare destinate utiliz rii n
atmosfere poten ial explozive
GD 115/ 2004
establishing the essential safety requirements of
personal protective equipment and conditions
for placing on the market
HG 115/ 2004
privind stabilirea cerin elor esen iale de
securitate ale echipamentelor individuale de
protec ie i a condi iilor pentru introducerea lor
pe pia
GD 809/ 2005
amending GD no. 115/ 2004 on establishing the
essential safety requirements of personal
protective equipment and conditions for placing
on the market
HG 809/ 2005
pentru modificarea Hot rrii Guvernului nr.
115/2004 privind stabilirea cerin elor esen iale
de securitate ale echipamentelor individuale de
protec ie i a condi iilor pentru introducerea lor
pe pia
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 23 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
GD 457/ 2003 (republished)

regarding the security assurance of users of low
voltage (as amended by GD1514/ 2003, GD 962/
2007, GD 1302/ 2009)
HG 457/ 2003 (republicat )

privind asigurarea securit ii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune
(modificat i completat de HG1514/ 2003, HG
962/ 2007, HG 1302/ 2009)
HG 1093/ 2006
establishing minimum safety and health
requirements for the protection of workers from
risks related to exposure to carcinogens or
mutagens at work (as amended by GD 1/ 2012)
HG 1093/ 2006
privind stabilirea cerin elor minime de
securitate i s n tate pentru protec ia
lucr torilor mpotriva riscurilor legate de
expunerea la agen i cancerigeni sau mutageni la
locul de munc (modificat i completat de HG
1/ 2012)
HG 1218/ 2006
establishing minimum safety and health
requirements for the protection of workers from
risks related to chemical agents (as amended by
GD 1/ 2012)
HG 1218/ 2006
privind stabilirea cerin elor minime de
securitate i s n tate n munc pentru
asigurarea protec iei lucr torilor mpotriva
riscurilor legate de prezen a agen ilor chimici
(modificat i completat de HG 1/ 2012)
O MAI 132/2007
Regarding methodology of the risk analysis and
risk management plan and its framework
O MAI 132/2007
Metodologia de elaborare a Planului de analiz
i acoperire a riscurilor i a Structurii-cadru
O 196/2006 (ANRM)
Regarding norms and technical prescriptions
related to protection and safety areas for the
national transportation system of oil, gasoline,
condensate and ethane
O 196/2006 (ANRM)
Norme i prescrip ii tehnice specifice zonelor de
protec ie i de siguran ale Sistemului na ional
de transport al i eiului, gazolinei, condensatului
i etanului
(EC) 1907/2006
Regulation regarding the Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals (REACH)
(CE) 1907/2006
nregistrarea, evaluarea, autorizarea i
restric ionarea substan elor chimice (REACH)
89/686/EEC
Personal protective equipment Directive (PPE)
89/686/CEE
Echipamente de protec ie individual (PPE)
96/82/EC
Directive on the control of major-accident
hazards involving dangerous substances (as
replaced by Directive 2012/18/EU starting with
1st of June 2015)
96/82/EC
Directiva privind controlul pericolelor de
accidente majore care implic substan e
periculoase (ce va fi nlocuita de Directiva
2012/18/UE ncepnd cu 1 iunie 2015)
2001/95/EC
General product safety Directive
2001/95/CE
Directiva privind siguran a general a
produselor
95/16/EC
Directive on the approximation of the laws of
the Member States relating to lifts
95/16/EC
Directiva de apropiere a legisla iilor statelor
membre referitoare la ascensoare
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 24 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
5.9.
Environmental / Mediu
L 107/1996
Water law
L 107/1996
Legea apelor
L 104/2011
Regarding ambient air quality
L 104/2011
Privind calitatea aerului nconjur tor
L 211/2011
Regarding waste management
L 211/2011
Lege privind regimul de eurilor
GD 55/2011
Regarding eco-design requirements for energyrelated products
HG 55/2011
Privind stabilirea cerin elor n materie de
proiectare ecologic aplicabile produselor cu
impact energetic
O 462/1993
For approval of technical requirements on
atmospheric protection and methodological
norms on determination of emissions of air
pollutants produced by stationary sources
O 462/1993
Pentru aprobarea Condi iilor tehnice privind
protec ia atmosferei i Normelor metodologice
privind determinarea emisiilor de poluan i
atmosferici produ i de surse sta ionare
O 756/1997
Regarding environmental pollution assessment
O 756/1997
Privind evaluarea polu rii mediului
O 1026/2009
Regarding conditions for issuing environmental
report, environmental impact assessment
report, environmental balance, location report,
security report and adequate evaluation study
O 1026/2009
Privind condi iile de elaborare a raportului de
mediu, raportului privind impactul asupra
mediului, bilan ului de mediu, raportului de
amplasament, raportului de securitate i
studiului de evaluare adecvat
O 3298/2012
Regulation for activities of public and private
companies specialized in issuing
documentation for obtaining water permits and
authorizations
O 3298/2012
Regulament privind activit ile institu iilor
publice sau private specializate n elaborarea
documenta iilor pentru ob inerea avizelor si
autoriza iilor de gospod rire a apelor
GD 173/2000
Regarding management and control of
polychlorinated biphenyls and other chlorinated
compounds
HG 173/2000
Privind gestiunea i controlul bifenililor
policlorura i i ale altor compu i similari
GD 235/2007
Regarding management of waste oils
HG 235/2007
Privind gestionarea uleiurilor uzate
GD 321/2005
Regarding the assessment and management of
environmental noise
HG 321/2005
Privind evaluarea i gestionarea zgomotului
ambiental
GD 349/2005
Regarding waste disposal
HG 349/2005
Depozitarea de eurilor
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 25 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
GD 621/2005
Regarding management of packaging and
packaging waste
HG 621/2005
Privind gestionarea ambalajelor i a de eurilor
de ambalaje
GD 1403/2007
Regarding restoration of soil, subsoil and
terrestrial ecosystems that have been affected
HG 1403/2007
Privind refacerea zonelor n care solul, subsolul
i ecosistemele terestre au fost afectate
GD 1408/2007
Regarding procedures for investigation and
assessment of soil and subsoil
HG 1408/2007
Privind modalit ile de investigare i evaluare a
polu rii solului i subsolului
GD 1756/2006
Regarding limitation of noise emissions from
equipment intended for use outdoors
HG 1756/2006
Privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot n
mediu produs de echipamente destinate
utiliz rii n exteriorul cl dirilor
L 278/2013
regarding industrial emissions
L 278/2013
privind emisiile industriale
GEO 195/2005
Regarding the environmental protection
OUG 195/2005
Privind protec ia mediului
94/62/EC
Packaging and packaging waste Directive
94/62/CE
Directiva privind ambalajele i de eurile de
ambalaje
2004/35/EC
On environmental liability
2004/35/CE
Privind r spunderea pentru mediul nconjur tor
2009/125/EC
Directive regarding eco-design requirements for
energy-related products
2009/125/CE
Directiva privind cerin ele n materie de
proiectare ecologic aplicabile produselor cu
impact energetic
2010/75/EC
Directive regarding industrial emissions
(integrated pollution prevention and control)
2010/75/CE
Directiva privind emisiile industriale (prevenirea
i controlul integrat al polu rii)
2011/92/EU
Directive regarding the assessment of the
effects of certain public and private projects on
the environment (EIA)
2011/92/UE
Directiva privind evaluarea efectelor anumitor
proiecte publice i private asupra mediului
2000/14/EC
Directive for noise emission in the environment
by equipment for use outdoors
2000/14/CE
Directiva privind zgomotul emis de
echipamentele utilizate n exterior
NTPA-001/2002
Normative setting load limits with pollutants of
industrial and urban wastewater at discharge
into natural receivers
NTPA-001/2002
Normativ privind stabilirea limitelor de nc rcare
cu poluan i a apelor uzate industriale i
or ene ti la evacuarea n receptori naturali
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 26 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
NTPA-002/ 2002
Normative regarding wastewater discharge
condition in the local sewerage networks and
treatment plant directly
NTPA-002/ 2002
Normativ privind condi iile de evacuare a apelor
uzate n re elele de canalizare ale localit ilor i
direct n sta iile de epurare
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 27 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
6. OMV PETROM AND OMV E&P STANDARDS /

STANDARDE OMV PETROM SI OMV E&P
According to OMV Petrom standards list for
Contractors posted on EP Connect
CompStandards space. Order of precedence
shall be according chapter 3.
Conform listei de standarde OMV Petrom pentru

Contractori postat n spa iul CompStandards
din EP Connect. Ordinea de prioritate va fi
conform capitolului 3.
6.1. Civil / Civil

TO-HQ-02-041-00
Philosophy for Structures and Foundations
Onshore
TO-HQ-02-041-00
Filozofie pentru structuri i funda ii - Onshore
TO-HQ-02-042-00
Philosophy for Civil Works - Onshore
TO-HQ-02-042-00
Filozofie pentru lucr ri civile - Onshore
TO-HQ-02-043-00
Philosophy for Drainage Works - Onshore
TO-HQ-02-043-00
Filozofie pentru lucr ri de drenaj - Onshore
EP CS 01 PH
Philosophy for Access and Egress, Roads
EP CS 01 PH
Filozofie pentru drumuri de acces si mprejmuiri
RO-EP-FE-CS-STD-001-01-E
Company standard regarding design,
construction, maintenance and repair of oil field
roads at crude oil and gas production branches
of S.C. OMV Petrom S.A.
RO-EP-FE-CS-STD-001-01-R
Standard de companie pentru proiectarea,
construc ia, ntre inerea si repararea drumurilor
petroliere in cadrul S.C. OMV Petrom S.A.
RO-EP-FE-CS-SPC-001-01-E
Technical specification for landslides
RO-EP-FE-CS-SPC-001-01-R
Specifica ie tehnica alunec ri de teren
RO-EP-FE-CS-SPC-002-01-E
Specification for technical construction book
RO-EP-FE-CS-SPC-002-01-R
Specifica ie privind ntocmirea c r ii tehnice a
construc iei
PE-O-PR-STD-001-02-E
Well Area Design Standard
PE-O-PR-STD-001-02-R
Standard pentru proiectarea careului sondei de
exploatare
Engineering 0003
Civil Structural Design Criteria on shore
Engineering 0003
Criterii de proiectare civil si structural Onshore
Engineering 0003 Annex

Civil Structural Design Criteria on shore
Engineering 0003 Anexa

Criterii de proiectare civil si structural Onshore
PE-D-CS-REC-001-00-E
Guidelines for elaboration of geotechnical
documentations
PE-D-CS-REC-001-00-R
Ghid de ntocmire a documenta iilor geotehnice
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 28 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
6.2. Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic

EP FA EL 01 PR E
Procedure for electric Power supply from
PETROM network
EP FA EL 01 PR R
Procedura de furnizare a energiei electrice din
re elele PETROM
EP FA EL 02 PH
Philosophy for Earthing and Bonding Protection
EP FA EL 02 PH
Filozofie pentru protec ia leg turilor la p mnt
si echipoten iale
EP FA EL 02 ST E
PETROM Standard for Voltage Levels
EP FA EL 02 ST R
Standard PETROM pentru nivele de tensiune
EP FA EL 03 PH
Medium Voltage Electrical Philosophy
EP FA EL 03 PH
Filozofie pentru sistemele electrice de medie
tensiune
EP FA EL 03 PR E
Procedure for metering the electricity consumed
by users from OMV PETROMs networks
EP FA EL 03 PR R
Procedura de m surare a energiei electrice
consumate de utilizatorii re elelor OMV Petrom
EP FA EL 03 ST E
Earth electrodes. Maximum values and intervals
for checking
EP FA EL 03 ST R
Prize de p mnt. Valori admise si intervale de
inspec ie
EP FA EL 04 PH
Philosophy for LV Switchgear
EP FA EL 04 PH
Filozofie pentru ntreruptoarele de joasa
tensiune
EP FA EL 06 PH
Philosophy for Lighting
EP FA EL 06 PH
Filozofie pentru iluminat
RO-EP-FE-EL-PHL-001-01-E
Philosophy for AC motors
RO-EP-FE-EL-PHL-001-01-E
Filozofie pentru motoare de CA
RO-EP-FE-GE-PHL-001-02-E
Philosophy for Selecting Heat and Power
Equipment
RO-EP-FE-GE-PHL-001-02-E
Filozofie pentru alegerea echipamentelor de
producere a c ldurii si energiei electrice
EP-MNT-RO-06-MSI-001-01-E
Connecting of electrical cables in Petrom EP
facilities
EP-MNT-RO-06-MSI-001-01-R
Conectarea cablurilor electrice in instala iile de
produc ie Petrom EP
EP-MNT-RO-06-MSI-002-01-E
Adoption of SR EN 60446 for color coding of
conductors
EP-MNT-RO-06-MSI-002-01-R
Adoptarea SR EN 60446 codul culorilor
conductoare
TO-HQ-02-012-00
Philosophy for Main Generators and
Switchboard - Onshore
TO-HQ-02-012-00
Filozofie pentru generatoare si tablourile de
comanda principale - Onshore
TO-HQ-02-013-00
Philosophy for Emergency Generator and
Switchboard - Onshore
TO-HQ-02-013-00
Filozofie pentru generatoare si tablourile de
comanda de urgenta - Onshore
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 29 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
TO-HQ-02-014-00
Philosophy for Electrical Cabling Design Onshore
TO-HQ-02-014-00
Filozofie pentru
proiectarea cablurilor - Onshore
TO-HQ-02-015-00
Philosophy for Uninterruptible Power Supplies Onshore
TO-HQ-02-015-00
Filozofie pentru sisteme UPS - Onshore
TO-HQ-02-016-00
Philosophy for Earthing, Bonding and Lightning
Protection - Onshore
TO-HQ-02-016-00
Filozofie pentru protec ia leg turilor la p mnt,
echipoten iale si mpotriva tr snetului - Onshore
TO-HQ-02-017-00
Philosophy for Motors, Drives and Transformers
- Onshore
TO-HQ-02-017-00
Filozofie pentru motoare, sisteme de ac ionare
si transformatoare - Onshore
TO-HQ-02-018-00
Philosophy for Lighting and Trace Heating Onshore
TO-HQ-02-018-00
Filozofie pentru iluminat si nc lzire cu fir
nso itor - Onshore
RO-EP-EL-SPC-004-01-B
Technical specification for high efficiency
induction motors (IE2,IE3)
RO-EP-EL-SPC-004-01-B
Specifica ie tehnica pentru motoare asincrone
de nalt eficienta (IE2,IE3)
PE-M-SS-STD-018-01-E
Electrical Cables Standardization
PE-M-SS-STD-018-01-R
Standardizarea Cablurilor Electrice
Engineering 0001
Standard for General Electrical Design Onshore
Engineering 0001
Standard pentru proiectarea electrica generala
Onshore
6.3. General / General

GT-M-001OMV
Capital Project Management Directive
GT-M-001
Directiva OMV privind Managementul
Proiectelor de Capital
DIR FIN 006 E

Capital Project Management
DIR FIN 006 R

Managementul Proiectelor de Capital
E-A.6-001
Opportunity Maturation and Project Delivery
Process
E-A.6-001
Maturizarea oportunit ilor si procesul de livrare
a proiectelor
GT-M Standard 001

Independent gate review and execution
progress review for capital projects
GT-M Standard 001

Evaluarea independenta si a progresului
execu iei pentru proiectele de capital
E-C.2.1-001
Hydrocarbon Development Planning
E-C.2.1-001
Planificarea dezvolt rii z c mintelor de
hidrocarburi
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 30 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
E-C.2.1-002
Guideline Field (Re)Development Plan
E-C.2.1-002
Ghid pentru Planul de (Re-)Dezvoltare a
z c mintelor
EPP-HQ-05-GL-005-07
Project Management Guideline
EPP-HQ-05-GL-005-07
Ghid pentru Project Management
EPP-HQ-02-GL-001
Design Quality Assurance in Projects
EPP-HQ-02-GL-001
Ghid pentru asigurarea calit ii in proiectare
E.2.7-HQ-STD-001-00
E&P Economics Standard
E.2.7-HQ-STD-001-00
E&P Economic Standard
EP-HQ-010
Deviation from the Requirements of Technical
Standards
EP-HQ-010
Devieri de la cerin ele standardelor tehnice
EPP-HQ-04-GL-001-00
Condition Assessment Guideline
EPP-HQ-04-GL-001-00
Ghid pentru evaluarea st rii echipamentelor
EPP-HQ-05-MAN-001-00
Quality Management Manual for Projects
EPP-HQ-05-MAN-001-00
Manualul Managementului Calit ii in Proiecte
EP FA AD 02 GL
Guideline for the use of standards
EP FA AD 02 GL
Ghid pentru utilizarea standardelor
EP FA AD 03 PR
Design Review Procedure
EP FA AD 03 PR
Procedura de revizie a proiect rii
RO-EP-EN-GDL-001-01-E
Energetic component of greenhouse gases
emissions
RO-EP-EN-GDL-001-01-R
Eficien a energetic i emisiile de gaze cu efect
de ser
RO-EP-GE-GDL-001-01-E
Guideline for CE marking
RO-EP-GE-GDL-001-01-R
Ghid pentru marcarea CE
RO-EP-FE-AD-PRO-003-02-E
CTE Procedure
RO-EP-FE-AD-PRO-003-02-R
Procedura CTE
RO-EP-GE-STD-001-01-E
Software design list
RO-EP-GE-STD-001-01-E
Lista software pentru proiectare
PE-O-MT-PRO-007-02-E
Equipment numbering procedure
PE-O-MT-PRO-007-02-R
Procedura pentru numerotarea echipamentelor
RO-EP-CP-GDL-001-01-E
Contract close-out guideline
Ghid pentru rezilierea contractelor
Contract management plan guideline
Ghid pentru planul de management al
contractelor
RO-EP-CP-PRO-003-01-E
Change request procedure
RO-EP-CP-PRO-003-01-E
Procedura pentru solicit rile de modific ri
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 31 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
TO-HQ-02-001-01
Engineering Guidelines and Design
Philosophies
TO-HQ-02-001-01
Filozofii si ghiduri de proiectare
RO-EP-EL-OTH-001-01-E
PID Legends and Symbols_Annex_ Typical
Motor Arrangements - Legend
RO-EP-EL-OTH-001-01-E
Legende si simboluri pentru P&ID Anexa
Scheme tipice pentru motoare
RO-EP-IN-OTH-002-01-E
PID Legends and Symbols Annex
Instrumentation-Legend
Instrumenta ie
PID Legends and Symbols_Annex Typical
Instrument Arangements - Valves-Legend
Scheme tipice pentru instrumenta ie
RO-EP-ME-OTH-002-01-E
PID Legends and Symbols_Annex PipingLegend
RO-EP-ME-OTH-002-01-E
Conducte tehnologice
RO-EP-PS-OTH-002-01-E
PID Legends and Symbols Annex EquipmentLegend
RO-EP-PS-OTH-002-01-E
Echipamente
PE-D-AD-PRO-001-01-B
Technical Change Control Panel
PE-D-AD-PRO-001-01-B
Comitetul de control al modific rilor tehnice
GT-M Standard 006

Capital Project Planning and Scheduling
Standard
GT-M Standard 006

Standard pentru planificarea proiectelor de
capital
GT-M Standard 007

Capital Project Controls Standard
GT-M Standard 007

Standard pentru controlul proiectelor de capital
GT-M Standard 005

Capital Project Cost Estimating Standard
GT-M Standard 005

Standard pentru estimarea costurilor in proiecte
de capital
GT-M 005/ Annex 1

Capital Project Cost Estimating Guideline
GT-M 005/ Anexa 1

Ghid pentru estimarea costurilor in proiecte de
capital
GT-M Standard 008

Claims Management Standard in Capital
Projects
GT-M Standard 008

Standard pentru managementul reclama iilor in
proiectele de capital
PE-M-GE-STD-002-00
Management of Audit Activities Standard
PE-M-GE-STD-002-00
Management of Audit Activities Standard
6.4. HSSE / HSSE

TO-HQ-02-071-00
Philosophy for HSEQ Management - Onshore
TO-HQ-02-071-00
Filozofie pentru Managementul HSEQ - Onshore
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 32 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
TO-HQ-02-075-00
Philosophy for Escape, Evacuation and Rescue Onshore
TO-HQ-02-075-00
Filozofie pentru ie iri de urgenta, evacuare si
salvare - Onshore
HSEQ-RO-01-02-00
Stopping work individual responsibility and
accountability
HSEQ-RO-01-02-00
Oprirea Lucrului; responsabilitate individuala
HSEQ-RO-04-01-00
Guidelines for HSEQ in projects
HSEQ-RO-04-01-00
Ghid HSEQ in proiecte
HSEQ-RO-04-02-00
Risk assessment criteria
HSEQ-RO-04-02-00
Criterii de evaluare a riscurilor
HSEQ-RO-04-06-00
Hazard identification and hazard management
HSEQ-RO-04-06-00
Identificarea si managementul pericolelor
HSEQ-RO-05-01-00
Project HSE review
HSEQ-RO-05-01-00
Revizuiri HSE ale proiectelor
HSEQ-RO-05-02-00
HSE Case EN
HSEQ-RO-05-02-00
HSE Case RO
HSEQ-RO-06-02-00
Control of substances hazardous to health
HSEQ-RO-06-02-00
Controlul substan elor periculoase pentru
s n tate
PE-O-HS-STD-001-02-E
OMV Petrom EP Permit To Work Standard
PE-O-HS-STD-001-02-R
OMV Petrom EP Standardul Permiselor De
Lucru
HSEQ-RO-06-04-00
Management of technical integrity
HSEQ-RO-06-04-00
Managementul Integrit ii tehnice
HSEQ-RO-06-05-00
Confined spaces entry
HSEQ-RO-06-05-00
Intrarea in spatii nchise
HSEQ-RO-06-06-00
Environmental standard
HSEQ-RO-06-06-00
Standard de mediu
HSEQ-RO-06-07-00
Management of change
HSEQ-RO-06-07-00
Managementul schimb rii
HSEQ-RO-06-08-01
HSEQ requirements for transportation activities
HSEQ-RO-06-08-01
Cerin e HSEQ pentru activit ile de transport
HSEQ-RO-06-11-00
Personal protective equipment
HSEQ-RO-06-11-00
Echipamentul individual de protec ie
HSEQ-RO-06-16-00
Material safety datasheets in Petrom EP and
EPS
HSEQ-RO-06-16-00
Fise cu date de securitate in Petrom EP si EPS
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 33 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
HSEQ-RO-06-21-00
Storage, handling and transport of hazardous
substances and goods
HSEQ-RO-06-21-00
Depozitarea, manipularea si transportul
substan elor / preparatelor periculoase
HSEQ-RO-06-33-00
Control of hazardous energy. Lock-out, tag-out.
HSEQ-RO-06-33-00
Controlul, izolarea energiei. ncuiere si
etichetare
HSEQ-RO-09-02-01
Nonconformity, corrective action and preventive
action
HSEQ-RO-09-02-01
Neconformitate. Ac iune corectiva, ac iune
preventiva
HSEQ-RO-10-01-00
Management of emergencies
HSEQ-RO-10-01-00
Managementul situa iilor de urgen
ST HSSE 060 E
Crisis & Emergency Management and business
continuity management
ST HSSE 060 R
Managementul situa iilor de criz
i al continuit ii afacerii
HSEQ-RO-11-01-00
Community relations
HSEQ-RO-11-01-00
Rela iile cu Comunitatea
HSSE-R-016
Workplace risk assessment
HSSE-R-016
Evaluarea riscurilor la locul de munca
HSEQ-HQ-06-16-00
Hydrogen sulphide (H2S) in operations standard
HSEQ-HQ-06-16-00
Standard privind hidrogenul sulfurat (H2S) in
opera iuni
HSSE-EP-06-17-00
HSSE for Drilling Operations
HSSE-EP-06-17-00
HSSE pentru opera iunile de foraj
HSSE-S-007
Contractor HSSE Management
HSSE-S-007
Managementul HSSE pentru Contractori
HSSE-R-007
Contractor HSSE Management - Annexes
HSSE-R-007
Managementul HSSE pentru Contractori Anexe
HSSE-P-001
Monitoring of Contract Performance during
contract execution
HSSE-P-001
Monitorizarea performantei in timpul execu iei
contractului
HSSE-R-012
Pre-qualification of Contractors
HSSE-R-012
Pre-calificarea Contractorilor
HSSE-R-013
Contractor Meetings and Reports
HSSE-R-013
edin ele cu Contractorii si raport rile
EP-HSSE-RO-09-01-02
Reporting of HSSE Incidents
EP-HSSE-RO-09-01-02
Raportarea Incidentelor HSSE
HSEQ-RO-07-01-00
HSEQ and Contractors
HSEQ-RO-07-01-00
HSEQ si Contractan ii
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 34 of 73
i de urgen

Edition: 03
OMV PETROM EP
HSEQ-RO-07-02-00
Procedure for HSE Requirements for OMV
Petrom EP + EPS Contractors
HSEQ-RO-07-02-00
Procedura de cerin e HSE pentru Contractorii
OMV Petrom EP+EPS
HSSE-R-010
Environmental Practices in Projects
HSSE-R-010
Practici de mediu in Proiecte
HSSE-R-011
Project HSSE Reviews (PHSSER)
HSSE-R-011
Revizuiri HSSE ale proiectelor (PHSSER)
HSSE-S-005
HSSE in Projects
HSSE-S-005
HSSE in Proiecte
HSSE-S-016
Process Safety Management
HSSE-S-016
Managementul Siguran ei Proceselor
HSSE-S-022
Environmental Management
HSSE-S-022
Managementul Mediului
P HSSE 003 E
Monitoring of Contract Performance during
Contract Execution
P HSSE 003 R
Monitorizarea performan ei n perioada
execu iei contractuale
REC HSSE 002 E

HSSE Pre-qualification of Contractors
REC HSSE 002 R

Precalificarea HSSE a Contractorilor
REC HSSE 003 E

Contractor Meetings and Reports
REC HSSE 003 R

edin e cu contractorii i raport rile aferente
ST HSSE 068 E
Contractor HSSE Management
ST HSSE 068 R
Managementul HSSE al Contractorilor
EP-HQ-GDL-008-00
Safety Critical Elements Integrity Management
Guideline
EP-HQ-GDL-008-00
Elemente critice din punct de vedere al
siguran ei Ghid pentru Managementul
Integrit ii
NA
NA
POSTER_HSSE Policy_Ed.5_2012_EN
POSTER_Politica HSSE_Ed.5_2012_RO
DIR HSSE 004 E

Environmental _Management
DIR HSSE 004 R

Managementul_Mediului
REC_HSSE_005_E
Costs of HSSE Incidents
REC_HSSE_005_R
Costurile Incidentelor HSSE
HSSE-P-026
Environmental and Social Impact Assessment
HSSE-P-026
Evaluarea de Mediu i Impact Social
Mechanical Lifting
Ridicarea sarcinilor cu ajutorul echipamentelor
de ridicare
WorkinHSSE-R-007g at height
Lucrul la n l ime
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 35 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
6.5. Instrumentation / Instrumenta ie

TO-HQ-02-021-00
Philosophy for Process Control Systems Onshore
TO-HQ-02-021-00
Filozofie pentru sisteme de control al procesului
- Onshore
TO-HQ-02-022-00
Philosophy for Wellhead Control Systems Onshore
TO-HQ-02-022-00
Filozofie pentru sistemul de control al capului
de sonda - Onshore
TO-HQ-02-023-00
Philosophy for Safety Integrity Levels - Onshore
TO-HQ-02-023-00
Filozofie pentru nivelele de siguran
integrit ii - Onshore
TO-HQ-02-024-00
Philosophy for Emergency and Process
Shutdown Systems - Onshore
TO-HQ-02-024-00
Filozofie pentru sistemele de urgenta si de
oprire a procesului - Onshore
TO-HQ-02-025-00
Philosophy for Fire and Gas Systems - Onshore
TO-HQ-02-025-00
Filozofie pentru sisteme de detec ie a focului si
gazelor - Onshore
TO-HQ-02-026-00
Philosophy for Communications and Security
Systems - Onshore
TO-HQ-02-026-00
Filozofie pentru sisteme de comunica ii si
securitate - Onshore
TO-HQ-02-027-00
Philosophy for Flow Metering Systems Onshore
TO-HQ-02-027-00
Filozofie pentru sisteme de m surare a debitului
Onshore
EP FA IN 01 PH
Philosophy for Instrumentation and Instrument
Air
EP FA IN 01 PH
Filozofie pentru Instrumenta ie si Aer
Instrumental
RO-EP-IN-STD-001-01-E
Standard Instrumentation Data Sheet Forms
RO-EP-IN-STD-001-01-E
Standard de foi de date pentru instrumenta ie
EP FA IN 02 ST
Standard Instruments Hook-up Drawings
EP FA IN 02 ST
Standard pentru desene ale detaliilor de montaj
pentru instrumenta ie
EP FA IN 03 PH
Philosophy for Flow Metering Systems
EP FA IN 03 PH
EP FA IN 06 PH
Philosophy for Tank Instrumentation
EP FA IN 06 PH
Filozofie pentru Instrumenta ia Rezervoarelor
RO-EP-FE-IN-PHL-001-01-E
Philosophy for control and instrumentation in
packaged units
RO-EP-FE-IN-PHL-001-01-E
Filozofie pentru instrumenta ie si control in
unit i modulare
RO-EP-IN-TEN-001-01-E
Measuring parameters data collection and
transmission
RO-EP-IN-TEN-001-01-E
M surarea parametrilor, colectarea si
transmiterea datelor
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 36 of 73
ale

Edition: 03
OMV PETROM EP
PE-D-IN-PHL-002-03-E
Philosophy for Valve Actuation
Filozofie pentru ac ionarea robinetelor
Philosophy for Process Control System
Filozofie pentru sisteme de control al proceselor
Philosophy for Safety Instrumented Systems
Wellhead protection Systems
Filozofie pentru sisteme de siguran bazate pe
instrumenta ie; protec ia la capul sondei
Philosophy for Automation, Telecommunication
and Security Systems
Filozofie pentru sisteme de automatiz ri,
telecomunica ii si securitate
PE-D-IN-PRO-001-01-E
Procedure for Numbering Instruments and
Loops
PE-D-IN-PRO-001-01-E
Procedura pentru numerotarea instrumenta iei
si buclelor de instrumenta ie
PE-D-IN-STD-001-01-E
Standard for instrumentation cables
Standard pentru cabluri de instrumenta ie
Standard for SCADA systems
Standard pentru sistemele SCADA
6.6. Mechanical / Mecanic

TO-HQ-02-039-00
Philosophy for Rotating and Reciprocating
Equipment - Onshore
TO-HQ-02-039-00
Filozofie pentru echipamente rotative si cu
piston - Onshore
TO-HQ-02-040-00
Philosophy for Pressure Vessels and Storage
Tanks - Onshore
TO-HQ-02-040-00
Filozofie pentru vase sub presiune si rezervoare
de stocare - Onshore
EP ME 01 PH
Philosophy for Centrifugal Pumps
EP ME 01 PH
Filozofie pentru pompe centrifuge
EP MV 01 PH
Tanks
EP MV 01 PH
de stocare
RO-EP-ME-DAS-002-01-E
Mechanical equipment data sheets
RO-EP-ME-DAS-002-01-E
Foi de date pentru echipamente mecanice
RO-EP-DMSS-STD-036-01-E
Salt water injection pumps standardization
Standardizarea pompelor de injec ie a apei
s rate
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 37 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
6.7. Offshore / Offshore

TO-HQ-02-111-00
Philosophy for Electrical Design - Offshore
TO-HQ-02-111-00
Filozofie pentru proiectarea electrica - Offshore
TO-HQ-02-112-00
Philosophy for Main Generators and
Switchboard - Offshore
TO-HQ-02-112-00
Filozofie pentru generatoare si tablouri de
comanda principale - Offshore
TO-HQ-02-113-00
Philosophy for Emergency Generators and
Switchboard - Offshore
TO-HQ-02-113-00
Filozofie pentru generatoare si tablouri de
comanda de urgenta - Offshore
TO-HQ-02-114-00
Philosophy for Electrical Cabling Design Offshore
TO-HQ-02-114-00
Filozofie pentru proiectarea cablurilor electrice Offshore
TO-HQ-02-115-00
Philosophy for Uninterruptible Power Supplies Offshore
TO-HQ-02-115-00
Filozofie pentru sisteme UPS - Offshore
TO-HQ-02-116-00
Philosophy for Earthing, Bonding and Lightning
Protection Offshore
TO-HQ-02-116-00
Filozofie pentru protec ia leg turilor la p mnt,
echipoten iale si mpotriva tr snetelor - Offshore
TO-HQ-02-117-00
Philosophy for Motors, Drives and Transformers
- Offshore
TO-HQ-02-117-00
Filozofie pentru motoare, sisteme de ac ionare
si transformatoare - Offshore
TO-HQ-02-118-00
Philosophy for Lighting and Trace Heating Offshore
TO-HQ-02-118-00
Filozofie pentru iluminat si nc lzire cu fir
nso itor - Offshore
TO-HQ-02-119-00
Philosophy for Hazardous Area Classification
and HVAC - Offshore
TO-HQ-02-119-00
Filozofie pentru clasificarea zonelor periculoase
si sisteme de nc lzire si ventila ie (HVAC) Offshore
TO-HQ-02-120-00
Philosophy for Marine Navigational Aids Offshore
TO-HQ-02-120-00
Filozofie pentru mijloacele de naviga ie pe mare
- Offshore
TO-HQ-02-121-00
Philosophy for Process Control Systems Offshore
TO-HQ-02-121-00
Filozofie pentru sisteme de control al procesului
- Offshore
TO-HQ-02-122-00
Philosophy for Wellhead Control Systems Offshore
TO-HQ-02-122-00
Filozofie pentru sistemele de control la capul
sondei - Offshore
TO-HQ-02-123-00
Philosophy for Safety Integrity Levels - Offshore
TO-HQ-02-123-00
Filozofie pentru nivelele de siguran
integrit ii Offshore
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 38 of 73
ale

Edition: 03
OMV PETROM EP
TO-HQ-02-124-00
Philosophy for Emergency and Process
Shutdown Systems - Offshore
TO-HQ-02-124-00
Filozofie pentru sistemele de urgenta si oprire a
procesului - Offshore
TO-HQ-02-125-00
Philosophy for Fire and Gas Systems - Offshore
TO-HQ-02-125-00
Filozofie pentru sisteme de detectie a focului si
gazelor - Offshore
TO-HQ-02-126-00
Philosophy for Communications and Security
Systems - Offshore
TO-HQ-02-126-00
Filozofie pentru sisteme de comunica ii si
securitate - Offshore
TO-HQ-02-127-00
Philosophy for Flow Metering Systems Offshore
TO-HQ-02-127-00
- Offshore
TO-HQ-02-128-00
Philosophy for Subsea Control Systems Offshore
TO-HQ-02-128-00
Filozofie pentru sisteme de control submarine
Offshore
TO-HQ-02-131-00
Philosophy for Process Systems - General
Design Guideline - Offshore
TO-HQ-02-131-00
Filozofie pentru sistemele de proces Ghid de
proiectare general Offshore
TO-HQ-02-132-00
Philosophy for Utility Systems - General Design
Guideline - Offshore
TO-HQ-02-132-00
Filozofie pentru sistemele de utilit i - Ghid de
proiectare general - Offshore
TO-HQ-02-134-00
Philosophy for Isolation of Process Systems Offshore
TO-HQ-02-134-00
Filozofie pentru izolarea sistemelor de proces Offshore
TO-HQ-02-135-00
Philosophy for Overpressure Protection and
Safeguarding - Offshore
TO-HQ-02-135-00
Filozofie pentru protec ia la suprapresiune Offshore
TO-HQ-02-136-00
Philosophy for Flare Relief Blowdown - Offshore
TO-HQ-02-136-00
Filozofie pentru purjarea la facla - Offshore
TO-HQ-02-137-00
Philosophy for Piping Design - Offshore
TO-HQ-02-137-00
Filozofie pentru proiectarea conductelor
tehnologice - Offshore
TO-HQ-02-138-00
Philosophy for Pipe Stress and Flexibility
Analysis - Offshore
TO-HQ-02-138-00
Filozofie pentru analiza solicit rilor din conducte
si a flexibilit ii - Offshore
TO-HQ-02-139-00
Philosophy for Rotating and Reciprocating
Equipment - Offshore
TO-HQ-02-139-00
Filozofie pentru echipamente rotative si cu
piston - Offshore
TO-HQ-02-140-00
Tanks - Offshore
TO-HQ-02-140-00
de stocare - Offshore
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 39 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
TO-HQ-02-141-00
Philosophy for Offshore Jacket and Foundations
Strunctural Design - Offshore
TO-HQ-02-141-00
Filozofie pentru proiectarea structurala a
funda iilor si jacket-urilor platformelor Offshore
TO-HQ-02-142-00
Philosophy for Topsides and Helideck Structural
Design - Offshore
TO-HQ-02-142-00
pun ilor si heliportului platformelor - Offshore
TO-HQ-02-143-00
Philosophy for Floating Installations Structural
Design Offshore
TO-HQ-02-143-00
instala iilor plutitoare - Offshore
TO-HQ-02-151
Philosophy for Pipeline Material Selection
Offshore
TO-HQ-02-151
Filozofie pentru alegerea materialelor
conductelor de transport - Offshore
TO-HQ-02-152-00
Philosophy for Pipeline Mechanical Design Offshore
TO-HQ-02-152-00
Filozofie pentru proiectarea mecanica a
TO-HQ-02-153-00
Philosophy for Pipeline Construction Design Offshore
TO-HQ-02-153-00
Filozofie pentru proiectarea construc iei
TO-HQ-02-154-00
Philosophy for Pipeline Operation and
Maintenance - Offshore
TO-HQ-02-154-00
Filozofie pentru operarea si ntre inerea
TO-HQ-02-161-00
Philosophy for Operations - Offshore
TO-HQ-02-161-00
Filozofie pentru operare - Offshore
TO-HQ-02-162-00
Philosophy for Spares - Offshore
TO-HQ-02-162-00
Filozofie pentru piese de schimb - Offshore
TO-HQ-02-163-00
Philosophy for Maintenance - Offshore
TO-HQ-02-163-00
Filozofie pentru mentenan
TO-HQ-02-171-00
Philosophy for HSEQ Management - Offshore
TO-HQ-02-171-00
Filozofie pentru managementul HSEQ - Offshore
TO-HQ-02-172-00
Philosophy for Active Fire Protection Systems Offshore
TO-HQ-02-172-00
Filozofie pentru sisteme active de protec ie la
incendiu - Offshore
TO-HQ-02-173-00
Philosophy for Passive Fire Protection Systems Offshore
TO-HQ-02-173-00
Filozofie pentru sisteme pasive de protec ie la
incendiu - Offshore
TO-HQ-02-174
Philosophy for Safety Equipment - Offshore
TO-HQ-02-174
Filozofie pentru echipamente de siguran
Offshore
TO-HQ-02-175-00
Philosophy for Escape, Evacuation and Rescue -
TO-HQ-02-175-00
Filozofie pentru ie iri de urgenta, evacuare si
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 40 of 73
- Offshore

Edition: 03
OMV PETROM EP
Offshore
salvare - Offshore
HSEQ-RO-06-12-01
Offshore helicopter transportation procedure
HSEQ-RO-06-12-01
Procedura pentru transport cu elicopterul
Offshore
6.8. Operation / Operare

PEP-O-GE-PRO-004-02-E
Project interface procedure
PEP-O-GE-PRO-004-02-R
Procedura pentru interfa a de asigurare a noilor
proiecte
TO-HQ-02-061-00
Philosophy for Operations - Onshore
TO-HQ-02-061-00
Filozofie pentru operare - Onshore
TO-HQ-02-062-00
Philosophy for Spare - Onshore
TO-HQ-02-062-00
Filozofie pentru piese de schimb - Onshore
TO-HQ-02-063-00
Philosophy for Maintenance - Onshore
TO-HQ-02-063-00
Filozofie pentru mentenan
EPP-HQ-03-GL-002-00 E
Operations Readiness Assurance Guideline
EPP-HQ-03-GL-002-00-E
Ghid pentru preg tirea si asigurarea oper rii
PEP-O-GE-GDL-004-03-E
Maintenance Guideline - Condition Monitoring
PEP-O-GE-GDL-004-03-R
Monitorizarea st rii de func ionare
- Onshore
6.9. Piping and pipelines / Conducte tehnologice si de transport

TO-HQ-02-037-00
Philosophy for Piping Design - Onshore
TO-HQ-02-037-00
Filozofie pentru proiectarea conductelor
tehnologice - Onshore
TO-HQ-02-038-00
Philosophy for Pipe Stress and Flexibility
Analysis - Onshore
TO-HQ-02-038-00
Filozofie pentru analiza solicit rilor in conducte
si a flexibilit ii - Onshore
Engineering 0002
Standard for Pipeline Material Selection
Onshore
Engineering 0002
Standard pentru alegerea materialelor pentru
conducte -Onshore
Engineering 0006
Standard for Pipeline Design Onshore
Engineering 0006
Standard pentru proiectarea conductelor onshore
TO-HQ-02-053-01
Philosophy for Pipeline Construction - Onshore
TO-HQ-02-053-01
Filozofie pentru construc ia conductelor Onshore
TO-HQ-02-054-01
Philosophy for Pipeline Operation and
TO-HQ-02-054-01
Filozofie pentru operarea si ntre inerea
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 41 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Maintenance - Onshore
conductelor - Onshore
TO-HQ-02-055-00
Philosophy for Cathodic Protection Systems for
Onshore Pipelines
TO-HQ-02-055-00
Filozofie pentru sistemele de protec ie catodica
pentru conductele de transport Onshore
TO-HQ-02-056-00
Specification for Polyethylene (PE) Pipes for
Low Pressure Water Transportation
TO-HQ-02-056-00
Specifica ie pentru conducte din polietilena (PE)
pentru transportul apei la joasa presiune
EP FA MP 01 TS
Technical Specification for Thermal Insulation
for Steam and Hot Water Piping and Pipelines
EP FA MP 01 TS
Specifica ie tehnica de izolare termica pentru
conductele tehnologice si de transport al
aburului si apei calde
EP FA MP 01 PH
Philosophy for Color Code According to Flow
Medium
EP FA MP 01 PH
Filozofie pentru codul culorilor in func ie de
fluidul de lucru
RO-EP-ME-GDL-001-01
Material Selection Guide Piping and Pipelines
RO-EP-ME-GDL-001-01
Ghid pentru alegerea materialelor Conducte
tehnologice si de transport
PE-M-SS-STD-014-02-E
Carbon steel pipelines for onshore transport
system of oil and gas Petrom Standard
PE-M-SS-STD-014-02-R
Standard de conducte din otel carbon pentru
sistemul onshore de transport gaze i i ei
PE-D-ME-SPC-001-01-E
OMV Petrom E&P Specification for Procurement
of Carbon Steel Line Pipe for Onshore Buried
Pipelines
PE-D-ME-SPC-001-01-E
Standard OMV Petrom pentru achizi ia
conductelor din o el carbon pentru conductele
ngropate
E-C.2.4-HQ-STD-001-00
Carbon Steel Line-pipe Specification for Buttwelded Onshore Pipeline
E-C.2.4-HQ-STD-001-00
Specifica ie pentru conducte din o el carbon
sudate prin mbinare
Local Amendment to
E-C.2.4-HQ-STD-001-00
Local Amendment to OMV E&P Specification EC.2.4-HQ-STD-001-00 Carbon Steel Line-pipe
Specification for Butt-welded Onshore Pipeline
Amendament Local la
E-C.2.4-HQ-STD-001-00
Amendament local la Specifica ia OMV E&P EC.2.4-HQ-STD-001-00 Specifica ie pentru
conducte din o el carbon sudate prin mbinare
RO-EP-FE-ME-SPC-011-01-E
Technical Specification for Piping according to
ASME B31.3
Specifica ie tehnica pentru conducte
tehnologice conform ASME B31.3
RO-EP-ME-SPC-012-01-E
Technical specification for piping material
classes according to EN 13480
tehnologice conform EN 13480
RO-EP-FE-ME-PHL-002-01-E
Piping Layout Philosophy
Filozofie pentru schemele de amplasare a de
conductelor tehnologice
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 42 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
EP FA MP 06 TS
Technical Specification for Steam and Hot
Water Piping
EP FA MP 06 TS
Specifica ie tehnica pentru conductele
tehnologice de abur si apa calda
EP FA MP 08 TS
Technical specification for coating of buried
pipelines
EP FA MP 08 TS
Specifica ie tehnica privind aplicarea in antier a
izola iei anticorozive de completare pentru
conductele ngropate
Technical Specification for Pipeline Installation
RO-EP-FE-ME-SPC-016-01-R
Specifica ie tehnica pentru execu ia si instalarea
conductelor de transport
EP FA MP 10 TS
Specification for hydrostatic pressure test for
pipelines
EP FA MP 10 TS
Specifica ie tehnica privind efectuarea probei
hidrostatice de presiune pentru conducte
EP FA MP 11 TS
Specification for performing radiographic tests
on pipelines welds
EP FA MP 11 TS
Specifica ie tehnica privind examinarea
sudurilor conductelor prin ncerc ri
nedistructive
EP FA MP 12 TS
Specification for pipelines welding
EP FA MP 12 TS
Specifica ie tehnica privind sudarea conductelor
RO-EP-ME-TMP-002-02-E
Specification of Requirements - Basic
Engineering (HP2)
Specifica ie de cerin e Inginerie de baza (HP2)
Specification of Requirements - Construction
(HP3)
Specifica ie de cerin e - Construc ie (HP3)
RO-EP-ME-DAS-001-01-B
Mechanical Data Sheets Valves
RO-EP-ME-DAS-001-01-B
Foi de date mecanice pentru robinete
Technical specification for Carbon Steel Bends
Specifica ie tehnica pentru curbe din otel
carbon
Technical specification for Equal Tees
Specifica ie tehnica pentru teuri egale
Technical specification for Reduced Tees
Specifica ie tehnica pentru teuri reduse
Technical specification for Flanges
Specifica ie tehnica pentru flan e
Technical specification for Insulation Flanges couplings
Specifica ie tehnica pentru flan ele de izolare cuplaje
Technical specification for ball valves
Specifica ie tehnica pentru robinete cu bila
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 43 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Technical specification for swing check valves
Specifica ie tehnica pentru robinete cu clapeta
Technical specification for gate valves
Specifica ie tehnica pentru robinete cu sertar
Philosophy for pipeline abandonment
RO-EP-FE-ME-PHL-001-01-R
Filozofie pentru abandonarea conductelor
RO-EP-PM-PRO-001-01-E
Procedure DCVG Pipeline Inspection
RO-EP-PM-PRO-001-01-E
Procedura pentru inspec ia DCVG a conductelor
de transport
SOR_Basic Parameters for Pipeline Design
SOR_Parametri de baza pentru proiectarea
conductelor de transport
PE-O-SS-SPC-001-02-E
Technical Specification for Multilayer
Thermoplastic Smooth Bore Flexible Pipe
PE-O-SS-SPC-001-02-E
termoplastice multistrat flexibile cu interior
neted
RO-EP-FE-EL-STD-001-03-E
Standard for Cathodic Protection
RO-EP-FE-EL-STD-001-03-E
Standard pentru protec ia catodica
C.1.6_RFQ
Specification for handling and storage of pipe
materials
C.1.6_RFQ
Specifica ie pentru manipularea si stocarea
materialelor de conducte
C.1.8_RFQ
Specifications for destructive testing (DT)
C.1.8_RFQ
Specifica ie pentru examinarea distructiva (DT)
C.1.9_RFQ
Specification for final documentation for
construction of buried pipelines
C.1.9_RFQ
Specifica ie pentru documenta ia finala de
construc ie a conductelor de transport
ngropate
6.10. Process / Proces

EPP-HQ-03-GL-001-00
Water Handling Guideline
EPP-HQ-03-GL-001-00
Ghid pentru tratarea apei
TO-HQ-02-031-00
Philosophy for Process Systems-General Design
Guideline - Onshore
TO-HQ-02-031-00
Filozofie pentru sisteme de proces Ghid de
proiectare generala - Onshore
TO-HQ-02-032-00
Philosophy for Utility Systems - General Design
Guideline - Onshore
TO-HQ-02-032-00
Filozofie pentru sisteme de utilit i - Ghid de
proiectare generala - Onshore
TO-HQ-02-034-00
Philosophy for Isolation of Process Systems -
TO-HQ-02-034-00
Filozofie pentru izolarea sistemelor de proces -
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 44 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Onshore
Onshore
EP FA PS 01 ST
Technical Requirements for Gas Metering
Stations
EP FA PS 01 ST
Cerin e tehnice pentru m surarea gazului in
Petrom E&P
EP FA PS 03 GL
Guideline For Cooling Towers
EP FA PS 03 GL
Ghid pentru turnuri de r cire
EP FA PS 03 PH
Philosophy For Process Systems General
Design Guidelines Onshore
EP FA PS 03 PH
Filozofie pentru sisteme de proces Ghide de
proiectare generala Onshore
RO-EP-FE-PS-PRO-001-01-E
Procedure for adsorber loading and molecular
sieve bed design
RO-EP-FE-PS-PRO-001-01-E
Procedura pentru montarea adsorberelor i
proiectarea sitei moleculare
6.11.Process safety / Securitatea procesului

RO-EP-SR-GDL-001-01-E
Process Safety and Integrity in Engineering and
Design
RO-EP-SR-GDL-001-01-E
Securitatea si integritatea procesului in inginerie
si proiectare
EP FA HA 01 ST
Company Standard for Areas Classification
EP FA HA 01 ST
Standard de firma pentru zonare
EP FA HA 02 ST
Companys Standard for Endowment of Plants
with Fire and Explosion Proof Equipment
EP FA HA 02 ST
Standard de firma pentru dotarea instala iilor cu
echipamente de prevenirea incendiilor si
exploziilor
EP HA 10 RP
Procedure for design, procurement, inspection,
operation and maintenance of equipment
installed in hazardous areas
EP HA 10 RP
Procedura pentru proiectarea, achizi ia,
inspec ia, operarea si ntre inerea
echipamentelor montate in zonele periculoase
TO-HQ-02-035-00
Philosophy for Overpressure Protection and
Safeguarding - Onshore
TO-HQ-02-035-00
Filozofie pentru protec ia la suprapresiune Onshore
TO-HQ-02-036-00
Philosophy for Flare Relief Blowdown - Onshore
TO-HQ-02-036-00
Filozofie pentru purjarea la facla - Onshore
TO-HQ-02-073-00
Philosophy for Passive Fire Protection Systems Onshore
TO-HQ-02-073-00
Filozofie pentru sisteme pasive de protectie la
incendiu - Onshore
TO-HQ-02-074-00
Philosophy for Safety Equipment - Onshore
TO-HQ-02-074-00
Filozofie pentru echipamente de siguran
Onshore
EP FA FF 01 PH
Philosophy for Fire and Gas Detection Systems
EP FA FF 01 PH
Filozofie pentru sisteme de detec ie a focului si
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 45 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
gazelor
EP FF 02 PH
Philosophy for Passive Fire Fighting
EP FF 02 PH
Filozofie pentru protec ia pasiva mpotriva
incendiilor
PE-D-HA-PRO-001-01-E
ATEX procedure for Projects
PE-D-HA-PRO-001-01-R
Procedura ATEX pentru Proiecte
PE-D-HA-PRO-001-01-E
Interpretation Sheet of Annex 6 (Deliverable
List)
PE-D-HA-PRO-001-01
Foaie de interpretare la Anexa 6 (Lista de
livrabile)
Standardization of the Explosion-Proof
Protection for Low Voltage Electrical Motors
RO-EP-DMSS-STD-046-02
Standardizarea tipurilor de protec ie
antiexploziva la motoarele electrice de joasa
tensiune
Pe-D-FF-WOI-001-01-E
Withdrawal of EP FA FF 03 PH Philosophy for
Active Fire Fighting_17.10.2012
Pe-D-FF-WOI-001-01-E
Retragerea filozofiei de protec ie activa
mpotriva incendiilor EP FA FF 03 PH_17.10.2012
6.12.QA/QC, GIS, Installation works / QA/QC, GIS, Lucr ri de montaj

RO-EP-QA-MAN-01-01-B
Quality Control Manual
RO-EP-QA-MAN-01-01-B
Manual pentru controlul calit ii
RO-EP-QA-GDL-001-02-B
Quality Assurance Guidelines
RO-EP-QA-GDL-001-02-B
Ghid pentru asigurarea calit ii
PE-D-QA-PRO-001-01-B
Document Management System for Projects
PE-D-QA-PRO-001-01-B
Sistemul de management al documentelor
pentru proiecte
PE-D-SG-PRO-001-02-B
Standard requirements for Surveying & GIS
works
Cerin e standard pentru lucr rile de topografie
si GIS
Handover Takeover procedure for Construction
works
Procedura de predare si primire a
amplasamentului pentru lucr rile de construc ii
RO-EP-QA-PRO-002-02-B
Non - Conformance Management
RO-EP-QA-PRO-002-02-B
Managementul neconformit ilor
RO-EP-QA-SPC-001-01-B
Specification for Erection Static Equipment
Specifica ie pentru montare a echipamentelor
statice
Specification for Design Installation Cathodic
Protection
Specifica ie pentru proiectarea si montarea
protec iei catodice
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 46 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Specification for Design and Installation of Flat
Bottom Tanks
Specifica ie pentru proiectarea si montarea
rezervoarelor cu fund plat
Specification for Execution and Inspection of
Civil Works Onshore
Specifica ie pentru execu ia si inspec ia
lucr rilor civile Onshore
Specification for Generation of Isometric
Drawings
Specifica ie pentru generarea izometricelor
Specification for Rotating Equipment
Installation - Pumps
Specifica ie pentru montarea echipamentelor
rotative - Pompe
RO-EP-QA-GDL-010-03-E
Minimal requirements regarding Quality
Assurance and Control for Contractors
RO-EP-QA-GDL-010-03-R
Cerin e minime privind Asigurarea si Controlul
Calit ii pentru contractori
RO-EP-SG-DGI-001-06-B
Petrom Projects GIS Database
RO-EP-SG-DGI-001-06-B
Baza de date GIS a proiectelor Petrom
RO-EP-SG-GDL-001-05-B
Projects GIS Data Base Description
RO-EP-SG-GDL-001-05-B
Descrierea bazei de date GIS pentru proiecte
RO-EP-SG-DWG-001-01-B
Auto CAD Layer Structure Template
RO-EP-SG-DWG-001-01-B
Auto CAD model structur strat
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 47 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
7. ROMANIAN STANDARDS / STANDARDE ROMANESTI

7.1.
General / General
SR EN ISO 9000
Quality Systems fundamentals and vocabulary
SR EN ISO 9000
Sisteme de management al calit ii. Principii
fundamentale i vocabular
SR EN ISO 9001
Quality management systems requirements
SR EN ISO 9001
Sisteme de management al calit ii. Cerin e
SR ISO/CEI 90003
Software engineering. Guidelines for the
application of ISO 9001:2002 to computer
software
SR ISO/CEI 90003
Inginerie software. Ghid pentru aplicarea ISO
9001:2000 la software-ul pentru calculatoare
SR EN ISO 14001
Environmental management systems Requirements and guidelines for use
SR EN ISO 14001
Sisteme de management de mediu. Cerin e cu
ghid de utilizare
SR EN ISO/CEI 17050
Conformity assessment -- Supplier's declaration
of conformity
SR EN ISO/CEI 17050
Evaluarea conformit ii. Declara ia de
conformitate dat de furnizor
SR OHSAS 18001
Occupational health and safety management
systems
SR OHSAS 18001
Sisteme de management al s n t ii i
securit ii ocupa ionale. Cerin e
SR EN ISO 50001
Energy management systems - Requirements
and guidelines for use
SR EN ISO 50001
Sisteme de management al energiei. Cerin e i
ghid de utilizare
7.2.
Civil / Civil
SR EN 206-1
Concrete - Part 1: Specification, performance,
production and conformity
SR EN 206-1
Beton. Partea 1: Specifica ie, performan ,
produc ie i conformitate
SR 438 series
Steel products for concrete reinforcement
SR 438 serie
Produse de o el pentru armarea betonului
STAS 855
Technical drawings for constructions - Layout of
drawings for concrete and reinforced concrete
constructions
STAS 855
Desene tehnice de construc ii. ntocmirea
desenelor pentru construc ii din beton i beton
armat
STAS 863
Road works - Geometrical elements of lay-outs Design specifications
STAS 863
Lucr ri de drumuri. Elemente geometrice ale
traseelor. Prescrip ii de proiectare
SR EN 1008
Mixing water for concrete
SR EN 1008
Apa de preparare pentru beton
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 48 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
STAS 1709 series

Freezing- thawing effect on road works
STAS 1709 serie

Ac iunea fenomenului de nghe -dezghe la
lucr ri de drumuri
SR EN 1990 series
Eurocode - Basis of structural design
SR EN 1990 serie
Eurocod: Bazele proiect rii structurilor
SR EN 1991 series
Eurocode 1 - Actions on structures
SR EN 1991 serie
Eurocod 1: Ac iuni asupra structurilor
SR EN 1992 series
Eurocode 2 - Design of Concrete Structures
SR EN 1992 serie
Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton
SR EN 1993 series
Eurocode 3 - Design of Steel Structures
SR EN 1993 serie
Eurocod 3: Proiectarea structurilor de o el
SR EN 1997 series
Eurocode 7 - Geotechnical design
SR EN 1997 serie
Eurocod 7: Proiectarea geotehnic
SR EN 1998 series
Eurocode 8 - Design of structures for
earthquake resistance
SR EN 1998 serie
Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru
rezisten a la cutremur
STAS 2900
Road works - Road widths
STAS 2900
Lucr ri de drumuri. L imea drumurilor
STAS 2914
Road works Earthworks - General
requirements for quality
STAS 2914
Lucr ri de drumuri. Terasamente. Condi ii
tehnice generale de calitate
STAS 2916
Road and railway works - Slopes and ditches
protection - Design general specifications
STAS 2916
Lucr ri de drumuri i c i ferate. Protejarea
taluzurilor i an urilor. Prescrip ii generale de
proiectare
STAS 3300 series

Foundation ground
STAS 3300 serie

Teren de fundare
SR EN ISO 3766
Construction drawings - Simplified
representation of concrete reinforcement
SR EN ISO 3766
Desene de construc ii. Reprezentarea
simplificat a arm turilor pentru beton
SR 4032-1
Road works - Terminology
SR 4032-1
Lucr ri de drumuri. Terminologie
STAS 6054
Foundation soil - Maximum frost depths
STAS 6054
Teren de fundare. Adncimi maxime de nghe
STAS 7206
Machine foundations - Design rules
STAS 7206
Funda ii de ma ini. Prescrip ii de proiectare
STAS 9824 series

Land surveys
STAS 9824 serie

M sur tori terestre
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 49 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 10080
Steel for the reinforcement of concrete Weldable reinforcing steel - General
SR EN 10080
O eluri pentru armarea betonului. O eluri
sudabile pentru beton armat. Generalit i
STAS 10796 series

Road works - Annexed constructions for water
collection and evacuation
STAS 10796 serie

Lucr ri de drumuri. Construc ii anexe pentru
colectarea i evacuarea apelor
SR EN 12620
Aggregates for concrete
SR EN 12620
Agregate pentru beton
SR EN 13242
Aggregates for unbound and hydraulically
bound materials for use in civil engineering
work and road construction
SR EN 13242
Agregate din materiale nelegate sau legate
hidraulic pentru utilizare n lucr ri de inginerie
civil i n construc ia de drumuri
SR 13510
Concrete - Part 1: Specification, performance,
production and conformity. National document
for application of SR EN 206-1
SR 13510
Beton. Partea 1: Specifica ie, performan ,
produc ie i conformitate. Document na ional
de aplicare a SR EN 206-1
SR EN ISO 14688 series

Geotechnical investigation and testing Identification and classification of soil
SR EN ISO 14688 serie

Cercet ri i ncerc ri geotehnice. Identificarea i
clasificarea p mnturilor
STAS 6482
Steel wire and wire products for prestressed
concrete. Rules for quality check
STAS 6482
Srme de o el i produse din srm pentru
beton precomprimat. Reguli pentru verificarea
calit ii
STAS 10903
Fire protection measures. Determination of
thermal load in constructions
STAS 10903
Masuri de protec ie contra incendiilor.
Determinarea sarcinii termice, n construc ii
STAS 9312
Crossing of railways and roads pipes. Design
specifications
STAS 9312
Subtravers ri de c i ferate i drumuri cu
conducte. Prescrip ii de proiectare
STAS 7468
Calculation of occupancy of the land to the
location of the investments
STAS 7468
Calculul gradului de ocupare a terenului la
amplasarea lucr rilor de investi ii
STAS 7469
Civil and industrial constructions. Land use for
the organization of construction assembly
general requirements
STAS 7469
Construc ii civile i industriale. Utilizarea
terenurilor pentru organizarea lucr rilor de
construc ii montaj. Prescrip ii generale
STAS 9470
Hydrotechnics. Maximum rainfall. Intensities,
durations, frequencies
STAS 9470
Hidrotehnic . Ploi maxime. Intensit i, durate,
frecven e
STAS 767/0
Civil, industrial and agricultural structures. Steel
Constructions. General technical quality
conditions
STAS 767/0
Construc ii civile, industriale i agrozootehnice.
Construc ii din o el. Condi ii tehnice generale de
calitate
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 50 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
STAS 7206
Machine foundations. Design rules
STAS 7206
Funda ii de ma ini. Reguli de proiectare
SR EN 197-1
Cement - Part 1: Composition, specifications
and conformity criteria for common cements
SR EN 197-1
Ciment. Partea 1: Compozi ie, specifica ii i
criterii de conformitate ale cimenturilor uzuale
SR EN 13139
Aggregates for mortar
SR EN 13139
Agregate pentru mortare
SR EN 10025-1
Hot rolled products of structural steels - Part 1:
General technical delivery conditions
SR EN 10025-1
Produse laminate la cald din o eluri pentru
construc ii. Partea 1: Condi ii tehnice generale
de livrare
SR EN 1996-1-1
Design of masonry structures - Part 1-1: General
rules for reinforced and unreinforced masonry
structures
SR EN 1996-1-1
Proiectarea structurilor de zid rie. Partea 1-1:
Reguli generale pentru construc ii de zid rie
armat i nearmat
STAS 9773
Technical drawings in buildings. Drawings
layout for metallic structures. Representation
and drawing dimensions rules
STAS 9773
Desene tehnice de construc ii. ntocmirea
desenelor pentru construc ii metalice. Reguli de
reprezentare si cotare
STAS 2561/3
Foundation ground. Piles. Design general
specifications
STAS 2561/3
Teren de fundare. Pilo i. Prescrip ii generale de
proiectare
SR EN 13108 series
Bituminous mixtures. Materials specifications
SR EN 13108 serie
Mixturi asfaltice. Specifica ii pentru materiale.
SR 179
Road works. Macadam. General technical
requirements for quality
SR 179
Lucr ri de drumuri. Macadam. Condi ii tehnice
generale de calitate
SR 183-1
Road works. Cement concrete pavements in
fixed concrete forming. Technical quality
requirements
SR 183-1
Lucr ri de drumuri. mbr c min i de beton de
ciment executate n cofraje fixe. Conditii tehnice
de calitate
SR 183-2
Road works. Cement concrete pavements in
slipform. Technical quality requirements
SR 183-2
Lucr ri de drumuri. mbracamin i de beton de
ciment executate n cofraje glisante. Condi ii
tehnice de calitate
SR EN 12697 series
Road works. Asphalt mixtures and hot
bituminous pavements. Preparation of mixtures,
of test samples and making of the test
specimens
SR EN 12697 serie
Mixturi asfaltice. Metode de ncercare pentru
mixturi asfaltice preparate la cald
STAS 1709 series

Freezing- thawing effect on road works.
Freezing depth in structure of the pavement.
STAS 1709 serie

Ac iunea fenomenului de nghe -dezghe la
lucr ri de drumuri. Adncimea de nghe n
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 51 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
complexul rutier.
SR 1948-2
Road constructions. Bridge parapets. Design
and emplacement general specifications
SR 1948-2
Lucr ri de drumuri. Parapete pe poduri.
Prescrip ii generale de proiectare si amplasare
STAS 1948/1
Road words. Delimiters and safety fences.
General specifications for design and lay-out.
STAS 1948/1
Lucr ri de drumuri. Stlpi de ghidare si
parapete. Prescrip ii generale de proiectare si
amplasare pe drumuri
STAS 4032/2
Road traffic engineering. Terminology
STAS 4032/2
Tehnica traficului rutier. Terminologie
STAS 6400
Road works. Road bases and sub- bases.
Technical general requirements for quality
STAS 6400
Lucr ri de drumuri. Straturi de baza si de
funda ie. Condi ii tehnice generale de calitate
SR 6978
Road works. Natural stone pavements, large
and small paving sets and paving bucks
SR 6978
Lucr ri de drumuri. Pavaje de piatra naturala,
pavele normale, pavele abnorme si calupuri
SR 7348
Road works. Vehicles equivalent for traffic
capacity determination
SR 7348
Lucr ri de drumuri. Echivalarea vehiculelor
pentru determinarea capacit ii de circula ie
STAS 8840
Road works. Foundation layers of mechanically
stabilized soils. General technical requirements
for quality
STAS 8840
Lucr ri de drumuri. Straturi de funda ii din
p mnturi stabilizate mecanic. Condi ii tehnice
generale de calitate
STAS 9095
Road works. Rubble stone or cobblestone
pavements
STAS 9095
Lucr ri de drumuri. Pavaje din piatra bruta sau
bolovani
STAS 10473/2
Road works. Road layers of stabilized natural
aggregates or soils with hydraulic or puzzolanic
binders. Determination and testing methods
STAS 10473/2
Lucr ri de drumuri. Straturi rutiere din agregate
naturale sau p mnturi stabilizate cu lian i
hidraulici sau puzzolanici. Metode de
determinare si ncercare
STAS 11210
Road works. Roadside embellishments. Making
general specifications
STAS 11210
Lucr ri de drumuri. Planta ii rutiere. Prescrip ii
generale de execu ie
SR EN 13863-1
Concrete pavements - Part 1: Test method for
the determination of the thickness of a concrete
pavement by survey method
SR EN 13863-1
mbr c min i de beton. Partea 1: Metoda de
ncercare nedistructiv pentru determinarea
grosimii dalei de beton
SR EN 13877-1
Concrete pavements - Part 1: Materials
SR EN 13877-1
Structuri rutiere de beton. Partea 1: Materiale
SR EN 13877-3
Concrete pavements - Part 3: Specifications for
dowels to be used in concrete pavements
SR EN 13877-3
mbracaminti rutiere de beton. Partea 3:
Specifica ii pentru gujoanele utilizate la
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 52 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
mbr c min ile de beton

SR EN 14188-1
Joint fillers and sealants - Part 1: Specifications
for hot applied sealants
SR EN 14188-1
Produse pentru colmatarea rosturilor. Partea 1:
Specifica ii pentru produsele de colmatare
aplicate la cald
SR EN 14188-2
Joint fillers and sealants - Part 2: Specifications
for cold applied sealants
SR EN 14188-2
Produse pentru colmatarea rosturilor. Partea 2:
Specifica ii pentru produsele de colmatare
aplicate la rece
SR EN 14227-10
Hydraulically bound mixtures - Specifications Part 10: Soil treated by cement
SR EN 14227-10
Amestecuri tratate cu lian i hidraulici.
Specifica ii. Partea 10: P mnt tratat cu ciment
SR EN 14227-11
Hydraulically bound mixtures - Specifications Part 11: Soil treated by lime
SR EN 14227-11
Specifica ii. Partea 11: P mnt tratat cu var
SR EN 14227-12
Hydraulically bound mixtures - Specifications Part 12: Soil treated by slag
SR EN 14227-12
Specifica ii. Partea 12: P mnt tratat cu zgura
SR EN 14840
Joint fillers and sealants - Test methods for
preformed joint seals
SR EN 14840
Produse de umplere si colmatare a rosturilor.
Metode de ncercare a rosturilor de etan eitate
prefabricate

Petroleum and natural gas industries Specific
requirements for offshore structures

Industriile petrolului si gazelor naturale - Cerin e
specifice pentru structuri marine
SR EN ISO 19902
Petroleum and natural gas industries - Fixed
steel offshore structures
SR EN ISO 19902
Industriile petrolului si gazelor naturale Structuri fixe offshore din otel
SR EN ISO 19903
Petroleum and natural gas industries - Fixed
concrete offshore structures
SR EN ISO 19903
Industriile petrolului si gazelor naturale Structuri fixe offshore din beton
SR EN ISO 19904-1
Petroleum and natural gas industries - Floating
offshore structures - Part 1: Monohulls, semisubmersibles and spars
SR EN ISO 19904-1
Industriile petrolului si gazelor naturale Structuri offshore plutitoare - Partea 1
SR EN ISO 19905-1
Petroleum and natural gas industries - Sitespecific assessment of mobile offshore units Part 1: Jack-ups
SR EN ISO 19905-1
Industriile petrolului si gazelor naturale Evaluarea specifica a unit ilor offshore mobile Partea 1: Jack-up-uri
SR EN ISO 19900
Petroleum and natural gas industries General
requirements for offshore structures
SR EN ISO 19900
Industriile petrolului i gazelor naturale. Cerin e
generale pentru structuri marine
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 53 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 10058:2004
Hot rolled flat steel bars for general purposes Dimensions and tolerances on shape and
dimensions
SR EN 10058
O el lat laminat la cald pentru utiliz ri generale.
Dimensiuni i toleran e la dimensiuni i la form
SR EN 10056-1:2000
Structural steel equal and unequal leg angles.
Part 1: Dimensions
SR EN 10056-1
Corniere cu aripi egale i inegale din o el pentru
construc ii. Partea 1: Dimensiuni
STAS 564-86
Hot rolled steel. U - Beam
STAS 564
O el laminat la cald. O el U
SR EN 10034:1995
Structural steel I and H sections. Tolerances on
shape and dimensions
SR EN 10034
Profile I i H de o el pentru construc ii. Toleran e
de form i la dimensiuni
STAS 2350-92
Foundation bolts. Class C
STAS 2350
uruburi pentru funda ii. Clasa de execu ie C
SR EN ISO 5817
Welded Connections. Quality Classes
SR EN ISO 5817
Conexiuni prin sudura. Clase de calitate
SR EN ISO 2560
Welding. Coated electrodes for manual welding
using electric arc of non-alloy and with fine
granulation.
SR EN ISO 2560
Sudura. Electrozi pentru sudura manuala cu
granula ie fina
7.3.
Mechanical, process / Mecanic, proces
SR EN 809
Pumps and pumps units for liquids common
safety requirements
SR EN 809
Pompe i agregate de pompare pentru lichide.
Cerin e comune de securitate
SR EN 1092 series
Flanges and their joints. Circular flanges for
pipes, valves, fittings and accessories, PN
designated
SR EN 1092 serie
Flan e i mbinarea lor. Flan e rotunde pentru
conducte, robinete, racorduri i accesorii
desemnate prin PN
SR EN 1514 series
Flanges and their joints Dimensions of gaskets
for PN designated flanges.
SR EN 1514 serie
Flan e i mbinarea lor. Dimensiunile
garniturilor pentru flan e desemnate prin PN
SR EN 1759 series
Flanges and their joints circular flanges for
pipe, valves, fittings and accessories, class
designated
SR EN 1759 serie
Flan e i asambl rile lor. Flan e rotunde pentru
evi, robinete, racorduri i accesorii, desemnate
Class
SR EN 1983
Industrial valves - Steel ball valves
SR EN 1983
Arm turi industriale. Robinete de o el cu bil
SR EN 1984
Industrial valves - Steel gate valves
SR EN 1984
Robinet rie industrial . Robinete cu sertar, de
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 54 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
o el
Safety devices for protection against excessive
pressure

Dispozitive de securitate pentru protec ie
mpotriva suprapresiunilor
SR EN ISO 5198
Centrifugal, mixed flow and axial pumps code
for hydraulic performance tests precision class
SR EN ISO 5198
Pompe centrifuge, diagonale i axiale. Cod de
ncerc ri hidraulice de func ionare. Clasa de
exactitate
SR EN ISO 5199
Technical specifications for centrifugal pumps
class II
SR EN ISO 5199
Condi ii tehnice pentru pompe centrifuge.
Clasa II
SR 6868
Pumps for liquids - classification
SR 6868
Pompe pentru lichide. Clasificare
SR ISO 7005 series

Metallic flanges. Part 2:
SR ISO 7005 serie

Flan e metalice. Partea 2: Flan e de font
SR EN ISO 9908
Technical specifications for centrifugal pumps
class III
SR EN ISO 9908
Condi ii tehnice pentru pompe centrifuge. Clasa
III
SR EN 10028 series
Flat products made of steel for pressure
purposes
SR EN 10028 serie
Produse plate din o el pentru recipiente sub
presiune
SR EN 10204
Metallic products - Types of inspection
documents
SR EN 10204
Produse metalice. Tipuri de documente de
inspec ie
SR EN 10213
Steel castings for pressure purposes
SR EN 10213
Piese turnate din o el pentru func ionarea sub
presiune
SR EN 10222 series
Steel forgings for pressure purposes
SR EN 10222 serie
Piese forjate din o el pentru recipiente sub
presiune

Natural Gas Calculation of compression factor

Gaz natural. Calculul factorului de
compresibilitate
SR EN ISO 12241
Thermal insulation for building equipment and
industrial installations calculation rules
SR EN ISO 12241
Izolarea termic a instala iilor pentru construc ii
i a instala iilor industriale. Reguli de calcul
SR EN 12266 series
Industrial valves - Testing of valves
SR EN 12266 serie
Robinet rie industrial . ncerc rile aparatelor de
robinet rie metalice.
SR EN 12483
Liquid pumps pumps units with frequency
converters guarantee and compatibility tests
SR EN 12483
Pompe pentru lichide. Agregate de pompare
echipate cu variatoare de frecven . ncerc ri de
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 55 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
garan ie i de compatibilitate
SR EN 12756
Mechanical seals principal dimensions,
designation and material codes
SR EN 12756
Etan ri mecanice. Dimensiuni principale,
notare i coduri de materiale
SR EN ISO 13443
Natural Gas Standard reference conditions
SR EN ISO 13443
Gaz natural. Condi ii de referin
SR EN 13445 series
Unfired pressure vessels
SR EN 13445 serie
Recipiente sub presiune nesupuse la flac r
SR EN 13480 series
Metallic industrial piping
SR EN 13480 serie
Conducte industriale metalice
SR EN 13709
Industrial valves - Steel globe and globe stop
and check valves
SR EN 13709
Robinet rie industrial . Robinete de nchidere i
re inere cu ventil de o el
SR EN ISO 13709
Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical
and natural gas industries
SR EN ISO 13709
Pompe centrifuge pentru industriile petrolului,
petrochimiei i gazelor naturale
SR EN ISO 13710
Petroleum, petrochemical and natural gas
industries - reciprocating positive displacement
pumps
SR EN ISO 13710
Industriile petrolului, petrochimiei i gazelor
naturale. Pompe volumice cu pistoane
SR EN 14015
Specification for the design and manufacture of
site built, vertical, cylindrical, flat-bottomed,
above ground, welded, steel tanks for the
storage of the liquids at ambient temperature
and above
SR EN 14015
Specifica ii pentru proiectarea i fabricarea
rezervoarelor de o el, sudate, supraterane, cu
fund plat, cilindrice, verticale, construite in situ,
destinate depozit rii lichidelor la temperatur
ambiant sau superioar
SR EN 14161
Petroleum and natural gas industries pipeline
transportation systems
SR EN 14161
Industriile petrolului i gazelor naturale. Sisteme
de transport prin conducte
SR ISO 14313
Petroleum and natural gas industries - pipeline
transportation systems - pipeline valves
SR ISO 14313
de transport prin conducte. Robinete pentru
conducte
SR EN 14870 series
Petroleum and natural gas industries - Induction
bends, fittings and flanges for pipeline
transportation systems
SR EN 14870 serie
Industriile petrolului i gazelor naturale. Coturi
executate prin induc ie, fitinguri i flan e pentru
sistemele de transport prin conducte

Petroleum and natural gas industriesMaterials
for use in H2S-containing environments in oil
and gas production

Industriile petrolului i gazelor naturale.
Materiale pentru utilizare n prezen a H2S n
produc ia de petrol i gaze naturale
SR EN ISO 15761
Steel gate, globe and check valves for sizes DN
SR EN ISO 15761
Robinete cu sertar, robinete cu supap
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 56 of 73
standard

Edition: 03
OMV PETROM EP
100 and smaller, for the petroleum and natural

gas industries
robinete de re inere, de o el, cu dimensiunile

DN 100 sau mai mici, pentru industriile
petrolului i gazelor naturale

Liquid pumps general terms for pumps and
installations - definitions, quantities, letter
symbols and units

Pompe pentru lichide i instala ii de pompare.
Termeni generali, defini ii, m rimi, simboluri i
unit i de m sur
SR EN ISO 21049
Pumps - shaft sealing systems for centrifugal
and rotary pumps
SR EN ISO 21049
Pompe. Dispozitive de etan are a arborelui
pentru pompe centrifuge i rotative
SR EN ISO 23251
industries pressure relieving and
depressurizing systems
SR EN ISO 23251
naturale. Sisteme de depresurizare i de
protec ie mpotriva suprapresiunii
SR EN ISO 28300
industries -- Venting of Atmospheric and LowPressure Storage Tanks
SR EN ISO 28300
naturale. Ventilarea rezervoarelor de depozitare
la presiune atmosferic i la joas presiune
STAS 10166
Corrosion protection of steel constructions
above ground. Mechanical surface preparation
STAS 10166
Protec ia contra coroziunii a construc iilor din
o el supraterane. Preg tirea mecanic a
suprafe elor
STAS 10702
Corrosion protection of steel constructions
above ground. Protective coatings. General
technical conditions.
STAS 10702
Protec ia contra coroziunii a construc iilor din
o el supraterane. Acoperiri protectoare. Condi ii
tehnice generale
SR 13415
Corrosion protection of offshore steel structures
in oil and gas industry. General technical
conditions
SR 13415
Protec ia anticorosiv a structurilor metalice
marine din industria de petrol i gaze. Condi ii
tehnice generale
SR EN 571
Non-destructive testing penetrant testing
SR EN 571
Examin ri nedistructive. Examin ri cu lichide
penetrante.
SR EN 583 series
Non-destructive testing ultrasonic examination
SR EN 583 serie
Examin ri nedistructive. Examinarea cu
ultrasunete.

Quality requirements for fusion welding of
metallic materials

Cerin e de calitate pentru sudarea prin topire a
materialelor metalice.
SR EN ISO 20361
Liquid pumps and pump unit. Noise test code.
Grade 2 and grade 3 of accuracy
SR EN ISO 20361
Pompe i agregate de pompare pentru lichide.
Cod de ncercare la zgomot. Clasele de
exactitate 2 i 3
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 57 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP

Liquid pumps and pump systems. General
terms, definitions, sizes, letter symbols and
units of measurement.
SR EN ISO 17769 seria

Pompe pentru lichide i instala ii de pompare.
Termeni generali, defini ii, m rimi, simboluri i
unit i de m sur
SR EN 733
End-suction centrifugal pumps, rating with 10
bar with bearing bracket. Nominal duty point,
main dimensions, designation system.
SR EN 733
Pompe centrifuge cu aspira ie axial PN 10 cu
suport lag r. Punct nominal de func ionare,
dimensiuni principale, sistem de notare
SR EN 734
Side channel pumps PN40. Nominal duty point,
main dimensions, designation system
SR EN 734
Pompe cu canal lateral PN 40. Punct nominal de
func ionare, dimensiuni principale, sistem de
notare
SR EN 735
Overall dimensions of rotodynamic pumps.
Tolerances
SR EN 735
Dimensiuni de gabarit ale pompelor
rotodinamice. Toleran e
SR EN 13121
GRP tanks and vessels for use above ground.
Part 1: Raw materials. Specification conditions
and acceptance conditions.
SR EN 13121
Rezervoare i recipien i de PAS pentru aplica ii
deasupra solului. Partea 1 : Materii prime.
Condi ii pentru specifica ii i condi ii de recep ie
SR EN 13397
Industrial valves. Diaphragm valves made of
metallic materials
SR EN 13397
Robinet rie industrial . Robinete metalice cu
membran
SR EN 1349
Industrial process control valves
SR EN 1349
Robinete de reglare pentru procese industriale

Specification and qualification of welding
procedures for metallic materials welding
procedure specification
SR EN ISO 15609 seria

Specifica ia i calificarea procedurilor de sudare
pentru materiale metalice. Specifica ia
procedurii de sudare
SR EN ISO 15614
Specification and qualification of welding
procedures for metallic materials - welding
procedure test
SR EN ISO 15614
Specifica ia i calificarea procedurilor de sudare
pentru materiale metalice. Verificarea procedurii
de sudare.
SR EN 10225
Weldable structural steels for fixed offshore
structures. Technical delivery conditions.
SR EN 10225
O eluri de construc ii sudabile destinate
platformelor marine fixe. Condi ii tehnice de
livrare
SR EN 764 series
Pressure equipment.
SR EN 764 serie
Echipamente sub presiune.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 58 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
7.4.
Electric and Thermo-energy/ Electric i Termoenergetic
STAS 4102
Elements for protective earthing connection
installations
STAS 4102
Piese pentru instala ii de legare la p mnt de
protec ie
SR 6290
Crossing between power lines and
telecommunication lines
SR 6290
ncruci ri ntre liniile de energie electric
liniile de telecomunica ii
SR 6646 series
Artificial lighting
SR 6646 serie
Iluminatul artificial
SR 12294
Artificial lighting industrial security lighting
SR 12294
Iluminatul artificial. Iluminatul de siguran
industrie
SR EN 60027
Letter symbols to be used in electrical
technology.
SR EN 60027
Simboluri literale care se folosesc n
electrotehnic .
SR EN 60034 series
Rotating electrical machines
SR EN 60034 serie
Ma ini electrice rotative
SR CEI 60050
International electro-technical vocabulary
SR CEI 60050
Vocabular electrotehnic interna ional
SR CEI 60072 series

Dimensions and output series for Rotating
Electrical Machines
SR CEI 60072 serie

Dimensiuni i serii de putere ale ma inilor
electrice rotative
SR EN 60076 series
Power transformers
SR EN 60076 serie
Transformatoare de putere
SR EN 60255 series
Electrical relays
SR EN 60255 serie
Relee de m surare i dispozitive de protec ie
SR EN 60332 series
Tests on electric and optical fiber cables under
fire conditions
SR EN 60332 serie
ncerc ri ale cablurilor electrice i cu fibre optice
supuse la foc
SR HD 60364 series
Low-voltage electrical installations
SR HD 60364 serie
Instala ii electrice de joas tensiune
SR EN 60439 series
Low Voltage Switchgear and Control Gear
Assemblies
SR EN 60439 serie
Ansambluri de aparataj de joas tensiune
SR EN 60446
Basic and safety principles for man-machine
interface, marking and identification identification of conductors by colors or
alphanumeric
SR EN 60446
Principii fundamentale i de securitate pentru
interfa a om-ma in , marcare i identificare.
Identificarea conductoarelor prin culoare sau
alfanumeric
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 59 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 60529
Degrees of Protection Provided by Enclosures
(IP Code)
SR EN 60529
Grade de protec ie asigurate prin carcase (Cod
IP)
SR EN 61000 series
Electromagnetic Compatibility (EMC)
SR EN 61000 serie
Compatibilitate electromagnetic (CEM)
SR EN 61082-1
Preparation of documents used in
electrotechnology. Part 1: Rules
SR EN 61082-1
Elaborarea documentelor utilizate n
electrotehnic . Partea 1: Reguli generale
SR EN 61140
Protection against electric shock common
aspects for installation and equipment
SR EN 61140
Protec ie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte
comune n instala ii i echipamente electrice
SR CEI 61200 series

Electrical installation guide
SR CEI 61200 serie

Ghid pentru instala ii electrice
SR EN 62208
Empty enclosures for low-voltage switchgear
and control gear assemblies - General
requirements
SR EN 62208
Carcase destinate ansamblurilor de aparataj de
joas tensiune. Prescrip ii generale
SR EN 62305 series
Protection against lightning
SR EN 62305 serie
Protec ia mpotriva tr snetului
SR EN 50274
Low-voltage switchgear and control gear
assemblies - Protection against electric shock Protection against unintentional direct contact
with hazardous live parts
SR EN 50274
Ansambluri de aparataj de joas tensiune.
Protec ia mpotriva ocurilor electrice. Protec ia
mpotriva contactului direct involuntar cu p r i
active periculoase
SR EN 50464
Three-phase oil-immersed distribution
transformers 50 Hz, from 50 kVA to 2 500 kVA
with highest voltage for equipment not
exceeding 36 kV
SR EN 50464
Transformatoare trifazate de distribu ie imersate
n ulei, 50 Hz, de la 50 kVA pn la 2500 kVA, cu
tensiunea cea mai nalt pentru echipament
care nu dep e te 36 kV.
SR EN 60044
Instrument transformers
SR EN 60044
Transformatoare de m sur .
SR EN 60068
Environmental testing
SR EN 60068
ncerc ri de mediu
SR EN 60071
Insulation co-ordination
SR EN 60071
Coordonarea izola iei
SR EN 60085
Electrical insulation - Thermal evaluation and
designation
SR EN 60085
Izola ie electric . Evaluare i clasificare termic
SR EN 60099
Surge arresters
SR EN 60099
Desc rc toare
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 60 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 60127
Miniature fuses
SR EN 60127
Siguran e fuzibile miniatur
SR EN 60137
Insulated bushings for alternating voltages
above 1 000 V
SR EN 60137
Treceri izolate pentru tensiuni alternative mai
mari de 1000 V
SR EN 60146
Semiconductor converters - General
requirements and line commutated converters
SR EN 60146
Convertizoare cu semiconductoare. Cerin e
generale i convertizoare cu comuta ie de la
re ea.
SR EN 60183
Guide to the selection of high-voltage cables
SR EN 60183
Ghid pentru alegerea cablurilor de nalt
tensiune
SR EN 60228
Conductors of insulated cables
SR EN 60228
Conductoare pentru cabluri izolate
SR EN 60230
Impulse tests on cables and their accessories
SR EN 60230
ncerc ri la impuls ale cablurilor electrice i
accesoriilor acestora
SR EN 60269
Low-voltage fuses
SR EN 60269
Siguran e fuzibile de joas tensiune.
SR EN 60383
Insulators for overhead lines with a nominal
voltage above 1000 V
SR EN 60383
Izolatoare pentru linii aeriene cu tensiunea
nominal mai mare de 1 kV.
SR EN 60423
Conduit systems for cable management Outside diameters of conduits for electrical
installations and threads for conduits and
fittings
SR EN 60423
Sisteme de tuburi de protec ie pentru sisteme
de cablare. Diametre exterioare ale tuburilor de
protec ie pentru instala ii electrice i filete
pentru tuburi de protec ie i accesorii
SR EN 60445
Basic and safety principles for man-machine
interface, marking and identification Identification of equipment terminals, conductor
terminations and conductors
SR EN 60445
Principii fundamentale i de securitate pentru
interfa a om-ma in , marcare i identificare.
Identificarea bornelor echipamentelor, a
capetelor conductoarelor i a conductoarelor
SR EN 60470
High-Voltage Alternating Current Contactors
and Contactor-Based Motor-Starters
SR EN 60470
Contactoare de curent alternativ de nalt
tensiune i demaroare cu contactoare pentru
motoare
SR EN 60479
Effects of current on human beings and
livestock
SR EN 60479
Efectele curentului electric asupra omului i
animalelor domestice.
SR EN 60502
Power cables with extruded insulation and their
accessories for rated voltages from 1 kV (Um =
1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
SR EN 60502
Cabluri de energie cu izola ie extrudat i
accesoriile lor pentru tensiuni nominale de la 1
kV (Um = 1,2 kV) pn la 30 kV (Um = 36 kV).
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 61 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 60598
Luminaires
SR EN 60598
Corpuri de iluminat
SR EN 60652
Loading tests on overhead line structures
SR EN 60652
ncerc ri mecanice pentru structurile liniilor
electrice aeriene
SR EN 60664
Insulation coordination for equipment within
low-voltage systems
SR EN 60664
Coordonarea izola iei echipamentelor din
re elele de joas tensiune.
SR EN 60721
Classification of environmental conditions
SR EN 60721
Clasificarea condi iilor de mediu
SR EN 60885
Electrical test methods for electric cables
SR EN 60885
Metode de ncerc ri electrice pentru cabluri
electrice.
SR EN 60931
Shunt power capacitors of the non-self-healing
type for a.c. systems having a rated voltage up
to and including 1000 V
SR EN 60931
Condensatoare unt de putere
neautoregeneratoare, destinate a fi instalate n
re elele de curent alternativ cu tensiunea
nominal pn la 1 kV inclusiv.
SR EN 60947
Low-voltage switchgear and controlgear
SR EN 60947
Aparataj de joas tensiune
SR EN 61284
Overhead lines - Requirements and tests for
fittings
SR EN 61284
Linii electrice aeriene. Prescrip ii i ncerc ri
pentru accesorii
SR EN 61378
Converter transformers
SR EN 61378
Transformatoare pentru convertizoare
SR EN 61666
Industrial systems, installations and equipment
and industrial products - Identification of
terminals within a system
SR EN 61666
Sisteme industriale, instala ii i echipamente, i
produse industriale. Identificarea bornelor n
cadrul unui sistem
SR EN 61800
Adjustable speed electrical power drive systems
SR EN 61800
Sisteme electrice de antrenare de putere cu
vitez variabil .
SR EN 61921
Power capacitors - Low-voltage power factor
correction banks
SR EN 61921
Condensatoare de putere. Baterii de
condensatoare pentru compensarea factorului
de putere la joas tensiune
SR EN 62040
Uninterruptible power systems (UPS)
SR EN 62052
Electricity metering equipment (AC) - General
requirements, tests and test conditions
SR EN 62040
Surse de alimentare nentreruptibile (UPS).
SR EN 62052
Echipament pentru m surarea energiei electrice
(c.a). Prescrip ii particulare.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 62 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 62053
Electricity metering equipment (a.c.) - Particular
requirements
SR EN 62053
Echipament de m surare a electricit ii (c.a).
Prescrip ii particulare.
SR EN 60265-1
High-voltage switches. Part 1: Switches for rated
voltages above 1 kV and less 52 kV
SR EN 60265-1
ntreruptoare (mecanice de sarcin ) de nalt
tensiune. Partea 1: ntreruptoare (mecanice de
sarcin ) pentru tensiuni nominale cuprinse ntre
1 kV i 52 kV
SR EN 60282-1
High-voltage fuses -- Part 1: Current-limiting
fuses
SR EN 60282-1
Siguran e fuzibile de nalt tensiune. Partea 1:
Siguran e fuzibile limitatoare de curent
SR EN 62271-2
High-voltage switchgear and controlgear
SR EN 62271-2
Aparataj de nalt tensiune
STAS 12299
Toroidal burning radiant flame
STAS 12299
Arz toare toroidale cu flac r radiant tip tricem
STAS 4394
Natural gas burners with tube diffuser and
intake air type TD, general purpose
STAS 4394
Arz toare pentru gaze naturale cu tub difuzor i
aer aspirat tip TD, de uz general
SR EN ISO 10437
industries. Steam turbines. Special-purpose
applications
SR EN ISO 10437
naturale. Turbine cu abur. Aplica ii speciale
SR EN 307
Heat exchangers. Guidelines to prepare
installation, operating and maintenance
instructions required to maintain the
performance of each type of heat exchanger.
SR EN 307
Schimb toare de c ldur . ndrum tor de
ntocmire a instruc iunilor de instalare, de
exploatare i de ntre inere, necesare pentru
men inerea performan elor tuturor tipurilor de
schimb toare de c ldur
SR EN ISO 12211
industries -- Spiral plate heat exchangers
SR EN ISO 12211
naturale. Schimb toare de c ldur cu pl ci n
spiral
SR EN ISO 13706
industries. Air cooled heat exchangers
SR EN ISO 13706
Schimb toare de c ldur r cite cu aer

industries. Plate-type heat exchangers.
SR EN ISO 16812
industries. Shell and tube heat exchangers

Industriile petrochimic , petrolului i gazelor
naturale. Schimb toare de c ldur cu pl ci.
SR EN ISO 16812
naturale. Schimb toare de c ldur tubulare cu
manta
SR EN 1834 series
Reciprocating internal combustion engines.
SR EN 1834 serie
Motoare cu ardere intern cu mi care
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 63 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Safety requirements for design and construction

of engines for use in potentially explosive
atmospheres.
alternativ . Cerin e de securitate pentru

proiectarea i construc ia motoarelor pentru
utilizare n atmosfere poten ial explozive.
SR ISO 2710 series

Vocabulary
SR ISO 2710 serie

Motoare cu ardere intern cu mi care
alternativ . Vocabular.
SR ISO 7967 series

Vocabulary of components and systems
SR ISO 7967 serie

Motoare cu ardere intern , cu mi care
alternativ . Vocabular al componentelor i al
sistemelor.
SR EN 1736
Refrigerating systems and heat pumps. Flexile
pipe elements, vibration isolators, expansion
joints and non-metallic tubes. Requirements,
design and installation.
SR EN 1736
Sisteme de r cire i pompe de c ldur .
Elemente flexibile pentru conducte, izolatori de
vibra ie, mbin ri de dilatare i tuburi
nemetalice. Cerin e, proiectare i instalare
SR EN 378-2+A2
Refrigerating systems and heat pumps. Safety
and environmental requirements. Part 2:
Design, construction, testing, marking and
documentation.
SR EN 378-2+A2
Sisteme de r cire i pompe de c ldur . Condi ii
de securitate i de mediu. Partea 2: Proiectare,
execu ie, ncerc ri, marcare i documenta ie
SR EN 12952 series
Water-tube boilers and auxiliary installations.
SR EN 12952 serie
Cazane cu evi de ap
SR EN 12953 serie
Shell boilers
SR EN 12953 serie
Cazane cu evi de fum.
SR EN 14222
Stainless steel shell boilers
SR EN 14222
Cazane cu evi de fum executate din o el
inoxidabil
SR EN 15502 series
Gas-fired central heating boilers.
SR EN 15502 serie
Cazane de nc lzire care utilizeaz combustibili
gazo i.
SR EN 297+A2
Gas-fired central heating boilers. Type B11 and
B11BS boilers fitted with atmospheric burners of
nominal heat input not exceeding 70kW.
SR EN 297+A2
Cazane de nc lzire central care utilizeaz
combustibili gazo i. Cazane de tip B11 i B11BS
echipate cu arz toare atmosferice cu debit
caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW
SR EN 625
Gas-fired central heating boilers. Specific
requirements for the domestic hot water
operation of combination boilers of nominal
heat input not exceeding 70kW.
SR EN 625
Cazane de nc lzire central care utilizeaz
combustibili gazo i. Condi ii specifice func iei
de ap cald menajer ale cazanelor cu dou
servicii, cu debit caloric nominal mai mic sau
egal cu 70 kW
SR EN 12067 series
Gas/air ratio controls for gas burners and gas
burning appliances.
SR EN 12067 serie
Dispozitive de reglare a raportului aer-gaz la
arz toare cu gaz i aparate cu gaz.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 64 of 73
i instala ii auxiliare.

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 298
Automatic burner control systems for burners
and appliances burning gaseous or liquid fuels.
SR EN 298
Sisteme automate de comand pentru arz toare
i aparate care utilizeaz combustibili gazo i sau
lichizi
SR EN 676+A2
Automatic forced draught for gaseous fuels.
SR EN 676+A2
Arz toare automate, cu tiraj for at, care
utilizeaz combustibili gazo i
SR EN ISO 23993
Thermal insulation products for building
equipment and industrial installations.
Determination of design thermal conductivity.
SR EN ISO 23993
Produse de izola ie termic pentru instala iile
din construc ii i instala iile industriale.
Determinarea conductivit ii termice de
proiectare
SR EN ISO 9251
Thermal insulation. Heat transfer conditions and
properties of materials. Vocabulary.
SR EN ISO 9251
Izola ie termic . Condi ii de transfer de c ldur
i propriet i ale metalelor. Vocabular
7.5.
ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor
SR EN 54 series
Fire detection and fire alarm systems
SR EN 54 serie
Sisteme de detectare i de alarm la incendiu
SR EN 1127 series
Explosive atmospheres - explosion prevention
and protection
SR EN 1127 serie
Atmosfere explozive. Prevenirea i protec ia la
explozii
SR EN 1839
Determination of explosion limits of gases and
vapors
SR EN 1839
Determinarea limitelor de explozie pentru gaze
i vapori
SR ISO 8421 series

Fire protection - vocabulary
SR ISO 8421 serie

Protec ie mpotriva incendiilor. Vocabular
SR EN 13237
Potentially explosive atmospheres terms and
definitions for equipment and protective
systems intended for use in potentially
explosive atmospheres
SR EN 13237
Atmosfere poten ial explozive. Termeni i
defini ii pentru echipamentele i sistemele de
protec ie destinate utiliz rii n atmosfere
poten ial explozive
SR EN 13463 series
Non-electrical equipment for use in potentially
explosive atmospheres
SR EN 13463 serie
Echipamente neelectrice pentru atmosfere
poten ial explozive
SR EN 13478
Safety of machinery fire prevention and
protection
SR EN 13478
Securitatea ma inilor. Prevenirea i protec ia
mpotriva incendiului
SR EN 13779
Ventilation for non-residential buildings
performance requirements for ventilation and
SR EN 13779
Ventilarea cl dirilor cu alt destina ie dect cea
de locuit. Cerin e de performan pentru
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 65 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
room conditioning systems
instala iile de ventilare i de condi ionare a

aerului din nc peri
SR EN 13980
Potentially explosive atmospheres application
of quality systems
SR EN 13980
Atmosfere poten ial explozive. Aplicarea
sistemelor calit ii
SR EN ISO 13702
Petroleum and natural gas industries. Control
and mitigation of fires and explosions on
offshore production installations. Requirements
and guidelines.
SR EN ISO 13702
Prevenirea i mic orarea efectelor incendiilor i
exploziilor pe instala ii marine de produc ie.
Condi ii tehnice i linii directoare
SR EN 14373
Explosion suppression systems
SR EN 14373
Sisteme de suprimare a exploziei
SR EN 14460
Explosion resistant equipment
SR EN 14460
Echipament rezistent la explozie
SR EN 14522
Determination of the autoignition temperature
of gases and vapors
SR EN 14522
Determinarea temperaturii de autoaprindere a
gazelor i vaporilor
SR EN 14756
Determination of the limiting oxygen
concentration (LOC) for flammable gases and
vapors
SR EN 14756
Determinarea concentra iei limit de oxigen
(CLO) pentru gaze i vapori inflamabili
SR EN 14797
Explosion venting devices
SR EN 14797
Dispozitive de desc rcare a exploziei
SR EN 14994
Gas explosion venting protective systems
SR EN 14994
Sisteme de protec ie prin ventila ie mpotriva
exploziilor de gaze
SR EN 15967
Determination of the maximum explosion
pressure and the maximum rate of pressure rise
of gases and vapors
SR EN 15967
Determinarea presiunii maxime de explozie i a
vitezei maxime de cre tere a presiunii gazelor i
vaporilor
SR EN ISO 16852
Flame arresters performance requirements,
test methods and limits for use
SR EN ISO 16852
Opritoare de flac r . Cerin e de performan ,
metode de ncercare i limite de utilizare
SR EN 60079 series
Explosive atmospheres
SR EN 60079 serie
Atmosfere explozive
SR EN 61340 series
Electrostatics
SR EN 61340 serie
Electrostatic
SR EN 1364-1
Fire resistance tests of non-load bearing
elements. Part 1: Walls
SR EN 1364-1
ncerc ri de rezisten la foc a elementelor
neportante. Partea 1: Pere i
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 66 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
7.6.
Instrumentation / Instrumenta ie
SR ISO CEI 98-3

Guide to the expression of uncertainty
measurement (GUM 1)
SR ISO CEI 98-3

Ghid pentru exprimarea incertitudinii de
m surare (GUM 1)
SR EN 837 series
Pressure gauges
SR EN 837 serie
Manometre
SR ISO/TR 3313
Measurement of fluid flow in closed conduits
Guidelines on the effect of flow pulsations on
flow measurement instruments
SR ISO/TR 3313
M surarea debitelor de fluide n conducte
nchise. Linii directoare referitoare la efectele
pulsa iilor curgerii asupra instrumentelor de
m surare a debitului
SR ISO 4124
Liquid Hydrocarbons Dynamic Measurement.
Statistical control of volumetric metering
systems
SR ISO 4124
Hidrocarburi lichide. M surare dinamic .
Control statistic al sistemelor de m surare
volumetric
SR ISO 5024
Petroleum and Liquids and liquefied petroleum
gases Measurement; Standard reference
conditions
SR ISO 5024
Produse petroliere lichide i gaze petroliere
lichefiate. M surare. Condi ii de referin
standard

Measurement of fluid flow by means of
pressure differential devices inserted in circular
cross-section conduits running full

M surarea debitului de fluide prin metoda
mic or rii locale a sec iunii de curgere n
conducte cu sec iune circular sub presiune
SR ISO 5168
Measurement of fluid flow. Procedures for the
evaluation of uncertainties
SR ISO 5168
M surare a debitului de fluide. Proceduri de
evaluare a incertitudinilor
SR EN ISO 6551
Petroleum Liquids and Gases Fidelity and
security of dynamic measurement cabled
transmission of electric and/or electronic pulsed
data
SR EN ISO 6551
Lichide i gaze petroliere. Fidelitatea i
securitatea m sur rilor dinamice. Sisteme de
transmisie prin cablu a datelor, sub form de
impulsuri electrice i/sau electronice
SR EN ISO 6817
Measurement of conductive liquid flow in
closed conduits method using
electromagnetic flow meters
SR EN ISO 6817
M surarea debitului unui lichid conductor n
conducte nchise. Metoda cu debitmetre
electromagnetice

Liquid Hydrocarbons Dynamic Measurement;
Proving systems for volumetric meters

Hidrocarburi lichide. M surare dinamic .
Sisteme de etalonare a contoarelor volumetrice
SR ISO 9951
Natural Gas Measurement of gas flow in
closed conduits. Turbine meters
SR ISO 9951
M surarea debitelor de gaze n conducte
nchise. Contoare cu turbin
SR EN ISO 10417
Petroleum and Natural Gas Industry. Subsurface
Safety Valve Systems. Design, Installation,
SR EN ISO 10417
de robinete de siguran de la fundul sondei.
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 67 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
Operation and Redress
Proiectare, montare, func ionare i rectificare
SR EN ISO 10497
Testing of valves Fire type-testing
requirements
SR EN ISO 10497
ncerc ri ale aparatelor de robinet rie.
Caracteristici ale ncerc rii la foc
SR EN ISO 10723
Natural Gas Performance evaluation for online analytical systems
SR EN ISO 10723
Gaz natural. Evaluarea performan ei sistemelor
analitice n flux
SR ISO 10790
guidance to the selection, installation and use of
coriolis meters (mass flow, density and volume
flow measurements)
SR ISO 10790
M surarea debitului de fluide n conducte
nchise. Linii directoare pentru selectarea,
instalarea i utilizarea debitmetrelor Coriolis
(m sur ri de debit masic, densitate i debit
volumic)

Ergonomic design of control centers

Proiectarea ergonomic a centrelor de comand
SR ISO 11631
Measurement of fluid flow - Methods of
specifying flowmeter performance
SR ISO 11631
M surarea debitului de fluide. Metode de
specificare a performan ei debitmetrelor
SR EN 12261
Gas meters - Turbine gas meters
SR EN 12261
Contoare de gaz. Contoare de gaz cu turbin
SR EN 12405 series
Gas meters - Conversion devices
SR EN 12405 serie
Contoare de gaz. Dispozitive de conversie
SR EN 12480
Gas meters - Rotary displacement gas meters
SR EN 12480
Contoare de gaz. Contoare de gaz cu pistoane
rotative
SR ISO/TR 12764
Flowrate measurement by means of vortex
shedding flowmeters inserted in circular crosscross section conduits running full
SR ISO/TR 12764
M surarea debitelor de fluide n conducte
nchise. M surarea debitului cu contoare vortex
n conducte cu sec iune circular sub presiune
SR EN 13190
Dial thermometers
SR EN 13190
Termometre cu cadran
SR ISO/TR 15377
Measurement of fluid flow by pressuredifferential devices-Guidelines to the effect of
departure from the specifications and operating
conditions given in ISO-5167-1
SR ISO/TR 15377
M surarea debitului fluidelor cu dispozitive de
presiune diferen ial . Linii directoare pentru
specifica iile diafragmelor, ajutajelor i tuburilor
Venturi necuprinse n ISO 5167
SR EN 24006
Measurement of Fluid Flow in Closed Conduits
Vocabulary and Symbols
SR EN 24006
M surarea debitului fluidelor n conducte
nchise. Vocabular i simboluri
SR EN 41003
Particular safety requirements for equipment to
be connected to telecommunication networks
SR EN 41003
Prescrip ii particulare de securitate pentru
echipamentele destinate a fi conectate la re ele
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 68 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
de telecomunica ii i/sau la sisteme de

distribu ie prin cablu
SR EN 50173 series
Information technology generic cabling
systems
SR EN 50173 serie
Tehnologia informa iei. Sisteme generice de
cablare
SR EN 50174 series
Information technology cabling installation
SR EN 50174 serie
Tehnologia informa iei. Instalarea cabl rii
SR EN 50288 series
Multi-element metallic cables used in analogue
and digital communication and control
SR EN 50288 serie
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate
pentru comunica ii i comenzi analogice i
numerice
SR EN 50290 series
Communication cables
SR EN 50290 serie
Cabluri de comunica ii
SR EN 60534 series
Industrial process control valves
SR EN 60534 serie
Robinete de reglare a proceselor industriale
SR EN 60584 series
Thermocouples
SR EN 60584 serie
Termocupluri
SR EN 60654 series
Industrial-process measurement and control
equipment. Operating conditions
SR EN 60654 serie
Mijloace de m surare i conducere a proceselor
industriale. Condi ii de func ionare
SR EN 60751
Industrial Platinum Resistance Thermometer
Sensors
SR EN 60751
Termometre industriale cu rezisten
i senzori termometrici de platin
SR EN 60794 series
Optical fiber cables
SR EN 60794 serie
Cabluri cu fibre optice
SR EN 61131 series
Programmable Controllers
SR EN 61131 serie
Automate programabile
SR EN 61158 series
Digital data communications for measurement
and control - Fieldbus standard for use in
industrial control systems
SR EN 61158 serie
Re ele de comunica ie industriale. Specifica ii
ale magistralei de cmp
SR EN 61386 series
Conduit systems for cable management
SR EN 61386 serie
Sisteme de tuburi de protec ie pentru
direc ionarea cablajului
SR EN 61508 series
Functional safety of
electrical/electronic/programmable electronic
safety-related systems
SR EN 61508 serie
Securitatea func ional a sistemelor
electrice/electronice/ electronice programabile
referitoare la securitate
SR EN 61511 series
Functional safety - Safety instrumented systems
for the process industry sector
SR EN 61511 serie
Securitate func ional . Sisteme cu aparatur de
securitate pentru sectorul industriei
prelucr toare
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 69 of 73
de platin

Edition: 03
OMV PETROM EP
SR EN 187105
Single mode optical cable (duct/direct buried
installation)
SR EN 187105
Cabluri cu fibre optice monomod (instalare n
conduct /direct ngropat )
STAS 8703
Means for measuring the temperature.
Terminology
STAS 8703
Mijloace pentru m surarea temperaturii.
Terminologie
7.7.
Cathodic protection / Protec ie catodic
SR EN ISO 8044
Corrosion of metals and alloys basic terms
and definitions
SR EN ISO 8044
Coroziunea metalelor i aliajelor. Termeni de
baz i defini ii
SR EN 12501 series
Protection of metallic materials against
corrosion corrosion likelihood in soil
SR EN 12501 serie
Protec ie anticorosiv a metalelor i aliajelor.
Risc de coroziune n soluri

Paints and varnishes corrosion protection of
steel structures by protective paint systems

Vopsele i lacuri. Protec ia prin sisteme de
vopsire a structurilor de o el mpotriva
coroziunii
SR EN 12954
Cathodic protection of buried or immersed
metallic structures general principles and
application for pipelines
SR EN 12954
Protec ia catodic a structurilor metalice
ngropate sau imersate. Principii generale i
aplica ie pentru canalizare
SR EN 13636
Cathodic protection of buried metallic tanks and
related piping
SR EN 13636
Protec ia catodic a rezervoarelor metalice
ngropate i conductelor asociate
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 70 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
8. STANDARDE EUROPENE I INTERNA IONALE / EUROPEAN AND

INTERNATIONAL STANDARDS
8.1.
General / General
NACE MR 0175/ ISO 15156

Petroleum and natural gas industries materials
for use in H2S containing environments in oil
and gas production
NACE MR 0175/ ISO 15156

Industria petrolier i a gazelor naturale
materiale pentru utilizarea n medii ce con in
H2S la produc ia de petrol i gaze
API RP 2A
Recommended practice for planning, designing
and constructing fixed offshore platforms
Working stress design
API RP 2A
Practici recomandate pentru planificarea,
proiectarea i construc ia platformelor fixe pe
mare proiectarea tensiunii efective
API RP 14C
Recommended Practice for Analysis, Design,
Installation, and Testing of Basic Surface Safety
Systems for Offshore Production Platforms
API RP 14C
Practici recomandate pentru analiza,
proiectarea, instalarea i testarea suprafe elor
de baz a sistemelor de siguran pentru
platforme de produc ie pe mare
API RP 14J
Analysis of the Safety of the Offshore
Production Facilities
API RP 14J
Analize pentru siguran
produc ie pe mare
API RP 554
Process instrument and control
API RP 554
Instrumente de proces i control
ISA S5.1
Instrument Symbols and Identification Piping
and pipeline
ISA S5.1
Simboluri pentru instrumenta ie i identificare
evi i conducte
ASME B31.3
Process Piping
ASME B31.3
Conducte de proces
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 71 of 73
pentru zonele de

Edition: 03
OMV PETROM EP
8.2.
Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic
IEC 60227
Polyvinyl chloride insulated cables of rated
voltages up to and including 450/750 V
CEI 60227
Cabluri izolate cu policlorur de vinil de
tensiune nominal pn la inclusiv 450/750V
IEC 60287
Electric cables - Calculation of the current rating
CEI 60287
Cabluri electrica Calculul valorii nominale
IEC 61641
Enclosed low-voltage switchgear and
controlgear assemblies - Guide for testing under
conditions of arcing due to internal fault
CEI 61641
Ansambluri de aparate nchise de tensiune
joas - Ghid de testare n condi ii de arc datorit
defec iunii interne
IEC 60617
Graphical symbols for diagrams
CEI 60617
Simboluri grafice pentru schemele electrice
IEC 60417
Graphical symbols for use on equipment
CEI 60417
Simboluri grafice utilizate pentru echipamente
ISO 1129
Steel tubes for boilers, superheaters and heat
exchangers. Dimensions, tolerances and
conventional masses per unit length.
ISO 1129
Tuburi de o el pentru boilere, supranc lzitoare
i schimb toare de c ldur .
ISO 16528-1
Boilers and pressure vessels. Part 1:
Performance requirements.
ISO 16528-1
Cazane i vase sub presiune. Partea 1: Cerin e
de performan
ISO 16528-2
Boilers and pressure vessels. Part 2: Procedures
for fulfilling the requirements of ISO 16528-1
ISO 16528-2
Cazane i vase sub presiune. Partea 2: Metode
de ndeplinire a cerin elor din ISO 16528-1
ISO 22967
Forced draught gas burners
ISO 22967
Arz toare cu gaz cu tiraj for at
ISO 22968
Forced draught oil burners
ISO 22968
Arz toare cu petrol cu tiraj for at
CWA 45547
Manual for Determination of Combined Heat
and Power (CHP)
CWA 45547
Manual pentru determinarea Combina iei
energie termic i electric (CHP).
NFPA 85
Boiler and combustion systems hazards code
NFPA 85
Coduri de pericol pentru sisteme de combustie
i boilere.
ASTM D 5372
Standard guide for evaluation of hydrocarbon
heat transfer fluids.
ASTM D 5372
Ghid pentru evaluarea transferului de c ldur la
lichidele de hidrocarburi
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 72 of 73

Edition: 03
OMV PETROM EP
ASTM B 956
Standard specification for welded copper and
copper alloy condenser and heat exchanger
tubes with integral fins.
ASTM B 956
Specifica ie pentru condensatoarele cu sudur
i aliaj de cupru i schimb toare de c ldur tip
tub cu nervuri integrate
ASTM B 891
Standard Specification for Seamless and
Welded Titanium and Titanium Alloy Condenser
and Heat Exchanger Tubes with Enhanced
Surface for Improved Heat Transfer
ASTM B 891
Specifica ie standard pentru Condensatoare
dintr-o bucat , sudur i aliaj de titan i
Schimb toare de c ldur tip tub cu suprafa
m rit pentru mbun t irea schimbului de
c ldur
PE-D-[000]-GE-LST-001-03-B
Page 73 of 73

Edition: 03

2 M 4295 GE LST 001 02 R Lista Legi Norme Standarde Aplicabile

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2 M 4295 GE LST 001 02 R Lista Legi Norme Standarde Aplicabile

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LISTA LEGI, NORME SI STANDARDE APLICABILE

Emis pentru construire

Emis pentru verificare

LISTA LEGI, NORME SI STANDARDE APLICABILE

OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC IN DEPOZIT

OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC DEPOZIT SUD 3 MORENI

Emis pentru verificare

Emis pentru construire

OPTIMIZARE FLUX TEHNOLOGIC DEPOZIT SUD 3 MORENI

TABLE OF CONTENTS / CUPRINS

SCOPE / SCOP ............................................................................................................................... 5

LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERIN E .......................................................................... 5

ORDER OF PRECEDENCE / ORDINEA DE PRIORITATE ........................................................... 5

TERMS AND ABBREVIATIONS / TERMENI I ABREVIERI ....................................................... 6

General / General .......................................................................................................................... 7

Mechanical / Mecanic ................................................................................................................. 7

Instrumentation / Instrumenta ie .............................................................................................. 9

Civil / Civil .................................................................................................................................... 9

Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic .................................................. 16

Process / Proces ........................................................................................................................ 19

ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor ................................................... 20

Health, safety / S n tate, securitate ....................................................................................... 21

Environmental / Mediu ............................................................................................................. 25

Civil / Civil .................................................................................................................................. 28

Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic ................................................. 29

General / General ...................................................................................................................... 30

HSSE / HSSE .............................................................................................................................. 32

Instrumentation / Instrumenta ie ............................................................................................ 36

Mechanical / Mecanic ............................................................................................................... 37

Offshore / Offshore ................................................................................................................... 38

Operation / Operare .................................................................................................................. 41

Valid from: 22.04.2014

Piping and pipelines / Conducte tehnologice si de transport .............................................. 41

Process / Proces ..................................................................................................................... 44

Process safety / Securitatea procesului............................................................................... 45

QA/QC, GIS, Installation works / QA/QC, GIS, Lucr ri de montaj ................................... 46

ROMANIAN STANDARDS / STANDARDE ROMANESTI ....................................................... 48

General / General ....................................................................................................................... 48

Civil / Civil .................................................................................................................................. 48

Mechanical, process / Mecanic, proces .................................................................................. 54

Electric and Thermo-energy/ Electric i Termoenergetic ...................................................... 59

ATEX, firefighting / ATEX, ap rarea mpotriva incendiilor ................................................... 65

Instrumentation / Instrumenta ie ............................................................................................ 67

Cathodic protection / Protec ie catodic ............................................................................... 70

General / General ...................................................................................................................... 71

Electrical and Thermo-energy / Electric i Termoenergetic ................................................... 72

Valid from: 22.04.2014

Scopul acestui document este cel de a furniza

This list is intended to be used as an annex to

Se inten ioneaz utilizarea listei ca anex la

The latest editions of standards and laws (with

Se vor utiliza ultimele edi ii ale legilor i

This document shall be updated by Technical

Acest document va fi actualizat de echipa

2. LIST OF REFERENCES / LISTA DE REFERIN E

3. ORDER OF PRECEDENCE / ORDINEA DE PRIORITATE

Conform EP FA AD 02 GL Ghid pentru utilizarea

European and Romanian regulations and

Reglement ri i coduri tehnice europene

OMV Petrom E&P standards or, when no

Standardele OMV Petrom E&P sau, cnd

Romanian national standards transposing

Standarde na ionale romne ti care

European standards, European technical